# Publicatieblad C 310/8 de

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 310 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang8 december 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 310

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang8 december 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2005/C 310/1 | Kennisgeving door IJsland betreffende visumwederkerigheid | 1 |
| 2005/C 310/2 | Kennisgeving door het Koninkrijk Noorwegen betreffende visumwederkerigheid | 2 |
| | Commissie |
| 2005/C 310/3 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2005/C 310/4 | Tegenwaarde voor de in de richtlijnen inzake overheidsopdrachten vastgestelde drempels, geldig vanaf 1 januari 2006 | 4 |
| 2005/C 310/5 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 310/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 310/7 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 310/8 | Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 310/9 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 11 |
| 2005/C 310/0 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dedalo) (
  1
  ) | 16 |
| | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2005/C 310/1 | Goedkeuring van overheidssteun overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA waarbij dienstige maatregelen worden voorgesteld met betrekking tot de overheidsgarantie voor de Liechtensteinische Landesbank. Het voorstel werd door het Vorstendom Liechtenstein aanvaard | 17 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2005/C 310/1

Kennisgeving door IJsland betreffende visumwederkerigheid

1

2005/C 310/2

Kennisgeving door het Koninkrijk Noorwegen betreffende visumwederkerigheid

2

Commissie

2005/C 310/3

Wisselkoersen van de euro

3

2005/C 310/4

Tegenwaarde voor de in de richtlijnen inzake overheidsopdrachten vastgestelde drempels, geldig vanaf 1 januari 2006

4

2005/C 310/5

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

7

2005/C 310/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications) (
  1
  )

1

8

2005/C 310/7

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

9

2005/C 310/8

Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (
  1
  )

1

10

2005/C 310/9

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

11

2005/C 310/0

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dedalo) (
  1
  )

1

16

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2005/C 310/1

Goedkeuring van overheidssteun overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA waarbij dienstige maatregelen worden voorgesteld met betrekking tot de overheidsgarantie voor de Liechtensteinische Landesbank. Het voorstel werd door het Vorstendom Liechtenstein aanvaard

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/1

---

Kennisgeving door IJsland betreffende visumwederkerigheid (1)

(2005/C 310/01)

Bij dezen zou ik willen verwijzen naar de brief die ik u heden heb gezonden en waarin ik u heb meegedeeld dat IJsland de inhoud van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001, wat betreft het wederkerigheidsmechanisme, aanvaardt ingevolge uw kennisgeving aan IJsland van de aanneming van genoemd besluit door de Raad, overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder a), van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.

Gelieve de volgende kennisgeving van IJsland te willen aanvaarden.

Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 deel ik u mee dat de onderdanen van de Republiek IJsland aan de visumplicht zijn onderworpen in de volgende in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermelde derde landen:

| — | Australië |
| --- | --- |

—

Australië

| — | Brunei Darussalam |
| --- | --- |

—

Brunei Darussalam

| — | Nicaragua |
| --- | --- |

—

Nicaragua

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paraguay. |
| --- | --- |

—

Paraguay.

---

(1)  Deze kennisgeving wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 3) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 15 maart 2001 (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

---

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/2

---

Kennisgeving door het Koninkrijk Noorwegen betreffende visumwederkerigheid (1)

(2005/C 310/02)

Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 deel ik u mede dat de onderdanen van het Koninkrijk Noorwegen vanaf heden aan de visumplicht zijn onderworpen in de volgende in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 vermelde derde landen:

| — | Australië |
| --- | --- |

—

Australië

| — | Brunei (visum vereist voor verblijven van langer dan 14 dagen) |
| --- | --- |

—

Brunei (visum vereist voor verblijven van langer dan 14 dagen)

| — | Panama (visum kosteloos afgegeven bij aankomst). |
| --- | --- |

—

Panama (visum kosteloos afgegeven bij aankomst).

---

(1)  Deze kennisgeving wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 3) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 15 maart 2001 (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

---

Commissie

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 december 2005

(2005/C 310/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1710 |
| JPY | Japanse yen | 141,68 |
| DKK | Deense kroon | 7,4493 |
| GBP | Pond sterling | 0,67690 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3949 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5401 |
| ISK | IJslandse kroon | 76,04 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9260 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9556 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5733 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,986 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6971 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8384 |
| RON | Roemeense leu | 3,6536 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,51 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,820 |
| TRY | Turkse lira | 1,5898 |
| AUD | Australische dollar | 1,5686 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3626 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0806 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6585 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9757 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 211,52 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,3918 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4583 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3750 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 516,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,426 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,222 |
| RUB | Russische roebel | 33,9380 |
| THB | Thaise baht | 48,384 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1710

