# Dziennik Urzędowy C 266/27 p

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 266 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4827 października 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 266

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4827 października 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 266/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 266/2 | Rozszerzenie i zmiana zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych na terytorium Grecji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2408/92 (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 266/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3928 — Teva/Ivax) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 266/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3720 — Baes/AMS) (
  1
  ) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 266/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 266/2

Rozszerzenie i zmiana zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych na terytorium Grecji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2408/92 (
  1
  )

1

2

2005/C 266/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3928 — Teva/Ivax) (
  1
  )

1

3

2005/C 266/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3720 — Baes/AMS) (
  1
  )

1

4

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2005/C 266/5 | Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach programu szczegółowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego — Priorytetowy obszar tematyczny: Działania szczegółowe obejmujące szerszy obszar tematyczny badań — Identyfikatory zaproszenia: FP6-2005-NEST-Path | 5 |

III   Powiadomienia

Komisja

2005/C 266/5

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach programu szczegółowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego — Priorytetowy obszar tematyczny: Działania szczegółowe obejmujące szerszy obszar tematyczny badań — Identyfikatory zaproszenia: FP6-2005-NEST-Path

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 27.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/1

---

Kursy walutowe euro (1)

26 października 2005

(2005/C 266/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2059 |
| JPY | Jen | 139,67 |
| DKK | Korona duńska | 7,4601 |
| GBP | Funt szterling | 0,67980 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4930 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5474 |
| ISK | Korona islandzka | 72,70 |
| NOK | Korona norweska | 7,8220 |
| BGN | Lew | 1,9557 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5735 |
| CZK | Korona czeska | 29,788 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 252,60 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6964 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9618 |
| RON | Lej rumuński | 3,6098 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,52 |
| SKK | Korona słowacka | 39,060 |
| TRY | Lir turecki | 1,6367 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5981 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4189 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,3508 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7149 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0413 |
| KRW | Won | 1 259,98 |
| ZAR | Rand | 8,0160 |
| CNY | Juan renminbi | 9,7518 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3775 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 049,35 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,552 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,300 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,3950 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,257 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2059

JPY

Jen

139,67

DKK

Korona duńska

7,4601

GBP

Funt szterling

0,67980

SEK

Korona szwedzka

9,4930

CHF

Frank szwajcarski

1,5474

ISK

Korona islandzka

72,70

NOK

Korona norweska

7,8220

BGN

Lew

1,9557

CYP

Funt cypryjski

0,5735

CZK

Korona czeska

29,788

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

252,60

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6964

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9618

RON

Lej rumuński

3,6098

SIT

Tolar słoweński

239,52

SKK

Korona słowacka

39,060

TRY

Lir turecki

1,6367

AUD

Dolar australijski

1,5981

CAD

Dolar kanadyjski

1,4189

HKD

Dolar hong kong

9,3508

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7149

SGD

Dolar singapurski

2,0413

KRW

Won

1 259,98

ZAR

Rand

8,0160

CNY

Juan renminbi

9,7518

HRK

Kuna chorwacka

7,3775

IDR

Rupia indonezyjska

12 049,35

MYR

Ringgit malezyjski

4,552

PHP

Peso filipińskie

66,300

RUB

Rubel rosyjski

34,3950

THB

Bat tajlandzki

49,257

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 27.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/2

---

Rozszerzenie i zmiana zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych na terytorium Grecji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2408/92

(2005/C 266/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | Rząd Grecji podjął decyzję o rozszerzeniu i dokonaniu przeglądu, począwszy od dnia 1 kwietnia 2006 r., zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych na terytorium Grecji, na mocy art. 4 ust. 1 lit a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, które to zobowiązania zostały opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 164 z dnia 10 lipca 2002 r. |
| --- | --- |

1.

Rząd Grecji podjął decyzję o rozszerzeniu i dokonaniu przeglądu, począwszy od dnia 1 kwietnia 2006 r., zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych na terytorium Grecji, na mocy art. 4 ust. 1 lit a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, które to zobowiązania zostały opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 164 z dnia 10 lipca 2002 r.

| 2. | W zobowiązaniach z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej wprowadza się następujące zmiany:

  Minimalna częstotliwość lotów i minimalna liczba miejsc dostępnych tygodniowo na następujących połączeniach:







  — | Ateny — Karpatos |
| --- | --- | --- |

2.

W zobowiązaniach z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej wprowadza się następujące zmiany:

Minimalna częstotliwość lotów i minimalna liczba miejsc dostępnych tygodniowo na następujących połączeniach:

—

Ateny — Karpatos

| — | Ateny — Sitia |
| --- | --- |

—

Ateny — Sitia

| — | Saloniki — Korfu |
| --- | --- |

—

Saloniki — Korfu

Ateny — Karpatos

Trzy loty w obie strony tygodniowo oraz ogółem 150 miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu zimowego.

