# Eiropas Savienības C 268/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 268 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 28. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 268

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 28. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 268/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 268/2 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.9.2005. līdz 30.9.2005(Publicēts atbilstīgi 12. vai 34. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93) | 2 |
| 2005/C 268/3 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.9.2005. līdz 30.9.2005(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK) | 7 |
| 2005/C 268/4 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 268/5 | Kombinētās Nomenklatūras (KN) vienveidīga piemērošana (Preču klasifikācija) | 13 |
| 2005/C 268/6 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr.70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 268/7 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 268/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS) (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 268/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) (
  1
  ) | 16 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 268/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 268/2

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.9.2005. līdz 30.9.2005(Publicēts atbilstīgi 12. vai 34. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93)

(Publicēts atbilstīgi 12. vai 34. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93)

2

2005/C 268/3

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.9.2005. līdz 30.9.2005(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK)

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK)

7

2005/C 268/4

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

10

2005/C 268/5

Kombinētās Nomenklatūras (KN) vienveidīga piemērošana (Preču klasifikācija)

13

2005/C 268/6

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr.70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

14

2005/C 268/7

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  )

1

15

2005/C 268/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS) (
  1
  )

1

16

2005/C 268/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 27. oktobris

(2005/C 268/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2130 |
| JPY | Japānas jēna | 139,89 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4608 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67940 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5045 |
| CHF | Šveices franks | 1,5462 |
| ISK | Islandes krona | 73,25 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8110 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5735 |
| CZK | Čehijas krona | 29,683 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,43 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6964 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0060 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6175 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,51 |
| SKK | Slovākijas krona | 39,033 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6413 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5983 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4168 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4058 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7161 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0474 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 263,76 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,1508 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,8086 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3850 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 154,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,579 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,812 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,4900 |
| THB | Taizemes bats | 49,452 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2130

JPY

Japānas jēna

139,89

DKK

Dānijas krona

7,4608

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67940

SEK

Zviedrijas krona

9,5045

CHF

Šveices franks

1,5462

ISK

Islandes krona

73,25

NOK

Norvēģijas krona

7,8110

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5735

CZK

Čehijas krona

29,683

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,43

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6964

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0060

RON

Rumānijas leja

3,6175

SIT

Slovēnijas tolērs

239,51

SKK

Slovākijas krona

39,033

TRY

Turcijas lira

1,6413

AUD

Austrālijas dolārs

1,5983

CAD

Kanādas dolārs

1,4168

HKD

Hongkongas dolārs

9,4058

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7161

SGD

Singapūras dolārs

2,0474

KRW

Dienvidkorejas vons

1 263,76

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,1508

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,8086

HRK

Horvātijas kuna

7,3850

IDR

Indonēzijas rūpija

12 154,26

MYR

Malaizijas ringits

4,579

PHP

Filipīnu peso

66,812

RUB

Krievijas rublis

34,4900

THB

Taizemes bats

49,452

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/2

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.9.2005. līdz 30.9.2005

(Publicēts atbilstīgi 12. vai 34. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93 (1))

(2005/C 268/02)

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (12. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.9.2005 | Tarceva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/05/311/001-003 | 21.9.2005 |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

