# Den Europæiske Unions C 278/11.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 278 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang11. november 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 278

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang11. november 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 278/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 278/2 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 278/3 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 11 |
| 2005/C 278/4 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 278/5 | Accept af retningslinjerne for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur | 14 |
| 2005/C 278/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 278/7 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 278/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 278/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 278/0 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  ) | 18 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 278/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 278/2

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater (
  1
  )

1

2

2005/C 278/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

11

2005/C 278/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  )

1

13

2005/C 278/5

Accept af retningslinjerne for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur

14

2005/C 278/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2005/C 278/7

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

2005/C 278/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  )

1

17

2005/C 278/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV) (
  1
  )

1

17

2005/C 278/0

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 11.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/1

---

Euroens vekselkurs (1)

10. november 2005

(2005/C 278/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1762 |
| JPY | japanske yen | 138,41 |
| DKK | danske kroner | 7,4593 |
| GBP | pund sterling | 0,67290 |
| SEK | svenske kroner | 9,5918 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5393 |
| ISK | islandske kroner | 72,74 |
| NOK | norske kroner | 7,7370 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5734 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,370 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,27 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6964 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0278 |
| RON | rumænske lei | 3,6290 |
| SIT | slovenske tolar | 239,52 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,953 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6060 |
| AUD | australske dollar | 1,6041 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3966 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1222 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7071 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0015 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 228,89 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9473 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5092 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3620 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 735,54 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,444 |
| PHP | filippinske pesos | 64,315 |
| RUB | russiske rubler | 33,9030 |
| THB | thailandske bath | 48,399 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1762

