# Eiropas Savienības C 285/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 285 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 17. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 285

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 17. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2005/C 285/1 | Padomes Lēmums — 2005. gada 8. novembris ar ko ieceļ Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevējas komitejas locekļus | 1 |
| | Komisija |
| 2005/C 285/2 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2005/C 285/3 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 285/4 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr.68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 285/5 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 285/6 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes veiktie grozījumi attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu saistībām regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai starp Stornoway un Benbecula
   (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 285/7 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes veiktie grozījumi attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu saistībām regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai starp Benbecula un Barra
   (
  1
  ) | 14 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2005/C 285/1

Padomes Lēmums — 2005. gada 8. novembris ar ko ieceļ Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevējas komitejas locekļus

1

Komisija

2005/C 285/2

Euro maiņas kurss

4

2005/C 285/3

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

5

2005/C 285/4

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr.68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

7

2005/C 285/5

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

11

2005/C 285/6

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes veiktie grozījumi attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu saistībām regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai starp Stornoway un Benbecula
   (
  1
  )

Stornoway

Benbecula

1

13

2005/C 285/7

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes veiktie grozījumi attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu saistībām regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai starp Benbecula un Barra
   (
  1
  )

Benbecula

Barra

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 17.11.2005 | LV XM | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

LV XM

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/1

---

PADOMES LĒMUMS

2005. gada 8. novembris

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevējas komitejas locekļus

(2005/C 285/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 91/116/EEK (1991. gada 25. februāris), ar ko izveido Eiropas Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevēju komiteju (1), un jo īpaši tā 4. pantu,

ņemot vērā Komisijas atzinumu,

tā kā:

| (1) | Minētās komitejas locekļu amata pilnvaru laiks beigsies 2005. gada 28. novembrī. |
| --- | --- |

(1)

Minētās komitejas locekļu amata pilnvaru laiks beigsies 2005. gada 28. novembrī.

| (2) | Dalībvalstu valdības ir izvirzījušas kandidātu sarakstus, lai no katras dalībvalsts ieceltu divus komitejas locekļus, |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstu valdības ir izvirzījušas kandidātu sarakstus, lai no katras dalībvalsts ieceltu divus komitejas locekļus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo pielikumā minētās personas ieceļ par Ekonomiskās un sociālās statistikas informācijas padomdevējas komitejas locekļiem no 2005. gada 29. novembra uz četriem gadiem; uz šo termiņu var iecelt amatā atkārtoti.

Briselē, 2005. gada 8. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

G. BROWN

---

(1)  OV L 59, 6.3.1991., 21. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/255/EK (OV L 102, 19.4.1997., 32. lpp.).

1

---

ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA —LIITE — BILAGA

| AT |
| --- |
| Ulrike OSCHISCHNIG | Wirtschaftskammer Österreich |
| Margit EPLER | Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte |
| BE |
| Martine van WOUWE | Professeur aux Facultés universitaires Saint-Ignace d'Anvers |
| Kris DEGROOTE | Conseil central de l'économie |
| CY |
| Αντρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ | Υπεύθυνος Γραφείου Μελετών |
| (Andreas PAVLIKAS) | Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (Head of Research Studies, Pancyprian Federation of Labour) |
| Παναγιώτης ΛΟΙΖΙΔΗΣ | Γενικός Γραμματέας |
| (Panayiotis I. LOIZIDES) | Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry) |
| CZ |
| Richard HINDLS | Profesor Vysoké školy ekonomické v Praze, děkan Fakulty informatiky a statistiky |
| Jaroslav DOSTAL | Ředitel, člen představenstva společnosti Kooperativa pojištovna, a.s., Praha |
| DE |
| Botho Graf PÜCKLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände |
| Joachim WILDE | Institut für Wirtschaftsforschung Halle |
| DK |
| Karen SIUNE | Direktør, Analyseinstitut for Forskning |
| Richard B. LARSEN | Underdirektør, Dansk Industri |
| EE |
| Kaia PHILIPS | Tartu Ülikool, Majandusteaduskond |
| Alari PURJU | Estonian Business School |
| EL |
| Μιχαήλ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ
  (Michael SFAKIANAKIS) | Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και |
| Διοίκησης Επιχειρήσεων (University of Piraeus, Department of Business Administration) |
| Νίκος ΜΕΓΓΕΛΗΣ
  (Nikos MEGRELIS) | Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών |
| Διοικητικό Συμβούλιο (Panhellenic Federation of Journalists' Unions' Executive Board) |
| ES |
| Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ | Unión General de Trabajadores (UGT) |
| Juan DE LUCIO | Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España |
| FI |
| Ralf RAMM-SCHMIDT | Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto |
| Eila KILPIÖ | Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus |
| FR |
| Yvonick RENARD | Fédération des industries mécaniques |
| Denis DURAND | Confédération générale du travail |
| HU |
| Éva PALÓCZ | Kopint-Datorg Rt. |
| László VITA | Tanszékvezető egyetemi tanár Budapesti Corvinus Egyetem, Statisztika Tanszék |
| IE |
| Patrick GEARY | National University of Ireland Maynooth |
| Frances RUANE | Trinity College Dublin Ireland |
| IT |
| Antonio GOLINI | Professore di Demografia, Università di Roma «La Sapienza» — Dipartimento di Scienze Demografiche |
| Pietro GARIBALDI | Professore di Economia, Università di Torino — Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie |
| LT |
| Gindra KASNAUSKIENĖ | Vilniaus universitetas |
| Artūras MANKEVIČIUS | Dienraštis «Verslo žinios» |
| LU |
| Patrice PIERETTI | Professeur au Centre Universitaire de Luxembourg |
| Michel BRACHMOND | Directeur, Chambre des Métiers à Luxembourg |
| LV |
| Biruta SLOKA | Latvijas Universitātes profesore |
| Henriks DANUSĒVIČS | Latvijas Tirgotāju asociācijas prezidents |
| MT |
| Reno CAMILLERI | l-Awtorità tà l-Istatistika tà Malta |
| Carmen DELIA | Università tà Malta, Tal-Qroqq |
| NL |
| Ineke STOOP | Sociaal en Cultureel Planbureau |
| Kea G. TIJDENS | Professor Erasmus Universiteit Rotterdam/Universiteit van Amsterdam |
| PL |
| Bohdan WYŻNIKIEWICZ | Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdańsku |
| Irena E. KOTOWSKA | Profesor Szkoły Głównej Handlowej, Katedra Statystyki i Demografii |
| PT |
| Carlos Alberto dos Santos BRAUMANN | Professor na Universidade de Évora |
| Fernando Manuel Pires MARQUES | Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses |
| SE |
| Karin MOSSLER | Chefsekonom, Socialstyrelsen |
| Anders Carl Tage BJÖRKLUND | Professor vid Institutet for social forskning, Stockholms universitet |
| SI |
| Lea BREGAR | Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani |
| Vida FRAS | Konfederacija sindikatov Slovenije PERGAM |
| SK |
| Jozef KOMORNIK | Profesor, Univerzita Komenského, Fakulta manažmentu |
| Ján TÓTH | ING Banka Slovensko |
| UK |
| Ian MACLEAN | Statistics Users Council |
| Martin WEALE | Director, National Institute for Social and Economic Research |

