# Επίσημη Εφημερίδα C 258/18 Ο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος18 Οκτωβρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος18 Οκτωβρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 258/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 258/2 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων | 2 |
| 2005/C 258/3 | Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 9 |
| 2005/C 258/4 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 10 |
| 2005/C 258/5 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 13 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 258/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 258/2

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

2

2005/C 258/3

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

9

2005/C 258/4

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

10

2005/C 258/5

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

13

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 18.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Οκτωβρίου 2005

(2005/C 258/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2022 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4631 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6846 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,463 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5536 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 73,35 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8175 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5731 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,695 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,75 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6965 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8955 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6092 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,53 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,88 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6381 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6024 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4235 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3259 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7279 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0346 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 261,11 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8507 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,723 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3628 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 154,24 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5371 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,107 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,364 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,124 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2022

JPY

ιαπωνικό γιεν

138

DKK

δανική κορόνα

7,4631

GBP

λίρα στερλίνα

0,6846

SEK

σουηδική κορόνα

9,463

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5536

ISK

ισλανδική κορόνα

73,35

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8175

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5731

CZK

τσεχική κορόνα

29,695

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,75

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6965

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8955

RON

ρουμανικό λέι

3,6092

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,53

SKK

σλοβακική κορόνα

38,88

TRY

τουρκική λίρα

1,6381

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6024

CAD

καναδικό δολάριο

1,4235

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3259

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7279

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0346

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 261,11

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8507

CNY

κινεζικό γιουάν

9,723

HRK

κροατικό κούνα

7,3628

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 154,24

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5371

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,107

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,364

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,124

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/2

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2005/C 258/02)

Αριθ. ενίσχυσης: XA 36/05

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα της Γαλικίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την εκπόνηση και κυκλοφορία τομεακών οδηγών για την εγκατάσταση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας στις βιομηχανίες γεωργικών προϊόντων διατροφής της Γαλικίας

Νομική βάση: Orden de XXX.de XXX por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas. Το διάταγμα αυτό σχετίζεται με τον νόμο 2/2005, της 18ης Φεβρουαρίου 2005, για την προώθηση και την προστασία της ποιότητας των τροφίμων της Γαλικίας (DOG no 49, της 11ης Μαρτίου). Η ενίσχυση προορίζεται για την προσαρμογή των επιχειρήσεων του τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής στις απαιτήσεις διασφάλισης της ποιότητας που θεσπίζονται με το συγκεκριμένο νόμο

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη:

| | 2005: 200 000 EUR |
| --- | --- |

2005: 200 000 EUR

| | 2006: 250 000 EUR |
| --- | --- |

2006: 250 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 80 % της επιλέξιμης δαπάνης, με ανώτατο όριο 30 000 EUR ανά δικαιούχο. Εδώ προστίθενται τα ανώτατα όρια σώρευσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Ημερομηνία εφαρμογής: Μετά τη δημοσίευση του σχετικού με τις ενισχύσεις διατάγματος (Απρίλιος ή Μάιος 2005)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: 2005-2006

Στόχος της ενίσχυσης: Επίτευξη της προσαρμογής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων γεωργικών προϊόντων διατροφής στις σχετικές με τη διασφάλιση της ποιότητας απαιτήσεις (εγκατάσταση συστημάτων ιχνηλασιμότητας και ασφάλειας των τροφίμων εν γένει) που θεσπίζονται με τον νόμο της Γαλικίας 2/2005, της 18ης Φεβρουαρίου, επιδοτώντας τις δαπάνες εκπόνησης και κυκλοφορίας τομεακών οδηγών για την εγκατάσταση των συστημάτων αυτών, που προβλέπονται από τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και (ΕΚ) αριθ. 852/2004. Η ενίσχυση θεωρείται ότι εμπίπτει στους στόχους του άρθρου 13 (ενθάρρυνση της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι επιμέρους τομείς της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων διατροφής, από την παραγωγή έως τη μεταποίηση και την εμπορία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural. |
| --- |
| Rúa dos Irmandiños, s/n 15771 |
| Santiago de Compostela |

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural.

Rúa dos Irmandiños, s/n 15771

Santiago de Compostela

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http: //www.xunta.es/doc/dog.nsf

Αριθ. ενίσχυσης: XA 38/05

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantique

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: καθεστώς ενισχύσεων στις Άυλες επενδύσεις στον αμπελουργικό τομέα (τεχνική στήριξη)

Νομική βάση: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 90 000 EUR για διάστημα τριών ετών (30 000 EUR κατ' έτος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | μεταξύ 25 και 50 % των δαπανών λογιστικού ελέγχου και τεχνικής παρακολούθησης (αποδεκτές δαπάνες: 600 EUR ανά μονάδα) |
| --- | --- |

—

μεταξύ 25 και 50 % των δαπανών λογιστικού ελέγχου και τεχνικής παρακολούθησης (αποδεκτές δαπάνες: 600 EUR ανά μονάδα)

| — | μεταξύ 30 % και 70 % των δαπανών διαγνωστικών και λογιστικών ελέγχων των επιχειρήσεων (αποδεκτές δαπάνες μεταξύ 600 και 2 000 EUR ανά μονάδα) |
| --- | --- |

—

μεταξύ 30 % και 70 % των δαπανών διαγνωστικών και λογιστικών ελέγχων των επιχειρήσεων (αποδεκτές δαπάνες μεταξύ 600 και 2 000 EUR ανά μονάδα)

Η ενίσχυση αυτή χορηγείται εντός του ορίου που θεσπίζεται στο σημείο 14 των γεωργικών κατευθυντηρίων γραμμών, δηλαδή του ανώτερου, ανά δικαιούχο, και επί τρία έτη, των εξής δύο ανωτάτων ορίων: 100 000 EUR ή 50 % των δαπανών τεχνικής στήριξης, συμπεριλαμβανομένων όλων των ενισχύσεων τεχνικής στήριξης

Ημερομηνία εφαρμογής: Αφού παραληφθεί η απόδειξη παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: τριετής, μέχρι την περίοδο εμπορίας 2006/2007

Στόχος της ενίσχυσης: Η ανωτέρω ρύθμιση αφορά τους επαγγελματίες του οινικού κλάδου του Nantes, σε ολόκληρο το διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantique και έχει ως στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και της λειτουργίας των επιχειρήσεων αμπελοκαλλιέργειας του διαμερίσματος αυτού, χάρη στην οικονομική συνδρομή του Γενικού Συμβουλίου της Περιφέρειας στις παρεχόμενες υπηρεσίες τεχνικών συμβουλών

Φύση των δυνάμενων να επιδοτηθούν ενεργειών: Πρόκειται να χρηματοδοτηθούν οι παροχές τεχνικών συμβουλών στους αμπελουργούς.

