# Επίσημη Εφημερίδα C 259/19 Ο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος19 Οκτωβρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος19 Οκτωβρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| 2005/C 259/1 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

2005/C 259/1

Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ

1

| | I   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 259/2 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2005/C 259/3 | Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 259/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3995 — Belgacom/Telindus) (
  1
  ) | 10 |

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 259/2

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2005/C 259/3

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  )

1

4

2005/C 259/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3995 — Belgacom/Telindus) (
  1
  )

1

10

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 259/5 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Θεματική προτεραιότητα/τομέας: Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας (ΤΚΠ/IST) — Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2005-IST-41 | 11 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 259/5

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Θεματική προτεραιότητα/τομέας: Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας (ΤΚΠ/IST) — Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2005-IST-41

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

| 19.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 12ης Οκτωβρίου 2005

σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ

(2005/C 259/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (1) (εφεξής «κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»), και ιδίως το άρθρο 44 αυτού,

την πρωτοβουλία του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

την εξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων της Ευρωπόλ από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά την προαναφερθείσα εξέταση, το διοικητικό συμβούλιο έλαβε υπόψη του τις αλλαγές του κόστους διαβίωσης στις Κάτω Χώρες, καθώς και τις αλλαγές των μισθών στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Κατά την προαναφερθείσα εξέταση, το διοικητικό συμβούλιο έλαβε υπόψη του τις αλλαγές του κόστους διαβίωσης στις Κάτω Χώρες, καθώς και τις αλλαγές των μισθών στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών.

| (2) | Η εν λόγω εξέταση δικαιολογεί αύξηση των αποδοχών κατά 0,2 % για την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2003 και της 1ης Ιουλίου 2004. |
| --- | --- |

(2)

Η εν λόγω εξέταση δικαιολογεί αύξηση των αποδοχών κατά 0,2 % για την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2003 και της 1ης Ιουλίου 2004.

| (3) | Εναπόκειται στο Συμβούλιο να προσαρμόσει, με ομόφωνη απόφαση, τους βασικούς μισθούς και τα επιδόματα των υπαλλήλων της Ευρωπόλ με βάση την εξέταση, |
| --- | --- |

(3)

Εναπόκειται στο Συμβούλιο να προσαρμόσει, με ομόφωνη απόφαση, τους βασικούς μισθούς και τα επιδόματα των υπαλλήλων της Ευρωπόλ με βάση την εξέταση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2004, ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης τροποποιείται ως ακολούθως:

| α) | ο πίνακας των βασικών μηνιαίων μισθών στο άρθρο 45 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 678,38 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 180,56 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 046,67 | 9 280,32 | 9 513,99 | 9 765,62 | 10 017,25 | 10 280,84 | 10 543,24 | 10 820,06 | 11 098,65 | 11 392,22 | 11 682,78 |
| 4 | 7 878,38 | 8 088,08 | 8 294,78 | 8 513,45 | 8 732,14 | 8 962,79 | 9 190,45 | 9 433,11 | 9 675,73 | 9 930,37 | 10 185,00 |
| 5 | 6 491,44 | 6 662,18 | 6 829,92 | 7 009,67 | 7 189,41 | 7 381,12 | 7 569,84 | 7 770,55 | 7 968,26 | 8 177,94 | 8 387,65 |
| 6 | 5 562,82 | 5 709,58 | 5 856,38 | 6 012,15 | 6 164,91 | 6 326,68 | 6 488,44 | 6 659,19 | 6 829,92 | 7 009,67 | 7 189,41 |
| 7 | 4 637,17 | 4 759,99 | 4 879,80 | 5 008,62 | 5 137,42 | 5 272,23 | 5 407,03 | 5 550,83 | 5 691,61 | 5 841,40 | 5 991,17 |
| 8 | 3 942,19 | 4 047,04 | 4 148,88 | 4 259,72 | 4 367,55 | 4 481,40 | 4 595,23 | 4 718,06 | 4 837,87 | 4 966,68 | 5 092,48 |
| 9 | 3 474,88 | 3 567,74 | 3 660,62 | 3 756,45 | 3 852,32 | 3 954,17 | 4 056,02 | 4 163,86 | 4 268,74 | 4 382,55 | 4 493,39 |
| 10 | 3 013,56 | 3 094,46 | 3 172,32 | 3 256,19 | 3 337,09 | 3 426,95 | 3 516,81 | 3 609,68 | 3 699,54 | 3 798,41 | 3 894,26 |
| 11 | 2 920,71 | 2 998,59 | 3 073,46 | 3 154,36 | 3 235,23 | 3 322,10 | 3 405,98 | 3 495,85 | 3 585,72 | 3 681,59 | 3 774,42 |
| 12 | 2 318,60 | 2 381,48 | 2 441,38 | 2 504,31 | 2 567,22 | 2 636,11 | 2 705,02 | 2 776,91 | 2 845,80 | 2 920,71 | 2 995,59 |
| 13 | 1 992,06 | 2 045,98 | 2 096,91 | 2 153,84 | 2 207,76 | 2 267,66 | 2 324,58 | 2 387,47 | 2 447,41 | 2 513,31 | 2 576,20» |