JPY

japanske yen

138,41

DKK

danske kroner

7,4593

GBP

pund sterling

0,67290

SEK

svenske kroner

9,5918

CHF

schweiziske franc

1,5393

ISK

islandske kroner

72,74

NOK

norske kroner

7,7370

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5734

CZK

tjekkiske koruna

29,370

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,27

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6964

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0278

RON

rumænske lei

3,6290

SIT

slovenske tolar

239,52

SKK

slovakiske koruna

38,953

TRY

tyrkiske lira

1,6060

AUD

australske dollar

1,6041

CAD

canadiske dollar

1,3966

HKD

hongkongske dollar

9,1222

NZD

newzealandske dollar

1,7071

SGD

singaporeanske dollar

2,0015

KRW

sydkoreanske won

1 228,89

ZAR

sydafrikanske rand

7,9473

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5092

HRK

kroatiske kuna

7,3620

IDR

indonesiske rupiah

11 735,54

MYR

malaysiske ringgit

4,444

PHP

filippinske pesos

64,315

RUB

russiske rubler

33,9030

THB

thailandske bath

48,399

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater

(2005/C 278/02)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gasfyrede gennemstrømningsvandvarmere for brugsvand med atmosfæriske brændere | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Anm. 3 | udløbsdato
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Gaskomfurer til husholdningsbrug. Del 1-1: Sikkerhed. Generelt | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Anm. 3 | 31.12.2005 |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Husholdningsgaskomfurer. Del 1-2: Sikkerhed. Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-3: Sikkerhed — Komfurer med glas-keramisk plade | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-4: Sikkerhed — Apparater med en eller flere brændere med et automatisk brænderkontrolsystem | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Gaskogeapparater til husholdningsbrug. Del 2-1: Rationel energiudnyttelse. Generelt | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Anm. 3 | Datoen for denne publikation |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Husholdningsgaskomfurer. Del 2-2: Rationelt energiforbrug. Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Gastrykregulatorer for gasforbrugende apparater for tilgangstryk op til 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Gasfyrede forrådsvandvarmere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Anm. 3 | udløbsdato
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Anm. 3 | udløbsdato
  (18.7.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Flammeovervågningsudstyr for gasforbrugende apparater. Termoelektriske tændsikringer | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Kombinationsarmaturer til gasforbrugende apparater | EN 126:1995 | udløbsdato
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater | EN 161:1991 | udløbsdato
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Gasforbrugende storkøkkenapparater — Del 1: Generelle sikkerhedskrav | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2:1995
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr. Del 2: Energikrav | — | |
| CEN | EN 257:1992
  Mekaniske termostater til gasforbrugende apparater | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Gasfyrede centralvarmekedler. Type B11 og B11BS kedler monteret med atmosfæriske brændere med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 298:2003
  Automatiske brænderstyringssystemer til gasbrændere og gasforbrugende apparater, med og uden blæser | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Centralvarmekedler. Del 3: Gasfyrede centralvarmekedler. Sammenbygning af kedel og blæseluftbrænder | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 377:1993
  Smøremidler til anvendelse ved apparater og tilknyttede styresystemer for brændbare gasser, undtagen sådanne, der er beregnet til at indgå i industrielle processer | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere. Del 1: Sikkerhed | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Anm. 3 | udløbsdato
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 419-1:1999
  Gasfyrede lysende loftsstrålevarmere — ej til husholdningsbrug. Del 1: Sikkerhed | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Anm. 3 | udløbsdato
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 437:2003
  Prøvegasser, prøvetryk og apparatkategorier | EN 437:1993 | udløbsdato
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Specifikationer for specielle F-gas-apparater — Husholdningsapparater uden aftræk til rumopvarmning (inkl. katalytovne) | EN 449:1996 | udløbsdato
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Flaskegasapparater. Specifikationer for varmeovne uden aftræk, mindre eller lig med 10 kW til erhvervsmæssig rumopvarmning | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Gasfyrede centralvarmekedler. Type C-kedler med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikationer for apparater til flaskegas. Gaskomfurer med grill til udendørs brug | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikation for apparater til flaskegas. Universelle kogeapparater til udendørs brug | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikation for apparater til flaskegas. Havegriller til udendørs brug | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Gaskaminer med imiteret brænde- og dekorationseffekt | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:1998
  Gasapparater specielt til flaskegas (LPG). Bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret tryk fra flaskegasbeholdere | — | |
| CEN | EN 525:1997
  Direkte gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW. Ej husholdning | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Gummimaterialer til pakninger og membraner til gasforbrugende apparater og gasudrustning | EN 291:1992
  EN 279:1991 | udløbsdato
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Gasradiatorer | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Gasfyrede kaloriferer til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW, uden luft- eller røggasblæser. Ej til husholdning | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Flaskegasapparater — Rumforseglede flaskegas-opvarmningsapparater til installering i køretøjer og både | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Gasfyrede centralvarmekedler. Specifikke krav til drift af kombinationskedler ved opvarming af brugsvand med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Gasfyrede centralvarmekedler. Type B kedler med en nominel indfyret effekt på mere end 70 kW og mindre end 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Automatiske gasblæseluftbrændere | EN 676:1996 | udløbsdato
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Gasfyrede centralvarmekedler. Særlige krav til kondenserende kedler med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Specifikationer for specielle F-gas-apparater. Absorptionskøleskabe | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 1: Anaerobe tætningsmasser | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 2: Ikke-hærdende tætningsmasser | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 3: Ikke-sintret PTFE-tapes | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 1: System D, sikkerhed | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholding. Del 2: System E, sikkerhed | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 3: System F, sikkerhed | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 4: System H, sikkerhed | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Gasfyrede konvektionsrumluftvarmere til husholdingsbrug med indfyret effekt til og med 70 kW, uden forbrændingsluftblæser og/eller røgsuger | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning med blæser, ikke overstigende en netto varmetilførsel på 300 kW, til transport af forbrændingsluften og/eller forbrændingsprodukterne. Ej husholdning | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Håndbetjente haner til gasforbrugende apparater | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Gasfyrede kaloriferer til husholdnings- og ikke-husholdningsbrug. Supplerende krav til kondenserende kaloriferer | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Uafhængige gasfyrede konvektionsvarmere med blæser til forbrændingsluft og/eller røggas | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Anm. 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 1319:1998
  Gasfyrede luftvarmere til husholdningsbrug, for tvungen konvektion og med brændere med ventilator og en belastning, der ikke overstiger 70 kW (nedre brændværdi) | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Anm. 3 | udløbsdato
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW. Del 1: Sikkerhed. | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW. Del 2: Rationelt energiforbrug | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Gasforbrugende apparater til flaskegas. Mobile og bærbare direkte fyrede kaloriferer med tvungen ventilation. Ikke til husholdningsbrug | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Tæthedskontrolsystemer for automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater | — | |
| CEN | EN 1854:1997
  Trykfølere til gasbrændere og gasforbrugende apparater | — | |
| EN 1854:1997/A1:1998 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.5.1999) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Styring af gas/luft-forholdet for gasbrændere og gasforbrugende apparater. Del 1: Pneumatiske systemer | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Styring af gas/luft-forholdet i gasbrændere og gasforbrugende apparater — Del 2: Elektroniske typer | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Nultryksregulatorer til gasbrændere og gasforbrugende apparater | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW. Del 1: Sikkerhed | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW. Del 2: Rationel energiudnyttelse | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gasfyrede absorptions- og adsorptionsluftkonditioneringsanlæg og/eller varmepumper med en varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW. Del 1: Sikkerhed | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gasfyrede absorptions- og adsorptions luftkonditionerings- og/eller varmepumper med en belastning, der ikke overstiger 70 kW efter nedre brændværdi. Del 2: Rationel energiudnyttelse | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Direkte gasfyrede varmluftblæsere til brug i drivhuse og supplerende rumopvarmning — Ej til husholdning | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 kW. Del 1: Sikkerhed | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 KW. Del 2: Rationel energiudnyttelse | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Lavtryks-, ikke justerbare regulatorer med et maksimum afgangstryk mindre end eller lig med 200 mbar med en kapacitet mindre end eller lig med 4 kg/h, samt tilhørende sikkerhedsanordninger, for butan, propan eller blandinger af disse | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Anm. 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 13278:2003
  Åbne gasfyrede uafhængige rumopvarmere | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Sikkerheds- og styreanordninger til gasbrændere og gasforbrugende apparater — Generelle krav | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regulatorer med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h med et maksimum nominelt afgangstryk op til og inklusive 4 bar, andre end regulatorer dækket af EN 12864 og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automatiske skifteventiler med et maksimum afgangsstryk op til og inklusive 4 bar med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Specifikationer for gasforbrugende apparater til flaskegas — Udendørs varmeovne — LPG varmeovne uden aftræk til brug udendørs og i ventilerede områder | — | |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN 26:1997

Gasfyrede gennemstrømningsvandvarmere for brugsvand med atmosfæriske brændere

—

EN 26:1997/A1:2000

Anm. 3

udløbsdato

(18.7.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Gaskomfurer til husholdningsbrug. Del 1-1: Sikkerhed. Generelt