Δύνανται να επιδοτηθούν, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, η διενέργεια λογιστικών ελέγχων στις εκμεταλλεύσεις και η τεχνική παρακολούθηση των αμπελουργών, καθώς και οι συνολικές επιχειρησιακές αποτιμήσεις και έλεγχοι που προτείνονται στις αμπελουργικές επιχειρήσεις για την κατάρτιση συμφωνημένων και εξατομικευμένων σχεδίων δράσης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι γεωργοί του διοικητικού διαμερίσματος, κατά κύριο επάγγελμα αμπελουργοί

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique, |
| --- |
| Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109 |
| FR-44041 Nantes Cedex 1 |

M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique,

Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109

FR-44041 Nantes Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg44.fr/action/agriculture

Αριθμός ενίσχυσης: XA 39/05

Kράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: περιφέρεια Franche-Comté

Τίτλος του καθεστώτος των ενισχύσεων: Τεχνικη στηριξη: πειραματισμοί και επιδείξεις στο πλαίσιο της ενέργειας INTERREG «γαλλοελβετική ανάπτυξη και αξιοποίηση των φαρμακευτικών και αρωματικών φυτών» (1η φάση)

Νομική βάση:

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels, |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

| — | Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004, |
| --- | --- |

—

Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 21 963,36 EUR

Μέγιστο ύψος των ενισχύσεων: 30 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Μόλις παραληφθεί η απόδειξη παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εντός του 2005

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέχρι το αργότερο τις 31 Δεκεμβρίου 2005

Στόχοι των ενισχύσεων: Οι ενισχύσεις προορίζονται για τις ακόλουθες ενέργειες, που υπάγονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 (τεχνική βοήθεια στον γεωργικό τομέα):

ορισμός, σε συνεργασία με εξωτερικούς συμβούλους, ενός πρωτοκόλλου επίδειξης της καταπολέμησης των μαστίτιδων στα πρόβατα και στα βοοειδή με την αρωματοθεραπεία και τη φυτοθεραπεία,

πρόγραμμα αξιοποίησης και επιλογής αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών (ορισμός, σε συνεργασία με εξωτερικούς συμβούλους, ενός πρωτοκόλλου επίδειξης της καλλιέργειας, προσδιορισμός των τοποθεσιών και επίδειξη της καλλιέργειας, παρακολούθηση και καταχώριση),

εκλαΐκευση και παρουσίαση (εκδηλώσεις, κέντρο τεκμηρίωσης, ενέργειες πληροφόρησης)

Οι στόχοι είναι οι εξής:

Να τεθούν στην υπηρεσία των γεωργών και του ευρύτερου κοινού, οι γνώσεις όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση των αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών και οι εφαρμογές τους στη ζωική παθολογία, στον τομέα της γεωργίας.

Να ενδυναμωθεί η εξέλιξη των πρακτικών των επαγγελματιών και των ερασιτεχνών προς μεγαλύτερο σεβασμό του περιβάλλοντος (έρευνα-πειραματισμός). Οι πειραματισμοί που γίνονται στις προβατοτροφικές και βοοτροφικές εκμεταλλεύσεις θα επιτρέψουν ακριβώς να επιτευχθεί ο στόχος αυτός και να γνωρίσουν τις διάφορες χρήσεις των φυτών στην κτηνιατρική ιατρική για τη θεραπεία των κοπαδιών.

Να συγκεντρωθούν και να επιλεγούν αναφορές, γνώσεις και τεχνογνωσία για την παραγωγή, τη μεταποίηση και τη χρήση των φυτών σε οικιακή και επαγγελματική χρήση. Οι αναφορές αυτές θα επιτρέψουν την επίδειξη, τον πειραματισμό και την τοπική προσαρμογή. Υλοποίηση των γνώσεων και της τεχνογνωσίας που προέρχονται από συστατικά του σχεδίου προκειμένου να διαδοθούν στους επαγγελματίες και το ευρύ κοινό. Αξιοποίηση των φυτών του διασυνοριακού Massif Jurassien με την ανάπτυξη της παραγωγής και της συλλογής σε μεγαλύτερη κλίμακα και σχετική μέτρηση των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων. Μείωση με τον τρόπο αυτό των δαπανών παραγωγής και μεταποίησης, εφαρμόζοντας μέσα μεταποίησης που θα αφορούν συγχρόνως καλλιεργούμενα φυτά, δασικά υποπροϊόντα και φυτά των χέρσων εδαφών.

Να ενδυναμωθεί η εικόνα των περιφερειών μας ως περιφερειών φιλόξενων, φυσικών, λίκνων της καινοτομίας και των εναλλακτικών μεθόδων, να προωθηθούν και να προταθούν οι τοπικές ιδιαιτερότητες σε θέματα χρησιμοποιήσεως των φυτών του Massif να προωθηθούν οι τοπικές και εταιρικές πρωτοβουλίες οι οποίες εντάσσονται σ' αυτή τη θεματική.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οι γεωργοί της Franche-Comté που ενδιαφέρονται από το πρόγραμμα αυτό, είτε από απόψεως βιομηχανικών και φαρμακευτικών φυτών (κεφάλαιο 12 της ονοματολογίας), είτε από απόψεως ζώντων ζώων (κεφάλαιο 1 της ονοματολογίας)

Ονομασία και διεύθυνση της υπεύθυνης αρχής:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hotel De Region |
| 4 Square Castan |
| FR-25031 Besancon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hotel De Region

4 Square Castan

FR-25031 Besancon Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Περιφερειακό Συμβούλιο www.cr-franche-comte.fr

(και ΕΤΠΑ: www.interreg3afch.org/)

Διάφορα: Η υλοποίηση του προγράμματος ανατίθεται στο τοπικό δημόσιο ίδρυμα γεωργικής εκπαίδευσης της Lons Le Saunier «Edgar Faure» — 614 avenue Edgar Faure — FR-39570 Montmorot

Αριθ. ενίσχυσης: XA 41/05

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Επαρχία Φρισσίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης η οποία λαμβάνει τη μεμονωμένη ενίσχυση: Κανονισμός επιδοτήσεων για μνημεία και για την πολιτιστική κληρονομία (2005-2010)

Νομική βάση:

| — | Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet |
| --- | --- |

—

Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet

| — | Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

—

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

| — | Provinciewet, 145. cikk |
| --- | --- |

—

Provinciewet, 145. cikk

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που έχει χορηγηθεί στην επιχείρηση: Το μέσο ποσό ετήσιας δαπάνης ανέρχεται σε 882 000 EUR.

