# Az Európai Unió C 265/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 265 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. augusztus 13. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 265

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. augusztus 13.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 265/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 12. | 1 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2020/C 265/02 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 265/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 12.

1

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2020/C 265/02

Állami támogatás – Engedélyező határozat

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 265/03 | Értesítés eljárás megindításáról Uniós vizsgálati eljárás a Mexikói Egyesült Államok által a Tequila behozatala tekintetében alkalmazott intézkedéseknek az (EU) 2015/1843 rendelet értelmében vett, kereskedelmet gátló akadályokra vonatkozó panasz benyújtását követően | 3 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 265/04 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 5 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 265/03

Értesítés eljárás megindításáról Uniós vizsgálati eljárás a Mexikói Egyesült Államok által a Tequila behozatala tekintetében alkalmazott intézkedéseknek az (EU) 2015/1843 rendelet értelmében vett, kereskedelmet gátló akadályokra vonatkozó panasz benyújtását követően

3

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2020/C 265/04

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

5

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 13.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 265/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. augusztus 12.

(2020/C 265/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1771 |
| JPY | Japán yen | 125,92 |
| DKK | Dán korona | 7,4472 |
| GBP | Angol font | 0,90475 |
| SEK | Svéd korona | 10,2513 |
| CHF | Svájci frank | 1,0755 |
| ISK | Izlandi korona | 161,10 |
| NOK | Norvég korona | 10,5463 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,117 |
| HUF | Magyar forint | 345,15 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4033 |
| RON | Román lej | 4,8356 |
| TRY | Török líra | 8,6074 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6514 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5644 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1236 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7997 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6166 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 393,92 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,5097 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1758 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4885 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 374,00 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9362 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,631 |
| RUB | Orosz rubel | 86,3013 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,620 |
| BRL | Brazil real | 6,3782 |
| MXN | Mexikói peso | 26,3381 |
| INR | Indiai rúpia | 88,0510 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1771

JPY

Japán yen

125,92

DKK

Dán korona

7,4472

GBP

Angol font

0,90475

SEK

Svéd korona

10,2513

CHF

Svájci frank

1,0755

ISK

Izlandi korona

161,10

NOK

Norvég korona

10,5463

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,117

HUF

Magyar forint

345,15

PLN

Lengyel zloty

4,4033

RON

Román lej

4,8356

TRY

Török líra

8,6074

AUD

Ausztrál dollár

1,6514

CAD

Kanadai dollár

1,5644

HKD

Hongkongi dollár

9,1236

NZD

Új-zélandi dollár

1,7997

SGD

Szingapúri dollár

1,6166

KRW

Dél-Koreai won

1 393,92

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,5097

CNY

Kínai renminbi

8,1758

HRK

Horvát kuna

7,4885

IDR

Indonéz rúpia

17 374,00

MYR

Maláj ringgit

4,9362

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,631

RUB

Orosz rubel

86,3013

THB

Thaiföldi baht

36,620

BRL

Brazil real

6,3782

MXN

Mexikói peso

26,3381

INR

Indiai rúpia

88,0510

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 13.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 265/2

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2020/C 265/02)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020. április 27. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 85071 |
| A határozat száma | 043/20/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés | Covid19, Induló innovatív vállalkozási ökoszisztémák támogatási programja |
| Jogalap | A Kereskedelmi, Ipari és Halászati Minisztérium 2020. április 5-i levele a kiegészítő hozzárendelésről a 2020. évi költségvetéshez, valamint a 2020. április 23-i iránymutatás az innovációs környezetnek nyújtott támogatásokról (MNOK 50). |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A Covid19-járvány gazdaságra gyakorolt hatása miatt hirtelen likviditáshiánnyal szembesülő startup vállalkozások likviditáshoz való hozzáférése közvetlen támogatások révén. |
| A támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatások |
| Költségvetés | 50 millió NOK (becslés) |
| Időtartam | 2020.4.27. – 2020.12.31. |
| Gazdasági ágazatok | Induló innovatív vállalkozások ágazata |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Innovation Norway Tel. |
| Akersgata 13, |
| 0104 Oslo, |
| Norway |

A határozat elfogadásának időpontja

2020. április 27.

Ügyszám

85071

A határozat száma

043/20/COL

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés

Covid19, Induló innovatív vállalkozási ökoszisztémák támogatási programja

Jogalap

A Kereskedelmi, Ipari és Halászati Minisztérium 2020. április 5-i levele a kiegészítő hozzárendelésről a 2020. évi költségvetéshez, valamint a 2020. április 23-i iránymutatás az innovációs környezetnek nyújtott támogatásokról (MNOK 50).

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A Covid19-járvány gazdaságra gyakorolt hatása miatt hirtelen likviditáshiánnyal szembesülő startup vállalkozások likviditáshoz való hozzáférése közvetlen támogatások révén.

A támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatások

Költségvetés

50 millió NOK (becslés)

Időtartam

2020.4.27. – 2020.12.31.

Gazdasági ágazatok

Induló innovatív vállalkozások ágazata

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Innovation Norway Tel.

