# Europeiska unionens C 241/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 241 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången21 juli 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 241

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången21 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2020/C 241/01 | Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau | 1 |
| 2020/C 241/02 | Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 241/03 | Eurons växelkurs — 20 juli 2020 | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2020/C 241/01

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

1

2020/C 241/02

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

2

Europeiska kommissionen

2020/C 241/03

Eurons växelkurs — 20 juli 2020

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 241/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9885 – HAL Investments/De Drie Eiken) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 241/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9885 – HAL Investments/De Drie Eiken) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 21.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/1

---

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

(2020/C 241/01)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilagorna II och III till rådets beslut 2012/285/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 377/2012 (2) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer som står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2012/285/Gusp och i förordning (EU) nr 377/2012 fortsatt ska tillämpas gentemot de berörda personerna.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 377/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna kan lämna in en begäran till rådet, tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. Begäran ska senast den 31 oktober 2020 sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

| 21.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/2

---

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

(2020/C 241/02)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2012/285/Gusp (2) och rådets förordning (EU) nr 377/2012 (3) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau.

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelningen RELEX.1.C inom generaldirektoratet för utrikes frågor, utvidgning och civilskydd (RELEX) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med beslut 2012/285/Gusp och förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2012/285/Gusp och förordning (EU) nr 377/2012.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som åtkomsträtt samt rätt till rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår, i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725(edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 142, 1.6.2012, s. 36.

(3)  EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 21.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/3

---

Eurons växelkurs (1)

20 juli 2020

(2020/C 241/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1448 |
| JPY | japansk yen | 122,63 |
| DKK | dansk krona | 7,4480 |
| GBP | pund sterling | 0,90575 |
| SEK | svensk krona | 10,3010 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0736 |
| ISK | isländsk krona | 160,20 |
| NOK | norsk krona | 10,6060 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,598 |
| HUF | ungersk forint | 352,56 |
| PLN | polsk zloty | 4,4592 |
| RON | rumänsk leu | 4,8418 |
| TRY | turkisk lira | 7,8508 |
| AUD | australisk dollar | 1,6359 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5532 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8744 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7435 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5909 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 377,07 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,1409 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9992 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5340 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 925,87 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8797 |
| PHP | filippinsk peso | 56,500 |
| RUB | rysk rubel | 81,8750 |
| THB | thailändsk baht | 36,376 |
| BRL | brasiliansk real | 6,1480 |
| MXN | mexikansk peso | 25,8217 |
| INR | indisk rupie | 85,6355 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1448

JPY

japansk yen

122,63

DKK

dansk krona

7,4480

GBP

pund sterling

0,90575

SEK

svensk krona

10,3010

CHF

schweizisk franc

1,0736

ISK

isländsk krona

160,20

NOK

norsk krona

10,6060

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,598

HUF

ungersk forint

352,56

PLN

polsk zloty

4,4592

RON

rumänsk leu

4,8418

TRY

turkisk lira

7,8508

AUD

australisk dollar

1,6359

CAD

kanadensisk dollar

1,5532

HKD

Hongkongdollar

8,8744

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7435

SGD

singaporiansk dollar

1,5909

KRW

sydkoreansk won

1 377,07

ZAR

sydafrikansk rand

19,1409

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9992

HRK

kroatisk kuna

7,5340

IDR

indonesisk rupiah

16 925,87

MYR

malaysisk ringgit

4,8797

PHP

filippinsk peso

56,500

RUB

rysk rubel

81,8750

THB

thailändsk baht

36,376

BRL

brasiliansk real

6,1480

MXN

mexikansk peso

25,8217

INR

indisk rupie

85,6355

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9885 – HAL Investments/De Drie Eiken)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 241/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | HAL Investments B.V. (”HAL”, europeiskt investeringsdotterföretag till HAL Holding NV, Curaçao). |
| --- | --- |

—

HAL Investments B.V. (”HAL”, europeiskt investeringsdotterföretag till HAL Holding NV, Curaçao).

| — | De Drie Eiken NV (holdingbolag i Van Wijnen-koncernen, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

De Drie Eiken NV (holdingbolag i Van Wijnen-koncernen, Nederländerna).

HAL förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela De Drie Eiken/Van Wijnen Group.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | HAL: investeringar i olika sektorer, inbegripet sjöfartssektorn, tanklagring, medier, finansiella tjänster, detaljhandel, kontorsmöbler, timmer och byggnadsprodukter samt inredningslaminat. |
| --- | --- |

—

HAL: investeringar i olika sektorer, inbegripet sjöfartssektorn, tanklagring, medier, finansiella tjänster, detaljhandel, kontorsmöbler, timmer och byggnadsprodukter samt inredningslaminat.

| — | De Drie Eiken/Van Wijnen group: projektutveckling, uppförande av bostadshus och andra byggnader, renovering och områdesutveckling, främst i Nederländerna. |
| --- | --- |

—

De Drie Eiken/Van Wijnen group: projektutveckling, uppförande av bostadshus och andra byggnader, renovering och områdesutveckling, främst i Nederländerna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9885 – HAL Investments/De Drie Eiken

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---