# Diario Oficial C 268/28 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 268 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año28 de octubre de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 268

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año28 de octubre de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 268/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 268/2 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de septiembre de 2005 al 30 de septiembre de 2005[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo] | 2 |
| 2005/C 268/3 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de septiembre de 2005 al 30 de septiembre de 2005— Decisiones adoptadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE | 7 |
| 2005/C 268/4 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 268/5 | Aplicación uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías) | 13 |
| 2005/C 268/6 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 268/7 | Información comunicada por los Estados miembros referente a ayudas estatales concedidas conforme al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 268/8 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS) (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 268/9 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) (
  1
  ) | 16 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 268/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 268/2

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de septiembre de 2005 al 30 de septiembre de 2005[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo]

[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no

2

2005/C 268/3

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de septiembre de 2005 al 30 de septiembre de 2005— Decisiones adoptadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE

— Decisiones adoptadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE

7

2005/C 268/4

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

10

2005/C 268/5

Aplicación uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías)

13

2005/C 268/6

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

14

2005/C 268/7

Información comunicada por los Estados miembros referente a ayudas estatales concedidas conforme al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

15

2005/C 268/8

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS) (
  1
  )

o

1

16

2005/C 268/9

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) (
  1
  )

o

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de octubre de 2005

(2005/C 268/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2130 |
| JPY | yen japonés | 139,89 |
| DKK | corona danesa | 7,4608 |
| GBP | libra esterlina | 0,67940 |
| SEK | corona sueca | 9,5045 |
| CHF | franco suizo | 1,5462 |
| ISK | corona islandesa | 73,25 |
| NOK | corona noruega | 7,8110 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5735 |
| CZK | corona checa | 29,683 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,43 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6964 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0060 |
| RON | leu rumano | 3,6175 |
| SIT | tólar esloveno | 239,51 |
| SKK | corona eslovaca | 39,033 |
| TRY | lira turca | 1,6413 |
| AUD | dólar australiano | 1,5983 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4168 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4058 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7161 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0474 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 263,76 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,1508 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8086 |
| HRK | kuna croata | 7,3850 |
| IDR | rupia indonesia | 12 154,26 |
| MYR | ringgit malayo | 4,579 |
| PHP | peso filipino | 66,812 |
| RUB | rublo ruso | 34,4900 |
| THB | baht tailandés | 49,452 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2130

JPY

yen japonés

139,89

DKK

corona danesa

7,4608

GBP

libra esterlina

0,67940

SEK

corona sueca

9,5045

CHF

franco suizo

1,5462

ISK

corona islandesa

73,25

NOK

corona noruega

7,8110

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5735

CZK

corona checa

29,683

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,43

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6964

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0060

RON

leu rumano

3,6175

SIT

tólar esloveno

239,51

SKK

corona eslovaca

39,033

TRY

lira turca

1,6413

AUD

dólar australiano

1,5983

CAD

dólar canadiense

1,4168

HKD

dólar de Hong Kong

9,4058

NZD

dólar neozelandés

1,7161

SGD

dólar de Singapur

2,0474

KRW

won de Corea del Sur

1 263,76

ZAR

rand sudafricano

8,1508

CNY

yuan renminbi

9,8086

HRK

kuna croata

7,3850

IDR

rupia indonesia

12 154,26

MYR

ringgit malayo

4,579

PHP

peso filipino

66,812

RUB

rublo ruso

34,4900

THB

baht tailandés

49,452

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/2

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de septiembre de 2005 al 30 de septiembre de 2005

[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo (1)]

(2005/C 268/02)

—   Concesión de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo]: Aceptada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.9.2005 | Tarceva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/05/311/001-003 | 21.9.2005 |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

