# Journal officiel C 305/2 dé

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 305 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année2 décembre 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 305

Édition de langue française

Communications et informations

48e année2 décembre 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 305/1 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 2,09 % au 1er décembre 2005 — Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 305/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 305/3 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 305/4 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 305/5 | Avis concernant une demande au titre de l'article 30 de la directive 2004/17/CE — Demande émanant d'un État membre | 19 |
| 2005/C 305/6 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 305/7 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 24 |
| | Agence européenne de défense |
| 2005/C 305/8 | Publication des comptes définitifs de l'exercice 2004 | 28 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 305/1

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 2,09 % au 1er décembre 2005 — Taux de change de l'euro

er

1

2005/C 305/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

2

2005/C 305/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

7

2005/C 305/4

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

18

2005/C 305/5

Avis concernant une demande au titre de l'article 30 de la directive 2004/17/CE — Demande émanant d'un État membre

19

2005/C 305/6

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

20

2005/C 305/7

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

24

Agence européenne de défense

2005/C 305/8

Publication des comptes définitifs de l'exercice 2004

28

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2005/C 305/9 | Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (JO C 28 du 31.1.2004) | 29 |
| 2005/C 305/0 | Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (JO C 52 du 6.3.2003) | 30 |

Rectificatifs

2005/C 305/9

Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (JO C 28 du 31.1.2004)

o

(JO C 28 du 31.1.2004)

29

2005/C 305/0

Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (JO C 52 du 6.3.2003)

o

(JO C 52 du 6.3.2003)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 2.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

2,09 % au 1er décembre 2005

Taux de change de l'euro (2)

1er décembre 2005

(2005/C 305/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1745 |
| JPY | yen japonais | 141,18 |
| DKK | couronne danoise | 7,4536 |
| GBP | livre sterling | 0,67980 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5163 |
| CHF | franc suisse | 1,5467 |
| ISK | couronne islandaise | 74,40 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9720 |
| BGN | lev bulgare | 1,9556 |
| CYP | livre chypriote | 0,5735 |
| CZK | couronne tchèque | 28,958 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,24 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6965 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9100 |
| RON | leu roumain | 3,6603 |
| SIT | tolar slovène | 239,48 |
| SKK | couronne slovaque | 37,894 |
| TRY | lire turque | 1,5986 |
| AUD | dollar australien | 1,5852 |
| CAD | dollar canadien | 1,3723 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1083 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6666 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9846 |
| KRW | won sud-coréen | 1 215,20 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,6076 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,4897 |
| HRK | kuna croate | 7,3815 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 783,17 |
| MYR | ringgit malais | 4,439 |
| PHP | peso philippin | 63,728 |
| RUB | rouble russe | 33,8440 |
| THB | baht thaïlandais | 48,442 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1745

JPY

yen japonais

141,18

DKK

couronne danoise

7,4536

GBP

livre sterling

0,67980

SEK

couronne suédoise

9,5163

CHF

franc suisse

1,5467

ISK

couronne islandaise

74,40

NOK

couronne norvégienne

7,9720

BGN

lev bulgare

1,9556

CYP

livre chypriote

0,5735

CZK

couronne tchèque

28,958

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,24

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6965

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9100

RON

leu roumain

3,6603

SIT

tolar slovène

239,48

SKK

couronne slovaque

37,894

TRY

lire turque

1,5986

AUD

dollar australien

1,5852

CAD

dollar canadien

1,3723

HKD

dollar de Hong Kong

9,1083

NZD

dollar néo-zélandais

1,6666

SGD

dollar de Singapour

1,9846

KRW

won sud-coréen

1 215,20

ZAR

rand sud-africain

7,6076

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,4897

HRK

kuna croate

7,3815

IDR

rupiah indonésien

11 783,17

MYR

ringgit malais

4,439

PHP

peso philippin

63,728

RUB

rouble russe

33,8440

THB

baht thaïlandais

48,442

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 2.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2005/C 305/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 16/03 |
| --- | --- |
| État membre | Grèce |
| Région | Toutes les régions (13) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides à des actions P.M.E. dans le cadre des programmes opérationnels régionaux du III CCA 2000-2006 :
  Soutien à la compétitivité et à l'innovation des P.M.E. dans la transformation |
| Base juridique | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Les actions devraient intervenir pour la première fois en février 2003 et feront l'objet d'un nouvel appel d'offre au cours de la période de mise en œuvre des programmes opérationnels régionaux 2000-2006. La dépense publique estimée pour tous les cycles de l'appel d'offre est de 200 000 000 d'EUR. |
| Intensité maximale des aides | Régimes d'aides p.m.e. dans les programmes opérationnels régionaux 2000-2006.
  (les pourcentages sont harmonisés conformément à la carte approuvée des aides régionales et au règlement (CE) no 70/2001 concernant les P.M.E., et exprimés en équivalent subvention net. En outre, dans certaines régions, les plafonds sont couverts par les points de pourcentage supplémentaires autorisés pour l'aide, soit 15 %, visé à l'article 4, paragraphe 3, point b) du règlement (CE) no 70/2001 en vigueur dans toutes les régions grecques, conformément à l'article 87, paragraphe 3, point a) CE.
  Intensité de l'aide: | Région de l'Attique, nome de Thessalonique: 35 % |

Numéro de l'aide

XS 16/03

État membre

Grèce

Région

Toutes les régions (13)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'aides à des actions P.M.E. dans le cadre des programmes opérationnels régionaux du III CCA 2000-2006 :

Soutien à la compétitivité et à l'innovation des P.M.E. dans la transformation

Base juridique

Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Les actions devraient intervenir pour la première fois en février 2003 et feront l'objet d'un nouvel appel d'offre au cours de la période de mise en œuvre des programmes opérationnels régionaux 2000-2006. La dépense publique estimée pour tous les cycles de l'appel d'offre est de 200 000 000 d'EUR.

Intensité maximale des aides

Régimes d'aides p.m.e. dans les programmes opérationnels régionaux 2000-2006.