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Anm. 3

udløbsdato

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Anm. 3

udløbsdato

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Anm. 3

31.12.2005

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Husholdningsgaskomfurer. Del 1-2: Sikkerhed. Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-3: Sikkerhed — Komfurer med glas-keramisk plade

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-4: Sikkerhed — Apparater med en eller flere brændere med et automatisk brænderkontrolsystem

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Gaskogeapparater til husholdningsbrug. Del 2-1: Rationel energiudnyttelse. Generelt

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Anm. 3

udløbsdato

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Anm. 3

Datoen for denne publikation

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Husholdningsgaskomfurer. Del 2-2: Rationelt energiforbrug. Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser

—

CEN

EN 88:1991

Gastrykregulatorer for gasforbrugende apparater for tilgangstryk op til 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

Anm. 3

udløbsdato

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Gasfyrede forrådsvandvarmere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug

—

EN 89:1999/A1:1999

Anm. 3

udløbsdato

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Anm. 3

udløbsdato

(18.7.2001)

CEN

EN 125:1991

Flammeovervågningsudstyr for gasforbrugende apparater. Termoelektriske tændsikringer

—

EN 125:1991/A1:1996

Anm. 3

udløbsdato

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Kombinationsarmaturer til gasforbrugende apparater

EN 126:1995

udløbsdato

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2001

Automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater

EN 161:1991

udløbsdato

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Gasforbrugende storkøkkenapparater — Del 1: Generelle sikkerhedskrav

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2:1995

Gasforbrugende storkøkkenudstyr. Del 2: Energikrav

—

CEN

EN 257:1992

Mekaniske termostater til gasforbrugende apparater

—

EN 257:1992/A1:1996

Anm. 3

udløbsdato

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Gasfyrede centralvarmekedler. Type B11 og B11BS kedler monteret med atmosfæriske brændere med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

Anm. 3

udløbsdato

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Anm. 3

udløbsdato

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Anm. 3

udløbsdato

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Anm. 3

udløbsdato

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Anm. 3

udløbsdato

(11.6.2005)

CEN

EN 298:2003

Automatiske brænderstyringssystemer til gasbrændere og gasforbrugende apparater, med og uden blæser

EN 298:1993

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Centralvarmekedler. Del 3: Gasfyrede centralvarmekedler. Sammenbygning af kedel og blæseluftbrænder

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Anm. 3

udløbsdato

(11.6.2005)

CEN

EN 377:1993

Smøremidler til anvendelse ved apparater og tilknyttede styresystemer for brændbare gasser, undtagen sådanne, der er beregnet til at indgå i industrielle processer

—

EN 377:1993/A1:1996

Anm. 3

udløbsdato

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere. Del 1: Sikkerhed

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Anm. 3

udløbsdato

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 419-1:1999

Gasfyrede lysende loftsstrålevarmere — ej til husholdningsbrug. Del 1: Sikkerhed

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Anm. 3

udløbsdato

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(9.9.2003)

CEN

EN 437:2003

Prøvegasser, prøvetryk og apparatkategorier

EN 437:1993

udløbsdato

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Specifikationer for specielle F-gas-apparater — Husholdningsapparater uden aftræk til rumopvarmning (inkl. katalytovne)

EN 449:1996

udløbsdato

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Flaskegasapparater. Specifikationer for varmeovne uden aftræk, mindre eller lig med 10 kW til erhvervsmæssig rumopvarmning

—

EN 461:1999/A1:2004

Anm. 3

udløbsdato

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Gasfyrede centralvarmekedler. Type C-kedler med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

CEN

EN 484:1997

Specifikationer for apparater til flaskegas. Gaskomfurer med grill til udendørs brug

—

CEN

EN 497:1997

Specifikation for apparater til flaskegas. Universelle kogeapparater til udendørs brug

—

CEN

EN 498:1997

Specifikation for apparater til flaskegas. Havegriller til udendørs brug

—

CEN

EN 509:1999

Gaskaminer med imiteret brænde- og dekorationseffekt

—

EN 509:1999/A1:2003

Anm. 3

udløbsdato

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Anm. 3

udløbsdato

(30.6.2005)

CEN

EN 521:1998

Gasapparater specielt til flaskegas (LPG). Bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret tryk fra flaskegasbeholdere

—

CEN

EN 525:1997

Direkte gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW. Ej husholdning

—

CEN

EN 549:1994

Gummimaterialer til pakninger og membraner til gasforbrugende apparater og gasudrustning

EN 291:1992

EN 279:1991

udløbsdato

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Gasradiatorer

—

EN 613:2000/A1:2003

Anm. 3

udløbsdato

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Gasfyrede kaloriferer til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW, uden luft- eller røggasblæser. Ej til husholdning

—

EN 621:1998/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Flaskegasapparater — Rumforseglede flaskegas-opvarmningsapparater til installering i køretøjer og både

—

CEN

EN 625:1995

Gasfyrede centralvarmekedler. Specifikke krav til drift af kombinationskedler ved opvarming af brugsvand med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Gasfyrede centralvarmekedler. Type B kedler med en nominel indfyret effekt på mere end 70 kW og mindre end 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Automatiske gasblæseluftbrændere

