# Официален вестник C 200/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 200 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6315 юни 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 200

Издание на български език

Информация и известия

Година 6315 юни 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейски съвет за системен риск |
| 2020/C 200/01 | Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 6 май 2020 година относно ликвидните рискове в инвестиционните фондове (ЕССР/2020/4) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейски съвет за системен риск

2020/C 200/01

Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 6 май 2020 година относно ликвидните рискове в инвестиционните фондове (ЕССР/2020/4)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 200/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 200/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9423 — Strategic value Partners/Pfleiderer) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 200/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL) (
  1
  ) | 8 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 200/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine) (
  1
  )

1

6

2020/C 200/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9423 — Strategic value Partners/Pfleiderer) (
  1
  )

1

7

2020/C 200/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 200/05 | Обменен курс на еврото — 12 юни 2020 година | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 200/05

Обменен курс на еврото — 12 юни 2020 година

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 200/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group) (
  1
  ) | 10 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 200/07 | Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 12 |
| 2020/C 200/08 | Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 200/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group) (
  1
  )

1

10

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 200/07

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

12

2020/C 200/08

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейски съвет за системен риск

| 15.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 200/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК

от 6 май 2020 година

относно ликвидните рискове в инвестиционните фондове

(ЕССР/2020/4)

(2020/C 200/01)

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (1), и по-специално член 3, параграф 2, букви б), г) и е) и членове 16—18 от него,

като взе предвид Решение ЕССР/2011/1 на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 г. за приемане на процедурен правилник на Европейския съвет за системен риск (2), и по-специално член 15, параграф 3, буква д) и членове 18—20 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Пандемията от коронавирус 2019 (COVID-19) и свързаните с нея необходими мерки за овладяването ѝ представляват сериозен безпрецедентен шок за европейските икономики. В тази обстановка на заседанието си на 2 април 2020 г. Генералният съвет на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) обяви, че ще съсредоточи вниманието си върху пет приоритетни области, в които координацията между органите в Съюза е вероятно да е от особена важност за запазването на финансовата стабилност в Съюза (3). Една от тези пет приоритетни области е ликвидността на финансовите пазари и последиците за управляващите активи лица и застрахователите. |
| --- | --- |

(1)

Пандемията от коронавирус 2019 (COVID-19) и свързаните с нея необходими мерки за овладяването ѝ представляват сериозен безпрецедентен шок за европейските икономики. В тази обстановка на заседанието си на 2 април 2020 г. Генералният съвет на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) обяви, че ще съсредоточи вниманието си върху пет приоритетни области, в които координацията между органите в Съюза е вероятно да е от особена важност за запазването на финансовата стабилност в Съюза (3). Една от тези пет приоритетни области е ликвидността на финансовите пазари и последиците за управляващите активи лица и застрахователите.

| (2) | Резкият спад на цените на активите, наблюдаван в началото на пандемията от COVID-19, беше съпътстван от значителни обратни изкупувания от някои инвестиционни фондове и значително влошаване на ликвидността на финансовите пазари. Макар че впоследствие пазарните условия се стабилизираха, най-вече поради решителните действия, предприети от централните банки, надзорните органи и правителствата в Съюза и по света, значителната несигурност по отношение на макрофинансовата прогноза се запазва. |
| --- | --- |

(2)

Резкият спад на цените на активите, наблюдаван в началото на пандемията от COVID-19, беше съпътстван от значителни обратни изкупувания от някои инвестиционни фондове и значително влошаване на ликвидността на финансовите пазари. Макар че впоследствие пазарните условия се стабилизираха, най-вече поради решителните действия, предприети от централните банки, надзорните органи и правителствата в Съюза и по света, значителната несигурност по отношение на макрофинансовата прогноза се запазва.

| (3) | Предходните оценки на ЕССР (4) на небанковото финансово посредничество разкриха евентуални уязвимости, произтичащи от инвестиционните фондове, които имат кратки срокове за обратно изкупуване, но инвестират в по-неликвидни активи. Такива ликвидни несъответствия увеличават риска от допълнителен натиск върху оценките на активите по време на стрес, ако инвестиционните фондове целят да продадат по-неликвидни активи за кратък срок, за да отговорят на исканията за обратно изкупуване. Това би могло да доведе до по-високи пазарни загуби от други финансови институции с експозиции към същите или тясно свързани активи или до внезапно затягане на финансовите условия. |
| --- | --- |

(3)

Предходните оценки на ЕССР (4) на небанковото финансово посредничество разкриха евентуални уязвимости, произтичащи от инвестиционните фондове, които имат кратки срокове за обратно изкупуване, но инвестират в по-неликвидни активи. Такива ликвидни несъответствия увеличават риска от допълнителен натиск върху оценките на активите по време на стрес, ако инвестиционните фондове целят да продадат по-неликвидни активи за кратък срок, за да отговорят на исканията за обратно изкупуване. Това би могло да доведе до по-високи пазарни загуби от други финансови институции с експозиции към същите или тясно свързани активи или до внезапно затягане на финансовите условия.

| (4) | Сред действащите правила на Съюза са специалните задължения на дружествата за управление на фондове във връзка с управлението на ликвидния риск на фондовете (5). При предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) ликвидният профил на инвестициите трябва да е в съответствие с политиката за обратно изкупуване, установена в правилата на фонда, в учредителните актове или в проспектите. По същия начин за алтернативните инвестиционни фондове (АИФ) инвестиционната стратегия, ликвидният профил и политиката за обратно изкупуване трябва да са последователни (6). Тези правила се допълват от насоките на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) към управляващите дружества относно провеждането на стрес тестове за ликвидност в ПКИПЦК и АИФ, за да тестват редовно устойчивостта на фондовете, които управляват, на ликвиден риск при нормални и извънредни ликвидни условия (7). |
| --- | --- |

(4)

Сред действащите правила на Съюза са специалните задължения на дружествата за управление на фондове във връзка с управлението на ликвидния риск на фондовете (5). При предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) ликвидният профил на инвестициите трябва да е в съответствие с политиката за обратно изкупуване, установена в правилата на фонда, в учредителните актове или в проспектите. По същия начин за алтернативните инвестиционни фондове (АИФ) инвестиционната стратегия, ликвидният профил и политиката за обратно изкупуване трябва да са последователни (6). Тези правила се допълват от насоките на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) към управляващите дружества относно провеждането на стрес тестове за ликвидност в ПКИПЦК и АИФ, за да тестват редовно устойчивостта на фондовете, които управляват, на ликвиден риск при нормални и извънредни ликвидни условия (7).