19.9.2005

Tarceva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/05/311/001-003

21.9.2005

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (12. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.9.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin | EU/1/03/255//001-003 | 8.9.2005 |
| 5.9.2005 | Trazec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB | EU/1/01/175/001-021 | 8.9.2005 |
| 5.9.2005 | Forsteo | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/03/247/001-002 | 7.9.2005 |
| 5.9.2005 | Starlix | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB | EU/1/01/174/001-021 | 8.9.2005 |
| 7.9.2005 | DaTSCAN | GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA | EU/1/00/135/001-002 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/261/001-003 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | KOGENATE Bayer | Bayer AG, DE-51368 Leverkusen | EU/1/00/143/001-006 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | Helixate NexGen | Bayer AG, DE-51368 Leverkusen | EU/1/00/144/001-003 | 9.9.2005 |
| 8.9.2005 | Nespo | Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano | EU/1/01/184/001-056 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Herceptin | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/00/145/001 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Xagrid | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP | EU/1/04/295/001 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Kivexa | Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN | EU/1/04/298/001-002 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Ziagen | Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN | EU/1/99/112/001-002 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Aranesp | Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda | EU/1/01/185/001-056 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Karvezide | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH | EU/1/98/085/001-020 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | CoAprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/98/086/001-020 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | PegIntron | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel | EU/1/00/131/001-050 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | ViraferonPeg | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel | EU/1/00/132/001-050 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Raptiva | Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP | EU/1/04/291/001-002 | 14.9.2005 |
| 8.9.2005 | Pylobactell | Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH | EU/1/98/064/001 | 13.9.2005 |
| 13.9.2005 | Infanrix Hexa | GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart | EU/1/00/152/001-018 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Somavert | Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ | EU/1/02/240/001-004 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Hepsera | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/251/001 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Erbitux | Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt | EU/1/04/281/001 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP
  Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165 | EU/1/02/211/001-009 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Infanrix Penta | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart | EU/1/00/153/001-010 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Mimpara | Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda | EU/1/04/292/001-012 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Avandamet | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS | EU/1/03/258/013-014 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Karvea | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA | EU/1/97/049/001-030 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Keppra | UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-029 | 16.9.2005 |
| 13.9.2005 | Keppra | UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-027 | 16.9.2005 |
| 13.9.2005 | Aprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/97/046/001-030 | 15.9.2005 |
| 15.9.2005 | Hepsera | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/251/001 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Cymbalta | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/296/001-006 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-007 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/280/001-007 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Xeristar | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/297/001-006 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Bonviva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/03/265/003-004 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Bondenza | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/03/266/003-004 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Myocet | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare | EU/1/00/141/001 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | NovoMix | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd | EU/1/00/142/004-005
  EU/1/00/142/009-010 | 20.9.2005 |
| 16.9.2005 | REYATAZ | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA | EU/1/03/267/001-007 | 20.9.2005 |
| 19.9.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-007 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Arava | Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main | EU/1/99/118/001-010 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/280/001-007 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Hexavac | Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon | EU/1/00/147/001-012 | 21.9.2005 |
| 22.9.2005 | Iscover | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH | EU/1/98/070/001a — 001b
  EU/1/98/070/002a — 002b
  EU/1/98/070/003a — 003b
  EU/1/98/070/004a — 001b | 26.9.2005 |
| 22.9.2005 | Plavix | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/98/069/001a — 001b
  EU/1/98/069/002a — 002b
  EU/1/98/069/003a — 003b
  EU/1/98/069/004a — 001b | 26.9.2005 |
| 29.9.2005 | Remicade | Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden | EU/1/99/116/001-003 | 4.10.2005 |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