JPY

Japanse yen

141,68

DKK

Deense kroon

7,4493

GBP

Pond sterling

0,67690

SEK

Zweedse kroon

9,3949

CHF

Zwitserse frank

1,5401

ISK

IJslandse kroon

76,04

NOK

Noorse kroon

7,9260

BGN

Bulgaarse lev

1,9556

CYP

Cypriotische pond

0,5733

CZK

Tsjechische koruna

28,986

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6971

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8384

RON

Roemeense leu

3,6536

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

37,820

TRY

Turkse lira

1,5898

AUD

Australische dollar

1,5686

CAD

Canadese dollar

1,3626

HKD

Hongkongse dollar

9,0806

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6585

SGD

Singaporese dollar

1,9757

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 211,52

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,3918

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4583

HRK

Kroatische kuna

7,3750

IDR

Indonesische roepia

11 516,79

MYR

Maleisische ringgit

4,426

PHP

Filipijnse peso

63,222

RUB

Russische roebel

33,9380

THB

Thaise baht

48,384

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/4

---

Tegenwaarde voor de in de richtlijnen inzake overheidsopdrachten vastgestelde drempels, geldig vanaf 1 januari 2006

(2005/C 310/04)

Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor leveringen, overeenkomstig Richtlijn 93/36/EEG van de Raad (1) en de door de Raad, namens de Gemeenschap, bij Besluit 94/800/EG van 22 december 1994 (2) gesloten Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (hierna: „GPA”):

| EUR Euro | 200 000 | 750 000 | 137 234 | 211 129 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BTR bijzonder trekkingsrecht | — | — | 130 000 | 200 000 |
| CYP Cyprisch pond | 116 225 | 435 844 | 79 750 | 122 693 |
| CZK Tsjechische kroon | 6 263 288 | 23 487 331 | 4 297 677 | 6 611 811 |
| DKK Deense kroon | 1 488 344 | 5 581 290 | 1 021 256 | 1 571 163 |
| EEK Estlandse kroon | 3 129 320 | 11 734 950 | 2 147 244 | 3 303 452 |
| GBP Pond sterling | 136 844 | 513 166 | 93 898 | 144 459 |
| HUF Hongaarse forint | 50 252 516 | 188 446 933 | 34 481 741 | 53 048 832 |
| LTL Litouwse litas | 690 563 | 2 589 612 | 473 843 | 728 990 |
| LVL Letlandse lats | 134 553 | 504 572 | 92 326 | 142 040 |
| MTL Maltese lire | 85 748 | 321 554 | 58 837 | 90 519 |
| PLN nieuwe Poolse zloty | 877 404 | 3 290 265 | 602 048 | 926 227 |
| SEK Zweedse kroon | 1 826 820 | 6 850 575 | 1 253 508 | 1 928 474 |
| SIT Sloveense tolar | 47 745 432 | 179 045 370 | 32 761 457 | 50 402 241 |
| SKK Slowaakse kroon | 7 955 203 | 29 832 010 | 5 458 617 | 8 397 872 |

EUR Euro

200 000

750 000

137 234

211 129

BTR bijzonder trekkingsrecht

—

—

130 000

200 000

CYP Cyprisch pond

116 225

435 844

79 750

122 693

CZK Tsjechische kroon

6 263 288

23 487 331

4 297 677

6 611 811

DKK Deense kroon

1 488 344

5 581 290

1 021 256

1 571 163

EEK Estlandse kroon

3 129 320

11 734 950

2 147 244

3 303 452

GBP Pond sterling

136 844

513 166

93 898

144 459

HUF Hongaarse forint

50 252 516

188 446 933

34 481 741

53 048 832

LTL Litouwse litas

690 563

2 589 612

473 843

728 990

LVL Letlandse lats

134 553

504 572

92 326

142 040

MTL Maltese lire

85 748

321 554

58 837

90 519

PLN nieuwe Poolse zloty

877 404

3 290 265

602 048

926 227

SEK Zweedse kroon

1 826 820

6 850 575

1 253 508

1 928 474

SIT Sloveense tolar

47 745 432

179 045 370

32 761 457

50 402 241

SKK Slowaakse kroon

7 955 203

29 832 010

5 458 617

8 397 872

Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, overeenkomstig Richtlijn 93/37/EEG van de Raad (3) en de door de Raad, namens de Gemeenschap, bij Besluit 94/800/EG gesloten GPA:

| EUR Euro | 1 000 000 | 5 000 000 | 5 278 227 |
| --- | --- | --- | --- |
| BTR bijzonder trekkingsrecht | — | | 5 000 000 |
| CYP Cyprisch pond | 581 126 | 2 905 628 | 3 067 313 |
| CZK Tsjechische kroon | 31 316 442 | 156 582 209 | 165 295 275 |
| DKK Deense kroon | 7 441 721 | 37 208 603 | 39 279 087 |
| EEK Estlandse kroon | 15 646 600 | 78 233 000 | 82 586 300 |
| GBP Pond sterling | 684 221 | 3 421 105 | 3 611 474 |
| HUF Hongaarse forint | 251 262 578 | 1 256 312 888 | 1 326 220 810 |
| LTL Litouwse litas | 3 452 816 | 17 264 078 | 18 224 744 |
| LVL Letlandse lats | 672 763 | 3 363 816 | 3 550 996 |
| MTL Maltese lire | 428 739 | 2 143 694 | 2 262 980 |
| PLN nieuwe Poolse zloty | 4 387 020 | 21 935 101 | 23 155 686 |
| SEK Zweedse kroon | 9 134 099 | 45 670 497 | 48 211 846 |
| SIT Sloveense tolar | 238 727 159 | 1 193 635 797 | 1 260 056 034 |
| SKK Slowaakse kroon | 39 776 014 | 198 880 068 | 209 946 811 |