| (5) | Целта на настоящата препоръка е да се подобри готовността за реакция при евентуални бъдещи неблагоприятни шокове, които биха могли да доведат до влошаване на ликвидността на финансовите пазари, причиняващо евентуални неблагоприятни последици за условията за финансова стабилност в Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Целта на настоящата препоръка е да се подобри готовността за реакция при евентуални бъдещи неблагоприятни шокове, които биха могли да доведат до влошаване на ликвидността на финансовите пазари, причиняващо евентуални неблагоприятни последици за условията за финансова стабилност в Съюза.

| (6) | ЕССР взема предвид обстоятелството, че секторът на инвестиционните фондове в Съюза е голям и разнообразен. Предвид това ЕССР определи два сектора като области с особено висок приоритет за засилено наблюдение от гледна точка на финансовата стабилност. |
| --- | --- |

(6)

ЕССР взема предвид обстоятелството, че секторът на инвестиционните фондове в Съюза е голям и разнообразен. Предвид това ЕССР определи два сектора като области с особено висок приоритет за засилено наблюдение от гледна точка на финансовата стабилност.

| (7) | Първият от тези сегменти се състои от инвестиционните фондове със значителни експозиции към корпоративен дълг. Малко преди началото на пандемията от COVID-19 се наблюдаваха значителни обратни изкупувания от инвестиционните фондове, инвестиращи в корпоративен дълг. Освен това инвестиционните фондове държат значителна част от непогасените корпоративни облигации на нефинансовите предприятия в Съюза. В бъдеще натискът за обратно изкупуване от фондове от отворен тип с кратки срокове за обратно изкупуване биха могли да доведат до това лицата, управляващи фондове, да продават по-неликвидни активи бързо, като по този начин ще допринесат за влошаването на ликвидните условия на пазарите за корпоративен дълг. Това би могло да има неблагоприятни ефекти от преноса върху други финансови институции с експозиции към тези активи — като например застрахователните дружества, пенсионните фондове или банките — или неблагоприятно въздействие върху цената и наличността на пазарно финансиране за нефинансовите предприятия. |
| --- | --- |

(7)

Първият от тези сегменти се състои от инвестиционните фондове със значителни експозиции към корпоративен дълг. Малко преди началото на пандемията от COVID-19 се наблюдаваха значителни обратни изкупувания от инвестиционните фондове, инвестиращи в корпоративен дълг. Освен това инвестиционните фондове държат значителна част от непогасените корпоративни облигации на нефинансовите предприятия в Съюза. В бъдеще натискът за обратно изкупуване от фондове от отворен тип с кратки срокове за обратно изкупуване биха могли да доведат до това лицата, управляващи фондове, да продават по-неликвидни активи бързо, като по този начин ще допринесат за влошаването на ликвидните условия на пазарите за корпоративен дълг. Това би могло да има неблагоприятни ефекти от преноса върху други финансови институции с експозиции към тези активи — като например застрахователните дружества, пенсионните фондове или банките — или неблагоприятно въздействие върху цената и наличността на пазарно финансиране за нефинансовите предприятия.

| (8) | Вторият сегмент, който ЕССР определи като област с особено висок приоритет за засилено наблюдение от гледна точка на финансовата стабилност, се състои от инвестиционните фондове със значителни експозиции към недвижими имоти. Ограниченията, наложени от органите на общественото здраве, необходими за овладяване на разпространението на COVID-19, биха могли да доведат до намаляване на обема на сделки на пазарите на недвижими имоти и до увеличаване на несигурността при оценяването. Съгласно прогнозните оценки фондовете за инвестиции в недвижими имоти държат приблизително една трета от пазара на търговски недвижими имоти в Съюза. В бъдеще, ако са съпътствани с продажби на недвижими активи в среда, характеризираща се с ниски обеми на сделките, обратните изкупувания от инвестиционните фондове, които държат значителен дял недвижими имоти, биха могли да допринесат за натиска за понижаване на оценките на недвижимите имоти. Това би могло да има неблагоприятни последици за други финансови институции, които имат експозиции към недвижими имоти, включително тези, които използват недвижимите имоти като обезпечение при кредитиране. |
| --- | --- |

(8)

Вторият сегмент, който ЕССР определи като област с особено висок приоритет за засилено наблюдение от гледна точка на финансовата стабилност, се състои от инвестиционните фондове със значителни експозиции към недвижими имоти. Ограниченията, наложени от органите на общественото здраве, необходими за овладяване на разпространението на COVID-19, биха могли да доведат до намаляване на обема на сделки на пазарите на недвижими имоти и до увеличаване на несигурността при оценяването. Съгласно прогнозните оценки фондовете за инвестиции в недвижими имоти държат приблизително една трета от пазара на търговски недвижими имоти в Съюза. В бъдеще, ако са съпътствани с продажби на недвижими активи в среда, характеризираща се с ниски обеми на сделките, обратните изкупувания от инвестиционните фондове, които държат значителен дял недвижими имоти, биха могли да допринесат за натиска за понижаване на оценките на недвижимите имоти. Това би могло да има неблагоприятни последици за други финансови институции, които имат експозиции към недвижими имоти, включително тези, които използват недвижимите имоти като обезпечение при кредитиране.

| (9) | С цел да се гарантира, че финансовата система в Съюза спомага за абсорбирането, а не за увеличаването, на шока от COVID-19, е необходима значителна координация както между надзорните органи, отговорни за различните сегменти на финансовите пазари, така и през граници. Това е особено вярно за дейностите на капиталовите пазари, включително дейностите, извършвани от инвестиционните фондове, където трансграничните потоци са големи и безпрепятственото функциониране на тези дейности зависи от редица актьори във финансовата система. |
| --- | --- |

(9)

С цел да се гарантира, че финансовата система в Съюза спомага за абсорбирането, а не за увеличаването, на шока от COVID-19, е необходима значителна координация както между надзорните органи, отговорни за различните сегменти на финансовите пазари, така и през граници. Това е особено вярно за дейностите на капиталовите пазари, включително дейностите, извършвани от инвестиционните фондове, където трансграничните потоци са големи и безпрепятственото функциониране на тези дейности зависи от редица актьори във финансовата система.

| (10) | ЕССР взема предвид работата с висок приоритет, която ЕОЦКП извършва понастоящем във връзка с подобряването на сближаването на надзорните практики за управление на ликвидния риск на лицата, управляващи фондове. Това включва обявеното през 2020 г. общо надзорно действие по управлението на ликвидния риск на лицата, управляващи ПКИПЦК, (8) и текущата координация от ЕОЦКП на надзорните действия поради COVID-19. |
| --- | --- |

(10)

ЕССР взема предвид работата с висок приоритет, която ЕОЦКП извършва понастоящем във връзка с подобряването на сближаването на надзорните практики за управление на ликвидния риск на лицата, управляващи фондове. Това включва обявеното през 2020 г. общо надзорно действие по управлението на ликвидния риск на лицата, управляващи ПКИПЦК, (8) и текущата координация от ЕОЦКП на надзорните действия поради COVID-19.