(les pourcentages sont harmonisés conformément à la carte approuvée des aides régionales et au règlement (CE) no 70/2001 concernant les P.M.E., et exprimés en équivalent subvention net. En outre, dans certaines régions, les plafonds sont couverts par les points de pourcentage supplémentaires autorisés pour l'aide, soit 15 %, visé à l'article 4, paragraphe 3, point b) du règlement (CE) no 70/2001 en vigueur dans toutes les régions grecques, conformément à l'article 87, paragraphe 3, point a) CE.

Intensité de l'aide:

Région de l'Attique, nome de Thessalonique: 35 %

| | Régions de Macédoine centrale (hormis le sud de Thessalonique), de Thessalie, de Grèce occidentale, de Grèce continentale, et île de Crète: 40 % |
| --- | --- |

Régions de Macédoine centrale (hormis le sud de Thessalonique), de Thessalie, de Grèce occidentale, de Grèce continentale, et île de Crète: 40 %

| | Régions de l'Égée septentrionale, de l'Égée méridionale, îles de l'ensemble du pays hormis l'île de Crète, régions du Péloponnèse, de l'Épire, de Macédoine occidentale — Thrace et province de Trizinia — région de l'Attique: 45 % |
| --- | --- |

Régions de l'Égée septentrionale, de l'Égée méridionale, îles de l'ensemble du pays hormis l'île de Crète, régions du Péloponnèse, de l'Épire, de Macédoine occidentale — Thrace et province de Trizinia — région de l'Attique: 45 %

Observations:

| 1. | pour les îles, dans toutes les régions, l'intensité de l'aide est de 45 % |
| --- | --- |

1.

pour les îles, dans toutes les régions, l'intensité de l'aide est de 45 %

| 2. | il s'agit d'aides à la compétitivité et à l'innovation des P.M.E. dans les programmes opérationnels régionaux dans le secteur de la transformation, ayant pour objet :






  — | la création, l'extension, la modernisation (les entreprises nouvelles ne bénéficient pas de subventions dans la région de l'Attique, en dehors des îles et de la province de Trizinia et du sud de Thessalonique) |
| --- | --- | --- |

2.

il s'agit d'aides à la compétitivité et à l'innovation des P.M.E. dans les programmes opérationnels régionaux dans le secteur de la transformation, ayant pour objet :

—

la création, l'extension, la modernisation (les entreprises nouvelles ne bénéficient pas de subventions dans la région de l'Attique, en dehors des îles et de la province de Trizinia et du sud de Thessalonique)

| — | la modernisation des procédures de production et d'administration |
| --- | --- |

—

la modernisation des procédures de production et d'administration

| — | la réinstallation en cas de mise en demeure |
| --- | --- |

—

la réinstallation en cas de mise en demeure

| — | la protection de l'environnement et l'économie d'énergie |
| --- | --- |

—

la protection de l'environnement et l'économie d'énergie

| — | le développement de projets novateurs |
| --- | --- |

—

le développement de projets novateurs

| — | l'assurance de qualité |
| --- | --- |

—

l'assurance de qualité

| — | l'intégration des résultats de la recherche dans la production |
| --- | --- |

—

l'intégration des résultats de la recherche dans la production

| — | le développement de produits et applications informatiques |
| --- | --- |

—

le développement de produits et applications informatiques

Date de mise en œuvre

Les aides seront accordées à compter de février 2003.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Date (année et mois) jusqu'à laquelle le versement de l'aide en vertu du régime est possible: 31.12.2006, sous réserve d'une prolongation de l'éligibilité des dépenses par la Commission.

Objectif de l'aide

Octroi d'aides à de petites et très petites entreprises de transformation, conformément à la recommandation de la Commission du 3 avril 1996, dans le cadre des programmes opérationnels régionaux du troisième CCA 2000-2006, afin de soutenir la compétitivité et l'innovation de projets adéquats, aptes à soutenir la viabilité des entreprises ainsi qu'à préserver des emplois et à créer ou d'assurer de nouveaux emplois.

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Transformation, à l'exception de:

| — | la transformation et la commercialisation de produits agricoles visés à l'annexe I du traité CE |
| --- | --- |

—

la transformation et la commercialisation de produits agricoles visés à l'annexe I du traité CE

| — | secteur pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

secteur pêche et aquaculture

| — | secteur charbonnier et sidérurgique, visé à l'annexe B de l'encadrement multisectoriel, C( 2002) 315. |
| --- | --- |

—

secteur charbonnier et sidérurgique, visé à l'annexe B de l'encadrement multisectoriel, C( 2002) 315.

| — | Industrie navale (règlement (CE) no 1540/98 du 29 juin 1998) |
| --- | --- |

—

Industrie navale (règlement (CE) no 1540/98 du 29 juin 1998)

Nom et adresse de l'autorité responsable

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών και Περιφέρειες (13) (Ministère de l'économie et des finances et Régions)

Νίκης 5-7, Αθήνα 101 80

Autres informations

Le montant de l'aide par investissement ne devrait en aucun cas dépasser 200 000 EUR, tandis qu'on estime en moyenne qu'il ne dépassera pas 100 000 EUR.

| Numéro de l'aide | XS 124/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Lombardie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides aux entreprises brescianes du secteur des transports, en faveur de l'acquisition de matériel et/ou de logiciels de gestion d'entreprise — Exercice 2004/2005 |
| Base juridique | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | 49 000 EUR |
| Intensité maximale des aides | — | dépense maximale admissible: 4 000 EUR |

Numéro de l'aide

XS 124/04

État membre

Italie

Région

Lombardie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides aux entreprises brescianes du secteur des transports, en faveur de l'acquisition de matériel et/ou de logiciels de gestion d'entreprise — Exercice 2004/2005

Base juridique

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

49 000 EUR

Intensité maximale des aides

—

dépense maximale admissible: 4 000 EUR

| — | Intensité: 15 % des dépenses effectives, avec un plafond de 600 EUR par entreprise |
| --- | --- |

—

Intensité: 15 % des dépenses effectives, avec un plafond de 600 EUR par entreprise

Date de mise en œuvre

20.10.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 19.10.2005

Objectif de l'aide

Promouvoir l'informatisation des entreprises brescianes dans le domaine de la gestion d'entreprise

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Transports

Nom et adresse de l'autorité responsable

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tél. 0303514335 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tél. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it

| Numéro de l'aide | XS 138/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Lombardie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la mise en place de systèmes qualité «Vision 2000» dans les entreprises brescianes du secteur des transports — exercice 2004/2005 |
| Base juridique | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 30 000 EUR |
| Intensité maximale des aides | — | Dépense minimale admissible: 4 000 EUR |

