# Az Európai Unió C 258/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 258 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. október 18. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 258

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. október 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 258/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 258/2 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és értékesítésével foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 2 |
| 2005/C 258/3 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések lejártáról | 9 |
| 2005/C 258/4 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 10 |
| 2005/C 258/5 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 13 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 258/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2005/C 258/2

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és értékesítésével foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

2

2005/C 258/3

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések lejártáról

9

2005/C 258/4

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

10

2005/C 258/5

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

13

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 258/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. október 17.

(2005/C 258/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2022 |
| JPY | Japán yen | 138 |
| DKK | Dán korona | 7,4631 |
| GBP | Angol font | 0,6846 |
| SEK | Svéd korona | 9,463 |
| CHF | Svájci frank | 1,5536 |
| ISK | Izlandi korona | 73,35 |
| NOK | Norvég korona | 7,8175 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5731 |
| CZK | Cseh korona | 29,695 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 251,75 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6965 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8955 |
| RON | Román lej | 3,6092 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,53 |
| SKK | Szlovák korona | 38,88 |
| TRY | Török líra | 1,6381 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6024 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4235 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,3259 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7279 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0346 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 261,11 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,8507 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,723 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3628 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 154,24 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5371 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,107 |
| RUB | Orosz rubel | 34,364 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,124 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2022

JPY

Japán yen

138

DKK

Dán korona

7,4631

GBP

Angol font

0,6846

SEK

Svéd korona

9,463

CHF

Svájci frank

1,5536

ISK

Izlandi korona

73,35

NOK

Norvég korona

7,8175

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5731

CZK

Cseh korona

29,695

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

251,75

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6965

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8955

RON

Román lej

3,6092

SIT

Szlovén tolar

239,53

SKK

Szlovák korona

38,88

TRY

Török líra

1,6381

AUD

Ausztrál dollár

1,6024

CAD

Kanadai dollár

1,4235

HKD

hongkongi dollár

9,3259

NZD

Új-zélandi dollár

1,7279

SGD

Szingapúri dollár

2,0346

KRW

Dél-Koreai won

1 261,11

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,8507

CNY

Kínai renminbi

9,723

HRK

Horvát kuna

7,3628

IDR

Indonéz rúpia

12 154,24

MYR

Maláj ringgit

4,5371

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,107

RUB

Orosz rubel

34,364

THB

Thaiföldi baht

49,124

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 258/2

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és értékesítésével foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2005/C 258/02)

Támogatás száma: XA 36/05

Tagállam: Spanyolország

Régió: Galicia Autonóm Körzet

A támogatási program megnevezése: A galiciai élelmiszer-iparban a minőségbiztosítási rendszerek bevezetéséről szóló ágazati iránymutatások kidolgozásához és terjesztéséhez nyújtott támogatások

Jogalap: Orden de XXX .de XXX por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas. Ez a rendelet kapcsolódik a Ley 2/2005, de 18 de febrero de 2005, de promoción y defensa de la calidad alimentaria gallega (DOG no 49, de 11 de marzo) törvényhez. A támogatások azt célozzák, hogy az élelmiszer-ipari vállalatok felkészüljenek az említett törvény által előírt minőségbiztosítási követelményekhez való alkalmazkodásra

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások:

| | 2005: 200 000 EUR |
| --- | --- |

2005: 200 000 EUR

| | 2006: 250 000 EUR |
| --- | --- |

2006: 250 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás:: A támogatható költségek 80 %-a, de kedvezményezettenként legfeljebb 30 000 EUR. A jogalap kifejezetten megismétli az 1/2004/EK rendeletben megállapított támogatáshalmozódási határokat

A végrehajtás időpontja: A támogatási programról rendelkező rendelet (orden) 2005 áprilisában vagy májusban várható kihirdetését követően

A támogatás időtartama: 2005–2006

A támogatás célja: Elősegíteni az élelmiszer-ipari kis- és középvállalkozások alkalmazkodását a február 18-i 2/2005. galiciai törvényben előírt minőségbiztosítási (nyomon követési, illetőleg általában élelmiszer-biztonsági rendszerek bevezetését előíró) követelményekhez a 178/2002/EK és a 852/2004/EK rendeletben ajánlott ilyen rendszerek bevezetéséről szóló ágazati iránymutatások kidolgozása és terjesztése során felmerülő költségek támogatása révén. A támogatás szándéka szerint az 1/2004/EK rendelet 13. cikkének célkitűzéseit (minőségi mezőgazdasági termékek előállítását és forgalmazását ösztönző támogatás) valósítja meg

Érintett ágazat(ok): A termeléstől a feldolgozásig és a forgalmazásig valamennyi élelmiszer-ipari ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural |
| --- |
| Rúa dos Irmandiños, s/n 15771 |
| Santiago de Compostela |

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural

Rúa dos Irmandiños, s/n 15771

Santiago de Compostela

Internetes cím: http://www.xunta.es/doc/dog.nsf

Támogatás száma: XA 38/05

Tagállam: Franciaország

Régió: Loire-Atlantique megye

Támogatási rendszer megnevezése: támogatási rendszer a borászat területén az immateriális beruházások támogatására (technikai segítségnyújtás)

Jogalap: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

A támogatási rendszer keretében tervezett éves kiadások:: 90 000 EUR három évre (30 000 EUR évente)

A támogatások maximális intenzitása:

| — | az ellenőrzés és a technikai segítség költségének 25–50 %-a (megengedett költségek: 600 EUR egységenként) |
| --- | --- |

—

az ellenőrzés és a technikai segítség költségének 25–50 %-a (megengedett költségek: 600 EUR egységenként)

| — | a vállalkozás vizsgálata és ellenőrzése költségeinek 30–70 %-a (megengedett költségek: 600 és 2000 EUR között egységenként) |
| --- | --- |

—

a vállalkozás vizsgálata és ellenőrzése költségeinek 30–70 %-a (megengedett költségek: 600 és 2000 EUR között egységenként)

A támogatás legnagyobb értéke kedvezményezettenként és három évre vonatkozóan a mezőgazdasági iránymutatások 14. pontjában meghatározottak szerint a következő két határérték közül a nagyobb összeg lesz: 100 000 EUR vagy a technikai segítségnyújtás költségeinek – minden technikai segítségnyújtási támogatást beleértve – 50 %-a.

