----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euro (1)

10. listopadu 2005

(2005/C 278/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 90/396/EHS ze dne 29. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv

(2005/C 278/02)

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

POZNÁMKA:

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/.

----

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

(2)Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

----

----

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 278/03)

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie (Veneto)

Podpora č: N 381/2005

Název: Regionální zákon 5/2005, článek 9: Podpory na zlepšení zemědělské produkce

Cíl: Podpora je poskytována na investice do zemědělských podniků

Právní základ: Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 9 „Interventi per la valorizzazione delle produzioni“

Rozpočet: 978 500 EUR na rok 2005

Míra nebo částka podpory: Podpora je omezena na 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech, v případě mladých zemědělců je zvýšena o 5 % během prvních pěti let od založení podniku

Doba trvání: do 31. 12. 2011

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie (Sicile)

Podpora č: N 148/2005

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (přívalové deště v období od 6. do 8. září 2004 v některých obcích regionu Sicile, v provincii Caltanissetta)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až 100 % škod

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Použití prováděcího opatření k režimu schválenému Komisí v rámci záležitosti státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie (Toscana)

Podpora č: N 211/2005

Název: Opatření na ochranu zootechnického děditcví napadeného divokými zvířaty

Cíl: Podpora na investování na předcházení a ochranu a na vyplácení pojistného za škody způsobené napadením chráněnými divokými zvířaty

Právní základ: Proposta di legge „Tutela del patrimonio zootecnico soggetto a predazione“

Rozpočet: na rok 2006 je stanoveno 565 000 EUR

Míra nebo částka podpory: U investic: 40 % způsoblilých nákladů a 50 % ve znevýhodněných oblastech. U pojistného: 80 % du nákladů na pojistné pro ztráty převyšující 30 % produkce a 20 % ve znevýhodněných oblastech. U ztrát nižších než 20 % nebo 30 % produkce je podpora omezena na 50 % nákladů na pojistné

Doba trvání: 6 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie (Vénétie)

Podpora č: N 303/04

Název: Podpora na novou parcelaci pozemků a rozšíření plochy zemědělských podniků

Cíl: Pozemková restrukturalizace zemědělských podniků

Právní základ: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“, articoli 32, 33 e 34

Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 5, articolo 13

Deliberazione della Giunta regionale n. 1462 del 21 giugno 2005

Rozpočet: 1 400 000 EUR na první rok, poté je rozpočet každý rok stanoven ve finančních zákonech

Výše nebo částka podpory: Články 32 a 33: 40 % mimo znevýhodněné oblasti a 50 % ve znevýhodněných oblastech, v obou případech s navýšením 5 procentních bodů pro mladé zemědělce, kteří provádějí novou parcelaci pozemků po dobu pěti let následujících po jejich usazení

Článek 34: maximálně 50 % důchodu z půdy pronajatého pozemku po celou dobu trvání pronájmu s maximální hranicí 100 000 EUR na příjemce a tříleté období (toto opatření, které je určené příjemcům mimo odvětví zemědělství, nepředstavuje státní podporu)

Doba trvání: 6 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie (Province autonome de Bolzano)

Podpora č: N 325/2005

Název: Podpora družstvu Garzason-Tisens na ztráty způsobené nepříznivými povětrnostními podmínkami (krupobití dne 6. července 2004)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek (krupobití dne 6. července 2004)

Právní základ: Legge provinciale n. 8/1985 e successive modifiche, articolo 5-bis

Rozpočet: 324 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 11 % ztrát

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Použití prováděcího opatření k režimu schválenému Komisí v rámci záležitosti státní podpory N 679/2001 (Dopis Komise K(2002) 256 ze dne 21. února 2002)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(2005/C 278/04)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XE 04/2004

Členský stát: Nizozemsko

Region: Celé Nizozemsko

Název režimu podpory: Podpora na vytváření pracovních míst v rámci znovuzačlenění uchazečů o zaměstnání: Politické doporučení týkající se vypracování vyhlášek měst a obcí o znovuzačlenění na základě zákona „Werk en Bijstand“

Právní základ: Wet Werk en Bijstand, Staatsblad 2003 375 d.d. 9 oktober 2003, artikel 8 bepaalt: „De gemeenteraad stelt bij verordening regels met betrekking tot het ondersteunen bij arbeidsinschakeling en het aanbieden van voorzieningen gericht op arbeidsinschakeling, ...”