Siedem lotów w obie strony tygodniowo oraz ogółem 350 miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu letniego.

Ateny — Sitia

Trzy loty w obie strony tygodniowo oraz ogółem 90 miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu zimowego.

Siedem lotów w obie strony tygodniowo oraz ogółem 120 miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu letniego.

Saloniki — Korfu

Trzy loty w obie strony tygodniowo oraz ogółem 180 miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu zimowego.

Siedem lotów w obie strony tygodniowo oraz ogółem 240 miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu letniego.

---

| 27.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/3

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3928 — Teva/Ivax)

(2005/C 266/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 18 października 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Teva Pharmaceutical Industries Limited („Teva”, Izrael) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Ivax Corporation wraz ze wszystkimi podmiotami zależnymi (razem „Ivax”, Stany Zjednoczone) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 października 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Teva Pharmaceutical Industries Limited („Teva”, Izrael) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Ivax Corporation wraz ze wszystkimi podmiotami zależnymi (razem „Ivax”, Stany Zjednoczone) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Teva: rozwój, produkcja oraz sprzedaż markowych i nie markowych produktów farmaceutycznych oraz aktywnych składników farmaceutycznych w Stanach Zjednoczonych oraz na świecie, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Teva: rozwój, produkcja oraz sprzedaż markowych i nie markowych produktów farmaceutycznych oraz aktywnych składników farmaceutycznych w Stanach Zjednoczonych oraz na świecie,

| — | przedsiębiorstwo Ivax: rozwój, produkcja oraz sprzedaż markowych i nie markowych farmaceutyków, aktywnych składników oraz produktów weterynaryjnych w Stanach Zjednoczonych jak i na świecie. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Ivax: rozwój, produkcja oraz sprzedaż markowych i nie markowych farmaceutyków, aktywnych składników oraz produktów weterynaryjnych w Stanach Zjednoczonych jak i na świecie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3928 — Teva/Ivax, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3928 — Teva/Ivax, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 27.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3720 — Baes/AMS)

(2005/C 266/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 14 marca 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3720. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3720. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Powiadomienia

Komisja

| 27.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/5

---

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach programu szczegółowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego”

Priorytetowy obszar tematyczny: „Działania szczegółowe obejmujące szerszy obszar tematyczny badań”

Identyfikatory zaproszenia: FP6-2005-NEST-Path

(2005/C 266/05)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002 do 2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002-2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła dnia 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002 do 2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002 do 2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002-2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła dnia 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002 do 2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

| 2. | Niniejsze zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniami”) obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załącznikach. Załączniki zawierają w szczególności terminy składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniami”) obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załącznikach. Załączniki zawierają w szczególności terminy składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6).
  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6).

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeniań można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The NEST Information Desk |
| Directorate General RTD |
| BE-1049 Brussels |
| adres e-mail: rtd-nest@cec.eu.int |
| Adres internetowy: www.cordis.lu/nest |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeniań można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The NEST Information Desk

Directorate General RTD

BE-1049 Brussels

adres e-mail: rtd-nest@cec.eu.int

Adres internetowy: www.cordis.lu/nest

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS) (8). Tym niemniej, w szczególnych przypadkach, koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:





  European Commission |
| --- | --- |
| William Cannell |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/32 |
| BE-1049 Brussels |
| adres e-mail: rtd-nest@cec.eu.int |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS) (8). Tym niemniej, w szczególnych przypadkach, koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:

European Commission

William Cannell

Directorate General RTD

SDME 1/32

BE-1049 Brussels

adres e-mail: rtd-nest@cec.eu.int

Prośbie o wyłączenie musi towarzyszyć odpowiednie uzasadnienie. Wnioskodawcy pragnący złożyć wniosek na papierze ponoszą odpowiedzialność za zapewnienie, by odpowiednia prośba o wyłączenie oraz związane z nią procedury nastąpiły w czasie pozwalającym im na złożenie wniosku w terminie wskazanym w zaproszeniu.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (Część A) oraz treść (Część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami — embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne, lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, co do których wyrażono zgodę na złożenie na papierze, a które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 7. | W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

7.