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottságtól érkező átvételi elismervény kézhezvételétől kezdve

A támogatási rendszer időtartama: három év, a 2006–2007-es gazdasági évig

Támogatás célkitűzése: Az eszköz a nantes-i borágazatban dolgozó szakembereket érinti a Loire-Atlantique megye egész területén, és célja a megyében található borászati vállalkozások termékeinek minőségét és e vállalkozások működését tökéletesíteni a megyei közgyűlés (Conseil général) technikai tanácsadási szolgáltatásokhoz nyújtott pénzügyi támogatásával

A támogatható műveletek jellege: A borászoknak nyújtott technikai tanácsadási szolgáltatások finanszírozásáról van szó

A Bizottság 2003. december 23-i 1/2004/EK rendeletének 14. cikke értelmében támogatható műveletek: a bortermelők működési ellenőrzése és technikai segítése, valamint átgondolt és személyreszabott cselekvési tervek készítéséhez a borászati vállalkozások átfogó vizsgálata és ellenőrzése

Érintett ágazat(ok): A megye gazdálkodói, elsősorban a bortermelők

A felelős hatóság neve és címe:

| M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique, |
| --- |
| Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109 |
| FR-44041 Nantes Cedex 1 |

M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique,

Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109

FR-44041 Nantes Cedex 1

Honlap:: www.cg44.fr/action/agriculture

Támogatás száma: XA 39/05

Tagállam: Franciaország

Régió: Franche-Comté régió

Támogatási rendszer megnevezése: Technikai támogatás: kísérletek és szakbemutatók A gyógy- és aromanövények francia–svájci fejlesztése és hasznosítása elnevezésű INTERREG-tevékenység keretében (1. szakasz)

Jogalap:

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels, |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

| — | Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004, |
| --- | --- |

—

Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

A támogatási rendszer keretében tervezett éves kiadások: 21 963,36 EUR

A támogatások maximális intenzitása: 30 %

Teljesítés időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének 2005. évi kézhezvételétől

A támogatási rendszer időtartama: legkésőbb 2005. december 31-ig

A támogatás célkitűzése: A támogatás a következő tevékenységekre irányul, amelyek az 1/2004/EK rendelet 14. cikke alá esnek (technikai segítségnyújtás az agrárszektorban):

A szarvasmarha- és juhféléknél előforduló emlőgyulladás aromaterápiás és fitoterápiás kezelésének bemutatására szolgáló protokoll felállítása külső tanácsadók bevonásával,

A gyógyhatású és aromanövények háziasítási és szelekciós programja (a művelésbe vétel bemutatására szolgáló protokoll felállítása külső tanácsadók bevonásával, a lelőhelyek felkutatása és a művelésbe vétel bemutatása, nyomon követés és nyilvántartásba vétel),

Népszerűsítés és ismeretterjesztés (rendezvények, dokumentációs központ, tájékoztató tevékenység)

Ezek célja:

A mezőgazdasági termelők és a nagyközönség javára fordítani a gyógyhatású és aromanövények feldolgozásával készült termékekkel kapcsolatos ismereteket és ezek mezőgazdasági alkalmazásait az állatbetegségek vonatkozásában.

Arra fektetni a hangsúlyt, hogy egyre környezetkímélőbb eljárások terjedjenek el a szakemberek és az amatőrök körében (kutatások és kísérletek). A juh- és szarvasmarhatenyészeteken végzett kísérletek jó alkalmat adnak e célkitűzés elérésére és annak megismertetésére, hogy az állatgyógyászat milyen különféle módokon használja a növényeket az állatállomány kezelésére.

Egybegyűjteni és kiválasztani a háztartásban és a munkában hasznosítható növények termesztésére, feldolgozására és használatára vonatkozó referenciákat, ismereteket és készségeket. A referenciák lehetőséget adnak bemutatókra, kísérletekre és a helyi adottságokhoz való igazításra. A projekt részeredményeit alkotó ismereteket és készségeket megfogalmazni, hogy a szakmabeliek és a nagyközönség körében terjeszthetők legyenek. Az országhatárral átszelt Jura-hegység növényeinek hasznosítását nagyobb arányú termesztéssel és gyűjtéssel elősegíteni, továbbá ennek társadalmi-gazdasági hatásait felmérni. A termesztés és a feldolgozás költségeit leszorítani olyan feldolgozóeszközök bevezetésével, amelyek a kultúrnövényekre, az erdei melléktermékekre és az ugaron termő növényekre egyaránt alkalmazhatók.

Megerősíteni a régióinkról alkotott képet, hogy azok vendégszerető, természetes, újításoknak és alternatív megoldásoknak otthont adó régiók hírében álljanak, rávilágítani a Jura-hegység növényeinek felhasználásában tapasztalható helyi jellegzetességekre, elősegíteni az idevágó helyi kezdeményezéseket és partneri kapcsolatokat.

Érintett ágazat(ok): A Franche-Comté mindazon mezőgazdasági termelői, akiket érdekel ez a program, akár az ipari és gyógynövények (nómenklatúra szerinti 12. árucsoport), akár az élő állatok (nómenklatúra szerinti 1. árucsoport) tekintetében

Felelős hatóság neve és címe:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hotel De Region |
| 4 Square Castan |
| FR-25031 Besançon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hotel De Region

4 Square Castan

FR-25031 Besançon Cedex

Honlap címe: regionális közgyűlés: www.cr-franche-comte.fr

(ERFA: www.interreg3afch.org/)

Egyéb információk: A program végrehajtásával a LONS LE SAUNIER-i Edgar Faure helyi mezőgazdasági oktatási közintézményt bízták meg, címe: 614 avenue Edgar Faure FR-39570 Montmorot

A támogatás száma: XA-41/05

Tagállam: Hollandia

Régió: Fryslân tartomány

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Subsidieverordening monumenten en cultuurhistorie 2005-2010 (Műemlékvédelmi és kultúrtörténeti támogatási rendelet 2005–2010)