Akersgata 13,

0104 Oslo,

Norway

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 265/3

---

ÉRTESÍTÉS ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁRÓL

Uniós vizsgálati eljárás a Mexikói Egyesült Államok által a „Tequila” behozatala tekintetében alkalmazott intézkedéseknek az (EU) 2015/1843 rendelet értelmében vett, kereskedelmet gátló akadályokra vonatkozó panasz benyújtását követően

(2020/C 265/03)

2020. június 8-án egy iparági szövetség az (EU) 2015/1843 rendelet (1) 3. cikkének (1) bekezdése szerint panaszt nyújtott be az Európai Bizottsághoz, mely szerint a „Tequilának” a Mexikói Egyesült Államokból az Európai Unióba történő behozatalát akadályok gátolják.

1.   Érintett termékek

A mexikói intézkedés által érintett termék a „Tequila” szeszes ital.

2.   Érintett ország

A Mexikói Egyesült Államok.

3.   A panasz összefoglalása

A panasz szerint 2020. február 7-én a mexikói Consejo Regulador del Tequila (a továbbiakban: CRT) bejelentette, hogy a továbbiakban nem ad ki kiviteli igazolásokat a Tequilas del Señornak, a Heineken NV leányvállalataként működő France Boissons részére „Tequilát” gyártó és exportáló vállalatnak. A panaszos szerint az elutasítás indoka a CRT azon állítása, hogy a Heineken „Tequila” ízű Desperados söre sérti a „Tequila” földrajzi árujelző használatára vonatkozó mexikói műszaki szabványt.

A CRT a mexikói „Tequila”-gyártók érdekeit képviselő egyesület, amelyet a mexikói kormány bizonyos hatáskörökkel ruházott fel, így az többek között megbízást kapott az Instituto Mexicano de la Propiedad Industrialtól arra vonatkozóan, hogy világszerte érvényesítse a „Tequila” földrajzi árujelzőt a csalással és visszaéléssel szemben. A CRT feladata továbbá a kiviteli igazolások kiállítása a „Tequila”-gyártók számára, miután megbizonyosodott arról, hogy minden egyes „Tequila”-szállítmány előállítására a vonatkozó műszaki előírásoknak megfelelően került sor. Megfelelőségértékelő szervezetként a CRT a szabályozási ügynökségén, a Dirección General de Normas-on (DGN) keresztül a mexikói Gazdasági Minisztérium felügyelete alatt áll.

A panasz szerint az a tény, miszerint Mexikó megtagadja az Európai Unióba szánt „Tequila” kiviteli igazolásának kiadását, összeegyeztethetetlen az 1994. évi GATT XI. cikkével és az 1997. évi, az EU–Mexikó közötti, a szeszes italokról szóló megállapodással (2).

4.   Eljárás

A Bizottság vizsgálatot fog végezni a panasz kivizsgálása érdekében. Az érdekelt felek írásos formában nyújthatnak be információkat vagy azokat alátámasztó bizonyítékokat a panasz által felvetett konkrét kérdésekkel kapcsolatban.

Az (EU) 2015/1843 rendelet 9. cikke (4) bekezdésének megfelelően az érdekelt felek betekinthetnek a bizottsági aktában szereplő információkba, kivéve a belső dokumentumokat és a bizalmas információkat, feltéve, hogy ezek szükségesek érdekeik védelméhez és hogy azokat a Bizottság a vizsgálati eljárás során felhasználja. Az információt bizalmasan kell kezelni, ha annak közzététele az információ szolgáltatójára vagy forrására valószínűleg jelentős kedvezőtlen hatást gyakorolna. Az érdekelt felek továbbá kérhetik a Bizottságot, hogy kapjanak tájékoztatást a vizsgálatból eredő főbb tényekről és megfontolásokról.

A Bizottság az érdekelt feleket meghallgathatja.

A Bizottság a közzététel után öt hónappal – összetett ügyek esetében hét hónappal – jelentést tesz a vizsgálóbizottsági eljárás eredményeiről az (EU) 2015/1843 rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett bizottságnak.

Minden információt és a meghallgatás iránti kérelmeket írásban kell megküldeni a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| TRADE.F.3 – Legal aspects of trade and sustainable development and investment |
| CHAR 6/135 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

TRADE.F.3 – Legal aspects of trade and sustainable development and investment

CHAR 6/135

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: trade-tbr@ec.europa.eu

5.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek az (EU) 2019/339 határozattal (3) összhangban kérhetik a meghallgató tisztviselő közreműködését. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között, és felülvizsgálja az iratbetekintés iránti kérelmeket, a dokumentumok bizalmas jellegével kapcsolatos vitákat, valamint a harmadik felek meghallgatás iránti kérelmeit.

