# Euroopa Liidu C 262/21.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 262 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide21. oktoober 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 262

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide21. oktoober 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Nõukogu |
| 2005/C 262/1 | Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunike loosimine | 1 |
| | Komisjon |
| 2005/C 262/2 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2005/C 262/3 | Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 5 |
| 2005/C 262/6 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 9 |
| 2005/C 262/7 | Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  ) | 12 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Nõukogu

2005/C 262/1

Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunike loosimine

1

Komisjon

2005/C 262/2

Euro vahetuskurss

2

2005/C 262/3

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

5

2005/C 262/6

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

9

2005/C 262/7

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Nõukogu

| 21.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/1

---

Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunike loosimine

(2005/C 262/01)

Nõukogu eesistuja poolt 12. oktoobri 2005. aasta istungil läbiviidud loosimise tulemusena lõpeb järgmiste kohtunike ametiaeg pärast nende ametiaja esimese kolme aasta möödumist

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Komisjon

| 21.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/2

---

Euro vahetuskurss (1)

20. oktoober 2005

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1953 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,19 |
| DKK | Taani kroon | 7,4629 |
| GBP | Inglise nael | 0,67670 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4650 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5511 |
| ISK | Islandi kroon | 72,09 |
| NOK | Norra kroon | 7,8000 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5731 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,740 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 253,51 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6962 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,9000 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6075 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,52 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,933 |
| TRY | Türgi liir | 1,6334 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5919 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4062 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,2745 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7123 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0261 |
| KRW | Korea won | 1 261,94 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,8953 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,6706 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3625 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 054,60 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,512 |
| PHP | Filipiini peeso | 66,590 |
| RUB | Vene rubla | 34,2470 |
| THB | Tai baht | 48,874 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1953

JPY

Jaapani jeen

138,19

DKK

Taani kroon

7,4629

GBP

Inglise nael

0,67670

SEK

Rootsi kroon

9,4650

CHF

Šveitsi frank

1,5511

ISK

Islandi kroon

72,09

NOK

Norra kroon

7,8000

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5731

CZK

Tšehhi kroon

29,740

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

253,51

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6962

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,9000

RON

Rumeenia leu

3,6075

SIT

Sloveenia talaar

239,52

SKK

Slovakkia kroon

38,933

TRY

Türgi liir

1,6334

AUD

Austraalia dollar

1,5919

CAD

Kanada dollar

1,4062

HKD

Hong Kongi dollar

9,2745

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7123

SGD

Singapuri dollar

2,0261

KRW

Korea won

1 261,94

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,8953

CNY

Hiina jüaan

9,6706

HRK

Horvaatia kuna

7,3625

IDR

Indoneesia ruupia

12 054,60

MYR

Malaisia ringit

4,512

PHP

Filipiini peeso

66,590

RUB

Vene rubla

34,2470

THB

Tai baht

48,874

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 21.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/3

---

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) (1)
   (2) artikli 13 lõikele 4

(2005/C 262/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

HISPAANIA

Väljastatud lennutegevusload

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 |
| Bajo ES-28010 Madrid |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6

Bajo ES-28010 Madrid

reisijad, post, last

22.9.2005

---

(1)  EÜT L 240, 24.8.1992, lk 1.

(2)  Otsused, millest teatati Euroopa komisjonile enne 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/4

---

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) (1)
   (2) artikli 13 lõikele 4

(2005/C 262/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

KREEKA

Väljastatud lennutegevusload

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | reisijad, post, last | 6.6.2005 |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

reisijad, post, last

6.6.2005

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | reisijad, post, last | 20.4.2004 |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

reisijad, post, last

20.4.2004

Kehtetuks tunnistatud lennutegevusload

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | reisijad, post, last | 27.4.2004 |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

reisijad, post, last

27.4.2004

Lennutegevusloa omaniku nime muutmine

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | reisijad, post, last | 8.1.2004 |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

reisijad, post, last

8.1.2004

---

(1)  EÜT L 240, 24.8.1992, lk 1.

(2)  Otsused, millest teatati Euroopa Komisjonile enne 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/5

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 262/05)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Leedu Vabariik

Abi nr: N 292/2004

Nimetus: Abi kindlustusmakse hüvitamiseks

Eesmärk: Vabatahtliku kindlustuse soodustamine loodusõnnetuste, ebasoodsate ilmastikutingimuste ja muude raskete ilmastikuolude tõttu tekkinud kahjude hüvitamiseks

Õiguslik alus:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 “Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 “Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas

Eelarve: Kogueelarve: 31,1 miljonit LTL (ligikaudu 9 miljonit EUR).