AT

Ulrike OSCHISCHNIG

Wirtschaftskammer Österreich

Margit EPLER

Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte

BE

Martine van WOUWE

Professeur aux Facultés universitaires Saint-Ignace d'Anvers

Kris DEGROOTE

Conseil central de l'économie

CY

Αντρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ

Υπεύθυνος Γραφείου Μελετών

(Andreas PAVLIKAS)

Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (Head of Research Studies, Pancyprian Federation of Labour)

Παναγιώτης ΛΟΙΖΙΔΗΣ

Γενικός Γραμματέας

(Panayiotis I. LOIZIDES)

Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry)

CZ

Richard HINDLS

Profesor Vysoké školy ekonomické v Praze, děkan Fakulty informatiky a statistiky

Jaroslav DOSTAL

Ředitel, člen představenstva společnosti Kooperativa pojištovna, a.s., Praha

DE

Botho Graf PÜCKLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

Joachim WILDE

Institut für Wirtschaftsforschung Halle

DK

Karen SIUNE

Direktør, Analyseinstitut for Forskning

Richard B. LARSEN

Underdirektør, Dansk Industri

EE

Kaia PHILIPS

Tartu Ülikool, Majandusteaduskond

Alari PURJU

Estonian Business School

EL

Μιχαήλ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ

(Michael SFAKIANAKIS)

Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και

Διοίκησης Επιχειρήσεων (University of Piraeus, Department of Business Administration)

Νίκος ΜΕΓΓΕΛΗΣ

(Nikos MEGRELIS)

Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών

Διοικητικό Συμβούλιο (Panhellenic Federation of Journalists' Unions' Executive Board)

ES

Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ

Unión General de Trabajadores (UGT)

Juan DE LUCIO

Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España

FI

Ralf RAMM-SCHMIDT

Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto

Eila KILPIÖ

Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus

FR

Yvonick RENARD

Fédération des industries mécaniques

Denis DURAND

Confédération générale du travail

HU

Éva PALÓCZ

Kopint-Datorg Rt.

László VITA

Tanszékvezető egyetemi tanár Budapesti Corvinus Egyetem, Statisztika Tanszék

IE

Patrick GEARY

National University of Ireland Maynooth

Frances RUANE

Trinity College Dublin Ireland

IT

Antonio GOLINI

Professore di Demografia, Università di Roma «La Sapienza» — Dipartimento di Scienze Demografiche

Pietro GARIBALDI

Professore di Economia, Università di Torino — Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie

LT

Gindra KASNAUSKIENĖ

Vilniaus universitetas

Artūras MANKEVIČIUS

Dienraštis «Verslo žinios»

