# Eiropas Savienības C 283/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 283 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 16. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 283

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 16. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 283/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 283/2 | Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 283/3 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 283/4 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam, kura grozīta ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 363/2004 (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 283/5 | Komisijas Atzinums (2005. gada 15. novembris) par grozīto plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas radušies Golfech kodolelektrostacijā, kura atrodas Francijā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu | 16 |
| 2005/C 283/6 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 17 |
| 2005/C 283/7 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 18 |
| 2005/C 283/8 | Svaigu augļu un dārzeņu sektora starpnozaru organizācija [Paziņojums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 19. panta 7. punktu] | 19 |
| 2005/C 283/9 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3910 — Rockwood/Süd-Chemie) (
  1
  ) | 20 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 283/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 283/2

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

2

2005/C 283/3

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

8

2005/C 283/4

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam, kura grozīta ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 363/2004 (
  1
  )

1

14

2005/C 283/5

Komisijas Atzinums (2005. gada 15. novembris) par grozīto plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas radušies Golfech kodolelektrostacijā, kura atrodas Francijā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu

Golfech

Euratom

16

2005/C 283/6

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

17

2005/C 283/7

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

18

2005/C 283/8

Svaigu augļu un dārzeņu sektora starpnozaru organizācija [Paziņojums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 19. panta 7. punktu]

[Paziņojums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 19. panta 7. punktu]

19

2005/C 283/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3910 — Rockwood/Süd-Chemie) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 16.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 15. novembris

(2005/C 283/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1667 |
| JPY | Japānas jēna | 139,11 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4572 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6732 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6325 |
| CHF | Šveices franks | 1,5413 |
| ISK | Islandes krona | 72,8 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,793 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9555 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5734 |
| CZK | Čehijas krona | 29,285 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,26 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6964 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,994 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6379 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,5 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,845 |
| TRY | Turcijas lira | 1,5901 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,602 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3961 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0495 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7106 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9889 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 207,07 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9271 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,4322 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3575 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 678,67 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4101 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,789 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,706 |
| THB | Taizemes bats | 48,07 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1667

JPY

Japānas jēna

139,11

DKK

Dānijas krona

7,4572

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6732

SEK

Zviedrijas krona

9,6325

CHF

Šveices franks

1,5413

ISK

Islandes krona

72,8

NOK

Norvēģijas krona

7,793

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9555

CYP

Kipras mārciņa

0,5734

CZK

Čehijas krona

29,285

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,26

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6964

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,994

RON

Rumānijas leja

3,6379

SIT

Slovēnijas tolērs

239,5

SKK

Slovākijas krona

38,845

TRY

Turcijas lira

1,5901

AUD

Austrālijas dolārs

1,602

CAD

Kanādas dolārs

1,3961

HKD

Hongkongas dolārs

9,0495

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7106

SGD

Singapūras dolārs

1,9889

KRW

Dienvidkorejas vons

1 207,07

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9271

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,4322

HRK

Horvātijas kuna

7,3575

IDR

Indonēzijas rūpija

11 678,67

MYR

Malaizijas ringits

4,4101

PHP

Filipīnu peso

63,789

RUB

Krievijas rublis

33,706

THB

Taizemes bats

48,07

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 16.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/2

---

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi

(2005/C 283/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EC (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.; OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.)

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0570/E | Ministrijas Rīkojuma projekts, ar kuru tiek atjaunoti Noteikumu par sprāgstvielām Papildus tehnisko Instrukciju 8., 15., 19. un 23. punkts | 20.1.2006 |
| 2005/0571/EE | Ministra noteikumi “Radio frekvenču lietošanas noteikumi un tehniskās prasības no frekvences lietošanas atļaujas atbrīvotajām radioiekārtām” cita starpā satur Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (EK) Nr 1999/5 par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu (OV L 91, 7.4.1999, 10.-28. lpp.) 4. panta 1. punktā noteiktos radio gaisa saskarpunktu nosacījumus | 20.1.2006 |
| 2005/0572/UK | Zebru, gājēju pāreju un puffin gājēju krustojumu noteikumi (Ziemeļīrija) 2006 | 20.1.2006 |
| 2005/0573/F | 2005. gada XX XX lēmumus, kas groza 1992. gada 5. augusta lēmumu, kas attiecas uz maksimālo pieļaujamo pesticīdu atlieku koncentrāciju noteiktos augu izcelsmes produktos | 23.1.2006 |
| 2005/0574/F | 2005. gada XX XX lēmums, kas groza 1989. gada 10. februāra lēmumu, kas attiecas uz maksimālo pieļaujamo pesticīdu koncentrāciju graudaugos | 23.1.2006 |
| 2005/0575/D | Likumprojekts par mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļu ekoloģisko nekaitīgumu (Mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļu likums — WRMG) | 23.1.2006 |
| 2005/0576/D | Regulas projekts par Federālās Vides pārvaldes oficiālo procedūru izmaksām saskaņā ar 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem (Mazgāšanas līdzekļu izmaksu regula — DetergKostV) | 23.1.2006 |
| 2005/0577/PL | Infrastruktūras ministra rīkojums par atsevišķu prasību noteikšanu transporta līdzekļu tehniskās apskates stacijām | 23.1.2006 |
| 2005/0578/I | Dekrēts, kas attiecas uz oficiālajām mēslošanas līdzekļu analīžu metodēm | 23.1.2006 |
| 2005/0579/B | Radiointerfeiss 24 GHz diapazona radiofrekvenču spektra joslai, kas ir izmantojama transportlīdzekļu tuvdarbības radaru iekārtu lietojumā uz ierobežotu laiku | 23.1.2006 |
| 2005/0580/B | Radiointerfeiss 79 GHz diapazona radiofrekvenču spektra joslai, kas ir izmantojama transportlīdzekļu tuvdarbības radaru iekārtu lietojumā | 23.1.2006 |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2)

