# Eiropas Savienības C 266/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 266 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 27. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 266

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 27. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 266/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 266/2 | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 266/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3928 — Teva/Ivax) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 266/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3720 — Baes/AMS) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 266/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 266/2

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  )

1

2

2005/C 266/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3928 — Teva/Ivax) (
  1
  )

1

3

2005/C 266/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3720 — Baes/AMS) (
  1
  )

1

4

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 266/5 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas programmā Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana — Prioritārā tematiskā joma: Īpašas darbības, kas ietver plašāku izpētes jomu — Uzaicinājuma identifikatori: FP6-2005-NEST-Path | 5 |

III   Paziņojumi

Komisija

2005/C 266/5

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas programmā Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana — Prioritārā tematiskā joma: Īpašas darbības, kas ietver plašāku izpētes jomu — Uzaicinājuma identifikatori: FP6-2005-NEST-Path

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 26. oktobris

(2005/C 266/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2059 |
| JPY | Japānas jēna | 139,67 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4601 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67980 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4930 |
| CHF | Šveices franks | 1,5474 |
| ISK | Islandes krona | 72,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8220 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9557 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5735 |
| CZK | Čehijas krona | 29,788 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,60 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6964 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9618 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6098 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,52 |
| SKK | Slovākijas krona | 39,060 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6367 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5981 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4189 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3508 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7149 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0413 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 259,98 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,0160 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7518 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3775 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 049,35 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,552 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,300 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,3950 |
| THB | Taizemes bats | 49,257 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2059

JPY

Japānas jēna

139,67

DKK

Dānijas krona

7,4601

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67980

SEK

Zviedrijas krona

9,4930

CHF

Šveices franks

1,5474

ISK

Islandes krona

72,70

NOK

Norvēģijas krona

7,8220

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9557

CYP

Kipras mārciņa

0,5735

CZK

Čehijas krona

29,788

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,60

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6964

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9618

RON

Rumānijas leja

3,6098

SIT

Slovēnijas tolērs

239,52

SKK

Slovākijas krona

39,060

TRY

Turcijas lira

1,6367

AUD

Austrālijas dolārs

1,5981

CAD

Kanādas dolārs

1,4189

HKD

Hongkongas dolārs

9,3508

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7149

SGD

Singapūras dolārs

2,0413

KRW

Dienvidkorejas vons

1 259,98

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,0160

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7518

HRK

Horvātijas kuna

7,3775

IDR

Indonēzijas rūpija

12 049,35

MYR

Malaizijas ringits

4,552

PHP

Filipīnu peso

66,300

RUB

Krievijas rublis

34,3950

THB

Taizemes bats

49,257

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/2

---

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92

(2005/C 266/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2006. gada 1. aprīļa pagarināt un grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem Grieķijā saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem, kas 2002. gada 10. jūlijā publicētas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 164. |
| --- | --- |

1.

Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2006. gada 1. aprīļa pagarināt un grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem Grieķijā saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem, kas 2002. gada 10. jūlijā publicētas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 164.

| 2. | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi ir šādi.

  Minimālais lidojumu skaits un minimālais piedāvāto vietu skaits nedēļā šādos maršrutos:







  — | Atēnas-Karpatosa |
| --- | --- | --- |

2.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi ir šādi.

Minimālais lidojumu skaits un minimālais piedāvāto vietu skaits nedēļā šādos maršrutos:

—

Atēnas-Karpatosa

| — | Atēnas-Sitija |
| --- | --- |

—

Atēnas-Sitija

| — | Saloniki-Korfu |
| --- | --- |

—

Saloniki-Korfu

Atēnas-Karpatosa

Trīs lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 150 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Septiņi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 350 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas-Sitija

Trīs lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 90 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Saloniki-Korfu

Trīs lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 180 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 240 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

---

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3928 — Teva/Ivax)