Numéro de l'aide

XS 138/04

État membre

Italie

Région

Lombardie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides à la mise en place de systèmes qualité «Vision 2000» dans les entreprises brescianes du secteur des transports — exercice 2004/2005

Base juridique

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

30 000 EUR

Intensité maximale des aides

—

Dépense minimale admissible: 4 000 EUR

| — | Intensité: 50 % des dépenses effectives avec un maximum de 2 000 EUR par entreprise |
| --- | --- |

—

Intensité: 50 % des dépenses effectives avec un maximum de 2 000 EUR par entreprise

Date de mise en œuvre

20.10.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 19.10.2005

Objectif de l'aide

Promouvoir la mise en place de systèmes qualité «Vision 2000» dans les entreprises brescianes en vue de la certification de leurs procédés et produits

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Transports

Nom et adresse de l'autorité responsable

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tél. 0303514335 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tél. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it

| Numéro de l'aide | XS 139/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Lombardie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides aux entreprises brescianes du secteur des transports, en faveur de l'installation de systèmes de sécurité et de contrôle par satellite — Exercice 2004/2005 |
| Base juridique | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 50 000 EUR |
| Intensité maximale des aides | Acquisition du serveur central et des logiciels nécessaires:






  — | dépense minimale admissible: 3 000 EUR; |

Numéro de l'aide

XS 139/04

État membre

Italie

Région

Lombardie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides aux entreprises brescianes du secteur des transports, en faveur de l'installation de systèmes de sécurité et de contrôle par satellite — Exercice 2004/2005

Base juridique

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

50 000 EUR

Intensité maximale des aides

Acquisition du serveur central et des logiciels nécessaires:

—

dépense minimale admissible: 3 000 EUR;

| — | intensité: 15 % des dépenses effectives, avec un plafond de 1 500 EUR par entreprise. |
| --- | --- |

—

intensité: 15 % des dépenses effectives, avec un plafond de 1 500 EUR par entreprise.

Acquisition des équipements périphériques:

| — | dépense minimale admissible: 1 500 EUR |
| --- | --- |

—

dépense minimale admissible: 1 500 EUR

| — | intensité: 15 % des dépenses effectives, avec un plafond de 300 EUR par appareil, pour un maximum de 15 appareils par entreprise. |
| --- | --- |

—

intensité: 15 % des dépenses effectives, avec un plafond de 300 EUR par appareil, pour un maximum de 15 appareils par entreprise.

Acquisition de conseils extérieurs concernant le guidage par satellite:

| — | dépense minimale admissible: 250 EUR |
| --- | --- |

—

dépense minimale admissible: 250 EUR

| — | intensité: 50 % des dépenses effectives, avec un plafond de 2 000 EUR par entreprise |
| --- | --- |

—

intensité: 50 % des dépenses effectives, avec un plafond de 2 000 EUR par entreprise

Date de mise en œuvre

20.10.2004.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 19.10.2005

Objectif de l'aide

Promouvoir l'installation de systèmes de sécurité et de contrôle par satellite dans les entreprises brescianes

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Transports

Nom et adresse de l'autorité responsable

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tél. 0303514335 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tél. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it

| Numéro de l'aide | XS 140/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Région Lazio |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Sottomisura IV.1. 6 — Fondo di Garanzia
  DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio |
| Base juridique | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.1 — Aiuti alle PMI
  Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 1 098 937 EUR (au maximum) |
| Intensité maximale des aides | Le Fonds garantit à titre primaire jusqu'à 50 % du montant des financements (capital plus intérêts) à moyen terme accordés par des établissements de crédit conventionnés pour la réalisation d'un programme d'investissement. |
| Date de mise en œuvre | L'aide pourra être accordée après la publication de l'avis public au Bulletin officiel de la région du Latium. |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Garantir, au moyen d'un fonds spécifique, des financements à moyen terme, afin d'améliorer les conditions d'accès au système de garanties en faveur des PME du Latium — Obj 2 qui réalisent un programme d'investissement. |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Unionfidi Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Roma |

Numéro de l'aide

XS 140/04

État membre

Italie

Région

Région Lazio

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Sottomisura IV.1. 6 — Fondo di Garanzia

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio

Base juridique

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

1 098 937 EUR (au maximum)

Intensité maximale des aides

Le Fonds garantit à titre primaire jusqu'à 50 % du montant des financements (capital plus intérêts) à moyen terme accordés par des établissements de crédit conventionnés pour la réalisation d'un programme d'investissement.

Date de mise en œuvre

L'aide pourra être accordée après la publication de l'avis public au Bulletin officiel de la région du Latium.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Garantir, au moyen d'un fonds spécifique, des financements à moyen terme, afin d'améliorer les conditions d'accès au système de garanties en faveur des PME du Latium — Obj 2 qui réalisent un programme d'investissement.

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable

Unionfidi Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

| Numéro de l'aide | XS 142/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Latium |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Article 8 de la loi 266/97. Aides automatiques pour la totalité du territoire régional en faveur des investissements des PME opérant dans les secteurs des industries extractives et manufacturières, des services, et de la production et de la distribution d'énergie électrique. |
| Base juridique | Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.
  Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | 5 000 000 EUR (cinq millions d'EUR) |
| Intensité maximale des aides | Dans les limites prévues par la réglementation communautaire en vigueur. |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2005. L'aide pourra être octroyée après la publication de l'avis public au Bulletin officiel de la région du Latium. |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Développement régional. L'aide permet de promouvoir des programmes d'investissement réalisés par les entreprises pour l'acquisition de nouvelles machines et de nouveaux équipements, la réalisation de travaux de construction, de projets et d'études, l'acquisition de brevets et de licences, visant à la création de nouveaux établissements, à l'extension d'un établissement existant, ou au démarrage d'une activité impliquant un changement fondamental dans le produit ou le procédé de production d'un établissement existant. |
| Secteur(s) économique(s) | Secteurs des industries extractives et manufacturières, des services et de la production et de la distribution d'énergie électrique.
  L'aide en question, qui s'inscrit dans la logique des aides aux PME (conformément à la définition communautaire des petites et moyennes entreprises), est applicable sur tout le territoire régional, avec les plafonds d'intervention prévus par la réglementation communautaire en vigueur pour les PME situées dans les régions de l'objectif 2 règlement (CE) no 1260/1999 et dans les régions bénéficiant d'un soutien transitoire («phasing out»). |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| Tél. 0651683775 — fax 0651683763 |

Numéro de l'aide

XS 142/04

État membre

Italie

Région

Latium

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Article 8 de la loi 266/97. Aides automatiques pour la totalité du territoire régional en faveur des investissements des PME opérant dans les secteurs des industries extractives et manufacturières, des services, et de la production et de la distribution d'énergie électrique.

