# Publicatieblad C 282/15 n

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 282 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang15 november 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 282

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang15 november 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| 2005/C 282/1 | Europol — Gewijzigde begroting voor het gastland (Deel C) | 1 |
| 2005/C 282/2 | Europol — Aanvullende begroting 2005 voor activiteiten ter bestrijding van valsemunterij | 3 |
| 2005/C 282/3 | Besluit van de raad van bestuur van Europol van 19 oktober 2005 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

2005/C 282/1

Europol — Gewijzigde begroting voor het gastland (Deel C)

1

2005/C 282/2

Europol — Aanvullende begroting 2005 voor activiteiten ter bestrijding van valsemunterij

3

2005/C 282/3

Besluit van de raad van bestuur van Europol van 19 oktober 2005 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

4

| | I   Mededelingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 282/4 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2005/C 282/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 282/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene)) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 282/7 | Advies van de Commissie van 14 november 2005 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die ontstaan door de exploitatie van de erkende nucleaire installatie en de buitenbedrijfstelling van drie kernreactoren in Winfrith, Dorset, in het Verenigd Koninkrijk | 8 |

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 282/4

Wisselkoersen van de euro

5

2005/C 282/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings) (
  1
  )

1

6

2005/C 282/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene)) (
  1
  )

1

7

2005/C 282/7

Advies van de Commissie van 14 november 2005 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die ontstaan door de exploitatie van de erkende nucleaire installatie en de buitenbedrijfstelling van drie kernreactoren in Winfrith, Dorset, in het Verenigd Koninkrijk

8

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 282/8 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Structurering van de Europese onderzoeksruimte — Wetenschap en samenleving — Wetenschapswinkels — Identificatiecode uitnodiging: FP6-2005-Science-and-society-20 | 9 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 282/8

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Structurering van de Europese onderzoeksruimte — Wetenschap en samenleving — Wetenschapswinkels — Identificatiecode uitnodiging: FP6-2005-Science-and-society-20

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 15.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 282/1

---

EUROPOL

Gewijzigde begroting voor het gastland (Deel C) (1)

(2005/C 282/01)

Gastland

| Titel
  Hoofdstuk
  Artikel | Omschrijving | Oorspronkelijke begroting 2005 | Gewijzigde begroting 2005 | Herziene begroting 2005 | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 | ONTVANGSTEN, GASTLAND | | | | |
| 70 | Bijdragen | | | | |
| 700 | Bijdrage van het gastland, beveiliging | 1 833 649 | – 31 800 | 1 801 849 | Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie hoofdstuk 80). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag. |
| 701 | Bijdrage van het gastland, gebouwen | p.m. | — | p.m. | Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 810). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag. |
| 702 | Saldo van het begrotingsjaar t-2 | 512 351 | — | 512 351 | |
| | Totaal hoofdstuk 70 | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |
| 71 | Overige ontvangsten | | | | |
| 711 | Diversen | — | p.m. | p.m. | |
| | Totaal hoofdstuk 71 | — | p.m. | p.m. | |
| | TOTAAL TITEL 7 | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |
| 8 | UITGAVEN, GASTLAND | | | | |
| 80 | Veiligheid | | | | |
| 800 | Personeel | 2 140 000 | – 31 800 | 2 108 200 | Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten van dit hoofdstuk wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 700). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag. |
| 801 | Investeringen | 26 000 | — | 26 000 | |
| 802 | Overige uitgaven | 180 000 | — | 180 000 | |
| | Totaal hoofdstuk 80 | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |
| 81 | Kosten voor huisvesting | | | | |
| 810 | Kosten voor huisvesting, gastland | p.m. | — | p.m. | Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 701). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag. |
| | Totaal hoofdstuk 81 | p.m. | — | p.m. | |
| | TOTAAL TITEL 8 | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |
| | TOTAAL ONTVANGSTEN, DEEL C | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |
| | TOTAAL UITGAVEN, DEEL C | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |

Titel

Hoofdstuk

Artikel

Omschrijving

Oorspronkelijke begroting 2005

Gewijzigde begroting 2005

Herziene begroting 2005

Opmerkingen

7

ONTVANGSTEN, GASTLAND

70

Bijdragen

700

Bijdrage van het gastland, beveiliging

1 833 649

– 31 800

1 801 849

Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie hoofdstuk 80). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag.

