----

----

I Meddelelser

Kommissionen

----

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

2,09 % pr. 1. december 2005

Euroens vekselkurs (2)

1. december 2005

(2005/C 305/01)

1 euro= 

----

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 305/02)

(EØS-relevant tekst)

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 305/03)

(EØS-relevant tekst)

----

----

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 305/04)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 38/2005

Støtteordning: F & U-støtte til miljøprojekter

Formål: At fremme rammevilkårene for en forbedring af virksomhedernes miljøforhold, sikre en smidig og effektiv gennemførelse af EU-regulering samt forenkle virksomhedernes miljøarbejde

Retsgrundlag: »Tekstanmærkning 106 til § 23 på Finanslov 2004, vedtaget 18. december 2003« og »Bekendtgørelse om virksomhedsordningen«

Rammebeløb: I alt ca. 94,2 mio. DKK (ca. 12,6 mio. EUR)

Støtteintensitet eller -beløb: 25 % (udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet), 50 % (industriel forskning) og 100 % af omkostningerne til informationsaktiviteter

Varighed: Indtil 31. december 2007

Andre oplysninger: Årlig indberetning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato: 10.12.2003 — CORR.

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland (Saarland)

Sag nr.: N 56/2003

Støtteordning: Støtte til fordel for Villeroy & Boch

Formål: Miljøstøtteinvesteringer (produktion af keramiksanitetsvarer, fliser og bordservice)

Retsgrundlag: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001

Støtteintensitet eller -beløb: Tilskud på 0,81 mio. EUR

Rammebeløb: 30 % brutto

Varighed: 2003-2005

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Spanien (Madrid)

Sag nr.: N 172/2005

Støtteordning: »Støtte til innovation og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi«

Formål: At fremme udviklingen af videnskabelige forskningsprojekter, der tager sigte på teknologisk udvikling af produkter, processer og tjenester, der er forbundet med informationsteknologier, som bidrager til en modernisering af virksomheders ledelse og derved øger deres konkurrenceevne og innovative karakter (Informationsteknologi)

Retsgrundlag: «Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid»

Rammebeløb: 8 mio. EUR (4 mio. EUR om året)

Støtteintensitet eller -beløb: Industriel forskning: op til 50 %.

Udviklingsaktiviteter før konkurrencestadiet: op til 25 %.

Gennemførlighedsundersøgelser forud for industriel forskning: op til 75 %.

Gennemførlighedsundersøgelser forud for udviklingsaktiviteter før konkurrencestadiet: op til 50 %.

Alle de bonusprocenter, der er fastsat i rammebestemmelserne for F&U, finder i givet fald anvendelse

Varighed: 1.1.2006-31.10.2007

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Bekendtgørelse af en begæring i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF

Begæring indgivet af en medlemsstat

(2005/C 305/05)

Kommissionen har den 8. november 2005 modtaget en begæring i henhold til artikel 30, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1). Den første hverdag efter modtagelse af begæringen var den 9. november 2005.

Begæringen, der er indgivet af Det Forenede Kongerige, vedrører landets elproduktion, dog ikke elproduktionen i Nordirland (begæringen vedrører således elproduktionen i England, Skotland og Wales). Direktiv 2004/17/EF finder i henhold til artikel 30 ikke anvendelse, når den pågældende aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder med ubegrænset adgang. Vurderingen af, om betingelserne er opfyldt, skal udelukkende foretages på grundlag af direktiv 2004/17/EF, uden at dette berører anvendelsen af de gældende konkurrenceregler.

Kommissionen har en frist på tre måneder at regne fra ovenstående hverdag til at træffe afgørelse om denne begæring. Fristen udløber således den 9. februar 2006.

Bestemmelserne i ovennævnte stk. 4, tredje afsnit, finder anvendelse. Den frist, som Kommissionen råder over, kan således eventuelt forlænges med en måned. En sådan forlængelse offentliggøres.

----

(1)EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2005/C 305/06)

(EØS-relevant tekst)

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 305/07)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 9/2004

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens navn: Støtte til virksomheder i Brescia inden for transportsektoren til køb af hardware og/eller software til administrationsbrug — 2003/2004

Retsgrundlag: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 30 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 15 % af de afholdte udgifter, dog højst 1 500 EUR pr. virksomhed

Gennemførelsestidspunkt: 

Støtteordningens varighed: Fra den 20.10.2003 til den 19.10.2004

Støttens formål: At fremme udbredelsen af informationsteknologi i administrationen i Brescias virksomheder

Berørte sektorer: Transportsektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtte: 

Sag nr.: XS 33/03

Medlemsstat: Italien

Region: Kalabrien

Støtteordningens navn: Kapitaltilskud til gennemførelse af de planlagte foranstaltninger i aktion 1.11.a.