W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

| 8. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

8.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 9. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia. |
| --- | --- |

9.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

---

(1)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(2)  Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona przez C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, C(2005)3244, C(2005)3390 i C(2005)4008 — wszystkie niepublikowane

(4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(5)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

(7)  C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004)1855 z 18.5.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

---

ZAŁĄCZNIK 1

FP6-2005-NEST-Path

Informacja o zaproszeniu (projekt PATHFINDER)

1.   Program szczegółowy: „Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej”

2.   Działanie: „Przewidywanie potrzeb naukowych i technologicznych”.

3.   Tytuł zaproszenia: Nauka i Technologia Przyszłości — Pathfinder

4.   Numer referencyjny/identyfikator zaproszenia: FP6-2005-NEST-Path

5.   Data publikacji:

6.   Termin przyjmowania wniosków: od dnia publikacji zaproszenia, istnieje możliwość przedwstępnej weryfikacji wniosków. Zaleca się składanie wniosków przedwstępnych nie później niż 3 tygodnie przed ostatecznym terminem składania wniosków.

7.   Termin składania wniosków: 15 lutego 2006 r. o godz. 17.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

8.   Całkowity szacowany budżet: 50 mln EUR

9.   Tematy objęte zaproszeniem i instrumenty (1): Składane wnioski powinny dotyczyć poniżej podanych tematów opisanych przy użyciu jedynie krótkich tytułów. Wnioskodawcy mogą znaleźć pełne tytuły i określenie tematów w części technicznej programu prac. Ocena wniosków oparta będzie na pełnym określeniu tematów opisanych w programie prac. Dla każdego tematu podane są odpowiednie instrumenty.

10.   Minimalna liczba uczestników (3):

| Instrument | Minimalna liczba |
| --- | --- |
| STREP i CA | 3 niezależne podmioty prawne z trzech różnych PC lub PS, w tym przynajmniej z 2 PC lub SKK |
| SSA | 1 podmiot prawny z jednego PC lub PS |

Instrument

Minimalna liczba

STREP i CA

3 niezależne podmioty prawne z trzech różnych PC lub PS, w tym przynajmniej z 2 PC lub SKK

SSA

1 podmiot prawny z jednego PC lub PS

11.   Ograniczenia uczestnictwa: brak.

12.   Umowy konsorcyjne: Od uczestników w zakresie działań RTD wyłonionych w drodze niniejszego zaproszenia nie wymaga się zawarcia umowy konsorcyjnej, jednakże zdecydowanie zachęca się do rozważenia ewentualnych korzyści wynikających z takiej umowy oraz do jej podpisania, jeśli to stosowne.

13.   Procedura oceny:

| — | Oceny dokonują arbitrzy (ocena na odległość) i grupy ekspertów zbierających się w Brukseli. |
| --- | --- |

—

Oceny dokonują arbitrzy (ocena na odległość) i grupy ekspertów zbierających się w Brukseli.

| — | Złożone wnioski muszą być pełnymi wnioskami. Pełne wnioski nie będą oceniane anonimowo. |
| --- | --- |

—

Złożone wnioski muszą być pełnymi wnioskami. Pełne wnioski nie będą oceniane anonimowo.

14.   Kryteria oceny:

| — | Projekty STREP: por. kryteria i progi dla działań w ramach PATHFINDER pkt 8.2.6 programu prac. |
| --- | --- |

—

Projekty STREP: por. kryteria i progi dla działań w ramach PATHFINDER pkt 8.2.6 programu prac.

| — | Projekty CA i SSA będą oceniane zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku B do programu prac. |
| --- | --- |

—

Projekty CA i SSA będą oceniane zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku B do programu prac.

15.   Przybliżone terminy oceny i selekcji:

| — | Wyniki oceny wniosków: 3 miesiące po terminie składania wniosków. |
| --- | --- |

—

Wyniki oceny wniosków: 3 miesiące po terminie składania wniosków.

| — | Podpisanie umowy: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym zaproszeniem wejdą w życie siedem miesięcy po upływie terminu składania wniosków. |
| --- | --- |

—

Podpisanie umowy: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym zaproszeniem wejdą w życie siedem miesięcy po upływie terminu składania wniosków.

---

(1)  W celu przyznania prawidłowych kryteriów oceny, należy wskazać we wnioskach tylko jeden kod działania (PATH 1, PATH 2, PATH 3, PATH 4, PATH 5). W przypadku niejasności, Komisja przydzieli wnioski w odniesieniu do działania, które uzna za najbardziej odpowiednie.

(2)  STREP — konkretnie ukierunkowany projekt badawczy; CA — działanie koordynacyjne; SSA — konkretne działanie wspierające.

(3)  PC = Państwa Członkowskie, PS (włącznie z SKK) = Państwa Stowarzyszone; SKK: Stowarzyszone Kraje Kandydujące.

---