5.9.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin

EU/1/03/255//001-003

8.9.2005

5.9.2005

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/175/001-021

8.9.2005

5.9.2005

Forsteo

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/03/247/001-002

7.9.2005

5.9.2005

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/174/001-021

8.9.2005

7.9.2005

DaTSCAN

GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA

EU/1/00/135/001-002

9.9.2005

7.9.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/261/001-003

9.9.2005

7.9.2005

KOGENATE Bayer

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-006

9.9.2005

7.9.2005

Helixate NexGen

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

9.9.2005

8.9.2005

Nespo

Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano

EU/1/01/184/001-056

13.9.2005

8.9.2005

Herceptin

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/00/145/001

13.9.2005

8.9.2005

Xagrid

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

EU/1/04/295/001

13.9.2005

8.9.2005

Kivexa

Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/04/298/001-002

13.9.2005

8.9.2005

Ziagen

Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/99/112/001-002

13.9.2005

8.9.2005

Aranesp

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/01/185/001-056

13.9.2005

8.9.2005

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/085/001-020

13.9.2005

8.9.2005

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/086/001-020

13.9.2005

8.9.2005

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

13.9.2005

8.9.2005

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

13.9.2005

8.9.2005

Raptiva

Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP

EU/1/04/291/001-002

14.9.2005

8.9.2005

Pylobactell

Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH

EU/1/98/064/001

13.9.2005

13.9.2005

Infanrix Hexa

GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

14.9.2005

13.9.2005

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ

EU/1/02/240/001-004

14.9.2005

13.9.2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

15.9.2005

13.9.2005

Erbitux

Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001

14.9.2005

13.9.2005

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165

EU/1/02/211/001-009

15.9.2005

13.9.2005

Infanrix Penta

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

14.9.2005

13.9.2005

Mimpara

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/04/292/001-012

14.9.2005

13.9.2005

Avandamet

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS

EU/1/03/258/013-014

14.9.2005

13.9.2005

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/97/049/001-030

15.9.2005

13.9.2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-029

16.9.2005

13.9.2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-027

16.9.2005

13.9.2005

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/97/046/001-030

15.9.2005

15.9.2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

20.9.2005

15.9.2005

Cymbalta

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/296/001-006

20.9.2005

15.9.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

20.9.2005

15.9.2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

20.9.2005

15.9.2005

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-006

20.9.2005

15.9.2005

Bonviva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/265/003-004

20.9.2005

15.9.2005

Bondenza

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/266/003-004

20.9.2005

15.9.2005

Myocet

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare

EU/1/00/141/001

20.9.2005

15.9.2005

NovoMix

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

20.9.2005

16.9.2005

REYATAZ

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/03/267/001-007

20.9.2005

19.9.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

21.9.2005

19.9.2005

Arava

Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main

EU/1/99/118/001-010

21.9.2005

19.9.2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

21.9.2005

19.9.2005

Hexavac

Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon

EU/1/00/147/001-012

21.9.2005

22.9.2005

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/070/001a — 001b

EU/1/98/070/002a — 002b

EU/1/98/070/003a — 003b

EU/1/98/070/004a — 001b

26.9.2005

22.9.2005

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/069/001a — 001b

EU/1/98/069/002a — 002b

EU/1/98/069/003a — 003b

EU/1/98/069/004a — 001b

26.9.2005

29.9.2005

Remicade

Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden

EU/1/99/116/001-003

4.10.2005

—   Tirdzniecības atļaujas anulēšana (12. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93)

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.9.2005 | CEA-Scan | Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt | EU/1/96/023/001 | 27.9.2005 |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

22.9.2005

CEA-Scan

Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt

EU/1/96/023/001

27.9.2005

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (34. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.9.2005 | Pirsue | PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ | EU/2/00/027/001-003 | 21.9.2005 |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

19.9.2005

Pirsue

PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ

EU/2/00/027/001-003

21.9.2005

Ja vēlaties apskatīt publisko novērtējuma ziņojumu par attiecīgajām zālēm un ar tām saistītos lēmumus, lūdzam sazināties ar

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK-London E14 4HB |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK-London E14 4HB

---

(1)  OV L 214, 24.8.1993., 1. lpp.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/7

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.9.2005. līdz 30.9.2005

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK (1) vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK (2))

(2005/C 268/03)

Valsts Tirdzniecības atļaujas izsniegšana, uzturēšana vai izmaiņas

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums (-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs (-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.9.2005 | Lansopon | Skat. pielikumu I | Skat. pielikumu I | 19.9.2005 |
| 15.9.2005 | Lansoprazol HEXAL | Skat. pielikumu II | Skat. pielikumu II | 19.9.2005 |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums (-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs (-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

15.9.2005

Lansopon

Skat. pielikumu I

Skat. pielikumu I

19.9.2005

15.9.2005

Lansoprazol HEXAL

Skat. pielikumu II

Skat. pielikumu II

19.9.2005

---

(1)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.