Jogalap:

| — | Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet |
| --- | --- |

—

Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet

| — | Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

—

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

| — | Provinciewet, 145. cikk |
| --- | --- |

—

Provinciewet, 145. cikk

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Az éves kiadások átlagos összege 882 000 EUR

Az egymást követő évekre előirányzott kiadások

2005-ben: 480 000 EUR;

2006-ban: 1 274 264 EUR;

2007-ben: 877 132 EUR;

2008-ban: 877 132 EUR;

2009-ben: 877 132 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A maximális támogatási intenzitás a támogatható költségek 50 %-a. A támogatás maximális összege 60 000 EUR kérelmenként

A végrehajtás időpontja: A végrehajtásra azt követően kerül sor, hogy az értesítést a Provinciaal Blad (Tartományi Újság) közzéteszi. A hatálybalépés legkorábbi időpontja előreláthatólag 2005. július 1

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program futamideje 2009. december 31-én jár le (1).

A támogatás célja:

| — | Fryslân tartományban található műemlékek helyreállítása, karbantartása és építészettörténeti vizsgálata, |
| --- | --- |

—

Fryslân tartományban található műemlékek helyreállítása, karbantartása és építészettörténeti vizsgálata,

| — | Fryslân tartomány kultúrtörténeti örökségének megőrzésére, gazdagítására és gyarapítására irányuló projektek és tevékenységek. |
| --- | --- |

—

Fryslân tartomány kultúrtörténeti örökségének megőrzésére, gazdagítására és gyarapítására irányuló projektek és tevékenységek.

A hivatkozási alapot az 1/2004 rendelet 5. cikke képezi.

A támogatható kiadások vonatkozásában a Rijksdienst voor de Monumentenzorg (holland műemlékvédelmi felügyelet) helyreállításra és karbantartásra vonatkozó szakpolitikai szabályai irányadóak. E szabályokat WJZ/1998/53812 (8077) hivatkozási számmal a Staatscourant (Hivatalos Közlöny) 17. számában tették közzé 1999. január 26-án

Az érintett ágazat(ok): A program nem vonatkozik előállításra és/vagy feldolgozásra és/vagy forgalmazásra

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Provincie Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| NL-8900 HM Leeuwarden |

Provincie Fryslân

Postbus 20120

NL-8900 HM Leeuwarden

Internetcím: Internetcím: www.fryslan.nl

Egyéb információk: A tartományi rendelet többféle műemlék-kategóriára vonatkozik. 2005 és 2006 során a rendelkezések értelmében elsőbbség illeti a gazdaságokat (és templomépületeket). Ez megegyezik a mentesítő rendelet hatályának érvényességi idejével

A támogatás száma: XA-42/05

Tagállam: Hollandia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Vágókecskék TSE-vizsgálatának támogatása

Jogalap: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (a holland Földművelésügyi, Természetvédelmi és Élelmiszer-minőségügyi Minisztérium költségvetése)

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete, melyet a 214/2005/EK rendelet módosít, a tagállamok számára előírja a kecskefélék TSE-vizsgálatát. A költségvetés révén e vizsgálatok költségeit nem a kecskék tulajdonosai viselik

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A költségvetési előirányzat teljes összege legfeljebb körülbelül 84 000 EUR évente. Ez az összeg arra az esetre vonatkozik, ha a kecskék száma nem haladja meg a 7 000 darabot

Maximális támogatási intenzitás: Egy vizsgálat összköltsége 42 EUR. Hollandia minden (18 hónapnál idősebb) vágókecske esetében 12 euróval járul hozzá a költségekhez. Ez az összeg hozzáadódik az Európai Bizottság által társfinanszírozás keretében biztosított 30 euróhoz

A végrehajtás időpontja: A kecskefélék vizsgálatára vonatkozó kötelezettség a 999/2001/EK rendeletet módosító 214/2005/EK rendeletnek megfelelően azt követő nap hatályba lépett, hogy az utóbbi rendeletet az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdették. Tekintettel e kötelezettség rendkívül gyors hatálybalépésére, a kecskefélék vizsgálata Hollandiában azonnali hatállyal megkezdődött. A vizsgálatok költségeit nem hárítják át a kecsketenyésztőkre

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Jelen formájában a támogatást addig biztosítják, amíg az Európai Bizottság határozatot nem hoz a kecskefélék TSE-vizsgálatának esetleges folytatásáról. A Bizottság jelezte, hogy a kérdésről 2005 második felében határozatot hoz. Amint határozat születik a tekintetben, hogy folytatódjon-e a kecskefélék TSE-vizsgálata, újabb döntést kell hozni arról a kérdésről, sor kerüljön-e, s ha igen, milyen formában azok támogatására

A támogatás célja: Ez a támogatás a holland kormány döntése értelmében a 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet 15. cikkének hatálya alá esik.

A kecskefélék TSE-vel kapcsolatos epidemiológiai adatainak összeállítása.

A támogatás háttere: A 999/2001/EK rendelet kötelezővé teszi a vágókecskék TSE-vizsgálatát. Célja ezzel szűk időhatárok között megállapítani, milyen gyakorisággal fordul elő a BSE a kecskefélék között. Jelenleg olyan kicsi a haszon a kecskéken, hogy azt a TSE-vizsgálattal járó költségek számottevően meghaladják. A vizsgálatok költségeinek állattartókra történő áthárítása azt eredményezné, hogy azok a jószágokat nem értékesítenék vágásra. Következésképp a vizsgálatokat nem lehetne elvégezni, s így nem kerülhetne sor az epidemiológiai adatok összeállítására sem; ez, tekintve a közegészség fontosságát, nemkívánatos fejlemény lenne. A vizsgálati költségek teljes megtérítése azt eredményezi, hogy a kecskéket felajánlják vágásra, ami lehetővé teszi a TSE-vizsgálatok elvégzését, s vizsgálati eredményeket biztosít

Az érintett ágazat(ok): Gazdaságok, pontosabban kecsketenyésztő

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Internetcím: www.minlnv.nl/loket

További információk: Az említetteknek megfelelően átmeneti intézkedésről van szó. A BSE- és TSE-vizsgálatok támogatását a TSE-re irányuló vizsgálatokkal, az elhullott állatokkal és a vágóhídi hulladékkal kapcsolatos állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatások engedélyezik (HL L 324.)

