# Eiropas Savienības C 264/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 264 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 25. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 264

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 25. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2005/C 264/1 | Pārskats par personām, ko iecēlusi amatā Padome — 2005. gada jūlijā, augustā un septembrī (sociālajā jomā) | 1 |
| | Komisija |
| 2005/C 264/2 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2005/C 264/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 264/4 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījumi attiecībā uz regulāriem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Papavestrejas un Ziemeļu Ronaldsejas salām (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 264/5 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījumi attiecībā uz regulāriem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Vestrejas, Sandejas, Stronsejas un Edejas salu (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 264/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 264/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2005/C 264/1

Pārskats par personām, ko iecēlusi amatā Padome — 2005. gada jūlijā, augustā un septembrī (sociālajā jomā)

1

Komisija

2005/C 264/2

Euro maiņas kurss

4

2005/C 264/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV) (
  1
  )

1

5

2005/C 264/4

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījumi attiecībā uz regulāriem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Papavestrejas un Ziemeļu Ronaldsejas salām (
  1
  )

1

6

2005/C 264/5

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījumi attiecībā uz regulāriem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Vestrejas, Sandejas, Stronsejas un Edejas salu (
  1
  )

1

7

2005/C 264/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

2005/C 264/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 25.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/1

---

Pārskats par personām, ko iecēlusi amatā Padome

2005. gada jūlijā, augustā un septembrī (sociālajā jomā)

(2005/C 264/01)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/ locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | Miguel COLINA ROBLEDO kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Spānija | Angel ALLUÉ BUIZA kungs | Representación Permanente de España ante la Unión Europea | 18.7.2005. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | Terezinha SALGUEIRO GARRIDO kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Portugāle | Dr. Adolfo LOURO ALVES | Assuntos Europeus e Relaçôes Internacionais do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | 18.7.2005. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | Amanda MAGRI kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Malta | Raphael SCERRI kungs | Employment Services, Employment and Training Corporation | 19.9.2005. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | Staša BALOH-PLAHUTNIK kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Slovēnija | Janja ROMIH kundze | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | 19.9.2005. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | Pavol JUHÁS kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Slovākija | Viera KUSENDOVÁ kundze | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.9.2005. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | L'ubica GAJDOŠOVÁ kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Slovākija | Pavol JUHÁS kungs | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.9.2005. |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 22.9.2006. | C 12, 18.1.2005. | Florence LIANOS kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Francija | Jean-Luc IZARD kungs | Ministère de la Santé et de la Protection sociale
  Direction de la Sécurité Sociale — DACI | 20.6.2005. |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 22.9.2006. | C 12, 18.1.2005. | Natália DIANIŠKOVÁ kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Slovākija | Daniela PIVOVAROVÁ kundze | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.9.2005. |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 22.9.2006. | C 12, 18.1.2005. | Daniela PIVOVAROVÁ kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Slovākija | Jaroslav KOVÁČ kungs | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.9.2005. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003.,
  C 116, 30.4.2004.,
  C 122, 30.4.2004. | Christin N. GRANBERG kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Zviedrija | Ned CARTER kungs | Sveriges Kommuner och Landsting | 20.6.2005. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003.,
  C 116, 30.4.2004.,
  C 122, 30.4.2004. | Paola AGNELLO MODICA kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba ņēmēju pārstāvji | Itālija | Diego ALHAIQUE kungs | CGIL | 18.7.2005. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003.,
  C 116, 30.4.2004.,
  C 122, 30.4.2004. | Azra SERAŽIN kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēju pārstāvji | Slovēnija | Igor ANTAUER kungs | Association of Employers of Craft Activities | 19.9.2005. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003.,
  C 116, 30.4.2004. | Angelos ANGELIDIS kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Grieķija | Mr. Athanasios AVRAMOPOULOS kungs | — | 20.6.2005. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003.,
  C 116, 30.4.2004. | Lise SKANTING kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēju pārstāvji | Dānija | Henrik Bach MORTENSEN kungs | Confederation of Danish Employers | 18.7.2005. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/ locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

Miguel COLINA ROBLEDO kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Spānija

Angel ALLUÉ BUIZA kungs

Representación Permanente de España ante la Unión Europea

18.7.2005.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

Terezinha SALGUEIRO GARRIDO kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Portugāle

Dr. Adolfo LOURO ALVES

Assuntos Europeus e Relaçôes Internacionais do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

18.7.2005.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

Amanda MAGRI kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Malta

Raphael SCERRI kungs

Employment Services, Employment and Training Corporation

19.9.2005.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

Staša BALOH-PLAHUTNIK kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Slovēnija

Janja ROMIH kundze

Ministry of Labour, Family and Social Affairs

19.9.2005.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

Pavol JUHÁS kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Slovākija

Viera KUSENDOVÁ kundze

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.9.2005.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

L'ubica GAJDOŠOVÁ kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Slovākija

Pavol JUHÁS kungs

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.9.2005.

