# Uradni list C 244/4. o

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 244 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 484. oktober 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 244

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 484. oktober 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 244/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 244/2 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3853 – Solvay/Fournier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 244/3 | Novi nacionalni motivi na tečajnih euro kovancih | 3 |
| 2005/C 244/4 | Novi nacionalni motivi na tečajnih euro kovancih | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 244/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 244/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3853 – Solvay/Fournier) (
  1
  )

1

2

2005/C 244/3

Novi nacionalni motivi na tečajnih euro kovancih

3

2005/C 244/4

Novi nacionalni motivi na tečajnih euro kovancih

4

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 244/5 | Podatki o razpisu za zbiranje predlogov Izobraževalni program o jedrski fuziji Euratom | 5 |

III   Obvestila

Komisija

2005/C 244/5

Podatki o razpisu za zbiranje predlogov Izobraževalni program o jedrski fuziji Euratom

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 4.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. oktobra 2005

(2005/C 244/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1933 |
| JPY | japonski jen | 136,07 |
| DKK | danska krona | 7,4628 |
| GBP | funt šterling | 0,68 |
| SEK | švedska krona | 9,3086 |
| CHF | švicarski frank | 1,5537 |
| ISK | islandska krona | 73,53 |
| NOK | norveška krona | 7,8855 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5731 |
| CZK | češka krona | 29,597 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 250,65 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,918 |
| RON | romunski leu | 3,5522 |
| SIT | slovenski tolar | 239,52 |
| SKK | slovaška krona | 38,852 |
| TRY | turška lira | 1,62 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5653 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3903 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2571 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7261 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0243 |
| KRW | južnokorejski won | 1 245,21 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,6409 |
| CNY | kitajski juan | 9,6562 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4235 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 290,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4984 |
| PHP | filipinski peso | 66,78 |
| RUB | ruski rubelj | 34,185 |
| THB | tajski bat | 49,12 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1933

JPY

japonski jen

136,07

DKK

danska krona

7,4628

GBP

funt šterling

0,68

SEK

švedska krona

9,3086

CHF

švicarski frank

1,5537

ISK

islandska krona

73,53

NOK

norveška krona

7,8855

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5731

CZK

češka krona

29,597

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,65

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,918

RON

romunski leu

3,5522

SIT

slovenski tolar

239,52

SKK

slovaška krona

38,852

TRY

turška lira

1,62

AUD

avstralski dolar

1,5653

CAD

kanadski dolar

1,3903

HKD

hongkonški dolar

9,2571

NZD

novozelandski dolar

1,7261

SGD

singapurski dolar

2,0243

KRW

južnokorejski won

1 245,21

ZAR

južnoafriški rand

7,6409

CNY

kitajski juan

9,6562

HRK

hrvaška kuna

7,4235

IDR

indonezijska rupija

12 290,99

MYR

malezijski ringit

4,4984

PHP

filipinski peso

66,78

RUB

ruski rubelj

34,185

THB

tajski bat

49,12

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3853 – Solvay/Fournier)

(2005/C 244/02)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 18. julija 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3853. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3853. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/3

---

NOVI NACIONALNI MOTIVI NA TEČAJNIH EURO KOVANCIH

(2005/C 244/03)

Image

Tečajni euro kovanci so zakonito plačilno sredstvo v celotnem euroobmočju. Komisija objavlja vse nove motive euro kovancev (1) z namenom, da bi seznanila vse, ki se poklicno ukvarjajo s kovanci, in širšo javnost. V skladu s sklepi Sveta z dne 8. decembra 2003 (2) lahko države članice in države, ki so sklenile monetarni sporazum s Skupnostjo, ki ureja izdajo tečajnih euro kovancev, izdajajo določene količine priložnostnih euro kovancev, pod pogojem, da država letno izda največ en nov motiv kovanca in da se uporabi samo kovanec z nominalno vrednostjo 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot običajni tečajni euro kovanci, sprednja stran kovanca pa je opremljena s priložnostnim motivom.

Država izdajateljica: Republika San Marino

Priložnostni motiv: 2005: Svetovno leto fizike

Opis motiva: Na notranji strani kovanca je prosta interpretacija alegorične slike Galilea Galileia, znane kot „la fisica antica“ ali študija planetov. Leto kovanja je na ilustraciji prikazano na pisalni mizi pod kroglo. Levo od slike je oznaka kovnice „R“. Začetnice vrezovalca „LDS“ so na desni strani. Beseda „San Marino“ tvori neke vrste polkrog vzdolž zgornjega roba notranjega dela, medtem ko besede „ANNO MONDIALE DELLA FISICA“ ležijo vzdolž spodnjega roba notranjega dela. Dvanajst zvezd Evropske unije je upodobljenih na zunanjem obroču kovanca. Med zvezdami so delci stiliziranega atoma, ki se razprostira po celotnem kovancu.

Skupna količina: 130 000 kovancev

Predvideno obdobje izdaje: oktober 2005

Obod kovanca: 2*, ponovljen šestkrat, izmenično od zgoraj navzdol in spodaj navzgor.

---

(1)  Glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1–30, v zvezi z vsemi nacionalnimi motivi, ki so bili izdani leta 2002.

(2)  Glej sklepe Sveta za splošne zadeve z dne 8. decembra 2003 o spremembah nacionalnih motivov euro kovancev. Glej tudi Priporočilo Komisije z dne 29. septembra 2003 o skupni praksi glede sprememb nacionalnih motivov na sprednji strani tečajnih euro kovancev (UL L 264, 15.10.2003, str. 38–39).