---

I. PIELIKUMS

NOSAUKUMU, FARMACEITISKĀS FORMAS, MEDICĪNISKO PRODUKTU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDA, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKA SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Farmaceitiskā forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | — | HEXAL AG |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Farmaceitiskā forma

Lietošanas veids

Beļģija

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansoprazole BEXAL 15 mg, kuņģī nešķīstošas kapsulas

15 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Lansoprazole BEXAL 30 mg, kuņģī nešķīstošas kapsulas

30 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Lansoprazol HEXAL

30 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Vācija

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg, cietas kapsulas

15 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Lansoprazol HEXAL 30 mg, cietas kapsulas

30 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Somija

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

—

Lansopon 15 mg

15 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Lansopon 30 mg

30 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Luksemburga

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg, cietas kapsulas

15 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Lansoprazol HEXAL 30 mg, cietas kapsulas

30 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

---

II. PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMI, FARMACEITISKĀS FORMAS, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Farmaceitiskā forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | — | HEXAL AG |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Farmaceitiskā forma

Lietošanas veids

Austrija

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg — cietas kapsulas

15 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Lansohexal 30 mg — cietas kapsulas

30 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Dānija

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL

15 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Lansoprazol HEXAL

30 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Vācija

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg — cietas kapsulas

15 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Lansohexal 30 mg — cietas kapsulas

30 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Somija

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

—

Lansoprazol HEXAL 15mg

15 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Lansoprazol HEXAL 30 mg

30 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Zviedrija

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Lansocid

15 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

Lansocid

30 mg

Zarnās šķistošās cietās kapsulas

Iekškigai lietošanai

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/10

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2005/C 268/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT 33/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Londona |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums | Pēc individuāla pasūtījuma sastādīta mācību programma uzņēmējdarbības saglabāšanas un jaunu investīciju atbalstam |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | GBP 1,45m |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuāls atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 19.4.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2006. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Nē |
| Speciālās mācības | Jā |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  London Development Agency |
| Adrese:





  Devon House |
| 58-60 St Katharine's Way |
| London |
| E1W 1JX |

Atbalsta Nr.

XT 33/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Londona

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums

Pēc individuāla pasūtījuma sastādīta mācību programma uzņēmējdarbības saglabāšanas un jaunu investīciju atbalstam

Juridiskais pamats

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

GBP 1,45m

Garantētie aizdevumi

Individuāls atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu

Jā

Īstenošanas datums

No 19.4.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Nē

Speciālās mācības

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

London Development Agency

Adrese:

Devon House

58-60 St Katharine's Way

London

E1W 1JX

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Pasākums izslēdz atbalsta piešķīrumus vai prasa par atbalsta piešķīrumu iepriekš paziņot Komisijai, ja atbalsta apjoms, kas piešķirts vienam uzņēmumam par atsevišķu mācību projektu, pārsniedz 1 000 000 EUR.

nepiemēro

| Atbalsta Nr. | XT 47/03 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Ziemeļrietumi |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | United Biscuits (UK) Ltd |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | GBP 130 446 |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.12.2003. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.12.2005. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  North West Development Agency |
| Adrese:





  Renaissance House, PO Box 37 |
| Centre Park |
| Warrington, Cheshire WA1 1XB |

Atbalsta Nr.

XT 47/03

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Ziemeļrietumi

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

United Biscuits (UK) Ltd

Juridiskais pamats

Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

GBP 130 446

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu

Jā

Īstenošanas datums

1.12.2003.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.12.2005.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

North West Development Agency

Adrese:

Renaissance House, PO Box 37

Centre Park

Warrington, Cheshire WA1 1XB

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Pasākums izslēdz atbalsta piešķīrumus vai prasa par atbalsta piešķīrumu iepriekš paziņot Komisijai, ja atbalsta apjoms, kas piešķirts vienam uzņēmumam par atsevišķu mācību projektu, pārsniedz 1 miljonu euro.