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

22.9.2006.

C 12, 18.1.2005.

Florence LIANOS kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Francija

Jean-Luc IZARD kungs

Ministère de la Santé et de la Protection sociale

Direction de la Sécurité Sociale — DACI

20.6.2005.

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

22.9.2006.

C 12, 18.1.2005.

Natália DIANIŠKOVÁ kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Slovākija

Daniela PIVOVAROVÁ kundze

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.9.2005.

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

22.9.2006.

C 12, 18.1.2005.

Daniela PIVOVAROVÁ kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Slovākija

Jaroslav KOVÁČ kungs

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.9.2005.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003.,

C 116, 30.4.2004.,

C 122, 30.4.2004.

Christin N. GRANBERG kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Zviedrija

Ned CARTER kungs

Sveriges Kommuner och Landsting

20.6.2005.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003.,

C 116, 30.4.2004.,

C 122, 30.4.2004.

Paola AGNELLO MODICA kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba ņēmēju pārstāvji

Itālija

Diego ALHAIQUE kungs

CGIL

18.7.2005.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003.,

C 116, 30.4.2004.,

C 122, 30.4.2004.

Azra SERAŽIN kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēju pārstāvji

Slovēnija

Igor ANTAUER kungs

Association of Employers of Craft Activities

19.9.2005.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003.,

C 116, 30.4.2004.

Angelos ANGELIDIS kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Grieķija

Mr. Athanasios AVRAMOPOULOS kungs

—

20.6.2005.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003.,

C 116, 30.4.2004.

Lise SKANTING kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēju pārstāvji

Dānija

Henrik Bach MORTENSEN kungs

Confederation of Danish Employers

18.7.2005.

---

Komisija

| 25.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 24. oktobris

(2005/C 264/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1944 |
| JPY | Japānas jēna | 138,15 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4601 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67590 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5297 |
| CHF | Šveices franks | 1,5446 |
| ISK | Islandes krona | 72,16 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8265 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5731 |
| CZK | Čehijas krona | 29,773 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,46 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6964 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9092 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5977 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,54 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,888 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6299 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5969 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4226 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2638 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7043 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0245 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 263,79 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9185 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6646 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3698 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 015,66 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,509 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,229 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,1805 |
| THB | Taizemes bats | 48,913 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1944

JPY

Japānas jēna

138,15

DKK

Dānijas krona

7,4601

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67590

SEK

Zviedrijas krona

9,5297

CHF

Šveices franks

1,5446

ISK

Islandes krona

72,16

NOK

Norvēģijas krona

7,8265

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5731

CZK

Čehijas krona

29,773

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,46

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6964

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9092

RON

Rumānijas leja

3,5977

SIT

Slovēnijas tolērs

239,54

SKK

Slovākijas krona

38,888

TRY

Turcijas lira

1,6299

AUD

Austrālijas dolārs

1,5969

CAD

Kanādas dolārs

1,4226

HKD

Hongkongas dolārs

9,2638

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7043

SGD

Singapūras dolārs

2,0245

KRW

Dienvidkorejas vons

1 263,79

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9185

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6646

HRK

Horvātijas kuna

7,3698

IDR

Indonēzijas rūpija

12 015,66

MYR

Malaizijas ringits

4,509

PHP

Filipīnu peso

66,229

RUB

Krievijas rublis

34,1805

THB

Taizemes bats

48,913

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV)

(2005/C 264/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005 gada 30. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3876. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3876. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 25.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Apvienotās Karalistes sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījumi attiecībā uz regulāriem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Papavestrejas un Ziemeļu Ronaldsejas salām

(2005/C 264/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Apvienotā Karaliste ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Papavestrejas un Ziemeļu Ronaldsejas salām, kā izklāstīts paziņojumā, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 394, 4. lpp., 1997. gada 30. decembrī, ar grozījumiem, kas publicēti
  Eiropas Kopienu/Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 369, 2. lpp., 2000. gada 22. decembrī, C 363, 6. lpp., 2001. gada 19. decembrī, C 295, 9. lpp., 2003. gada 5. decembrī un C 306, 7. lpp., 2004. gada 10. decembrī, saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem. |
| --- | --- |

1.