701

Bijdrage van het gastland, gebouwen

p.m.

—

p.m.

Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 810). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag.

702

Saldo van het begrotingsjaar t-2

512 351

—

512 351

Totaal hoofdstuk 70

2 346 000

– 31 800

2 314 200

71

Overige ontvangsten

711

Diversen

—

p.m.

p.m.

Totaal hoofdstuk 71

—

p.m.

p.m.

TOTAAL TITEL 7

2 346 000

– 31 800

2 314 200

8

UITGAVEN, GASTLAND

80

Veiligheid

800

Personeel

2 140 000

– 31 800

2 108 200

Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten van dit hoofdstuk wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 700). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag.

801

Investeringen

26 000

—

26 000

802

Overige uitgaven

180 000

—

180 000

Totaal hoofdstuk 80

2 346 000

– 31 800

2 314 200

81

Kosten voor huisvesting

810

Kosten voor huisvesting, gastland

p.m.

—

p.m.

Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 701). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het Nederlandse ministerie van Justitie overeengekomen bedrag.

Totaal hoofdstuk 81

p.m.

—

p.m.

TOTAAL TITEL 8

2 346 000

– 31 800

2 314 200

TOTAAL ONTVANGSTEN, DEEL C

2 346 000

– 31 800

2 314 200

TOTAAL UITGAVEN, DEEL C

2 346 000

– 31 800

2 314 200

---

(1)  Als goedgekeurd door de raad van bestuur (Doc.nr.: 2210-192)

---

| 15.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 282/3

---

EUROPOL

Aanvullende begroting 2005 voor activiteiten ter bestrijding van valsemunterij (1)

(2005/C 282/02)

Europol

| Titel
  Hoofdstuk
  Artikel | Omschrijving | Oorspronkelijke begroting 2005 | Aanvullende begroting 2005 | Herziene begroting 2005 | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 | Bijdragen van derden | | | | |
| 120 | Bijdrage van de ECB voor onderzoeken naar vervalsing | p.m. | 50 000 | 50 000 | Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 320). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en de Europese Centrale Bank overeengekomen bedrag. |
| 121 | Projectfinanciering van de Europese Commissie en andere betrokken partijen | p.m. | p.m. | p.m. | Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 321).
  Dit artikel kan ook bijdragen van andere deelnemende partijen omvatten.
  De eigen bijdrage van Europol zal via andere artikelen worden gefinancierd. |
| | Totaal hoofdstuk 12 | p.m. | 50 000 | 50 000 | |
| 32 | Uitgaven gefinancierd door derden | | | | |
| 320 | Uitgaven voor de ECB voor onderzoeken naar vervalsing | p.m. | 50 000 | 50 000 | Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 120). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en de Europese Centrale Bank overeengekomen bedrag. |
| 321 | Projectuitgaven gefinancierd door de Europese Commissie en andere betrokken partijen | p.m. | p.m. | p.m. | Dit artikel is bedoeld voor uitgaven in verband met uit EU-programma's gefinancierde projecten.
  Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 121). De eigen bijdrage van Europol zal via andere artikelen worden gefinancierd. |
| | Totaal hoofdstuk 32 | p.m. | 50 000 | 50 000 | |

Titel

Hoofdstuk

Artikel

Omschrijving

Oorspronkelijke begroting 2005

Aanvullende begroting 2005

Herziene begroting 2005

Opmerkingen

12

Bijdragen van derden

120

Bijdrage van de ECB voor onderzoeken naar vervalsing

p.m.

50 000

50 000

Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 320). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en de Europese Centrale Bank overeengekomen bedrag.

121

Projectfinanciering van de Europese Commissie en andere betrokken partijen

p.m.

p.m.

p.m.

Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 321).

Dit artikel kan ook bijdragen van andere deelnemende partijen omvatten.

De eigen bijdrage van Europol zal via andere artikelen worden gefinancierd.

Totaal hoofdstuk 12

p.m.