α)

ο πίνακας των βασικών μηνιαίων μισθών στο άρθρο 45 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

14 678,38

2

13 180,56

3

9 046,67

9 280,32

9 513,99

9 765,62

10 017,25

10 280,84

10 543,24

10 820,06

11 098,65

11 392,22

11 682,78

4

7 878,38

8 088,08

8 294,78

8 513,45

8 732,14

8 962,79

9 190,45

9 433,11

9 675,73

9 930,37

10 185,00

5

6 491,44

6 662,18

6 829,92

7 009,67

7 189,41

7 381,12

7 569,84

7 770,55

7 968,26

8 177,94

8 387,65

6

5 562,82

5 709,58

5 856,38

6 012,15

6 164,91

6 326,68

6 488,44

6 659,19

6 829,92

7 009,67

7 189,41

7

4 637,17

4 759,99

4 879,80

5 008,62

5 137,42

5 272,23

5 407,03

5 550,83

5 691,61

5 841,40

5 991,17

8

3 942,19

4 047,04

4 148,88

4 259,72

4 367,55

4 481,40

4 595,23

4 718,06

4 837,87

4 966,68

5 092,48

9

3 474,88

3 567,74

3 660,62

3 756,45

3 852,32

3 954,17

4 056,02

4 163,86

4 268,74

4 382,55

4 493,39

10

3 013,56

3 094,46

3 172,32

3 256,19

3 337,09

3 426,95

3 516,81

3 609,68

3 699,54

3 798,41

3 894,26

11

2 920,71

2 998,59

3 073,46

3 154,36

3 235,23

3 322,10

3 405,98

3 495,85

3 585,72

3 681,59

3 774,42

12

2 318,60

2 381,48

2 441,38

2 504,31

2 567,22

2 636,11

2 705,02

2 776,91

2 845,80

2 920,71

2 995,59

13

1 992,06

2 045,98

2 096,91

2 153,84

2 207,76

2 267,66

2 324,58

2 387,47

2 447,41

2 513,31

2 576,20»

| β) | στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των «986,57 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «988,54 ευρώ»· |
| --- | --- |

β)

στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των «986,57 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «988,54 ευρώ»·

| γ) | στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των «1 973,14 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 977,09 ευρώ»· |
| --- | --- |

γ)

στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των «1 973,14 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 977,09 ευρώ»·

| δ) | στο άρθρο 60, παράγραφος 1, το ποσό των «263,09 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «263,62 ευρώ»· |
| --- | --- |

δ)

στο άρθρο 60, παράγραφος 1, το ποσό των «263,09 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «263,62 ευρώ»·

| ε) | στο άρθρο 2, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «275,04 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «275,59 ευρώ»· |
| --- | --- |

ε)

στο άρθρο 2, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «275,04 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «275,59 ευρώ»·

| στ) | στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «11 958,42 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «11 982,34 ευρώ»· |
| --- | --- |

στ)

στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «11 958,42 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «11 982,34 ευρώ»·

| ζ) | στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 690,65 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 696,03 ευρώ»· |
| --- | --- |

ζ)

στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 690,65 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 696,03 ευρώ»·

| η) | στο άρθρο 3, παράγραφος 2, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «16 143,87 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «16 176,16 ευρώ»· |
| --- | --- |

η)

στο άρθρο 3, παράγραφος 2, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «16 143,87 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «16 176,16 ευρώ»·

| θ) | στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1 195,85 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 198,24 ευρώ»· |
| --- | --- |

θ)

στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1 195,85 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 198,24 ευρώ»·

| ι) | στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «896,90 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «898,69 ευρώ»· |
| --- | --- |

ι)

στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «896,90 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «898,69 ευρώ»·

| ια) | στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «597,91 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «599,11 ευρώ»· |
| --- | --- |

ια)

στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «597,91 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «599,11 ευρώ»·

| ιβ) | στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «478,33 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «479,29 ευρώ»· |
| --- | --- |

ιβ)

στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «478,33 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «479,29 ευρώ»·

| ιγ) | στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1 687,57 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 690,95 ευρώ»· |
| --- | --- |

ιγ)

στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1 687,57 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 690,95 ευρώ»·

| ιδ) | στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 250,11 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 254,61 ευρώ»· |
| --- | --- |

ιδ)

στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 250,11 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 254,61 ευρώ»·

| ιε) | στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 812,62 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 818,25 ευρώ». |
| --- | --- |

ιε)

στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 812,62 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 818,25 ευρώ».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επόμενη της εκδόσεώς της.

Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 2005.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CLARKE

---

(1)  ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23· πράξη όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ C 114 της 30.4.2004, σ. 7).

1

(2)  ΕΕ C 51 της 1.3.2005, σ. 15.

2

(3)  Γνώμη της 7ης Ιουλίου 2005 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

3

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 19.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Οκτωβρίου 2005

(2005/C 259/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1937 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,29 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4632 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68415 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4712 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5558 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 72,98 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8210 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5731 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,764 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,35 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6963 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8851 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5952 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,52 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,923 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6250 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5997 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4167 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2618 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7171 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0247 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 256,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8639 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,6582 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3708 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 062,34 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,505 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,567 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2050 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,800 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1937

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,29

DKK

δανική κορόνα

7,4632

GBP

λίρα στερλίνα

0,68415

SEK

σουηδική κορόνα

9,4712

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5558

ISK

ισλανδική κορόνα

72,98

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8210

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5731

CZK

τσεχική κορόνα

29,764

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,35

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6963

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8851

RON

ρουμανικό λέι

3,5952

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,52

SKK

σλοβακική κορόνα

38,923

TRY

τουρκική λίρα

1,6250

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5997

CAD

καναδικό δολάριο

1,4167

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2618

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7171

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0247

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 256,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8639

CNY

κινεζικό γιουάν

9,6582

HRK

κροατικό κούνα

7,3708

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 062,34

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,505

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,567

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2050

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,800

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/4

---

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές

(2005/C 259/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1998 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37, ΕΕ L 217 της 5.8.1998. σ. 18)

Κοινοποιήσεις εθνικών σχεδίων τεχνικών κανόνων που ελήφθησαν από την Επιτροπή

| Στοιχεία (1) | Τίτλος | Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών  (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0498/UK | IR 2055 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2055 — Ραδιοπομπός εδάφους τροχιάς καθόδου του συστήματος ενόργανης προσγείωσης (ILS) σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης | 20.12.2005 |
| 2005/0499/UK | IR 2054 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2054 — Ραδιοεξοπλισμός επίγειου συστήματος επαύξησης (GBAS) σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης | 20.12.2005 |
| 2005/0500/UK | IR 2056 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2056 — Εξοπλισμός εδάφους ραδιοεντοπιστή του συστήματος ενόργανης προσγείωσης (ILS) σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης | 20.12.2005 |
| 2005/0501/UK | IR 2057 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2057 — Μικροκυματικά συστήματα προσγείωσης (MLS) εδάφους σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης | 20.12.2005 |
| 2005/0502/UK | IR 2059 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2059 — Ραδιοεξοπλισμός εδάφους μονοπλευρικής ζώνης (SSB) για αεροναυτικές επικοινωνίες υψηλής συχνότητας σε αεροναυτικούς σταθμούς της κινητής αεροναυτικής (R) υπηρεσίας | 20.12.2005 |
| 2005/0503/UK | IR 2058 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2058 — Μη κατευθυντικοί ραδιοφάροι (NDB) εδάφους σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης | 20.12.2005 |
| 2005/0504/UK | IR 2060 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2060 — Ραδιοεξοπλισμός VHF εδάφους σε αεροναυτικούς σταθμούς της κινητής αεροναυτικής (R) υπηρεσίας για επικοινωνίες με ζεύξη δεδομένων τρόπου λειτουργίας 2 ή/και τρόπου λειτουργίας 4 | 20.12.2005 |
| 2005/0505/UK | IR 2061 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2061 — Ραδιοφάροι εδάφους σήμανσης VHF (75 MHz) σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης | 20.12.2005 |
| 2005/0506/UK | IR 2062 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2062 — Εξοπλισμός εδάφους παγκατευθυντικών ραδιοφάρων VHF και παγκατευθυντικών ραδιοφάρων VHF Doppler (VOR και DVOR) σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης | 20.12.2005 |
| 2005/0507/B | Σχέδιο υπουργικής απόφασης που θεσπίζει την ισοδυναμία μεταξύ των βελγικών και ευρωπαϊκών κατηγοριών σε θέματα συμπεριφοράς στη φωτιά για σειρά θερμομονωτικών προϊόντων κτιρίων | 20.12.2005 |
| 2005/0508/E | Σχέδιο διατάγματος με το οποίο ρυθμίζονται οι συνθήκες υγιεινής των επιχειρήσεων όπου εφαρμόζονται πρακτικές δερματοστιξίας, μόνιμου μακιγιάζ, διάτρησης του δέρματος ή άλλες παρόμοιες τεχνικές σωματικής τέχνης | 21.12.2005 |
| 2005/0509/LV | Νομοσχέδιο «Νόμος περί φόρου φυσικών πόρων» | (4) |
| 2005/0510/DK | Τεχνικός κανονισμός για τα βαρούλκα ρυμούλκησης και χειρισμού των αγκυρών και τους γάντζους ρυμούλκησης σε πλοία | 21.12.2005 |
| 2005/0511/GR | Τροποποίηση της 618/43/05 (ΦΕΚ 52Β'/2005) Προϋποθέσεις διάθεσης στην αγορά πυροσβεστήρων, διαδικασίες συντήρησης, επανελέγχου και αναγόμωσης | 22.12.2005 |
| 2005/0512/NL | Εκτελεστικός κανονισμός του νόμου περί λιπασμάτων | 23.12.2005 |
| 2005/0513/A | Απόφαση της ομοσπονδιακού υπουργού Υγείας και Γυναικών, με την οποία τροποποιείται η απόφαση περί ανώτατων περιεκτικοτήτων στα φυτοφάρμακα | 27.12.2005 |
| 2005/0514/A | Σχέδιο απόφασης της ομοσπονδιακού υπουργού Δικαιοσύνης, με το οποίο στοχεύεται η εκ νέου ρύθμιση των ηλεκτρονικών νομικών συναλλαγών (Απόφαση της ομοσπονδιακής υπουργού Δικαιοσύνης περί των ηλεκτρονικών νομικών συναλλαγών — ERV 2005) | 27.12.2005 |

