# Amtsblatt C 241/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 241 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang21. Juli 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 241

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang21. Juli 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2020/C 241/01 | Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen | 1 |
| 2020/C 241/02 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen | 2 |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 241/03 | Euro-Wechselkurs — 20. Juli 2020 | 3 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2020/C 241/01

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

1

2020/C 241/02

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

2

Europäische Kommission

2020/C 241/03

Euro-Wechselkurs — 20. Juli 2020

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 241/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 241/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 21.7.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/1

---

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

(2020/C 241/01)

Den Personen, die in den Anhängen II und III des Beschlusses 2012/285/GASP des Rates (1) und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates (2) über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Nach Überprüfung der in den vorgenannten Anhängen enthaltenen Liste der benannten Personen hat der Rat der Europäischen Union entschieden, dass die im Beschluss 2012/285/GASP und in der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 vorgesehenen restriktiven Maßnahmen für diese Personen weiter gelten sollten.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 377/2012) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen bis zum 31. Oktober 2020 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ABl. L 142 vom 1.6.2012, S. 36.

(2)  ABl. L 119 vom 4.5.2012, S. 1.

---

| 21.7.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/2

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

(2020/C 241/02)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss 2012/285/GASP des Rates (2) und die Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates (3) über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen.

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist das Referat RELEX.1.C der Generaldirektion RELEX (Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz) des Generalsekretariats des Rates, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss 2012/285/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss 2012/285/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie dem Recht auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden für fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer bereits begonnener Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 142 vom 1.6.2012, S. 36.

(3)  ABl. L 119 vom 4.5.2012, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 21.7.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

20. Juli 2020

(2020/C 241/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1448 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,63 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4480 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90575 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3010 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0736 |
| ISK | Isländische Krone | 160,20 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,6060 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,598 |
| HUF | Ungarischer Forint | 352,56 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4592 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8418 |
| TRY | Türkische Lira | 7,8508 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6359 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5532 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,8744 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7435 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5909 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 377,07 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,1409 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9992 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5340 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 925,87 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8797 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,500 |
| RUB | Russischer Rubel | 81,8750 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,376 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,1480 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 25,8217 |
| INR | Indische Rupie | 85,6355 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1448

JPY

Japanischer Yen

122,63

DKK

Dänische Krone

7,4480

GBP

Pfund Sterling

0,90575

SEK

Schwedische Krone

10,3010

CHF

Schweizer Franken

1,0736

ISK

Isländische Krone

160,20

NOK

Norwegische Krone

10,6060

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,598

HUF

Ungarischer Forint

352,56

PLN

Polnischer Zloty

4,4592

RON

Rumänischer Leu

4,8418

TRY

Türkische Lira

7,8508

AUD

Australischer Dollar

1,6359

CAD

Kanadischer Dollar

1,5532

HKD

Hongkong-Dollar

8,8744

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7435

SGD

Singapur-Dollar

1,5909

KRW

Südkoreanischer Won

1 377,07

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,1409

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9992

HRK

Kroatische Kuna

7,5340

IDR

Indonesische Rupiah

16 925,87

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8797

PHP

Philippinischer Peso

56,500

RUB

Russischer Rubel

81,8750

THB

Thailändischer Baht

36,376

BRL

Brasilianischer Real

6,1480

MXN

Mexikanischer Peso

25,8217

INR

Indische Rupie

85,6355

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 21.7.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 241/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 241/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | HAL Investments B.V. („HAL“, europäische Investment-Tochter von HAL Holding N.V., Curaçao), |
| --- | --- |

—

HAL Investments B.V. („HAL“, europäische Investment-Tochter von HAL Holding N.V., Curaçao),

| — | De Drie Eiken N.V. (Holding-Gesellschaft der Unternehmensgruppe Van Wijnen, Niederlande). |
| --- | --- |

—

De Drie Eiken N.V. (Holding-Gesellschaft der Unternehmensgruppe Van Wijnen, Niederlande).

HAL übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmensgruppe De Drie Eiken/Van Wijnen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | HAL: Investitionen in verschiedenen Branchen wie Seeverkehr, Tanklagerung, Medien, Finanzdienstleistungen, Einzelhandel, Büromöbel, Holz und Baustoffe sowie Dekorplatten; |
| --- | --- |

—

HAL: Investitionen in verschiedenen Branchen wie Seeverkehr, Tanklagerung, Medien, Finanzdienstleistungen, Einzelhandel, Büromöbel, Holz und Baustoffe sowie Dekorplatten;

| — | Unternehmensgruppe De Drie Eiken/Van Wijnen: Projektentwicklung, Bau von Wohn- und Nichtwohngebäuden, Renovierung und Flächenerschließung vor allem in den Niederlanden. |
| --- | --- |

—

Unternehmensgruppe De Drie Eiken/Van Wijnen: Projektentwicklung, Bau von Wohn- und Nichtwohngebäuden, Renovierung und Flächenerschließung vor allem in den Niederlanden.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---