# Euroopan unionin C 256/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 256 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta4. elokuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 256

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta4. elokuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 256/01 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. elokuuta 2020 — Euron kurssi | 1 |
| 2020/C 256/02 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 256/01

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. elokuuta 2020 — Euron kurssi

1

2020/C 256/02

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 256/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 256/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 4.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. elokuuta 2020

Euron kurssi (2)

3. elokuuta 2020

(2020/C 256/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1726 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,51 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4466 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90013 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2958 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0784 |
| ISK | Islannin kruunua | 160,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,7188 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,319 |
| HUF | Unkarin forinttia | 345,72 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4201 |
| RON | Romanian leuta | 4,8355 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,1864 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6508 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5755 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0882 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7701 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6147 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 401,26 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,2777 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1900 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4755 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 254,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9501 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,579 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,6018 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,644 |
| BRL | Brasilian realia | 6,1375 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,2690 |
| INR | Intian rupiaa | 88,1805 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1726

JPY

Japanin jeniä

124,51

DKK

Tanskan kruunua

7,4466

GBP

Englannin puntaa

0,90013

SEK

Ruotsin kruunua

10,2958

CHF

Sveitsin frangia

1,0784

ISK

Islannin kruunua

160,00

NOK

Norjan kruunua

10,7188

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,319

HUF

Unkarin forinttia

345,72

PLN

Puolan zlotya

4,4201

RON

Romanian leuta

4,8355

TRY

Turkin liiraa

8,1864

AUD

Australian dollaria

1,6508

CAD

Kanadan dollaria

1,5755

HKD

Hongkongin dollaria

9,0882

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7701

SGD

Singaporen dollaria

1,6147

KRW

Etelä-Korean wonia

1 401,26

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,2777

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1900

HRK

Kroatian kunaa

7,4755

IDR

Indonesian rupiaa

17 254,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,9501

PHP

Filippiinien pesoa

57,579

RUB

Venäjän ruplaa

86,6018

THB

Thaimaan bahtia

36,644

BRL

Brasilian realia

6,1375

MXN

Meksikon pesoa

26,2690

INR

Intian rupiaa

88,1805

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/2

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2020/C 256/02)

Image 1

Ranskan liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle. (1) Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Ranska

Aihe: Charles de Gaulle

Kuvaus ulkoasusta: Kolikossa on kaksi Charles de Gaullen profiilia kahdelta eri aikakaudelta. Taustaprofiili esittää Charles de Gaullea armeijan kenraalina hänen 18. kesäkuuta 1940 pitämänsä, taistelun jatkamista koskevan puheen tai Pariisin vapauttamisen aikoihin. Etualan profiili kuvaa Charles de Gaullea hänen toisella presidenttikaudellaan. Kirjaimet RF on osittain integroitu kaksoisristiin, joka on kenraali de Gaullen vuonna 1940 valitsema vapaan Ranskan symboli. Kaksoisristiin on merkitty myös hänen syntymä- ja kuolinvuotensa sekä vuosiluku 2020.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä: 18 061 940

Liikkeeseenlaskun päivämäärä:18. kesäkuuta 2020

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 256/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 256/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mitsubishi Corporation Energy (”MCE”, Japani), joka on yrityksen Mitsubishi Corporation määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation Energy (”MCE”, Japani), joka on yrityksen Mitsubishi Corporation määräysvallassa,

| — | ENEOS Corporation (Japani), joka on yrityksen ENEOS Holdings Inc. (”ENEOS”) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation (Japani), joka on yrityksen ENEOS Holdings Inc. (”ENEOS”) määräysvallassa,

| — | Taiyo Koyu Co., Ltd. (”Taiyo Koyu”, Japani). |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu Co., Ltd. (”Taiyo Koyu”, Japani).

MCE and ENEOS Corporation hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Taiyo Koyu. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | MCE: öljytuotteiden myynti ja kauppa (vienti/tuonti), polttoaineiden jakeluasemien rakentaminen ja toiminta sekä erilaisten teollisuustuotteiden myynti, |
| --- | --- |

—

MCE: öljytuotteiden myynti ja kauppa (vienti/tuonti), polttoaineiden jakeluasemien rakentaminen ja toiminta sekä erilaisten teollisuustuotteiden myynti,

| — | ENEOS Corporation: energia, mukaan lukien öljytuotteiden tuotanto ja myynti, petrokemian tuotteet, sähkö, voiteluaineet, hiili ja vety, |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation: energia, mukaan lukien öljytuotteiden tuotanto ja myynti, petrokemian tuotteet, sähkö, voiteluaineet, hiili ja vety,

| — | Taiyo Koyu: kuorma-autojen palvelu- ja itsepalveluhuoltoasemien toiminta Japanissa, bensiinin, kerosiinin, dieselin, voiteluöljyjen ja muiden öljytuotteiden vähittäismyynti, autonosien myynti, autojen katsastus ja muut autojen huoltopalvelut. |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu: kuorma-autojen palvelu- ja itsepalveluhuoltoasemien toiminta Japanissa, bensiinin, kerosiinin, dieselin, voiteluöljyjen ja muiden öljytuotteiden vähittäismyynti, autonosien myynti, autojen katsastus ja muut autojen huoltopalvelut.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---