---

| 4.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/4

---

NOVI NACIONALNI MOTIVI NA TEČAJNIH EURO KOVANCIH

(2005/C 244/04)

Image

Tečajni euro kovanci so zakonito plačilno sredstvo v celotnem euroobmočju. Komisija objavlja vse nove motive euro kovancev (1) zato, da bi seznanila vse, ki se poklicno ukvarjajo s kovanci, in širšo javnost. V skladu s sklepi Sveta z dne 8. decembra 2003 (2) lahko države članice in države, ki so sklenile monetarni sporazum s Skupnostjo, ki ureja izdajo tečajnih euro kovancev, izdajajo določene količine priložnostnih euro kovancev, pod pogojem, da država letno izda največ en nov motiv kovanca in da se uporabi samo kovanec z nominalno vrednostjo 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot običajni tečajni euro kovanci, sprednja stran kovanca pa je opremljena s priložnostnim motivom.

Država izdajateljica: Finska

Priložnostni motiv: 60. obletnica Združenih narodov in 50. obletnica članstva Finske v ZN

Opis motiva: Notranji del kovanca prikazuje podobo golobice miru, oblikovano iz delov sestavljanke. Pod golobico, ob robu spodnje polovice notranjega kroga, so vtisnjeni: besedi Finland — UN na levi in leto kovanja na desni. Nad letnico, blizu delov sestavljanke, je črka „K“, ki pomeni začetnico vrezovalca. Pod podobo golobice miru je oznaka kovnice „M“. Dvanajst zvezd Evropske unije je upodobljenih na zunanjem obroču kovanca.

Skupna količina: 2 milijona kovancev

Predvideno obdobje izdaje: oktober 2005

Obod kovanca: YK 1945 — 2005 FN *** (* pomeni levjo glavo)

---

(1)  Glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1–30, v zvezi z vsemi nacionalnimi motivi, ki so bili izdani leta 2002.

(2)  Glej sklepe Sveta za splošne zadeve z dne 8. decembra 2003 o spremembah nacionalnih motivov euro kovancev. Glej tudi Priporočilo Komisije z dne 29. septembra 2003 o skupni praksi glede sprememb nacionalnih motivov na sprednji strani tečajnih euro kovancev (UL L 264, 15.10.2003, str. 38–39).

---

III Obvestila

Komisija

| 4.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/5

---

Podatki o razpisu za zbiranje predlogov „Izobraževalni program o jedrski fuziji Euratom“

(2005/C 244/05)

1.   Posebni program: Raziskovalni in izobraževalni program o jedrski energiji EURATOM

2.   Dejavnosti: Izobraževalni program o jedrski fuziji Euratom

3.   Naslov razpisa: Tematski razpis na področju „Raziskovalni in izobraževalni program o jedrski energiji Euratom“

4.   Identifikacijska oznaka razpisa: EURATOM CALL 2005-6 EFTS

5.   Datum objave:

6.   Rok(i) za oddajo: 31. januar 2006 do 17.00 ure (po bruseljskem lokalnem času)

7.   Skupni okvirni proračun: 8 milijonov EUR

8.   Razpisana področja in instrumenti:

| Področje | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 2.4 | Ukrepi za spodbujanje in razvoj človeških virov in mobilnosti |

Področje

Tema

Instrument

2.4

Ukrepi za spodbujanje in razvoj človeških virov in mobilnosti

FUSION-2005-2.4.2

Izobraževalni program

9.   Najmanjše število udeležencev (1):

| Instrument | Najmanjše število udeležencev |
| --- | --- |
| Izobraževalni program o jedrski fuziji Euratom
  (ukrepi za razvoj človeških virov in mobilnosti) | 3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih DČ ali PD, od katerih sta vsaj 2 državi č
  lanici ali pridruženi državi kandidatki |

Instrument

Najmanjše število udeležencev

Izobraževalni program o jedrski fuziji Euratom

(ukrepi za razvoj človeških virov in mobilnosti)

3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih DČ ali PD, od katerih sta vsaj 2 državi č
  lanici ali pridruženi državi kandidatki

10.   Omejitve pri udeležbi: Udeležba je omejena na države članice, pridružene države, pridružene države kandidatke.

11.   Konzorcijska pogodba: Udeležencem izobraževalnega programa o jedrski fuziji Euratom iz tega razpisa ni treba skleniti konzorcijske pogodbe.

12.   Ocenjevalni postopek:

| — | Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka. |
| --- | --- |

—

Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka.

| — | Predlogi se ne bodo ocenjevali anonimno. |
| --- | --- |

—

Predlogi se ne bodo ocenjevali anonimno.

13.   Merila ocenjevanja: Merila (vključno s posameznimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom) so za vsak tip instrumenta določena v Prilogi IV delovnega programa.

14.   Časovni razpored okvirnih ocen in pogodb:

| — | Rezultati vrednotenja bodo na voljo predvidoma v roku 3 mesecev po izteku roka za oddajo. |
| --- | --- |

—

Rezultati vrednotenja bodo na voljo predvidoma v roku 3 mesecev po izteku roka za oddajo.

| — | Sklepanje prvih pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem razpisom bodo začele veljati pred junijem 2006. |
| --- | --- |

—

Sklepanje prvih pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem razpisom bodo začele veljati pred junijem 2006.

---

(1)  DČ = države članice EU; PD (vključno s PDK) = pridružene države; PDK = pridružene države kandidatke.

Vsaka pravna oseba s sedežem v državi članici ali pridruženi državi z zahtevanim številom udeležencev je lahko edini udeleženec v posredni dejavnosti.

---