(2005/C 266/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2005. gada 18. oktobrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Teva Pharmaceutical Industries Limited (“Teva”, Izraēla) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Ivax Corporation un tā dažādām filiālēm (kopā “Ivax”, ASV,) iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005. gada 18. oktobrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Teva Pharmaceutical Industries Limited (“Teva”, Izraēla) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Ivax Corporation un tā dažādām filiālēm (kopā “Ivax”, ASV,) iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Teva: nepatentētu un patentētu medikamentu, kā arī aktīvu medikamentu komponentu izstrāde, ražošana un tirdzniecība ASV un citās pasaules valstīs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Teva: nepatentētu un patentētu medikamentu, kā arī aktīvu medikamentu komponentu izstrāde, ražošana un tirdzniecība ASV un citās pasaules valstīs;

| — | uzņēmums Ivax: patentētu un nepatentētu medikamentu, aktīvu komponentu un veterināru produktu izstrāde, ražošana un tirdzniecība ASV un citās pasaules valstīs. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Ivax: patentētu un nepatentētu medikamentu, aktīvu komponentu un veterināru produktu izstrāde, ražošana un tirdzniecība ASV un citās pasaules valstīs.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3928 — Teva/Ivax uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3928 — Teva/Ivax uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3720 — Baes/AMS)

(2005/C 266/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 14. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3720. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3720. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Paziņojumi

Komisija

| 27.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/5

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas programmā “Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”

Prioritārā tematiskā joma: “Īpašas darbības, kas ietver plašāku izpētes jomu”

Uzaicinājuma identifikatori: FP6-2005-NEST-Path

(2005/C 266/05)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6.Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006.gadam) (1), 2002.gada 30.septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā — “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5(1).pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā — “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā — “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1).pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā — “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6.Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006.gadam) (1), 2002.gada 30.septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā — “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5(1).pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā — “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā — “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1).pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā — “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā — “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā — “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2).pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā — “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1).pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2).pantā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2).pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā — “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1).pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2).pantā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The NEST Information Desk |
| Directorate General RTD |
| BE-1049 Brussels |
| elektroniskā pasta adrese: rtd-nest@cec.eu.int |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/nest |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The NEST Information Desk

Directorate General RTD

BE-1049 Brussels

elektroniskā pasta adrese: rtd-nest@cec.eu.int

Interneta adrese: www.cordis.lu/nest

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:





  European Commission |
| --- | --- |
| William Cannell |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/32 |
| BE-1049 Brussels |
| elektroniskā pasta adrese: rtd-nest@cec.eu.int |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

European Commission

William Cannell

Directorate General RTD

SDME 1/32

BE-1049 Brussels

elektroniskā pasta adrese: rtd-nest@cec.eu.int

Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: Veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”)) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  “Oficiālais Vēstnesis” — OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  “Oficiālais Vēstnesis” — OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002) 4789, ar izmaiņām C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324, C(2004) 4178, C(2004) 5286, C(2005) 27, C(2005) 961, C(2005) 2076, C(2005) 2747, C(2005) 3244, C(2005) 3390 un C(2005) 4008 visi lēmumi nepublicēti

(4)  “Oficiālais Vēstnesis” — OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  “Oficiālais Vēstnesis” — OV L 248, 16.9.2002, 1. lpp.

(6)  “Oficiālais Vēstnesis” — OV L 357, 31.12.2002, 1. lpp.

(7)  C(2003) 883 no 27.3.2003, ar grozījumiem C(2004) 1855 no 18.5.2004.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

---

1 PIELIKUMS

FP6-2005-NEST-Path

INFORMĀCIJA PAR UZAICINĀJUMU (PATHFINDER)

1.   Īpašā programma: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”

2.   Darbība: “Zinātnisko un tehnoloģisko vajadzību paredzēšana”

3.   Uzaicinājuma nosaukums: Jauna topošā zinātne un tehnoloģija — Pathfinder

4.   Uzaicinājuma atsauces numurs/kods: FP6-2005-NEST-Path

5.   Publicēšanas datums:

6.   Datums, no kura pieņem piedāvājumus: no uzaicinājuma dienas; priekšlikumus var iesniegt sākotnējai pārbaudei. Ieteicams iesniegt priekšlikumus sākotnējai pārbaudei ne vēlāk kā 3 nedēļas pirms termiņa.