| (11) | Настоящата препоръка не засяга правомощията на централните банки в Съюза при провеждането на паричната им политика. |
| --- | --- |

(11)

Настоящата препоръка не засяга правомощията на централните банки в Съюза при провеждането на паричната им политика.

| (12) | Препоръките на ЕССР се публикуват, след като адресатите им са информирани и след като Генералният съвет информира Съвета на Европейския съюз за намерението си да направи това и му предостави възможност да реагира, |
| --- | --- |

(12)

Препоръките на ЕССР се публикуват, след като адресатите им са информирани и след като Генералният съвет информира Съвета на Европейския съюз за намерението си да направи това и му предостави възможност да реагира,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

РАЗДЕЛ 1

ПРЕПОРЪКА

Препоръка A – Координация на надзорната работа с инвестиционните фондове с цел оценка на готовността им

На Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) се препоръчва:

| 1. | да координира с националните компетентни органи предприемането на целеви преглед заедно с инвестиционните фондове, които имат значими експозиции към корпоративен дълг и недвижими активи, за да оцени готовността на тези два сегмента от сектора на инвестиционните фондове за евентуални бъдещи неблагоприятни шокове, включително евентуалното възобновяване на значителни обратни изкупувания и/или увеличаването на несигурността при оценяването; и |
| --- | --- |

1.

да координира с националните компетентни органи предприемането на целеви преглед заедно с инвестиционните фондове, които имат значими експозиции към корпоративен дълг и недвижими активи, за да оцени готовността на тези два сегмента от сектора на инвестиционните фондове за евентуални бъдещи неблагоприятни шокове, включително евентуалното възобновяване на значителни обратни изкупувания и/или увеличаването на несигурността при оценяването; и

| 2. | да представи на ЕССР доклад с анализа и заключенията си относно готовността на съответните инвестиционни фондове. |
| --- | --- |

2.

да представи на ЕССР доклад с анализа и заключенията си относно готовността на съответните инвестиционни фондове.

РАЗДЕЛ 2

ИЗПЪЛНЕНИЕ

1.   Определения

| 1. | За целите на настоящата препоръка се прилагат следните определения:






  а) | „национален компетентен орган“ (НКО) е компетентният орган съгласно определеното в член 2, параграф 1, буква з) от Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9) или в член 4, параграф 1, буква е) от Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (10)
  ; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

„национален компетентен орган“ (НКО) е компетентният орган съгласно определеното в член 2, параграф 1, буква з) от Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9) или в член 4, параграф 1, буква е) от Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (10)
  ;

| б) | „инвестиционен фонд“ означава: i) предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) съгласно определеното в член 1, параграф 2 от Директива 2009/65/ЕО, което е получило разрешение в съответствие с член 5 от посочената директива; и ii) алтернативен инвестиционен фонд съгласно определеното в член 4, параграф 1, буква а) от Директива 2011/61/ЕС. |
| --- | --- |

б)

„инвестиционен фонд“ означава: i) предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) съгласно определеното в член 1, параграф 2 от Директива 2009/65/ЕО, което е получило разрешение в съответствие с член 5 от посочената директива; и ii) алтернативен инвестиционен фонд съгласно определеното в член 4, параграф 1, буква а) от Директива 2011/61/ЕС.

2.   Критерии за изпълнение

| 1. | По отношение на изпълнението на настоящата препоръка се прилагат следните критерии:






  а) | да се обърне дължимото внимание на принципа на пропорционалност, като се вземат предвид целта и съдържанието на препоръката; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

да се обърне дължимото внимание на принципа на пропорционалност, като се вземат предвид целта и съдържанието на препоръката;

| б) | да се изпълнят специалните критерии за изпълнение, посочени в приложението. |
| --- | --- |

б)

да се изпълнят специалните критерии за изпълнение, посочени в приложението.

3.   Срок за последващи действия

| 1. | Съгласно член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1092/2010 адресатите трябва да съобщят на Европейския парламент, Съвета, Комисията и ЕССР действията, предприети в отговор на препоръките, като представят подходяща обосновка за всеки случай на бездействие. От ЕОЦКП се изисква да представи съобщението си до 31 октомври 2020 г. |
| --- | --- |

1.

4.   Наблюдение и оценка

| 1. | Секретариатът на ЕССР по целесъобразност:






  а) | ще съдейства на ЕОЦКП с приноса си към някои части от анализа от гледна точка на финансовата стабилност; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

ще съдейства на ЕОЦКП с приноса си към някои части от анализа от гледна точка на финансовата стабилност;

| б) | ще координира процедурата за последващи действия; |
| --- | --- |

б)

ще координира процедурата за последващи действия;

| в) | ще съдейства на ЕОЦКП при поискване. |
| --- | --- |

в)

ще съдейства на ЕОЦКП при поискване.

| 2. | Генералният съвет ще направи оценка на действията и обосновките, за които ЕОЦКП съобщи, и ако е уместно, може да реши, че настоящата препоръка не е спазена и че ЕОЦКП не е предоставил подходяща обосновка за бездействието си. |
| --- | --- |

2.

Съставено във Франкфурт на Майн на 6 май 2020 година.

Ръководител на секретариата на ЕССР,

от името на Генералния съвет на ЕССР,

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1
  .

1

.

(2)  ОВ C 58, 24.2.2011 г., стр. 4.

2

(3)  Вж. прессъобщението след заседанието на Генералния съвет на ЕССР от 2 април 2020 г., https://www.esrb.europa.eu/news/pr/date/2020/html/esrb.pr200409~a26cc93c59.en.html

3

(4)  Вж. например ежегодния „Монитор на риска на небанковото финансово посредничество в ЕС“, 2019 г., https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/reports/nbfi_monitor/esrb.report190717_NBFImonitor2019~ba7c155135.en.pdf?aad1f4a011a6d589537645242475aa89.

4

(5)  Вж. член 40, параграф 4 от Директива 2010/43/ЕС на Комисията от 1 юли 2010 г. за прилагане на Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания, конфликтите на интереси, правилата за поведение, управлението на риска и съдържанието на споразумението между депозитар и управляващо дружество (ОВ L 176, 10.7.2010 г., стр. 42).

5

(6)  Вж. член 16, параграф 2 от Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 1095/2010 (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1).

6

(7)  ЕОЦКП, окончателен доклад: Насоки относно провеждането на стрес тестове за ликвидност в ПКИПЦК и АИФ, 2 септември 2019 г., https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/esma34-39-882_final_report_guidelines_on_lst_in_ucits_and_aifs.pdf

7

(8)  Вж. прессъобщението на ЕОЦКП от 30 януари 2020 г., https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esma-launches-common-supervisory-action-ncas-ucits-liquidity-risk-management.