Base juridique

Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.

Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

5 000 000 EUR (cinq millions d'EUR)

Intensité maximale des aides

Dans les limites prévues par la réglementation communautaire en vigueur.

Date de mise en œuvre

1.1.2005. L'aide pourra être octroyée après la publication de l'avis public au Bulletin officiel de la région du Latium.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Développement régional. L'aide permet de promouvoir des programmes d'investissement réalisés par les entreprises pour l'acquisition de nouvelles machines et de nouveaux équipements, la réalisation de travaux de construction, de projets et d'études, l'acquisition de brevets et de licences, visant à la création de nouveaux établissements, à l'extension d'un établissement existant, ou au démarrage d'une activité impliquant un changement fondamental dans le produit ou le procédé de production d'un établissement existant.

Secteur(s) économique(s)

Secteurs des industries extractives et manufacturières, des services et de la production et de la distribution d'énergie électrique.

L'aide en question, qui s'inscrit dans la logique des aides aux PME (conformément à la définition communautaire des petites et moyennes entreprises), est applicable sur tout le territoire régional, avec les plafonds d'intervention prévus par la réglementation communautaire en vigueur pour les PME situées dans les régions de l'objectif 2 règlement (CE) no 1260/1999 et dans les régions bénéficiant d'un soutien transitoire («phasing out»).

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

Tél. 0651683775 — fax 0651683763

Autres informations

Les aides sont octroyées sous la forme de crédits d'impôt. Pour pouvoir bénéficier des aides à l'investissement prévues par le régime, les bénéficiaires doivent remplir les conditions suivantes:

| — | les projets d'investissement doivent être techniquement, économiquement et financièrement viables; les entreprises en difficulté sont exclues du bénéfice; les investissement de remplacement sont exclus du régime; les aides à l'investissement initial du régime sont subordonnées au maintien de l'investissement en cause pendant une durée minimale de cinq ans; les projets doivent être financés par un apport de capitaux propres égal, déduction faite de toute aide, à 25 % au moins du montant de l'investissement productif à aider. |
| --- | --- |

—

les projets d'investissement doivent être techniquement, économiquement et financièrement viables; les entreprises en difficulté sont exclues du bénéfice; les investissement de remplacement sont exclus du régime; les aides à l'investissement initial du régime sont subordonnées au maintien de l'investissement en cause pendant une durée minimale de cinq ans; les projets doivent être financés par un apport de capitaux propres égal, déduction faite de toute aide, à 25 % au moins du montant de l'investissement productif à aider.

Les aides dont les dépenses admissibles sont supérieures à 25 millions d'EUR ou pour lesquelles le montant effectif de l'aide dépasse les 12 millions d'EUR seront spécifiquement notifiées à la Commission conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité.

Le mécanisme particulier de fonctionnement de ce régime prévoit que les demandes d'aide (ou plus précisément les demandes de réservation de fonds) doivent être présentées par les entreprises dans les six mois suivant l'émission de l'ordre d'achat ou la signature des contrats pour les investissements à réaliser. La liquidation des aides dépend de la réalisation effective des investissements, dont les coûts admissibles correspondent à la valeur totale des dépenses facturées.

Aide non cumulable avec d'autres régimes d'aide.

---

| 2.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2005/C 305/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 19/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Nord-est de l'Angleterre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Rivergreen Developments Plc (deuxième phase) |
| Base juridique | Regional Development Agencies Act 1998
  Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11
  Local Government Act 2000, Section 2 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 542 608 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 2.2.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Adresse:





  Wellbar House |
| Gallowgate |
| Newcastle upon Tyne |
| UK-NE1 4TD |

Numéro de l'aide

XS 19/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Nord-est de l'Angleterre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Rivergreen Developments Plc (deuxième phase)

Base juridique

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Local Government Act 2000, Section 2

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

542 608 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

2.2.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresse:

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

UK-NE1 4TD

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'EUR et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'EUR et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR.

Sans objet

| Numéro de l'aide | XS 25/04 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Région de Murcie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Octroi de subventions à des petites et moyennes entreprises de la région de Murcie pour l'exécution et l'exploitation de projets d'installations de valorisation de sources d'énérgie renouvelables situées dans la région de Murcie. |
| Base juridique | Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,354 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 21.2.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Patricio Valverde Megías: |
| Adresse:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia |

Numéro de l'aide

XS 25/04

État membre

Espagne

Région

Région de Murcie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Octroi de subventions à des petites et moyennes entreprises de la région de Murcie pour l'exécution et l'exploitation de projets d'installations de valorisation de sources d'énérgie renouvelables situées dans la région de Murcie.

Base juridique

Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,354 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

21.2.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Patricio Valverde Megías:

Adresse:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'EUR et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'EUR et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 26/04 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Région de Murcie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Octroi de subventions à des petites et moyennes entreprises de la région de Murcie pour des projets d'intégration au marché du travail, par le biais des technologies de l'information et de la communication, de groupes éprouvant des difficultés d'accès au marché du travail classique. |
| Base juridique | Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,100 million d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 6.3.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 5.6.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Patricio Valverde Megías |
| Adresse:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia |

Numéro de l'aide

XS 26/04

État membre

Espagne

Région

Région de Murcie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Octroi de subventions à des petites et moyennes entreprises de la région de Murcie pour des projets d'intégration au marché du travail, par le biais des technologies de l'information et de la communication, de groupes éprouvant des difficultés d'accès au marché du travail classique.