19.9.2005

Tarceva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/05/311/001-003

21.9.2005

—   Modificación de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo]: Aceptada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.9.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin | EU/1/03/255//001-003 | 8.9.2005 |
| 5.9.2005 | Trazec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB | EU/1/01/175/001-021 | 8.9.2005 |
| 5.9.2005 | Forsteo | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/03/247/001-002 | 7.9.2005 |
| 5.9.2005 | Starlix | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB | EU/1/01/174/001-021 | 8.9.2005 |
| 7.9.2005 | DaTSCAN | GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA | EU/1/00/135/001-002 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/261/001-003 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | KOGENATE Bayer | Bayer AG, DE-51368 Leverkusen | EU/1/00/143/001-006 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | Helixate NexGen | Bayer AG, DE-51368 Leverkusen | EU/1/00/144/001-003 | 9.9.2005 |
| 8.9.2005 | Nespo | Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano | EU/1/01/184/001-056 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Herceptin | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/00/145/001 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Xagrid | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP | EU/1/04/295/001 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Kivexa | Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN | EU/1/04/298/001-002 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Ziagen | Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN | EU/1/99/112/001-002 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Aranesp | Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda | EU/1/01/185/001-056 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Karvezide | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH | EU/1/98/085/001-020 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | CoAprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/98/086/001-020 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | PegIntron | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel | EU/1/00/131/001-050 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | ViraferonPeg | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel | EU/1/00/132/001-050 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Raptiva | Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP | EU/1/04/291/001-002 | 14.9.2005 |
| 8.9.2005 | Pylobactell | Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH | EU/1/98/064/001 | 13.9.2005 |
| 13.9.2005 | Infanrix Hexa | GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart | EU/1/00/152/001-018 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Somavert | Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ | EU/1/02/240/001-004 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Hepsera | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/251/001 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Erbitux | Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt | EU/1/04/281/001 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP
  Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165 | EU/1/02/211/001-009 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Infanrix Penta | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart | EU/1/00/153/001-010 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Mimpara | Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda | EU/1/04/292/001-012 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Avandamet | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS | EU/1/03/258/013-014 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Karvea | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA | EU/1/97/049/001-030 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Keppra | UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-029 | 16.9.2005 |
| 13.9.2005 | Keppra | UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-027 | 16.9.2005 |
| 13.9.2005 | Aprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/97/046/001-030 | 15.9.2005 |
| 15.9.2005 | Hepsera | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/251/001 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Cymbalta | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/296/001-006 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-007 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/280/001-007 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Xeristar | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/297/001-006 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Bonviva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/03/265/003-004 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Bondenza | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/03/266/003-004 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Myocet | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare | EU/1/00/141/001 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | NovoMix | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd | EU/1/00/142/004-005
  EU/1/00/142/009-010 | 20.9.2005 |
| 16.9.2005 | REYATAZ | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA | EU/1/03/267/001-007 | 20.9.2005 |
| 19.9.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-007 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Arava | Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main | EU/1/99/118/001-010 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/280/001-007 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Hexavac | Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon | EU/1/00/147/001-012 | 21.9.2005 |
| 22.9.2005 | Iscover | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH | EU/1/98/070/001a — 001b
  EU/1/98/070/002a — 002b
  EU/1/98/070/003a — 003b
  EU/1/98/070/004a — 001b | 26.9.2005 |
| 22.9.2005 | Plavix | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/98/069/001a — 001b
  EU/1/98/069/002a — 002b
  EU/1/98/069/003a — 003b
  EU/1/98/069/004a — 001b | 26.9.2005 |
| 29.9.2005 | Remicade | Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden | EU/1/99/116/001-003 | 4.10.2005 |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