Az érdekelt felek a meghallgató tisztviselő internetes oldalán és a következő weboldalon találnak további információkat és elérhetőségeket: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   Határidők

A panaszoson és Mexikó képviselőin kívül minden olyan személy, aki azt kívánja, hogy érdekelt félnek tekintsék, ezt a státuszt legkésőbb az ezen értesítés közzétételét követő 45 napon belül írásban kérelmezi a Bizottságtól, kifejtve, hogy a Bizottságnak milyen alapon kellene őt érdekelt félnek tekintenie az eljárás során. Az érdekelt felek meghallgatás iránti kérelmeinek ugyanezen határidőn belül kell beérkezniük a Bizottsághoz, és a kérelemben meg kell jelölni, hogy az adott felet miért érinti elsődlegesen az eljárás eredménye. A meghallgató tisztviselő közreműködésére irányuló kérelmet a lehető leghamarabb, de legkésőbb a kérelem alapjául szolgáló esemény bekövetkezését követő 15 napon belül kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő közreműködését írásban kell kérni azoknak a kérdéseknek a megjelölésével, amelyeket a közreműködést kérő személy a meghallgató tisztviselő figyelmébe kíván ajánlani, valamint annak kifejtésével, hogy ezek a kérdések hogyan érintik a közreműködést kérő személy védelemhez való jogát.

7.   Adatvédelem

A Bizottság az e vizsgálóbizottsági eljárás során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 rendeletnek (4) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1843 rendelete (2015. október 6.) a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján az Uniót megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelempolitika területén követendő uniós eljárások megállapításáról (HL L 272., 2015.10.16., 1. o.).

(2)  Megállapodás az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról (HL L 152., 1997.6.11., 16. o.).

(3)  Az Európai Bizottság elnökének (EU) 2019/339 határozata (2019. február 21.) a meghallgató tisztviselő egyes kereskedelmi eljárásokban ellátandó feladatairól és megbízatásáról (HL L 60., 2019.2.28., 20. o.).

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 13.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 265/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 265/5

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2020/C 265/04)

Ez az értesítés a 2018. október 17-i (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

AZ EGYSÉGES DOKUMENTUMOT MÓDOSÍTÓ STANDARD MÓDOSÍTÁS BEJELENTÉSE

„DUNÁNTÚLI/DUNÁNTÚL”

PGI-HU-A1351-AM02

A közlés időpontja: 2020.5.13.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   A hektáronkénti maximális hozam megemelése 160 hl/ha-ra

| a) | a termékleírás érintett fejezete: V. Maximális hozam |
| --- | --- |

a)

a termékleírás érintett fejezete: V. Maximális hozam

| b) | az egységes dokumentum érintett fejezete:






  — | Borkészítési eljárások – Maximális hozamok |
| --- | --- | --- |

b)

az egységes dokumentum érintett fejezete:

—

Borkészítési eljárások – Maximális hozamok

| c) | indoklás: Az elmúlt évek szerkezetátalakítási programja következtében a termőterület szőlőültetvényének szerkezete jelentősen megváltozott. Ma már sokkal hatékonyabb szőlőművelést lehetővé tevő ültetvények állnak a termelők rendelkezésére, ahol a korábbi minőségi szintnek megfelelő szőlő termelhető magasabb hozam mellett is. A Dunántúl földrajzi jelzés hírnevének megfelelő borászati termékek ilyen hozam mellett is előállíthatóak. |
| --- | --- |

c)

indoklás: Az elmúlt évek szerkezetátalakítási programja következtében a termőterület szőlőültetvényének szerkezete jelentősen megváltozott. Ma már sokkal hatékonyabb szőlőművelést lehetővé tevő ültetvények állnak a termelők rendelkezésére, ahol a korábbi minőségi szintnek megfelelő szőlő termelhető magasabb hozam mellett is. A Dunántúl földrajzi jelzés hírnevének megfelelő borászati termékek ilyen hozam mellett is előállíthatóak.

2.   Új engedélyezett szőlőfajták (Aletta, Generosa)

| a) | a termékleírás érintett fejezete:






  — | VI. Engedélyezett szőlőfajták |
| --- | --- | --- |

a)

a termékleírás érintett fejezete:

—

VI. Engedélyezett szőlőfajták

| b) | az egységes dokumentum érintett fejezete:






  — | Fő szőlőfajta (szőlőfajták) |
| --- | --- | --- |

b)

az egységes dokumentum érintett fejezete:

—

Fő szőlőfajta (szőlőfajták)

| c) | indoklás: A magyar szőlőnemesítés utóbbi 50 évi munkájának köszönhetően több új- illetve régi fajta került termesztésbe melyeknek több évtizedes termesztési tapasztalataik igazolták a fajták alkalmasságát a minőségi szőlő termesztésére a körülhatárolt földrajzi területen. Ezek közül nagy fontossággal bír az Aletta és a Generosa, amely fajtákból készített borászati termékek javítják a Dunántúl földrajzi jelzés hírnevét. |
| --- | --- |

c)

indoklás: A magyar szőlőnemesítés utóbbi 50 évi munkájának köszönhetően több új- illetve régi fajta került termesztésbe melyeknek több évtizedes termesztési tapasztalataik igazolták a fajták alkalmasságát a minőségi szőlő termesztésére a körülhatárolt földrajzi területen. Ezek közül nagy fontossággal bír az Aletta és a Generosa, amely fajtákból készített borászati termékek javítják a Dunántúl földrajzi jelzés hírnevét.