Base juridique

Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,100 million d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

6.3.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 5.6.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Patricio Valverde Megías

Adresse:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'EUR et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'EUR et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 35/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Irlande du Nord |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Pre Start Support (Aide au prédémarrage) |
| Base juridique | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,8 million GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 — ensuite, le régime sera conforme aux dispositions qui seront en vigueur. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Invest Northern Ireland |
| Adresse:





  64 Chichester Street |
| Belfast |
| Northern Ireland |
| UK-BT1 4JX |

Numéro de l'aide

XS 35/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Irlande du Nord

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Pre Start Support (Aide au prédémarrage)

Base juridique

The Industrial Development (NI) Order 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,8 million GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.4.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007 — ensuite, le régime sera conforme aux dispositions qui seront en vigueur.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Invest Northern Ireland

Adresse:

64 Chichester Street

Belfast

Northern Ireland

UK-BT1 4JX

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'EUR et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'EUR et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 37/04 |
| --- | --- |
| État member | Italie |
| Région | Vénétie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesures régionales en faveur des entreprises opérant sur le territoired de la province de Belluno |
| Base juridique | Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 18 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.3.2004 (date fixée par la déliberation du 20 février 2004, no 456, par laquelle la Giunta regionale a approuvé les dispositions d'exécution de la loi qui a instauré le régime d'aides). |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'à la fin de 2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Provincia di Belluno |
| Adresse:





  Via Sant'Andrea 5 |
| IT-32100 Belluno |

Numéro de l'aide

XS 37/04

État member

Italie

Région

Vénétie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Mesures régionales en faveur des entreprises opérant sur le territoired de la province de Belluno

Base juridique

Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

18 millions d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.3.2004 (date fixée par la déliberation du 20 février 2004, no 456, par laquelle la Giunta regionale a approuvé les dispositions d'exécution de la loi qui a instauré le régime d'aides).

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'à la fin de 2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Provincia di Belluno

Adresse:

Via Sant'Andrea 5

IT-32100 Belluno

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 50/04 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunidad foral de Navarra |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la modernisation des entreprises dans le secteur du transport public par route |
| Base juridique | Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997
  Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,06 million d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Ouí | |
| Date de mise en oeuvre | Année 2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2003 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Non |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| Services de transport | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones |
| Adresse:





  San Ignacio 3 |
| ES-31002 Pamplona |

Numéro de l'aide

XS 50/04

État membre

Espagne

Région

Comunidad foral de Navarra

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides à la modernisation des entreprises dans le secteur du transport public par route

Base juridique

Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997

Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,06 million d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Ouí

Date de mise en oeuvre

Année 2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2003

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Non

Certains secteurs uniquement

Oui

Services de transport

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones

Adresse:

San Ignacio 3

ES-31002 Pamplona

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 56/04 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | L'aide est octroyée dans la sous-région de Słupsk (réf. statistique 28). |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Rindipol S.A. |
| 89-620 Chojnice |
| ul. Przemysłowa 4 |

Numéro de l'aide

XS 56/04

État membre

Pologne

Région

L'aide est octroyée dans la sous-région de Słupsk (réf. statistique 28).

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Rindipol S.A.

89-620 Chojnice

ul. Przemysłowa 4

Base juridique

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Emprunt préférentiel:

équivalent subvention brut:

0,269961 million d'EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

(12,86 % brut)

Date de mise en œuvre

25.5.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Le montant du prêt a été versé comme suit:

| — | la première tranche le 30.6.2004; |
| --- | --- |

—

la première tranche le 30.6.2004;

| — | la deuxième tranche le 30.9.2004; |
| --- | --- |

—

la deuxième tranche le 30.9.2004;

| — | la troisième tranche le 31.12.2004. |
| --- | --- |

—

la troisième tranche le 31.12.2004.

Le remboursement du prêt est échelonné de 2005 à 2012.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui — aide à l'investissement

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Autres services

Secteur de la production de chaleur

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adresse:

| ul. Konstruktorska 3A |
| --- |
| PL-02-673 Warszawa |

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 75/04 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Catalogne |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides en faveur de projets d'innovation technologique |
| Base juridique | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,8 million d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 17.8.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adresse:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Numéro de l'aide

XS 75/04

État membre

Espagne

Région

Catalogne

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides en faveur de projets d'innovation technologique

Base juridique

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,8 million d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

17.8.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresse:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 76/04 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Catalogne |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides en faveur de l'innovation dans le domaine de la gestion des processus et du design industriel |
| Base juridique | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1,5 million d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Ou | |
| Date de mise en œuvre | 17.8.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adresse:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Numéro de l'aide

XS 76/04

État membre

Espagne

Région

Catalogne

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides en faveur de l'innovation dans le domaine de la gestion des processus et du design industriel

Base juridique

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1,5 million d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Ou

Date de mise en œuvre

17.8.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresse:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 80/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Merseyside |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Digital Academy (Académie numérique) |
| Base juridique | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 200 000 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.8.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University |
| Adresse:





  2 Rodney Street |
| Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX |

Numéro de l'aide

XS 80/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Merseyside

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Digital Academy (Académie numérique)

Base juridique

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

200 000 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.8.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Adresse:

2 Rodney Street

Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

s.o.

| Numéro de l'aide | XS 93/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Partenariat pour une action de la Communauté (Priorité 3) |
| Base juridique | Industrial Development Act 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 363 140 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.10.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006

  NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30 juin 2008. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Welsh European Funding Office |
| Adresse:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Numéro de l'aide

XS 93/04

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Partenariat pour une action de la Communauté (Priorité 3)

Base juridique

Industrial Development Act 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

363 140 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.10.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30 juin 2008.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Welsh European Funding Office

Adresse:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 94/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Partenariat pour une action de la Communauté (Priorité 5) |
| Base juridique | Industrial Development Act 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 186 192 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 9.9.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006

  NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30 juin 2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Welsh European Funding Office |
| Adresse:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Numéro de l'aide

XS 94/04

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Partenariat pour une action de la Communauté (Priorité 5)

Base juridique

Industrial Development Act 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

186 192 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

9.9.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30 juin 2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Welsh European Funding Office

Adresse:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 97/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | SCT (UK) Ltd. — Phase II |
| Base juridique | Industrial Development Act 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 3 093 084 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.8.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006

  NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 juillet 2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Welsh European Funding Office |
| Adresse:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Numéro de l'aide

XS 97/04

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

SCT (UK) Ltd. — Phase II

Base juridique

Industrial Development Act 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

3 093 084 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.8.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 juillet 2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Welsh European Funding Office

Adresse:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 104/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Christchurch, Dorset, BH23 6BG |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | ECO Composting Limited |
| Base juridique | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 108 500 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — Intensité d'aide: 15 % | |
| Date de mise en œuvre | 17.3.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 1.12.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services (entreprises de recyclage) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  The Waste and Resources Action Programme (WRAP) |
| Adresse:





  The Old Academy, 21 Horsefair |
| Banbury, UK-OX16 OAH |

Numéro de l'aide

XS 104/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Christchurch, Dorset, BH23 6BG

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

ECO Composting Limited

Base juridique

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

108 500 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — Intensité d'aide: 15 %

Date de mise en œuvre

17.3.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 1.12.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services (entreprises de recyclage)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair

Banbury, UK-OX16 OAH

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 2.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/18

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 305/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Danemark

Numéro de l'aide: N 38/2005

Titre: Aide à la R&D en faveur de projets environnementaux

Objectif: Améliorer les conditions générales dans lesquelles s'inscrit la relation des bénéficiaires à l'environnement, assurer la bonne application de la législation communautaire et simplifier le travail des bénéficiaires en rapport avec l'environnement

Base juridique: «Tekstanmærkning 106 til § 23 på Finanslov 2004, vedtaget 18. december 2003» og «Bekendtgørelse om virksomhedsordningen»

Budget: Total: 94,2 millions DKK (environ 12,6 millions EUR)

Intensité ou montant de l'aide: 25 % (activités de développement préconcurrentielles), 50 % (recherche industrielle) et 100 % des coûts de diffusion des résultats

Durée: Jusqu'au 31.12.2007

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision: 10.12.2003 — CORR.

État membre: Allemagne, Sarre

Numéro de l'aide: N 56/2003

Titre: Aide en faveur de Villeroy & Boch

Objectif: Aide à l'investissement en faveur de la protection de l'environnement (Production de céramique sanitaire, de carreaux et d'articles de table)

Base juridique: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001

Budget: Subvention de 0,81 million EUR

Intensité ou montant de l'aide: 30 % brut

Durée: 2003 — 2005

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Madrid)

Numéro de l'aide: N 172/2005

Titre: «Aide à l'innovation et au développement technologique dans le secteur des technologies de l'information»

Objectif: Encourager les projets de recherche scientifique portant sur le développement technologique de produits, procédés et services liés aux technologies de l'information, qui contribuent à la modernisation de la gestion des entreprises en améliorant leur compétitivité et leur caractère innovant. (secteur des technologies de l'information)

Base juridique: «Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid»

Budget: 8 millions EUR (4 millions EUR par an)

Intensité ou montant de l'aide: Recherche industrielle: jusqu'à 50 %.

Activités de développement préconcurrentielles: jusqu'à 25 %.

Études de faisabilité préalables à des activités de recherche industrielle: jusqu'à 75 %.

Études de faisabilité préalables à des activités de développement préconcurrentielles: jusqu'à 50 %.

Toutes les majorations prévues au point 5.10 de l'encadrement R&D sont potentiellement appicables

Durée: 1.1.2006 — 31.10.2007

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 2.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/19

---

Avis concernant une demande au titre de l'article 30 de la directive 2004/17/CE

Demande émanant d'un État membre

(2005/C 305/05)

En date du 8 novembre 2005 la Commission a reçu une demande au titre de l'article 30, paragraphe 4, de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 9 novembre 2005.

Cette demande, émanant du Royaume Uni, concerne la production d'électricité dans ce pays, à l'exclusion de l'Irlande du Nord (la demande concerne donc la production d'électricité en Angleterre, Ecosse et Pays de Galles). L'article 30 précité prévoit que la directive 2004/17/CE ne s'applique pas lorsque l'activité en question est directement exposée à la concurrence sur des marchés dont l'accès n'est pas limité. L'évaluation de ces conditions est faite exclusivement au titre de la directive 2004/17/CE et ne préjuge pas de l'application des règles de concurrence.

La Commission dispose d'un délai de trois mois à partir du jour ouvrable visé ci-dessus pour prendre une décision concernant cette demande. Le délai expire donc le 9 février 2006.

Les dispositions du troisième alinéa du paragraphe 4, précité sont applicables. Par conséquent, le délai dont la Commission dispose pourra éventuellement être prolongé d'un mois. Une telle prolongation ferait l'objet de publication.

---

(1)  JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.

---

| 2.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/20

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2005/C 305/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 51/03 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Communauté autonome de Valence |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | GLAPILCK, A.I.E. |
| Base juridique | Convenio de 16 de septiembre de 2003 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,051 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 16.9.2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2003 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Servicio Valenciano de Empleo y Formación
  Consellería de Economía, Hacienda y Empleo |
| Adresse:





  C/Navarro Reverter, 2 |
| ES-46004 Valencia |

Numéro de l'aide

XT 51/03

État membre

Espagne

Région

Communauté autonome de Valence

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

GLAPILCK, A.I.E.

Base juridique

Convenio de 16 de septiembre de 2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,051 millions d'EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

16.9.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2003

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Consellería de Economía, Hacienda y Empleo

Adresse:

C/Navarro Reverter, 2

ES-46004 Valencia

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'EUR.

Oui

| Numéro de l'aide | XT 52/03 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Communauté autonome de Pays basque |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la formation continue au service des entreprises |
| Base juridique | Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 16,4 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 9.10.2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2003 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Hobetuz,
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adresse:





  Gran Vía, 35 — 6o |
| ES-48009 Bilbao |

Numéro de l'aide

XT 52/03

État membre

Espagne

Région

Communauté autonome de Pays basque

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides à la formation continue au service des entreprises

Base juridique

Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

16,4 millions d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

9.10.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2003

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Hobetuz,

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adresse:

Gran Vía, 35 — 6o

ES-48009 Bilbao

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'EUR.