5.9.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin

EU/1/03/255//001-003

8.9.2005

5.9.2005

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/175/001-021

8.9.2005

5.9.2005

Forsteo

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/03/247/001-002

7.9.2005

5.9.2005

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/174/001-021

8.9.2005

7.9.2005

DaTSCAN

GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA

EU/1/00/135/001-002

9.9.2005

7.9.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/261/001-003

9.9.2005

7.9.2005

KOGENATE Bayer

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-006

9.9.2005

7.9.2005

Helixate NexGen

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

9.9.2005

8.9.2005

Nespo

Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano

EU/1/01/184/001-056

13.9.2005

8.9.2005

Herceptin

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/00/145/001

13.9.2005

8.9.2005

Xagrid

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

EU/1/04/295/001

13.9.2005

8.9.2005

Kivexa

Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/04/298/001-002

13.9.2005

8.9.2005

Ziagen

Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/99/112/001-002

13.9.2005

8.9.2005

Aranesp

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/01/185/001-056

13.9.2005

8.9.2005

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/085/001-020

13.9.2005

8.9.2005

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/086/001-020

13.9.2005

8.9.2005

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

13.9.2005

8.9.2005

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

13.9.2005

8.9.2005

Raptiva

Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP

EU/1/04/291/001-002

14.9.2005

8.9.2005

Pylobactell

Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH

EU/1/98/064/001

13.9.2005

13.9.2005

Infanrix Hexa

GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

14.9.2005

13.9.2005

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ

EU/1/02/240/001-004

14.9.2005

13.9.2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

15.9.2005

13.9.2005

Erbitux

Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001

14.9.2005

13.9.2005

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165

EU/1/02/211/001-009

15.9.2005

13.9.2005

Infanrix Penta

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

14.9.2005

13.9.2005

Mimpara

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/04/292/001-012

14.9.2005

13.9.2005

Avandamet

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS

EU/1/03/258/013-014

14.9.2005

13.9.2005

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/97/049/001-030

15.9.2005

13.9.2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-029

16.9.2005

13.9.2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-027

16.9.2005

13.9.2005

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/97/046/001-030

15.9.2005

15.9.2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

20.9.2005

15.9.2005

Cymbalta

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/296/001-006

20.9.2005

15.9.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

20.9.2005

15.9.2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

20.9.2005

15.9.2005

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-006

20.9.2005

15.9.2005

Bonviva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/265/003-004

20.9.2005

15.9.2005

Bondenza

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/266/003-004

20.9.2005

15.9.2005

Myocet

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare

EU/1/00/141/001

20.9.2005

15.9.2005

NovoMix

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

20.9.2005

16.9.2005

REYATAZ

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/03/267/001-007

20.9.2005

19.9.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

21.9.2005

19.9.2005

Arava

Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main

EU/1/99/118/001-010

21.9.2005

19.9.2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

21.9.2005

19.9.2005

Hexavac

Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon

EU/1/00/147/001-012

21.9.2005

22.9.2005

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/070/001a — 001b

EU/1/98/070/002a — 002b

EU/1/98/070/003a — 003b

EU/1/98/070/004a — 001b

26.9.2005

22.9.2005

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/069/001a — 001b

EU/1/98/069/002a — 002b

EU/1/98/069/003a — 003b

EU/1/98/069/004a — 001b

26.9.2005

29.9.2005

Remicade

Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden

EU/1/99/116/001-003

4.10.2005

—   Retirada de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo]

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.9.2005 | CEA-Scan | Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt | EU/1/96/023/001 | 27.9.2005 |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

22.9.2005

CEA-Scan

Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt

EU/1/96/023/001

27.9.2005

—   Modificación de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo]: Acceptada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.9.2005 | Pirsue | PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ | EU/2/00/027/001-003 | 21.9.2005 |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

19.9.2005

Pirsue

PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ

EU/2/00/027/001-003

21.9.2005

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a:

| Agencia Europea de Medicamentos |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK-London E14 4HB |

Agencia Europea de Medicamentos

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK-London E14 4HB

---

(1)  DO L 214 de 24 de agosto de 1993, p. 1.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/7

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de septiembre de 2005 al 30 de septiembre de 2005

Decisiones adoptadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE (1) o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE (2)

(2005/C 268/03)

Concesión, mantenimiento o modificación de una autorización nacional de comercialización

| Fecha de la decisión | Nombre o nombres del medicamento | Titular o titulares de la autorización de comercialización | Estado miembro interesado | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.9.2005 | Lansopon | Vease Anexo I | Vease Anexo I | 19.9.2005 |
| 15.9.2005 | Lansoprazol HEXAL | Vease Anexo II | Vease Anexo II | 19.9.2005 |

Fecha de la decisión

Nombre o nombres del medicamento

Titular o titulares de la autorización de comercialización

Estado miembro interesado

Fecha de notificación

15.9.2005

Lansopon

Vease Anexo I

Vease Anexo I

19.9.2005

15.9.2005

Lansoprazol HEXAL

Vease Anexo II

Vease Anexo II

19.9.2005

---

(1)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 13.

(2)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

---

ANEXO I

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | — | HEXAL AG |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Bélgica

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol BEXAL 15 mg — cápsulas gastrorresistentes

15 mg.

Cápsula gastrorresistente, dura

Vía oral

Lansoprazol BEXAL 30 mg — cápsulas gastrorresistentes

30 mg.

Cápsula gastrorresistente, dura

Vía oral

Lansoprazol HEXAL

30 mg.

Cápsula gastrorresistente, dura

Vía oral

Alemania

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg — Cápsulas duras

15 mg.

Cápsula gastrorresistente, dura

Vía oral

Lansoprazol HEXAL 30 mg — Cápsulas duras

30 mg.

Cápsula gastrorresistente, dura

Vía oral

Finlandia

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

—

Lansopon 15mg

15 mg.

Cápsula gastrorresistente, dura

Vía oral

Lansopon 30 mg

30 mg.

Cápsula gastrorresistente, dura

Vía oral

Luxemburgo

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg — Cápsulas duras

15 mg.

Cápsula gastrorresistente, dura

Vía oral

Lansoprazol HEXAL 30 mg — Cápsulas duras

30 mg.