3.   A körülhatárolt terület kiegészítése a teljes Dunántúlra, Budapestnek és Pest megyének a Duna főágától jobbra eső része

| a) | a termékleírás érintett fejezete:






  — | IV. Körülhatárolt terület |
| --- | --- | --- |

a)

a termékleírás érintett fejezete:

—

IV. Körülhatárolt terület

| b) | az egységes dokumentum érintett fejezete:






  — | Körülhatárolt földrajzi terület |
| --- | --- | --- |

b)

az egységes dokumentum érintett fejezete:

—

Körülhatárolt földrajzi terület

| c) | indoklás: A Dunántúl földrajzi jelzéssel ellátott borok termőterülete a dunántúli borvidékek területét fedi le, azonban a megyealapú körülhatárolás miatt sajnálatosan kimaradtak a termőterületből a Dunántúl pest megyei és budapesti részei, amelyek az Etyek-Budai borvidék fontos alkotóelemei. |
| --- | --- |

c)

indoklás: A Dunántúl földrajzi jelzéssel ellátott borok termőterülete a dunántúli borvidékek területét fedi le, azonban a megyealapú körülhatárolás miatt sajnálatosan kimaradtak a termőterületből a Dunántúl pest megyei és budapesti részei, amelyek az Etyek-Budai borvidék fontos alkotóelemei.

Az érintett települések egy földrajzi egységet képeznek a jelenlegi termőterülettel, ezért ezeken a területeken is ugyanolyan karakterű borászati termékek állíthatóak elő, mint a jelenlegi termőterületen.

A bővítés által érintett területek szerves részei a Dunántúlnak, így az itt termelt borokat a fogyasztók értelemszerűen dunántúlinak tekintik.

4.   A lehatárolt termőterületen kívüli előállítás területének módosítása (technikai)

| a) | a termékleírás érintett fejezetei:






  — | III. További feltételek |
| --- | --- | --- |

a)

a termékleírás érintett fejezetei:

—

III. További feltételek

| b) | az egységes dokumentum érintett fejezete:






  — | További feltételek |
| --- | --- | --- |

b)

az egységes dokumentum érintett fejezete:

—

További feltételek

| c) | indoklás: A körülhatárolt terület kiegészítése miatt technikai módosításként szükséges törölni a termőterület részévé vált településeket a termőterületen kívüli előállítás területéből. |
| --- | --- |

c)

indoklás: A körülhatárolt terület kiegészítése miatt technikai módosításként szükséges törölni a termőterület részévé vált településeket a termőterületen kívüli előállítás területéből.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Dunántúli

Dunántúl

2.   A földrajzi árujelző típusa

OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés

3.   Szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

Fehér

Zöldessárgától az aranysárga színvilágig változó színű, könnyed fehérbor, közepes illatintenzitással és lekerekedett savakkal.

| * | A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók. |
| --- | --- |

*

A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 9 |
| Minimális teljes savtartalom: | 4 borkősavban (g/l) kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | 18 |
| Maximális teljes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

9

Minimális teljes savtartalom:

4 borkősavban (g/l) kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

18

Maximális teljes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

Vörös

Színe a vöröstől a rubinvörös színig terjed. Gyümölcsös illatú vörösbor közepes tannintartalommal, lekerekedett, harmonikus savakkal.

| * | A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók. |
| --- | --- |

*

A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 9 |
| Minimális teljes savtartalom: | 4 borkősavban (g/l) kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | 20 |
| Maximális teljes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

9

Minimális teljes savtartalom:

4 borkősavban (g/l) kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

20

Maximális teljes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

Rozé

A lazacszíntől a világos piros színig terjedő, közepes illatintenzitású rozébor lekerekedett savakkal.

| * | A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók. |
| --- | --- |

*

A maximális teljes alkoholtartalom és a maximális teljes kén-dioxid tartalom esetében az európai uniós jogszabályokban meghatározott határértékek alkalmazandók.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 9 |
| Minimális teljes savtartalom: | 4 borkősavban (g/l) kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | 18 |
| Maximális teljes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

9

Minimális teljes savtartalom:

4 borkősavban (g/l) kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

18

Maximális teljes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

5.   Borkészítési eljárások

a)   Különös borászati eljárások

Művelésmódra vonatkozó szabályok

Művelési gyakorlat

A 2010. augusztus 1. után telepített szőlőültetvények esetében: ernyő, moser, sylvoz, alacsony- középmagas és magas kordon, guyot, egyesfüggöny, fejművelés, bakművelés, Lyra művelésmódok

Telepítési sűrűség: minimum 3 300 tő/hektár.

A 2010. augusztus 1. előtt telepített szőlőültetvények esetében bármilyen, korábban engedélyezett művelésmódú és telepítési sűrűségű szőlőültetvény használható a szőlőültetvény termésben tartásáig.