EN 676:1996

udløbsdato

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Gasfyrede centralvarmekedler. Særlige krav til kondenserende kedler med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Specifikationer for specielle F-gas-apparater. Absorptionskøleskabe

—

CEN

EN 751-1:1996

Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 1: Anaerobe tætningsmasser

—

CEN

EN 751-2:1996

Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 2: Ikke-hærdende tætningsmasser

—

CEN

EN 751-3:1996

Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 3: Ikke-sintret PTFE-tapes

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 1: System D, sikkerhed

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholding. Del 2: System E, sikkerhed

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 3: System F, sikkerhed

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 4: System H, sikkerhed

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Gasfyrede konvektionsrumluftvarmere til husholdingsbrug med indfyret effekt til og med 70 kW, uden forbrændingsluftblæser og/eller røgsuger

—

EN 778:1998/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning med blæser, ikke overstigende en netto varmetilførsel på 300 kW, til transport af forbrændingsluften og/eller forbrændingsprodukterne. Ej husholdning

—

EN 1020:1997/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Håndbetjente haner til gasforbrugende apparater

—

CEN

EN 1196:1998

Gasfyrede kaloriferer til husholdnings- og ikke-husholdningsbrug. Supplerende krav til kondenserende kaloriferer

—

CEN

EN 1266:2002

Uafhængige gasfyrede konvektionsvarmere med blæser til forbrændingsluft og/eller røggas

—

EN 1266:2002/A1:2005

Anm. 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:1998

Gasfyrede luftvarmere til husholdningsbrug, for tvungen konvektion og med brændere med ventilator og en belastning, der ikke overstiger 70 kW (nedre brændværdi)

—

EN 1319:1998/A2:1999

Anm. 3

udløbsdato

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW. Del 1: Sikkerhed.

—

CEN

EN 1458-2:1999

Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW. Del 2: Rationelt energiforbrug

—

CEN

EN 1596:1998

Gasforbrugende apparater til flaskegas. Mobile og bærbare direkte fyrede kaloriferer med tvungen ventilation. Ikke til husholdningsbrug

—

EN 1596:1998/A1:2004

Anm. 3

udløbsdato

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Tæthedskontrolsystemer for automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater

—

CEN

EN 1854:1997

Trykfølere til gasbrændere og gasforbrugende apparater

—

EN 1854:1997/A1:1998

Anm. 3

udløbsdato

(31.5.1999)

CEN

EN 12067-1:1998

Styring af gas/luft-forholdet for gasbrændere og gasforbrugende apparater. Del 1: Pneumatiske systemer

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Anm. 3

udløbsdato

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Styring af gas/luft-forholdet i gasbrændere og gasforbrugende apparater — Del 2: Elektroniske typer

—

CEN

EN 12078:1998

Nultryksregulatorer til gasbrændere og gasforbrugende apparater

—

CEN

EN 12244-1:1998

Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW. Del 1: Sikkerhed

—

CEN

EN 12244-2:1998

Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW. Del 2: Rationel energiudnyttelse

—

CEN

EN 12309-1:1999

Gasfyrede absorptions- og adsorptionsluftkonditioneringsanlæg og/eller varmepumper med en varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW. Del 1: Sikkerhed

—

CEN

EN 12309-2:2000

Gasfyrede absorptions- og adsorptions luftkonditionerings- og/eller varmepumper med en belastning, der ikke overstiger 70 kW efter nedre brændværdi. Del 2: Rationel energiudnyttelse

—

CEN

EN 12669:2000

Direkte gasfyrede varmluftblæsere til brug i drivhuse og supplerende rumopvarmning — Ej til husholdning

—

CEN

EN 12752-1:1999

Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 kW. Del 1: Sikkerhed

—

CEN

EN 12752-2:1999

Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 KW. Del 2: Rationel energiudnyttelse

—

CEN

EN 12864:2001

Lavtryks-, ikke justerbare regulatorer med et maksimum afgangstryk mindre end eller lig med 200 mbar med en kapacitet mindre end eller lig med 4 kg/h, samt tilhørende sikkerhedsanordninger, for butan, propan eller blandinger af disse

—

EN 12864:2001/A1:2003

Anm. 3

udløbsdato

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Anm. 3

28.2.2006

CEN

EN 13278:2003

Åbne gasfyrede uafhængige rumopvarmere

—

CEN

EN 13611:2000

Sikkerheds- og styreanordninger til gasbrændere og gasforbrugende apparater — Generelle krav

—

EN 13611:2000/A1:2004

Anm. 3

udløbsdato

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Regulatorer med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h med et maksimum nominelt afgangstryk op til og inklusive 4 bar, andre end regulatorer dækket af EN 12864 og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse

—

CEN

EN 13786:2004

Automatiske skifteventiler med et maksimum afgangsstryk op til og inklusive 4 bar med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse

—

CEN

EN 14543:2005

Specifikationer for gasforbrugende apparater til flaskegas — Udendørs varmeovne — LPG varmeovne uden aftræk til brug udendørs og i ventilerede områder

—

| Anm. 1 | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Note 3 | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, Tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, Tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

| 11.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/11

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 278/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Sag nr: N 381/2005

Støtteordning: Artikel 9 i regional lov nr. 5/2005 om støtte til forbering af landbrugsproduktionen

Formål: Der ydes støtte til investeringer i landbrugsbedrifter

Retsgrundlag: Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 9 »Interventi per la valorizzazione delle produzioni«