2005/0570/E

Ministrijas Rīkojuma projekts, ar kuru tiek atjaunoti Noteikumu par sprāgstvielām Papildus tehnisko Instrukciju 8., 15., 19. un 23. punkts

20.1.2006

2005/0571/EE

Ministra noteikumi “Radio frekvenču lietošanas noteikumi un tehniskās prasības no frekvences lietošanas atļaujas atbrīvotajām radioiekārtām” cita starpā satur Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (EK) Nr 1999/5 par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu (OV L 91, 7.4.1999, 10.-28. lpp.) 4. panta 1. punktā noteiktos radio gaisa saskarpunktu nosacījumus

20.1.2006

2005/0572/UK

Zebru, gājēju pāreju un puffin gājēju krustojumu noteikumi (Ziemeļīrija) 2006

20.1.2006

2005/0573/F

2005. gada XX XX lēmumus, kas groza 1992. gada 5. augusta lēmumu, kas attiecas uz maksimālo pieļaujamo pesticīdu atlieku koncentrāciju noteiktos augu izcelsmes produktos

23.1.2006

2005/0574/F

2005. gada XX XX lēmums, kas groza 1989. gada 10. februāra lēmumu, kas attiecas uz maksimālo pieļaujamo pesticīdu koncentrāciju graudaugos

23.1.2006

2005/0575/D

Likumprojekts par mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļu ekoloģisko nekaitīgumu (Mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļu likums — WRMG)

23.1.2006

2005/0576/D

Regulas projekts par Federālās Vides pārvaldes oficiālo procedūru izmaksām saskaņā ar 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem (Mazgāšanas līdzekļu izmaksu regula — DetergKostV)

23.1.2006

2005/0577/PL

Infrastruktūras ministra rīkojums par atsevišķu prasību noteikšanu transporta līdzekļu tehniskās apskates stacijām

23.1.2006

2005/0578/I

Dekrēts, kas attiecas uz oficiālajām mēslošanas līdzekļu analīžu metodēm

23.1.2006

2005/0579/B

Radiointerfeiss 24 GHz diapazona radiofrekvenču spektra joslai, kas ir izmantojama transportlīdzekļu tuvdarbības radaru iekārtu lietojumā uz ierobežotu laiku

23.1.2006

2005/0580/B

Radiointerfeiss 79 GHz diapazona radiofrekvenču spektra joslai, kas ir izmantojama transportlīdzekļu tuvdarbības radaru iekārtu lietojumā

23.1.2006

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka direktīvas 98/34/EC (agrāk 83/189/EEC) 8. un 9. pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., 4. lpp.).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| BE–1049 Brussels |
| e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

BE–1049 Brussels

e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EC ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| BE-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32) 2 206 46 89 |
| Fakss: (32) 2 206 57 46 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

BE-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32) 2 206 46 89

Fakss: (32) 2 206 57 46

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tālr.: (420) 224 907 123 |
| Fakss: (420) 224 914 990 |
| E-pasts: chloupek@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tālr.: (420) 224 907 123

Fakss: (420) 224 914 990

E-pasts: chloupek@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze - bsh@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem - noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze - bsh@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem - noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| DE-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49) 30 2014 6353 |
| Fakss: (49) 30 2014 5379 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

DE-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49) 30 2014 6353

Fakss: (49) 30 2014 5379

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern kungs |
| Tālr.: (372) 6 256 405 |
| Fakss: (372) 6 313 660 |
| E-pasts: karl.stern@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern kungs