Aastaeelarve: 5,2 miljonit LTL (ligikaudu 1,5 miljonit EUR)

Abi osatähtsus või summa: 50 % kindlustusmaksest

Kestus: Kuus aastat pärast komisjoni heakskiitu

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa (Mecklenburg-Vorpommern)

Abi nr: N 363/2004

Nimetus:: Abi vadaku rafineerimistehase ehitamiseks

Eesmärk: Abi nähakse ette ettevõttele Mopro-Nord GmbH (Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern) vadaku rafineerimistehase ehitamiseks. Uues vadaku rafineerimistehases rafineeritakse vadakut vadakuproteiinikontsentraadi pulbriks (60 %), demineraliseeritud vadakupulbriks (90 % vadaku proteiini), laktoosiks ja permeaadipulbriks

Õiguslik alus: Investitionszulagengesetz 1995

Eelarve: Kindlaks määramata. 5 230 000 euro suurune eelarve (riiklikult rahastatav) on ette nähtud, kuid seda tuleks vähendada, sest investeerimist alustati liiga vara

Abi osatähtsus või summa: 12,5 % (riigiabi), koos muu toetusega (eelkõige Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond) kuni 47,5 %.

Kestus: Ühekordne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Veneto)

Abi nr: N 367/2004

Nimi: Veneetsia laguuni valgla veekvaliteedi parandamise ja reostuse vältimise kava. Sekkumised põllumajandus- ja zootehnikasektoris. 2004. aasta jaotuskava

Eesmärk: Kõnealused meetmed hõlmavad riigiabide nr 718/1997, 130/2000, 412/2001 ja 53/2003 raames heakskiidetud investeeringu- ja põllumajanduse keskkonnatoetusi

Kõnealusele meetmele, millega hõlmatakse põllumajanduse keskkonnatoetused, mille eesmärk on kompenseerida 5 aasta jooksul külvikordade ringluse kohustust ja rohumaade säilitamist, on ette nähtud lisada 6 611 724 EUR. Rahaliste vahendite kasv võimaldab võtta põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustusi täiendaval 13 200 ha põllumajanduskõlvikul lisaks 5 000 ha, mida hõlmati abikavaga nr 53/2003.

Kõnealusele meetmele, millega hõlmatakse põllumajanduse keskkonnatoetused, et säilitada või luua ja säilitada 5 aasta jooksul 5—30 meetri laiuseid puhvervööndeid (muruga kaetud maaribad) piki jõgede kaldaid ning kõrvaldada 10 aasta jooksul tootmisest kultiveeritava põllumaa, keeluga kasutada taimekaitsevahendeid, herbitsiide, keemilisi väetisi ja läga, on ette nähtud lisada 11 406 290 EUR.

Kõnealusele meetmele, millega hõlmatakse investeeringutoetused põllumajandusettevõtetele ja toetused maaparanduskonsortsiumide poolt teostatavatele infrastruktuurialastele töödele, on ette nähtud lisada 10 406 396 EUR.

Kõnealusele meetmele, millega hõlmatakse investeeringutoetused loomakasvatusettevõtetes, on ette nähtud lisada 22 264 354 EUR.

Kõnealusele meetmele, millega hõlmatakse uute tehnikate rakendamist ja/või konsolideerimist, sealhulgas traditsiooniliste ja uute ökoloogiliste tavade kasutuselevõtt, on ette nähtud lisada 1 500 000 EUR

Õiguslik alus: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Eelarve: 52 188 764 EUR 5 meetme kohta

Abi osatähtsus või summa: Muutuv sõltuvalt meetmetest

Kestus: Muutuv sõltuvalt meetmetest

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Apuulia)

Abi number: N 374/2004

Nimetus: Toetused kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (pidev vihm 1. aprillist kuni 30. juunini Bari provintsis)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootjatele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: 80 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeetmed

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeetmed vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Veneto)

Abi number: N 375/2004

Nimetus: Sekkumised kahjustatud põllumajanduspiirkondades (rohke lumesadu ja pidev vihm 2004. aasta veebruaris ja märtsis Rovigo, Venise ja Vicenza provintsides)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandusstruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud materiaalne kahju

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: 1 300 000 EUR rahastatakse heakskiidetud kavale (NN 54/A/04) eraldatud eelarvest

Abi osatähtsus või summa: 100 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Calabria)

Abi nr: N 391/2003

Nimi: Põllumajanduse tagatisfond

Eesmärk: Krediidisaamise lihtsustamine

Õiguslik alus: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Eelarve: 2004. aastaks 2 000 000 EUR, alates 2005. aastast 3 000 000 EUR aastas.