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 51/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bavārija |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Impulse
  Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Juridiskais pamats | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Aizdevuma galvojums | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 304 290 EUR |
| Aizdevuma galvojums | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.7. — punktu | Jā | |
| Piešķiršanas datums | 6.7.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2005. |
| Atbalsta mērķis | Vispārīgi mācību pasākumi | Jā |
| Specifiski mācību pasākumi | |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās atļauts piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung (Bavārijas pavalsts Aprūpes un ģimenes veicināšanas iestāde) |
| Adresev
  Hegelstraße 4, 95447 Bayreuth |
| Liela apjoma individuālais atbalsts | Saskaņā ar regulas 5. pantu | Jā | |

Atbalsta Nr.

XT 51/04

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bavārija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Impulse

Agentur für Projektentwicklung und -management

Juridiskais pamats

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Aizdevuma galvojums

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

304 290 EUR

Aizdevuma galvojums

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.7. — punktu

Jā

Piešķiršanas datums

6.7.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2005.

Atbalsta mērķis

Vispārīgi mācību pasākumi

Jā

Specifiski mācību pasākumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās atļauts piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung (Bavārijas pavalsts Aprūpes un ģimenes veicināšanas iestāde)

Adresev

Hegelstraße 4, 95447 Bayreuth

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 52/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bavārija |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, 90471 Nürnberg |
| Juridiskais pamats | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Aizdevuma galvojums | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 527 299 EUR |
| Aizdevuma galvojums | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 7. punktu | Jā | |
| Piešķiršanas datums | 21.6.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 30.9.2006. |
| Atbalsta mērķis | Vispārīgi mācību pasākumi | Jā |
| Specifiski mācību pasākumi | |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās atļauts piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung (Bavārijas pavalsts Aprūpes un ģimenes veicināšanas iestāde) |
| Adrese:
  Hegelstraße 4, 95447 Bayreuth |
| Liela apjoma individuālais atbalsts | Saskaņā ar regulas 5. pantu | Jā | |

Atbalsta Nr.

XT 52/04

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bavārija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, 90471 Nürnberg

Juridiskais pamats

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Aizdevuma galvojums

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

527 299 EUR

Aizdevuma galvojums

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 7. punktu

Jā

Piešķiršanas datums

21.6.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 30.9.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārīgi mācību pasākumi

Jā

Specifiski mācību pasākumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās atļauts piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung (Bavārijas pavalsts Aprūpes un ģimenes veicināšanas iestāde)

Adrese:

Hegelstraße 4, 95447 Bayreuth

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/13

---

KOMBINĒTĀS NOMENKLATŪRAS (KN) VIENVEIDĪGA PIEMĒROŠANA

(Preču klasifikācija)

(2005/C 268/05)

Skaidrojumi, kuri pieņemti saskaņā ar procedūru, kas noteikta 10. panta 1. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1)

Eiropas Kopienu kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi:

321. lappusē iekļauj šādu tekstu:

ar lāzera nolasīšanas sistēmu

šī apakšpozīcija attiecas uz radiouztvērējiem, kas apvienoti ar skaņu ierakstu vai atskaņošanas aparātiem ar lāzera nolasīšanas sistēmu, ar vai bez citiem skaņu ierakstu vai atskaņošanas ierīcēm (piemēram, kasešu atskaņotājs) vai pulksteni.”

ar lāzera nolasīšanas sistēmu

apakšpozīcijas 8527 13 10 skaidrojumus piemēro ar attiecīgajām izmaiņām.”

ar lāzera nolasīšanas sistēmu

apakšpozīcijas 8527 13 10 skaidrojumus piemēro ar attiecīgajām izmaiņām.”

ar lāzera nolasīšanas sistēmu

apakšpozīcijas 8527 13 10 skaidrojumus piemēro ar attiecīgajām izmaiņām.”

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).

1

(2)  OV C 256, 23.10.2002., 1. lpp.