A szőlő minimális cukortartalma potenciális alkoholtartalomban és magyar mustfokban kifejezve

Művelési gyakorlat

Fehér, rosé, vörös: 8 %vol, 13,4 MM

A szüret módja és időpontja

Művelési gyakorlat

A szüret módja: gépi és kézi szüret megengedett

A szüret időpontjának meghatározása: a szüret legkorábbi időpontja minden év augusztus 1.

Nem engedélyezett borászati eljárások

Konkrét borászati eljárás

| 1. | A Dunántúli bor esetében a szőlőfeldolgozás a feldolgozás általános módszerei szerint történik. A 606/2009/EK bizottsági rendelet I.A. mellékletének táblázatában meghatározott borászati eljárások közül nem engedélyezett a 14. és 32. sorban meghatározott eljárások alkalmazása. |
| --- | --- |

1.

A Dunántúli bor esetében a szőlőfeldolgozás a feldolgozás általános módszerei szerint történik. A 606/2009/EK bizottsági rendelet I.A. mellékletének táblázatában meghatározott borászati eljárások közül nem engedélyezett a 14. és 32. sorban meghatározott eljárások alkalmazása.

b)   Maximális hozamok

Bor

160 hektoliter/hektár

Bor – kézi szüret

22 700 hektáronkénti szőlőmennyiség kg-ban

Bor – gépi szüret

21 700 hektáronkénti szőlőmennyiség kg-ban

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Baranya, Budapest és Pest megyének a Duna főágától jobbra eső része, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém, Zala megyék I. és II. termőhelyi kataszterbe sorolt területei

7.   Fő szőlőfajta (szőlőfajták)

aletta

alibernet

alicante boushet

bacchus

bianca

blauburger

blauer frühburgunder

blauer silvaner

budai – budai zöld

budai – zöld budai

budai – zöldfehér

budai – zöldszőlő

bíbor kadarka

cabernet franc – cabernet

cabernet franc – carbonet

cabernet franc – carmenet

cabernet franc – gros cabernet

cabernet franc – gros vidur

cabernet franc – kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay – chardonnay blanc