Abi osatähtsus või summa: Sõltuvalt skeemist, mille puhul tagatist kohaldatakse (vt abisid N 287/03, N 313/03 ja Calabria piirkondliku rakenduskava meetmeid 4.5, 4.6 ja 4.10)

Kestus: Täpsustamata

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Piemonte)

Abi nr: N 443/04

Nimi: Seadusandlik dekreet 102/2004, toetused kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rahe 2004. aasta juunis Torino, Asti, Alessandria ja Cuneo provintsides)

Eesmärk: Anda meteoroloogilist teavet kahju tekitanud tormide kohta, mille tõttu on ette nähtud määrata hüvitis abiga NN 54/A/04 heakskiidetud kava alusel

Õiguslik alus: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Eelarve: Abi, mille suurus ei ole veel kindlaks määratud, rahastatakse heakskiidetud kavale (NN 54/A/04) eraldatud 200 miljoni EUR suurusest üldisest eelarvest.

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Ühekordne

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeetmed vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: N 444/2004

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rahe Trapani provintsis 17. juunil 2004)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahju

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Viide heakskiidetud korrale (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava rakendusmeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Molise)

Abi nr: N 461/04

Nimetus: Seadusandlik dekreet 102/2004: Sekkumine kahjustatud põllumajanduspiirkondades (26. augusti 2004. aasta rahe ja marutuul, Molise'i piirkond, Campobasso provints)

Eesmärk: Anda meteoroloogilist teavet kahju tekitanud tormide kohta, mille tõttu on ette nähtud määrata hüvitis abiga nr NN 54/A/04 heakskiidetud kava alusel

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Eelarve: Abi, mille suurus vajab veel täpsustamist, rahastatakse heakskiidetud kavale (NN 54/A/04) eraldatud 200 miljoni EUR suurusest üldeelarvest

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Ühekordne

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeetmed vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Liguuria)

Abi nr: N 464/04

Nimetus: Seadusandlik dekreet 102/2004: Sekkumine kahjustatud põllumajanduspiirkondades (rahe 12. juulil 2004, Liguuria piirkond, Imperia provints)

Eesmärk: Anda meteoroloogilist teavet kahju tekitanud tormide kohta. Kahju tõttu on ette nähtud määrata hüvitis abiga nr NN 54/A/04 heakskiidetud kava alusel.

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Eelarve: Abi, mille suurus vajab veel täpsustamist, rahastatakse heakskiidetud kavale (NN 54/A/04) eraldatud 200 miljoni EUR suurusest üldeelarvest

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Ühekordne

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeetmed vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/9

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 262/06)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Abi nr: NN 12/04 (ex N 44/01); NN 28/04 (ex N 9/01); NN 27/04 (ex N 10/01)

Nimetus: Kliimamuutusega seotud maksu alandamine (aiandussektor, sea- ja kodulinnukasvatus, toiduainetetööstus)

Eesmärk: Aiandussektoris alandatakse maksumäära 50 % võrra kuni viis aastat, eesmärgiga kaitsta sektori rahvusvahelist konkurentsivõimet, sest selles sektoris võetakse meetmeid energia tarbimise vähendamiseks. Energiamahukate tööstusharude puhul pakutakse maksumäära alandamist 80 % võrra sellistele tööstusharudele, mis on seotud kliimakaitse kokkuleppe tingimustega energia tõhususe parandamiseks ja süsinikdioksiidi heidete vähendamiseks

Õiguslik alus: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Eelarve: 456,69 mln GBP (687,27 mln EUR)

Abi osatähtsus või summa: Aiandussektor: kohaldatavat maksumäära alandatakse 50 %

Energiamahukad sektorid: kohaldatavat maksumäära alandatakse 80 %

Kestus: 1. aprillist 2001 kuni 31. märtsini 2006 (aiandus)