Apvienotā Karaliste ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Papavestrejas un Ziemeļu Ronaldsejas salām, kā izklāstīts paziņojumā, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 394, 4. lpp., 1997. gada 30. decembrī, ar grozījumiem, kas publicēti
  Eiropas Kopienu/Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 369, 2. lpp., 2000. gada 22. decembrī, C 363, 6. lpp., 2001. gada 19. decembrī, C 295, 9. lpp., 2003. gada 5. decembrī un C 306, 7. lpp., 2004. gada 10. decembrī, saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem.

| 2. | Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.
  —   Minimālais lidojumu biežums:






  — | uz Papavestreju: 3 lidojumi turp un atpakaļ vasaras sezonā un 2 lidojumi turp un atpakaļ ziemas sezonā pirmdienās, trešdienās un ceturtdienās, 2 lidojumi turp un atpakaļ otrdienās, piektdienās un sestdienās visu gadu, un viens lidojums turp un atpakaļ svētdienās visu gadu. |
| --- | --- | --- |

2.

Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

—   Minimālais lidojumu biežums:

—

uz Papavestreju: 3 lidojumi turp un atpakaļ vasaras sezonā un 2 lidojumi turp un atpakaļ ziemas sezonā pirmdienās, trešdienās un ceturtdienās, 2 lidojumi turp un atpakaļ otrdienās, piektdienās un sestdienās visu gadu, un viens lidojums turp un atpakaļ svētdienās visu gadu.

| — | uz Ziemeļu Ronaldseju: 3 lidojumi turp un atpakaļ vasaras sezonā un 2 lidojumi turp un atpakaļ ziemas sezonā pirmdienās, trešdienās, ceturtdienās, piektdienās, sestdienās un svētdienās, un 2 lidojumi turp un atpakaļ otrdienās visu gadu. |
| --- | --- |

—

uz Ziemeļu Ronaldseju: 3 lidojumi turp un atpakaļ vasaras sezonā un 2 lidojumi turp un atpakaļ ziemas sezonā pirmdienās, trešdienās, ceturtdienās, piektdienās, sestdienās un svētdienās, un 2 lidojumi turp un atpakaļ otrdienās visu gadu.

—   Kapacitāte:

izmantotās lidmašīnas kapacitāte nedrīkst būt mazāka par 8 pasažieru sēdvietām katrā maršrutā.

—   Tarifi:

vienas pieaugušo biļetes cena nedrīkst pārsniegt GBP 15 katrā maršrutā.

Maksimālais tarifs katram maršrutam var tikt paaugstināts vienu reizi gadā ar iepriekšēju rakstisku Orkneju salu padomes piekrišanu saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas vienības) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj.

Citas tarifu līmeņu izmaiņas nedrīkst veikt bez iepriekšējas rakstiskas Orkneju salu padomes piekrišanas.

Jaunais maksimālais katra maršruta tarifs ir jāpaziņo civilās aviācijas iestādei, un šie tarifi nestājas spēkā pirms tie nav paziņoti Eiropas Komisijai, kas tos pēc tam var publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Saskaņā ar Orkneju salu padomes koncesionāro tarifu shēmu, kas ieviesta ar 1985. gada Transporta aktu, tie, kuriem ir attiecīgās tiesības, var izmantot 12 bezmaksas lidojumus gadā turp un atpakaļ starp Papavestreju/Ziemeļu Ronaldsejas salām un Kērkvolu. Par šiem tarifiem katru mēnesi minētajai padomei nosūta rēķinu un atdala no piedāvājuma dotācijām.

---

| 25.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Apvienotās Karalistes sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījumi attiecībā uz regulāriem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Vestrejas, Sandejas, Stronsejas un Edejas salu

(2005/C 264/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Apvienotā Karaliste ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāriem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Vestrejas, Sandejas, Stronsejas un Edejas salu, kā izklāstīts paziņojumā, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 363, 5. lpp., 2001. gada 19. decembrī, ar grozījumiem, kas publicēti
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 295, 8. lpp., 2003. gada 5. decembrī un C 306, 6. lpp., 2004. gada 10. decembrī saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem. |
| --- | --- |

1.

Apvienotā Karaliste ir nolēmusi mainīt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāriem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Orkneju salu Meinlendu (Kērkvolu) un Vestrejas, Sandejas, Stronsejas un Edejas salu, kā izklāstīts paziņojumā, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 363, 5. lpp., 2001. gada 19. decembrī, ar grozījumiem, kas publicēti
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 295, 8. lpp., 2003. gada 5. decembrī un C 306, 6. lpp., 2004. gada 10. decembrī saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem.

| 2. | Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.
  —   Minimālais lidojumu biežums:






  — | uz Vestreju: 2 lidojumi turp un atpakaļ dienā no pirmdienas līdz sestdienai visu gadu, |
| --- | --- | --- |

2.

Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

—   Minimālais lidojumu biežums:

—

uz Vestreju: 2 lidojumi turp un atpakaļ dienā no pirmdienas līdz sestdienai visu gadu,

| — | uz Sandeju: 2 lidojumi turp un atpakaļ dienā no pirmdienas līdz sestdienai visu gadu, |
| --- | --- |

—

uz Sandeju: 2 lidojumi turp un atpakaļ dienā no pirmdienas līdz sestdienai visu gadu,

| — | uz Stronseju: 2 lidojumi turp un atpakaļ dienā no pirmdienas līdz sestdienai visu gadu, |
| --- | --- |

—

uz Stronseju: 2 lidojumi turp un atpakaļ dienā no pirmdienas līdz sestdienai visu gadu,

| — | uz Edeju: 2 lidojumi turp un atpakaļ trešdienās visu gadu. |
| --- | --- |

—

uz Edeju: 2 lidojumi turp un atpakaļ trešdienās visu gadu.

—   Kapacitāte:

izmantotās lidmašīnas kapacitāte nedrīkst būt mazāka par 8 pasažieru sēdvietām katrā maršrutā.

—   Tarifi:

vienas pieaugušo biļetes cena nedrīkst pārsniegt GBP 31 katrā maršrutā.

Maksimālais tarifs katram maršrutam var tikt paaugstināts vienu reizi gadā ar iepriekšēju rakstisku Orkneju salu padomes piekrišanu saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas vienības) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj.

Citas tarifu līmeņu izmaiņas nedrīkst veikt bez iepriekšējas rakstiskas Orkneju salu padomes piekrišanas.

Jaunais maksimālais katra maršruta tarifs ir jāpaziņo civilās aviācijas iestādei, un šie tarifi nestājas spēkā pirms tie nav paziņoti Eiropas Komisijai, kas tos pēc tam var publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 25.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 264/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2005. gada 17. oktobrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Shell Energy Italia S.r.l. (“Shell Italia”, Itālija), kas pieder grupai Shell Group, un uzņēmums ERG Power & Gas S.p.A. (“ERG”, Itālija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidoto sabiedrību (“IONIO GAS”), kas veido kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005. gada 17. oktobrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Shell Energy Italia S.r.l. (“Shell Italia”, Itālija), kas pieder grupai Shell Group, un uzņēmums ERG Power & Gas S.p.A. (“ERG”, Itālija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidoto sabiedrību (“IONIO GAS”), kas veido kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Shell Italia: naftas un dabasgāzes izpēte un mazumtirdzniecība Itālijā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Shell Italia: naftas un dabasgāzes izpēte un mazumtirdzniecība Itālijā;

| — | uzņēmums ERG: nodarbojas, galvenokārt, ar naftas ieguvi un pārdošanu un jaudas ģenerēšanu Itālijā; |
| --- | --- |

—

uzņēmums ERG: nodarbojas, galvenokārt, ar naftas ieguvi un pārdošanu un jaudas ģenerēšanu Itālijā;

| — | uzņēmums IONIO GAS JV: piekrastes šķidras dabasgāzes regāzefikācijas termināla izstrāde, būvniecība un uzturēšana Priolo, Itālijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums IONIO GAS JV: piekrastes šķidras dabasgāzes regāzefikācijas termināla izstrāde, būvniecība un uzturēšana Priolo, Itālijā.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 25.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 264/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 17. oktobrī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Apax Europe IV (“Apax”, Gērnsija), ko pašlaik kontrolē Hirtzell Trust, Barclays Bank plc (“Barclays”, UK) un Tchenguiz Family Trust (“TFT”, Apvienotā Karaliste), Padomes Regulas 3. panta 1.punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Somerfield plc (“Somerfield”, Apvienotā Karaliste) publiska izsolē, kas izziņota 14.10.2005. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 17. oktobrī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Apax Europe IV (“Apax”, Gērnsija), ko pašlaik kontrolē Hirtzell Trust, Barclays Bank plc (“Barclays”, UK) un Tchenguiz Family Trust (“TFT”, Apvienotā Karaliste), Padomes Regulas 3. panta 1.punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Somerfield plc (“Somerfield”, Apvienotā Karaliste) publiska izsolē, kas izziņota 14.10.2005.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Apax: privātā kapitāla ieguldījumi un investīciju fonda vadība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Apax: privātā kapitāla ieguldījumi un investīciju fonda vadība;

| — | uzņēmums Barclays: finanšu pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Barclays: finanšu pakalpojumi;

| — | uzņēmums TFT: riska kapitāls un finanšu ieguldījumi; |
| --- | --- |

—

uzņēmums TFT: riska kapitāls un finanšu ieguldījumi;

| — | uzņēmums Somerfield: pārtikas mazumtirdzniecība Apvienotajā Karalistē ar tirdzniecības nosaukumiem “Somerfield” un “Kwik Save”. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Somerfield: pārtikas mazumtirdzniecība Apvienotajā Karalistē ar tirdzniecības nosaukumiem “Somerfield” un “Kwik Save”.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---