# Επίσημη Εφημερίδα C 268/28 Ο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 268 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος28 Οκτωβρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 268

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος28 Οκτωβρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 268/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 268/2 | Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 1ης Σεπτεμβρίου 2005 έως 30 Σεπτεμβρίου 2005[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου] | 2 |
| 2005/C 268/3 | Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 1ης Σεπτεμβρίου 2005 μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2005[Δημοσίευση(-εις) δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ] | 7 |
| 2005/C 268/4 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 268/5 | Ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (Κατάταξη των εμπορευμάτων) | 13 |
| 2005/C 268/6 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 268/7 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 268/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS) (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 268/9 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) (
  1
  ) | 16 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 268/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 268/2

Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 1ης Σεπτεμβρίου 2005 έως 30 Σεπτεμβρίου 2005[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]

2

2005/C 268/3

Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 1ης Σεπτεμβρίου 2005 μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2005[Δημοσίευση(-εις) δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ]

[Δημοσίευση(-εις) δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ]

7

2005/C 268/4

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

10

2005/C 268/5

Ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (Κατάταξη των εμπορευμάτων)

13

2005/C 268/6

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

14

2005/C 268/7

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  )

1

15

2005/C 268/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS) (
  1
  )

1

16

2005/C 268/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 28.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 268/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Οκτωβρίου 2005

(2005/C 268/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2130 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,89 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4608 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67940 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5045 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5462 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 73,25 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8110 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5735 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,683 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,43 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6964 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0060 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6175 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,51 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,033 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6413 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5983 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4168 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4058 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7161 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0474 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 263,76 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,1508 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,8086 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3850 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 154,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,579 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,812 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,4900 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,452 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2130

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,89

DKK

δανική κορόνα

7,4608

GBP

λίρα στερλίνα

0,67940

SEK

σουηδική κορόνα

9,5045

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5462

ISK

ισλανδική κορόνα

73,25

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8110

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5735

CZK

τσεχική κορόνα

29,683

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,43

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6964

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0060

RON

ρουμανικό λέι

3,6175

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,51

SKK

σλοβακική κορόνα

39,033

TRY

τουρκική λίρα

1,6413

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5983

CAD

καναδικό δολάριο

1,4168

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4058

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7161

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0474

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 263,76

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,1508

CNY

κινεζικό γιουάν

9,8086

HRK

κροατικό κούνα

7,3850

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 154,26

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,579

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,812

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,4900

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,452

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 268/2

---

Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 1ης Σεπτεμβρίου 2005 έως 30 Σεπτεμβρίου 2005

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου (1)]

(2005/C 268/02)

—   Χορήγηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.9.2005 | Tarceva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/05/311/001-003 | 21.9.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

