# Journal officiel C 254/14 o

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 254 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année14 octobre 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 254

Édition de langue française

Communications et informations

48e année14 octobre 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 254/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 254/2 | Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 2 |
| 2005/C 254/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3753 — Kodak/CREO) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 254/4 | Avis d'expiration de certaines mesures antidumping | 3 |
| | Banque centrale européenne |
| 2005/C 254/5 | Avis de la Banque centrale européenne du 4 octobre 2005 sollicité par la Commission des Communautés européennes sur un projet de règlement de la Commission portant application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la période de référence commune de l'indice pour l'indice des prix à la consommation harmonisés (CON/2005/33) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 254/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 254/2

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

2

2005/C 254/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3753 — Kodak/CREO) (
  1
  )

1

3

2005/C 254/4

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping

3

Banque centrale européenne

2005/C 254/5

Avis de la Banque centrale européenne du 4 octobre 2005 sollicité par la Commission des Communautés européennes sur un projet de règlement de la Commission portant application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la période de référence commune de l'indice pour l'indice des prix à la consommation harmonisés (CON/2005/33)

o

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 14.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/1

---

Taux de change de l'euro (1)

13 octobre 2005

(2005/C 254/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,198 |
| JPY | yen japonais | 137,54 |
| DKK | couronne danoise | 7,4626 |
| GBP | livre sterling | 0,6849 |
| SEK | couronne suédoise | 9,372 |
| CHF | franc suisse | 1,5514 |
| ISK | couronne islandaise | 73,84 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8145 |
| BGN | lev bulgare | 1,9562 |
| CYP | livre chypriote | 0,5731 |
| CZK | couronne tchèque | 29,72 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 252,62 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6969 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9226 |
| RON | leu roumain | 3,6123 |
| SIT | tolar slovène | 239,52 |
| SKK | couronne slovaque | 38,949 |
| TRY | lire turque | 1,6461 |
| AUD | dollar australien | 1,5993 |
| CAD | dollar canadien | 1,4062 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2936 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7296 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0282 |
| KRW | won sud-coréen | 1 255,02 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9523 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,69 |
| HRK | kuna croate | 7,3685 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 153,71 |
| MYR | ringgit malais | 4,5189 |
| PHP | peso philippin | 66,932 |
| RUB | rouble russe | 34,28 |
| THB | baht thaïlandais | 49,056 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,198

JPY

yen japonais

137,54

DKK

couronne danoise

7,4626

GBP

livre sterling

0,6849

SEK

couronne suédoise

9,372

CHF

franc suisse

1,5514

ISK

couronne islandaise

73,84

NOK

couronne norvégienne

7,8145

BGN

lev bulgare

1,9562

CYP

livre chypriote

0,5731

CZK

couronne tchèque

29,72

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

252,62

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6969

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9226

RON

leu roumain

3,6123

SIT

tolar slovène

239,52

SKK

couronne slovaque

38,949

TRY

lire turque

1,6461

AUD

dollar australien

1,5993

CAD

dollar canadien

1,4062

HKD

dollar de Hong Kong

9,2936

NZD

dollar néo-zélandais

1,7296

SGD

dollar de Singapour

2,0282

KRW

won sud-coréen

1 255,02

ZAR

rand sud-africain

7,9523

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,69

HRK

kuna croate

7,3685

IDR

rupiah indonésien

12 153,71

MYR

ringgit malais

4,5189

PHP

peso philippin

66,932

RUB

rouble russe

34,28

THB

baht thaïlandais

49,056

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 14.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/2

---

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2005/C 254/02)

| 1. | La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1). |
| --- | --- |

1.

La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1).

2.   Procédure

Les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les exportateurs, les importateurs, les représentants du pays d'exportation et les producteurs de la Communauté auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les thèses exposées dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de la Communauté peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (division B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

| 4. | Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995.









  Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lampes fluorescentes compactes à ballast électronique intégré | République populaire de Chine | Droit antidumping | Règlement (CE) no 1470/2001 du Conseil (JO L 195 du 19.7.2001, p. 8), étendu aux importations expédiées du Pakistan, des Philippines et du Viêt Nam par le règlement (CE) no 866/2005 du Conseil (JO L 145 du 9.6.2005, p. 1) | 20.7.2006 |

4.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995.