LU

Patrice PIERETTI

Professeur au Centre Universitaire de Luxembourg

Michel BRACHMOND

Directeur, Chambre des Métiers à Luxembourg

LV

Biruta SLOKA

Latvijas Universitātes profesore

Henriks DANUSĒVIČS

Latvijas Tirgotāju asociācijas prezidents

MT

Reno CAMILLERI

l-Awtorità tà l-Istatistika tà Malta

Carmen DELIA

Università tà Malta, Tal-Qroqq

NL

Ineke STOOP

Sociaal en Cultureel Planbureau

Kea G. TIJDENS

Professor Erasmus Universiteit Rotterdam/Universiteit van Amsterdam

PL

Bohdan WYŻNIKIEWICZ

Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdańsku

Irena E. KOTOWSKA

Profesor Szkoły Głównej Handlowej, Katedra Statystyki i Demografii

PT

Carlos Alberto dos Santos BRAUMANN

Professor na Universidade de Évora

Fernando Manuel Pires MARQUES

Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses

SE

Karin MOSSLER

Chefsekonom, Socialstyrelsen

Anders Carl Tage BJÖRKLUND

Professor vid Institutet for social forskning, Stockholms universitet

SI

Lea BREGAR

Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani

Vida FRAS

Konfederacija sindikatov Slovenije PERGAM

SK

Jozef KOMORNIK

Profesor, Univerzita Komenského, Fakulta manažmentu

Ján TÓTH

ING Banka Slovensko

UK

Ian MACLEAN

Statistics Users Council

Martin WEALE

Director, National Institute for Social and Economic Research

---

Komisija

| 17.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 16. novembris

(2005/C 285/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1677 |
| JPY | Japānas jēna | 139,40 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4571 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67690 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6126 |
| CHF | Šveices franks | 1,5469 |
| ISK | Islandes krona | 72,48 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8135 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5734 |
| CZK | Čehijas krona | 29,283 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,63 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6964 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9845 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6387 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,50 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,730 |
| TRY | Turcijas lira | 1,5868 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6026 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3961 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0565 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7087 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9895 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 211,37 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9063 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,4391 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3550 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 688,68 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,414 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,721 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,7130 |
| THB | Taizemes bats | 48,094 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1677

JPY

Japānas jēna

139,40

DKK

Dānijas krona

7,4571

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67690

SEK

Zviedrijas krona

9,6126

CHF

Šveices franks

1,5469

ISK

Islandes krona

72,48

NOK

Norvēģijas krona

7,8135

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5734

CZK

Čehijas krona

29,283

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,63

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6964

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9845

RON

Rumānijas leja

3,6387

SIT

Slovēnijas tolērs

239,50

SKK

Slovākijas krona

38,730

TRY

Turcijas lira

1,5868

AUD

Austrālijas dolārs

1,6026

CAD

Kanādas dolārs

1,3961

HKD

Hongkongas dolārs

9,0565

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7087

SGD

Singapūras dolārs

1,9895

KRW

Dienvidkorejas vons

1 211,37

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9063

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,4391

HRK

Horvātijas kuna

7,3550

IDR

Indonēzijas rūpija

11 688,68

MYR

Malaizijas ringits

4,414

PHP

Filipīnu peso

63,721

RUB

Krievijas rublis

33,7130

THB

Taizemes bats

48,094

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/5

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2005/C 285/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 3/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | Pirmās un otrās palīdzības apgabali attīstāmajā reģionā, kā noteikts valdības lēmumā Nr. 1244/1999 |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālu atbalstu saņemošā uzņēmuma nosaukums | Paātrināta to ieguldījumu amortizācija, kurus mazie un vidējie uzņēmumi iegulda attīstāmajā reģionā |
| Juridiskais pamats | Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003) |
| Ikgadējie plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Ikgadējais kopējais apjoms | EUR 1. milj. (1) |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam un 5. pantam | Jā
  Atbalsta maksimālā intensitāte 1 % | |
| Ieviešanas datums | No 1.1.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, saistībā ar kurām ir tiesības uz atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (2) | Jā |
| Tikai konkrētas nozares | |
| — | Ogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 3/04

Dalībvalsts

Somija

Reģions

Pirmās un otrās palīdzības apgabali attīstāmajā reģionā, kā noteikts valdības lēmumā Nr. 1244/1999

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālu atbalstu saņemošā uzņēmuma nosaukums

Paātrināta to ieguldījumu amortizācija, kurus mazie un vidējie uzņēmumi iegulda attīstāmajā reģionā

Juridiskais pamats

Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003)

Ikgadējie plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Ikgadējais kopējais apjoms

EUR 1. milj. (1)

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam un 5. pantam

Jā

Atbalsta maksimālā intensitāte 1 %

Ieviešanas datums

No 1.1.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, saistībā ar kurām ir tiesības uz atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (2)

Jā

Tikai konkrētas nozares

—

Ogļu ieguve

Nē

| — | Visas ražošanas nozares |
| --- | --- |

—

Visas ražošanas nozares

vai

tērauda ražošana

Nē

kuģu būve

Nē

sintētisko šķiedru ražošana

Nē

transportlīdzekļu ražošana

Nē

citas ražošanas nozares

| — | Visas pakalpojumu nozares |
| --- | --- |

—

Visas pakalpojumu nozares

vai

transporta pakalpojumi

Nē

finanšu pakalpojumi

Nē

citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Valtiovarainministeriö

Adrese:

PL 28, 00023 Valtioneuvosto

Lieli individuāla atbalsta piešķīrumi

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Pasākumā nav paredzēta atbalsta piešķiršana vai noteikts, ka par atbalsta piešķiršanu iepriekš jāinformē Komisija,

| a) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz EUR 25 milj. un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz EUR 25 milj. un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | apgabalos, attiecībā uz kuriem ir tiesības uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intesitāte ir vismaz 50 % vai |
| --- | --- |

—

apgabalos, attiecībā uz kuriem ir tiesības uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intesitāte ir vismaz 50 % vai

| b) | ja atbalsta kopējais bruto apjoms ir vismaz EUR 15 milj. |
| --- | --- |

b)

ja atbalsta kopējais bruto apjoms ir vismaz EUR 15 milj.

Jā

---

(1)  Uzņēmuma ieguvums nodokļu atvieglojumos ir procenti no priekšlaikus amortizācijas, kuri kopsummā veido EUR 0,5-1 milj. par gada gaitā veiktajiem ieguldījumiem.