Tālr.: (372) 6 256 405

Fakss: (372) 6 313 660

E-pasts: karl.stern@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| EL-101 92 Athens |
| Tālr.: (30) 210 696 98 63 |
| Fakss: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

EL-101 92 Athens

Tālr.: (30) 210 696 98 63

Fakss: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| EL-111 45 Athens |
| Tālr.: (30) 210 212 03 01 |
| Fakss: (30) 210 228 62 19 |
| E-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

EL-111 45 Athens

Tālr.: (30) 210 212 03 01

Fakss: (30) 210 228 62 19

E-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| ES-28006 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34) 91 379 84 64 |
| Fakss: (34) 91 379 84 01 |
| Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

ES-28006 Madrid

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34) 91 379 84 64

Fakss: (34) 91 379 84 01

Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| FR-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

FR-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 04

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 05

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| IE-Dublin 9 |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353) 1 807 38 80 |
| Fakss: (353) 1 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

IE-Dublin 9

Tony Losty kungs

Tālr.: (353) 1 807 38 80

Fakss: (353) 1 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| IT-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Interneta lapa: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

IT-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 77 48

E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it

Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Interneta lapa: http://www.minindustria.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 409313 vai (357) 22 375053 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 409409 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou kundze |
| Tālr.: (357) 22 409 404 |
| Fakss: (357) 22 754 103 |
| E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 409313 vai (357) 22 375053

Fakss: (357) 22 754103

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 409409

Fakss: (357) 22 754103

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou kundze

Tālr.: (357) 22 409 404

Fakss: (357) 22 754 103

E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Rīga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Rīga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tālr.: (371) 7013230 |
| Fakss: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tālr.: (371) 7013230

Fakss: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tālr.: (371) 7013236 |
| Fakss: (371) 7280882 |
| E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tālr.: (371) 7013236

Fakss: (371) 7280882

E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv

Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 5 2709347 |
| Fakss: (370) 5 2709367 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 5 2709347

Fakss: (370) 5 2709367

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| LU-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46 1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

LU-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46 1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| HU-1055 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| E-pasts: fazekaszs@gkm.hu |
| Tālr.: (36) 1 374 2873 |
| Fakss: (36) 1 473 1622 |
| E-pasts: notification@gkm.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

HU-1055

Zsolt Fazekas kungs

E-pasts: fazekaszs@gkm.hu

Tālr.: (36) 1 374 2873

Fakss: (36) 1 473 1622

E-pasts: notification@gkm.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 2124 2420 |
| Fakss: (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tālr.: (356) 2124 2420

Fakss: (356) 2124 2406

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fakss: (31) 50 5 23 21 59 |
| Kopējais e-pasts: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 33

Fakss: (31) 50 5 23 21 59

Kopējais e-pasts:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| AT-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fakss: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80 |
| E-pasts: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

AT-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43) 1 711 00 58 96

Fakss: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80

E-pasts: not9834@bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 54 07 |
| Fakss: (48) 22 693 40 28 |
| E-pasts: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 56 90 |
| Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak kundze

Tālr.: (48) 22 693 54 07

Fakss: (48) 22 693 40 28

E-pasts: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48) 22 693 56 90

Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| PT-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fakss: (351) 21 294 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

PT-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fakss: (351) 21 294 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tālr.: (386) 1 478 3041 |
| Fakss: (386) 1 478 3098 |
| E-pasts: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar kundze |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

Tālr.: (386) 1 478 3041

Fakss: (386) 1 478 3098

E-pasts: contact@sist.si

Vesna Stražišar kundze

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421) 2 5249 3521 |
| Fakss: (421) 2 5249 1050 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421) 2 5249 3521

Fakss: (421) 2 5249 1050

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FI-00170 Helsinki |
| un |
| Ratakatu 3 |
| FI-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FI-00023 Government |
| Tuomas Mikkola kungs |
| Tālr.: (358) 9 5786 32 65 |
| Fakss: (358) 9 1606 46 22 |
| E-pasts: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FI-00170 Helsinki

un

Ratakatu 3

FI-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FI-00023 Government

Tuomas Mikkola kungs

Tālr.: (358) 9 5786 32 65

Fakss: (358) 9 1606 46 22

E-pasts: tuomas.mikkola@ktm.fi

Katri Amper kundze

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| SE-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fakss: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

SE-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fakss: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| UK-London SW1 W 9SS |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44) 2072151488 |
| Fakss: (44) 2072151529 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

UK-London SW1 W 9SS

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44) 2072151488

Fakss: (44) 2072151529

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| BE-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 18 61 |
| Fakss: (32) 2 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 18 71 |
| Fakss: (32) 2 286 18 00 |
| E-pasts: tri@eftasurv.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