Στοιχεία (1)

Τίτλος

Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών  (2)

2005/0498/UK

IR 2055 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2055 — Ραδιοπομπός εδάφους τροχιάς καθόδου του συστήματος ενόργανης προσγείωσης (ILS) σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης

20.12.2005

2005/0499/UK

IR 2054 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2054 — Ραδιοεξοπλισμός επίγειου συστήματος επαύξησης (GBAS) σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης

20.12.2005

2005/0500/UK

IR 2056 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2056 — Εξοπλισμός εδάφους ραδιοεντοπιστή του συστήματος ενόργανης προσγείωσης (ILS) σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης

20.12.2005

2005/0501/UK

IR 2057 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2057 — Μικροκυματικά συστήματα προσγείωσης (MLS) εδάφους σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης

20.12.2005

2005/0502/UK

IR 2059 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2059 — Ραδιοεξοπλισμός εδάφους μονοπλευρικής ζώνης (SSB) για αεροναυτικές επικοινωνίες υψηλής συχνότητας σε αεροναυτικούς σταθμούς της κινητής αεροναυτικής (R) υπηρεσίας

20.12.2005

2005/0503/UK

IR 2058 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2058 — Μη κατευθυντικοί ραδιοφάροι (NDB) εδάφους σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης

20.12.2005

2005/0504/UK

IR 2060 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2060 — Ραδιοεξοπλισμός VHF εδάφους σε αεροναυτικούς σταθμούς της κινητής αεροναυτικής (R) υπηρεσίας για επικοινωνίες με ζεύξη δεδομένων τρόπου λειτουργίας 2 ή/και τρόπου λειτουργίας 4

20.12.2005

2005/0505/UK

IR 2061 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2061 — Ραδιοφάροι εδάφους σήμανσης VHF (75 MHz) σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης

20.12.2005

2005/0506/UK

IR 2062 — Απαίτηση διεπαφής του ΗΒ αριθ. 2062 — Εξοπλισμός εδάφους παγκατευθυντικών ραδιοφάρων VHF και παγκατευθυντικών ραδιοφάρων VHF Doppler (VOR και DVOR) σε αεροναυτικούς σταθμούς της υπηρεσίας αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης

20.12.2005

2005/0507/B

Σχέδιο υπουργικής απόφασης που θεσπίζει την ισοδυναμία μεταξύ των βελγικών και ευρωπαϊκών κατηγοριών σε θέματα συμπεριφοράς στη φωτιά για σειρά θερμομονωτικών προϊόντων κτιρίων