Rammebeløb: 978 500 EUR for 2005

Støtteintensitet: Støtten udgør højst 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder, idet beløbet forhøjes med 5 % for unge landbrugere i op til fem år efter etableringen

Varighed: Indtil 31.12.2011

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr: N 148/2005

Betegnelse: Interventioner i de landbrugsområder, der er ramt af naturkatastrofer (skylregn den 6.-8. september 2004 i visse kommuner i den sicilianske Caltanissetta-provins)

Mål: Kompensation for skader på landbrugsproduktionen og landbrugsstrukturerne som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet eller -beløb: Indtil 100 % af skaderne

Varighed: Gennemførelsesforanstaltning for den af Kommissionen godkendte ordning

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005)1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Toscana)

Sag nr: N 211/2005

Støtteordning: Beskyttelse af den zootekniske kulturav, der angribes af rovdyr

Formål: Støtte til investeringer med henblik på forebyggelse og beskyttelse og betaling af forsikringspræmier for de skader, som beskyttede rovdyr påfører med deres angreb

Retsgrundlag: Proposta di legge »Tutela del patrimonio zootecnico soggetto a predazione«

Rammebeløb: 565 000 EUR for 2006

Støtteintensitet: For investeringer: 40 % af de støtteberettigede udgifter og 50 % i ugunstigt stillede områder. For forsikringspræmier: 80 % af udgifterne til præmier for tab på over 30 % af produktionen og 20 % i ugunstigt stillede områder. For tab på under 20 % eller 30 % af produktionen er støtten begrænset til 50 % af udgifterne til forsikringspræmier

Varighed: 6 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Venezia)

Sag nr: N 303/04

Støtteordning: Støtte til jordsammenlægning og udvidelse af landbrugsbedrifters arealer

Formål: At omstrukturere landbrugsbedrifters jordtilliggende

Retsgrundlag: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 »Nuove norme per gli interventi in agricoltura«, articoli 32, 33 e 34

Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 5, articolo 13

Deliberazione della Giunta regionale n. 1462 del 21 giugno 2005

Rammebeløb: 1 400 000 EUR for det første år, hvorefter der afsættes budgetmidler i de årlige finanslove

Støtteintensitet: Artikel 32 og 33: 40 % i ikke ugunstigt stillede områder og 50 % i ugunstigt stillede områder, idet hvert beløb forhøjes med 5 procentpoint for unge landbrugere, der gennemfører jordsammenlægning i de første fem år efter deres etablering.

Artikel 34: højst 50 % af det forpagtede areals grundværdi i hele forpagtningsperioden, med et loft på 100 000 EUR pr. modtager og pr. treårig periode (denne foranstaltning vedrører modtagere uden for landbrugssektoren og udgør ikke statsstøtte)

Varighed: 6 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (den selvstyrende provins Bolzano)

Sag nr: N 325/2005

Støtteordning: Støtte til kooperativet Garzason-Tisens til dækning af tab som følge af ugunstige vejrforhold (hagl den 6. juli 2004)

Formål: At yde erstatning for skader på landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold (hagl den 6. juli 2004)

Retsgrundlag: Legge provinciale n. 8/1985 e successive modifiche, articolo 5-bis

Rammebeløb: 324 000 EUR

Støtteintensitet: 11 % af tabet

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag N 679/2001 (Kommissionens brev K(2002) 256 af 21.2.2002)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 11.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(2005/C 278/04)

(EØS relevant tekst)

Sag nr.: XE 04/2004

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Hele landet

Støtteordningens navn: Støtte til arbejdspladser inden for rammerne af reintegrering af jobsøgende: Politisk henstilling af betydning for udarbejdelse af kommunale reintegreringsbestemmelser inden for rammerne af loven om arbejde og bistand (Wet Werk en Bijstand)

Retsgrundlag: Wet Werk en Bijstand, Staatsblad 2003 375 d.d. 9 oktober 2003, artikel 8 bepaalt: „De gemeenteraad stelt bij verordening regels met betrekking tot het ondersteunen bij arbeidsinschakeling en het aanbieden van voorzieningen gericht op arbeidsinschakeling, ...”

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Kommunerne råder over et reintegreringsbudget på i alt 1,6 mia. EUR. Det falder ind under kommunernes selvbestemmelse, i hvilken udstrækning de anvender dette budget til lønudgiftssubsidier

Maksimal støtteintensitet:

| — | Artikel 4: jobskabelse: ikke relevant |
| --- | --- |

—

Artikel 4: jobskabelse: ikke relevant

| — | Artikel 5: ansættelse af mindre begunstigede og handicappede arbejdstagere: 50 % af lønudgifterne |
| --- | --- |

—

Artikel 5: ansættelse af mindre begunstigede og handicappede arbejdstagere: 50 % af lønudgifterne

| — | Artikel 6: ekstra udgifter til aktivering af handicappede arbejdstagere: 60 % af lønudgifterne |
| --- | --- |

—

Artikel 6: ekstra udgifter til aktivering af handicappede arbejdstagere: 60 % af lønudgifterne

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1.1.2004

Støtteordningens varighed: Indtil 30. juni 2007

Støttens formål: Foranstaltningens målsætning er i overensstemmelse med:

artikel 5: ansættelse af mindre begunstigede og handicappede arbejdstagere

artikel 6: aktivering af handicappede arbejdstagere

Berørte sektorer: Alle EF-sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Het ministerie van Sociale Zaken (postbus 90801, NL-2509 LV Den Haag) anmelder den politiske henstilling og påtager sig den årlige rapportering til Europa-Kommissionen

Andre oplysninger: Gruppefritagelsesordningen udløber den 31. december 2006, efterfulgt af en overgangsperiode på seks måneder

---

| 11.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/14

---

Accept af retningslinjerne for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur (1)

(2005/C 278/05)

I henhold til artikel 26, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (2) meddeler Kommissionen følgende:

Medlemsstaterne blev i henhold til punkt 5.2 i retningslinjerne for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur (»retningslinjerne«) opfordret til senest den 15. november 2004 skriftligt at bekræfte, at de accepterer disse forslag til passende foranstaltninger.