Γίνεται πρόβλεψη για τις ακόλουθες δαπάνες κατά τα επόμενα έτη:

480 000 EUR το έτος 2005

1 274 264 EUR το έτος 2006

877 132 EUR το έτος 2007

877 132 EUR το έτος 2008

877 132 EUR το έτος 2009

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιδέχονται επιδότηση. Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ανέρχεται σε 60 000 EUR ανά αίτηση

Ημερομηνία εφαρμογής: Η εφαρμογή πρέπει να λαμβάνει χώρα μετά από τη δημοσίευση στην Provinciaal Blad (εφημερίδα της επαρχίας). Η αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης ισχύος είναι η 1η Ιουλίου 2005 το νωρίτερο

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Το καθεστώς θα λειτουργήσει μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου 2009. (1)

Στόχος της ενίσχυσης:

| — | Αποκατάσταση, συντήρηση και αρχιτεκτονική μελέτη για ιστορικά κτίρια και τοποθεσίες στη Φρισσία. |
| --- | --- |

—

Αποκατάσταση, συντήρηση και αρχιτεκτονική μελέτη για ιστορικά κτίρια και τοποθεσίες στη Φρισσία.

| — | Έργα και ενέργειες που αποβλέπουν στη διατήρηση, την ενίσχυση και την προβολή της πολιτισμικής κληρονομίας της Φρισσίας. |
| --- | --- |

—

Έργα και ενέργειες που αποβλέπουν στη διατήρηση, την ενίσχυση και την προβολή της πολιτισμικής κληρονομίας της Φρισσίας.

Εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Σε περίπτωση που πρόκειται για δαπάνες που μπορεί να επιδοτηθούν, ως αφετηρία χρησιμοποιούνται οι κανόνες της κρατικής υπηρεσίας για τη διατήρηση ιστορικών μνημείων και τοποθεσιών. Οι εν λόγω κανόνες έχουν δημοσιευθεί με τα στοιχεία WJZ/1998/53812 (8077) στη Staatscourant (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως) αριθ. 17, της 26ης Ιανουαρίου 1999

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αυτό δεν εφαρμόζεται για την παραγωγή ή/και τη μεταποίηση ή/και την εμπορία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincie Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| NL-8900 HM Leeuwarden |

Provincie Fryslân

Postbus 20120

NL-8900 HM Leeuwarden

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Ιστοσελίδα: www.fryslan.nl

Λοιπές πληροφορίες: Ο επαρχιακός κανονισμός καλύπτει διάφορες κατηγορίες μνημείων. Για τα έτη 2005 και 2006 δίδεται προτεραιότητα σε επιδοτήσεις για γεωργικές εκμεταλλεύσεις (και κτίρια εκκλησιών). Το χρονικό περίγραμμα αντιστοιχεί στη διάρκεια ισχύος του κανονισμού εξαίρεσης

Αριθ. ενίσχυσης: XA 42/05

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης η οποία λαμβάνει τη μεμονωμένη ενίσχυση: Ενίσχυση για εξετάσεις ΜΣΕ σε αίγες προς σφαγή

Νομική βάση: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Προϋπολογισμός του Υπουργείου Γεωργίας, διατήρησης της φύσης και ποιότητας τροφίμων.

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2005, υποχρεώνει τα κράτη μέλη να εξετάζουν τις αίγες για ΜΣΕ. Σύμφωνα με τον προϋπολογισμό, οι δαπάνες οι συναφείς με τις εν λόγω εξετάσεις δεν επιβαρύνουν τους αιγοτρόφους

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που έχει χορηγηθεί στην επιχείρηση: Η συνολική δημοσιονομική κάλυψη ανέρχεται κατά ανώτατο όριο σε 84 000 περίπου EUR ετησίως. Αφορά μέχρι 7 000 αίγες κατ' ανώτατο όριο

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η συνολική δαπάνη για μία εξέταση ανέρχεται σε 42 EUR. Οι Κάτω Χώρες συμβάλλουν με 12 EUR ανά αίγα προς σφαγή (ηλικίας άνω των 18 μηνών). Το ποσόν αυτό συμπληρώνει τη συγχρηματοδότηση με 30 EUR που καταβάλλονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Ημερομηνία εφαρμογής: Η υποχρέωση εξέτασης αιγών τέθηκε σε εφαρμογή με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2005, με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001, που άρχισε να ισχύει την επομένη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λόγω της εξαιρετικά ταχείας έναρξης ισχύος της κοινοτικής αυτής απαίτησης, η εξέταση αιγών τέθηκε αμέσως σε εφαρμογή στις Κάτω Χώρες. Οι δαπάνες των εξετάσεων δεν μεταφέρονται στον αιγοτρόφο

Διάρκεια του καθεστώτος ή της παροχής μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό τη μορφή αυτή μέχρις ότου η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφασίσει αν θα συνεχιστούν οι εξετάσεις ΜΣΕ σε αίγες προς σφαγή. Η Επιτροπή ανέφερε ότι θα λάβει απόφαση το φθινόπωρο έτους 2005. Μόλις ληφθεί απόφαση σχετικά με τη συνέχιση της εξέτασης αιγών για ΜΣΕ, πρέπει να εκδοθεί νέο κείμενο απόφασης κατά πόσον θα χορηγείται ενίσχυση και, εάν ναι, με ποία μορφή

Στόχος της ενίσχυσης: Η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών θεωρεί ότι η ενίσχυση αυτή εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Ο στόχος είναι η συλλογή επιδημιολογικών δεδομένων για τη ΜΣΕ σε αίγες.

Το ιστορικό της ενίσχυσης συνδέεται με την υποχρεωτική εξέταση αιγών για ΜΣΕ που επιβάλλεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001. Η εξέταση αυτή έπρεπε να εκτελεσθεί εντός σύντομης χρονικής περιόδου προκειμένου να καθοριστεί η διάδοση της ΣΕΒ σε αίγες. Το εισόδημα όμως από τις αίγες είναι τόσο χαμηλό ώστε υπερκαλύπτεται ευρέως από τη δαπάνη εξέτασης για ΜΣΕ. Η επιβάρυνση με τη δαπάνη εξέτασης θα αποθάρρυνε τους αιγοτρόφους να προσφέρουν τα ζώα τους προς σφαγή. Αυτό θα σήμαινε ότι δεν θα ήταν δυνατή η εκτέλεση εξετάσεων και, κατά συνέπεια, δεν θα ήταν δυνατή η συλλογή επιδημιολογικών δεδομένων, πράγμα πολύ ανεπιθύμητο λόγω της σημασίας του για τη δημόσια υγεία. Η απόδοση των δαπανών για εξετάσεις στο ακέραιο εξασφαλίζει την προσφορά αιγών προς σφαγή έτσι ώστε να είναι δυνατή η εκτέλεση εξετάσεων για ΜΣΕ και η συλλογή δεδομένων από αποτελέσματα εξετάσεων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργικές επιχειρήσεις, ειδικότερα αιγοτρόφοι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit (Υπουργείο Γεωργίας, Προστασίας της Φύσεως και Ποιότητας Τροφίμων)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.minlnv.nl/loket

Λοιπές πληροφορίες: Όπως αναφέρεται, πρόκειται για μέτρο προσωρινό. Η ενίσχυση για εξετάσεις ΣΕΒ και ΜΣΕ επιτρέπεται με βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για κρατικές ενισχύσεις όσον αφορά εξετάσεις για ΜΣΕ, τα νεκρά ζώα και τα απορρίμματα σφαγείων (ΕΕ L 324).