50 000

50 000

32

Uitgaven gefinancierd door derden

320

Uitgaven voor de ECB voor onderzoeken naar vervalsing

p.m.

50 000

50 000

Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 120). Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en de Europese Centrale Bank overeengekomen bedrag.

321

Projectuitgaven gefinancierd door de Europese Commissie en andere betrokken partijen

p.m.

p.m.

p.m.

Dit artikel is bedoeld voor uitgaven in verband met uit EU-programma's gefinancierde projecten.

Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie artikel 121). De eigen bijdrage van Europol zal via andere artikelen worden gefinancierd.

Totaal hoofdstuk 32

p.m.

50 000

50 000

---

(1)  Met verwijzing naar de goedkeuring van de raad van bestuur (Doc.nr.: 2210-193), het overzicht van schriftelijke procedures MBS 067.2005/#127872v2

---

| 15.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 282/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 282/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

van 19 oktober 2005

tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

(2005/C 282/03)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1. | de Raad heeft op 12 oktober 2005 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2004 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 0,2 %; |
| --- | --- |

1.

de Raad heeft op 12 oktober 2005 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2004 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 0,2 %;

| 2. | de raad van bestuur heeft op 19 oktober 2005 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 (2) genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 12 oktober 2005 te verhogen; |
| --- | --- |

2.

de raad van bestuur heeft op 19 oktober 2005 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 (2) genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 12 oktober 2005 te verhogen;

| 3. | overeenkomstig hetzelfde besluit van de raad van bestuur van 19 oktober 2005 moeten de aldus vastgestelde waarden bekend gemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

3.

overeenkomstig hetzelfde besluit van de raad van bestuur van 19 oktober 2005 moeten de aldus vastgestelde waarden bekend gemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Unie,

BESLUIT ALS VOLGT:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 2004:

| 1. | De waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 wordt vervangen door 110,24 EUR. |
| --- | --- |

1.

De waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 wordt vervangen door 110,24 EUR.

| 2. | De waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 worden vervangen door: | 8 % voor bedragen tussen 110,24 en 1 941,75 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

De waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 worden vervangen door:

8 % voor bedragen tussen 110,24 en 1 941,75 EUR

| | 10 % voor bedragen tussen 1 941,76 en 2 674,46 EUR |
| --- | --- |

10 % voor bedragen tussen 1 941,76 en 2 674,46 EUR

| | 12,5 % voor bedragen tussen 2 674,47 en 3 065,08 EUR |
| --- | --- |

12,5 % voor bedragen tussen 2 674,47 en 3 065,08 EUR

| | 15 % voor bedragen tussen 3 065,09 en 3 480,86 EUR |
| --- | --- |

15 % voor bedragen tussen 3 065,09 en 3 480,86 EUR

| | 17,5 % voor bedragen tussen 3 480,87 en 3 871,51 EUR |
| --- | --- |

17,5 % voor bedragen tussen 3 480,87 en 3 871,51 EUR

| | 20 % voor bedragen tussen 3 871,52 en 4 250,14 EUR |
| --- | --- |

20 % voor bedragen tussen 3 871,52 en 4 250,14 EUR

| | 22,5 % voor bedragen tussen 4 250,15 en 4 640,75 EUR |
| --- | --- |

22,5 % voor bedragen tussen 4 250,15 en 4 640,75 EUR

| | 25 % voor bedragen tussen 4 640,76 en 5 019,40 EUR |
| --- | --- |

25 % voor bedragen tussen 4 640,76 en 5 019,40 EUR

| | 27,5 % voor bedragen tussen 5 019,41 en 5 410,02 EUR |
| --- | --- |

27,5 % voor bedragen tussen 5 019,41 en 5 410,02 EUR

| | 30 % voor bedragen tussen 5 410,03 en 5 788,67 EUR |
| --- | --- |

30 % voor bedragen tussen 5 410,03 en 5 788,67 EUR

| | 32,5 % voor bedragen tussen 5 788,68 en 6 179,29 EUR |
| --- | --- |

32,5 % voor bedragen tussen 5 788,68 en 6 179,29 EUR

| | 35 % voor bedragen tussen 6 179,30 en 6 558,53 EUR |
| --- | --- |

35 % voor bedragen tussen 6 179,30 en 6 558,53 EUR

| | 40 % voor bedragen tussen 6 558,54 en 6 949,16 EUR |
| --- | --- |

40 % voor bedragen tussen 6 558,54 en 6 949,16 EUR

| | 45 % voor bedragen hoger dan 6 949,17 EUR. |
| --- | --- |

45 % voor bedragen hoger dan 6 949,17 EUR.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring.