8

(9)  Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32).

9

(10)  Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 1095/2010 (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

КРИТЕРИИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРЕПОРЪКАТА

За препоръка А се определят следните критерии за изпълнение:

| 1. | С оглед на извършването на целеви и своевременен преглед ЕОЦКП трябва да се координира с НКО, за да:






  а) | определи инвестиционните фондове в Съюза, които имат особено големи експозиции към корпоративен дълг и пазари на недвижими имоти и които са особено важни от макропруденциална гледна точка. Като се ограничава обхватът на прегледа до тези фондове, с настоящата препоръка се цели да се гарантира, че прегледът може да бъде направен в рамките на предоставения срок. ЕОЦКП може също така да разгледа други важни характеристики при определянето на фондовете, например честотата на обратните изкупувания и/или степента на ливъридж. |
| --- | --- | --- |

1.

С оглед на извършването на целеви и своевременен преглед ЕОЦКП трябва да се координира с НКО, за да:

а)

определи инвестиционните фондове в Съюза, които имат особено големи експозиции към корпоративен дълг и пазари на недвижими имоти и които са особено важни от макропруденциална гледна точка. Като се ограничава обхватът на прегледа до тези фондове, с настоящата препоръка се цели да се гарантира, че прегледът може да бъде направен в рамките на предоставения срок. ЕОЦКП може също така да разгледа други важни характеристики при определянето на фондовете, например честотата на обратните изкупувания и/или степента на ливъридж.

| б) | работи целево с подгрупата инвестиционни фондове, определени съгласно буква а), като съдейства за оценката на настоящото им състояние на готовност за неочаквано увеличение на обратните изкупувания и/или увеличение на несигурността при оценяване, включително да придобие представа за начина, по който тези фондове могат да реагират на евентуални бъдещи неблагоприятни шокове в краткосрочен план; |
| --- | --- |

б)

работи целево с подгрупата инвестиционни фондове, определени съгласно буква а), като съдейства за оценката на настоящото им състояние на готовност за неочаквано увеличение на обратните изкупувания и/или увеличение на несигурността при оценяване, включително да придобие представа за начина, по който тези фондове могат да реагират на евентуални бъдещи неблагоприятни шокове в краткосрочен план;

| в) | оцени готовността на сегментите от сектора на инвестиционните фондове, инвестиращи в корпоративен дълг и недвижими имоти, и прецени дали са необходими други действия, за да се подобри готовността им. В тази оценка трябва да се обърне по-конкретно внимание на евентуалните бъдещи шокове, предизвикани от обратни изкупувания и/или несигурност при оценяването, и да се прецени дали е необходимо допълнителни действие – например допълнителни насоки към фондовете или надзорните органи във връзка с използването на инструментите за управление на ликвидността и/или преодоляването на несигурността при оценяване. |
| --- | --- |

в)

оцени готовността на сегментите от сектора на инвестиционните фондове, инвестиращи в корпоративен дълг и недвижими имоти, и прецени дали са необходими други действия, за да се подобри готовността им. В тази оценка трябва да се обърне по-конкретно внимание на евентуалните бъдещи шокове, предизвикани от обратни изкупувания и/или несигурност при оценяването, и да се прецени дали е необходимо допълнителни действие – например допълнителни насоки към фондовете или надзорните органи във връзка с използването на инструментите за управление на ликвидността и/или преодоляването на несигурността при оценяване.

| 2. | Като част от надзорния преглед трябва да бъдат взети предвид следните въпроси с особен акцент върху областите, които са важни от гледна точка на финансовата стабилност.






  а) | Фондове с особено големи експозиции към корпоративен дълг

  За целевия преглед на фондовете с особено големи експозиции към корпоративен дълг особено полезна от гледна точка на финансовата стабилност може да се окаже следната информация:






  i) | информация за оценка на поведението на фонда в началото на пандемията от COVID-19. Тази информация би могла да съдържа: i) равнището на обратни изкупувания, регистрирано в началото на пандемията от COVID-19, когато изкупуванията от редица фондове за корпоративни облигации бяха повишени; ii) как са използвани инструментите за управления на ликвидността тогава, включително специфичните инструменти, използвани от различните видове фондове; и iii) какви видове активи са били продадени, за да се удовлетворят исканията за обратно изкупуване и по какъв начин (например чрез „вертикално нарязване“). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Като част от надзорния преглед трябва да бъдат взети предвид следните въпроси с особен акцент върху областите, които са важни от гледна точка на финансовата стабилност.

а)

Фондове с особено големи експозиции към корпоративен дълг

За целевия преглед на фондовете с особено големи експозиции към корпоративен дълг особено полезна от гледна точка на финансовата стабилност може да се окаже следната информация:

i)

информация за оценка на поведението на фонда в началото на пандемията от COVID-19. Тази информация би могла да съдържа: i) равнището на обратни изкупувания, регистрирано в началото на пандемията от COVID-19, когато изкупуванията от редица фондове за корпоративни облигации бяха повишени; ii) как са използвани инструментите за управления на ликвидността тогава, включително специфичните инструменти, използвани от различните видове фондове; и iii) какви видове активи са били продадени, за да се удовлетворят исканията за обратно изкупуване и по какъв начин (например чрез „вертикално нарязване“).

| ii) | информация за оценка на настоящото състояние на готовност. Тази информация би могла да съдържа описания на: i) набора от инструменти за управление на ликвидността, с който разполагат фондовете; ii) начина, по който самите лица, управляващи фондове, се подготвят за евентуални бъдещи неблагоприятни шокове; iii) начина, по който самите лица, управляващи фондове, е вероятно да реагират на евентуалното възобновяване на обратните изкупувания; iv) текущите ликвидни активи, държани от фондовете; и v) броя и вида на инвеститорите във фонда (например инвеститори на дребно и институционални инвеститори). |
| --- | --- |

ii)

информация за оценка на настоящото състояние на готовност. Тази информация би могла да съдържа описания на: i) набора от инструменти за управление на ликвидността, с който разполагат фондовете; ii) начина, по който самите лица, управляващи фондове, се подготвят за евентуални бъдещи неблагоприятни шокове; iii) начина, по който самите лица, управляващи фондове, е вероятно да реагират на евентуалното възобновяване на обратните изкупувания; iv) текущите ликвидни активи, държани от фондовете; и v) броя и вида на инвеститорите във фонда (например инвеститори на дребно и институционални инвеститори).