Αριθ. ενίσχυσης: XA 47/05

Κράτος μέλος: Γαλλια

Περιφέρεια: Διοικητικό διαμέρισμα Var

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την ασφαλή τήρηση των αποθεμάτων φυτοϋγειονομικών προϊόντων

Νομική βάση:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 100 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα αντιστοιχεί σε ποσοστό 20 % των επιλέξιμων επενδύσεων, με ανώτατο όριο το ποσό των 1 400 EUR.

Εάν οι επενδύσεις πραγματοποιηθούν από νέους γεωργούς, εντός των πέντε ετών από την ημερομηνία της εγκατάστασής τους, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται σε ποσοστό 25 % με ανώτατο όριο το ποσό των 1 450 EUR.

Στην περίπτωση που άλλοι ΟΤΑ προβλέψουν τη χορήγηση συμπληρωματικών χρηματοδοτήσεων, το ποσοστό παρέμβασης του γενικού περιφερειακού συμβουλίου θα μειωθεί ανάλογα με την περίπτωση, κατά τρόπο που να τηρείται το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό ενισχύσεων του δημόσιου τομέα

Ημερομηνία εφαρμογής: Αμέσως μετά την παραλαβή της απόδειξης παραλαβής εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, το αργότερο

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων στις επενδύσεις για την αποθεματοποίηση φυτοϋγειονομικών προϊόντων θα ενθαρρύνει, στον γεωργικό τομέα, τη βελτίωση πρακτικών που επιτρέπουν την προστασία και τον σεβασμό του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων του, διασφαλίζοντας παράλληλα την ασφάλεια των πολιτών

Προς το σκοπό αυτό, οι διάφορες επιλέξιμες δαπάνες μπορούν να είναι:

η αγορά μονώροφων κτισμάτων ασφαλείας, προσαρμοσμένων για την αποθεματοποίηση μικρών και μεγάλων δοχείων, καθώς και του εξοπλισμού τους (θερμομόνωση, σύνολα ραφιών, απορροφητικοί τάπητες για χημικά προϊόντα, κ.λπ.)

η διαρρύθμιση υφιστάμενων κτιρίων ή εγκαταστάσεων (ερμάρια ασφαλείας, κυψέλες αποθεματοποίησης, τοπικός εξαερισμός, εξοπλισμοί σε δοχεία κατακράτησης, κ.λπ.)

η εγκατάσταση ειδικών επαγγελματικών πακέτων προστασίας, για την αποθεματοποίηση στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις φυτοϋγειονομικών προϊόντων, καθώς και των εξωτερικών στοιχείων εξοπλισμού και προαιρετικού υλικού (γαλβανισμού των κυψελίδων αποθεματοποίησης, καλύμματα προστασίας, κ.λπ.)

Η ρύθμιση αυτή είναι σύμφωνη με τα κριτήρια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Ευνοώντας ιδίως τις επενδύσεις για την ασφαλή τήρηση των εξοπλισμών αποθεματοποίησης των φυτοϋγειονομικών προϊόντων, που προορίζονται για την προστασία της υγείας των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, το καθεστώς ενισχύσεων δεν εμπίπτει στο πεδίο των ελάχιστων κοινοτικών απαιτήσεων σχετικά με το περιβάλλον, τους όρους υγιεινής των εκμεταλλεύσεων ή της καλής διαβίωσης των ζώων, όρων των οποίων η τήρηση θα επαληθεύεται εκ των προτέρων. Πράγματι, ο στόχος του είναι άμεσα συναφής με τη δημόσια υγεία, δηλαδή ένα τομέα που διέπεται από σύνολο κανόνων το οποίο υπερβαίνει το πλαίσιο της γεωργίας

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το σύνολο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων του διοικητικού διαμερίσματος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général du Var |
| --- |
| Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture |
| BP 1 303 |
| FR-83 076 Toulon Cedex |

Monsieur le Président du Conseil général du Var

Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture

BP 1 303

FR-83 076 Toulon Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg83.fr

Αριθμός ενίσχυσης: XA 50/05

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Σλέσβιγκ — Χόλσταϊν

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης και, σε περίπτωση χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων, επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Χορήγηση ενίσχυσης προς κάλυψη του κόστους για την προετοιμασία νεκρών ζώων (βοοειδών, αιγοπροβάτων) για τους σκοπούς της δειγματοληψίας, με σκοπό τη διενέργεια των ταχείων δοκιμών ΣΕΒ/ΜΣΕ σε νεκρά ζώα (βοοειδή, αιγοπρόβατα) βάσει των ρυθμίσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001 για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών. Δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι οι εκάστοτε ιδιοκτήτριες και ιδιοκτήτες ζώων, οι οποίοι πρέπει να αντιμετωπίζονται ως μικρή ή μεσαία επιχείρηση, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Νομική βάση: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rinder, Schafen und Ziegen (TSE- Beihilfe-Richtlinien) in der Fassung vom 16. Dezember 2004

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό σε περίπτωση χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης σε κάποια επιχείρηση: Κόστος προετοιμασίας των νεκρών ζώων (βοοειδών, αιγοπροβάτων), για τη δειγματοληψία: 770 000 EUR, κατά το έτος 2005.

Από το έτος 2006, το ποσό αυτό ανέρχεται σε 161 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % η ποσό 7,41 EUR για κάθε προετοιμασία δειγματοληψίας στην περίπτωση των βοοειδών και ποσό 3,86 EUR, για κάθε προετοιμασία δειγματοληψίας, στην περίπτωση των αιγοπροβάτων

Ημερομηνία εφαρμογής: Έγκριση της χορήγησης από τη στιγμή που τέθηκαν σε ισχύ οι κατευθυντήριες οδηγίες για τη χορήγηση ενισχύσεων στο πλαίσιο της καταπολέμησης μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών στα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα (κατευθυντήριες οδηγίες για τη χορήγηση ενισχύσεων ΜΣΕ) έκδοση της 16ης Δεκεμβρίου 2004. Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές τέθηκαν αναδρομικά σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2001