Hvis en medlemsstat ikke følger denne opfordring, antager Kommissionen, at den pågældende medlemsstat har accepteret forslagene, medmindre den skriftligt giver udtryk for det modsatte.

I breve af 15. november 2004, 20. januar 2005 og 14. juni 2005 meddelte de finske myndigheder, at der var to støtteordninger (vedrørende fiskeriforsikringer og transport af fisk), som de ikke var villige til at ændre for at bringe dem i overensstemmelse med retningslinjerne. Disse ordninger blev anmeldt til Kommissionen i brev af 27. april 1995 på grundlag af artikel 144, litra a), i traktaten om Republikken Finlands tiltrædelse af Den Europæiske Union. Støtteordningerne blev efterfølgende anset for at være »eksisterende støtte«, jf. EF-traktatens artikel 93, stk. 1.

Kommissionen har ikke modtaget sådanne breve fra andre medlemsstater.

Kommissionen må derfor antage, at alle medlemsstaterne, undtagen Finland, når det gælder ovennævnte ordninger, har accepteret forslagene, og at samtlige gældende støtteordninger blev tilpasset i overensstemmelse med retningslinjerne pr. 1. januar 2005.

---

(1)  EUT C 229 af 14.9.2004, s. 5.

(2)  EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.

---

| 11.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 278/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 3. november 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cinven Limited (»Cinven«, UK) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Frans Bonhomme SAS (»Frans Bonhomme«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 3. november 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cinven Limited (»Cinven«, UK) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Frans Bonhomme SAS (»Frans Bonhomme«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Cinven: finansielle investeringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Cinven: finansielle investeringer

| — | Frans Bonhomme: engrossalg af byggemateriale og sanitetsudstyr. |
| --- | --- |

—

Frans Bonhomme: engrossalg af byggemateriale og sanitetsudstyr.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 278/07)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 28. oktober 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CRH Deutschland GmbH, som kontrolleres af CRH plc (»CRH«), Irland, Baubedarf Lehrmann Holding GmbH & Co. KG (»Baubedarf Lehrmann«), Tyskland, og hr. Dieter Niederste-Hollenberg (Tyskland) gennem aktieopkøb erhverver fælles kontrol, jf. rådsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), med virksomheden Bauking AG (»Bauking«), Tyskland. |
| --- | --- |

1.

Den 28. oktober 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CRH Deutschland GmbH, som kontrolleres af CRH plc (»CRH«), Irland, Baubedarf Lehrmann Holding GmbH & Co. KG (»Baubedarf Lehrmann«), Tyskland, og hr. Dieter Niederste-Hollenberg (Tyskland) gennem aktieopkøb erhverver fælles kontrol, jf. rådsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), med virksomheden Bauking AG (»Bauking«), Tyskland.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CRH: produktion og distribution af byggematerialer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CRH: produktion og distribution af byggematerialer

| — | Baubedarf Lehrmann: ejendomssektoren |
| --- | --- |

—

Baubedarf Lehrmann: ejendomssektoren

| — | Dieter Niederste-Hollenberg: ejendomssektoren |
| --- | --- |

—

Dieter Niederste-Hollenberg: ejendomssektoren

| — | Bauking: byggermarkeder. |
| --- | --- |

—

Bauking: byggermarkeder.

| 3. | Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette spørgsmål. Det skal bemærkes, at i henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) vil denne sag eventuelt blive behandlet efter den procedure, der er beskrevet i meddelelsen. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette spørgsmål. Det skal bemærkes, at i henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) vil denne sag eventuelt blive behandlet efter den procedure, der er beskrevet i meddelelsen.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sag COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sag COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/17

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3894 — Unicredito/HVB)

(2005/C 278/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 18. oktober 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3894. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3894. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/17

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV)

(2005/C 278/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 28. oktober 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3947. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3947. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 278/18

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(2005/C 278/10)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XE 11/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Støtteordningen gælder hele landet |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Kompensation i forbindelse med beskæftigelse af handicappede. |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Årlig samlet støtte | 1 900 000 PLN |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 19.5.2004 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Artikel 4: Jobskabelse | Nej |
| Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere | Nej |
| Artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere | Ja |
| Berørte sektorer | — | Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (1) |

Sag nr.

XE 11/04

Medlemsstat

Polen

Region

Støtteordningen gælder hele landet

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Kompensation i forbindelse med beskæftigelse af handicappede.