BE-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32) 2 286 18 61

Fakss: (32) 2 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma kundze

Tālr.: (32) 2 286 18 71

Fakss: (32) 2 286 18 00

E-pasts: tri@eftasurv.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| BE-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 17 49 |
| Fakss: (32) 2 286 17 42 |
| E-pasts: kathleen.byrne@efta.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

BE-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32) 2 286 17 49

Fakss: (32) 2 286 17 42

E-pasts: kathleen.byrne@efta.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek – Ankara |
| Mehmet Comert kundze |
| Tālr.: (90) 312 212 58 98 |
| Fakss: (90) 312 212 87 68 |
| E-pasts: comertm@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek – Ankara

Mehmet Comert kundze

Tālr.: (90) 312 212 58 98

Fakss: (90) 312 212 87 68

E-pasts: comertm@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads — reģistrācijas numurs — izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---

| 16.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/8

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2005/C 283/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 12/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglijas ziemeļrietumi |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Elton Moss Bridge Boat Hire (Eltona Mosa tiltu laivu/kuģu noma) |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | GBP 75 422 divos gados |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 15.1.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.1.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Cheshire Rural Recovery Programme
  Adrese:





  Reaseheath College |
| The Phillip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich |
| UK-CW5 6DF |

Atbalsta Nr.

XS 12/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļrietumi

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Elton Moss Bridge Boat Hire (Eltona Mosa tiltu laivu/kuģu noma)

Juridiskais pamats

Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

GBP 75 422 divos gados

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

15.1.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.1.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Cheshire Rural Recovery Programme

Adrese:

Reaseheath College

The Phillip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich

UK-CW5 6DF

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums izslēdz atbalsta piešķīrumu vai prasa, lai par atbalsta piešķīrumu tiktu iepriekš paziņots Komisijai, ja

| a) | kopējais tiesīgo izdevumu apjoms ir vismaz 25 miljoni EUR un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

kopējais tiesīgo izdevumu apjoms ir vismaz 25 miljoni EUR un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | apgabalos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

apgabalos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | kopējais bruto atbalsta apjoms ir vismaz 15 miljoni EUR. |
| --- | --- |

b)

kopējais bruto atbalsta apjoms ir vismaz 15 miljoni EUR.

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 16/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Rietumvelsa un ielejas |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Carmarthenshire County Council
  Rural Services & Thematics Fund |
| Juridiskais pamats | Local Government Act 2000 — Part 2: Promotion of Wellbeing, subsection 4. |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | GBP 1 464 000 |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2.2.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 30.4.2005. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Sarah L Veck
  Head of Economic Development
  Adrese:





  Economic Development Division |
| Carmarthenshire County Council |
| Business Resource Centre |
| Parc Amanwy |
| New Road |
| Ammanford |
| Carmarthenshire |
| UK-SA18 3EP |

Atbalsta Nr.

XS 16/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Rietumvelsa un ielejas

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Carmarthenshire County Council

Rural Services & Thematics Fund

Juridiskais pamats

Local Government Act 2000 — Part 2: Promotion of Wellbeing, subsection 4.

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

GBP 1 464 000

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2.2.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 30.4.2005.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Sarah L Veck

Head of Economic Development

Adrese:

Economic Development Division

Carmarthenshire County Council

Business Resource Centre

Parc Amanwy

New Road

Ammanford

Carmarthenshire

UK-SA18 3EP

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums izslēdz atbalsta piešķīrumu vai prasa, lai par atbalsta piešķīrumu tiktu iepriekš paziņots Komisijai, ja

| a) | kopējais tiesīgo izdevumu apjoms ir vismaz 25 miljoni EUR un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

kopējais tiesīgo izdevumu apjoms ir vismaz 25 miljoni EUR un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | apgabalos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

apgabalos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | kopējais bruto atbalsta apjoms ir vismaz 15 miljoni EUR. |
| --- | --- |

b)

kopējais bruto atbalsta apjoms ir vismaz 15 miljoni EUR.

Jā

| Atbalsta numurs | XS 38/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Brandenburgas pavalsts |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: | Ekonomikas ministrijas 2004. gada 22. marta Direktīva par tirgus paplašināšanu Brandenburgas MVU iekšzemē un ārvalstīs (Direktīva par tirgus paplašināšanu), publicēta Brandenburgas oficiālajā laikrakstā Nr. 13 2004. gada 7. aprīlī. |
| Juridiskais pamats | — | Operationelles Programm Brandenburg 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen (insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 1145/2003) |

Atbalsta numurs

XS 38/04

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Brandenburgas pavalsts

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums:

Ekonomikas ministrijas 2004. gada 22. marta Direktīva par tirgus paplašināšanu Brandenburgas MVU iekšzemē un ārvalstīs (Direktīva par tirgus paplašināšanu), publicēta Brandenburgas oficiālajā laikrakstā Nr. 13 2004. gada 7. aprīlī.