Támogatás száma: XA 47/05

Tagállam: Franciaország

Régió: Var megye

Támogatási rendszer megnevezése: A növényvédő szerek raktározásának biztonságossá tételét elősegítő támogatások

Jogalap:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

A támogatási rendszer keretében tervezett éves kiadások: 100 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: A támogatás a támogatásra jogosult befektetések 20 %-át teheti ki, és legnagyobb értéke 1 400 EUR lehet.

Ha a befektetést fiatal gazdálkodók valósítják meg vállalkozásuk elindításától számított öt éven belül, a támogatás maximális intenzitása 25 %-ra emelkedik, 1450 EUR határértékkel

Abban az esetben, ha más területi önkormányzatok is hozzájárulnak a finanszírozáshoz, a megyei közgyűlés (Conseil général) által nyújtott hozzájárulási arányt adott eset szerint csökkentik, a köztámogatások engedélyezett maximális arányának betartása végett

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottságtól érkező átvételi elismervény kézhezvételétől kezdve

A támogatási rendszer időtartama: legkésőbb 2009. december 31-ig

Támogatás célkitűzése: A növényvédő szerek raktározását célzó támogatási rendszer elő fogja segíteni a mezőgazdaságban a környezet és annak természeti értékeinek védelmét és tiszteletben tartását lehetővé tévő és ugyanakkor az egyén biztonságát biztosító gyakorlatok tökéletesítését

E célból támogatható költségek lehetnek:

hordók és kisebb tartályok raktározására alkalmas biztonsági tároló létesítmények, valamint felszerelésük beszerzése (hőszigetelés, polcozat, jó nedvszívóképességgel rendelkező szőnyeg kémiai anyagokhoz stb.)

már létező épületek vagy létesítmények berendezése (biztonsági szekrény, raktározó cellák, szellőzés, visszatartó tartályok stb.)

különleges szakmai védelmi csomagok felszerelése a növényvédő szereknek a gazdaságon való raktározásához, valamint külső berendezések és más lehetőségek (raktározási egységek galvanizálása, védőburkolat stb.)

Az eszköz megfelel az 1/2004/EK rendelet 4. cikkében található kritériumoknak.

A gazdaságok üzemeltetőinek egészségét védő, a növényvédő szerek raktározási felszereléseinek biztonságossá tételét célzó befektetések támogatásával a támogatási rendszer nem a környezet védelmével, az állattartás higiéniai körülményeivel vagy az állatok jólétével kapcsolatos minimális közösségi követelmények teljesítésére irányul; e követelmények betartásának ellenőrzésére különben előzetesen sor kerül. A támogatások célja valóban a közegészségüggyel kapcsolatos, amely terület a mezőgazdaság keretét meghaladó szabályozással rendelkezik

Érintett ágazat(ok): A megye mezőgazdasági vállalkozásai

A felelős hatóság neve és címe:

| Monsieur le Président du Conseil général du Var |
| --- |
| Direction de l'activité économique et du développement – service agriculture |
| BP 1303 |
| FR-83076 Toulon Cedex |

Monsieur le Président du Conseil général du Var

Direction de l'activité économique et du développement – service agriculture

BP 1303

FR-83076 Toulon Cedex

Honlap: www.cg83.fr

Támogatás száma: XA 50/05

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Schleswig-Holstein

Támogatás megnevezése, illetve egyedi támogatások esetén a kedvezményezett vállalat neve: Támogatásnyújtás az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az elhullott állatokon (szarvasmarhafélék, juhfélék, kecskefélék) végrehajtott BSE-/TSE-gyorsteszteknél mintavételhez használt elhullott állatok (szarvasmarhafélék, juhfélék, kecskefélék) előkészítési költségeihez A támogatás kedvezményezettjei azok az érintett állattulajdonosok, akik az 1/2004/EK rendelet értelmében kis- vagy középvállalkozásoknak tekintendők

Jogalap: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rinder, Schafen und Ziegen (TSE- Beihilfe-Richtlinien) in der Fassung vom 16.Dezember 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve az adott vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: Az elhullott állatok (szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék) mintavételhez történő előkészítésének költsége: 770 000 EUR 2005-ben.

2006-tól kezdődően évi 161 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 100 %, illetve minta-előkészítésenként 7,41 EUR szarvasmarhák esetében, és 3,86 EUR juh- és kecskefélék esetében

Engedélyezés időpontja: A szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalma elleni védekezés keretében nyújtott támogatásokról szóló irányelvek (TSE támogatásra vonatkozó irányelvek) 2004. december 16-i változatának hatálybalépése óta történt engedélyezés, 2001. január 1-éig visszamenőleges hatállyal.

Megjegyzés: A késedelmes értesítés oka, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság korábban egységes támogatási kérelmet próbált benyújtani (támogatás száma: 373/2003). Mivel ez nem sikerült és időközben az 1/2004 mentességi rendelet hatályba lépett, külön mentességi kérelmet nyújtanak be Schleswig-Holstein részére

A program időtartama, illetve az egyedi támogatás kifizetése: A támogatás odaítélése addig történik meg, amíg a 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezetének I.3. és II.3. pontja szerinti vizsgálatot előírják

A támogatás célja: Schleswig-Holsteinban alapvetően az állattulajdonosok kötelesek viselni az állat-egészségügyi rendelkezések alapján állataikon végrehajtandó diagnosztikai intézkedések költségeit. Ezért az intézkedések célja, hogy a TSE-ellenőrzést az elhullott állatok esetében is biztosítsák oly módon, hogy az elhullott szarvasmarhák, juhok és kecskék tulajdonosai számára megtérítik azokat a díjakat, amelyeket az elhullott állatok mintavételhez történő előkészítésekor az állati tetem megsemmisítőkben fizetniük kell.

A mentesség az 1/2004/EK rendelet 16. cikkének (c) bekezdésén alapul

Érintett gazdasági szektorok: Mezőgazdaság. Szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék tulajdonosai termelői szinten.