chardonnay – kereklevelű

chardonnay – morillon blanc

chardonnay – ronci bilé

chasselas – chrupka belia

chasselas – fehér fábiánszőlő

chasselas – fehér gyöngyszőlő

chasselas – fendant blanc

chasselas – saszla belaja

chasselas – weisser gutedel

csabagyöngye – pearl of csaba

csabagyöngye – perla czabanska

csabagyöngye – perla di csaba

csabagyöngye – perle di csaba

csabagyöngye – perle von csaba

csabagyöngye – vengerskii muskatnii rannüj

csabagyöngye – zsemcsug szaba

cserszegi fűszeres

csomorika – csomor

csomorika – gyüdi fehér

csomorika – szederkényi fehér

csókaszőlő

domina

dornfelder

ezerfürtű

ezerjó – kolmreifler

ezerjó – korponai

ezerjó – szadocsina

ezerjó – tausendachtgute

ezerjó – tausendgute

ezerjó – trummertraube

furmint – furmint bianco

furmint – moslavac bijeli

furmint – mosler

furmint – posipel

furmint – som

furmint – szigeti

furmint – zapfner

generosa

hamburgi muskotály – miszket hamburgszki

hamburgi muskotály – moscato d’Amburgo

hamburgi muskotály – muscat de hambourg

hamburgi muskotály – muscat de hamburg

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

hárslevelű – feuilles de tilleul

hárslevelű – garszleveljü

hárslevelű – lindeblättrige

hárslevelű – lipovina

irsai olivér – irsai

irsai olivér – muskat olivér

irsai olivér – zolotis

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

juhfark – fehérboros

juhfark – lämmerschwantz

juhfark – mohácsi

juhfark – tarpai

kadarka – csetereska

kadarka – fekete budai

kadarka – gamza

kadarka – jenei fekete

kadarka – kadar

kadarka – kadarka negra

kadarka – negru moale

kadarka – szkadarka

kadarka – törökszőlő

karát

királyleányka – dánosi leányka

királyleányka – erdei sárga

királyleányka – feteasca regale

királyleányka – galbena de ardeal

királyleányka – königliche mädchentraube

királyleányka – königstochter

királyleányka – little princess

korai piros veltelini – crvena babovina

korai piros veltelini – eper szőlő

korai piros veltelini – frühroter velteliner

korai piros veltelini – malvasia rossa

korai piros veltelini – piros malvazia

korai piros veltelini – velteliner rouge précoce

korai piros veltelini – veltlinske cervené skoré

korona

kék bakator

kékfrankos – blauer lemberger

kékfrankos – blauer limberger

kékfrankos – blaufränkisch

kékfrankos – limberger

kékfrankos – moravka

kéknyelű – blaustängler

kékoportó – blauer portugieser

kékoportó – modry portugal

kékoportó – portugais bleu

kékoportó – portugalske modré

kékoportó – portugizer

kövidinka – a dinka crvena

kövidinka – a dinka mala

kövidinka – a dinka rossa

kövidinka – a kamena dinka

kövidinka – a ruzsica

kövidinka – steinschiller

kövérszőlő – grasa

kövérszőlő – grasa de cotnari

leányka – dievcenske hrozno

leányka – feteasca alba

leányka – leányszőlő

leányka – mädchentraube

menoire

merlot

nektár

nero

olasz rizling – grasevina

olasz rizling – nemes rizling

olasz rizling – olaszrizling

olasz rizling – riesling italien

olasz rizling – risling vlassky

olasz rizling – taljanska grasevina

olasz rizling – welschrieslig

ottonel muskotály – miszket otonel

ottonel muskotály – muscat ottonel

ottonel muskotály – muskat ottonel

pinot blanc – fehér burgundi

pinot blanc – pinot beluj

pinot blanc – pinot bianco

pinot blanc – weissburgunder

pinot noir – blauer burgunder

pinot noir – kisburgundi kék

pinot noir – kék burgundi

pinot noir – kék rulandi

pinot noir – pignula

pinot noir – pino csernüj

pinot noir – pinot cernii

pinot noir – pinot nero

pinot noir – pinot tinto

pinot noir – rulandski modre

pinot noir – savagnin noir

pinot noir – spätburgunder

pintes

piros bakator – bakar rózsa

piros bakator – bakator rouge

piros bakator – bakatortraube

piros veltelini – nagyságos

piros veltelíni – fleischtraube

piros veltelíni – somszőlő

piros veltelíni – velteliner rouge

piros veltelíni – veltlinské cervené

piros veltelíni – veltlinszki rozovij

pátria

pölöskei muskotály

rajnai rizling – johannisberger

rajnai rizling – rheinriesling

rajnai rizling – rhine riesling

rajnai rizling – riesling

rajnai rizling – riesling blanc

rajnai rizling – weisser riesling

rizlingszilváni – müller thurgau

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

rizlingszilváni – rivaner

rizlingszilváni – rizvanac

rozália

rubintos

rózsakő

sagrantino

sauvignon – sauvignon bianco

sauvignon – sauvignon bijeli

sauvignon – sauvignon blanc

sauvignon – sovinjon

semillon – petit semillon

semillon – semillon bianco

semillon – semillon blanc

semillon – semillon weisser

syrah – blauer syrah

syrah – marsanne noir

syrah – serine noir

syrah – shiraz

syrah – sirac

szürkebarát – auvergans gris

szürkebarát – grauburgunder

szürkebarát – graumönch

szürkebarát – pinot grigio

szürkebarát – pinot gris

szürkebarát – ruländer

sárfehér

sárga muskotály – moscato bianco

sárga muskotály – muscat blanc

sárga muskotály – muscat bélüj

sárga muskotály – muscat de frontignan

sárga muskotály – muscat de lunel

sárga muskotály – muscat lunel

sárga muskotály – muscat sylvaner

sárga muskotály – muscat zlty

sárga muskotály – muskat weisser

sárga muskotály – weiler

sárga muskotály – weisser

tannat

tramini – gewürtztraminer

tramini – roter traminer

tramini – savagnin rose

tramini – tramin cervené

tramini – traminer

tramini – traminer rosso

turán

viktória gyöngye

viognier

vulcanus

zalagyöngye

zefír

zengő

zenit

zeus

zweigelt – blauer zweigeltrebe

zweigelt – rotburger

zweigelt – zweigeltrebe

zöld szagos – decsi szagos

zöld szagos – zöld muskotály

zöld szilváni – grüner sylvaner

zöld szilváni – silvanec zeleni

zöld szilváni – sylvánske zelené

zöld veltelíni – grüner muskateller

zöld veltelíni – grüner veltliner

zöld veltelíni – veltlinské zelené

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   A kapcsolat(ok) leírása

„Bor – A körülhatárolt terület bemutatása”

A Dunántúl oltalom alatt álló földrajzi jelzés lehatárolt termőterülete a Magyarország Dunántúli tájegységének területét foglalja magában. A kontinentális klíma szubmediterrán jellegét az alábbi két hatás alakítja ki: a nyugatról érkező hegyvidéki-óceáni légáramlat, amely hűvös, nedves levegőt szállít, valamint délről a földközi-tengeri eredetű, mediterrán légáramlat, amely száraz-meleg levegőt szállít a Dunántúlra. A nyár nedvesebb és kevésbé forró, mint a Földközi-tenger mellékén, ugyanakkor az ősz napos és szárazabb, mint a kontinentális klímájú vidékeken.

Az évi középhőmérséklet 9-11 °C, az évi napsütéses órák száma: 1 900 óra/év körül alakul. Az évi csapadékmennyiség 600-800 mm között változik. Domborzatát tekintve a dunántúli táj dombokkal és közepes magasságú hegyvonulatokkal tagolt terület. Domborzati adottságából adódóan a legtöbb település közelében kisebb patakok csörgedeznek, illetve nagyobb folyók folynak, esetenként tavak alakultak ki. Talaját tekintve a Dunántúl lehatárolt termőterület talaja a Rahmann-féle agyagbemosódásos barna erdőtalaj.