7.   Uzaicinājuma termiņš: 2006. gada 15. februāris plkst. 17.00 (pēc Briseles laika).

8.   Kopējais paredzamais budžets: 50 miljoni EUR

9.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums, un instrumenti (1): Dalībnieki ir aicināti iesniegt priekšlikumus par turpmāk minētajiem tematiem, kas ir norādīti saīsināti. Tematu pilnus nosaukumus un aprakstus priekšlikumu iesniedzēji var atrast šīs darba programmas tehniskajā daļā. Priekšlikumu vērtējuma pamatā būs tematu pilnīgs formulējums, kā izklāstīts darba programmā. Katram tematam ir norādīts izmantojamais instruments.

10.   Minimālais dalībnieku skaits (3):

| Instruments | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| STREP un CA | 3 neatkarīgas juridiskas vienības no 3 dažādām DV vai AV, ar vismaz 2 DV vai AKV |
| SSA | 1 juridiska vienība no 1 DV vai AV |

Instruments

Minimālais skaits

STREP un CA

3 neatkarīgas juridiskas vienības no 3 dažādām DV vai AV, ar vismaz 2 DV vai AKV

SSA

1 juridiska vienība no 1 DV vai AV

11.   Dalības ierobežojumi: nav.

12.   Konsorciju līgumi: šā uzaicinājuma PTA darbību dalībniekiem nav obligāti jāslēdz konsorcija līgums, taču dalībniekiem tiek ieteikts rūpīgi apsvērt šāda līguma iespējamās priekšrocības un attiecīgā gadījumā to noslēgt.

13.   Vērtēšanas kārtība:

| — | Vērtēšanu veic, kombinējot tiesnešus (attālinātā vērtēšana) un ekspertu grupas, kas pulcējas Briselē. |
| --- | --- |

—

Vērtēšanu veic, kombinējot tiesnešus (attālinātā vērtēšana) un ekspertu grupas, kas pulcējas Briselē.

| — | Priekšlikumus iesniedz kā pilnus priekšlikumus. Pilnus priekšlikumus nevērtē anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus iesniedz kā pilnus priekšlikumus. Pilnus priekšlikumus nevērtē anonīmi.

14.   Vērtēšanas kritēriji:

| — | Attiecībā uz STREP skat. PATHFINDER darbības kritērijus un robežvērtības šīs darba programmas 8.2.6. punktā. |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz STREP skat. PATHFINDER darbības kritērijus un robežvērtības šīs darba programmas 8.2.6. punktā.

| — | CA un SSA vērtēs pēc darba programmas B pielikuma kritērijiem. |
| --- | --- |

—

CA un SSA vērtēs pēc darba programmas B pielikuma kritērijiem.

15.   Orientējoši novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Priekšlikumu vērtēšanas rezultāti: pēc 3 mēnešiem no termiņa. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumu vērtēšanas rezultāti: pēc 3 mēnešiem no termiņa.

| — | Līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie ar šo uzaicinājumu saistītie līgumi stāsies spēkā pēc septiņiem mēnešiem no priekšlikumu iesniegšanas termiņa. |
| --- | --- |

—

Līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie ar šo uzaicinājumu saistītie līgumi stāsies spēkā pēc septiņiem mēnešiem no priekšlikumu iesniegšanas termiņa.

---

(1)  Lai nodrošinātu pareizu novērtēšanas procesu, priekšlikumos jānorāda tikai viens darbības kods (PATH 1, PATH 2, PATH 3, PATH 4 vai PATH 5). Neskaidrību gadījumā Komisija priekšlikumu attiecinās uz darbību, kuru tā uzskatīs par piemērotāko.

(2)  STREP = īpašs zinātniskās izpētes mērķprojekts; CA = koordinācijas darbība; SSA = īpaša atbalsta darbība.

(3)  DV = ES dalībvalstis; AV (tostarp AKV) = asociētās valstis; AKV = asociētās kandidātvalstis.

---