1. aprillist 2001 kuni 31. märtsini 2011 (energiamahukad sektorid)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: NN 40/2004 (ex-N 503/2003)

Nimetus: Abi banaanisektori tootjarühmadele (Guadeloupe ja Martinique)

Eesmärk: Banaanisektori tootjarühmadele Antillidel antav tegevusabi, mis on seotud Prantsuse ülemeredepartemangude banaanisektori ümberehitamise meetmetega

Eelarve: 13 miljonit EUR (bruto), toetusekvivalent 1,41 miljonit EUR

Kestus: 5 aastat

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Umbria)

Abi nr: NN 50/2003

Nimetus: Abi mesindusele

Eesmärk: Mesinduse kaitsmise ja arendamise edendamine

Õiguslik alus: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Eelarve: 37 184 EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: Muutuv sõltuvalt meetmetest (investeeringutoetus ja tehniline abi)

Kestus: 5 aastat

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Toetuse nr: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 ja ex N 497/98)

Pealkiri: Piirkondliku seaduse nr 16 artikkel 4 (põllumajandustoodete edendamine) 31 augustist 1998

Eesmärk: Doteerida põllumajandustoodete edendamist messide, teabevahetuse ja teiste reklaamürituste läbi

Õiguslik alus: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Eelarve: Ca 2 081 794 EUR

Toetusmäär või -hulk: 100 %

Kestus: Ühekordne

Muu informatsioon: Meetmed rakendati 1999 aastal kooskõlas riigiabi reeglitega, mis olid kohaldatavad enne EÜ asutamislepingu I lisas loetletud ja mõningate seal mitte loetletud toodete reklaamimiseks mõeldud riigiabi kohta käivate Ühenduse suuniste jõustumist (EÜT C 252, 12.9.2001)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Calabria)

Abi nr: N 390/2003

Nimi: Abi kvaliteetse põllumajandustootmise toetuseks

Eesmärk: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine

Õiguslik alus: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Eelarve: Ligikaudu 500 000 EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: Muutuv sõltuvalt meetmetest (vastavalt asutamislepingu artiklile 28 kvaliteettoodete nimekirja kantud põllumajandustooteid tootvaid talupidajaid esindavate vastloodud ühingute ja konsortsiumide edendamine ja toetamine; koolitusabi ja ekspertide kaasamine, investeeringutoetus kvaliteetse tootmise tõendamiseks)

Kestus: Täpsustamata

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: N 465/2004

Nimi: Toetused kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (keeristorm 17. juunil 2004 Enna provintsis)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahju

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Viide heakskiidetud kavale (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Apuulia)

Abi nr: Nr 466/2004

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (vihm Brindisi provintsis ajavahemikus märts–juuni 2004)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahju

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Viide heakskiidetud korrale (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava rakendusmeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Calabria)

Abi nr: N 467/2004

Nimetus: Toetused loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rahe 30.5.2004)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootjatele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeetmed

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeetmed vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Rootsi

Abi nr: N 593/2004

Nimetus: Mahepõllunduse toetus

Eesmärk: Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 kohaselt toodetud mahetoodete müügi ja tarbimise suurendamine. Abikõlblikeks meetmeteks on turuanalüüs ja statistika, turustamise parandamise meetmed, katseprojektid mahepõllunduse ja mahetoodete turustamise arendamiseks (toetuse määr 100 000 EUR hüvitisesaaja kohta kolmeaastase perioodi vältel või 50 % abikõlblikest kuludest, kui hüvitisesaaja on väike või keskmise suurusega ettevõte, olenevalt sellest, kumb summa on suurem) ning avaliku ja erasektori restoranidele ja sööklatele suunatud reklaamitegevus (toetuse määr 50 % abikõlblikest kuludest)

Õiguslik alus: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Eelarve: 15 miljonit SEK (umbes 1 648 800 EUR) aastas

Abi osatähtsus või summa: Vaata eespool punkti “Eesmärk” all

Kestus: Kuni 2010. aastani

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/12

---

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) (1)
   (2) artikli 13 lõikele 4

(2005/C 262/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

HISPAANIA

Väljastatud lennutegevusload

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| ES-28044 Madrid |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

ES-28044 Madrid

reisijad, post, last

1.8.2005

---

(1)  EÜT L 240, 24.8.1992, lk 1.

(2)  Otsused, millest teatati Euroopa komisjonile enne 31.8.2005.

---