EUR Euro

1 000 000

5 000 000

5 278 227

BTR bijzonder trekkingsrecht

—

5 000 000

CYP Cyprisch pond

581 126

2 905 628

3 067 313

CZK Tsjechische kroon

31 316 442

156 582 209

165 295 275

DKK Deense kroon

7 441 721

37 208 603

39 279 087

EEK Estlandse kroon

15 646 600

78 233 000

82 586 300

GBP Pond sterling

684 221

3 421 105

3 611 474

HUF Hongaarse forint

251 262 578

1 256 312 888

1 326 220 810

LTL Litouwse litas

3 452 816

17 264 078

18 224 744

LVL Letlandse lats

672 763

3 363 816

3 550 996

MTL Maltese lire

428 739

2 143 694

2 262 980

PLN nieuwe Poolse zloty

4 387 020

21 935 101

23 155 686

SEK Zweedse kroon

9 134 099

45 670 497

48 211 846

SIT Sloveense tolar

238 727 159

1 193 635 797

1 260 056 034

SKK Slowaakse kroon

39 776 014

198 880 068

209 946 811

Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor dienstverlening, overeenkomstig Richtlijn 92/50/EEG van de Raad (4) en de door de Raad, namens de Gemeenschap, bij Besluit 94/800/EG gesloten GPA:

| EUR Euro | 80 000 | 750 000 | 200 000 | 137 234 | 211 129 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BTR bijzonder trekkingsrecht | — | — | — | 130 000 | 200 000 |
| CYP Cyprisch pond | 46 490 | 435 844 | 116 225 | 79 750 | 122 693 |
| CZK Tsjechische kroon | 2 505 315 | 23 487 331 | 6 263 288 | 4 297 677 | 6 611 811 |
| DKK Deense kroon | 595 338 | 5 581 290 | 1 488 344 | 1 021 256 | 1 571 163 |
| EEK Estlandse kroon | 1 251 728 | 11 734 950 | 3 129 320 | 2 147 244 | 3 303 452 |
| GBP Pond sterling | 54 738 | 513 166 | 136 844 | 93 898 | 144 459 |
| HUF Hongaarse forint | 20 101 006 | 188 446 933 | 50 252 516 | 34 481 741 | 53 048 832 |
| LTL Litouwse litas | 276 225 | 2 589 612 | 690 563 | 473 843 | 728 990 |
| LVL Letlandse lats | 53 821 | 504 572 | 134 553 | 92 326 | 142 040 |
| MTL Maltese lire | 34 299 | 321 554 | 85 748 | 58 837 | 90 519 |
| PLN nieuwe Poolse zloty | 350 962 | 3 290 265 | 877 404 | 602 048 | 926 227 |
| SEK Zweedse kroon | 730 728 | 6 850 575 | 1 826 820 | 1 253 508 | 1 928 474 |
| SIT Sloveense tolar | 19 098 173 | 179 045 370 | 47 745 432 | 32 761 457 | 50 402 241 |
| SKK Slowaakse kroon | 3 182 081 | 29 832 010 | 7 955 203 | 5 458 617 | 8 397 872 |

EUR Euro

80 000

750 000

200 000

137 234

211 129

BTR bijzonder trekkingsrecht

—

—

—

130 000

200 000

CYP Cyprisch pond

46 490

435 844

116 225

79 750

122 693

CZK Tsjechische kroon

2 505 315

23 487 331

6 263 288

4 297 677

6 611 811

DKK Deense kroon

595 338

5 581 290

1 488 344

1 021 256

1 571 163

EEK Estlandse kroon

1 251 728

11 734 950

3 129 320

2 147 244

3 303 452

GBP Pond sterling

54 738

513 166

136 844

93 898

144 459

HUF Hongaarse forint

20 101 006

188 446 933

50 252 516

34 481 741

53 048 832

LTL Litouwse litas

276 225

2 589 612

690 563

473 843

728 990

LVL Letlandse lats

53 821

504 572

134 553

92 326

142 040

MTL Maltese lire

34 299

321 554

85 748

58 837

90 519

PLN nieuwe Poolse zloty

350 962

3 290 265

877 404

602 048

926 227

SEK Zweedse kroon

730 728

6 850 575

1 826 820

1 253 508

1 928 474

SIT Sloveense tolar

19 098 173

179 045 370

47 745 432

32 761 457

50 402 241

SKK Slowaakse kroon

3 182 081

29 832 010

7 955 203

5 458 617

8 397 872

Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor leveringen, diensten en de uitvoering van werken, overeenkomstig Richtlijn 93/38/EEG van de Raad (5) en de door de Raad, namens de Gemeenschap, bij Besluit 94/800/EG gesloten GPA:

| EUR Euro | 400 000 | 600 000 | 750 000 | 1 000 000 | 5 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BTR bijzonder trekkingsrecht | — | — | — | — | |
| CYP Cyprisch pond | 232 450 | 348 675 | 435 844 | 581 126 | 2 905 628 |
| CZK Tsjechische kroon | 12 526 577 | 18 789 865 | 23 487 331 | 31 316 442 | 156 582 209 |
| DKK Deense kroon | 2 976 688 | 4 465 032 | 5 581 290 | 7 441 721 | 37 208 603 |
| EEK Estlandse kroon | 6 258 640 | 9 387 960 | 11 734 950 | 15 646 600 | 78 233 000 |
| GBP Pond sterling | 273 688 | 410 533 | 513 166 | 684 221 | 3 421 105 |
| HUF Hongaarse forint | 100 505 031 | 150 757 547 | 188 446 933 | 251 262 578 | 1 256 312 888 |
| LTL Litouwse litas | 1 381 126 | 2 071 689 | 2 589 612 | 3 452 816 | 17 264 078 |
| LVL Letlandse lats | 269 105 | 403 658 | 504 572 | 672 763 | 3 363 816 |
| MTL Maltese lire | 171 496 | 257 243 | 321 554 | 428 739 | 2 143 694 |
| PLN nieuwe Poolse zloty | 1 754 808 | 2 632 212 | 3 290 265 | 4 387 020 | 21 935 101 |
| SEK Zweedse kroon | 3 653 640 | 5 480 460 | 6 850 575 | 9 134 099 | 45 670 497 |
| SIT Sloveense tolar | 95 490 864 | 143 236 296 | 179 045 370 | 238 727 159 | 1 193 635 797 |
| SKK Slowaakse kroon | 15 910 405 | 23 865 608 | 29 832 010 | 39 776 014 | 198 880 068 |

EUR Euro

400 000

600 000

750 000

1 000 000

5 000 000

BTR bijzonder trekkingsrecht

—

—

—

—

CYP Cyprisch pond

232 450

348 675

435 844

581 126

2 905 628

CZK Tsjechische kroon

12 526 577

18 789 865

23 487 331

31 316 442

156 582 209

DKK Deense kroon

2 976 688

4 465 032

5 581 290

7 441 721

37 208 603

EEK Estlandse kroon

6 258 640

9 387 960

11 734 950

15 646 600

78 233 000

GBP Pond sterling

273 688

410 533

513 166

684 221

3 421 105

HUF Hongaarse forint

100 505 031

150 757 547

188 446 933

251 262 578

1 256 312 888

LTL Litouwse litas

1 381 126

2 071 689

2 589 612

3 452 816

17 264 078

LVL Letlandse lats

269 105

403 658

504 572

672 763

3 363 816

MTL Maltese lire

171 496

257 243

321 554

428 739

2 143 694

PLN nieuwe Poolse zloty

1 754 808

2 632 212

3 290 265

4 387 020

21 935 101

SEK Zweedse kroon

3 653 640

5 480 460

6 850 575

9 134 099

45 670 497

SIT Sloveense tolar

95 490 864

143 236 296

179 045 370

238 727 159

1 193 635 797

SKK Slowaakse kroon

15 910 405

23 865 608

29 832 010

39 776 014

198 880 068

| EUR Euro | 422 258 | 5 278 227 |
| --- | --- | --- |
| BTR bijzonder trekkingsrecht | 400 000 | 5 000 000 |
| CYP Cyprisch pond | 245 385 | 3 067 313 |
| CZK Tsjechische kroon | 13 223 622 | 165 295 275 |
| DKK Deense kroon | 3 142 327 | 39 279 087 |
| EEK Estlandse kroon | 6 606 904 | 82 586 300 |
| GBP Pond sterling | 288 918 | 3 611 474 |
| HUF Hongaarse forint | 106 097 665 | 1 326 220 810 |
| LTL Litouwse litas | 1 457 979 | 18 224 744 |
| LVL Letlandse lats | 284 080 | 3 550 996 |
| MTL Maltese lire | 181 038 | 2 262 980 |
| PLN nieuwe Poolse zloty | 1 852 455 | 23 155 686 |
| SEK Zweedse kroon | 3 856 948 | 48 211 846 |
| SIT Sloveense tolar | 100 804 483 | 1 260 056 034 |
| SKK Slowaakse kroon | 16 795 745 | 209 946 811 |