„Bor – A borok leírása”

Függetlenül a dunántúli bor típusától, valamennyi dunántúli borra a diszkrét, közepes illatvilág mellett a lekerekedett savak és a könnyed frissesség jellemző, melyek a dunántúli borokat évszázadok óta jellemezték és amely hírnevet szerzett neki. Bizonyíthatóan a szőlőtermesztés hagyománya már a római kor előtti keltákra vezethető vissza. Az egykori Pannónia provincia, azaz a mai Dunántúl, fejlett borkultúráját és borainak kimagasló minőségét bizonyítja, hogy Domitianus császár megtiltotta a területen a szőlőművelést, hiszen az itt termelt borok jelentős versenytárai voltak az itáliai boroknak. Ezt Probus császár engedélyezte újra, és indultak a Pannóniai borok, azaz a mai Dunántúli borok gyors fejlődésnek.

A Dunántúl szőlőtermesztése a területre érkező magyarok számára is meghatározó szerepű volt, és jelentős gazdasági bevételt jelentett a helyi lakosoknak: mint fontos külkereskedelmi árú nagy mennyiségben szállították a környező országokba.

A török hódítások során bár a terület elnéptelenedett, de az ide érkező rácok számos újfajtát honosítottak meg, közülük a leghíresebb a Kadarka volt.

A török kiűzését követően a Dunántúl szőlőtermelő településein nagy számban megjelenő sváb eredetű lakosok terjesztették el a Dunántúlon a vörösborszőlő termesztését, és fogtak termesztésben olyan fajtákat, mint a Kékoportó. A török kiűzésétől a filoxéra vészig terjedő időszakban a Dunántúli borok keresettek voltak a Habsburg birodalom valamennyi tartományában.

A filoxéra vészt követő rekonstrukció időszakában terjedtek el a termőterületen olyan karakterisztikus fajták, mint az Olasz rizling és a Szürkebarát, illetve a világfajták közül a Chardonnay, melyek magas minőséget biztosító, a termőtájhoz jól alkalmazkodó fajták.

A termesztett fajták tekintetében számos új, a termőhelyhez jól köthető fajta került termesztésbe a Dunántúlon az elmúlt hatvan év folyamán, mint az Irsai Oliver, a Cserszegi fűszeres és a Sauvignon, mely aromatikus fajták elválaszthatatlanok lettek a Dunántúlról, illetve a vörösborszőlő-fajták közül a Merlot és a Cabernet sauvignon, illetve a Cabernet franc.

A rendszerváltozást követő szerkezeti reformoknak, az új aromatikus fajták további térnyerésének, valamint az intenzív marketing munkának köszönhetően Magyarország egyik legkeresettebb tájbora lett a XXI. századra a Dunántúli. A hazai vevők mellett a Dunántúli bor legfontosabb exportpiacát ma a Skandináv – (Svédország, Finnország) és a Visegrádi országok jelentik.

„Bor – Az okszerű kapcsolat bemutatása és bizonyítása”

A Dunántúl éghajlatát befolyásoló nyugati légáramlatok a nyári időszakban is kellő mennyiségű csapadékot biztosítanak, így az aszály napok száma az azonos szélességi körön fekvő kontinentális területekhez képest alacsony. A barna erdőtalajok vízmegtartó képességének köszönhetően a nyári melegben is megfelelő a szőlő növény vízellátása.

A dunántúli termőterület jellegzetessége, hogy az itt élő emberek a Dunántúlra jellemző közepes (pld.: Kadarka, Kékoportó), illetve késői érésű (pld.: Olaszrizling, Kékfrankos, Szürkebarát) szőlőfajtákat általában a déli, délkeleti, illetve délnyugati kitettségű domb – és hegyoldalakon termesztik. A mediterrán anticiklonok biztosította napos, hosszú ősz folyamán a domboldalak tövében lévő kisebb patakok, folyók esetleg tavak felületéről visszaverődő napsugarak a szőlő érését segítik elő, így a Dunántúli borok savai lekerekedettek, érettek, rozé- és vörösborok esetében a tanninok selymesek és elegánsak, a borok íz-gazdagok.

A Dunántúli borok ízgazdagsága, és a borászok kereskedelmi szakértelme együttesen teremtette meg a Dunántúli borok hírnevét a hazai és a nemzetközi piacon. A Dunántúli borok minőségének elismerését jelzi, hogy a legrangosabb magyar borászati díjat, az 1991-től évente kihirdetésre kerülő „Év bortermelője”, az elmúlt 19 év alatt 13 alkalommal Dunántúli borász vehette át.

A Dunántúli borok piaci sikerét jelzi, hogy a Dunántúli oltalom alatt álló földrajzi jelzéses borok közel háromnegyede az EU-26 tagországában kerül értékesítésre. A Dunántúli néven értékesített borok mennyisége a magyar borexport közel 10 %-át jelenti.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Az eredetvédelmi kategória jelölésére vonatkozó szabályok

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Jelölési szabályok:

Az oltalom alatt álló földrajzi jelzés kifejezés helyettesíthető a „tájbor” hagyományos kifejezéssel.