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Lampes fluorescentes compactes à ballast électronique intégré

République populaire de Chine

Droit antidumping

Règlement (CE) no 1470/2001 du Conseil (JO L 195 du 19.7.2001, p. 8), étendu aux importations expédiées du Pakistan, des Philippines et du Viêt Nam par le règlement (CE) no 866/2005 du Conseil (JO L 145 du 9.6.2005, p. 1)

20.7.2006

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

(2)  Télécopieur: (32-2) 295 65 05.

---

| 14.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3753 — Kodak/CREO)

(2005/C 254/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 3 mai 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3753. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3753. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 14.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/3

---

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping

(2005/C 254/04)

Aucune demande de réexamen n'ayant été déposée à la suite de la publication de l'avis d'expiration prochaine (1), la Commission annonce que les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront prochainement.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 (2) du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne.

| Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Substances chromogènes noires | Japon | Droits antidumping | Règlement (CE) no 2263/2000 du Conseil (JO L 259 du 13.10.2000, p. 1) | 14.10.2005 |

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Substances chromogènes noires

Japon

Droits antidumping

Règlement (CE) no 2263/2000 du Conseil (JO L 259 du 13.10.2000, p. 1)

14.10.2005

---

(1)  JO C 22 du 27.1.2005, p. 10.

(2)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

---

Banque centrale européenne

| 14.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 254/4

---

AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 4 octobre 2005

sollicité par la Commission des Communautés européennes sur un projet de règlement de la Commission portant application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la période de référence commune de l'indice pour l'indice des prix à la consommation harmonisés

(CON/2005/33)

(2005/C 254/05)

| 1. | Le 5 septembre 2005, la Banque centrale européenne (BCE) a reçu une demande de consultation de la part de la Commission des Communautés européennes portant sur un projet de règlement de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la période de référence commune de l'indice pour l'indice des prix à la consommation harmonisés et modifiant le règlement (CE) no 2214/96 (ci-après le «règlement proposé»). |
| --- | --- |

1.

Le 5 septembre 2005, la Banque centrale européenne (BCE) a reçu une demande de consultation de la part de la Commission des Communautés européennes portant sur un projet de règlement de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la période de référence commune de l'indice pour l'indice des prix à la consommation harmonisés et modifiant le règlement (CE) no 2214/96 (ci-après le «règlement proposé»).

| 2. | La BCE a compétence pour émettre un avis en vertu de l'article 105, paragraphe 4, premier tiret, du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés (1). Conformément à l'article 17.5, première phrase, du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, le présent avis a été adopté par le conseil des gouverneurs. |
| --- | --- |

2.

La BCE a compétence pour émettre un avis en vertu de l'article 105, paragraphe 4, premier tiret, du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés (1). Conformément à l'article 17.5, première phrase, du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, le présent avis a été adopté par le conseil des gouverneurs.

| 3. | Le règlement proposé a pour objet de réviser la période de référence commune de l'indice pour tous les indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH), la fixant à 2005=100 au lieu de 1996=100, ainsi que de mettre en place la procédure des futures mises à jour des périodes de référence de l'indice. En outre, le règlement proposé fixe des spécifications techniques pour l'application de la nouvelle période de référence de l'indice et pour le traitement des nouveaux sous-indices de l'IPCH. |
| --- | --- |

3.

Le règlement proposé a pour objet de réviser la période de référence commune de l'indice pour tous les indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH), la fixant à 2005=100 au lieu de 1996=100, ainsi que de mettre en place la procédure des futures mises à jour des périodes de référence de l'indice. En outre, le règlement proposé fixe des spécifications techniques pour l'application de la nouvelle période de référence de l'indice et pour le traitement des nouveaux sous-indices de l'IPCH.

| 4. | La BCE accueille favorablement le règlement proposé. La mise à jour n'a pas d'autre incidence sur les taux annuels calculés de la hausse de l'IPCH que les effets d'arrondi, que l'on escompte faibles. La BCE n'a pas d'observations à formuler sur les spécifications techniques établies par le règlement proposé. |
| --- | --- |

4.

La BCE accueille favorablement le règlement proposé. La mise à jour n'a pas d'autre incidence sur les taux annuels calculés de la hausse de l'IPCH que les effets d'arrondi, que l'on escompte faibles. La BCE n'a pas d'observations à formuler sur les spécifications techniques établies par le règlement proposé.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 4 octobre 2005.

Le président de la BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  JO L 257 du 27.10.1995, p. 1.

1

---