Az engedélyező hatóság neve és címe:

| Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Adolf-Westphal-Straße 4 |
| DE-24143 Kiel |

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein

Adolf-Westphal-Straße 4

DE-24143 Kiel

Internetcím: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm

(Hivatkozás: Amtsbl. Schl.-H. [Schleswig-Holstein hivatalos lapja] 2004. 853. o.)

Támogatás száma: XA 51/05

Tagállam: Franciaország

Régió: Picardie

A támogatási rendszer megnevezése: A biogazdálkodással összefüggő terméktanúsításra és ellenőrzésekre adott támogatás

Jogalap:

| — | Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Tervezett éves kiadás: 50 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása:

| — | tisztán ökológiai termelés esetén a terméktanúsítás és az ellenőrzések valós költségeinek 100 %-a |
| --- | --- |

—

tisztán ökológiai termelés esetén a terméktanúsítás és az ellenőrzések valós költségeinek 100 %-a

| — | vegyes termelés esetén (a termelés egy része ökológiai, másik része hagyományos) a terméktanúsítás és az ellenőrzések valós költségeinek 50 %-a |
| --- | --- |

—

vegyes termelés esetén (a termelés egy része ökológiai, másik része hagyományos) a terméktanúsítás és az ellenőrzések valós költségeinek 50 %-a

Támogatható éves kiadások felső határa: 1 000 EUR

Teljesítés időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási rendszer időtartama: Korlátlan, ha van rá költségvetési fedezet

Támogatás célkitűzése: A biogazdálkodás fejlődésének szervezett felkarolása és ösztönzése Picardie régióban, a kezdeti terméktanúsításból és az ökológiai termelési módszereknek a 2092/91/EGK rendelet szerinti ellenőrzéseiből adódó költségek teljes vagy részleges átvállalása révén.

A biogazdálkodásnak nyújtott támogatással a regionális helyhatóság azt kívánja elérni, hogy minőségi mezőgazdaság fejlődjék ki Picardie régióban

Érintett gazdasági ágazatok: A mezőgazdasági termékek előállításában, feldolgozásában és értékesítésében részt vevő összes ágazat.

A támogatási rendszerből a mezőgazdasági üzemek és az ökológiai termékeket feldogozó vállalkozások, valamint a biotermelőkből álló szövetségek és csoportok részesülhetnek

Felelős hatóság neve és címe:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Honlap címe: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Támogatás száma: XA 52/05

Tagállam: Franciaország

Régió: Picardie

A támogatási rendszer megnevezése: A biogazdálkodás fejlődését szolgáló beruházások támogatása

Jogalap:

| — | Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Tervezett éves kiadás: 300 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása:

| — | 40 % a tisztán ökológiai mezőgazdasági üzemeknél (ahol a teljes földterületen biogazdálkodás folyik), beleértve az átalakulóban lévőket is |
| --- | --- |

—

40 % a tisztán ökológiai mezőgazdasági üzemeknél (ahol a teljes földterületen biogazdálkodás folyik), beleértve az átalakulóban lévőket is

| — | 30 % a vegyes mezőgazdasági üzemeknél (ahol részben ökológiai, részben hagyományos a termelés), 5 % kiegészítéssel azon mezőgazdasági termelőknek, akik 5 évnél nem régebben fogtak vállalkozásba. |
| --- | --- |

—

30 % a vegyes mezőgazdasági üzemeknél (ahol részben ökológiai, részben hagyományos a termelés), 5 % kiegészítéssel azon mezőgazdasági termelőknek, akik 5 évnél nem régebben fogtak vállalkozásba.

A támogatható beruházások felső határa: 50 000 EUR projektenként, ami 20 000 EUR, 15 000 EUR, illetve 17 500 EUR támogatási összeghatárnak felel meg.

A támogatható beruházások felső határa megkétszerezhető más (megyei, területi, települési...) helyhatóságokkal kötött szerződések esetében.

Több termelő társulásával létrejött társasági szerveződés esetében a támogatható beruházásokra, és így az említett maximális arányok szerint nyújtott támogatásokra vonatkozó felső összeghatárok is megkétszerezhetők

Teljesítés időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási rendszer időtartama: Korlátlan, ha van rá költségvetési fedezet

Támogatás célkitűzése: A biogazdálkodás fejlődésének ösztönzése Picardie régióban az alábbi célú beruházások támogatásával:

a termelés fejlesztése és átcsoportosítása

a minőség javítása

a természetes környezetnek, a higiéniai körülményeknek és az állatok jólétének a megóvása és színvonalasabbá tétele

annak elősegítése, hogy az üzem tevékenységei sokoldalúbbak legyenek.

Ez a támogatás minden olyan beruházásra adható (az eszközök közönséges pótlásának kivételével), amely a biogazdálkodással közvetlen összefüggésben az átalakulás alatt vagy után valósul meg a biogazdálkodásból származó termékeknek akár az előállítása, akár a feldolgozása vagy az értékesítése terén.

Érintett gazdasági ágazatok: A biogazdálkodásból származó mezőgazdasági termékek előállításában, feldolgozásában és értékesítésében részt vevő összes ágazat. E támogatási rendszerből az ökológiai termelési módszerekkel dolgozó összes mezőgazdasági üzem részesülhet, valamint azok a szerveződések, amelyek a termelőeszközök közös használata révén eladhatóbbá teszik a biotermékeket

Felelős hatóság neve és címe:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Honlap címe: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

---

(1)  A programot és minden arra épülő, 2006. december 31-énél később lejáró futamidejű egyedi támogatást az alkalmazandó szabályoknak megfelelően módosítani kell az 1/2004 rendelet felülvizsgálatát követően. Kötelező továbbá a módosításokról a Bizottságot tájékoztatni összhangban az 1/2004 rendelettel vagy az azt felváltó jogi aktussal.

---

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 258/9

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések lejártáról

(2005/C 258/03)

Hivatkozva egy közelgő lejáratról szóló értesítés (1) közzétételére, amelyet követően nem érkezett felülvizsgálati kérelem, a Bizottság értesítést közöl arról, hogy az alább említett dömpingellenes intézkedések hamarosan lejárnak.