EUR Euro

422 258

5 278 227

BTR bijzonder trekkingsrecht

400 000

5 000 000

CYP Cyprisch pond

245 385

3 067 313

CZK Tsjechische kroon

13 223 622

165 295 275

DKK Deense kroon

3 142 327

39 279 087

EEK Estlandse kroon

6 606 904

82 586 300

GBP Pond sterling

288 918

3 611 474

HUF Hongaarse forint

106 097 665

1 326 220 810

LTL Litouwse litas

1 457 979

18 224 744

LVL Letlandse lats

284 080

3 550 996

MTL Maltese lire

181 038

2 262 980

PLN nieuwe Poolse zloty

1 852 455

23 155 686

SEK Zweedse kroon

3 856 948

48 211 846

SIT Sloveense tolar

100 804 483

1 260 056 034

SKK Slowaakse kroon

16 795 745

209 946 811

De tegenwaarde van de drempels in nationale munt wordt tijdens de betrokken periode niet gewijzigd.

---

(1)  PB L 199 van 9.8.1993, blz. 1.

(2)  PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1.

(3)  PB L 199 van 9.8.1993, blz. 54.

(4)  PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1.

(5)  PB L 199 van 9.8.1993, blz. 84.

---

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/7

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2005/C 310/05)

(Voor de EER relevante tekst)

GRIEKENLAND

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| GEE BEE AIR | Vouliagmenis Street 602A |
| GR-16452 Argyroupolis |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

GEE BEE AIR

Vouliagmenis Street 602A

GR-16452 Argyroupolis

passagiers, post, vracht

21.11.2005

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005.

---

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications)

(2005/C 310/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 1 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen TPG Advisors IV Inc. („TPG IV”, VS) en Apax Partners Holdings Ltd („Apax”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Q-Telecommunications S.A. („Q-Telecommunications”, Griekenland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen TPG Advisors IV Inc. („TPG IV”, VS) en Apax Partners Holdings Ltd („Apax”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Q-Telecommunications S.A. („Q-Telecommunications”, Griekenland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor TPG IV: privaat investeringsfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor TPG IV: privaat investeringsfonds;

| — | voor Apax: pan-Europees investeringsfonds; |
| --- | --- |

—

voor Apax: pan-Europees investeringsfonds;

| — | voor Q-Telecommunications: aanbieden van mobiele telefoondiensten in Griekenland. |
| --- | --- |

—

voor Q-Telecommunications: aanbieden van mobiele telefoondiensten in Griekenland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 310/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 30 november 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Endesa Europa BV, die deel uitmaakt van het Endesa NV-concern („Endesa”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Zespół Elektrowni Dolna Odra Spółka Akcyjna in Nowe Czarnowo SA („Zedo”, Polen) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 30 november 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Endesa Europa BV, die deel uitmaakt van het Endesa NV-concern („Endesa”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Zespół Elektrowni Dolna Odra Spółka Akcyjna in Nowe Czarnowo SA („Zedo”, Polen) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Endesa: Spaanse elektriciteitsoperator die ook actief is in de gassector. Endesa is ook actief in de elektriciteitssector in andere Europese landen, vooral in Portugal, Frankrijk, Italië en Duitsland en in beperkte mate in Nederland en Polen, alsook in Zuid-Amerika en Noord-Afrika; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Endesa: Spaanse elektriciteitsoperator die ook actief is in de gassector. Endesa is ook actief in de elektriciteitssector in andere Europese landen, vooral in Portugal, Frankrijk, Italië en Duitsland en in beperkte mate in Nederland en Polen, alsook in Zuid-Amerika en Noord-Afrika;

| — | voor Zedo: Poolse staatsonderneming hoofdzakelijk actief in de elektriciteitssector en de markt voor stadsverwarming in Polen. |
| --- | --- |

—

voor Zedo: Poolse staatsonderneming hoofdzakelijk actief in de elektriciteitssector en de markt voor stadsverwarming in Polen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/10

---

Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling

(2005/C 310/08)

(Voor de EER relevante tekst)

De communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (1) loopt per 31 december 2005 af (2).

Op 7 juni 2005 keurde de Commissie het Actieplan Staatssteun goed (3). Daarin besloot zij „(na te gaan) of het toepassingsbereik van de kaderregeling moet worden uitgebreid naar soorten steun ten behoeve van bepaalde innoverende werkzaamheden die nog niet onder de bestaande kaderregelingen, richtsnoeren of verordeningen vallen, om zo tot een kaderregeling inzake staatssteun voor O&O en innovatie te komen” (4).

Op 21 september 2005 keurde de Commissie een mededeling betreffende innovatie goed. Deze mededeling is een raadplegingsdocument, waarin alle belanghebbenden worden uitgenodigd hun opmerkingen vóór 21 november 2005 te maken. Deze opmerkingen zullen dan zorgvuldig door de Commissie worden onderzocht. Een en ander betekent dat het niet mogelijk is om te beschikken over een communautaire kaderregeling voor O&O en innovatie die vóór eind 2005 van kracht is.