Cápsula gastrorresistente, dura

Vía oral

---

ANEXO II

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | — | HEXAL AG |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Austria

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg — Cápsulas duras

15 mg.

Cápsula gastrorresistente

Vía oral

Lansohexal 30 mg — Cápsulas duras

30 mg.

Cápsula gastrorresistente

Vía oral

Dinamarca

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL

15 mg.

Cápsula gastrorresistente

Vía oral

Lansoprazol HEXAL

30 mg.

Cápsula gastrorresistente

Vía oral

Alemania

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg — Cápsulas duras

15 mg.

Cápsula gastrorresistente

Vía oral

Lansohexal 30 mg — Cápsulas duras

30 mg.

Cápsula gastrorresistente

Vía oral

Finlandia

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

—

Lansoprazol HEXAL 15mg

15 mg.

Cápsula gastrorresistente

Vía oral

Lansoprazol HEXAL 30 mg

30 mg.

Cápsula gastrorresistente

Vía oral

Suecia

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansocid

15 mg.

Cápsula gastrorresistente

Vía oral

Lansocid

30 mg.

Cápsula gastrorresistente

Vía oral

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/10

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(2005/C 268/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda número | XT 33/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Londres |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Programa de formación a medida destinado a apoyar la retención de las empresas y las nuevas inversiones |
| Fundamento jurídico | Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999) |
| Gasto anual previsto en el régimen | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1,45 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | De conformidad con los apartados 2 a 6 del artículo 4 del Reglamento | Sì | |
| Fecha de ejecución | A partir del 19.4.2004 |
| Duración del régimen | Hasta el 31.3.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | No |
| Formación específica | Sì |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayuda a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nombre:
  London Development Agency |
| Direción:





  Devon House |
| 58-60 St Katharine's Way |
| UK-London |
| E1W 1JX |

Ayuda número

XT 33/04

Estado miembro

Reino Unido

Región

Londres

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Programa de formación a medida destinado a apoyar la retención de las empresas y las nuevas inversiones

Fundamento jurídico

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)

Gasto anual previsto en el régimen

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,45 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

De conformidad con los apartados 2 a 6 del artículo 4 del Reglamento

Sì

Fecha de ejecución

A partir del 19.4.2004

Duración del régimen

Hasta el 31.3.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

No

Formación específica

Sì

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayuda a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

London Development Agency

Direción:

Devon House

58-60 St Katharine's Way

UK-London

E1W 1JX

Subvenciones individuales elevadas

De conformidad con el artículo 5 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión en caso de que el importe de la ayuda concedida para un solo proyecto de formación exceda de 1 millón de EUR.

N/A

| Ayuda número | XT 47/03 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Noroeste |
| Denominación del régimen de ayudas | United Biscuits (UK) Ltd |
| Fundamento jurídico | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Gasto anual previsto en el régimen | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | GBP 130 446 |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | De conformidad con los apartados 2 a 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento. | Si | |
| Fecha de ejecución | 1.12.2003 |
| Duración del régimen | Hasta el 31.12.2005 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayuda a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nombre:
  North West Development Agency |
| Dirección:





  Renaissance House, PO Box 37 |
| Centre Park, Warrington |
| UK-Cheshire WA1 1XB |

Ayuda número

XT 47/03

Estado miembro

Reino Unido

Región

Noroeste

Denominación del régimen de ayudas

United Biscuits (UK) Ltd

Fundamento jurídico

Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en el régimen

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

GBP 130 446

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

De conformidad con los apartados 2 a 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento.

Si

Fecha de ejecución

1.12.2003

Duración del régimen

Hasta el 31.12.2005

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayuda a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

North West Development Agency

Dirección:

Renaissance House, PO Box 37

Centre Park, Warrington

UK-Cheshire WA1 1XB

Subvenciones individuales elevadas

De conformidad con el artículo 5 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión si el importe de la ayuda concedida a una empresa para un solo proyecto de formación excede de 1millón de EUR.