19.9.2005

Tarceva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/05/311/001-003

21.9.2005

—   Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.9.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin | EU/1/03/255//001-003 | 8.9.2005 |
| 5.9.2005 | Trazec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB | EU/1/01/175/001-021 | 8.9.2005 |
| 5.9.2005 | Forsteo | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/03/247/001-002 | 7.9.2005 |
| 5.9.2005 | Starlix | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB | EU/1/01/174/001-021 | 8.9.2005 |
| 7.9.2005 | DaTSCAN | GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA | EU/1/00/135/001-002 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/261/001-003 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | KOGENATE Bayer | Bayer AG, DE-51368 Leverkusen | EU/1/00/143/001-006 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | Helixate NexGen | Bayer AG, DE-51368 Leverkusen | EU/1/00/144/001-003 | 9.9.2005 |
| 8.9.2005 | Nespo | Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano | EU/1/01/184/001-056 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Herceptin | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/00/145/001 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Xagrid | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP | EU/1/04/295/001 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Kivexa | Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN | EU/1/04/298/001-002 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Ziagen | Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN | EU/1/99/112/001-002 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Aranesp | Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda | EU/1/01/185/001-056 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Karvezide | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH | EU/1/98/085/001-020 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | CoAprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/98/086/001-020 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | PegIntron | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel | EU/1/00/131/001-050 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | ViraferonPeg | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel | EU/1/00/132/001-050 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Raptiva | Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP | EU/1/04/291/001-002 | 14.9.2005 |
| 8.9.2005 | Pylobactell | Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH | EU/1/98/064/001 | 13.9.2005 |
| 13.9.2005 | Infanrix Hexa | GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart | EU/1/00/152/001-018 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Somavert | Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ | EU/1/02/240/001-004 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Hepsera | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/251/001 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Erbitux | Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt | EU/1/04/281/001 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP
  Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165 | EU/1/02/211/001-009 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Infanrix Penta | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart | EU/1/00/153/001-010 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Mimpara | Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda | EU/1/04/292/001-012 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Avandamet | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS | EU/1/03/258/013-014 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Karvea | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA | EU/1/97/049/001-030 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Keppra | UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-029 | 16.9.2005 |
| 13.9.2005 | Keppra | UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-027 | 16.9.2005 |
| 13.9.2005 | Aprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/97/046/001-030 | 15.9.2005 |
| 15.9.2005 | Hepsera | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/251/001 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Cymbalta | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/296/001-006 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-007 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/280/001-007 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Xeristar | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/297/001-006 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Bonviva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/03/265/003-004 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Bondenza | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/03/266/003-004 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Myocet | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare | EU/1/00/141/001 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | NovoMix | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd | EU/1/00/142/004-005
  EU/1/00/142/009-010 | 20.9.2005 |
| 16.9.2005 | REYATAZ | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA | EU/1/03/267/001-007 | 20.9.2005 |
| 19.9.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-007 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Arava | Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main | EU/1/99/118/001-010 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/280/001-007 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Hexavac | Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon | EU/1/00/147/001-012 | 21.9.2005 |
| 22.9.2005 | Iscover | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH | EU/1/98/070/001a — 001b
  EU/1/98/070/002a — 002b
  EU/1/98/070/003a — 003b
  EU/1/98/070/004a — 001b | 26.9.2005 |
| 22.9.2005 | Plavix | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/98/069/001a — 001b
  EU/1/98/069/002a — 002b
  EU/1/98/069/003a — 003b
  EU/1/98/069/004a — 001b | 26.9.2005 |
| 29.9.2005 | Remicade | Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden | EU/1/99/116/001-003 | 4.10.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

