----

----

I Tájékoztatások

Bizottság

----

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. szeptember 27.

(2005/C 238/01)

1 euro= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

Közszolgáltatási kötelezettség kivetése Finnország által a Helsinki – Mikkeli–Savonlinna útvonalon menetrendszerűen közlekedő légi járatokra

(2005/C 238/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

Utaslétszámra vonatkozó általános adatok:

1. táblázat:   Savonlinna és Helsinki közötti utaslétszám a 2001–2003 közötti időszakban

2. táblázat:   Mikkeli és Helsinki közötti utaslétszám a 2001–2003 közötti időszakban

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3964 – Berkshire Hathaway/MEHC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 238/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

----

III Közlemények

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

----

Felhívás a szarvasmarhafélék esetében legálisan alkalmazott növekedésserkentő hormonokkal kapcsolatos tudományos adatok benyújtására (EFSA-Q-2005-048)

A benyújtás határideje: 2005. november 4.

(2005/C 238/04)

1.   Háttér

A 96/22/EK irányelv (1), melyet a 2003/74/EK irányelv módosított (2), korlátozza hormonok alkalmazását az élelmiszertermelés céljából tenyésztett állatok esetében. Ezek a korlátozások az Európai Bizottság (Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság) számára 1999-ben, 2000-ben és 2002-ben tanácsokat adó Közegészségüggyel összefüggő állategészségügyi intézkedésekkel foglalkozó tudományos bizottság (SCVPH) által elvégzett kockázat-értékeléséken alapulnak.

Az Európai Bizottság arra kérte az EFSA-t (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), hogy a szarvasmarhaféléktől származó húsban és húskészítményekben lévő hormonmaradványok által okozott, emberi egészséget veszélyeztető lehetséges kockázatokra vonatkozó új tudományos adatokat vizsgálja felül (EFSA-Q-2005-048), amelyek az SCVPH 2002-es álláspontjának közreadása óta váltak hozzáférhetővé.

Az EFSA szervezetén belül ennek a feladatnak a végrehajtására az Élelmiszerláncban előforduló szennyezőanyagokkal foglalkozó tudományos testületet (CONTAM) jelölték ki.

2.   Felhívás a tudományos adatok benyújtására

Az EFSA felkér minden érdekelt felet (3) bármely tudományos eredmény benyújtására (2002 óta kapott erdmények) amely olyan, harmadik országokban legálisan alkalmazható hormonális aktivitást kifejtő anyagokra vonatkozik, amelyek ösztrogén-, androgén- vagy gestagén-hatásúak és amelyeket növekedés-serkentő célból alkalmaznak szarvasmarhafélék esetében az SCVPH 2002-es Assessment of Potential Risks to Human Health from Hormone Residues in Bovine Meat and Meat Products [a szarvasmarhaféléktől származó húsban és húskészítményekben lévő hormonmaradványok által okozott, emberi egészséget veszélyeztető lehetséges kockázatok értékelése] végső változata óta (4) a 3. pont alatt részletezett kritériumrendszer alapján.

3.   Az adatok benyújtásának általános feltételei

A beérkező dokumentumok hatékony kezelése érdekében kérjük, hogy az érdekelt felek az alábbi email-címre küldjék a benyújtandó dokumentumokat: bovine-hormone.data@efsa.eu.int (5).

A tudományos hozzájárulások elfogadásának alapjai az EFSA által meghatározott, kockázatértékelési célra benyújtott tudományos dokumentumok és adatok elfogadására vonatkozó, alább részletezett általános feltételek. Az általános minőségi feltételek be nem tartása a benyújtott hozzájárulás elutasítását eredményezi.

4.   Szerzői jogok

A tudományos információk szerzői jogainak tulajdonosa általában engedélyezi, hogy az EFSA ezeket a tudományos adatokat sokszorosíthassa, terjeszthesse vagy közre adhassa. Az ilyen engedély megadásának elutasítása az EFSA számára nem elfogadható, kivéve azokban a kivételes esetekben, amikor azt kellően megindokolják. Az EFSA minden esetben köszönetet nyilvánít és feltünteti a forrást.

Amennyiben a benyújtott tudományos információk olyan dokumentumokat is tartalmaznak, amelyek szerzői jogait nem a benyújtó fél birtokolja, a hozzájárulást a jogtulajdonos sokszorosításra, terjesztésre és közlésre vonatkozó engedélyével együtt kell benyújtani.

5.   Bizalmas információ

A dokumentumokban normál esetben nem szerepelhetnek bizalmas információk. A bizalmas információ szerepeltetését megfelelően indokolni kell és azt az EFSA eseti alapon veszi figyelembe. Az ilyen adatokat benyújtó félnek teljes körűen figyelembe kell vennie az érdekelt felek jogait.

6.   Nyelv

A rövid határidők és a nagyszámú beérkező dokumentumok harmonizálása miatt a feldolgozási folyamatot jelentősen megkönnyítené, ha a dokumentumokat angol nyelven nyújtják be.

----

(1)HL L 125., 1996. május 23. sz., 3-9. old.

(2)HL L 262., 2003. október 14-i sz., 17-21. old.

(3)  Például: ipari, tudományos, fogyasztói szervezetek, kormányzati intézmények továbbá EU-tagállamok és az Európai Parlament.

(4)  http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scv/out50_en.pdf

(5)  Amennyiben postai úton szükséges a dokumentumok benyújtása, az alábbi címet kell használni:

----