| б) | Фондове с особено големи експозиции към недвижими имоти

  За целевия преглед на фондовете с особено големи експозиции към недвижими имоти особено полезна от гледна точка на финансовата стабилност може да се окаже следната информация:






  i) | информация за оценка на настоящата степен на несигурност при оценяването и дейност по обратно изкупуване. Тази информация би могла да съдържа описания на: i) проблеми, свързани с несигурността при оценяването, с които се сблъскват фондовете, инвестиращи в недвижими имоти, в различните юрисдикции; ii) начина, по който инструментите за управление на ликвидността са използвани до момента, включително специфичните инструменти, които са използвани; и iii) броя на исканията за обратно изкупуване от началото на пандемията от COVID-19, и начина, по който фондовете са реагирали на тези искания. |
| --- | --- | --- |

б)

Фондове с особено големи експозиции към недвижими имоти

За целевия преглед на фондовете с особено големи експозиции към недвижими имоти особено полезна от гледна точка на финансовата стабилност може да се окаже следната информация:

i)

информация за оценка на настоящата степен на несигурност при оценяването и дейност по обратно изкупуване. Тази информация би могла да съдържа описания на: i) проблеми, свързани с несигурността при оценяването, с които се сблъскват фондовете, инвестиращи в недвижими имоти, в различните юрисдикции; ii) начина, по който инструментите за управление на ликвидността са използвани до момента, включително специфичните инструменти, които са използвани; и iii) броя на исканията за обратно изкупуване от началото на пандемията от COVID-19, и начина, по който фондовете са реагирали на тези искания.

| ii) | информация за оценка на настоящото състояние на готовност. Тази информация би могла да съдържа описания на: i) структурните характеристики на фондовете за недвижими имоти (например честота на сделките, срокове на предизвестие и т.н.); ii) набора от инструменти за управление на ликвидността, с който разполагат фондовете; iii) начина, по който самите лица, управляващи фондове, се подготвят за евентуални бъдещи неблагоприятни шокове; iv) начина, по който самите лица, управляващи фондове, е вероятно да реагират на увеличение на несигурността при оценяването/увеличение на обратните изкупувания; v) текущите ликвидни активи, държани от фондовете; и vi) броя и вида на инвеститорите във фонда (например инвеститори на дребно и институционални инвеститори). |
| --- | --- |

ii)

информация за оценка на настоящото състояние на готовност. Тази информация би могла да съдържа описания на: i) структурните характеристики на фондовете за недвижими имоти (например честота на сделките, срокове на предизвестие и т.н.); ii) набора от инструменти за управление на ликвидността, с който разполагат фондовете; iii) начина, по който самите лица, управляващи фондове, се подготвят за евентуални бъдещи неблагоприятни шокове; iv) начина, по който самите лица, управляващи фондове, е вероятно да реагират на увеличение на несигурността при оценяването/увеличение на обратните изкупувания; v) текущите ликвидни активи, държани от фондовете; и vi) броя и вида на инвеститорите във фонда (например инвеститори на дребно и институционални инвеститори).

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 200/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 200/02)

На 9 юни 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9836. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9836. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 200/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9423 — Strategic value Partners/Pfleiderer)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 200/03)

На 21 август 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9423. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9423. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 200/8

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 200/04)

На 13 март.2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9745. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9745. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 200/9

---

Обменен курс на еврото (1)

12 юни 2020 година

(2020/C 200/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1304 |
| JPY | японска йена | 121,26 |
| DKK | датска крона | 7,4551 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89653 |
| SEK | шведска крона | 10,5103 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0697 |
| ISK | исландска крона | 152,10 |
| NOK | норвежка крона | 10,8475 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,698 |
| HUF | унгарски форинт | 346,00 |
| PLN | полска злота | 4,4484 |
| RON | румънска лея | 4,8343 |
| TRY | турска лира | 7,7224 |
| AUD | австралийски долар | 1,6447 |
| CAD | канадски долар | 1,5347 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7607 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7553 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5718 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 360,45 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,2794 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9990 |
| HRK | хърватска куна | 7,5660 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 058,24 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8240 |
| PHP | филипинско песо | 56,763 |
| RUB | руска рубла | 78,7662 |
| THB | тайландски бат | 34,986 |
| BRL | бразилски реал | 5,7388 |
| MXN | мексиканско песо | 25,4450 |
| INR | индийска рупия | 85,7875 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1304

JPY

японска йена

121,26

DKK

датска крона

7,4551

GBP

лира стерлинг

0,89653

SEK

шведска крона

10,5103

CHF

швейцарски франк

1,0697

ISK

исландска крона

152,10

NOK

норвежка крона

10,8475

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,698

HUF

унгарски форинт

346,00

PLN

полска злота

4,4484

RON

румънска лея

4,8343

TRY

турска лира

7,7224

AUD

австралийски долар

1,6447

CAD

канадски долар

1,5347

HKD

хонконгски долар

8,7607

NZD

новозеландски долар

1,7553

SGD

сингапурски долар

1,5718

KRW

южнокорейски вон

1 360,45

ZAR

южноафрикански ранд

19,2794

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9990

HRK

хърватска куна

7,5660

IDR

индонезийска рупия

16 058,24

MYR

малайзийски рингит

4,8240

PHP

филипинско песо

56,763

RUB

руска рубла

78,7662

THB

тайландски бат

34,986

BRL

бразилски реал

5,7388

MXN

мексиканско песо

25,4450

INR

индийска рупия

85,7875

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 15.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 200/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 200/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Häfen und Güterverkehr Köln AG („HGK“, Германия), контролирано от Stadtwerke Köln GmbH (Германия), |
| --- | --- |

—

Häfen und Güterverkehr Köln AG („HGK“, Германия), контролирано от Stadtwerke Köln GmbH (Германия),

| — | направлението на дейност за превози по вътрешни водни пътища в Европа на Imperial Mobility International B.V. & Co. KG („Imperial Group“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

направлението на дейност за превози по вътрешни водни пътища в Европа на Imperial Mobility International B.V. & Co. KG („Imperial Group“, Нидерландия).

HGK придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над части от Imperial Group, а именно направлението на дейност за превози по вътрешни водни пътища в Европа и някои свързани дейности („Imperial Shipping Group“, Нидерландия, Германия и Франция).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие HGK: вътрешен воден транспорт, трансбордиране/товаро-разтоварни дейности на терминали на вътрешни водни пътища, инфраструктура на вътрешни пристанища, железопътен транспорт, железопътна инфраструктура, спедиторски и логистични услуги и морски транспорт на къси разстояния в Германия с акцент върху Кьолн и рейнския район, |
| --- | --- |

—

за предприятие HGK: вътрешен воден транспорт, трансбордиране/товаро-разтоварни дейности на терминали на вътрешни водни пътища, инфраструктура на вътрешни пристанища, железопътен транспорт, железопътна инфраструктура, спедиторски и логистични услуги и морски транспорт на къси разстояния в Германия с акцент върху Кьолн и рейнския район,

| — | за предприятие Imperial Shipping Group: вътрешен воден транспорт, трансбордиране/товаро-разтоварни дейности, съхранение, транспортна логистика, митническо оформяне за кораби и търговия с превозни средства с обслужване на клиенти в Германия, Бенелюкс и Североизточна Франция. |
| --- | --- |