Ez az értesítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közlésre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A lejárat dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Katódsugaras színestelevízióképcső | India
  Koreai Köztársaság | Dömpingellenes vám | A Tanács 2313/2000/EK rendeletete (HL L 267., 2000.10.20., 1. o.) | 2005.10.21 |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A lejárat dátuma

Katódsugaras színestelevízióképcső

India

Koreai Köztársaság

Dömpingellenes vám

A Tanács 2313/2000/EK rendeletete (HL L 267., 2000.10.20., 1. o.)

2005.10.21

---

(1)  HL C 271., 2000.9.22., 2. o.

(2)  HL L 56., 1996.3.6., 1.o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.

---

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 258/10

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 258/04)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 440/2004

Megnevezése: „A Nordmann-fenyő vegetatív szaporítása: a szomatikus embriók tömeges szaporítása és a magoncok nemesítése” elnevezésű mintaprojekt

Célkitűzés: Olyan K+F projekt finanszírozása, amelynek célja széleskörű kísérletek keretében megvalósítani a szaporítási módszert és tesztelni a faiskolákban található magoncok nemesítését

Költségvetés: 440 000 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: Nem támogatás

Időtartam: 3 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Umbria)

Támogatás száma: N 8/2005

Megnevezése: Támogatások a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben (a 2004. szeptember 13-i jégesők Perugia megyében)

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelésben és létesítményekben a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt bekövetkezett károk kompenzációja

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozás az NN 54/A/04 jóváhagyott támogatási rendszerre

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (C (2005)1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i bizottsági levél) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedések

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Piemont)

Támogatás száma: N 22/2005

Megnevezése: Intézkedések a gesztenye-ágazatban

Célkitűzés: Kutatási támogatások: a bejelentett törvény célja a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu elnevezésű gubacsdarázs behurcolása és elterjedése kockázatának megelőzése a gesztenyésekben a régió területén

Jogalap: Legge regionale 29.11.2004, n. 35

Költségvetés: 1 000 000 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: A támogatható kiadások 100 %-áig

Időtartam: 2005–2006

Egyéb információ: A Secteur Phytosanitaire Régional du Piémontnak a faiskolák működésének terjedésére és felügyeletére vonatkozó intézményes tevékenységeinek finanszírozása, valamint a terület folyamatos figyelemmel kísérése a Szerződés 87. cikke (1) bekezdésének értelmében nem képez állami támogatást

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 55/2004

Megnevezése: Agrár-környezetvédelmi intézkedések a Lübecki-öböl térségére vonatkozóan

Célkitűzés: A Lübecki-öböl természetes környezetének megőrzése és javítása olyan gazdálkodókkal kötött szerződések révén, akik önkéntesen vállalják az agrár-környezetvédelmi kötelezettségeket

Költségvetés: 130 000 EUR

A támogatás intenzitása: a támogatás magában foglalja a bevételkiesés és a járulékos költségek támogatását, valamint 20 % ösztönző prémiumot

Időtartam: 2009-ig

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Ausztria (Stájerország)

Támogatás száma: N 70/2005

Megnevezése: Beruházási támogatás öntözőberendezésekhez – helyesbítés

Célkitűzés: Támogatás nyújtása öntözőrendszerek építésével kapcsolatos beruházási projektekhez, beleértve vízgyűjtő és víztároló berendezések létesítését a következő kultúrák esetében: gyümölcs, szőlő, zöldségfélék, vetőkukorica (Saatmais), különleges, fóliasátorban termesztett kultúrák, facsemeték, valamint komló

Jogalap: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Költségvetés: 900 000 EUR (állami finanszírozás)

Támogatás intenzitása vagy összege: A beruházás típusától függően a támogatható költségek maximum 20 vagy maximum 35 %-a

Időtartam: 2007.12.31.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Campania)

Támogatás száma: N 141/2005

Megnevezése: A természeti katasztrófák (a 2004. december 26-28-i esőzés és a 2004. december 27-i forgószél) sújtotta mezőgazdasági övezeteken történő beavatkozás

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelést és üzemeket a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében ért károk ellentételezése

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozással az elfogadott támogatási rendszerre (NN 54/A/04)

Támogatás intenzitása vagy összege: A károk 100 %-áig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására tett intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004. sz. állami támogatási dosszié keretében a Bizottság által jóváhagyott rendszer alkalmazására tett intézkedés (a Bizottság 2005. június 7-i C(2005)1622 végleges jelzésű levele)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Friuli-Venezia Giulia)

Támogatás száma: N 146/05

Megnevezése: 102/2004 jogi határozat: a kárt szenvedett mezőgazdasági övezetekben nyújtott támogatások (szakadó esőzések, a 2004. október 29. és november 1. közötti időszak, Pordenone megye)

Célkitűzés: Meteorológiai információk nyújtása azokra az időjárási viszontagságokra vonatkozóan, amelyekre az NN 54/A/ 04 számon jóváhagyott támogatási rendszer alapján kompenzáció került megítélésre

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Költségvetés: A támogatás később meghatározandó összege a jóváhagyott támogatási rendszer (NN 54/A/04) 200 millió EUR összegű teljes költségvetéséből kerül finanszírozásra

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig

Időtartam: Egy összegben

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (a 2005. június 7-i C(2005)1622 végleges jelzésű bizottsági levél) keretében a Bizottság által jóváhagyott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedések

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozathozatal időpontja:

Tagállam: Olaszország (Apulia)

Támogatás száma: N 147/2005

Cím: Támogatások a természeti katasztrófák sújtotta övezetekben (a 2004. november 24-i tornádó Bari megyében)

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelésben és létesítményekben a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt bekövetkezett károk kompenzációja

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozás az NN 54/A/04 jóváhagyott támogatási rendszerre

Intenzitás vagy a támogatás összege: 100 %-ig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (C (2005)1622végleges bizottsági levél, 2005. június 7.) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Szardínia)