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Města a obce mají k dispozici rozpočet na znovuzačlenění v celkové výši 1,6 mld. EUR. Rozhodnutí, do jaké míry tento rozpočet využijí na dotování mzdových nákladů, spadá do jejich vlastní rozhodovací pravomoci

Maximální míra podpory: 

Datum uskutečnění: 

Doba trvání režimu podpory: Režim potrvá do 30. června 2007

Cíl podpory: Cíl opatření je v souladu s:

článkem 5: nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

článkem 6: zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministerstvo sociálních věcí (Het ministerie van Sociale Zaken, postbus 90801, NL-2509 LV Den Haag) oznamuje politické doporučení o dotování pracovních míst a převezme na sebe namísto měst a obcí povinnost každoročně podat zprávu Evropské komisi

Další informace: Doba trvání nařízení o výjimce končí dne 31. prosince 2006, po němž následuje přechodné období v délce šesti měsíců

----

----

Přijetí pokynů pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury (1)

(2005/C 278/05)

V souladu s čl. 26 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (2) oznamuje Komise toto:

Podle bodu 5.2 pokynů pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury (dále jen „pokyny“) byly členské státy vyzvány, aby písemně potvrdily, že návrhy vhodných opatření přijímají, a to nejpozději do 15. listopadu 2004.

Pokud by členský stát do uvedeného data své přijetí písemně nepotvrdil, Komise by předpokládala, že dotčený členský stát uvedené návrhy přijal, s výjimkou případů, kdy by písemně oznámil svůj výslovný nesouhlas.

V dopisech ze dne 15. listopadu 2004, 20. ledna 2005 a 14. června 2005 oznámily finské orgány, že nesouhlasí se změnou dvou režimů podpor, která měla zajistit jejich soulad s pokyny. Tyto režimy se týkaly pojištění v oblasti rybolovu a přepravy ryb. Byly Komisi oznámeny dopisem ze dne 27. dubna 1995 na základě čl. 144 písm. a) smlouvy o přistoupení Finské republiky k Evropské unii a následně byly označeny za „existující“ podporu ve smyslu čl. 93 odst. 1 Smlouvy o ES.

Od jiných členských států Komise žádné dopisy v tomto smyslu neobdržela.

Komise má proto za to, že s výjimkou Finska v případě výše uvedených režimů podpor všechny ostatní členské státy návrh přijaly a všechny jejich současné režimy podpor byly uvedeny v soulad s pokyny k 1. lednu 2005.

----

(1)Úř. věst. C 229, 14.9.2004, s. 5.

(2)Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.4024 – Cinven/Frans Bonhomme)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 278/06)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.4021 – CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 278/07)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3894 – Unicredito/HVB)

(2005/C 278/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 18. října 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3947 – Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV)

(2005/C 278/09)

(Text s významem pro EHP)

Dne 28. října 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(2005/C 278/10)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

(2)  S výjimkou odvětví „stavba lodí“ a ostatních odvětví, která podléhají zvláštním pravidlům v nařízeních a směrnicích upracujících veškerou státní podporu v rámci daného odvětví.

(3)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

(4)  S výjimkou průmyslu stavby lodí a jiných odvětví, pro která platí zvláštní ustanovení nařízení a směrnic týkajících se státních podpor.

(5)  S výjimkou: odvětví stavby lodí, těžby uhlí a dopravy; podpory související s vývozem, jestliže je podpora přímo spojena s vyváženým množstvím, na vytvoření a provoz distribuční sítě nebo na jiné běžné výdaje související s vývozní činností; podpory podmíněné používáním domácích produktů na úkor dovezených.

----