20.12.2005

2005/0508/E

Σχέδιο διατάγματος με το οποίο ρυθμίζονται οι συνθήκες υγιεινής των επιχειρήσεων όπου εφαρμόζονται πρακτικές δερματοστιξίας, μόνιμου μακιγιάζ, διάτρησης του δέρματος ή άλλες παρόμοιες τεχνικές σωματικής τέχνης

21.12.2005

2005/0509/LV

Νομοσχέδιο «Νόμος περί φόρου φυσικών πόρων»

(4)

2005/0510/DK

Τεχνικός κανονισμός για τα βαρούλκα ρυμούλκησης και χειρισμού των αγκυρών και τους γάντζους ρυμούλκησης σε πλοία

21.12.2005

2005/0511/GR

Τροποποίηση της 618/43/05 (ΦΕΚ 52Β'/2005) Προϋποθέσεις διάθεσης στην αγορά πυροσβεστήρων, διαδικασίες συντήρησης, επανελέγχου και αναγόμωσης

22.12.2005

2005/0512/NL

Εκτελεστικός κανονισμός του νόμου περί λιπασμάτων

23.12.2005

2005/0513/A

Απόφαση της ομοσπονδιακού υπουργού Υγείας και Γυναικών, με την οποία τροποποιείται η απόφαση περί ανώτατων περιεκτικοτήτων στα φυτοφάρμακα

27.12.2005

2005/0514/A

Σχέδιο απόφασης της ομοσπονδιακού υπουργού Δικαιοσύνης, με το οποίο στοχεύεται η εκ νέου ρύθμιση των ηλεκτρονικών νομικών συναλλαγών (Απόφαση της ομοσπονδιακής υπουργού Δικαιοσύνης περί των ηλεκτρονικών νομικών συναλλαγών — ERV 2005)

27.12.2005

Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση «CIA Security» που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C194-94 (Συλ. Ι, σ. 2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.

Η ανωτέρω απόφαση επικυρώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ C 245 της 1.10.1986, σ. 4)

Έτσι, εφόσον δε τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης, οι εθνικές τεχνικές προδιαγραφές καθίστανται ανεφάρμοστες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να επιβληθούν στους ιδιώτες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης, απευθυνθείτε στην:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3 |
| BE–1049 Bρυξέλλες |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3

BE–1049 Bρυξέλλες

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Δείτε επίσης την ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ

ΒΕΛΓΙΟ

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| (Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια) |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| BE-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Τηλ.: (32) 2 206 46 89 |
| Φαξ: (32) 2 206 57 46 |
| Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be |
| Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

(Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια)

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

BE-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Τηλ.: (32) 2 206 46 89

Φαξ: (32) 2 206 57 46

Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be

Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Τηλ.: (420) 224 907 123 |
| Φαξ: (420) 224 914 990 |
| Ηλ. ταχ.: chloupek@unmz.cz |
| Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz |
| Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Τηλ.: (420) 224 907 123

Φαξ: (420) 224 914 990

Ηλ. ταχ.: chloupek@unmz.cz

Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz

Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz

ΔΑΝΙΑ

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| (Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE) |
| Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας) |
| Φαξ: (45) 35 46 62 03 |
| Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk |
| Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE)

Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας)

Φαξ: (45) 35 46 62 03

Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk

Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| DE-10115 Berlin |
| Frau Christina Jäckel |
| Τηλ.: (49) 30 2014 6353 |
| Φαξ.: (49) 30 2014 5379 |
| Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

DE-10115 Berlin

Frau Christina Jäckel

Τηλ.: (49) 30 2014 6353

Φαξ.: (49) 30 2014 5379

Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Karl Stern |
| Τηλ.: (372) 6 256 405 |
| Φαξ: (372) 6 313 660 |
| Ηλ. ταχ.: karl.stern@mkm.ee |
| Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

Τηλ.: (372) 6 256 405

Φαξ: (372) 6 313 660

Ηλ. ταχ.: karl.stern@mkm.ee

Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Μεσογείων 119 |
| EL-101 92 Αθήνα |
| Τηλ.: (30) 210 696 98 63 |
| Φαξ: (30) 210 696 91 06 |

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Μεσογείων 119

EL-101 92 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210 696 98 63

Φαξ: (30) 210 696 91 06

| ΕΛΟΤ |
| --- |
| Αχαρνών 313 |
| EL-111 45 Αθήνα |
| Τηλ.: (30) 210 212 03 01 |
| Φαξ: (30) 210 228 62 19 |
| Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr |
| Ιστοχώρος: http://www.elot.gr |