5.9.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin

EU/1/03/255//001-003

8.9.2005

5.9.2005

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/175/001-021

8.9.2005

5.9.2005

Forsteo

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/03/247/001-002

7.9.2005

5.9.2005

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/174/001-021

8.9.2005

7.9.2005

DaTSCAN

GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA

EU/1/00/135/001-002

9.9.2005

7.9.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/261/001-003

9.9.2005

7.9.2005

KOGENATE Bayer

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-006

9.9.2005

7.9.2005

Helixate NexGen

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

9.9.2005

8.9.2005

Nespo

Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano

EU/1/01/184/001-056

13.9.2005

8.9.2005

Herceptin

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/00/145/001

13.9.2005

8.9.2005

Xagrid

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

EU/1/04/295/001

13.9.2005

8.9.2005

Kivexa

Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/04/298/001-002

13.9.2005

8.9.2005

Ziagen

Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/99/112/001-002

13.9.2005

8.9.2005

Aranesp

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/01/185/001-056

13.9.2005

8.9.2005

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/085/001-020

13.9.2005

8.9.2005

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/086/001-020

13.9.2005

8.9.2005

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

13.9.2005

8.9.2005

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

13.9.2005

8.9.2005

Raptiva

Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP

EU/1/04/291/001-002

14.9.2005

8.9.2005

Pylobactell

Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH

EU/1/98/064/001

13.9.2005

13.9.2005

Infanrix Hexa

GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

14.9.2005

13.9.2005

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ

EU/1/02/240/001-004

14.9.2005

13.9.2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

15.9.2005

13.9.2005

Erbitux

Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001

14.9.2005

13.9.2005

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165

EU/1/02/211/001-009

15.9.2005

13.9.2005

Infanrix Penta

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

14.9.2005

13.9.2005

Mimpara

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/04/292/001-012

14.9.2005

13.9.2005

Avandamet

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS

EU/1/03/258/013-014

14.9.2005

13.9.2005

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/97/049/001-030

15.9.2005

13.9.2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-029

16.9.2005

13.9.2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-027

16.9.2005

13.9.2005

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/97/046/001-030

15.9.2005

15.9.2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

20.9.2005

15.9.2005

Cymbalta

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/296/001-006

20.9.2005

15.9.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

20.9.2005

15.9.2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

20.9.2005

15.9.2005

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-006

20.9.2005

15.9.2005

Bonviva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/265/003-004

20.9.2005

15.9.2005

Bondenza

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/266/003-004

20.9.2005

15.9.2005

Myocet

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare

EU/1/00/141/001

20.9.2005

15.9.2005

NovoMix

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

20.9.2005

16.9.2005

REYATAZ

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/03/267/001-007

20.9.2005

19.9.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

21.9.2005

19.9.2005

Arava

Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main

EU/1/99/118/001-010

21.9.2005

19.9.2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

21.9.2005

19.9.2005

Hexavac

Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon

EU/1/00/147/001-012

21.9.2005

22.9.2005

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/070/001a — 001b

EU/1/98/070/002a — 002b

EU/1/98/070/003a — 003b

EU/1/98/070/004a — 001b

26.9.2005

22.9.2005

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/069/001a — 001b

EU/1/98/069/002a — 002b

EU/1/98/069/003a — 003b

EU/1/98/069/004a — 001b

26.9.2005

29.9.2005

Remicade

Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden

EU/1/99/116/001-003

4.10.2005

—   Ανάκληση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.9.2005 | CEA-Scan | Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt | EU/1/96/023/001 | 27.9.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

22.9.2005

CEA-Scan

Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt

EU/1/96/023/001

27.9.2005

—   Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.9.2005 | Pirsue | PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ | EU/2/00/027/001-003 | 21.9.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

19.9.2005

Pirsue

PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ

EU/2/00/027/001-003

21.9.2005

Οι ενδιαφερόμενοι δύνανται, κατόπιν αιτήσεως, να προμηθευτούν τη δημόσια έκθεση αξιολογήσεως των περί ων ο λόγος φαρμάκων και των σχετικών αποφάσεων απευθυνόμενοι στην εξής διεύθυνση:

| Agence européenne des médicaments |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK-London E14 4HB |

Agence européenne des médicaments

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK-London E14 4HB

---

(1)  ΕΕ L 214 της 24.8.1993 σ. 1.

---

| 28.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 268/7

---

Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 1ης Σεπτεμβρίου 2005 μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2005

[Δημοσίευση(-εις) δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ (1) ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (2)]

(2005/C 268/03)

Χορήγηση, διατήρηση ή τροποποίηση εθνικής άδειας κυκλοφορίας στην αγορά

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία(-ες) του φαρμάκου | Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.9.2005 | Lansopon | βλέπετε το παράρτημα I | βλέπετε το παράρτημα I | 19.9.2005 |
| 15.9.2005 | Lansoprazol HEXAL | βλέπετε το παράρτημα II | βλέπετε το παράρτημα II | 19.9.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία(-ες) του φαρμάκου

Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας

Σχετικό κράτος μέλος

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

15.9.2005

Lansopon

βλέπετε το παράρτημα I

βλέπετε το παράρτημα I

19.9.2005

15.9.2005

Lansoprazol HEXAL

βλέπετε το παράρτημα II

βλέπετε το παράρτημα II

19.9.2005

---

(1)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001 σ. 67.