—

за предприятие Imperial Shipping Group: вътрешен воден транспорт, трансбордиране/товаро-разтоварни дейности, съхранение, транспортна логистика, митническо оформяне за кораби и търговия с превозни средства с обслужване на клиенти в Германия, Бенелюкс и Североизточна Франция.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Case M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 15.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 200/12

---

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2020/C 200/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„ΡΟΔΙ ΕΡΜΙΟΝΗΣ“ (RODI ERMIONIS)

ЕС No: PDO-GR-02389 — 12.1.2018

ЗНП (Х)ЗГУ ()

1.   Наименование/наименования

„Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis)

2.   Държава членка или трета държава

Гърция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Rodi Ermionis“ е нар от дървета от род Punica granatum L., семейство Punicaceae, местен сорт „Ermionis“, които се отглеждат в район Ermionida, откъдето идва и наименованието им. Става дума за растения от местен екотип, които с течение на времето и чрез естествен подбор са се пригодили към местните климатични условия и към методите за отглеждане на производителите от района. От тези растения се добиват също и материалите за размножаване, използвани за новите насаждения в района.

В момента на предлагането му на пазара зрелият плод „Rodi Ermionis“ има следните характеристики:

| 1. | Морфологични характеристики:






  — | Форма на плода: кръгла. Отвън плодът е покрит с тънка, месеста, еластична и лъскава кора. Вътрешната част съдържа зърна със средна по големина крехка полутвърда семка, която се сдъвква лесно. |
| --- | --- | --- |

1.

Морфологични характеристики:

—

Форма на плода: кръгла. Отвън плодът е покрит с тънка, месеста, еластична и лъскава кора. Вътрешната част съдържа зърна със средна по големина крехка полутвърда семка, която се сдъвква лесно.

| — | Цвят: кората е с цвят от бледорозово жълт до червен в зависимост от изложената на слънце повърхност. Цветът на зърната е от розов до червен. |
| --- | --- |

—

Цвят: кората е с цвят от бледорозово жълт до червен в зависимост от изложената на слънце повърхност. Цветът на зърната е от розов до червен.

| 2. | Органолептични характеристики:
  Плодът се характеризира със сладък вкус, който се дължи на балансираното съотношение между захари и киселинност. Зърната са сладки, леки, а семката в тях се сдъвква лесно. |
| --- | --- |

2.

Органолептични характеристики:

Плодът се характеризира със сладък вкус, който се дължи на балансираното съотношение между захари и киселинност. Зърната са сладки, леки, а семката в тях се сдъвква лесно.

| 3. | Физико-химични характеристики:






  — | градуси Brix: минимум 15° |
| --- | --- | --- |

3.

Физико-химични характеристики:

—

градуси Brix: минимум 15°

| — | киселинност (% лимонена киселина): максимум 0,4 |
| --- | --- |

—

киселинност (% лимонена киселина): максимум 0,4

Продуктът се предлага като пресен плод и под формата на наронени и опаковани зърна.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички специфични етапи на производството се осъществяват в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

4.   Кратко определение на географския район

Определеният географски район на производство на „Rodi Ermionis“ се състои от община Ermionida, която принадлежи към областна единица Argolide от административна област Пелопонес. Община Ermionida се намира в източната част на областната единица (ном) Argolide и обхваща общинските единици Kranidi, Ermioni, Porto Heli, както и местните общини Kilada, Didyma, Fourni, Thermisia и Iliokastro. На запад тя е разположена по брега на Арголския залив, а на юг — на брега на Миртонско море.

5.   Връзка с географския район

Определеният географски район представлява полуостров без добре изразен релеф. Влияние върху микроклимата на района оказват връх Didymo, който представлява северната граница на определения географски район и е с височина 1 121 m (вторият по височина връх в Argolide), планинската верига Aderes, която определя източната и североизточната му граница, но също и морето, което обгражда община Ermionida от юг и запад.

Спецификата на климата на Ermionida през годината се състои във:

| — | липсата на екстремни температури през цялата година, което е свързано на практика с отсъствие на измръзване през зимата и с меки, дълги и топли лета; |
| --- | --- |

—

липсата на екстремни температури през цялата година, което е свързано на практика с отсъствие на измръзване през зимата и с меки, дълги и топли лета;

| — | слабите разлики между температурите през деня и през нощта; |
| --- | --- |

—

слабите разлики между температурите през деня и през нощта;

| — | дългите периоди на пълно слънцегреене; |
| --- | --- |

—

дългите периоди на пълно слънцегреене;

| — | много редките дъждове и слабата относителна влажност през пролетта и през есента (септември—октомври). |
| --- | --- |

—

много редките дъждове и слабата относителна влажност през пролетта и през есента (септември—октомври).

Типичен и уникален, нарът „Rodi Ermionis“ е пряко свързан с района, в който се отглежда, тъй като получаването на крайния продукт се определя от съчетаването на местните климатични фактори и специфична техника на отглеждане.

Нарът „Rodi Ermionis“ се отглежда системно в Ermioni от няколко десетилетия и именно поради това сортът се носи името на Ermioni (името на местната община и старото название на голямата община) — районът, в който се е развил и се е адаптирал.

Нарът „Rodi Ermionis“ е местен екотип, който поради добрата си приспособимост към района се споменава в интернет, в списания и в други медии като „сорта Ermioni“. Това е местен сорт, получен в резултат на дългогодишно отглеждане и непрекъснат подбор от земеделските стопани на растенията с желаните характеристики и на вегетативното им размножаване в района. Местният сорт се характеризира по-специално с крехка семка. Проучването, осъществено от Pomology Institute de Naoussa (Института по овощарство в Науса), при което се извърши оценка на различните препоръчани за отглеждане основни генотипове нар от различни райони на Гърция, сред които и нар „Rodi Ermionis“, наред с другото посочва, че нар „Rodi Ermionis“ има крехка семка, за разлика от други сортове, чиято семка е твърда или полутвърда.

Нарът „Rodi Ermionis“ се отличава и със сладкия си вкус и еластичната кора на плода, които са резултат от природните фактори и използваната техника за отглеждане.

По-специално що се отнася до сладкия вкус, следва да се отбележи, че подрязването във формата на чаша — техника, която е възможна поради липсата на измръзване в района, осигурява на растението по-голяма повърхност на листната маса и засилена фотосинтеза. Освен това при този тип подрязване се получава по-добро проветряване и по-дълго излагане на плодовете на слънце. Тези условия благоприятстват образуването на захари и разграждането на киселините и следователно по-добър сладък вкусов баланс. Съдържанието на захари (разтворимо сухо вещество) трябва да бъде над 15° Brix, а киселинността по-малко от 0,4 (в % лимонена киселина).