Támogatás száma: N 150/2005

Megnevezése: A természeti katasztrófák (a 2004. december 6-12. közötti esőzés) sújtotta mezőgazdasági övezeteken történő beavatkozás

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelést és üzemeket a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében ért károk ellentételezése

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozással az elfogadott támogatási rendszerre (NN 54/A/04)

Támogatás intenzitása vagy összege: A károk 100 %-áig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására tett intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004. sz. állami támogatási dosszié keretében a Bizottság által jóváhagyott rendszer alkalmazására tett intézkedés (a Bizottság 2005. június 7-i C(2005)1622végleges levele)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Egyesült Királyság

Támogatás száma: N 406/2004

Megnevezése: Az Angliai Vidékfejlesztési Program (England Rural Development Programme) 2004-es módosítása – Államilag támogatott intézkedések: környezeti szempontból érzékeny területek (Environmentally Sensitive Areas, ESA), tájgazdálkodási rendszer (Countryside Stewardship Scheme, CSS) és környezetgazdálkodás (Environmental Stewardship, ES)

Célkitűzés: Tájékoztató kampányok szervezése és technikai segítségnyújtás a nem élelmiszercélú növények termelése, felhasználása és a hozzájuk kapcsolódó technológiák terén

Jogalap: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995

Költségvetés: Hozzávetőleges éves költségvetés:

az ESA esetében 100 000 GBP, a CSS esetében pedig 1 000 000 GBP

az ES esetében 1 100 000 GBP

Támogatás intenzitása vagy összege: a támogatható költségek 100 %-áig

Időtartam: A támogatás nyújtására az ESA és a CSS alapján megkötött megállapodásokkal (2005 decemberéig felajánlott megállapodások; a kifizetések 2015-ig folytatódnak), valamint az ES alapján megkötött megállapodásokkal (2005 májusa és 2007 decembere között felajánlott megállapodások) párhuzamosan kerül sor. Támogatás csak a Bizottság jóváhagyásával ítélhető meg

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 258/13

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 258/05)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Abruzzo)

Támogatás száma: N 10/04

Megnevezése: Az állattenyésztés-technikai, egészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal küzdő Abruzzo régiójának állattenyésztői javára nyújtott támogatás

Célkitűzés: Az állatbetegségek elleni védekezésből származó veszteségek kompenzálása

Jogalap: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 „Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie”

Költségvetés: 500 000 EUR az első évben (majd azt követően az évente megjelenő pénzügyi törvényekben megerősítésre kerülő összeg)

Támogatás intenzitása vagy összege: Az intézkedés alapján a számosállat-egységek vagy a veszteség 75–100 %-a után nyújtott támogatás

Időtartam: Meghatározatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Hollandia

Támogatás száma: N 30/2005

Megnevezése: Agro & Co tőkealap

Célkitűzés: A mezőgazdasági ágazatban az innováció ösztönzése a mezőgazdasági és a mezőgazdasághoz kapcsolódó ágazatokban működő kis- és középvállalkozások számára történő kockázati tőkebefektetés biztosításán keresztül az innováció végrehajtásának kezdeti szakaszában. Ezen KKV-k számára általában nehéz az ilyen finanszírozási eszközhöz való hozzájutás

Jogalap: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004

Öltségvetés: Észak-Brabant tartomány 6,67 millió EUR járul hozzá az alaphoz, és ugyanezzel az összeggel járul hozzá két (magán) befektető is (NCB participation B.V. és Rabobank)

Időtartam: 2005-2011

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Dánia

Támogatás száma: N 47/05

Megnevezése: Támogatás Natura 2000 erdőkre vonatkozó tanácsadásra

Célkitűzés: A 2005. január 27-i vagyonkezelésirendelkezés-tervezet (a továbbiakban „a rendelkezés”, még nem hatályos) arról rendelkezik, hogy a Dán Erdészeti Egyesület (Dansk Skovforening, a továbbiakban: az Egyesület) pénzügyi támogatásban részesül a fent említett tanácsadás megszervezésére a magántulajdonú erdők tulajdonosai vagy az ilyen tulajdonosok egyesületei számára.

A rendelkezés (2) bekezdésében az Egyesület által nyújtott támogatott tanácsadás 930 tanácsadási órára korlátozódik a természetes állomány azonosítására és felmérésére, valamint önkéntes megállapodások életbe lépésére a Natura 2000 erdőtervek végrehajtására vonatkozóan. Semmilyen más tanácsadó tevékenység nem támogatható. A támogatás a tanácsadás tényleges költségeire korlátozódik, beleértve a tanácsadás megszervezésével járó ésszerű ügyintézési és utazási költségeket. A támogatás az Egyesületnek kerül kifizetésre a megszervezett tanácsadásra vonatkozó igazoló iratok bemutatása ellenében.

A fenti tanácsadás díjmentesen hozzáférhető valamennyi magán erdőtulajdonos vagy e tulajdonosok egyesületei számára, és nem korlátozódik az Egyesület tagjaira

Jogalap: Lov om skove, § 29.1.5.

Forslag til bekendtgørelse af 27. januar 2005

Költségvetés: Kb. 600 000 dán korona (kb. 80 600 EUR) évente

Támogatás intenzitása vagy összege: A támogatható költségek 100 %-a

Időtartam:

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Hollandia

Támogatás száma: N 102/2005

Megnevezése: Madárinfluenzáért járó kártalanítás

Célkitűzés: A támogatási rendszer célja, hogy részben kártalanítsa azon tojástermelőket, akiket a keltetőtojás exporttilalma vagy a 2003-as hollandiai madárinfluenzával kapcsolatban felállított védőkörzetek miatt veszteség ért

Jogalap: De Beschikkingen 2003/153/EG van 3 maart 2003, 2003/172/EG van 12 maart 2003, 2003/191/EG van 19 maart 2003, 2003/214/EG van 27 maart 2003, 2003/258/EG van 10 april 2003 en 2003/290/EG van 25 april 2003 van de Commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland.

Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Nederland.