(2)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001 σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| Κράτος μέλος | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αιτών | Επινοηθείσα ονομασία | Περιεκτικότητα | Φαρμακοτεχνική μορφή | Οδός χορήγησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | — | HEXAL AG |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Κράτος μέλος

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αιτών

Επινοηθείσα ονομασία

Περιεκτικότητα

Φαρμακοτεχνική μορφή

Οδός χορήγησης

Βέλγιο

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes

15 mg

Γαστροανθεκτικές κάψουλες, σκληρές

Από στόματος χρήση

Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes

30 mg

Γαστροανθεκτικές κάψουλες, σκληρές

Από στόματος χρήση

Lansoprazol HEXAL

30 mg

Γαστροανθεκτικές κάψουλες, σκληρές

Από στόματος χρήση

Γερμανία

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln

15 mg

Γαστροανθεκτικές κάψουλες, σκληρές

Από στόματος χρήση

Lansoprazol HEXAL 30 mg Hartkapseln

30 mg

Γαστροανθεκτικές κάψουλες, σκληρές

Από στόματος χρήση

Φινλανδία

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

—

Lansopon 15mg

15 mg

Γαστροανθεκτικές κάψουλες, σκληρές

Από στόματος χρήση

Lansopon 30 mg

30 mg

Γαστροανθεκτικές κάψουλες, σκληρές

Από στόματος χρήση

Λουξεμβούργο

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln

15 mg

Γαστροανθεκτικές κάψουλες, σκληρές

Από στόματος χρήση

Lansoprazol HEXAL 30 mg Hartkapseln

30 mg

Γαστροανθεκτικές κάψουλες, σκληρές

Από στόματος χρήση

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| Κράτος μέλος | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αιτών | Επινοηθείσα ονομασία | Περιεκτικό-τητα | Φαρμακοτεχνική μορφή | Οδός χορήγησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | — | HEXAL AG |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Κράτος μέλος

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αιτών

Επινοηθείσα ονομασία

Περιεκτικό-τητα

Φαρμακοτεχνική μορφή

Οδός χορήγησης

Αυστρία

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg — Hartkapseln

15 mg

Γαστροανθεκτική κάψουλα, σκληρή

Από στόματος χρήση

Lansohexal 30 mg — Hartkapseln

30 mg

Γαστροανθεκτική κάψουλα, σκληρή

Από στόματος χρήση

Δανία

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL

15 mg

Γαστροανθεκτική κάψουλα, σκληρή

Από στόματος χρήση

Lansoprazol HEXAL

30 mg

Γαστροανθεκτική κάψουλα, σκληρή

Από στόματος χρήση

Γερμανία

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg — Hartkapseln

15 mg

Γαστροανθεκτική κάψουλα, σκληρή

Από στόματος χρήση

Lansohexal 30 mg — Hartkapseln

30 mg

Γαστροανθεκτική κάψουλα, σκληρή

Από στόματος χρήση

Φινλανδία

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

—

Lansoprazol HEXAL 15mg

15 mg

Γαστροανθεκτική κάψουλα, σκληρή

Από στόματος χρήση

Lansoprazol HEXAL 30 mg

30 mg

Γαστροανθεκτική κάψουλα, σκληρή

Από στόματος χρήση

Σουηδία

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansocid

15 mg

Γαστροανθεκτική κάψουλα, σκληρή

Από στόματος χρήση

Lansocid

30 mg

Γαστροανθεκτική κάψουλα, σκληρή

Από στόματος χρήση

---

| 28.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 268/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2005/C 268/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 33/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Λονδίνο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Εξατομικευμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την υποστήριξη της διατήρησης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της πραγματοποίησης νέων επενδύσεων |
| Νομική βάση | Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Συνολικό ετήσιο ποσό | 1,45 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 19.4.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.3.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική εκπαίδευση | Όχι |
| Ειδική επαγγελματική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας: | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία:
  London Development Agency |
| Διεύθυνση:





  Devon House |
| 58-60 St Katharine's Way |
| London |
| E1W 1JX |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 33/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Λονδίνο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Εξατομικευμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την υποστήριξη της διατήρησης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της πραγματοποίησης νέων επενδύσεων

Νομική βάση

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

Καθεστώς ενίσχυσης

Συνολικό ετήσιο ποσό

1,45 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 19.4.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.3.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική επαγγελματική εκπαίδευση

Όχι

Ειδική επαγγελματική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας:

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

London Development Agency

Διεύθυνση:

Devon House

58-60 St Katharine's Way

London

E1W 1JX

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση επιδοτήσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση προς την Επιτροπή, όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα και το αυτό σχέδιο επαγγελματικής εκπαίδευσης υπερβαίνει το 1 000 000 ευρώ.

Δ/Ε

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 47/03 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Βορειοδυτική περιφέρεια |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | United Biscuits (UK) Ltd |
| Νομική βάση | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 130 446 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.12.2003 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  North West Development Agency |
| Διεύθυνση:





  Renaissance House, PO Box 37 |
| Centre Park |
| Warrington, Cheshire WA1 1XB |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 47/03

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Βορειοδυτική περιφέρεια

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

United Biscuits (UK) Ltd

Νομική βάση

Regional Development Agencies Act 1998

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

130 446 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.12.2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

North West Development Agency

Διεύθυνση:

Renaissance House, PO Box 37

Centre Park

Warrington, Cheshire WA1 1XB

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1 000 000 EUR

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 51/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βαυαρία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Impulse
  Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Νομική βάση | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 304 290 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 6.7.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Διεύθυνση:
  Hegelstraße 4, 95447 Bayreuth |
| Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 51/04

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βαυαρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Impulse

Agentur für Projektentwicklung und -management

Νομική βάση

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

304 290 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

6.7.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Διεύθυνση:

Hegelstraße 4, 95447 Bayreuth

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 52/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βαυαρία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Grundig akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, 90471 Nürnberg |
| Νομική βάση | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 527 299 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 21.6.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.9.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Διεύθυνση:
  Hegelstraße 4, 95447 Bayreuth |
| Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 52/04

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βαυαρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Grundig akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, 90471 Nürnberg

Νομική βάση

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

527 299 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

21.6.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.9.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Διεύθυνση:

Hegelstraße 4, 95447 Bayreuth

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

---

| 28.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 268/13

---

ΕΝΙΑΊΑ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΈΝΗΣ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΊΑΣ (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2005/C 268/05)

Επεξηγηματικές σημειώσεις που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1)

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 321 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Mε σύστημα ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ (laser)

H διάκριση αυτή περιλαμβάνει τις συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ, συνδυασμένες ή μη με άλλη συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου (π.χ. με κασέτες) ή με ωρολογιακή συσκευή.»

Mε σύστημα ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ (laser)

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 8527 13 10 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).»

Mε σύστημα ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ (laser)

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 8527 13 10 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).»

Mε σύστημα ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ (laser)

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 8527 13 10 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).»

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2005 του Συμβουλίου (EE L 82 της 31.3.2005, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 256 της 23.10.2002, σ. 1.

2

---

| 28.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 268/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2005/C 268/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός της ενίσχυσης: XS 125/03

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Σαξονία — Άνχαλτ

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Έκτακτο πρόγραμμα για την ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας στο ομόσπονδο κράτος Σαξονία-Άνχαλτ

Νομική βάση:

| — | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt; |
| --- | --- |

—

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt;

| — | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33) |
| --- | --- |

—

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33)

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: Περίπου 2,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

—   Επενδυτικές επιδοτήσεις

Η ένταση ενίσχυσης περιορίζεται το πολύ σε 50 % ακαθάριστο (35 % ακαθάριστο περιφερειακή ενίσχυση και 15 % ακαθάριστο προσαύξηση ΜΜΕ).