(2)  Nozares, kurās var saņemt atbalstu: ražošanas un tūrisma uzņēmumi, izņemot darbību saistībā ar EK Līguma I pielikumā minēto produktu ražošanu, pārstrādi vai piedāvāšanu pārdošanai; sintētisko šķiedru vai transportlīdzekļu un to rezerves daļu ražošanu; ogļu ieguvi; tērauda ražošanu; kuģu būvi.

---

| 17.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/7

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr.68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2005/C 285/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta numurs: XT 31/02

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Tīringene

Atbalsta shēmas nosaukums: Direktīva par Tīringenes brīvvalsts un Eiropas Savienības subsīdiju piešķiršanu arodizglītības un kvalifikācijas celšanas atbalstam

Juridiskais pamats: Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3. und 4.4.

§§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Paredzamās ikgadējās izmaksas: 10 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kvalifikācijas celšanas pasākumiem līdz 55 % no kopējām izmaksām; pasākumiem, kas paredzēti sieviešu vienlīdzības izredžu lielāku panākšanai — 70 % no kopējām izmaksām katrai dalībniecei; prakses pasākumiem jauniešu profesionālajā sagatavošanā līdz 100 % no kopējām izmaksām; kvalifikācijas celšanas paraugprojektiem līdz 80 % no kopējām izmaksām.

Minētās intensitātes tiek piešķirtas, ievērojot 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr.68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

Piešķiršanas datums: 1.1.2002.

Shēmas darbības termiņš: 1.1.2002. — 31.12.2006.

Atbalsta mērķis: Atbalstu var saņemt:

Kvalifikācijas celšanas pasākumi profesionālās kvalifikācijas pielāgošanai, kā arī nodrošinaTīringenes uzņēmumu īpašniekiem un darba ņēmējiem paredzētie pasākumi.

to darba ņēmēju apmācība, kuri nav mācījušies vai mācības uzsākuši, bet nav ieguvuši kvalifikāciju apliecinošu diplomu,

nepieciešamā kvalifikācijas celšana personām, kam draud bezdarbs, jo uzņēmumu pastāvēšana ir apdraudēta vai tajos notiek pārstrukturēšana.

to jauniešu profesionālā sagatavošana, kuri nav pabeiguši skolu vai ir pabeiguši skolu, bet nav apguvuši profesiju.

patstāvīgu saimniecisko darbību uzsākošu personu kvalifikācijas celšana un pasākumi, kas veicina un nodrošina patstāvīgas saimnieciskās darbības uzsākšanu cilvēkiem, kuriem draud bezdarbs, kā arī kādreizējiem bezdarbniekiem — augstskolu un arodskolu absolventiem,

paraugprojekti profesionālās izglītības un kvalifikācijas celšanas jomā, ja ir īpaši pamatota nepieciešamība izstrādāt jaunas izglītības un kvalifikācijas celšanas koncepcijas darba ņēmējiem un uzņēmējiem Tīringenē vai jauniešu sagatavošanai praktiskam profesionālam darbam darba un izglītības tirgū

Tautsaimniecības nozares: Visas nozares

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

| Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) |
| --- |
| Dalbergsweg 6 |
| DE-99084 Erfurt |

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW)

Dalbergsweg 6

DE-99084 Erfurt

Sīkāka informācija:

| Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur |
| --- |
| Referat “Berufliche Bildung und Qualifizierung” |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| DE-99096 Erfurt |

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur

Referat “Berufliche Bildung und Qualifizierung”

Max-Reger-Straße 4-8

DE-99096 Erfurt

Atbalsta numurs: XT36/03

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Bavārija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem atsevišķo piešķīrumu, nosaukums: “Invalīdu, psihiski slimu personu un narkomānu profesionālās kvalifikācijas paaugstināšana integrācijas uzņēmumos un līdzīgās iestādēs.”

Atsevišķos piešķīrumus piešķir saskaņā ar pieņemto pasākumu aprakstu (programmas shēmu), pamatojoties uz lēmumu par dotācijām.

Lēmumā ikreiz iekļauj norādi uz Regulu (EK) Nr. 68/2001 un attiecīgo atbrīvojumu

Juridiskais pamats:

| — | BayHO (vor allem Art. 23 und 44), |
| --- | --- |

—

BayHO (vor allem Art. 23 und 44),

| — | VO (EG) Nr. 1260/1999, |
| --- | --- |

—

VO (EG) Nr. 1260/1999,

| — | VO (EG) Nr. 1784/1999, |
| --- | --- |

—

VO (EG) Nr. 1784/1999,

| — | Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414, |
| --- | --- |

—

Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414,

| — | EPPD zu Ziel 3, |
| --- | --- |

—

EPPD zu Ziel 3,

| — | EzPP Ziel 3. |
| --- | --- |

—

EzPP Ziel 3.

Paredzamās shēmas gada izmaksas vai atsevišķo piešķīrumu kopsumma, ko saņem uzņēmums: Pieņemtā pasākumu apraksta (programmas shēmas) ietvaros katru gadu no ESF līdzekļiem aptuveni EUR 2 300 000 paredzēti attiecīgajiem atsevišķajiem piešķīrumiem.

Maksājumus principā var veikt līdz 5 gadiem.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Veicināšanas intensitāte ikreiz tiek noteikta atbilstoši pieļaujamām atbalsta intensitātēm un tā ir maksimāli 80 % no atbalstāmajām izmaksām (ESF līdzekļi līdz 45 %).

Piešķiršanas laiks: Atsevišķos piešķīrumus var piešķirt līdz 31.12.2006. ieskaitot. (ESF piešķiršanas beigu termiņš).