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Årlig samlet støtte

1 900 000 PLN

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 19.5.2004

Støtteordningens varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Artikel 4: Jobskabelse

Nej

Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere

Nej

Artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere

Ja

Berørte sektorer

—

Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (1)

Ja

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed  (1) |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed  (1)

Nej

| — | Alle tjenester (1) |
| --- | --- |

—

Alle tjenester (1)

Nej

| — | Andre |
| --- | --- |

—

Andre

Nej

Navn og adresse på de myndigheder, der yder støtten

Navn:

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Adresse:

Al. Jana Pawła II 13, PL-Warszawa, tlf. +48 22 620 03 51 wew. 387

Navn:

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

Adresse:

Ul. Czerniakowska 16, PL-Warszawa

Andre oplysninger

Støtteordningen samfinansieres med Den Europæiske Socialfond som led i det operationelle program for udvikling af menneskelige ressourcer (2004-2006), foranstaltning 1.4, erhvervsmæssig og social integration af handicappede, projekt: løntilskud til virksomheder, som beskæftiger handicappede for at kompensere for højere omkostninger ved beskæftigelse af handicappede/lavere produktivitet.

Støtte, der på forhånd skal anmeldes til Kommissionen

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen i overensstemmelse med forordningens artikel 9

Ja

| Sag nr. | XE 14/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Region | 1. | Regioner berettiget til statsstøtte efter mål nr. 1 (støtte til udvikling og strukturforandringer i ugunstigt stillede regioner), dvs. regioner, hvis gennemsnitlige BNP i de sidste tre år ikke har oversteget 75 % af EU-gennemsnittet udtrykt i købekraftstandarder. Fra og med den 1. marts 2002 er følgende regioner omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a): Det vestlige Slovakiet (regionerne Trnava, Nitra og Trenčín), det centrale Slovakiet (regionerne Žilina og Banská Bystrica) og det østlige Slovakiet (regionerne Košice og Prešov). |

Sag nr.

XE 14/04

Medlemsstat

Slovakiet

Region

1.

Regioner berettiget til statsstøtte efter mål nr. 1 (støtte til udvikling og strukturforandringer i ugunstigt stillede regioner), dvs. regioner, hvis gennemsnitlige BNP i de sidste tre år ikke har oversteget 75 % af EU-gennemsnittet udtrykt i købekraftstandarder. Fra og med den 1. marts 2002 er følgende regioner omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a): Det vestlige Slovakiet (regionerne Trnava, Nitra og Trenčín), det centrale Slovakiet (regionerne Žilina og Banská Bystrica) og det østlige Slovakiet (regionerne Košice og Prešov).

| 2. | Regioner berettiget til statsstøtte efter mål nr. 3 (støtte til tilpasning og modernisering af politikken med hensyn til uddannelse, erhvervsuddannelse og beskæftigelse), som ikke er berettiget til støtte efter mål nr. 1. I henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), er der tale om regioner, hvis gennemsnitlige BNP i de sidste tre år ikke har oversteget 75 % af EU-gennemsnittet udtrykt i købekraftstandarder. Fra og med den 1. marts 2002 er følgende regioner omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c): regionen Bratislava |
| --- | --- |

2.

Regioner berettiget til statsstøtte efter mål nr. 3 (støtte til tilpasning og modernisering af politikken med hensyn til uddannelse, erhvervsuddannelse og beskæftigelse), som ikke er berettiget til støtte efter mål nr. 1. I henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), er der tale om regioner, hvis gennemsnitlige BNP i de sidste tre år ikke har oversteget 75 % af EU-gennemsnittet udtrykt i købekraftstandarder. Fra og med den 1. marts 2002 er følgende regioner omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c): regionen Bratislava

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Statsstøtteordning for beskæftigelse

Retsgrundlag

Právnym rámcom poskytovania štátnej pomoci na zamestnanosť je nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12. decembra 2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na zamestnanosť a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“). Poskytovanie štátnej pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom a Multisektorálneho rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty, ako aj nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde a nariadenia Rady 1260/1999/ES ustanovujúceho všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch, zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákonom č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov schváleným NR SR dňa 11. novembra 2003 s účinnosťou od 1. januára 2004, zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Årlig samlet støtte (inklusive midlern fra de europæiske Strukturfonde og statsbudgettet)

27,2 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 7.7.2004 (datoen for offentliggørelse i Obchodný vestník)

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Artikel 4: Jobskabelse

Ja

Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere

Ja

Artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere

Ja

Berørte sektorer

| — | Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (2) |
| --- | --- |

—

Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (2)

Ja

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed (2) |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed (2)

Ja

| — | Alle tjenester (2) |
| --- | --- |

—

Alle tjenester (2)

Ja

| — | Andre |
| --- | --- |

—

Andre

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny

Adresse:

| Špitálska 4-6 |
| --- |
| SK-816 43 Bratislava |

Špitálska 4-6

SK-816 43 Bratislava

Navn:

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny

Adresse:

| Župné námestie 5-6 |
| --- |
| SK-812 67 Bratislava |

Župné námestie 5-6

SK-812 67 Bratislava

Andre oplysninger

Støtteordningen samfinansieres med Den Europæiske Socialfond

Støtte, der på forhånd skal anmeldes til Kommissionen

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen i overensstemmelse med forordningens artikel 9

Ja

| Sag nr. | XE 15/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Hele landet |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Interventionscentre |
| Retsgrundlag | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 13 lipca 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych, jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne
  Rozporządzenie weszło w życie 16.7.2004 r. (Dz.U. nr 161 poz. 1683)
  Ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
  Art. 60 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Årlig samlet støtte | 56,6 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 16.7.2004 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Artikel 4 Jobskabelse | Ja |
| Artikel 5 Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere | Ja |
| Artikel 6 Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere | |
| Berørte sektorer | — | Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (3) |

Sag nr.