Juridiskais pamats

—

Operationelles Programm Brandenburg 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen (insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 1145/2003)

| — | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) |
| --- | --- |

—

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO)

Paredzamās atbalsta shēmas gada izmaksas vai atsevišķam uzņēmumam piešķirtās palīdzības kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

EUR 2,3 miljoni

Aizdevuma galvojums

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Aizdevuma galvojums

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Piešķiršanas datums

Līdz ar direktīvas spēkā stāšanās brīdi no 1.1.2004.

Shēmas darbības termiņš

Līdz 31.12.2005.

Atbalsta mērķis

| — | Mazo un vidējo uzņēmumu tirgus paplašināšana un izstrādājumu un pakalpojumu noieta veicināšana. |
| --- | --- |

—

Mazo un vidējo uzņēmumu tirgus paplašināšana un izstrādājumu un pakalpojumu noieta veicināšana.

| — | Uzņēmumu sasaiste, lai izlīdzinātu konkurences strukturālās negatīvās iezīmes Brandenburgas uzņēmumu vidū. |
| --- | --- |

—

Uzņēmumu sasaiste, lai izlīdzinātu konkurences strukturālās negatīvās iezīmes Brandenburgas uzņēmumu vidū.

Jā

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās atļauts piešķirt MVU atbalstu

Jā

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Adrese:

| Steinstr. 104–106 |
| --- |
| DE-14480 Potsdam |

Steinstr. 104–106

DE-14480 Potsdam

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums nepieļauj atbalsta piešķiršanu vai tā piešķiršanas priekšnosacījums ir iepriekšējs ziņojums Komisijai par katru plānoto atbalsta piešķīrumu,

| a) | ja projekta kopējās kompensējamās izmaksas ir vismaz 25 milj. EUR un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 % vai |
| --- | --- | --- |

a)

ja projekta kopējās kompensējamās izmaksas ir vismaz 25 milj. EUR un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 % vai

| — | reģionos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz 15 milj. EUR. |
| --- | --- |

b)

kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz 15 milj. EUR.

Jā

| Atbalsta numurs | XS 116/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Reinzeme-Pfalca |
| Atbalsta programmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja nosaukums | Tehnoloģija un enerģētika — zemu procentu ISB, lai veicinātu pasākumus tehnoloģiju un enerģētikas jomā |
| Juridiskais pamats | Richtlinie zur Vergabe von zinsgünstigen ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich |
| Ikgadējie atbilstīgi programmai plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta programma | Ikgadējā kopējā summa | EUR 20 miljoni |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējā atbalsts summa | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz sesto punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 15.10.2004. |
| Programmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā tautsaimniecības nozare | Atbalsts MVU pieļaujams visām nozarēm | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH
  Adrese:
  Holzhofstraße 4, DE-55116 Mainz |
| Lielas individuālā atbalsta dotācijas | Saskaņā ar regulas 6. pantu | Jā | |

Atbalsta numurs

XS 116/04

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Reinzeme-Pfalca

Atbalsta programmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja nosaukums

Tehnoloģija un enerģētika — zemu procentu ISB, lai veicinātu pasākumus tehnoloģiju un enerģētikas jomā

Juridiskais pamats

Richtlinie zur Vergabe von zinsgünstigen ISB-Darlehen zur Förderung von Maßnahmen im Technologie- und Energiebereich

Ikgadējie atbilstīgi programmai plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta programma

Ikgadējā kopējā summa

EUR 20 miljoni

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsts summa

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz sesto punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

15.10.2004.

Programmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā tautsaimniecības nozare

Atbalsts MVU pieļaujams visām nozarēm

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Adrese:

Holzhofstraße 4, DE-55116 Mainz

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 126/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | North East England |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja nosaukums | Rivergreen Developments Plc |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agencies Act 1998
  Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopējā summa | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējā atbalsta summa | GBP 835 025 |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz sesto daļu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.9.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 1.9.2005. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā tautsaimniecības nozare | Atbalsts MVU pieļaujams visām nozarēm | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat
  Adrese:





  Citygate |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne |
| UK-NE1 4WH |

Atbalsta numurs

XS 126/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

North East England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja nosaukums

Rivergreen Developments Plc

Juridiskais pamats

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopējā summa

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsta summa

GBP 835 025

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz sesto daļu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.9.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 1.9.2005.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā tautsaimniecības nozare

Atbalsts MVU pieļaujams visām nozarēm

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adrese:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne

UK-NE1 4WH

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 139/03 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Basku zemes autonomā kopiena |
| Atbalsta programmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja nosaukums | Pastāvīgo mācību, kas domātas uzņēmumiem, atbalsta pasludināšana (konsultāciju pakalpojumi) |
| Juridiskais pamats | Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003) |
| Ikgadējie atbilstīgi programmai plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopējā summa | 0,2 miljonos EUR |
| Garantētie kredīti | |
| Individuālais atbalsts | Kopējā atbalsta summa | |
| Garantētie kredīti | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstība regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam no un 5. pantam. | Jā |
| Īstenošanas datums | 9.10.2003 |
| Programmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31/12/2003 |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā tautsaimniecības nozare | Atbalsts MVU pieļaujams visām nozarēm | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  HOBETUZ, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua
  Adrese:





  Gran Vía, 35-6o |
| ES-48009 Bilbao |

Atbalsta numurs

XS 139/03

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Basku zemes autonomā kopiena

Atbalsta programmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja nosaukums

Pastāvīgo mācību, kas domātas uzņēmumiem, atbalsta pasludināšana (konsultāciju pakalpojumi)

Juridiskais pamats

Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003)

Ikgadējie atbilstīgi programmai plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopējā summa

0,2 miljonos EUR

Garantētie kredīti

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsta summa

Garantētie kredīti

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstība regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam no un 5. pantam.

Jā

Īstenošanas datums

9.10.2003

Programmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31/12/2003

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā tautsaimniecības nozare

Atbalsts MVU pieļaujams visām nozarēm

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

HOBETUZ, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adrese:

Gran Vía, 35-6o

ES-48009 Bilbao

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Tiek izslēgtas subsīdijas vai nepieciešams iepriekšējs paziņojums Komisijai par subsīdijām gadījumā, ja:

| a) | Kopējais subsidējamo izdevumu apjoms nav mazāks par 25 000 000 EUR un






  — | Atbalsta bruto apjoms nav mazāks par 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

Kopējais subsidējamo izdevumu apjoms nav mazāks par 25 000 000 EUR un

—

Atbalsta bruto apjoms nav mazāks par 50 %,

| — | Atbalsta neto apjoms zonās, kas var saņemt reģionālo atbalstu, nav mazāks par 50 %, vai |
| --- | --- |

—

Atbalsta neto apjoms zonās, kas var saņemt reģionālo atbalstu, nav mazāks par 50 %, vai

| b) | Kopējais bruto atbalsta apjoms ir vismaz 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

Kopējais bruto atbalsta apjoms ir vismaz 15 000 000 EUR

Jā

| Atbalsta numurs | XS 145/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales and the Valleys Objective 1 Region |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja nosaukums | Kearns Agency Ltd |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982 |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēmas | Ikgadējā kopējā summa | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējā atbalsta summa | GBP 181 160 |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz sesto daļu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.12.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2005. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā tautsaimniecības nozare | Atbalsts MVU pieļaujams visām nozarēm | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Welsh European Funding Office
  Adrese:





  CWM Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4er |

Atbalsta numurs

XS 145/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales and the Valleys Objective 1 Region

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja nosaukums

Kearns Agency Ltd

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēmas

Ikgadējā kopējā summa

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsta summa

GBP 181 160

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz sesto daļu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.12.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2005.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā tautsaimniecības nozare

Atbalsts MVU pieļaujams visām nozarēm

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Welsh European Funding Office

Adrese:

CWM Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4er

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

| 16.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/14

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam, kura grozīta ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 363/2004

(2005/C 283/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT 38/2004 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Navarra |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Atbalsts mācībām transporta nozarē |
| Juridiskais pamats | Ley Foral 8/1997, de 9 de junio
  Orden Foral 699/2003 de 19 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector de transporte público por carretera |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,042359 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 2003. gads |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta termiņš | Līdz 31.12.2003. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālas mācības | |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu | |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Lauksaimniecība |

Atbalsta Nr.

XT 38/2004

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Navarra

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Atbalsts mācībām transporta nozarē

Juridiskais pamats

Ley Foral 8/1997, de 9 de junio

Orden Foral 699/2003 de 19 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector de transporte público por carretera

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,042359 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Ieviešanas datums

2003. gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta termiņš

Līdz 31.12.2003.

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālas mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Lauksaimniecība

| — | Zivsaimniecība un akvakultūra |
| --- | --- |

—

Zivsaimniecība un akvakultūra

| — | Akmeņogļu ieguve |
| --- | --- |

—

Akmeņogļu ieguve

| — | Visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

Visa rūpniecība

vai

Tērauda metalurģija

Kuģu būve

Sintētisko šķiedru rūpniecība

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

Cita rūpniecība

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

vai

Jūras transporta pakalpojumi

Citi transporta pakalpojumi

Jā

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Consejero de Obras Públicas Transportes y Comunicaciones

Adrese:

San Ignacio 3, ES-31002 Pamplona

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

---

| 16.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/16

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2005. gada 15. novembris)

par grozīto plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas radušies Golfech kodolelektrostacijā, kura atrodas Francijā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu

(2005/C 283/05)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

Eiropas Komisija 2005. gada 13. aprīlī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu saņēma no Francijas valdības vispārīgus datus saistībā ar grozīto plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas radušies Golfech kodolelektrostacijā.

Saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem datiem un pēc apspriešanās ar ekspertu grupu Komisija ir izstrādājusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums starp uzņēmumu un tuvāko punktu kādas citas dalībvalsts teritorijā, šajā gadījumā Spānijā, ir aptuveni 150 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp uzņēmumu un tuvāko punktu kādas citas dalībvalsts teritorijā, šajā gadījumā Spānijā, ir aptuveni 150 km.

| 2. | Plānotais grozījums novedīs pie gāzveida un šķidru izmešu izplūdes limitu vispārējas samazināšanās, izņemot šķidro tritiju, kam paredzēta palielināšanās. |
| --- | --- |

2.

Plānotais grozījums novedīs pie gāzveida un šķidru izmešu izplūdes limitu vispārējas samazināšanās, izņemot šķidro tritiju, kam paredzēta palielināšanās.

| 3. | Normālas darbības apstākļos plānotais grozījums no veselības viedokļa nebūs iemesls iedarbībai uz citas dalībvalsts iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

3.

Normālas darbības apstākļos plānotais grozījums no veselības viedokļa nebūs iemesls iedarbībai uz citas dalībvalsts iedzīvotājiem.

| 4. | Ja negadījumā, kura veids un apjoms ņemts vērā sākotnējos vispārīgajos datos, notiktu neplānota radioaktīva piesārņojuma noplūde, degvielas vadības sistēmā plānotais grozījums no veselības viedokļa nebūs iemesls iedarbībai uz citas dalībvalsts iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

4.

Ja negadījumā, kura veids un apjoms ņemts vērā sākotnējos vispārīgajos datos, notiktu neplānota radioaktīva piesārņojuma noplūde, degvielas vadības sistēmā plānotais grozījums no veselības viedokļa nebūs iemesls iedarbībai uz citas dalībvalsts iedzīvotājiem.

Visbeidzot, Komisija uzskata, ka, īstenojot grozīto plānu, kā atbrīvoties no jebkāda veida radioaktīvajiem atkritumiem, kas radušies Golfech kodolelektrostacijā, kura atrodas Francijā, gan normālas darbības apstākļos, gan negadījumā, kura veids un apjoms ņemts vērā vispārīgajos datos, neradīsies nekāds no veselības viedokļa ievērojams citas dalībvalsts ūdens, augsnes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums.

---

| 16.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/17

---

APGROZĪBAI PAREDZĒTO EURO MONĒTU JAUNA VALSTS PUSE

(2005/C 283/06)

Image

Apgrozībā esošajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā euro zonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugus (1) ar mērķi informēt personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā. Saskaņā ar atbilstošajiem Padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumiem (2) dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu ir noslēgušas monetāro nolīgumu, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu piemiņas euro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka katra dalībvalsts katru gadu var emitēt ne vairāk kā viena jauna dizaina monētu 2 euro nominālvērtībā. Šīs monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet tām aversa valsts pusē ir piemiņas elements.

Emisijas valsts: Itālijas Republika

Piemiņas monētas elements: Eiropas Konstitūcijas parakstīšanas 1. gadadiena

Dizainparauga faktiskais apraksts: Monētas iekšējā daļā attēlota Eiropa vērša mugurā. Eiropai rokās tur pildspalvu un Eiropas Konstitūciju. Tēla augšpusē pa kreisi ir monētu kaltuves zīme “R”. Apakšā kreisajā pusē izvietoti gravieres Maria Carmela Colaneri iniciāļi “MCC”. Izdošanas gads atrodas ilustrācijas augšpusē pa labi virs vērša galvas. Ilustrācijas apakšējā pusē izvietota Itālijas Republikas monogramma “RI”. Vārdi “CONSTITUZIONE EUROPEA” (Eiropas Konstitūcija) izvietoti puslokā ārējās uzmalas apakšējā daļā. Divpadsmit Eiropas zvaigznes izvietotas ārējās uzmalas apakšpusē.

Emisijas apjoms: 18 miljoni monētu

Aptuvenais emisijas laika posms: 2005. gada oktobris

Uzraksts uz ārējās malas: 2*, atkārtots sešas reizes, mainoties vertikālā un invertētā izvietojumā

---

(1)  Skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1.-30. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2)  Skatīt Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumus par izmaiņām euro monētu valsts pušu dizainparaugos. Skatīt arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto euro monētu aversa valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38.-39. lpp.).