Oui

| Numéro de l'aide | XT 80/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | SCT(UK) Ltd. |
| Base juridique | Industrial Development Act 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 125 100 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.8.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006

  NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 juillet 2007. |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Welsh European Funding Office |
| Adresse:





  Cwm Cynon Business Park, |
| Mountain Ash UK-CF45 4ER |

Numéro de l'aide

XT 80/04

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

SCT(UK) Ltd.

Base juridique

Industrial Development Act 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

125 100 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.8.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 juillet 2007.

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Welsh European Funding Office

Adresse:

Cwm Cynon Business Park,

Mountain Ash UK-CF45 4ER

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 81/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Welsh Application Service Provider (WASP): Phase 11 |
| Base juridique | Industrial Development Act 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2 109 647 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.8.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006

  NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 juillet 2007. |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Welsh European Funding Office |
| Adresse:





  Cwm Cynon Business Park, |
| Mountain Ash UK-CF45 4ER |

Numéro de l'aide

XT 81/04

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Welsh Application Service Provider (WASP): Phase 11

Base juridique

Industrial Development Act 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

2 109 647 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.8.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 juillet 2007.

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Welsh European Funding Office

Adresse:

Cwm Cynon Business Park,

Mountain Ash UK-CF45 4ER

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 83/04 |
| --- | --- |
| État membre | France |
| Région | Rhône-Alpes |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aide à la formation mis en œuvre en région Rhône-Alpes dans le cadre du DOCUP Objectif 2 2000-2006, sur la base du règlement communautaire d'exemption n. 68/2001 du 12 janvier 2001. |
| Base juridique | Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 8,1 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 26.3.2001: date d'approbation du DOCUP de la Région Rhône-Alpes |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes
  Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle |
| Adresse:





  Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle |
| FR-69443 Lyon Cedex 03 |

Numéro de l'aide

XT 83/04

État membre

France

Région

Rhône-Alpes

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'aide à la formation mis en œuvre en région Rhône-Alpes dans le cadre du DOCUP Objectif 2 2000-2006, sur la base du règlement communautaire d'exemption n. 68/2001 du 12 janvier 2001.

Base juridique

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

8,1 millions d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

26.3.2001: date d'approbation du DOCUP de la Région Rhône-Alpes

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes

Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle

Adresse:

Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle

FR-69443 Lyon Cedex 03

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

---

| 2.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/24

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2005/C 305/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Numéro de l'aide: XS 9/2004

État membre: Italie

Région: Lombardie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide en faveur des entreprises de Brescia appartenant au secteur des transports en vue de l'acquisition de matériel et/ou de logiciels informatiques pour la gestion administrative — année 2003/2004

Base juridique: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 30 000 EUR

Intensité maximale des aides: 15 % des dépenses effectuées jusqu'à un maximum 1 500 EUR par entreprise

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Du 20.10.2003 au 19.10.2004

Objectif de l'aide: Promouvoir l'informatisation des entreprises de Brescia dans le domaine de la gestion administrative

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Transports

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tél. 0303514335 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

Tél. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it

Numéro de l'aide: XS 33/03

État membre: Italie

Région: Calabre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subventions en capital au titre des interventions prévues dans l'action 1.11.a.

Base juridique:

| — | Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112; |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;

| — | Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; |
| --- | --- |

—

Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

| — | Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001; |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| Action | Coût Total | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Action 1.11.a | EUR 23 910,92 | EUR 3 115,78 | EUR 3 192,22 | EUR 3 270,72 | EUR 4 237,01 | EUR 3 223,21 | EUR 3 397,77 | EUR 3 474,21 |

Action

Coût Total

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Action 1.11.a

EUR 23 910,92

EUR 3 115,78

EUR 3 192,22

EUR 3 270,72

EUR 4 237,01

EUR 3 223,21

EUR 3 397,77

EUR 3 474,21

Intensité maximale des aides: 50 % ESN + 15 % ESB

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Aide aux PME du secteur énergétique

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs et services

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara n. 2 |
| IT-88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara n. 2

IT-88100 Catanzaro

Numéro de l'aide: XS 39/03

État membre: Espagne

Région: Castille-La Manche

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Arrêté de la Consejería de Industria y Trabajo visant à promouvoir la création par les femmes de coopératives et de sociétés à participation ouvrière

Base juridique: Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 3 600 000 EUR

Intensité maximale des aides: 60 % de l'investissement admis, dont 35 % à fonds perdus et 25 % remboursables en 3 ans.

En aucun cas, l'intensité maximale de l'aide économique ne doit dépasser le plafond applicable à la Région de Castille-La Manche (30 % ESN pour la province de Guadalajara et 40 % ESN dans le reste de la Communauté autonome, plus 15 points de pourcentage brut pour les petites et moyennes entreprises), conformément à la décision de la Commission concernant la carte des aides à finalité régionale pour l'Espagne

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Conformément à la disposition première de l'arrêté précité, ces aides économiques visent à promouvoir l'emploi des femmes en favorisant la création de PME d'économie sociale via un soutien aux investissements de démarrage

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Peuvent solliciter une aide les petites et moyennes entreprises d'économie sociale (coopératives et sociétés à participation ouvrière) de tout secteur économique, exception faite de celles visées à la deuxième disposition de l'arrêté, à savoir les coopératives et les sociétés à participation ouvrière opérant dans les secteurs ci-après:

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consejería de Industria y Trabajo |
| --- |
| Dirección General de Trabajo |
| Avda. Río Estenilla, s/n |
| ES-45071 Toledo |

Consejería de Industria y Trabajo

Dirección General de Trabajo

Avda. Río Estenilla, s/n

ES-45071 Toledo

Numéro de l'aide: XS 83/02

État membre: Italie

Région: Région Latium

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Sous-mesure IV 1.1 — Services réels

DOCUP Objectif 2 2000-2006 Latium

Base juridique:

| — | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio |
| --- | --- |

—

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

| — | Misura IV.1 — Aiuti alle PMI |
| --- | --- |

—

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

| — | Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese |
| --- | --- |

—

Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

| | Ob.2
  (EUR) | Transition
  (EUR) | Total
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2001 | 2 218 396 | 640 654 | 2 859 050 |
| 2002 | 2 695 455 | 712 988 | 3 408 443 |
| 2003 | 2 744 134 | 588 987 | 3 333 121 |
| 2004 | 2 570 281 | 402 993 | 2 973 274 |
| 2005 | 2 612 005 | 272 108 | 2 884 113 |
| 2006 | 2 653 730 | — | 2 653 730 |
| Total | 15 494 001 | 2 617 730 | 18 111 731 |