Gedaan te Den Haag, 19 oktober 2005.

De heer R. Wainwright

Voorzitter raad van bestuur

---

(1)  PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2.

1

(2)  PB C 65 van 28.2.2001, blz. 8.

2

---

I Mededelingen

Commissie

| 15.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 282/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 282/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 november 2005

(2005/C 282/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1713 |
| JPY | Japanse yen | 139,06 |
| DKK | Deense kroon | 7,4567 |
| GBP | Pond sterling | 0,67285 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5458 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5397 |
| ISK | IJslandse kroon | 72,85 |
| NOK | Noorse kroon | 7,7790 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5734 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,254 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 250,11 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6966 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9981 |
| RON | Roemeense leu | 3,6389 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,50 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,904 |
| TRY | Turkse lira | 1,5974 |
| AUD | Australische dollar | 1,6070 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4003 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0861 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7151 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9969 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 214,46 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9131 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4677 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3552 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 715,93 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,426 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,965 |
| RUB | Russische roebel | 33,7840 |
| THB | Thaise baht | 48,228 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1713

JPY

Japanse yen

139,06

DKK

Deense kroon

7,4567

GBP

Pond sterling

0,67285

SEK

Zweedse kroon

9,5458

CHF

Zwitserse frank

1,5397

ISK

IJslandse kroon

72,85

NOK

Noorse kroon

7,7790

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5734

CZK

Tsjechische koruna

29,254

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,11

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6966

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9981

RON

Roemeense leu

3,6389

SIT

Sloveense tolar

239,50

SKK

Slowaakse koruna

38,904

TRY

Turkse lira

1,5974

AUD

Australische dollar

1,6070

CAD

Canadese dollar

1,4003

HKD

Hongkongse dollar

9,0861

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7151

SGD

Singaporese dollar

1,9969

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 214,46

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9131

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4677

HRK

Kroatische kuna

7,3552

IDR

Indonesische roepia

11 715,93

MYR

Maleisische ringgit

4,426

PHP

Filipijnse peso

63,965

RUB

Russische roebel

33,7840

THB

Thaise baht

48,228

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 15.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 282/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings)

(2005/C 282/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 4 november 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Lufthansa AG („Lufthansa”, Duitsland), de houdstermaatschappij van de Lufthansa Group, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Eurowings Luftverkehrs AG („Eurowings”, Duitsland) door een overeenkomst aan te gaan die de stemrechten bindt. |
| --- | --- |

1.

Op 4 november 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Lufthansa AG („Lufthansa”, Duitsland), de houdstermaatschappij van de Lufthansa Group, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Eurowings Luftverkehrs AG („Eurowings”, Duitsland) door een overeenkomst aan te gaan die de stemrechten bindt.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Lufthansa: wereldwijde internationale luchtvaartactiviteiten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Lufthansa: wereldwijde internationale luchtvaartactiviteiten;

| — | voor Eurowings: luchtvaart activiteiten voornamelijk binnen Europa. |
| --- | --- |

—

voor Eurowings: luchtvaart activiteiten voornamelijk binnen Europa.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| BE-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

BE-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 15.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 282/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene))

(2005/C 282/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 4 november 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 (en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5)) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming INEOS Group Limited („Ineos”, UK) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Innovene Inc. („Innovene”, USA) (die onder zeggenschap staat van British Petroleum Group) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 november 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 (en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5)) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming INEOS Group Limited („Ineos”, UK) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Innovene Inc. („Innovene”, USA) (die onder zeggenschap staat van British Petroleum Group) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor onderneming INEOS: productie van gespecialiseerde en intermediaire chemicaliën; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor onderneming INEOS: productie van gespecialiseerde en intermediaire chemicaliën;

| — | voor onderneming Innovene: productie van olefinen en afgeleide producten en een gamma aan geraffineerde producten. |
| --- | --- |

