# Úřední věstník C 266/27.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 266 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4827. října 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 266

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4827. října 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 266/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 266/2 | Prodloužení a nové stanovení závazků veřejné služby uložených ohledně plánovaných leteckých spojení uvnitř Řecka podle nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 266/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3928 – Teva/Ivax) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 266/4 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3720 – Baes/AMS) (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 266/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 266/2

Prodloužení a nové stanovení závazků veřejné služby uložených ohledně plánovaných leteckých spojení uvnitř Řecka podle nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 (
  1
  )

1

2

2005/C 266/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3928 – Teva/Ivax) (
  1
  )

1

3

2005/C 266/4

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3720 – Baes/AMS) (
  1
  )

1

4

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2005/C 266/5 | Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace s názvem Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru — Prioritní tematická oblast: Specifické činnosti pokrývající širší oblast výzkumu — Identifikátory výzvy: FP6-2005-NEST-Path | 5 |

III   Oznámení

Komise

2005/C 266/5

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace s názvem Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru — Prioritní tematická oblast: Specifické činnosti pokrývající širší oblast výzkumu — Identifikátory výzvy: FP6-2005-NEST-Path

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 27.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 266/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

26. října 2005

(2005/C 266/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2059 |
| JPY | japonský jen | 139,67 |
| DKK | dánská koruna | 7,4601 |
| GBP | britská libra | 0,67980 |
| SEK | švédská koruna | 9,4930 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5474 |
| ISK | islandská koruna | 72,70 |
| NOK | norská koruna | 7,8220 |
| BGN | bulharský lev | 1,9557 |
| CYP | kyperská libra | 0,5735 |
| CZK | česká koruna | 29,788 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,60 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6964 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9618 |
| RON | rumunský lei | 3,6098 |
| SIT | slovinský tolar | 239,52 |
| SKK | slovenská koruna | 39,060 |
| TRY | turecká lira | 1,6367 |
| AUD | australský dolar | 1,5981 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4189 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3508 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7149 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0413 |
| KRW | jihokorejský won | 1 259,98 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,0160 |
| CNY | čínský juan | 9,7518 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3775 |
| IDR | indonéská rupie | 12 049,35 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,552 |
| PHP | filipínské peso | 66,300 |
| RUB | ruský rubl | 34,3950 |
| THB | thajský baht | 49,257 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2059

JPY

japonský jen

139,67

DKK

dánská koruna

7,4601

GBP

britská libra

0,67980

SEK

švédská koruna

9,4930

CHF

švýcarský frank

1,5474

ISK

islandská koruna

72,70

NOK

norská koruna

7,8220

BGN

bulharský lev

1,9557

CYP

kyperská libra

0,5735

CZK

česká koruna

29,788

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,60

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6964

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9618

RON

rumunský lei

3,6098

SIT

slovinský tolar

239,52

SKK

slovenská koruna

39,060

TRY

turecká lira

1,6367

AUD

australský dolar

1,5981

CAD

kanadský dolar

1,4189

HKD

hongkongský dolar

9,3508

NZD

novozélandský dolar

1,7149

SGD

singapurský dolar

2,0413

KRW

jihokorejský won

1 259,98

ZAR

jihoafrický rand

8,0160

CNY

čínský juan

9,7518

HRK

chorvatská kuna

7,3775

IDR

indonéská rupie

12 049,35

MYR

malajsijský ringgit

4,552

PHP

filipínské peso

66,300

RUB

ruský rubl

34,3950

THB

thajský baht

49,257

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 266/2

---

Prodloužení a nové stanovení závazků veřejné služby uložených ohledně plánovaných leteckých spojení uvnitř Řecka podle nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

(2005/C 266/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Řecká vláda rozhodla, že od 1. dubna 2006 prodlouží a nově stanoví závazky veřejné služby uložené ohledně plánovaných leteckých spojení uvnitř Řecka podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ΕHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství, zveřejněného v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 164 ze dne 10. července 2002. |
| --- | --- |

1.

Řecká vláda rozhodla, že od 1. dubna 2006 prodlouží a nově stanoví závazky veřejné služby uložené ohledně plánovaných leteckých spojení uvnitř Řecka podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ΕHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství, zveřejněného v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 164 ze dne 10. července 2002.

| 2. | Závazky veřejné služby se mění takto:

  Minimální četnost letů a minimální nabídka sedadel na týden v těchto leteckých trasách:







  — | Atény – Karpathos |
| --- | --- | --- |

2.