---

| 16.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/18

---

APGROZĪBAI PAREDZĒTO EURO MONĒTU JAUNA VALSTS PUSE

(2005/C 283/07)

Image

Apgrozībā esošajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā euro zonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugus (1) ar mērķi informēt personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā. Saskaņā ar atbilstošajiem Padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumiem (2) dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu ir noslēgušas monetāro nolīgumu, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu piemiņas euro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka katra dalībvalsts katru gadu var emitēt ne vairāk kā viena jauna dizaina monētu 2 euro nominālvērtībā. Šīs monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet tām aversa valsts pusē ir piemiņas elements.

Emisijas valsts: Vatikāna Pilsētvalsts

Piemiņas monētas elements: 20. Pasaules jaunatnes diena Ķelnē 2005. gada augustā

Dizainparauga faktiskais apraksts: Monētas iekšējā daļā attēlota Ķelnes katedrāle ar komētu virs tās labajā pusē. Vārdi “XX GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTU” (20. Pasaules jaunatnes diena) izvietoti puslokā ap iekšējas daļas ārējo malu, ko pārtrauc komētas aste un viena no baznīcas torņa smailēm. Divpadsmit zvaigznes veido pusloku ārējās uzmalas augšējā daļā. Ārējās uzmalas augšā starp zvaigznēm izvietots izdošanas gads (2005.) un monētu kaltuves zīme “R”. Ārējās uzmalas apakšā puslokā izvietoti vārdi “CITTÀ DEL VATICANO” (Vatikāna Pilsētvalsts).

Emisijas apjoms: 100 000 monētu

Aptuvenais emisijas laika posms: 2005. gada decembris

Uzraksts uz ārējās malas: 2*, atkārtots sešas reizes, mainoties vertikālā un invertētā izvietojumā

---

(1)  Skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1.-30. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2)  Skatīt Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumus par izmaiņām euro monētu valsts pušu dizainparaugos. Skatīt arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto euro monētu aversa valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38.-39. lpp.).

---

| 16.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/19

---

Svaigu augļu un dārzeņu sektora starpnozaru organizācija

[Paziņojums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 19. panta 7. punktu]

(2005/C 283/08)

Ungārijas iestādes paziņoja Komisijai par savu lēmumu atzīt valsts augļu un dārzeņu starpnozaru asociāciju (FruitVeB — Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács) saskaņā ar 19. pantu Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulā (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (2).

—   Darbības teritorija: Ungārija

—   Darbība: sociācija “FruitVeB” veiks visas starpnozaru organizācijas darbības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 2200/96 attiecīgajos noteikumos.

Pārredzamības nolūkā ar paziņojumiem par iepriekš atzītām starpnozaru organizācijām var uzzināt šādos Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša izdevumos:

| — | OV C 313, 15.10.1997., 12. lpp. |
| --- | --- |

—

OV C 313, 15.10.1997., 12. lpp.

| — | OV C 190, 2.7.1999., 7. lpp. |
| --- | --- |

—

OV C 190, 2.7.1999., 7. lpp.

un šādā Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša izdevumā:

| — | OV C 91, 16.4.2003., 17. lpp. |
| --- | --- |

—

OV C 91, 16.4.2003., 17. lpp.

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp.

(2)  OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.

---

| 16.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3910 — Rockwood/Süd-Chemie)

(2005/C 283/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 8. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Rockwood Specialties Group Inc. (“Rockwood”, ASV), ko kontrolē Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (“KKR”, ASV), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Süd Chemie AG (“Süd-Chemie”, Vācija) uzņēmuma reoloģisko aditīvu un bezoglekļu māla biznesu (“Sold Business”), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 8. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Rockwood Specialties Group Inc. (“Rockwood”, ASV), ko kontrolē Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (“KKR”, ASV), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Süd Chemie AG (“Süd-Chemie”, Vācija) uzņēmuma reoloģisko aditīvu un bezoglekļu māla biznesu (“Sold Business”), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Rockwood: īpatnēju ķimikāliju un modernizētu materiālu ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Rockwood: īpatnēju ķimikāliju un modernizētu materiālu ražošana;

| — | uzņēmums KKR: privātais pašu kapitāla fonds; |
| --- | --- |

—

uzņēmums KKR: privātais pašu kapitāla fonds;

| — | uzņēmums Sold Business: bezoglekļu attīstītāju un reoloģisko aditīvu ražošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Sold Business: bezoglekļu attīstītāju un reoloģisko aditīvu ražošana.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3910 — Rockwood/Süd-Chemie uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3910 — Rockwood/Süd-Chemie uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp..

---