—   Ενισχύσεις παροχής συμβουλών

Δαπάνες υφιστάμενων ή νέων ΜΜΕ για εξωτερικούς συμβούλους και για μελέτες σκοπιμότητας. Η ένταση ενίσχυσης περιορίζεται σε 50 % ακαθάριστο των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1ης Ιανουαρίου 2003

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004

Σκοπός της ενίσχυσης:

| — | Υποστήριξη ΜΜΕ κατά την ανάπτυξη, χρήση και εφαρμογή ψηφιακών τεχνολογιών πληροφοριών, επικοινωνίας και μέσων ενημέρωσης |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη ΜΜΕ κατά την ανάπτυξη, χρήση και εφαρμογή ψηφιακών τεχνολογιών πληροφοριών, επικοινωνίας και μέσων ενημέρωσης

| — | Βελτίωση των συνθηκών ανταγωνισμού για ΜΜΕ |
| --- | --- |

—

Βελτίωση των συνθηκών ανταγωνισμού για ΜΜΕ

| — | Ενίσχυση της διαμόρφωσης περιφερειακών δικτύων επιχειρήσεων σε κλάδους τεχνολογικού προσανατολισμού |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της διαμόρφωσης περιφερειακών δικτύων επιχειρήσεων σε κλάδους τεχνολογικού προσανατολισμού

| — | Βελτίωση της ελκυστικότητας της περιφέρειας ως τόπου εγκατάστασης επιχειρήσεων |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της ελκυστικότητας της περιφέρειας ως τόπου εγκατάστασης επιχειρήσεων

| — | Παροχή κινήτρων για τη βελτίωση της παροχής ίσων ευκαιριών σε γυναίκες, άνδρες και κατηγορίες μειονεκτούντων ατόμων όσον αφορά την πρόσβαση σε γνώσεις και την αγορά εργασίας |
| --- | --- |

—

Παροχή κινήτρων για τη βελτίωση της παροχής ίσων ευκαιριών σε γυναίκες, άνδρες και κατηγορίες μειονεκτούντων ατόμων όσον αφορά την πρόσβαση σε γνώσεις και την αγορά εργασίας

Τομέας της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας. Όλες οι υπηρεσίες

Παρατηρήσεις

Εξαιρούνται: Δραστηριότητες που έχουν ως αντικείμενο την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία των αγαθών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ,

Ενισχύσεις για εξαγωγικές δραστηριότητες,

Ενισχύσεις που εξαρτώνται από τη χρησιμοποίηση εγχώριων μέσων σε βάρος εισαγομένων αγαθών,

Ενισχύσεις για τους τομείς του χάλυβα, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και της ναυπηγίας.

Δεδομένου ότι για τους τομείς της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καθώς και των μεταφορών ισχύουν ειδικές διατάξεις και υφίσταται κίνδυνος στους εν λόγω τομείς οι προϋποθέσεις του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ να πληρούνται ακόμη και από μικρά ποσά ενίσχυσης, οι τομείς αυτοί εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της ενίσχυσης.

Οι τομείς του χάλυβα, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και της ναυπηγίας εξαιρούνται εξαιτίας, μεταξύ άλλων, του γεγονότος ότι έχουν συμφωνηθεί κατάλληλα μέτρα στον τομέα των περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Gruppe Sonderprogramm |
| Domplatz 12 |
| DE-39104 Magdeburg |

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Domplatz 12

DE-39104 Magdeburg

Άλλες πληροφορίες:

| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat 35 |
| Hasselbachstraße 4 |
| DE-39104 Magdeburg |

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat 35

Hasselbachstraße 4

DE-39104 Magdeburg

---

| 28.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 268/15

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση

(2005/C 268/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθ. ενίσχυσης: XE 9/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Καμπανία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση

Σχέδιο-IN. LA.: Ένταξη σε εργασία για τους μακροχρόνιους άνεργους της επαρχίας της Νάπολης

Το σχέδιο προβλέπει να δοθεί στις επιχειρήσεις επιχορήγηση 5 164,66 ευρώ για κάθε μακροχρόνιο άνεργο που προσλαμβάνουν με σύμβαση αορίστου ή ορισμένου χρόνου τουλάχιστον δώδεκα μηνών, στον τομέα του τουρισμού και της γεωργίας

Νομική βάση: L.23.12.1996, n. 662, art. 2 comma 203, lett .b)

Intesa Istituzionale di programma del 16.9.2003

D. D.19 giugno 2003

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος: 15 494 000 EUR

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης κατά την έννοια των ακόλουθων άρθρων: Άρθρο 5: πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση

Η ανώτατη ειδική επιχορήγηση για κάθε δικαιούχο επιχείρηση ισούται με το 50 % του εργατικού κόστους στη διάρκεια ενός έτους από την πρόσληψη. Και οι δύο αξίες είναι ακαθάριστες, ήτοι πριν από την επιβολή φόρων. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 η ειδική επιχορήγηση μπορεί να σωρευτεί με άλλα εθνικά ή κοινοτικά κίνητρα που εφαρμόζονται για την ίδια πρόσληψη, δεδομένου ότι αυτά τα μέτρα έχουν ως στόχο την επάνοδο των μακροχρόνιων άνεργων στην αγορά εργασίας· σε κάθε περίπτωση η σώρευση ενισχύσεων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που θεσπίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 και επομένως η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης που απορρέει από τη σώρευση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 100 % του εργατικού κόστους στη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου απασχολήθηκαν οι εν λόγω εργαζόμενοι.

Αυτό συνεπάγεται ότι, εκτός από την επιχορήγηση των 5 164,66 ευρώ για κάθε πρόσληψη αορίστου χρόνου, οι επιχειρήσεις δικαιούνται κινήτρων για την πρόσληψη μακροχρόνιων άνεργων με σύμβαση αορίστου χρόνου για πλήρη ή μερική απασχόληση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 9 του Ν. 407/90 (100 % απαλλαγή από τις εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για 36 μήνες όσον αφορά τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη Νότια Ιταλία και τις βιοτεχνίες)· 50 % απαλλαγή από τις ίδιες εισφορές για το ίδιο χρονικό διάστημα των εργοδοτών του ιδιωτικού τομέα, όπως των γραφείων ελεύθερων επαγγελματιών, των ιδρυμάτων, των ενώσεων, κ.λ.π. στη Νότια Ιταλία, καθώς και των επιχειρήσεων στην Κεντρική και Βόρεια Ιταλία.

Τα κίνητρα του άρθρου 8 παράγραφος 9 του Ν. 407/90 δεν εφαρμόζονται στις προσλήψεις στον τομέα του τουρισμού ή της γεωργίας για συμβάσεις ορισμένου χρόνου ακόμα και εάν αυτές είναι τουλάχιστον 12 μηνών

Ημερομηνία εφαρμογής: 29.10.2003 — 30.6.2004

Διάρκεια του καθεστώτος:

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 5: πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Πρόσληψη περίπου 3 000 μακροχρόνιων ανέργων στην επαρχία της Νάπολης οι οποίοι αντιμετωπίζουν υψηλό κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού

Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι κοινοτικοί τομείς

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali |
| --- |
| Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione |
| Via Fornovo, 8 |
| 00192 Roma |
| Tel: 36 75 50 60 |
| e.mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it |

Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali

Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione

Via Fornovo, 8

00192 Roma

Tel: 36 75 50 60

e.mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it

---

| 28.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 268/16

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS)

(2005/C 268/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 14 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3735. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3735. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 28.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 268/16

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications)

(2005/C 268/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 14 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3649. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3649. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---