Παρατήρηση: Η εκπρόθεσμη κοινοποίηση γίνεται μόλις τώρα, ακριβώς επειδή στο παρελθόν έγινε προσπάθεια να υποβληθεί ενιαία αίτηση χορήγησης ενισχύσεων για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (αριθ. ενίσχυσης: 373/2003). Επειδή η προσπάθεια αυτή δεν τελεσφόρησε και εφόσον εντωμεταξύ τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες αριθ. 1/2004, υποβάλλεται χωριστή αίτηση απαλλαγής κατά κατηγορίες για το Σλέσβιγκ — Χόλσταϊν

Διάρκεια του καθεστώτος ή καταβολή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η χορήγηση των ενισχύσεων συνεχίζεται επί όσο χρονικό διάστημα επιβάλλεται η υποχρεωτική διενέργεια της εξέτασης, βάσει των διατάξεων του παραρτήματος ΙΙΙ κεφ. Α στοιχείο Ι.3 καθώς και στοιχείο ΙΙ.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Στόχος της ενίσχυσης: Οι ιδιοκτήτριες και οι ιδιοκτήτες ζώων στο Σλέσβιγκ — Χόλσταϊν είναι κατά βάση υποχρεωμένοι να επιβαρύνονται με το κόστος των μέτρων διαγνωστικού χαρακτήρα, τα οποία επιβάλλεται να διενεργούνται βάσει των όρων υγειονομικού ελέγχου στα ζώα τους. Στόχος του μέτρου είναι επομένως να διασφαλίζεται η επιτήρηση της ΜΣΕ και στην περίπτωση των ζώων που έχουν θανατωθεί, με την αντικαταβολή στις ιδιοκτήτριες και τους ιδιοκτήτες των βοοειδών και αιγοπροβάτων που έχουν θανατωθεί του τέλους, με το οποίο χρειάστηκε να επιβαρυνθούν για την προετοιμασία των ζώων που θανατώθηκαν, για τους σκοπούς της διενέργειας της δειγματοληψίας, και το οποίο οφείλουν στους οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την καταστροφή του σώματος των ζώων.

Η απαλλαγή βασίζεται στο άρθρο 16 στοιχείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία. Το μέτρο αφορά τις ιδιοκτήτριες και ιδιοκτήτες βοοειδών και αιγοπροβάτων, στο επίπεδο του παραγωγού

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Adolf-Westphal-Straße 4 |
| DE-24 143 Kiel |

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein

Adolf-Westphal-Straße 4

DE-24 143 Kiel

Διεύθυνση το Διαδίκτυο: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm

(Πηγή: Amtsbl. Schl.-H. 2004 S. 853)

Αριθ. ενίσχυσης: XA 51/05

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Πικαρδία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις στην πιστοποίηση και στους ελέγχους που συνδέονται με τη βιολογική γεωργία

Νομική βάση:

| — | Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες: 50 000 EUR

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων:

| — | 100 % του πραγματικού κόστους της πιστοποίησης και των ελέγχων στην περίπτωση 100 % βιολογικού τρόπου παραγωγής |
| --- | --- |

—

100 % του πραγματικού κόστους της πιστοποίησης και των ελέγχων στην περίπτωση 100 % βιολογικού τρόπου παραγωγής

| — | 50 % του πραγματικού κόστους της πιστοποίησης και των ελέγχων στην περίπτωση μεικτού τρόπου παραγωγής (ένα μέρος της παραγωγής με βιολογικές καλλιέργειες και ένα μέρος με συμβατικές) |
| --- | --- |

—

50 % του πραγματικού κόστους της πιστοποίησης και των ελέγχων στην περίπτωση μεικτού τρόπου παραγωγής (ένα μέρος της παραγωγής με βιολογικές καλλιέργειες και ένα μέρος με συμβατικές)

Ανώτατο ύψος των ετήσιων επιλέξιμων δαπανών: 1 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: Μόλις παραληφθεί η απόδειξη παραλαβής εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Απεριόριστη, με την επιφύλαξη διαθέσιμων πιστώσεων προϋπολογισμού

Στόχος της ενίσχυσης: Πλαισίωση και ενθάρρυνση της ανάπτυξης των βιολογικών καλλιεργειών στην Πικαρδία, κατά τρόπο οργανωμένο, με ανάληψη του βάρους του συνόλου ή μέρους των δαπανών αρχικής πιστοποίησης και των ελέγχων που αφορούν στις μεθόδους βιολογικής παραγωγής, που εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092.

Το περιφερειακό συμβούλιο, επιθυμεί, μέσα από τις ενισχύσεις αυτές στη βιολογική γεωργία, να αναπτύξει στην Πικαρδία μια γεωργία ποιότητας

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι τομείς της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων.

Αυτό το καθεστώς των ενισχύσεων είναι ανοικτό στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και στις επιχειρήσεις μεταποίησης προϊόντων βιολογικής γεωργίας, καθώς και στους συνεταιρισμούς και τις ενώσεις παραγωγών προϊόντων βιολογικής γεωργίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Αριθ. ενίσχυσης: XA 52/05

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Πικαρδία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις επενδύσεις για την ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας

Νομική βάση:

| — | Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες: 300 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | 40 % για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις 100 % βιολογικών καλλιεργειών (όλη η έκτασή σε βιολογικές καλλιέργειες), συμπεριλαμβανομένου του σταδίου μετατροπής. |
| --- | --- |

—

40 % για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις 100 % βιολογικών καλλιεργειών (όλη η έκτασή σε βιολογικές καλλιέργειες), συμπεριλαμβανομένου του σταδίου μετατροπής.

| — | 30 % για τις μεικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις (ένα μέρος της παραγωγής με βιολογικές καλλιέργειες και ένα μέρος με συμβατικές καλλιέργειες), με επιδότηση ύψους 5 % για τους γεωργούς τους εγκατεστημένους το πολύ από πενταετίας. |
| --- | --- |

—

30 % για τις μεικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις (ένα μέρος της παραγωγής με βιολογικές καλλιέργειες και ένα μέρος με συμβατικές καλλιέργειες), με επιδότηση ύψους 5 % για τους γεωργούς τους εγκατεστημένους το πολύ από πενταετίας.

Επιλέξιμο ανώτατο ύψος των επενδύσεων: 50 000 EUR ανά σχέδιο, ήτοι ανώτατα όρια ενίσχυσης, αντίστοιχα, 20 000 EUR, 15 000 EUR και 17 500 EUR.

Αυτά τα επιλέξιμα ανώτατα όρια επενδύσεων θα μπορούν να διπλασιαστούν στις περιπτώσεις συμφωνιών με άλλους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης (διοικητικά διαμερίσματα, εδάφη, δήμοι ...).