ΕΛΟΤ

Αχαρνών 313

EL-111 45 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210 212 03 01

Φαξ: (30) 210 228 62 19

Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr

Ιστοχώρος: http://www.elot.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| (Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος) |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| ES-28006 Madrid |
| Sr. Angel Silván Torregrosa |
| Τηλ.: (34) 91 379 83 32 |
| Sra Esther Pérez Peláez |
| Τεχνικός Σύμβουλος |
| Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es |
| Τηλ.: (34) 91 379 84 64 |
| Φαξ: (34) 91 379 84 01 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

(Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος)

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

ES-28006 Madrid

Sr. Angel Silván Torregrosa

Τηλ.: (34) 91 379 83 32

Sra Esther Pérez Peláez

Τεχνικός Σύμβουλος

Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es

Τηλ.: (34) 91 379 84 64

Φαξ: (34) 91 379 84 01

Γενικό ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es

ΓΑΛΛΙΑ

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| FR-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Dipartimento per le imprese

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

FR-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| NSAI |
| --- |
| (Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας) |
| Glasnevin |
| IE-Dublin 9 |
| Mr Tony Losty |
| Τηλ.: (353) 1 807 38 80 |
| Φαξ: (353) 1 807 38 38 |
| Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie |
| Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

(Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)

Glasnevin

IE-Dublin 9

Mr Tony Losty

Τηλ.: (353) 1 807 38 80

Φαξ: (353) 1 807 38 38

Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie

Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/

ΙΤΑΛΙΑ

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| (Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1) |
| Via Molise 2 |
| IT-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 78 05 |
| Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 77 48 |
| Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Γενικό ηλ. ταχ.: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

(Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1)

Via Molise 2

IT-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sig. Enrico Castiglioni

Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69

Φαξ: (39) 06 47 88 77 48

Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it

Γενικό ηλ. ταχ.: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053 |
| Φαξ: (357) 22 754103 |
| Mr Antonis Ioannou |
| Τηλ.: (357) 22 409409 |
| Φαξ: (357) 22 754103 |
| Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ms Thea Andreou |
| Τηλ.: (357) 22 409 404 |
| Φαξ: (357) 22 754 103 |
| Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053

Φαξ: (357) 22 754103

Mr Antonis Ioannou

Τηλ.: (357) 22 409409

Φαξ: (357) 22 754103

Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

Τηλ.: (357) 22 409 404

Φαξ: (357) 22 754 103

Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Τηλ.: (371) 7013230 |
| Φαξ: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Τηλ.: (371) 7013230

Φαξ: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Τηλ.: (371) 7013236 |
| Φαξ: (371) 7280882 |
| Ηλ. ταχ.: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Τηλ.: (371) 7013236

Φαξ: (371) 7280882

Ηλ. ταχ.: zanda.liekna@em.gov.lv

Γενικό ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| Τηλ.: (370) 5 2709347 |
| Φαξ: (370) 5 2709367 |
| Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt |
| Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

Τηλ.: (370) 5 2709347

Φαξ: (370) 5 2709367

Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt

Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| (Κρατική υπηρεσία ενέργειας) |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| LU-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Τηλ.: (352) 46 97 46 1 |
| Φαξ: (352) 22 25 24 |
| Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu |
| Ιστοχώρος: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

(Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

LU-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Τηλ.: (352) 46 97 46 1

Φαξ: (352) 22 25 24

Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu

Ιστοχώρος: http://www.see.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| HU-1055 |
| Mr Zsolt Fazekas |
| Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu |
| Τηλ.: (36) 1 374 2873 |
| Φαξ: (36) 1 473 1622 |
| Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu |
| Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

HU-1055

Mr Zsolt Fazekas

Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu

Τηλ.: (36) 1 374 2873

Φαξ: (36) 1 473 1622

Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu

Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

ΜΑΛΤΑ

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Τηλ.: (356) 2124 2420 |
| Φαξ: (356) 2124 2406 |
| Ms Lorna Cachia |
| Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt |
| Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Τηλ.: (356) 2124 2420

Φαξ: (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt

Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt

Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| (Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών) |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Mw. Tineke Elzer |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Φαξ: (31) 50 5 23 21 59 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

(Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Dhr. Ebel van der Heide

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34

Mw. Hennie Boekema

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35

Mw. Tineke Elzer

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33

Φαξ: (31) 50 5 23 21 59

Γενικό ηλ. ταχ.:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| AT-1010 Wien |
| Frau Brigitte Wikgolm |
| Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80 |
| Ηλ. ταχ.: not9834@bmwa.gv.at |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Abteilung C2/1

Stubenring 1

AT-1010 Wien

Frau Brigitte Wikgolm

Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96

Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80

Ηλ. ταχ.: not9834@bmwa.gv.at

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| Τηλ.: (48) 22 693 54 07 |
| Φαξ: (48) 22 693 40 28 |
| Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| Τηλ.: (48) 22 693 56 90 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