Atbalsta shēmas vai atsevišķā piešķīruma darbības termiņš: Izmaksas var veikt līdz 31.12.2008

Atbalsta mērķis: Atsevišķos piešķīrumus pieņemtā pasākumu apraksta (programmas shēmas) ietvaros piešķir, lai īstenotu vispārējus izglītības pasākumus. Šo izglītības pasākumu saturs skar ne tikai kādu īpašu darba jomu vai vienu uzņēmumu, bet to var pārnest arī uz citām darba jomām vai uzņēmumiem. Pasākumu ietvaros tiek apgūtas arī citur pielietojamas kvalifikācijas, kā rezultātā ievērojami uzlabojas to dalībnieku/-ču iespējas atrast darbu

Pasākumu saturs atbilst pasākuma aprakstam (programmas shēmai), kas pievienots Vienotajam Programmas plānošanas dokumentam (EPPD) pie 3. mērķa, kā arī Papildus programmas plānošanas dokumentam (EzPP) pie 3. mērķa (B politikas joma, 4. pasākums). Ir norādes uz EPPD un EzPP, kā arī uz Bavārijas Finanšu regulu.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares: Visas tautsaimniecības jomas

Iestādes, kas saņem piešķīrumu, nosaukums un adrese:

| — | Augšbavārijas pašvaldība |
| --- | --- |
| DE-80534 München |

—

Augšbavārijas pašvaldība

DE-80534 München

| — | Lejasbavārijas pašvaldība |
| --- | --- |
| DE-84023 Landshut |

—

Lejasbavārijas pašvaldība

DE-84023 Landshut

| — | Augšpfalcas pašvaldība |
| --- | --- |
| DE-93039 Regensburg |

—

Augšpfalcas pašvaldība

DE-93039 Regensburg

| — | Augšfranku novada pašavaldība |
| --- | --- |
| DE-95420 Bayreuth |

—

Augšfranku novada pašavaldība

DE-95420 Bayreuth

| — | Vidusfranku novada pašavaldība |
| --- | --- |
| DE-91511 Ansbach |

—

Vidusfranku novada pašavaldība

DE-91511 Ansbach

| — | Lejasfranku novada pašavaldība |
| --- | --- |
| DE-97064 Würzburg |

—

Lejasfranku novada pašavaldība

DE-97064 Würzburg

| — | Švābijas pašavaldība |
| --- | --- |
| DE-86145 Augsburg |

—

Švābijas pašavaldība

DE-86145 Augsburg

No 2004. gada paredzēts

| Bavārijas Federālās zemes Aprūpes un gimenes veicināšanas ministrija |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| DE-95447 Bayreuth |

Bavārijas Federālās zemes Aprūpes un gimenes veicināšanas ministrija

Hegelstraße 2

DE-95447 Bayreuth

Atbalsta Nr.: XT 38/03

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: (Kampānija, Apūlija, Bazilikāta, Kalabrija, Sicīlija, Sardīnija) 1. mērķis

Atbalsta shēmas nosaukums: Pasākumi III.2 — Augstas profesionalitātes mācības, lai attīstītu uzņēmumu konkurētspēju, priekšroku dodot MVU

Juridiskais pamats: Programma operativo nazionale “Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione” 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000.

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale “Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione” per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

Shēmai paredzētie gada izdevumi: 8 294 791,15 EUR periodam no 2002.g. jūlija līdz 2004.g. decembrim, uz atsevišķu vadības dekrētu par līdzfinansējuma piešķiršanu pamata. Izdevumu lielākā daļa, domājams, koncentrēsies 2003. gadā un ir aplēsti par summu aptuveni 4 300 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu sniedz kā pieļaujamo izdevumu sākotnēju avansu un atmaksu, kas faktiski radušies un pierādīti par mācību darbību īstenošanu, maksimāli pieļaujamās intensitātes robežās, kā norādīts zemāk un saskaņā ar to, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 68/2001:

Iepriekš minēto intensitāti palielina par 10 procentu punktiem, ja darbība — atbalsta priekšmets — ir paredzēta mācībām nelabvēlīgā situācijā esošiem strādniekiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 68/2001 2. panta g) apakšpunktā un kā labāk precizēts D.D. 800/RIC/2001

Īstenošanas datums:

Shēmas ilgums: Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēma attiecas gan uz vispārējām mācībām, gan uz speciālajām mācībām.

Saskaņā ar to, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 68/2001 2. panta e) apakšpunktā, vispārējās mācības ir saistītas ar priekšmetiem, kas nav piemērojami tikai vai galvenokārt amatam, ko pašlaik ieņem vai nākotnē ieņems darba ņēmējs labuma guvējā uzņēmumā, bet kas sniedz kvalifikācijas, kas plaši nododamas citiem uzņēmumiem vai nodarbinātības nozarēm un kas tāpēc ievērojami uzlabo darba ņēmēja darbā iekārtošanas iespējas. Šīs shēmas piemērošanas nolūkā tiek precizēts, ka par “vispārējām” uzskata šādas:

starpuzņēmumu mācības, tas ir, mācības, ko kopīgi organizē vairāki neatkarīgi uzņēmumi vai no kā var gūt labumu dažādu uzņēmumu darba ņēmēji

Tautsaimniecības nozare(-s):

| — | Visas nozares. |
| --- | --- |

—

Visas nozares.