Retsgrundlag: 

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 

Maksimal støtteintensitet: 50 % NSÆ + 15 % BSÆ

Gennemførelsestidspunkt: 

Støtteordningens varighed: 

Støttens formål: Støtte til SMV i energisektoren

Berørte sektorer: Alle erhvervsgrene

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Støtte nr.: XS 39/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla-La Mancha

Støtteordningens navn: Industri- og arbejdsministeriets tilskyndelsesordning for oprettelse af andelsselskaber og medarbejderejede virksomheder oprettet af kvinder

Retsgrundlag: Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003

Årlige udgifter til ordningen: 3 600 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 60 % af de godkendte investeringsomkostninger, hvoraf 35 % gives som gavebidrag, mens de resterende 25 % skal tilbagebetales over 3 år.

Den maksimale støtteintensitet må under ingen omstændigheder overstige loftet for regionen Castilla-La Mancha (30 % NSÆ i provinsen Guadalajara og 40 % NSÆ i resten af regionen, plus 15 procentpoint for små og mellemstore virksomheder), jf. Kommissionens beslutning om det regionale støttekort over Spanien

Ikrafttrædelsesdato: 

Varighed: Indtil den 30. december 2006

Støttens formål: I henhold til den regionale forordnings punkt 1 er målet med denne økonomiske støtte at styrke beskæftigelsen blandt kvinder ved at oprette nye socialøkonomiske SMV gennem økonomisk støtte til investering i start af nye små og mellemstore virksomheder

Berørte økonomiske sektorer: Alle socialøkonomiske små og mellemstore virksomheder (andelsselskaber og medarbejderejede virksomheder) fra en hvilken som helst økonomisk sektor med undtagelse af de sektorer, der er nævnt i punkt 2.2 i den regionale forordning, som er andelsselskaber eller medarbejderejede virksomheder med aktiviteter inden for følgende sektorer:

Navn og adresse på den myndighed, der tildeler støtten: 

Sag nr.: XS 83/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lazio

Støtteordningens navn: Delforanstaltning IV 1.1 — tjenesteydelser

SPD Mål 2 2000-2006 Lazio

Retsgrundlag: 

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Maksimal støtteintensitet: 50 % BSÆ af den støtteberettigede investering med en maksimumsgrænse på 150 000 EUR

Gennemførelsestidspunkt: Støtten kan ydes efter offentliggørelse af bekendtgørelsen i BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio)

Støtteordningens varighed: 

Støttens formål: Øge mulighederne for, at SMV'er i Lazio under mål 2 kan anvende eksterne specialister på områderne kvalitets- og miljøsystemer, markedsføring, data- og informationssystemer

Berørte sektorer: De berørte sektorer er gengivet i bilag A til foranstaltning IV.1 (støtte til SMV'er) i programmeringstillægget

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Sag nr.: XS 96/02

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens navn: Støtte til konsortier og kooperativer, som yder kollektive kreditgarantier

Retsgrundlag: 

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Det statslige bidrag beløber sig til i alt 38 424 393 EUR, som suppleres af private midler for 2 324 056 EUR. Det samlede beløb på 40 748 449 EUR skulle kunne muliggøre modgarantier for lån på i alt 500 mia. EUR

Maksimal støtteintensitet: Eftersom modgarantier og garantier ydes på grundlag af en realistisk risikovurdering og modgarantier højst dækker 90 % af det beløb, der garanteres af medkautionisterne, som selv kautionerer for højst 60 % af hvert lån (kan forhøjes til henholdsvis 80 % og 85 % i tilfælde af, at der ydes lån til virksomheder i de områder, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra a), og lån til virksomheder, som indgår områdeaftaler eller regionale pakter), vil den maksimale støtteintensitet være langt under loftet for mellemstore virksomheder, dvs. 7,5 % i bruttostøtteækvivalens

Gennemførelsestidspunkt: Den 31. juli 2002

Støtteordningens varighed: Juni 2006

Støttens formål: Støtteordningen har følgende to formål:

Berørte sektorer: SMV'er inden for områderne handel, turisme og erhvervsservice til virksomheder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

----

Det Europæiske Forsvarsagentur

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004

(2005/C 305/08)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.eda.eu.int/Finance

----

Berigtigelser

----

Berigtigelse om medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(Den Europæiske Unions Tidende C 28 af 31. januar 2004)

(2005/C 305/09)

På side 10 under meddelelsen om sag nr. XS18/01:

i stedet for:

»Støtteordningens eller det individuelle støttepeojekts varighed: Indtil 31. december 2004«

læses:

»Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2006«.

----

----

Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(Den Europæiske Unions Tidende C 52 af 6. marts 2003)

(2005/C 305/10)

På side 6 får statsstøttesag XS 48/02 følgende ordlyd:

----