Στις περιπτώσεις διαρθρώσεων, εταιρικής φύσης, μεταξύ περισσοτέρων συνεταιριζόμενων κατόχων εκμεταλλεύσεων, τα επιλέξιμα ανώτατα όρια επενδύσεων και, άρα, τα αντίστοιχα ανώτατα όρια ενισχύσεων βάσει των αναφερόμενων μέγιστων συντελεστών, μπορούν να διπλασιαστούν

Ημερομηνία εφαρμογής: Μόλις παραληφθεί η απόδειξη παραλαβής εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Απεριόριστη, με την επιφύλαξη διαθέσιμων πιστώσεων προϋπολογισμού

Στόχος της ενίσχυσης: Να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη των βιολογικών καλλιεργειών στην περιφέρεια Πικαρδίας, με ενισχύσεις στις επενδύσεις που εγγράφονται στο πλαίσιο των στόχων:

βελτίωσης και αναδιάταξης της παραγωγής,

βελτίωσης της ποιότητας,

διατήρησης και βελτίωσης του φυσικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υγιεινής και καλής διαβίωσης των ζώων,

προαγωγής της διαφοροποίησης των δραστηριοτήτων γεωργικής εκμετάλλευσης.

Η ενίσχυση αυτή αφορά όλες τις επενδύσεις που είναι άμεσα συναφείς με τη βιολογική γεωργία (εξαιρουμένης της καθαυτό ανανέωσης του υλικού των εκμεταλλεύσεων) κατά τη διάρκεια και μετά τη μετατροπή, τόσο στο επίπεδο της παραγωγής όσο και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων των προερχομένων από βιολογικές καλλιέργειες

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων προερχομένων από βιολογικές καλλιέργειες. Αυτό το καθεστώς ενισχύσεων είναι ανοικτό σε όλες τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που παράγουν με βάση τη βιολογική γεωργία, και στις διαρθρώσεις στα πλαίσια των οποίων τίθενται από κοινού ορισμένα μέσα για την αξιοποίηση των διαφόρων ειδών βιολογικών παραγωγής.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

---

(1)  Το καθεστώς και όλα τα μεμονωμένα μέτρα που βασίζονται στο καθεστώς και τα οποία εκτείνονται πέρα της 31ης Δεκεμβρίου 2006 θα προσαρμοστούν ανάλογα με τους κανόνες που θα ισχύουν μετά την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Η υποχρέωση περιλαμβάνει και την κοινοποίηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τροποποιήσεων με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 ή το διάδοχό του.

---

| 18.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/9

---

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2005/C 258/03)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων (1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (2), της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

| Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Σωλήνες (καθοδικοί) για δέκτες έγχρωμης τηλεόρασης | Ινδία
  Δημοκρατία της Κορέα | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 2313/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 267 της 20.10.2000, σ. 1) | 21.10.2005 |

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Σωλήνες (καθοδικοί) για δέκτες έγχρωμης τηλεόρασης

Ινδία

Δημοκρατία της Κορέα

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (EK) αριθ. 2313/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 267 της 20.10.2000, σ. 1)

21.10.2005

---

(1)  EE C 271 της 22.9.2000, σ. 2.

(2)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

---

| 18.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/10

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 258/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθ. Ενίσχυσης: N 440/2004

Τίτλος: Πρότυπο έργο «Αγενής πολλαπλασιασμός της νορδμαννιανής ελάτης (Nordmanns-fir): Μαζική αναπαραγωγή σωματικών εμβρύων και σπερμοφυείς καλλιέργειες»

Στόχος: Χρηματοδότηση έργου Ε&Α με στόχο την ανάδειξη της μεθόδου αναπαραγωγής σε πειράματα μεγάλης κλίμακας και τη δοκιμή σπερμοφυών καλλιεργειών σε φυτώρια

Προϋπολογισμός: 440 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: μη ενίσχυση

Διάρκεια: 3 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Umbria)

Αριθμός ενίσχυσης: N 8/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζοπτώσεις της 13ης Σεπτεμβρίου 2004 στην επαρχία Perugia)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Piemonte)

Αριθ. ενίσχυσης: N 22/2005

Τίτλος: Μέτρα στον τομέα των καστανιών

Στόχος: Ενισχύσεις στην έρευνα: ο κοινοποιηθείς νόμος αποβλέπει στην πρόληψη των κινδύνων που απορρέουν από την εισαγωγή και διασπορά του Cynips του καστανεώνα (Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu) στο περιφερειακό έδαφος

Νομική βάση: Legge regionale 29.11.2004, n. 35

Προϋπολογισμός: 1 000 000 EUR

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: 2005-2006

Άλλες πληροφορίες: Η χρηματοδότηση των θεσμικών δραστηριοτήτων του περιφερειακού φυτοϋγειονομικού τομέα του Piemonte σχετικά με την διάδοση, την παρακολούθηση και τη δραστηριότητα των φυτωρίων και την παρακολούθηση του εδάφους δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθ. Ενίσχυσης: N 55/2004

Τίτλος: Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα για την περιοχή Lübecker Bucht

Στόχος: η διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος της περιοχής του Lübecker Bucht με τη βοήθεια επαφών με τους αγρότες που αναλαμβάνουν εθελούσιες γεωργοπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις

Προϋπολογισμός: 130 000 EUR

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: η ενίσχυση περιλαμβάνει διαφυγόντα έσοδα και πρόσθετες επιβαρύνσεις, συν ένα κίνητρο της τάξεως του 20 %

Διάρκεια: μέχρι το 2009

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Αυστρία (Steiermark)

Αριθ. ενίσχυσης: N 70/2005

Τίτλος: Ενισχύσεις για επενδύσεις σε αρδευτικά έργα — διορθωτικό

Στόχος: Προβλέπεται η χορήγηση ενισχύσεων για επενδυτικά έργα που αφορούν την κατασκευή αρδευτικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων συγκράτησης και αποθήκευσης νερού, για τις ακόλουθες καλλιέργειες: οπωροκηπευτικά, άμπελος, υπαίθρια καλλιέργεια αραβοσίτου (Saatmais), ειδικές καλλιέργειες σε σήραγγες (foil tunnel), φυτώρια δένδρων και λυκίσκος

Νομική βάση: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Προϋπολογισμός: 900 000 EUR (εθνική χρηματοδότηση)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο 20 % έως 35 % των επιλέξιμων δαπανών, ανάλογα με το είδος της επένδυσης

Διάρκεια:

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Καμπανία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 141/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βροχές από τις 26 έως 28 Δεκεμβρίου 2004 και ανεμοστρόβιλος της 27ης Δεκεμβρίου 2004)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli-Venezia Giulia)

Αριθ. ενίσχυσης: N 146/05

Τίτλος: Νομοθετικό Διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές ζώνες (έντονες βροχοπτώσεις, περίοδος 29 Οκτωβρίου — 1 Νοεμβρίου 2004, επαρχία Pordenone)