| — | Visi pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca |
| --- |
| Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca |
| Ufficio IV |
| Piazza Kennedy, 20 |
| IT-00144 Roma |

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca

Ufficio IV

Piazza Kennedy, 20

IT-00144 Roma

Piezīmes: Atbalsta shēmu piemēro visām nozarēm, kas paredzētas Regulā Nr. 68/2001. Otrkārt, šo shēmu nepiemēro atbalstiem “krīzē” nonākušu uzņēmumu strādnieku mācībām vai pārkvalifikācijai, ievērojot Kopienas pamatnostādnes par atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 288, 9.10.1999.), no valsts resursiem subsidētu glābšanas vai pārstrukturēšanas operāciju ietvaros (atbalsti glābšanai un/vai pārstrukturēšanai). Tādus atbalstus novērtēs, ņemot vērā minētās pamatnostādnes. Treškārt, šo shēmu nepiemēro, ja atbalsta apjoms, kas piešķirts kādam uzņēmumam atsevišķam mācību projektam, pārsniedz summu viens miljons euro, un tādā gadījumā piemērojamā procedūra ir atsevišķā atbalsta paziņojums, kas jāiesniedz Eiropas Komisijai apstiprināšanai

Atbalsta numurs: XT 55/01

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrija

Atbalsta shēmas nosaukums: Flandrijas valdības lēmums par detalizētāku nosacījumu un noteikumu noteikšanu, saskaņā ar kuriem darba ņēmējiem un uzņēmumiem tiek piešķirts atbalsts pastāvīgiem izglītības un kvalifikācijas celšanas pasākumiem, daļa “Hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie” (veicināšanas aizdevumi — novatoriska darba organizācija)

Juridiskais pamats: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

Shēmas plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: No ESF līdzekļiem laikposmam no 2000. līdz 2006. gadam ir paredzēta atbalsta summa 4 479 108 EUR apmērā jeb vidēji 639 872 EUR gadā.

No Flandrijas reģiona budžeta piešķirtā summa ir atšķirīga atkarībā no konkrētā budžeta gada, taču sastāda vismaz 731 510 EUR (ne vairāk kā 1 125 400 EUR). Laikposmā no 2001. līdz 2006. gadam (pagaidām) pasākums “Hefboomkrediet-opleidingen” (kā orientējošā vērtība) no Flandrijas valdības līdzekļiem jāfinansē kopumā 6 133 430 EUR apmērā

Maksimāla atbalsta intensitāte: Maksimālā atbalsta intensitāte (pieļaujamais atbalsta apjoms no dalībvalsts un Eiropas Savienības līdzekļiem) mācību projektiem ir noteikta, pamatojoties uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 un Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/1999 29. panta 3. punkta b) apakšpunkta noteikumiem

Maksimālā robeža ir šāda:

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 68/2001 noteikumiem izglītības pasākumiem, rēķinot uz atbalstāmās summas bāzes, no Kopienas un Flandrijas valdības līdzekļiem piešķirtā atbalsta kopsummai ir piemērojamas šādas maksimālās likmes:

EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā minētajos atbalstāmajos reģionos ir pieļaujams likmes palielinājums par 5 procentpunktiem.

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/1999 29. panta 3. punkta b):

apakšpunktu maksimālā no ESF līdzekļiem piešķirtā summas daļa ir 50 % no pieļaujamajām kopējām izmaksām un parasti ir vismaz 25 % no atbalstāmajiem sabiedriskajiem izdevumiem

Apstiprināšanas datums: Lēmumu “Hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie” Flandrijas valdība ir pieņēmusi 2001. gada 28. septembrī

Shēmas darbības ilgums: Shēma ir spēkā līdz 2006. gada 31.decembrim

Atbalsta mērķis: Uzņēmumi var pieteikties uz atbalsta saņemšanu gan vispārējai apmācībai, gan speciālām mācībām. Piemēro “vispārējās apmācības” un “speciālo mācību” definīcijas, kas atrodamas Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulā (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): visas nozares

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Werkgelegenheid |
| Afdeling Europa Werkgelegenheid |
| Markiesstraat 1 |
| BE-1000 Brussel |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Werkgelegenheid

Afdeling Europa Werkgelegenheid

Markiesstraat 1

BE-1000 Brussel

Atbalsta shēmas īstenošana tiek uzdota ESF aģentūrai.

Atbalsta Nr.: XT 78/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lombardija

Atbalsta shēmas nosaukums: Piešķīrumi Brešas uzņēmumiem īpašnieku, administratīvo darbinieku un darbinieku arodmācībām 2004./2005. gadā

Juridiskais pamats: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazioni camerali nn. 236 del 18.11.2003 e 39 del 23.3.2004, Determinazioni dirigenziali nn. 38/AV del 22.4.2004 e 48/AV del 19.5.2004

Plānotie ikgadējie izdevumi: 650 000 EUR

Maksimālā atbalsta intensitāte: 50 % no izmaksām, kas radušās, bet ne vairāk kā 2 600 EUR; minimālie attaisnotie izdevumi 400 EUR

Īstenošanas datums:

Shēmas darbības ilgums: no 1.05.2004. līdz 30.04.2005

Atbalsta mērķis: Veicināt vispārējās mācības Brešas uzņēmumu īpašniekiem, administratīvajiem darbiniekiem un darbiniekiem

Attiecīgās tautsaimniecības nozares: Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tālr. 0303514335 |
| e-pasts: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tālr. 0303514335

e-pasts: buriani@bs.camcom.it

---

| 17.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/11

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2005/C 285/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT 17/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Flandrija |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Atbalsts darbinieku apmācībām:






  — | shēma attiecas uz īpašām darbinieku grupām, kuri pēc darba devēja pieprasījuma apmeklē kursus; |

Atbalsta Nr.