Závazky veřejné služby se mění takto:

Minimální četnost letů a minimální nabídka sedadel na týden v těchto leteckých trasách:

—

Atény – Karpathos

| — | Atény – Sítia |
| --- | --- |

—

Atény – Sítia

| — | Soluň – Korfu |
| --- | --- |

—

Soluň – Korfu

Atény – Karpathos

Tři lety tam a zpět týdně s celkem 150 místy k sezení v každém směru po celé zimní období.

Sedm letů tam a zpět týdně s celkem 350 místy k sezení v každém směru po celé letní období.

Atény – Sítia

Tři lety tam a zpět týdně s celkem 90 místy k sezení v každém směru po celé zimní období.

Čtyři lety tam a zpět týdně s celkem 120 místy k sezení v každém směru po celé letní období.

Soluň – Korfu

Tři lety tam a zpět týdně s celkem 180 místy k sezení v každém směru po celé zimní období.

Čtyři lety tam a zpět týdně s celkem 240 místy k sezení v každém směru po celé letní období.

---

| 27.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 266/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3928 – Teva/Ivax)

(2005/C 266/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 18. října 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 (4 a na základě postoupení dle článku 4 odst. 5) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Teva Pharmaceutical Industries Limited („Teva“, Izrael) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem Ivax Corporation a jeho rozličnými dceřinými společnostmi (společně „Ivax“, USA) na základě nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 18. října 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 (4 a na základě postoupení dle článku 4 odst. 5) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Teva Pharmaceutical Industries Limited („Teva“, Izrael) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem Ivax Corporation a jeho rozličnými dceřinými společnostmi (společně „Ivax“, USA) na základě nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Teva: vývoj, výroba a prodej generických a patentovaných léčiv, a to včetně přísad do léčiv, v USA a mezinárodně; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Teva: vývoj, výroba a prodej generických a patentovaných léčiv, a to včetně přísad do léčiv, v USA a mezinárodně;

| — | for Ivax: vývoj, výroba a prodej značkových a generických léčiv, účinných přísad, veterinárních výrobků v USA a mezinárodně. |
| --- | --- |

—

for Ivax: vývoj, výroba a prodej značkových a generických léčiv, účinných přísad, veterinárních výrobků v USA a mezinárodně.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3928 – Teva/Ivax, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3928 – Teva/Ivax, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 266/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3720 – Baes/AMS)

(2005/C 266/04)

(Text s významem pro EHP)

Dne 14. března 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3720. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3720. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oznámení

Komise

| 27.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 266/5

---

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace s názvem „Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru“

Prioritní tematická oblast: „Specifické činnosti pokrývající širší oblast výzkumu“

Identifikátory výzvy: FP6-2005-NEST-Path

(2005/C 266/05)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 – 2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 – 2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoj. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoj. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The NEST Information Desk |
| Directorate General RTD |
| BE-1049 Brussels |
| Email address: rtd-nest@cec.eu.int |
| Internet address: www.cordis.lu/nest |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The NEST Information Desk

Directorate General RTD

BE-1049 Brussels

Email address: rtd-nest@cec.eu.int

Internet address: www.cordis.lu/nest

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| William Cannell |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/32 |
| BE-1049 Brussels |
| Email address: rtd-nest@cec.eu.int |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:

European Commission

William Cannell

Directorate General RTD

SDME 1/32

BE-1049 Brussels

Email address: rtd-nest@cec.eu.int

Žádost musí být doplněna vysvětlením, proč se o výjimku žádá. Předkladatelé, kteří chtějí předložit návrh na papíře, na sebe berou odpovědnost za to, že zajistí, aby příslušná žádost o výjimku a související postupy proběhly včas tak, aby předkladatel dodržel uzávěrku výzvy.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou číst (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Veškeré návrhy, které získaly povolení k podání v papírové podobě a které jsou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 7. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě. |
| --- | --- |

7.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

| 8. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

8.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 9. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

9.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002)4789, pozměněné K(2003)577, K(2003)955, K(2003)1952, K(2003)3543, K(2003)3555, K(2003)4609, K(2003)5183, K(2004)433, K(2004)2002, K(2004)2727, K(2004)3324, K(2004)4178, K(2004)5286, K(2005)27, K(2005)961, K(2005)2076, K(2005)2747, K(2005)3244, K(2005)3390, a K(2005)4008 , žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 ze dne 27. března 2003, naposledy pozměněné K(2004)1855 ze dne 18. května 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

---

PŘÍLOHA 1

FP6-2005-NEST-Path

Informace o výzvě (PATHFINDER)

1.   Specifický program: „Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru“

2.   Činnost: „Předvídání vědeckých a technických potřeb“.