Regeling vervoersbeperkingsgebieden pluimvee 2003, geconsolideerde versie 14-08-2003

Költségvetés: A kiadás legfeljebb 1,5 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: A baromfi-keltetőtojások esetében a támogatás az elszenvedett pénzügyi kár körülbelül 27 %-ának megfelelő összeg. Pulyka- és kacsatojások esetében a kártérítés körülbelül 9 %, fácántojások esetében 8 %

Időtartam: A támogatási rendszer a 2003-as hollandiai madárinfluenza-járvány kitöréséhez kapcsolódik. A mozgáskorlátozó intézkedésesek 2003. március 1-jétől2003. augusztus 22-ig voltak érvényben. Ez a támogatási rendszer időtartama is

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Hollandia

Támogatás száma: N 128/05

Megnevezése: A veszélyeztetett állatfajokról szóló N 33/2002. számú támogatást módosító N 128/2005. számú támogatás

Célkitűzés: A ritka állatfajok tenyészetének ösztönzése Hollandiában

Jogalap: Kaderwet LNV-subsidies (17-12-1997)

Subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen (6-7-1998)

Költségvetés: Évente 245 000 EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: Mezőgazdasági üzemek esetében állategységként (ÁE) évente 120,25 EUR, takarmánytermő terület hektáronként legfeljebb 300,60 EUR, és kérelmenként 30 állat egység (e korlátozás a juhfajokra nem vonatkozik).

A mezőgazdasági üzemen kívül működő üzemek esetében (természetvédelmi szervezet illetve szabadidős gazdálkodó) a támogatás összege állategységenként 120,25 EUR, kérelmenként legfeljebb 30 állategység (ezen korlátozás a juhfajokra nem vonatkozik)

Időtartam: 2003-2007

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Toscana)

Támogatás száma: N 151/2005

Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági térségekben nyújtott támogatások (2004. október 29-i esőzések Grosseto megyében)

Célkitűzés: A kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében a mezőgazdasági termelést és mezőgazdasági létesítményeket ért károk kompenzálása

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozással az elfogadott támogatási rendszerre (NN 54/A/04)

Támogatás intenzitása vagy összege: A károk 100 %-áig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés (a Bizottság C(2005)1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i levele)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Piemonte)

Támogatás száma: N 153/05

Megnevezése: 102/2004 jogi határozat: a kárt szenvedett mezőgazdasági övezetekben nyújtott támogatások (a 2004. augusztus 20-i és szeptember 15–16-i jégeső, Torino és Vercelli megye)

Célkitűzés: Meteorológiai információk nyújtása azokra az időjárási viszontagságokra vonatkozóan, amelyekre az NN 54/A/ 04 számon jóváhagyott támogatási rendszer alapján kompenzáció került megítélésre

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Költségvetés: A támogatás később meghatározandó összege a jóváhagyott támogatási rendszer (NN 54/A/04) 200 millió EUR összegű teljes költségvetéséből kerül finanszírozásra

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig

Időtartam: Egy összegben

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (a 2005. június 7-i C(2005)1622 végleges jelzésű bizottsági levél) keretében a Bizottság által jóváhagyott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedések

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Lombardia)

Támogatás száma: N 155/2005

Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (a 2004. november 24. és 28. közötti földrengések Brescia megyében)

Célkitűzés: A mezőgazdasági létesítményeket a természeti katasztrófák következtében ért károk kompenzálása

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozással az elfogadott támogatási rendszerre (NN 54/A/04)

Támogatás intenzitása vagy összege: 100o %-ig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (a 2005. június 7-i C(2005)1622 végleges jelzésű bizottsági levél) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedések

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának hozatal időpontja:

Tagállam: Olaszország (Molise)

Támogatás száma: N 157/2005

Megnevezése: Támogatások a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben.(a 2004. november 13-i és 14-i felhőszakadások Camopobasso megye egyes településein)

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelésben és létesítményekben a kedvezőtlen meteorológiai viszonyok miatt bekövetkezett károk kompenzációja

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozás az NN 54/A/04 jóváhagyott támogatási rendszerre

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (C (2005)1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i bizottsági levél) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedések

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Svédország

Támogatás száma: N 167/2005

Megnevezése: Befektetési támogatás évelő energianövények ültetéséhez

Célkitűzés: Támogatást adnak a biomassza termeléséhez használt, a 0602 90 41 KN-kód alá sorolt évelő energianövények, nevezetesen a sarjerő (Salix ff.) ültetéséhez kapcsolódó befektetési költségekhez. A támogatást az új ültetvények ültetési költségeire korlátozzák. Kiváltó ültetvények és a támogatási kérelem hatóságokhoz való benyújtása előtt elkezdett ültetési intézkedések nem jogosultak támogatásra. Minden kérelmező, akinek az ültetési terve teljesíti a támogatásnyújtás feltételeit, jogosult a támogatásra. A támogatás energianövényekkel beültetett hektáronként 5 000 SEK-re korlátozódik. A svéd hatóságok szerint a sarjerdő ültetési költsége hektáronként 12 955 SEK, ami 40 %-os támogatási arányt eredményez.. A svéd hatóságok jelezték, hogy a támogatás nem haladhatja meg a támogatásra jogosult költségek 40 %-át

Jogalap: Åtgärden baseras på förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom regeringens beslut om att infoga det anmälda stödet

Költségvetés: 6 millió SEK (körülbelül 655 180 EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: A támogatható költségek 40 %-a

Időtartam: 2006.12.31-ig

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország.

Támogatás száma: NN 168/A/03 (ex N 495/03)

Megnevezése: Támogatások a kedvezőtlen éghajlati viszonyok és a dioxin-probléma által sújtott mezőgazdasági ágazat javára Campaniában

Célkitűzés: A dioxinnal fertőzött termékekre vonatkozó megelőzési intézkedések miatt elszenvedett veszteségek kompenzálása

Jogalap: Legge 24 settembre 2003, n. 268 — conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 24 luglio 2003, n. 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali avversità atmosferiche e dall'emergenza diossina nella Campania — art. 2

Költségvetés: 28 000 000 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 % (egy, a terület felügyeletét érintő felügyeleti intézkedés a Szerződés 87. cikke (1) bekezdése értelmében nem képez állami támogatást)

Időtartam: Egyszeri művelet

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---