XT 17/04

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Flandrija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Atbalsts darbinieku apmācībām:

—

shēma attiecas uz īpašām darbinieku grupām, kuri pēc darba devēja pieprasījuma apmeklē kursus;

| — | darba devēji ir daļēji atbrīvoti no maksas par kursiem; |
| --- | --- |

—

darba devēji ir daļēji atbrīvoti no maksas par kursiem;

| — | tas attiecas tikai uz vispārējām mācībām, kuras rīko VDAB. |
| --- | --- |

—

tas attiecas tikai uz vispārējām mācībām, kuras rīko VDAB.

Juridiskais pamats

Beslissing van de Vlaamse regering op 13.12.2002

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

EUR 793 199,97

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Ieviešanas datums

1.1.2003.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta termiņš

Līdz 30.6.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālas mācības

Nē

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

(VDAB)

Adrese:

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| BE-1000 Brussels |

Keizerslaan 11

BE-1000 Brussels

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 85/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Mācību fonds, Jauno projektu fonds II |
| Juridiskais pamats | 15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,4 miljoni euro |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 1.11.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta termiņš | Ieviešanas beigu termiņš 31.6.2005. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālas mācības | |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Nemzeti Fejlesztési Hivatal (Valsts attīstības birojs)
  Adrese:
  HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56 |
| Liela apjoma individuālais atbalsts | Saskaņā ar regulas 5. pantu | Piešķirtais atbalstas ir mazāks nekā nepieciešamais apjoms |

Atbalsta Nr.

XT 85/04

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Mācību fonds, Jauno projektu fonds II

Juridiskais pamats

15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,4 miljoni euro

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Ieviešanas datums

1.11.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta termiņš

Ieviešanas beigu termiņš 31.6.2005.

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālas mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Nemzeti Fejlesztési Hivatal (Valsts attīstības birojs)

Adrese:

HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Piešķirtais atbalstas ir mazāks nekā nepieciešamais apjoms

| Atbalsta Nr. | XT 96/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Visas 16 vojevodistes |
| Atbalsta shēmas vai individuāla atbalsts saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Mācības sievietēm, kuras iesaistījušās uzņēmējdarbībā, un mācības uzņēmumiem par elastīgiem nodarbinātības veidiem. |
| Juridiskais pamats | Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206)
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349)
  Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā (1) | 13 924 676 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 28.10.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācbas | Nē |
| Tautsaimniecības nozares uz kurām attiecas atbalsts | Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Ekonomikas un darba ministrija
  Adrese:





  Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XT 96/04

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Visas 16 vojevodistes

Atbalsta shēmas vai individuāla atbalsts saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Mācības sievietēm, kuras iesaistījušās uzņēmējdarbībā, un mācības uzņēmumiem par elastīgiem nodarbinātības veidiem.

Juridiskais pamats

Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206)

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349)

Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā (1)

13 924 676 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Ieviešanas datums

28.10.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācbas

Nē

Tautsaimniecības nozares uz kurām attiecas atbalsts

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ekonomikas un darba ministrija

Adrese:

Pl. Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

---

(1)  13 924 676 euro atvēlēti līdz 2006. gada 31. decembrim.

---

| 17.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/13

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Apvienotās Karalistes veiktie grozījumi attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu saistībām regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai starp Stornoway un Benbecula

(2005/C 285/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Apvienotā Karaliste ir pieņēmusi lēmumu grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu starp Stornoway un Benbecula, kā izklāstīts Paziņojumā, kas publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 53, 6. lpp., 1995. gada 4. martā, tā grozījumi publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 143, 4. lpp., 1998. gada 8. maijā, C 154, 3. lpp., 2001. gada 29. maijā un C 310, 9. lpp., 2002. gada 13. decembrī saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem. |
| --- | --- |

1.

Apvienotā Karaliste ir pieņēmusi lēmumu grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu starp Stornoway un Benbecula, kā izklāstīts Paziņojumā, kas publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 53, 6. lpp., 1995. gada 4. martā, tā grozījumi publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 143, 4. lpp., 1998. gada 8. maijā, C 154, 3. lpp., 2001. gada 29. maijā un C 310, 9. lpp., 2002. gada 13. decembrī saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem.

| 2. | Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz Stornoway/Benbecula ir šādas.
  —   Minimālais lidojumu biežums
  Divi lidojumi starp Stornoway un Benbecula turp un atpakaļ katru dienu, izņemot sestdienas un svētdienas.
  —   Lidaparāta ietilpība
  Pieejamā lidaparāta ietilpība ir ne mazāk kā 18 sēdvietas katrā lidojuma virzienā.
  —   Biļešu cenas
  Vienas biļetes cena nedrīkst pārsniegt GBP 64 (ieskaitot pasažieru nodevu un apdrošināšanas maksājumus).
  Maksimālo maršruta biļešu cenu var palielināt katru gadu vienu reizi, iepriekš saņemot rakstisku apstiprinājumu no Comhairle nan Eilean Siar, (the Council, the Council in the Western Isles of Scotland) un saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas pozīcijas) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj.
  Nekādas citas biļešu cenu izmaiņas nevar veikt bez Comhairle nan Eilean Siar iepriekšējas rakstveida piekrišanas.
  Jaunās maksimālās biļešu cenas katram maršrutam jāpaziņo Civilās aviācijas iestādei, un tās nestājas spēkā, pirms tiek paziņotas Eiropas Komisijai, kas var tās publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

2.

Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz Stornoway/Benbecula ir šādas.

—   Minimālais lidojumu biežums

Divi lidojumi starp Stornoway un Benbecula turp un atpakaļ katru dienu, izņemot sestdienas un svētdienas.

—   Lidaparāta ietilpība

Pieejamā lidaparāta ietilpība ir ne mazāk kā 18 sēdvietas katrā lidojuma virzienā.

—   Biļešu cenas

Vienas biļetes cena nedrīkst pārsniegt GBP 64 (ieskaitot pasažieru nodevu un apdrošināšanas maksājumus).

Maksimālo maršruta biļešu cenu var palielināt katru gadu vienu reizi, iepriekš saņemot rakstisku apstiprinājumu no Comhairle nan Eilean Siar, (the Council, the Council in the Western Isles of Scotland) un saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas pozīcijas) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj.

Nekādas citas biļešu cenu izmaiņas nevar veikt bez Comhairle nan Eilean Siar iepriekšējas rakstveida piekrišanas.

Jaunās maksimālās biļešu cenas katram maršrutam jāpaziņo Civilās aviācijas iestādei, un tās nestājas spēkā, pirms tiek paziņotas Eiropas Komisijai, kas var tās publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 17.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 285/14

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Apvienotās Karalistes veiktie grozījumi attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu saistībām regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai starp Benbecula un Barra

(2005/C 285/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Apvienotā Karaliste ir pieņēmusi lēmumu grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu starp Benbecula un Barra, kā izklāstīts Paziņojumā, kas publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 53, 6. lpp., 1995. gada 4. martā, tā grozījumi publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 143, 4. lpp., 1998. gada 8. maijā, C 154, 4. lpp., 2001. gada 29. maijā un C 310, 10. lpp., 2002. gada 13. decembrī, un turpmāki grozījumi publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
  C 295, 7. lpp., 2003. gada 5. decembrī saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

1.

Apvienotā Karaliste ir pieņēmusi lēmumu grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu starp Benbecula un Barra, kā izklāstīts Paziņojumā, kas publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 53, 6. lpp., 1995. gada 4. martā, tā grozījumi publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 143, 4. lpp., 1998. gada 8. maijā, C 154, 4. lpp., 2001. gada 29. maijā un C 310, 10. lpp., 2002. gada 13. decembrī, un turpmāki grozījumi publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
  C 295, 7. lpp., 2003. gada 5. decembrī saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

| 2. | Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz Benbecula-Barra ir šādas.
  —   Minimālais lidojumu biežums
  Viens lidojums starp Benbecula un Barra turp un atpakaļ katru dienu, izņemot sestdienas un svētdienas.
  —   Lidaparāta ietilpība
  Pieejamā lidaparāta ietilpība ir ne mazāk kā 8 sēdvietas katrā lidojuma virzienā.
  —   Gaisa kuģa tips
  Lidaparātam jābūt atbilstošam, lai varētu nolaisties Barra gaisa joslā, kura atrodas Traigh Mhor Beach.

  —   Biļešu cenas
  vienas biļetes cena nedrīkst pārsniegt GBP 30 (ieskaitot pasažieru nodevu un apdrošināšanas maksājumus).
  Maksimālo maršruta biļešu cenu var palielināt katru gadu vienu reizi, iepriekš saņemot rakstisku apstiprinājumu no Comhairle nan Eilean Siar, (the Council, the Council in the Western Isles of Scotland) un saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas pozīcijas) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj.
  Nekādas citas biļešu cenu izmaiņas nevar veikt bez iepriekšējas Comhairle nan Eilean Siar rakstveida piekrišanas.
  Jaunās maksimālās biļešu cenas katram maršrutam jāpaziņo Civilās aviācijas iestādei, un tās nestājas spēkā, pirms tiek paziņotas Eiropas Komisijai, kas var tās publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

2.

Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz Benbecula-Barra ir šādas.

—   Minimālais lidojumu biežums

Viens lidojums starp Benbecula un Barra turp un atpakaļ katru dienu, izņemot sestdienas un svētdienas.

—   Lidaparāta ietilpība

Pieejamā lidaparāta ietilpība ir ne mazāk kā 8 sēdvietas katrā lidojuma virzienā.

—   Gaisa kuģa tips

Lidaparātam jābūt atbilstošam, lai varētu nolaisties Barra gaisa joslā, kura atrodas Traigh Mhor Beach.

—   Biļešu cenas

vienas biļetes cena nedrīkst pārsniegt GBP 30 (ieskaitot pasažieru nodevu un apdrošināšanas maksājumus).

Maksimālo maršruta biļešu cenu var palielināt katru gadu vienu reizi, iepriekš saņemot rakstisku apstiprinājumu no Comhairle nan Eilean Siar, (the Council, the Council in the Western Isles of Scotland) un saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas pozīcijas) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj.

Nekādas citas biļešu cenu izmaiņas nevar veikt bez iepriekšējas Comhairle nan Eilean Siar rakstveida piekrišanas.

Jaunās maksimālās biļešu cenas katram maršrutam jāpaziņo Civilās aviācijas iestādei, un tās nestājas spēkā, pirms tiek paziņotas Eiropas Komisijai, kas var tās publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---