# Uradni list C 256/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 256 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 634. avgust 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 256

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 634. avgust 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 256/01 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. avgust 2020 — Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2020/C 256/02 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 256/01

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. avgust 2020 — Menjalni tečaji eura

1

2020/C 256/02

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 256/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 256/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. avgust 2020

Menjalni tečaji eura (2)

3. avgust 2020

(2020/C 256/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1726 |
| JPY | japonski jen | 124,51 |
| DKK | danska krona | 7,4466 |
| GBP | funt šterling | 0,90013 |
| SEK | švedska krona | 10,2958 |
| CHF | švicarski frank | 1,0784 |
| ISK | islandska krona | 160,00 |
| NOK | norveška krona | 10,7188 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,319 |
| HUF | madžarski forint | 345,72 |
| PLN | poljski zlot | 4,4201 |
| RON | romunski leu | 4,8355 |
| TRY | turška lira | 8,1864 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6508 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5755 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0882 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7701 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6147 |
| KRW | južnokorejski won | 1 401,26 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,2777 |
| CNY | kitajski juan | 8,1900 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4755 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 254,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9501 |
| PHP | filipinski peso | 57,579 |
| RUB | ruski rubelj | 86,6018 |
| THB | tajski bat | 36,644 |
| BRL | brazilski real | 6,1375 |
| MXN | mehiški peso | 26,2690 |
| INR | indijska rupija | 88,1805 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1726

JPY

japonski jen

124,51

DKK

danska krona

7,4466

GBP

funt šterling

0,90013

SEK

švedska krona

10,2958

CHF

švicarski frank

1,0784

ISK

islandska krona

160,00

NOK

norveška krona

10,7188

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,319

HUF

madžarski forint

345,72

PLN

poljski zlot

4,4201

RON

romunski leu

4,8355

TRY

turška lira

8,1864

AUD

avstralski dolar

1,6508

CAD

kanadski dolar

1,5755

HKD

hongkonški dolar

9,0882

NZD

novozelandski dolar

1,7701

SGD

singapurski dolar

1,6147

KRW

južnokorejski won

1 401,26

ZAR

južnoafriški rand

20,2777

CNY

kitajski juan

8,1900

HRK

hrvaška kuna

7,4755

IDR

indonezijska rupija

17 254,00

MYR

malezijski ringit

4,9501

PHP

filipinski peso

57,579

RUB

ruski rubelj

86,6018

THB

tajski bat

36,644

BRL

brazilski real

6,1375

MXN

mehiški peso

26,2690

INR

indijska rupija

88,1805

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/2

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2020/C 256/02)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga je izdala Francija

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Francija

Priložnostni motiv: Charles de Gaulle

Opis motiva: Motiv predstavlja profila Charlesa de Gaulla v različnih obdobjih. Profil v ozadju ga prikazuje kot generala v vojaški uniformi v času poziva k orožju 18. junija 1940 oziroma osvoboditve Pariza, profil v ospredju pa ga predstavlja med njegovim drugim predsedniškim mandatom. Kratica RF je deloma vključena v lorenski križ, simbol svobodne Francije, ki ga je general de Gaulle izbral leta 1940. Na lorenskem križu so vgravirane tudi letnici rojstva in smrti Charlesa de Gaulla ter letnica izdaje kovanca.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje: 18 061 940

Datum izdaje:18. junij 2020

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 256/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Mitsubishi Corporation Energy („MCE“, Japonska), ki je pod nadzorom Mitsubishi Corporation, |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation Energy („MCE“, Japonska), ki je pod nadzorom Mitsubishi Corporation,

| — | ENEOS Corporation (Japonska), ki je pod nadzorom ENEOS Holdings Inc. („ENEOS“), |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation (Japonska), ki je pod nadzorom ENEOS Holdings Inc. („ENEOS“),

| — | Taiyo Koyu Co., Ltd. („Taiyo Koyu“, Japonska). |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu Co., Ltd. („Taiyo Koyu“, Japonska).

Podjetji MCE in ENEOS pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Taiyo Koyu. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za MCE: prodaja in trgovina (izvoz/uvoz) naftnih derivatov, gradnja in obratovanje bencinskih črpalk ter prodaja različnih industrijskih izdelkov, |
| --- | --- |

—

za MCE: prodaja in trgovina (izvoz/uvoz) naftnih derivatov, gradnja in obratovanje bencinskih črpalk ter prodaja različnih industrijskih izdelkov,

| — | za ENEOS Corporation: energetika, vključno s proizvodnjo in prodajo naftnih derivatov, petrokemičnih proizvodov, električne energije, maziv, premoga in vodika, |
| --- | --- |

—

za ENEOS Corporation: energetika, vključno s proizvodnjo in prodajo naftnih derivatov, petrokemičnih proizvodov, električne energije, maziv, premoga in vodika,

| — | za Taiyo Koyu: upravljanje samodejnih in samopostrežnih črpalk za tovornjake na Japonskem, maloprodaja bencina, kerozina, dizelskega goriva, mazivnih olj in drugih naftnih derivatov, prodaja avtomobilskih delov, avtomobilskih pregledov in drugih storitev vzdrževanja avtomobilov. |
| --- | --- |

—

za Taiyo Koyu: upravljanje samodejnih in samopostrežnih črpalk za tovornjake na Japonskem, maloprodaja bencina, kerozina, dizelskega goriva, mazivnih olj in drugih naftnih derivatov, prodaja avtomobilskih delov, avtomobilskih pregledov in drugih storitev vzdrževanja avtomobilov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---