2

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/14

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr.70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2005/C 268/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta numurs: XS 125/03

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Saksija-Anhalte

Atbalsta shēmas nosaukums: Īpašā programma informācijas sabiedrības izveidošanai Saksijā-Anhaltē

Juridiskais pamats:

| — | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt; |
| --- | --- |

—

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt;

| — | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33) |
| --- | --- |

—

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33)

Paredzamās ikgadējās izmaksas: Aptuveni 2,5 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte:

—   Subsīdijas investīcijām

Atbalsta intensitāte ir ierobežota līdz 50 % (bruto) (35 % (bruto) reģionālais atbalsts un 15 % (bruto) MVU piemaksa)

—   Subsīdijas konsultācijām

par izdevumiem pieaicinātu konsultantu apmaksai esošos vai jaundibināmos MVU, kā arī izdevumiem par plānu īstenošanas iespēju novērtējumu Atbalsta intensitāte nepārsniedz 50 % (bruto) atbalstāmo izmaksu

Piešķiršanas datums: No 2003. gada 1. janvāra

Shēmas darbības termiņš: Līdz 2004. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis:

| — | Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, attīstot, izmantojot, pielietojot digitālās informācijas, komunikāciju un mediju tehnoloģijas. |
| --- | --- |

—

Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, attīstot, izmantojot, pielietojot digitālās informācijas, komunikāciju un mediju tehnoloģijas.

| — | MVU konkurences apstākļu uzlabošana. |
| --- | --- |

—

MVU konkurences apstākļu uzlabošana.

| — | Reģionālu uzņēmumu ekonomisko saikņu veidošana tehnoloģiju izstrādes jomā. |
| --- | --- |

—

Reģionālu uzņēmumu ekonomisko saikņu veidošana tehnoloģiju izstrādes jomā.

| — | Reģiona ekonomiskās pievilcības palielināšana. |
| --- | --- |

—

Reģiona ekonomiskās pievilcības palielināšana.

| — | Iespēju vienlīdzības uzlabošana sievietēm, vīriešiem un personu grupām ar mazākām izredzēm izglītības pieejamībā un darba tirgū |
| --- | --- |

—

Iespēju vienlīdzības uzlabošana sievietēm, vīriešiem un personu grupām ar mazākām izredzēm izglītības pieejamībā un darba tirgū

Tautsaimniecības nozares: Visas nozares. Visi pakalpojumi

Piezīmes: atbalsts netiek piešķirts

uzņēmumiem, kuri ražo, pārstrādā vai pārdod EK Līguma 1. pielikumā minētās preces,

ar eksportu saistītiem darbības veidiem,

atbalstiem, kas tiek padarīti atkarīgi no vietējiem ražojumiem par sliktu importa precēm,

tērauda rūpniecības, sintētisko šķiedru ražošanas, autobūves un kuģubūves sektoros.

Tā kā lauksaimniecības, zvejniecības un akvakultūru, kā arī transporta jomā pastāv īpaši noteikumi un pastāv risks, ka pat nelieli atbalsta maksājumi var atbilst pazīmēm, kas minētas EK līguma 87. panta 1. rindkopā, problemātiskajiem sektoriem atbalsts netiek piešķirts.

Pamatojoties uz vienošanos par lietderīgajiem pasākumiem reģionālo investīciju atbalsta jomā, problemātiskie tērauda rūpniecības, sintētisko šķiedru ražošanas, autobūves un kuģubūves sektori atbalstu nesaņem

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

| Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Gruppe Sonderprogramm |
| Domplatz 12 |
| DE-39104 Magdeburg |

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Domplatz 12

DE-39104 Magdeburg

Sīkāka informācija:

| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat 35 |
| Hasselbachstraße 4 |
| DE-39104 Magdeburg |

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat 35

Hasselbachstraße 4

DE-39104 Magdeburg

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/15

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(2005/C 268/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.: XE 9/03

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Kampānija

Atbalsta shēmas nosaukums: Neizdevīgu darba ņēmēju pieņemšana darbā

“IN LA” projekts — Darbs ilgstošiem bezdarbniekiem Neapoles provincē.