Daarom heeft de Commissie thans besloten de bestaande O&O-kaderregeling te blijven toepassen totdat een dergelijk document van kracht wordt, en uiterlijk tot en met 31 december 2006.

De Commissie wil ook duidelijk maken dat alle belanghebbenden, naast de raadpleging over de genoemde mededeling betreffende innovatie, ook de kans zullen krijgen hun opmerkingen te maken ten aanzien van de herziening van de O&O-regels.

---

(1)  PB C 45 van 17.2.1996, blz. 5, gewijzigd bij de mededeling van de Commissie met betrekking tot de wijziging van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling, PB C 48 van 13.2.1998, blz. 2.

(2)  PB C 111 van 8.5.2002, blz. 3.

(3)  COM(2005)107 definitief.

(4)  Punt 28 van het Actieplan Staatssteun.

---

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/11

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 310/09)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Het Verenigd Koninkrijk (Engeland en Noord-Ierland)

Nummer van de steunmaatregel: NN 48/2005 (ex N 191/2005)

Benaming: Regeling Biologische Landbouw

Wijziging van de kennisgeving bij steunmaatregelen N 628/1999

Doelstelling: Steun voor technische bijstand in de vorm van forfaitaire bedragen voor de gedeeltelijke betaling van de kosten van de consultant

Rechtsgrond: Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2001 and Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2003, which have replaced Regulations 2001. Enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred Regulations, as read jointly with Regulations 4 and 6 of the England Rural Development Programme Enforcement Regulations 2000

Begrotingsmiddelen:

| — | Jaarlijks: 820 000 GBP (ca. 1 211 000 EUR) |
| --- | --- |

—

Jaarlijks: 820 000 GBP (ca. 1 211 000 EUR)

| — | Totaal: 988 000 GBP (ca. 1 459 000 EUR) |
| --- | --- |

—

Totaal: 988 000 GBP (ca. 1 459 000 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de in aanmerking komende kosten

Looptijd: februari 2005-februari 2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Scotland)

Nummer van de steunmaatregel: N 439/2005

Benaming: Verlenging van de looptijd van de regeling Scottish Farm Business Advice and Skills Service

Doelstelling: De looptijd van de regeling Scottish Farm Business Advice and Skills Service (Staatssteunmaatregel N 363/2003) wordt verlengd met drie jaar

Rechtsgrond: Niet bij wet vastgestelde regeling

Begrotingsmiddelen: Verhoging van de begroting: GBP 7,5 miljoen (11 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de kosten

Looptijd: Verlengd voor de periode 2006/07-2008/09

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Marche)

Nummer van de steunmaatregel: N 440/2005

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (overvloedige sneeuwval in de provincies Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, en overvloedige sneeuwval, aanhoudende regen en rijp in de provincie Ancona in de periode 23 januari-4 maart 2005

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden als gevolg van het slechte weer (overvloedige sneeuwval in de provincies Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, en overvloedige sneeuwval, aanhoudende regen en rijp in de provincie Ancona in de periode 23 januari-4 maart 2005)

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004 «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Begrotingsmiddelen: De steun wordt gefinancierd uit de voor de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) vastgestelde begroting, op basis van een door de gewestelijke autoriteiten ingediende bijstandsaanvraag voor een bedrag van 173 220 491 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Abruzzo)

Nummer van de steunmaatregel: N 442/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincie Chieti (hagelbuien van 11 en 12 juli 2004)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: De steun wordt uit de in het kader van staatssteundossier NN 54/A/04 vastgestelde begroting door de centrale overheid betaald aan het gewest; het bedrag wordt door het ministerie van Landbouwbeleid bepaald op basis van een steunvraag ten belope van 10 688 750 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 80 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Griekenland

Nummer van de steunmaatregel: N 456/2005

Benaming: Vervolg van het steunprogramma FROST

Doelstelling: Vergoeding van de schade als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrond: Πρόγραμμα ενισχύσεων FROST (Φυτικό Kεφάλαιο, Φυτική Παραγωγή) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Begrotingsmiddelen: 280 000 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 tot 100 %

Looptijd: Maximaal vijf jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Emilia Romagna)

Nummer van de steunmaatregel: N 489/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincies Bologna en Ferrara (hagelbuien in de periode april-mei 2004)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw (landbouwproductie en -voorzieningen) heeft geleden als gevolg van het slechte weer (hagelbuien in de provincie Bologna op 24.4.2004 en in de provincie Ferrara op 1.5.2004)

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: 28 646 560 EUR, te financieren uit de in het kader van dossier NN 54/A/04 vastgestelde begroting

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Lombardia)