Sí

| Ayuda no | XT 51/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baviera |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual | Impulse
  Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Fundamento jurídico | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe global anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total anual | 304 290 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 7 del artículo 4 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir del 6.7.2004 |
| Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2005 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Dirección:
  Hegelstrasse 4. DE-95447 Bayreuth |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 5 del Reglamento | Sí | |

Ayuda no

XT 51/04

Estado miembro

Alemania

Región

Baviera

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual

Impulse

Agentur für Projektentwicklung und -management

Fundamento jurídico

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe global anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total anual

304 290 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 7 del artículo 4 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 6.7.2004

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2005

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Dirección:

Hegelstrasse 4. DE-95447 Bayreuth

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 52/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baviera |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual | Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Strasse 45, DE-90471 Nürnberg |
| Fundamento jurídico | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe global anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 527 299 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 7 del artículo 4 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir del 21.6.2004 |
| Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual | Hasta el 30.9.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Dirección:
  Hegelstrasse 4, DE-95447 Bayreuth |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 5 del Reglamento | Sí | |

Ayuda no

XT 52/04

Estado miembro

Alemania

Región

Baviera

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual

Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Strasse 45, DE-90471 Nürnberg

Fundamento jurídico

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe global anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

527 299 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 7 del artículo 4 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 21.6.2004

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 30.9.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Dirección:

Hegelstrasse 4, DE-95447 Bayreuth

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/13

---

APLICACIÓN UNIFORME DE LA NOMENCLATURA COMBINADA (NC)

(Clasificación de las mercancías)

(2005/C 268/05)

Notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento definido en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1)

Las Notas explicativas de la Nomenclatura Combinada de las Comunidades Europeas (2) quedan modificadas como sigue:

En la página 321 insértese el siguiente texto:

Con sistema de lectura por rayo láser

Esta subpartida comprende los aparatos receptores de radiodifusión, combinados con un grabador o reproductor de sonido con sistema de lectura por rayo láser y combinados, o no, con otro grabador o reproductor de sonido (por ejemplo, del tipo casete) o un reloj.»

Con sistema de lectura por rayo láser

Son de aplicación, mutatis mutandis, las notas explicativas correspondientes a la subpartida 8527 13 10.»

Con sistema de lectura por rayo láser

Son de aplicación, mutatis mutandis, las notas explicativas correspondientes a la subpartida 8527 13 10.»

Con sistema de lectura por rayo láser

Son de aplicación, mutatis mutandis, las notas explicativas correspondientes a la subpartida 8527 13 10.»

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p.1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 493/2005 del Consejo (DO L 82 de 31.3.2005, p. 1).

1

o

(2)  DO C 256 de 23.10.2002, p. 1.

2

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/14

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2005/C 268/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XS 125/03

Estado miembro: Alemania

Región: Sajonia-Anhalt

Denominación del régimen de ayudas: Programa especial para la construcción de la sociedad de la información en Sajonia-Anhalt

Fundamento jurídico:

| — | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt; |
| --- | --- |

—

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt;

| — | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33) |
| --- | --- |

—

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33)

Gasto anual previsto en el régimen: Aproximadamente EUR 2,5 millones

Intensidad máxima de la ayuda:

—   Ayudas a la inversión

La intensidad de la ayuda está limitada a un máximo del 50 % bruto (35 % bruto de ayuda regional más 15 % bruto de bonificación para las PYME).

—   Ayudas para consultoría

para gastos por servicios prestados por consultores externos a PYME existentes o de nueva creación y por gastos para estudios de viabilidad. La intensidad de la ayuda está limitada al 50 % bruto de los gastos admisibles

Fecha de ejecución:

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2004

Objetivo de la ayuda:

| — | Ayudar a las queñas y medianas empresas en el desarrollo, utilización y aplicación de las tecnologías digitales de la información, la comunicación y los medios de comunicación. |
| --- | --- |

—

Ayudar a las queñas y medianas empresas en el desarrollo, utilización y aplicación de las tecnologías digitales de la información, la comunicación y los medios de comunicación.

| — | Mejorar la capacidad competitiva de las PYME. |
| --- | --- |

—

Mejorar la capacidad competitiva de las PYME.

| — | Promover el desarrollo de redes regionales de empresas del sector tecnológico. |
| --- | --- |

—

Promover el desarrollo de redes regionales de empresas del sector tecnológico.

| — | Aumentar la atracción de la región par las empresas. |
| --- | --- |

—

Aumentar la atracción de la región par las empresas.

| — | Ayudar a mejorar la igualdad de oportunidades para mujeres, hombres y grupos desfavorecidos en el acceso a la formación y al empleo |
| --- | --- |

—

Ayudar a mejorar la igualdad de oportunidades para mujeres, hombres y grupos desfavorecidos en el acceso a la formación y al empleo

Sectores económicos afectados: Todos los sectores económicos. Todos los servicios

Comentarios: Quedan excluidas:

Las actividades relativas a la fabricación, procesamiento y comercialización de los productos contemplados en el anexo 1 del Tratado CE.