3.   Název výzvy: Nová a vznikající věda a technologie- Pathfinder

4.   Referenční číslo/identifikátor výzvy: FP6-2005-NEST-Path

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum, od kterého lze přijímat návrhy: ode dne zveřejnění výzvy; je k dispozici kontrola předběžných návrhů. Důrazně se doporučuje předkládat předběžné návrhy nejpozději 3 týdny před uplynutím lhůty.

7.   Datum uzávěrky výzvy: 15. února 2006 v 17.00 hod. (bruselského času).

8.   Celkový předběžný rozpočet: 50 milionů EUR.

9.   Oblasti výzvy a nástroje (1): Návrhy se týkají následujících témat, která jsou uvedena pouze pod zkrácenými názvy. Úplné názvy a vymezení témat naleznou žadatelé v technickém obsahu tohoto pracovního programu. Vyhodnocení návrhů bude založeno na úplném vymezení témat podle popisu obsaženého v pracovním programu. Pro každé téma jsou určeny nástroje, které se mají použít.

10.   Minimální počet účastníků (3):

| Nástroj | Minimální počet |
| --- | --- |
| STREP a CA | Tři nezávislé právnické osoby ze tří různých ČS nebo PS, z nichž nejméně dvě jsou z ČS nebo PKZ |
| SSA | Jedna právnická osoba z jednoho ČS nebo PS |

Nástroj

Minimální počet

STREP a CA

Tři nezávislé právnické osoby ze tří různých ČS nebo PS, z nichž nejméně dvě jsou z ČS nebo PKZ

SSA

Jedna právnická osoba z jednoho ČS nebo PS

11.   Omezení účasti: Žádné.

12.   Dohoda o založení konsorcia: Účastníci akcí v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci této výzvy nemusejí povinně uzavírat dohodu o založení konsorcia, ačkoli se rozhodně doporučuje, aby pečlivě zvážili možný přínos takové dohody a případně ji uzavřeli.

13.   Hodnocení:

| — | Hodnocení je kombinací hodnocení externích odborníků (hodnocení na dálku) a skupin odborníků, které se schází v Bruselu. |
| --- | --- |

—

Hodnocení je kombinací hodnocení externích odborníků (hodnocení na dálku) a skupin odborníků, které se schází v Bruselu.

| — | Návrhy je třeba předkládat ve formě úplných návrhů. Úplné návrhy se nehodnotí anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy je třeba předkládat ve formě úplných návrhů. Úplné návrhy se nehodnotí anonymně.

14.   Kritéria hodnocení:

| — | Pro návrhy projektů STREP, viz kritéria a prahy pro činnost PATHFINDER v oddílu 8.2.6 tohoto pracovního programu. |
| --- | --- |

—

Pro návrhy projektů STREP, viz kritéria a prahy pro činnost PATHFINDER v oddílu 8.2.6 tohoto pracovního programu.

| — | Návrhy CA a SSA budou hodnoceny podle kritérií v příloze B pracovního programu. |
| --- | --- |

—

Návrhy CA a SSA budou hodnoceny podle kritérií v příloze B pracovního programu.

15.   Předběžný harmonogram hodnocení a výběru:

| — | Výsledky hodnocení návrhů: tři měsíce od data uzávěrky. |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení návrhů: tři měsíce od data uzávěrky.

| — | Podepsání smlouvy: odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě vstoupí v platnost sedm měsíců po datu uzávěrky pro podání návrhů. |
| --- | --- |

—

Podepsání smlouvy: odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě vstoupí v platnost sedm měsíců po datu uzávěrky pro podání návrhů.

---

(1)  Návrhy by měly uvádět pouze jeden kód činnosti (PATH 1, PATH 2, PATH 3, PATH 4, PATH 5), aby bylo možno uplatnit správné kritérium výběru. V nejednoznačných případech Komise přiřadí návrhy k činnosti, kterou považuje za nejvhodnější.

(2)  STREP = specificky zaměřený výzkumný projekt; CA = koordinační akce; SSA = specifická podpůrná aktivita

(3)  ČS = členský stát EU; PS (vč. PKS) = přidružený stát; PKZ: přidružená kandidátská země.

---