Nummer van de steunmaatregel: N 514/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincie Mantua (hagelbuien en hevige wind op 20 juni 2004)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN 54/A/04

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Letland

Nummer van de steunmaatregel: N 566/2004

Benaming: Steun voor de verbetering van het landbouwareaal

Doelstelling: Overheidsbijdrage aan de financiering van agrochemisch onderzoek van de bodem

Rechtsgrond:

| — | Lauksaimniecības un lauku attīstības likums, 2004. gada 23. aprīlis; |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības un lauku attīstības likums, 2004. gada 23. aprīlis;

| — | Latvijas Republikas Ministru kabineta 2004. gada 12. decembra noteikumi Nr. 351 „Noteikumi par ūdens un augsnes aizsardzību no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem”; |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas Ministru kabineta 2004. gada 12. decembra noteikumi Nr. 351 „Noteikumi par ūdens un augsnes aizsardzību no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem”;

| — | Noteikumu projekts Nr. 1 „Lauksaimniecības zemes uzlabošana” |
| --- | --- |

—

Noteikumu projekts Nr. 1 „Lauksaimniecības zemes uzlabošana”

Begrotingsmiddelen:

| — | Jaarlijks: 200 000 LVL (ca. 288 000 EUR) |
| --- | --- |

—

Jaarlijks: 200 000 LVL (ca. 288 000 EUR)

| — | Totaal: 1 200 000 LVL (ca. 1 728 500 EUR) |
| --- | --- |

—

Totaal: 1 200 000 LVL (ca. 1 728 500 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 50 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd: 2005-2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: NN 17/2004 en 6/2004 (ex N 362/03 en N 361/03)

Benaming: Langetermijnregeling voor BSE-tests bij runderen van meer dan 30 maanden die voor menselijke consumptie zijn geslacht en en bij gewonde runderen van 24 à 30 maanden die voor menselijke consumptie zijn geslacht; tussentijdse maatregel voor BSE-tests bij runderen van 30 à 42 maanden in het kader van de „Beef Assurance Scheme” en bij gewonde runderen van 24 à 30 maanden die voor menselijke consumptie zijn geslacht

Doelstelling: Doel van de regeling is toezicht te houden op de prevalentie en de epidemiologische verspreiding van BSE bij runderen in het VK die voor menselijke consumptie bestemd zijn, door tests uit te voeren bij alle voor menselijke consumptie bestemde dieren van meer dan 30 maanden, en bij alle gewonde dieren van 24 tot 30 maanden die voor menselijke consumptie zijn geslacht. Totdat de speciale regeling voor dieren van meer dan 30 maanden (Over Thirty Months Scheme) wordt ingetrokken, voorziet een tussentijdse maatregel in het verplicht testen van dieren van meer dan 30 maanden die bestemd zijn voor menselijke consumptie en afkomstig zijn uit in het kader van de „Beef Assurance Scheme” erkende beslagen, en van gewonde dieren van 24 tot 30 maanden die voor menselijke consumptie worden geslacht

Rechtsgrond: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies as amended

National implementing provisions of Regulation (EC) No 999/2001:

The TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)

The TSE (England) (Amendment) Regulations 2002 (SI 2002/1353)

The TSE (England) (Amendment) (No 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)

The TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)

The TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)

The Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland) 2002 (SR 2002/225)

Begrotingsmiddelen: BSE-tests bij runderen van meer dan 30 maanden die voor menselijke consumptie zijn geslacht en en bij gewonde runderen van 24 à 30 maanden die voor menselijke consumptie zijn geslacht:

Voor de opleiding van slachthuispersoneel: GBP 132 000/EUR 188 571 in Groot-Brittannië en GBP 1 000/EUR 1 428 in Noord-Ierland

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: Tot en met december 2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/16

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dedalo)

(2005/C 310/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 30 november 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3983. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3983. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 8.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/17

---

Goedkeuring van overheidssteun overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA waarbij dienstige maatregelen worden voorgesteld met betrekking tot de overheidsgarantie voor de Liechtensteinische Landesbank. Het voorstel werd door het Vorstendom Liechtenstein aanvaard

(2005/C 310/11)