Τηλ.: (48) 22 693 54 07

Φαξ: (48) 22 693 40 28

Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

Τηλ.: (48) 22 693 56 90

Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| (Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας) |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| PT-2829-513 Caparica |
| Sra Cândida Pires |
| Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00 |
| Φαξ: (351) 21 294 82 23 |
| Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt |
| Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt |
| Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

(Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)

Rua Antonio Gião, 2

PT-2829-513 Caparica

Sra Cândida Pires

Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00

Φαξ: (351) 21 294 82 23

Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt

Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt

Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Τηλ.: (386) 1 478 3041 |
| Φαξ: (386) 1 478 3098 |
| Ηλ. ταχ.: contact@sist.si |
| Ms Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

Τηλ.: (386) 1 478 3041

Φαξ: (386) 1 478 3098

Ηλ. ταχ.: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Τηλ.: (421) 2 5249 3521 |
| Φαξ: (421) 2 5249 1050 |
| Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Τηλ.: (421) 2 5249 3521

Φαξ: (421) 2 5249 1050

Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας) |
| Υποδοχή επισκεπτών: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FI-00170 Helsinki |
| και |
| Ratakatu 3 |
| FI-00120 Helsinki |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| PO Box 32 |
| FI-00023 Government |
| Mr Tuomas Mikkola |
| Τηλ.: (358) 9 5786 32 65 |
| Φαξ: (358) 9 1606 46 22 |
| Ηλ. ταχ.: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Υποδοχή επισκεπτών:

Aleksanterinkatu 4

FI-00170 Helsinki

και

Ratakatu 3

FI-00120 Helsinki

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 32

FI-00023 Government

Mr Tuomas Mikkola

Τηλ.: (358) 9 5786 32 65

Φαξ: (358) 9 1606 46 22

Ηλ. ταχ.: tuomas.mikkola@ktm.fi

Ms Katri Amper

Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Kommerskollegium |
| --- |
| (Εθνικός Φορέας Εμπορίου) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| SE-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00 |
| Φαξ: (46) 8 690 48 40 ή (46) 83 06 759 |
| Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se |
| Ιστοχώρος: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

Box 6803

Drottninggatan 89

SE-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00

Φαξ: (46) 8 690 48 40 ή (46) 83 06 759

Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se

Ιστοχώρος: http://www.kommers.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί) |
| UK-151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| Mr Philip Plumb |
| Τηλ.: (44) 2072151488 |
| Φαξ: (44) 2072151529 |
| Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί)

UK-151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

Mr Philip Plumb

Τηλ.: (44) 2072151488

Φαξ: (44) 2072151529

Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk

Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| (Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ) |
| Rue Belliard 35 |
| BE-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| Τηλ.: (32) 2 286 18 61 |
| Φαξ: (32) 2 286 18 00 |
| Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| Τηλ.: (32) 2 286 18 71 |
| Φαξ: (32) 2 286 18 00 |
| Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int |
| Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

(Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)

Rue Belliard 35

BE-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

Τηλ.: (32) 2 286 18 61

Φαξ: (32) 2 286 18 00

Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Τηλ.: (32) 2 286 18 71

Φαξ: (32) 2 286 18 00

Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| (ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ) |
| Rue Joseph II 12-16 |
| BE-1000 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| Τηλ.: (32) 2 286 17 49 |
| Φαξ: (32) 2 286 17 42 |
| Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int |
| Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Ιστοχώρος: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

(ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ)

Rue Joseph II 12-16

BE-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

Τηλ.: (32) 2 286 17 49

Φαξ: (32) 2 286 17 42

Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Ιστοχώρος: http://www.efta.int

ΤΟΥΡΚΙΑ

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| (Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο) |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mr Mehmet Comert |
| Τηλ.: (90) 312 212 58 98 |
| Φαξ: (90) 312 212 87 68 |
| Ηλ. ταχ.: comertm@dtm.gov.tr |
| Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

(Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mr Mehmet Comert

Τηλ.: (90) 312 212 58 98

Φαξ: (90) 312 212 87 68

Ηλ. ταχ.: comertm@dtm.gov.tr

Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Έτος — αριθμός καταχώρισης — κράτος μέλος που θεσπίζει τα σχέδια.

(2)  Περίοδος κατά την οποία το σχέδιο δεν μπορεί να εκδοθεί.

(3)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω αποδοχής, εκ μέρους της Επιτροπής, του επείγοντος χαρακτήρα.

(4)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω τεχνικών προδιαγραφών ή άλλων απαιτήσεων ή κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες συνδεόμενων με φορολογικά ή δημοσιονομικά μέτρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 11 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση της οδηγίας 98/34/ΕΚ.