—

voor onderneming Innovene: productie van olefinen en afgeleide producten en een gamma aan geraffineerde producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| BE-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

BE-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 15.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 282/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 282/8

---

Advies van de Commissie van 14 november 2005 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die ontstaan door de exploitatie van de erkende nucleaire installatie en de buitenbedrijfstelling van drie kernreactoren in Winfrith, Dorset, in het Verenigd Koninkrijk

(2005/C 282/07)

(Alleen de Engelse tekst is authentiek)

Op 12 april 2005 heeft de Europese Commissie, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, van de regering van het Verenigd Koninkrijk algemene gegevens ontvangen inzake het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de erkende nucleaire installatie en de buitenbedrijfstelling van drie kernreactoren te Winfrith.

Op basis van deze gegevens en de op 5 juli 2005 door de Commissie aangevraagde en op 18 juli 2005 door de regering van het Verenigd Koninkrijk verstrekte aanvullende informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Frankrijk, is ongeveer 100 km. |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Frankrijk, is ongeveer 100 km.

| 2. | Gedurende de normale werkzaamheden veroorzaakt de lozing van vloeibare of gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling. |
| --- | --- |

2.

Gedurende de normale werkzaamheden veroorzaakt de lozing van vloeibare of gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling.

| 3. | Laag- en middelactieve vaste afvalstoffen die afkomstig zijn van de werkzaamheden worden ter plaatse opgeslagen. Na toestemming zulle vast laagradioactieve afvalstoffen worden overgebracht naar Drigg of andere opslagfaciliteiten. Niet radioactieve vaste afvalstoffen en stoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling. Dit zal steeds gebeuren in overeenstemming met de criteria als vastgelegd in de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Laag- en middelactieve vaste afvalstoffen die afkomstig zijn van de werkzaamheden worden ter plaatse opgeslagen. Na toestemming zulle vast laagradioactieve afvalstoffen worden overgebracht naar Drigg of andere opslagfaciliteiten. Niet radioactieve vaste afvalstoffen en stoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling. Dit zal steeds gebeuren in overeenstemming met de criteria als vastgelegd in de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom).

| 4. | In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve afvalstoffen, ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, is de door de bevolking in andere lidstaten opgelopen stralingsdosis naar verwachting onbetekenend voor de gezondheid. |
| --- | --- |

4.

In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve afvalstoffen, ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, is de door de bevolking in andere lidstaten opgelopen stralingsdosis naar verwachting onbetekenend voor de gezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, door de exploitatie van de erkende nucleaire installatie en de buitenbedrijfstelling van drie kernreactoren in Winfrith in het Verenigd Koninkrijk, zowel gedurende de normale werkzaamheden als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, geen radioactieve besmetting ten gevolge kan hebben die significant is voor de volksgezondheid en het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 15.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 282/9

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte”

Wetenschap en samenleving — Wetenschapswinkels

Identificatiecode uitnodiging: FP6-2005-Science-and-society-20

(2005/C 282/08)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 6 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 6 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodiging” genoemd) omvat dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlage. De bijlage vermeldt in het bijzonder de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging valt, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodiging” genoemd) omvat dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlage. De bijlage vermeldt in het bijzonder de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging valt, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodiging — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodiging kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| BE-1049 Brussel |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodiging — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodiging kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

BE-1049 Brussel

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar het volgende adres: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. Indieners van een voorstel die wensen gebruik te maken van de mogelijkheid om een voorstel op papier in te dienen zijn verantwoordelijk voor de zorg dat deze verzoeken voor een vrijstelling en de desbetreffende procedures tijdig worden afgerond opdat de termijn van de uitnodiging kan worden gehaald.
  Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off line of on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts”(vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.
  De EPSS-software tool (voor off line of on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.
  On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.
  Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. CD-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.
  Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat werd toegelaten om via papier te worden ingediend en dat onvolledig is, wordt uitgesloten.
  Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen. |
| --- | --- |

5.

Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar het volgende adres: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. Indieners van een voorstel die wensen gebruik te maken van de mogelijkheid om een voorstel op papier in te dienen zijn verantwoordelijk voor de zorg dat deze verzoeken voor een vrijstelling en de desbetreffende procedures tijdig worden afgerond opdat de termijn van de uitnodiging kan worden gehaald.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off line of on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts”(vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-software tool (voor off line of on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. CD-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat werd toegelaten om via papier te worden ingediend en dat onvolledig is, wordt uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 7. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging. |
| --- | --- |

7.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

| 8. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

8.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 9. | De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

9.

De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 44.

(3)  Besluit C(2002)4791 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Commissiebesluiten C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004)3330, C(2004)4276, C(2005)1447, C(2005)3190, C(2005)4206, alle niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  C(2003)883 van 27.3.2003, zoals voor het laatst gewijzigd bij C(2004)3337 van 1.9.2004.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

---

BIJLAGE

1.   Specifiek programma: Structurering van de EOR

2.   Activiteit: Wetenschap en samenleving

3.   Titel uitnodiging: Wetenschapswinkels

4.   Identificatiecode uitnodiging: FP6-2005-Science-and-society-20

5.   Publicatiedatum:

6.   Sluitingsdatum: 30 maart 2006, om 17.00 uur (Brusselse lokale tijd)

7.   Indicatief totaalbudget: 1,0 miljoen EUR

8.   Gebied en instrumenten: Er worden voorstellen ingewacht over de volgende onderwerpen. In de tabel worden alleen korte titels gegeven. Voor een volledige beschrijving van de onderwerpen worden de aanvragers verwezen naar het werkprogramma

9.   Minimumaantal deelnemers (2):

| Instrument | Minimumaantal |
| --- | --- |
| CA | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, waaronder ten minste 2 LS of GKLS |
| SSA | 1 juridische entiteit uit 1 LS of GS |

Instrument

Minimumaantal

CA

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, waaronder ten minste 2 LS of GKLS

SSA

1 juridische entiteit uit 1 LS of GS

10.   Deelnamebeperking: Geen. Voorts kan ook iedere juridische entiteit die is gevestigd in een derde land dat niet valt onder artikel 6, lid 2, van de regels voor deelneming (entiteiten in landen die een W&T-overeenkomst met de Gemeenschap hebben gesloten, kunnen op grond daarvan deelnemen) aan deze uitnodiging deelnemen, mits dit gunstig of essentieel is voor de voorgestelde activiteit en het aangegeven minimumaantal deelnemers uit lidstaten of geassocieerde landen bereikt is

11.   Consortiumovereenkomst: De deelnemers aan OTO-activiteiten die resulteren uit deze uitnodiging zijn niet verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten

12.   Evaluatieprocedure:

| — | De evaluatie vindt plaats in één fase, waarbij individuele evaluaties op afstand kunnen plaatsvinden |
| --- | --- |

—

De evaluatie vindt plaats in één fase, waarbij individuele evaluaties op afstand kunnen plaatsvinden

| — | Voorstellen worden niet anoniem geëvalueerd |
| --- | --- |

—

Voorstellen worden niet anoniem geëvalueerd

13.   Evaluatiecriteria: Zie bijlage B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria (inclusief de afzonderlijke wegingen en drempels en de totale drempel) per instrument

14.   Indicatieve evaluatie- en selectietermijnen:

| — | Evaluatieresultaten: Naar schatting binnen 4 maanden na de sluitingsdatum. |
| --- | --- |

—

Evaluatieresultaten: Naar schatting binnen 4 maanden na de sluitingsdatum.

| — | Sluiting van contracten: Naar schatting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging binnen 8 maanden na de sluitingsdatum ingaan |
| --- | --- |

—

Sluiting van contracten: Naar schatting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging binnen 8 maanden na de sluitingsdatum ingaan

---

(1)  CA = Coördinatieactie; SSA = Specifieke ondersteunende actie.

(2)  LS = lidstaten van de EU; GS (inclusief GKLS) = geassocieerde staten; GKLS : geassocieerde kandidaat-lidstaten.

Iedere in een lidstaat of een geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die uit het vereiste aantal deelnemers bestaat, mag individueel deelnemen aan een actie onder contract.

---