| Benaming | Overheidsgarantie voor de Liechtensteinische Landesbank — Besluit waarbij dienstige maatregelen aan het Vorstendom Liechtenstein worden voorgesteld. |
| --- | --- |
| EVA-Staat | Liechtenstein |
| Datum waarop het besluit is genomen | 15 juli 2005 |
| Aanneming van dienstige maatregelen door de EVA-Staat | 29 juli 2005 |
| Nummer van de steunmaatregel | Zaak 48084 |
| Doelstelling | Overheidsgarantie op spaardeposito's en obligaties op middellange termijn van de Liechtensteinische Landesbank. |
| Rechtsgrond | Artikel 5 van de wet op de Liechtensteinische Landesbank (Gesetz über die Liechtensteinische Landesbank, LLBG) |
| Looptijd | 15 jaar, vanaf 1 augustus 2005 |
| Besluit | De overheidsgarantie omvat bestaande steun in de zin van artikel 1, lid (b), in Deel II van Protocol 3 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.
  Het gewijzigde voorstel voor dienstige maatregelen omvat het volgende:
  De autoriteiten van Liechtenstein nemen onverwijld alle wettelijke, bestuursrechtelijke en overige maatregelen die nodig zijn om een eind te maken aan de verlening van eventuele onrechtmatige steun als gevolg van de toepassing van artikel 5 van de Wet op de Liechtensteinische Landesbank (LLBG). Dergelijke steun dient met ingang van 1 augustus 2005 te worden beëindigd.
  De overheidsgarantie zal enkel worden verleend voor spaardeposito's en obligaties op middellange termijn van LLB, waarvan het gemiddelde jaarlijkse bedrag (op basis van kwartaalcijfers) per 1 juni van elk jaar wordt vastgesteld voor het vorige jaar. Een passende premie, die wordt vastgesteld in een deskundigenstudie dat aan de Toezichthoudende Autoriteit wordt overgelegd en waarnaar in het Besluit wordt verwezen, zal worden betaald voor het vastgestelde gegarandeerde bedrag aan spaardeposito's en obligaties op middellange termijn.
  De overheidsgarantie is beperkt tot een periode van 15 jaar vanaf 1 augustus 2005.
  Voor het jaar 2005 zal de premie naar verhouding worden uitbetaald. |
| Op 1 juni van ieder jaar doen de autoriteiten van Liechtenstein het jaarverslag van de LLB over het vorige jaar aan de Toezichthoudende Autoriteit toekomen, alsook het gemiddelde bedrag aan spaardeposito's en obligaties op middellange termijn van het vorige jaar (inclusief de bewijsstukken betreffende het gemiddelde bedrag, op basis van kwartaalcijfers) en de premie berekend op basis van dit bedrag. Voorts leveren de autoriteiten van Liechtenstein de Toezichthoudende Autoriteit het bewijs dat de betaling van de premie is uitgevoerd. |

Benaming

Overheidsgarantie voor de Liechtensteinische Landesbank — Besluit waarbij dienstige maatregelen aan het Vorstendom Liechtenstein worden voorgesteld.

EVA-Staat

Liechtenstein

Datum waarop het besluit is genomen

15 juli 2005

Aanneming van dienstige maatregelen door de EVA-Staat

29 juli 2005

Nummer van de steunmaatregel

Zaak 48084

Doelstelling

Overheidsgarantie op spaardeposito's en obligaties op middellange termijn van de Liechtensteinische Landesbank.

Rechtsgrond

Artikel 5 van de wet op de Liechtensteinische Landesbank (Gesetz über die Liechtensteinische Landesbank, LLBG)

Looptijd

15 jaar, vanaf 1 augustus 2005

Besluit

De overheidsgarantie omvat bestaande steun in de zin van artikel 1, lid (b), in Deel II van Protocol 3 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.

Het gewijzigde voorstel voor dienstige maatregelen omvat het volgende:

De autoriteiten van Liechtenstein nemen onverwijld alle wettelijke, bestuursrechtelijke en overige maatregelen die nodig zijn om een eind te maken aan de verlening van eventuele onrechtmatige steun als gevolg van de toepassing van artikel 5 van de Wet op de Liechtensteinische Landesbank (LLBG). Dergelijke steun dient met ingang van 1 augustus 2005 te worden beëindigd.

De overheidsgarantie zal enkel worden verleend voor spaardeposito's en obligaties op middellange termijn van LLB, waarvan het gemiddelde jaarlijkse bedrag (op basis van kwartaalcijfers) per 1 juni van elk jaar wordt vastgesteld voor het vorige jaar. Een passende premie, die wordt vastgesteld in een deskundigenstudie dat aan de Toezichthoudende Autoriteit wordt overgelegd en waarnaar in het Besluit wordt verwezen, zal worden betaald voor het vastgestelde gegarandeerde bedrag aan spaardeposito's en obligaties op middellange termijn.

De overheidsgarantie is beperkt tot een periode van 15 jaar vanaf 1 augustus 2005.

Voor het jaar 2005 zal de premie naar verhouding worden uitbetaald.

Op 1 juni van ieder jaar doen de autoriteiten van Liechtenstein het jaarverslag van de LLB over het vorige jaar aan de Toezichthoudende Autoriteit toekomen, alsook het gemiddelde bedrag aan spaardeposito's en obligaties op middellange termijn van het vorige jaar (inclusief de bewijsstukken betreffende het gemiddelde bedrag, op basis van kwartaalcijfers) en de premie berekend op basis van dit bedrag. Voorts leveren de autoriteiten van Liechtenstein de Toezichthoudende Autoriteit het bewijs dat de betaling van de premie is uitgevoerd.

De tekst van de besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---