Las ayudas a las actividades relacionadas con la exportación.

Las ayudas condicionadas a la utilización de productos nacionales en vez de importados.

Las ayudas al acero, las fibras sintéticas, los vehículos de motor y la construcción naval.

Habida cuenta de la aplicación de normas especiales a la agricultura, la pesca y la acuicultura y el transporte y ante la posibilidad de que incluso pequeñas cantidades de ayuda a esos sectores pudieran cumplir los criterios contemplados en el apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE, tales sectores quedan excluidos del régimen.

El acero, las fibras sintéticas, los vehículos de motor y la construcción naval quedan excluidos debido, entre otras cosas, a las medidas acordadas en relación con las ayudas a la inversión regional

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Gruppe Sonderprogramm |
| Domplatz 12 |
| DE-39104 Magdeburg |

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Domplatz 12

DE-39104 Magdeburg

Otros datos:

| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat 35 |
| Hasselbachstraße 4 |
| DE-39104 Magdeburg |

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat 35

Hasselbachstraße 4

DE-39104 Magdeburg

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/15

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a ayudas estatales concedidas conforme al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(2005/C 268/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XE9/03

Estado miembro: Italia

Región: Campania

Denominación del régimen de ayudas: Contratación de trabajadores desfavorecidos

Proyecto IN. LA. — Inserción en el mercado de trabajo de parados de larga duración de la provincia de Nápoles.

El proyecto prevé la concesión a las empresas de una ayuda equivalente a 5 164,66 EUR por cada parado de larga duración contratado por tiempo indefinido o por un plazo no inferior a doce meses. El proyecto está limitado a los sectores turístico y agrícola.

Fundamento jurídico: L. 23.12.1996, n. 662, art. 2 comma 203, lett. b)

Intesa Istituzionale di programma del 16.9.2003

D. D. 19 giugno 2003

Gasto anual previsto en el régimen: EUR 15 494 000

Intensidad máxima de la ayuda: Artículo 5: contratación de trabajadores desfavorecidos

La intensidad máxima de ayuda por empresa es del 50 % de los costes salariales calculados sobre un período del año siguiente a la contratación. Se trata en ambos casos de cifras brutas, es decir, antes de impuestos. Con arreglo al apartado 4 del artículo 8, la ayuda es acumulable con otras primas, tanto nacionales como comunitarias aplicables a la misma contratación, siempre que se trate de medidas destinadas a la reintegración en el mundo del trabajo de parados de larga duración. En cualquier caso, tal acumulación no podrá superar los límites indicados en el Reglamento (CE) no 2204/2002 y, por lo tanto, la intensidad bruta de la ayuda derivada de la acumulación de primas no podrá superar el 100 % de los costes salariales de cada período de empleo de los trabajadores afectados.

Ello significa que, aparte de la mencionada ayuda de 5 164,66 EUR por cada contratación por tiempo indefinido, la empresa tiene también derecho a las primas por contratación de parados de larga duración con contrato indefinido, a tiempo parcial o a tiempo completo, contempladas en el apartado 9 del artículo 8 de la Ley 407/90 (Exención durante 36 meses del 100 % de las cotizaciones patronales a la seguridad social a las empresas operantes en el Mezzogiorno y empresas artesanas; exención del 50 % de las mismas cotizaciones y por el mismo período a empresarios privados, como estudios profesionales, fundaciones, asociaciones etcétera del Mezzogiorno y de las empresas del Centro-Norte).

Las primas contempladas en el apartado 9 del artículo 8 de la Ley 407/90 no se aplican a los contratos de los sectores turístico y agrícola cuando se trate de contrataciones a plazo, incluso no inferior a 12 meses

Fecha de ejecución: 29 de octubre de 2003 — 30.6.2004

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: Artículo 5: contratación de trabajadores desfavorecidos.

Contratación de unos 3 000 parados de larga duración de la Provincia de Nápoles con fuerte riesgo de exclusión social

Sectores económicos afectados: Todos los sectores CE

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali |
| --- |
| Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione |
| Via Fornovo, 8 |
| IT-00192 Roma |
| Tel. (0039-06) 36 75 50 60 |
| e.mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it |

Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali

Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione

Via Fornovo, 8

IT-00192 Roma

Tel. (0039-06) 36 75 50 60

e.mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/16

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS)

(2005/C 268/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 14 de marzo de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3735. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3735. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/16

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications)

(2005/C 268/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 14 de marzo de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3649. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3649. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---