Ob.2

(EUR)

Transition

(EUR)

Total

(EUR)

2001

2 218 396

640 654

2 859 050

2002

2 695 455

712 988

3 408 443

2003

2 744 134

588 987

3 333 121

2004

2 570 281

402 993

2 973 274

2005

2 612 005

272 108

2 884 113

2006

2 653 730

—

2 653 730

Total

15 494 001

2 617 730

18 111 731

Intensité maximale des aides: 50 % ESB de l'investissement admissible, avec plafonnement à 150 000 EUR

Date de mise en œuvre: L'aide pourra être accordée après publication de l'avis public au BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio)

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Encourager les PME du Latium — Ob.2 — à recourir davantage à des compétences externes en ce qui concerne les systèmes de qualité, l'environnement, le marketing et les systèmes d'information

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Les secteurs concernés sont indiqués dans l'annexe A à la mesure IV.1 — Aides aux PME du Complément de programmation

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Agenzia Sviluppo Lazio SpA |
| --- |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Roma |

Agenzia Sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

Numéro de l'aide: XS 96/02

État membre: Italie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Interventions en faveur des consortiums et des coopératives de garantie collective de crédit

Base juridique:

| — | Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24

| — | Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002 |
| --- | --- |

—

Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: La contribution de l'État s'élève au total à 38 424 393 EUR auxquels viennent s'ajouter des fonds privés pour 2 324 056 EUR. Selon les estimations, ce montant total de 40 748 449 EUR pourra fournir des contre-garanties pour un montant total de 500 milliards d' EUR

Intensité maximale des aides: Étant donné que l'octroi des contre-garanties et des garanties se base sur une évaluation réaliste du risque, et que les contre-garanties couvrent au maximum 90 % du montant garanti par les co-cautions qui eux-mêmes garantissent une part ne dépassant pas 60 % de chaque opération, pouvant être portée à 80 % et à 85 % respectivement pour les opérations relatives à des sujets situés dans les régions visées à l'article 92, paragraphe 3, du traité CE et pour les opérations relatives à des sujets qui souscrivent des contrats de région ou des pactes territoriaux, on estime que l'intensité maximale de l'aide est largement inférieure au plafond prévu pour les PME, à savoir 7,5 % en ESB

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: juin 2006

Objectif de l'aide: Le régime d'aides poursuit les deux objectifs suivants:

Secteur(s) économique(s) concerné(s): PME opérant dans les secteurs du commerce, du tourisme et des services aux entreprises

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio |
| --- |
| Via Molise, 2 |
| IT-00187 Roma |

Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio

Via Molise, 2

IT-00187 Roma

---

Agence européenne de défense

| 2.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/28

---

Publication des comptes définitifs de l'exercice 2004

(2005/C 305/08)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.eda.eu.int/Finance

---

Rectificatifs

| 2.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/29

---

Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 28 du 31 janvier 2004
  )

(2005/C 305/09)

Page 10, dans la fiche d'information sur le dossier XS18/01:

au lieu de:

«Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2004»,

lire:

«Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2006».

---

| 2.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/30

---

Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 52 du 6 mars 2003
  )

(2005/C 305/10)

Page 6, la fiche d'information sur le dossier XS 48/02 est remplacée par le texte suivant:

| «Numéro de l'aide | XS 48/02 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Communauté autonome du Pays basque |
| Intitulé du régime d'aides | Gauzatu — Industrie |
| Base juridique | Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU — Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 12 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 54 de 18 de marzo de 2002). |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | 47 395 814,55 EUR |
| Intensité maximale des aides | 21,77 % pour les PME (ESB). |
| Date de mise en œuvre | À partir du 20.3.2002 |
| Durée du régime d'aides | 2001-2004, en vertu du décret 121/2000. |
| Objectif de l'aide | Encourager la création et le développement de PME à orientation technologique et/ou innovatrices qui réalisent des investissements créateurs d'emplois, dans le cadre d'une stratégie de compétitivité permettant une croissance harmonieuse et un équilibre territorial de nature à revitaliser les zones géographiques les plus défavorisées (Margen Izquierda et Oarsoaldea). |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | PME actives dans l'industrie, l'extraction, la transformation et les services associés ainsi que dans le domaine de la société de l'information et des télécommunications. La législation précise que les aides accordées dans le cadre du programme seront soumises aux dispositions sectorielles adoptées par l'Union européenne pour la sidérurgie (hors CECA), les fibres synthétiques et l'industrie automobile. |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Sr. José Ignacio Telletxea Fernández
  Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial
  Departamento de Industria, Comercio y Turismo
  Gobierno Vasco |
| Adresse:





  C/ Donostia — San Sebastián, 1 |
| 01010 |
| Vitoria — Gasteiz» |

«Numéro de l'aide

XS 48/02

État membre

Espagne

Région

Communauté autonome du Pays basque

Intitulé du régime d'aides

Gauzatu — Industrie

Base juridique

Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU — Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 12 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 54 de 18 de marzo de 2002).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

47 395 814,55 EUR

Intensité maximale des aides

21,77 % pour les PME (ESB).

Date de mise en œuvre

À partir du 20.3.2002

Durée du régime d'aides

2001-2004, en vertu du décret 121/2000.

Objectif de l'aide

Encourager la création et le développement de PME à orientation technologique et/ou innovatrices qui réalisent des investissements créateurs d'emplois, dans le cadre d'une stratégie de compétitivité permettant une croissance harmonieuse et un équilibre territorial de nature à revitaliser les zones géographiques les plus défavorisées (Margen Izquierda et Oarsoaldea).

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

PME actives dans l'industrie, l'extraction, la transformation et les services associés ainsi que dans le domaine de la société de l'information et des télécommunications. La législation précise que les aides accordées dans le cadre du programme seront soumises aux dispositions sectorielles adoptées par l'Union européenne pour la sidérurgie (hors CECA), les fibres synthétiques et l'industrie automobile.

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Adresse:

C/ Donostia — San Sebastián, 1

01010

Vitoria — Gasteiz»

---