Градусът Brix и киселинността са измерени от проби от нара „Rodi Ermionis“ и от други нарове и са анализирани от Pomology Institute de Naoussa. Направените измервания са доказали, че нарът „Rodi Ermionis“ се отличава ясно от другите нарове и по отношение на сладкия вкус на своя сок, тъй като съчетава висок градус Brix и слаба киселинност.

Що се отнася до еластичността на кората, дори тя да е склонна към напукване, това не се случва в определения географски район поради действието на природните фактори и използваната специфична техника за отглеждане. По-конкретно, благодарение на дългия си опит в отглеждането на нара „Rodi Ermionis“ производителите са разработили специфична техника за напояване, за която дългите години на отглеждане и наблюдение на растенията са доказали, че допринася както за по-добър завръз, така и за ограничаване на напукването на плода. В периода на цъфтеж и на завръз (месец май) производителите прекъсват напояването на културите и така постигат по-ефикасно опрашване, по-добър завръз и стабилизиране на младия плод. Поради сухия и топъл климат в определения географски район и използваната техника за отглеждане еластичната кора на нара „Rodi Ermionis“ не се напуква лесно. През лятото и в началото на есента, когато наближава времето за бране, културите се напояват, така че почвата да бъде достатъчно влажна. Тази техника спомага за подобряване на еластичността на кората и на издръжливостта срещу напукване, тъй като меката ѝ текстура гарантира по-хармонично и равномерно нарастване на външната обвивка, което предотвратява всяка рязка промяна, която може да причини разпукване на плода. Това се обяснява също и със слабите разлики, регистрирани през цялата година, между дневните и нощните температури, както и с редките валежи в определения географски район в периода на узряване на плодовете през есента.

Освен това брането на нара „Rodi Ermionis“ се извършва с голямо внимание и винаги ръчно, с лозарски ножици или на ръка, като се има предвид, че кората на плодовете е мека, тънка и чувствителна на удари. Така се намалява рискът от наранявания и нападения от вредители след брането и продуктът е с по-добро качество.

Природните условия на Ermionida са придали на нара „Rodi Ermionis“ неговите специфични характеристики, които са позволили той да се отличи от другите нарове и да си спечели на пазара репутацията на продукт, който удовлетворява точно определени нужди и желания на потребителите. От 2011 г. насам със съдействието на производителите на нарове и други организации от района, община Ermionida организира в Ermioni празник на нара, който включва различни прояви, като например украсяването на града и раздаването на нарове на пристанището и в магазините на Ermioni, приготвянето на различни кулинарни рецепти (ястия, десерти, ликьори) на основата на нар и раздаването им на публиката, както и други културни и научни прояви.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2020/prodiagrafes_rodi_ermioni290120.pdf

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---

| 15.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 200/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 200/15

---

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2020/C 200/08)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„ΛΟΎΝΤΖΑ ΠΙΤΣΙΛΙΆΣ“ (LOUNTZA PITSILIAS)

ЕС No: PGI-CY-02367 - 15.9.2017

ЗНП () ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования

„Λούντζα Πιτσιλιάς“ (Lountza Pitsilias)

2.   Държава членка или трета държава

Кипър

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ е продукт от узряло, сухо, осолено, пушено месо, мариновано във вино, и се приготвя от свинско филе. Продуктът се произвежда, без да се добавят консерванти (напр. нитрати, нитрити, полифосфати), овкусители или други добавки. Суровините, които се използват за приготвянето на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“, също не съдържат никакви добавки или консерванти (напр. нитрати, нитрити).

За приготвянето на този продукт се използват следните суровини:

| — | прясно свинско филе (всяко животно има две филета, които се намират на гърба, по протежение на гръбначния стълб — по едно от всяка страна) от здрави животни, които са били заклани в съответствие със законодателството (напълно обезкървени и незабавно охладени). При получаването се правят проверки на цвета (характерен светлочервен), мириса (добър), вътрешната температура (между 0 °C и 7 °C) и pH (между 5,3 и 6); |
| --- | --- |

—

прясно свинско филе (всяко животно има две филета, които се намират на гърба, по протежение на гръбначния стълб — по едно от всяка страна) от здрави животни, които са били заклани в съответствие със законодателството (напълно обезкървени и незабавно охладени). При получаването се правят проверки на цвета (характерен светлочервен), мириса (добър), вътрешната температура (между 0 °C и 7 °C) и pH (между 5,3 и 6);

| — | сухо червено вино от лозята с местния сорт Mavro, като могат да се включват и вина от сорта Maratheftiko. При получаването на виното се правят проверки на аромата (характерен за сорта), алкохолното съдържание (между 12 и 15 %) и захарното съдържание (по-малко от 4 g на литър); |
| --- | --- |

—

сухо червено вино от лозята с местния сорт Mavro, като могат да се включват и вина от сорта Maratheftiko. При получаването на виното се правят проверки на аромата (характерен за сорта), алкохолното съдържание (между 12 и 15 %) и захарното съдържание (по-малко от 4 g на литър);

| — | едра (морска) сол; |
| --- | --- |

—

едра (морска) сол;

| — | стрит кориандър (Coriandrum sativum) и, по избор, смлян кимион (Cuminum cyminum) и/или смлян черен пипер (Piper nigrum). |
| --- | --- |

—

стрит кориандър (Coriandrum sativum) и, по избор, смлян кимион (Cuminum cyminum) и/или смлян черен пипер (Piper nigrum).

„Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ има следните характеристики:

Физически характеристики

Форма: продълговата, тънка и цилиндрична с леко елипсовидно напречно сечение, изтъняващо към краищата

Тегло: 0,8—2,5 kg

Органолептични характеристики

Цвят: тъмночервен до черен цвят от външната страна и светлочервен до лилав във вътрешността

Аромат: червено вино, кориандър (и/или кимион) и пушек

Вкус: леко солен и пушен, усилен от вкуса на виното, кориандъра и/или кимиона и черния пипер (когато последните две са добавени), които се използват при приготвянето му

Консистенция: плътна, еднородна, без линии, които да разделят мускулните влакна, леко твърда за дъвкане

Химически характеристики

Водно съдържание: 40—60 %

натриев хлорид: 3—7 %

Продуктът „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ се предлага за консумация цял или на парчета и може да се продава както пакетиран, така и непакетиран.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Сухото червено вино, което се използва за приготвянето на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“, се произвежда в определения географски район от лозя, в които се отглежда грозде от местния сорт Mavro, преобладаващ в региона. Тези лозя се намират в района на Pitsilia (вина с контролирано наименование за произход) и в тях може да има и лози от сорта Maratheftiko (Vamvakada).