(5)  Λήξη διαδικασίας πληροφόρησης.

---

| 19.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3995 — Belgacom/Telindus)

(2005/C 259/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 10 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Belgacom NV («Belgacom», Βέλγιο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Telindus Group NV («Telindus», Βέλγιο) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2005. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Belgacom NV («Belgacom», Βέλγιο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Telindus Group NV («Telindus», Βέλγιο) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2005.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Belgacom: τηλεπικοινωνικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων χονδρικών και λιανικών υπηρεσιών, σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών, φωνητικών, τηλεοπτικών υπηρεσιών καθώς και υπηρεσιών διαβίβασης δεδομένων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Belgacom: τηλεπικοινωνικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων χονδρικών και λιανικών υπηρεσιών, σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών, φωνητικών, τηλεοπτικών υπηρεσιών καθώς και υπηρεσιών διαβίβασης δεδομένων,

| — | για την Telindus: διεθνής προμηθευτής λύσεων δικτύου. |
| --- | --- |

—

για την Telindus: διεθνής προμηθευτής λύσεων δικτύου.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3995 — Belgacom/Telindus. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3995 — Belgacom/Telindus. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 19.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/11

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

Θεματική προτεραιότητα/τομέας: Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας (ΤΚΠ/IST)

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2005-IST-41

(2005/C 259/05)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «πρόσκληση») απαρτίζεται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «πρόσκληση») απαρτίζεται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με την πρόσκληση «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με την πρόσκληση, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| BE-1049 Brussels |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/ist |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με την πρόσκληση «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με την πρόσκληση, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

BE-1049 Brussels

e-mail: ist@cec.eu.int

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/ist

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| BE-1049 Brussels |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

BE-1049 Brussels

e-mail: ist@cec.eu.int

Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο Παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

(3)  Απόφαση C(2002) 4789 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433 καί C(2004)2002, καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003)883 της 27/3/2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την C(2004)1855 της 18.5.2003.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΚΠ (IST) 41

1)   Ειδικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

2)   Θεματική προτεραιότητα/πεδίο: Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας (ΤΚΠ/IST)

3)   Τίτλος της πρόσκλησης: Πρόσκληση 41 του τομέα προτεραιότητας ΤΚΠ/IST

4)   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2005-IST-41

5)   Ημερομηνία δημοσίευσης:

6)   Καταληκτική ημερομηνία: 20.12.2005 στις 17.00 (τοπική ώρα Βρυξελλών)

7)   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 52,5 εκατομμύρια ευρώ

8)   Τομείς και μέσα: Απευθύνεται πρόσκληση για υποβολή προτάσεων που θα αναφέρονται στους ακόλουθους στόχους:

9)   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (4):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός |
| --- | --- |
| IP, NoE | 3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΧ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός

IP, NoE

3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΧ

10)   Περιορισμός συμμετοχής: ουδείς

11)   Συμφωνίας κοινοπραξίας: απαιτείται από τους συμμετέχοντες σε δράσεις ΕΤΑ που είναι απόρροια της παρούσας πρόσκλησης να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12)   Διαδικασία αξιολόγησης: η αξιολόγηση θα διεξαχθεί σε ένα στάδιο. Οι προτάσεις δεν θα αξιολογηθούν ανώνυμα.

13)   Κριτήρια αξιολόγησης: βλέπε το τμήμα σχετικά με τα κριτήρια αξιολόγησης, στο κεφάλαιο 4 του προγράμματος εργασιών ΤΚΠ (IST) 2005-2006 (5).

14)   Ενδεικτικές προθεσμίες αξιολόγησης και επιλογής: τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αναμένεται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός δύο μηνών από την καταληκτική ημερομηνία.

---

(1)  IP = Ολοκληρωμένα έργα· NoE = Δίκτυα αριστείας· STREP = Ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά έργα· CA = Συντονισμένη δράση· SSA = Δράση ειδικής στήριξης

(2)  Νέα μέσα: IP και NoE

(3)  Παραδοσιακά μέσα: STREP, SSA και CA

(4)  MS = Κράτη μέλη της ΕΕ· AS (συμπεριλαμβανομένων των ΣΕΧ) = Συνδεδεμένα κράτη· ΣΧΕ = Συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες.

Οποιαδήποτε νομική οντότητα, εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος, και που απαρτίζεται από τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων δύναται να είναι μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση

(5)  Πρβλ. τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας, στην ηλεκτρονική διεύθυνση

http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---