Στόχος: Μετεωρολογική ενημέρωση για τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες για τις οποίες προβλέπονται αποζημιώσεις βάσει του καθεστώτος που έχει εγκριθεί υπό τον αριθ. ενισχ. NN 54/A/ 04

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Προϋπολογισμός: Το μη εισέτι καθορισθέν ποσό της ενίσχυσης θα χρηματοδοτηθεί μέσω του συνολικού προϋπολογισμού 200 εκατ. EUR που έχει διατεθεί στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 %

Διάρκεια: Εφάπαξ

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Απουλία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 147/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοστρόβιλος της 24ης Νοεμβρίου 2004 στην επαρχία Bari)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σαρδηνία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 150/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βροχές από τις 6 έως 12 Δεκεμβρίου 2004)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθ. Ενίσχυσης: N 406/2004

Τίτλος: Τροποποίηση, του 2004, του Αγγλικού Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης — Μέτρα κρατικής ενίσχυσης: Περιβαλλοντικά Ευαίσθητες Περιοχές, Σύστημα Διαχείρισης της Υπαίθρου και Περιβαλλοντική Διαχείριση

Στόχος: Διοργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών και τεχνική υποστήριξη εις ό,τι αφορά την παραγωγή, χρήση και τις τεχνολογίες σχετικά με τις μη εδώδιμες καλλιέργειες

Νομική βάση: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995

Προϋπολογισμός: Ο κατά προσέγγισιν ετήσιος προϋπολογισμός ανέρχεται σε:

ESA 100 000 GBP και CSS 1 000 000 GBP

ES 1 100 000 GBP

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: μέχρι ποσοστού 100 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια: Θα προσφερθεί ενίσχυση εκ παραλλήλου με τις συμφωνίες ESA και CSS (συμφωνίες που προσφέρονται μέχρι τον Δεκέμβριο 2005, ενώ οι πληρωμές θα συνεχιστούν μέχρι το 2015) και ES (συμφωνίες που προσφέρονται από τον Μάϊο 2005 μέχρι τον Δεκέμβριο 2007) Οι ενισχύσεις υπόκεινται στην έγκριση της Επιτροπής

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/13

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 258/05)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Abruzzi)

Αριθ. ενίσχυσης: N 10/04

Τίτλος: Παρέμβαση υπέρ των μονάδων εκτροφής της περιοχής των Abruzzi που επλήγησαν από προβλήματα ζωοτεχνικού, υγειονομικού και κτηνιατρικού χαρακτήρα

Στόχος: Αποζημίωση ζημιών που οφείλονται στην καταπολέμηση των επιζωοτιών

Νομική βάση: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 «Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie»

Προϋπολογισμός: 500 000 EUR για το πρώτο έτος (στη συνέχεια, το ύψος καθορίζεται στους ετήσιους δημοσιονομικούς νόμους)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Πριμοδότηση ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου (UGB) ή ποσοστό 75 έως 100 % των ζημιών, ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθ. ενίσχυσης: N 30/2005

Τίτλος: Κεφάλαιο κίνησης Agro & Co

Στόχος: Τόνωση της καινοτομίας στον γεωργικό τομέα μέσω της διάθεσης κεφαλαίων υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου σε ΜΜΕ στον γεωργικό και στους συναφείς με αυτόν τομείς, στην αρχική φάση της υιοθέτησης καινοτομιών. Εν γένει, οι ΜΜΕ δυσκολεύονται να προσελκύσουν τέτοιου είδους χρηματοδότηση

Νομική βάση: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004

Προϋπολογισμός: Η επαρχία του North Brabant θα συνεισφέρει 6,67 εκατομ. EUR στο κεφάλαιο, ποσό που ισούται με το ποσό που συνεισφέρουν οι δύο άλλοι (ιδιωτικοί) επενδυτές συμμετοχή ΕΣΟ/B.V. και η Rabobank

Διάρκεια: 2005-2011

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 47/05

Τίτλος: Ενίσχυση για παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σχετικά με το δίκτυο Natura 2000 — Δάση

Στόχος: Το σχέδιο διοικητικού διατάγματος της 27.1.2005 («το διάταγμα», το οποίο δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ) προβλέπει ότι η Δανική Δασοκομική Ένωση (Dansk Skovforening, «η Ένωση») θα λάβει χρηματοδοτική ενίσχυση για τη διοργάνωση της προαναφερθείσας παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε ιδιοκτήτες ιδιωτικών δασικών εκτάσεων ή σε ενώσεις των εν λόγω ιδιοκτητών.

Στο άρθρο 2 του διατάγματος, οι συμβουλευτικές υπηρεσίες που λαμβάνουν ενίσχυση παρέχονται από την Ένωση και περιορίζονται σε 930 ώρες, για τον προσδιορισμό και την εκτίμηση της κατάστασης των φυσικών ενδιαιτημάτων, καθώς και για τη σύναψη οικειοθελών συμφωνιών σχετικά με την υλοποίηση των σχεδίων για τα δάση του Natura 2000. Καμία άλλη δραστηριότητα παροχής συμβουλών δεν είναι επιλέξιμη για ενίσχυση. Η ενίσχυση περιορίζεται στο πραγματικό κόστος της παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται οι λογικές διοικητικές δαπάνες και τα οδοιπορικά που συνδέονται με την οργάνωση της παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών. Η ενίσχυση καταβάλλεται στην Ένωση εφόσον προσκομιστούν τα υποστηρικτικά έγγραφα που αφορούν την οργάνωση της παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών.

Οι προαναφερθείσες συμβουλευτικές υπηρεσίες παρέχονται δωρεάν σε όλους τους ιδιώτες ιδιοκτήτες δασών ή στις ενώσεις των εν λόγω ιδιοκτητών και δεν περιορίζονται στα μέλη της Ένωσης

Νομική βάση: Lov om skove, § 29.1.5.

Forslag til bekendtgørelse af 27. januar 2005

Προϋπολογισμός: Περίπου 600 000 δανικές κορώνες (DKR) (περίπου 80 600 EUR) ετησίως

Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό: 100 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2010

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 102/2005

Τίτλος: Αποζημίωση για τη γρίπη των ορνίθων

Στόχος: Σκοπός του μηχανισμού είναι η μερική αποζημίωση των εταιρειών εκκόλαψης αυγών που υπέστησαν απώλειες λόγω της απαγόρευσης εξαγωγής ωών επώασης, ή λόγω περιορισμών γεωγραφικής περιοχής που επιβλήθηκαν σε σχέση με την εκδήλωση γρίπης των ορνίθων στις Κάτω Χώρες κατά το 2003

Νομική βάση: De Beschikkingen 2003/153/EG van 3 maart 2003, 2003/172/EG van 12 maart 2003, 2003/191/EG van 19 maart 2003, 2003/214/EG van 27 maart 2003, 2003/258/EG van 10 april 2003 en 2003/290/EG van 25 april 2003 van de Commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland.

Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Nederland.

Regeling vervoersbeperkingsgebieden pluimvee 2003, geconsolideerde versie 14-08-2003

Προϋπολογισμός: Οι δαπάνες θα ανέλθουν κατ' ανώτατο όριο σε 1,5 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Για ωά επώασης κοτόπουλων, η ενίσχυση αντιστοιχεί σε ποσοστό περίπου 27 % της οικονομικής ζημίας που υπέστη η επιχείρηση. Για ωά γαλόπουλου και πάπιας, η αποζημίωση ανέρχεται σε ποσοστό περίπου 9 %, για δε ωά φασιανού σε 8 %

Διάρκεια: Ο μηχανισμός καλύπτει την εκδήλωση γρίπης των ορνίθων στις Κάτω Χώρες κατά το 2003. Από την 1η Μαρτίου έως τις 22 Αυγούστου 2003 ίσχυσαν μέτρα περιορισμού της μετακίνησης. Το χρονικό αυτό διάστημα αντιστοιχεί επίσης στη διάρκεια ισχύος του καθεστώτος ενίσχυσης

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθ. ενίσχυσης: N 128/05

Τίτλος: N 128/2005 που τροποποιεί την N 33/2002 Φυλές απειλούμενες με εξαφάνιση

Στόχος: Τόνωση της εκτροφής σπανίων ζωικών φυλών στις Κάτω Χώρες

Νομική βάση: Kaderwet LNV-subsidies (17-12-1997)

Subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen (6-7-1998)

Προϋπολογισμός: 245 000 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις 120,25 EUR ανά ΜΖΚ ετησίως, με μέγιστο όριο 300,60 EUR ανά εκτάριο κτηνοτροφικών εκτάσεων και 30 ΜΖΚ ανά εφαρμογή (ο τελευταίος αυτός περιορισμός δεν ισχύει για τις φυλές προβάτων).

Για τις μη γεωργικές εκμεταλλεύσεις (φυσιολατρικές οργανώσεις και μη επαγγελματίες αγρότες): 120,25 EUR ανά ΜΖΚ, με μέγιστο όριο 30 ΜΖΚ ανά εφαρμογή (ο τελευταίος αυτός περιορισμός δεν ισχύει για τις φυλές προβάτων)

Διάρκεια: 2003-2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Τοσκάνη)

Αριθμός ενίσχυσης: N 151/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βροχές της 29ης Οκτωβρίου 2004 στην επαρχία Grosseto)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Πεδεμόντιο)

Αριθ. ενίσχυσης: N 153/05

Τίτλος: Νομοθετικό διάταγμα 102/2004: παρεμβάσεις στις πληγείσες γεωργικές ζώνες (χαλαζόπτωση της 20ής Αυγούστου και 15ης-16ης Σεπτεμβρίου 2004, επαρχίες Τορίνο και Vercelli)

Στόχος: Παροχή μετεωρολογικών πληροφοριών σχετικά με την κακοκαιρία η οποία προκάλεσε τις ζημίες για τις οποίες προβλέπεται η χορήγηση αποζημίωσης με βάση το καθεστώς που εγκρίθηκε με αριθμό ενίσχυσης NN 54/A/ 04

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Προϋπολογισμός: Το ποσό της ενίσχυσης, το οποίο πρόκειται να καθοριστεί, θα χρηματοδοτηθεί από τον συνολικό προϋπολογισμό με 200 εκατ. EUR τα οποία χορηγούνται στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Μέχρι 100 %

Διάρκεια: Εφάπαξ

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Λομβαρδία)

Αριθ. ενίσχυσης: N 155/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (σεισμικές δονήσεις στην επαρχία της Brescia στο διάστημα 24-28 Νοεμβρίου 2004)

Στόχος: Αποζημιώσεις για ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις κατόπιν θεομηνίας

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρις ποσοστού 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων του εγκεκριμένου από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελικό, της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Molise)

Αριθμός ενίσχυσης: N 157/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (κατακλυσμιαίες βροχοπτώσεις στις 13 και 14 Νοεμβρίου 2004 σε ορισμένες κοινότητες της επαρχίας Campobasso)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 167/2005

Τίτλος: Επενδυτικές ενισχύσεις για την φύτευση πολυετών ενεργειακών καλλιεργειών

Στόχος: Προβλέπεται η χορήγηση ενίσχυσης για την κάλυψη του επενδυτικού κόστους που συνεπάγεται η φύτευση πολυετών ενεργειακών καλλιεργειών που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 0602 90 41, ειδικότερα δε η φύτευση πρεμνοφυών (Salix ff.), που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή βιομάζας. Η ενίσχυση περιορίζεται στο κόστος φύτευσης νέων φυτειών. Η αντικατάσταση φυτειών και τα μέτρα φύτευσης που τυχόν ελήφθησαν πριν την υποβολή, στις αρχές, της αίτησης για ενίσχυση, δεν είναι επιλέξιμα για την ενίσχυση. Κάθε αιτών του οποίου το σχέδιο φύτευσης πληροί τις προϋποθέσεις ενίσχυσης, αποτελεί νόμιμο δικαιούχο. Η ενίσχυση περιορίζεται σε 5 000 SEK ανά εκτάριο ενεργειακών καλλιεργειών. Σύμφωνα με τις σουηδικές αρχές, το κόστος φύτευσης των πρεμνοφυών δασών ανέρχεται σε 12 955 SEK ανά εκτάριο, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα ενισχύσεις σε ποσοστό περίπου 40 % του επιλέξιμου κόστους

Νομική βάση: Åtgärden baseras på förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom regeringens beslut om att infoga det anmälda stödet

Προϋπολογισμός: 6 εκατ. SEK (περίπου 655 180 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % κατά μέγιστο όριο, του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια: Μέχρι τις 31.12.2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθ. ενίσχυσης: NN 168/A/03 (πρώην N 495/03)

Τίτλος: Ενίσχυση προς τον γεωργικό τομέα που επλήγη από δυσμενείς καιρικές συνθήκες και από προβλήματα διοξίνης στην Καμπανία

Στόχος: Αποζημίωση για ζημίες που οφείλονται στην εφαρμογή μέτρων για την πρόληψη της μόλυνσης προϊόντων από διοξίνη

Νομική βάση: Legge 24 settembre 2003, n. 268 — conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 24 luglio 2003, n. 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali avversità atmosferiche e dall'emergenza diossina nella Campania — art. 2

Προϋπολογισμός: 28 000 000 EUR

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 100 % (τα μέτρα επιτήρησης της επικράτειας δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις υπό την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης)

Διάρκεια: Εφάπαξ ενέργεια

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---