A Dunántúl oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel egy látómezőben feltüntethető a „Transdanubia” kifejezés is.

A jelölhető kifejezésekre vonatkozó szabályok

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Jelölhető kifejezések:

Fehér:

| — | Virgin vintage vagy első szüret |
| --- | --- |

—

Virgin vintage vagy első szüret

Muskotály

| — | Cuvée vagy Küvé |
| --- | --- |

—

Cuvée vagy Küvé

| — | Szűretlen |
| --- | --- |

—

Szűretlen

| — | Primőr vagy Újbor |
| --- | --- |

—

Primőr vagy Újbor

| — | barrique, vagy „barrique-ban erjesztett”, vagy „...hordóban erjesztett”, vagy „Barrique-ban érlelt”, vagy „...hordóban érlelt” |
| --- | --- |

—

barrique, vagy „barrique-ban erjesztett”, vagy „...hordóban erjesztett”, vagy „Barrique-ban érlelt”, vagy „...hordóban érlelt”

Rozé:

| — | Virgin vintage vagy első szüret |
| --- | --- |

—

Virgin vintage vagy első szüret

| — | Cuvée vagy Küvé |
| --- | --- |

—

Cuvée vagy Küvé

| — | Szűretlen |
| --- | --- |

—

Szűretlen

| — | Primőr vagy Újbor |
| --- | --- |

—

Primőr vagy Újbor

Vörös:

| — | Siller |
| --- | --- |

—

Siller

| — | Virgin vintage vagy első szüret |
| --- | --- |

—

Virgin vintage vagy első szüret

| — | Cuvée vagy Küvé |
| --- | --- |

—

Cuvée vagy Küvé

| — | Szűretlen |
| --- | --- |

—

Szűretlen

| — | Primőr vagy Újbor |
| --- | --- |

—

Primőr vagy Újbor

| — | barrique, vagy „barrique-ban erjesztett”, vagy „...hordóban erjesztett”, vagy „Barrique-ban érlelt”, vagy „...hordóban érlelt” |
| --- | --- |

—

barrique, vagy „barrique-ban erjesztett”, vagy „...hordóban erjesztett”, vagy „Barrique-ban érlelt”, vagy „...hordóban érlelt”

A muskotály kifejezésre vonatkozó szabályok

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Muskotály korlátozottan használható kifejezés csak az alábbi fajtaösszetételű borokon jelölhető:

| i. | legalább 85 %-ban – nem számítva bele az édesítésre szolgáló termékekből felhasznált mennyiséget – Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály, Zefír; |
| --- | --- |

i.

legalább 85 %-ban – nem számítva bele az édesítésre szolgáló termékekből felhasznált mennyiséget – Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály, Zefír;

| ii. | legfeljebb 15 %-ban Bacchus, Piros Bakator, Bianca, Blauer Silvaner, Budai, Chardonnay, Chasselas, Csomorika, Ezerfürtű, Ezerjó, Furmint, Generosa, Hárslevelű, Juhfark, Karát, Kéknyelű, Királyleányka, Korai piros veltelíni, Korona, Kövérszőlő, Kövidinka, Leányka, Olasz rizling, Pátria, Pinot blanc, Pintes, Piros veltelíni, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Rozália, Rózsakő, Sárfehér, Sauvignon, Semillon, Szürkebarát, Tramini, Viktória gyöngye, Vulcanus, Zala gyöngye, Zengő, Zenit, Zeus, Zöld veltelíni, Zöld szagos, Zöld szilváni, Viognier |
| --- | --- |

ii.

legfeljebb 15 %-ban Bacchus, Piros Bakator, Bianca, Blauer Silvaner, Budai, Chardonnay, Chasselas, Csomorika, Ezerfürtű, Ezerjó, Furmint, Generosa, Hárslevelű, Juhfark, Karát, Kéknyelű, Királyleányka, Korai piros veltelíni, Korona, Kövérszőlő, Kövidinka, Leányka, Olasz rizling, Pátria, Pinot blanc, Pintes, Piros veltelíni, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Rozália, Rózsakő, Sárfehér, Sauvignon, Semillon, Szürkebarát, Tramini, Viktória gyöngye, Vulcanus, Zala gyöngye, Zengő, Zenit, Zeus, Zöld veltelíni, Zöld szagos, Zöld szilváni, Viognier

Termék előállítása a lehatárolt termőterületen kívül:

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

| — | Bács-Kiskun megye: |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye:

Akasztó, Apostag, Ágasegyháza, Baja, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csátalja, Csávoly, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Dávod, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Móricgát, Nagybaracska, Nemesnádudvar, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszazug, Tompa, Vaskút, Zsana.

és

| — | Pest megye: |
| --- | --- |

—

Pest megye:

Abony, Albertirsa, Budapest-Rákosliget, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monori erdő, Nagykőrös, Nyársapát, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Pilis, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Vác, Vácegres, Vácrátót, Veresegyház,

A termékleíráshoz vezető link

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/4/e8/92000/Dunantul%20OFJ_%20standard_v3.pdf

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---