XE 15/04

Medlemsstat

Polen

Region

Hele landet

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Interventionscentre

Retsgrundlag

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 13 lipca 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych, jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne

Rozporządzenie weszło w życie 16.7.2004 r. (Dz.U. nr 161 poz. 1683)

Ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

Art. 60

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Årlig samlet støtte

56,6 mio. EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 16.7.2004

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Artikel 4 Jobskabelse

Ja

Artikel 5 Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere

Ja

Artikel 6 Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere

Berørte sektorer

—

Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (3)

Ja

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed (3) |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed (3)

Ja

| — | Alle tjenester (3) |
| --- | --- |

—

Alle tjenester (3)

Ja

| — | Andre |
| --- | --- |

—

Andre

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Starostowie

Adresse:

ok. 400 placówek na terenie całego kraju

Andre oplysninger

Ordningen giver mulighed for at intervenere, bl.a. som led i det sektorrelevante operationelle program for udvikling af menneskelige ressourcer (ESF)

Støtte, der på forhånd skal anmeldes til Kommissionen

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen i overensstemmelse med forordningens artikel 9

Ja

| Sag nr. | XE 16/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Forbundsrepublikken Tyskland |
| Region | Niedersachsen |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Retningslinjer for tilskud til JugendPlus-virksomheder |
| Retsgrundlag | § 44 Landeshaushaltsordnung |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Årlig samlet støtte | Forventet 4,4 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.9.2004 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Artikel 4: Jobskabelse | Ja |
| Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere | Ja |
| Artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere | Ja |
| Berørte sektorer | — | Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (4) |

Sag nr.

XE 16/04

Medlemsstat

Forbundsrepublikken Tyskland

Region

Niedersachsen

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Retningslinjer for tilskud til JugendPlus-virksomheder

Retsgrundlag

§ 44 Landeshaushaltsordnung

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Årlig samlet støtte

Forventet 4,4 mio. EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.9.2004

Støtteordningens varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Artikel 4: Jobskabelse

Ja

Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere

Ja

Artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere

Ja

Berørte sektorer

—

Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (4)

Ja

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed  (4) |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed  (4)

Ja

| — | Alle tjenester (4) |
| --- | --- |

—

Alle tjenester (4)

Ja

| — | Andre |
| --- | --- |

—

Andre

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Navn:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Adresse:

| Günther-Wagner-Allee 14 |
| --- |
| DE-30177 Hannover |
| Tlf. 0511/30031381 |
| E-mail: edmund.rohde@nbank.de |

Günther-Wagner-Allee 14

DE-30177 Hannover

Tlf. 0511/30031381

E-mail: edmund.rohde@nbank.de

Andre oplysninger

Samfinansieres foranstaltningen delvis med EU-midler:

Nej

Anmeldelsespligt

Ifølge forordningens artikel 9

Ja

| Sag nr. | XE 21/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Ordningen gælder hele landet |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Skabelse af arbejdspladser for arbejdsløse og tilskud til arbejdsløse med henblik på etablering af virksomhed |
| Retsgrundlag | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 31 sierpnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej i refundowanie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa oraz wymiaru dopuszczalnej pomocy (Dz.U. nr 196, poz. 2018) — wydane na podstawie art. 46 ust. 6 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Rozporządzenie weszło w życie z dniem 8 września 2004 r. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Årlig samlet støtte
  2004: 20 mio. EUR
  2005: 40 mio. EUR
  Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 8.9.2004 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Artikel 4: Jobskabelse | Ja |
| Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere | Ja |
| Artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere | |
| Berørte sektorer | — | Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (5) |

Sag nr.

XE 21/04

Medlemsstat

Polen

Region

Ordningen gælder hele landet

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Skabelse af arbejdspladser for arbejdsløse og tilskud til arbejdsløse med henblik på etablering af virksomhed

Retsgrundlag

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 31 sierpnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej i refundowanie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa oraz wymiaru dopuszczalnej pomocy (Dz.U. nr 196, poz. 2018) — wydane na podstawie art. 46 ust. 6 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Rozporządzenie weszło w życie z dniem 8 września 2004 r.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Årlig samlet støtte

2004: 20 mio. EUR

2005: 40 mio. EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 8.9.2004

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Artikel 4: Jobskabelse

Ja

Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere

Ja

Artikel 6: Beskæftigelse af handicappede arbejdstagere

Berørte sektorer

—

Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (5)

Ja

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed (5) |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed (5)

Ja

| — | Alle tjenester (5) |
| --- | --- |

—

Alle tjenester (5)

Ja

| — | Andre |
| --- | --- |

—

Andre

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Starostowie

Adresse:

ok. 340 placówek na terenie całego kraju

Andre oplysninger

Støtteordningen finansieres til dels med det sektorrelevante operationelle program for udvikling af menneskelige ressourcer (ESF)

Støtte, der på forhånd skal anmeldes til Kommissionen

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen i overensstemmelse med forordningens artikel 9

Ja

---

(1)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

(2)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

(3)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

(4)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

(5)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

---