Характерно за района Pitsilia е специалната морфология и качеството на почвата, чиито характеристики са подходящи за отглеждането на грозде за винопроизводство, като голяма надморска височина, неплодородни почви върху хълмист терен, ерозирали вулканични скали и липса на валежи по време на зреенето на гроздето. Всички тези климатични и морфологични особености на района Pitsilia придават на виното специфични органолептични и качествени характеристики, които преминават в „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ и оказват влияние върху неговия органолептичен характер, тъй като голяма част от производствения процес представлява потапяне във вино.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Сухото червено вино, което се използва за приготвянето на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“, се произвежда в определения географски район от лозя, в които се отглеждат лози от местния сорт Mavro, който преобладава в региона. Тези лозя се намират в района на Pitsilia (вина с контролирано наименование за произход) и могат да включват лози от сорта Maratheftiko (Vamvakada).

Районът на Pitsilia се характеризира със специална морфология и качество на почвата, чиито характеристики са подходящи за отглеждането на грозде за винопроизводство, като голяма надморска височина, неплодородни почви върху хълмист терен, ерозирали вулканични скали и отсъствие на валежи по време на зреенето на гроздето. Всички тези климатични и морфологични особености на района Pitsilia придават на виното специфични органолептични и качествени характеристики, които преминават в „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ и оказват влияние върху неговия органолептичен характер, тъй като голяма част от производствения процес представлява потапяне във вино.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Независимо под каква форма се предлага продуктът (пакетиран или непакетиран, цял или на парчета), върху него трябва да се постави съответният етикет, съдържащ регистрираното наименование и данни за предприятието, в което продуктът е произведен и/или нарязан и пакетиран (ако рязането и пакетирането не се извършват в производственото предприятие).

4.   Кратко определение на географския район

Определеният географски район — Pitsilia — е известен със своя планински релеф. Той включва местности с надморска височина от 700 метра или повече, попадащи в административните граници на следните области:

Област Никозия: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nicosia), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi, Kambi

Област Ларнака: Odou

Област Лимасол: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra, Chandria

5.   Връзка с географския район

Заявлението за регистрация на наименованието „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ се основава на физичните, химичните и органолептичните характеристики на продукта, които се развиват и запазват в резултат на производствен процес, за който не е необходимо използването на добавки или други помощни вещества.

Характеристиките на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ се получават благодарение на знанията и уменията на неговите производители, и по-специално на следното:

Продължителността на времето, през което филето престоява в солта, както и количеството използвана сол, варират леко според неговата големина. По-големите lountza се оставят за по-продължително време и е необходима малко повече сол, за да се постигне както желаната степен на абсорбиране до самата среда на филето, така и търсеният вкус на крайния продукт.

Влияние върху характерния наситен винен вкус и аромат и върху характерния цвят във вътрешността на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ оказва изборът на подходящото сухо червено вино (от гледна точка на аромат и химични характеристики) от лозя, в които се отглеждат лози от местния сорт Mavro, който преобладава в региона (около 80 % от общата площ на лозята) и в които също така може да има лози от сорта Maratheftiko, наред с продължителността на времето, през което филето се накисва във виното.

Въз основа на своя опит производителите преценяват количеството на подправките, което също като при солта се определя от големината на филето. Добавянето на подходящото количество подправки определя вкуса и аромата на продукта.

Опушването е важен етап, тъй като оказва влияние върху вкуса, аромата, консистенцията и цвета на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“. Процесът на опушване е мек, постепенен и студен. Силата на огъня, продължителността на опушването, разстоянието на свинското филе от самия огън, както и честотата на смяна на положението на свинското филе в камерата за опушване, се определят на база на опита на производителите, като се вземат предвид големината на филето и климатичните условия. През летните месеци, когато температурата е по-висока, а нивата на влажност са по-ниски, огънят трябва да бъде по-слаб, а продължителността на опушването — по-кратка. В края на етапа на опушване продуктът придобива характерните аромат и вкус на пушек в допълнение към аромата и вкуса, които се получават от виното, кориандъра и останалите подправки (които може да са били добавени), и именно това отличава продукта от сходни продукти, които не са опушени.

Съдържанието на вода и консистенцията на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ се определят от процеса на опушване и от времето, прекарано в помещението за зреене (когато се изисква). Много е важно опушването да е меко, за да може консистенцията на продукта при рязане да е плътна и еднородна, а не мека и ронлива. Наред с виното, процесът на опушване и времето на престой в помещението за зреене (когато е необходим), също са важни за получаването на желания цвят на вътрешността на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“. В края на процеса вътрешността на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ трябва да има еднообразен светлочервен до лилав цвят.

Климатът в района Pitsilia, който се характеризира с хладни и сухи лета и меки зими, в съчетание с хълмистата и относително неплодородна земя, са спомогнали да се развие процес на производство и запазване на преработени месни продукти в условията на околната среда, благодарение на което семействата са разполагали с месо през цялата година, без да се налага да го съхраняват в мас (както се прави в други райони). Знанията и уменията за производството на тези продукти са се запазили непроменени и са предавани от поколение на поколение; те се използват и до днес от производителите в района Pitsilia в техните модерни предприятия.

Също така почвата и климатът в района Pitsilia винаги са способствали за производството на по-малки количества грозде отколкото в други региони, но неговият сок е по-богат на полифеноли. Наред с знанията и уменията за други производства производителите на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ са наследили също така отличното черно вино, което се споменава от N. Ierides (1903 г.: Кратка история на Кипър); това допълнително засилва връзката между продукта и района, като придава наситения аромат и вкусовите характеристики на местното вино Mavro.

Именно благодарение на характеристиките на „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“, които са резултат от знанията и уменията на производителите и от използването на вино от региона, продуктът е придобил такава репутация и се счита за „великолепна закуска“ според P. Xioutas, 1978 г.: Kypriaki Laografia ton Zóon („Животните в кипърския фолклор“). Всъщност в същата публикация „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ се споменава като „изключително вкусен“. Действително в едно интервю кипърският майстор готвач Andreas Mavrommatis, награден със звезда на Мишлен, казва, че в Pitsilia се произвежда най-доброто lountza в Кипър.

Продуктите от преработено месо от Pitsilia, включително „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“, са неразривно свързани с този район, поради което се споменават във всички публикации и/или уебсайтове с туристическа информация. Продуктите от преработено месо от района Pitsilia, в това число, разбира се, „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“, специално се срещат и в публикации, свързани с кулинарното изкуство на Кипър, например на Министерството на земеделието, природните ресурси и околната среда, 2011 г.: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Кулинарна карта на Кипър) и Florentia Kithraiotou, 2009 г.: Trofi: aformi schesis (Храната: основа за връзка).

Препратка към публикуваната продуктова спецификация:

(член 6, параграф 1, втора алинея от Регламента)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---