Šajā projektā tūrisma un lauksaimniecības nozares uzņēmumiem piešķir dotāciju EUR 5164,66 apmērā par katru ilgstošo bezdarbnieku, ko tie pieņem pastāvīgā darbā vai ar ko tie noslēdz darba līgumu vismaz uz 12 mēnešiem

Juridiskais pamats: L. 23.12.1996, n. 662, art. 2 comma 203, lett. b)

Intesa Istituzionale di programma del 16.9.2003

D. D. 19 giugno 2003

Ikgadējie plānotie izdevumi: EUR 15 494 000

Atbalsta maksimālā intensitāte atbilstīgi: 5. pantam — Neizdevīgu darba ņēmēju pieņemšana darbā

Maksimālais īpašās dotācijas apjoms vienam saņēmējuzņēmumam ir 50 % no darbaspēka izmaksām gada laikā pēc pieņemšanas darbā. Tie ir bruto skaitļi, t.i., summas pirms nodokļu nomaksas. Saskaņā ar minētās regulas 8. panta 4. punktu īpašo dotāciju var paredzēt vienlaikus ar citiem valsts vai Kopienas īstenotiem veicināšanas pasākumiem attiecībā uz konkrēto pieņemšanu darbā, ja vien šo pasākumu mērķis ir palīdzēt ilgstošajiem bezdarbniekiem atgriezties darbā; jebkurā gadījumā, atbalstu uzkrājot, nedrīkst pārsniegt maksimumu, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2204/2002, un tādēļ atbalsta bruto intensitāte uzkrāšanas rezultātā nedrīkst pārsniegt 100 % no darbaspēka izmaksām darba ņēmēja nodarbināšanas laikā.

Tas nozīmē, ka papildus EUR 5164,66 lielajai dotācijai par katru pastāvīgā darbā pieņemtu personu uzņēmumi ir tiesīgi arī uz atbalstu saskaņā ar veicināšanas pasākumiem ilgstošo bezdarbnieku pieņemšanai pastāvīgā darbā uz pilnu vai uz daļēju slodzi atbilstīgi 8. panta 9. punktam likumā Nr. 407/90 (100 % atbrīvojums no sociālās nodrošināšanas maksājumiem, kas jāveic darba devējam, uz 36 mēnešiem — uzņēmumiem Dienviditālijā un amatniecības uzņēmumiem); 50 % atbrīvojums no šiem pašiem maksājumiem uz šo pašu periodu — darba devējiem privātajā sektorā, piemēram, aroda praksēm, fondiem, apvienībām u.c. Dienviditālijā, kā arī uzņēmumiem Vidusitālijas ziemeļdaļā).

Atbilstīgi likuma Nr. 407/90 8. panta 9. punktam īstenotos veicināšanas pasākumus nepiemēro, pieņemot darbā tūrisma nozarē vai lauksaimniecībā, ja attiecīgo līgumu slēdz uz noteiktu laiku, kaut arī šis laiks ir 12 mēneši vai ilgāks

Ieviešanas datums:

Shēmas termiņš:

Atbalsta mērķis: 5. pants — Neizdevīgu darba ņēmēju pieņemšana darbā

Apmēram 3000 ilgstošo bezdarbnieku, kuriem nopietni draud sociālā atstumtība, pieņemšana darbā Neapoles provincē

Tautsaimniecības nozares: Visas nozares EK

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali |
| --- |
| Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione |
| Via Fornovo, 8 |
| IT-00192 Roma |
| Tel. (0039-06) 36 75 50 60 |
| e.mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it |

Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali

Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione

Via Fornovo, 8

IT-00192 Roma

Tel. (0039-06) 36 75 50 60

e.mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/16

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS)

(2005/C 268/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 14. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3735. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3735. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 268/16

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications)

(2005/C 268/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

14 martā 2005 Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3649. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3649. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---