# Dziennik Urzędowy C 275/8 li

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 275 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 488 listopada 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 275

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 488 listopada 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 275/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 275/2 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | Komunikat Komisji w sprawie implementacji dyrektywy Rady 93/42/EWG (
  1
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 275/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 275/2

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

Komunikat Komisji w sprawie implementacji dyrektywy Rady 93/42/EWG (
  1
  )

1

5

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2005/C 275/5 | Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr 59/05 — Wspólnotowy program działań wspierający organizacje działające na rzecz aktywnego obywatelstwa europejskiego — Roczny program pracy organizacji, która w dziedzinie aktywnego obywatelstwa europejskiego realizuje cel będący przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego lub cel stanowiący część polityki Unii Europejskiej w tej dziedzinie — Pozycje w budżecie 15 060103/15 060105 | 13 |

III   Powiadomienia

Komisja

2005/C 275/5

Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr 59/05 — Wspólnotowy program działań wspierający organizacje działające na rzecz aktywnego obywatelstwa europejskiego — Roczny program pracy organizacji, która w dziedzinie aktywnego obywatelstwa europejskiego realizuje cel będący przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego lub cel stanowiący część polityki Unii Europejskiej w tej dziedzinie — Pozycje w budżecie 15 060103/15 060105

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Informacja | s3 |

2005/C 275/6

Informacja

Informacja

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 8.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/1

---

Kursy walutowe euro (1)

7 listopada 2005

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1824 |
| JPY | Jen | 139,23 |
| DKK | Korona duńska | 7,464 |
| GBP | Funt szterling | 0,67655 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,6045 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5429 |
| ISK | Korona islandzka | 71,46 |
| NOK | Korona norweska | 7,782 |
| BGN | Lew | 1,9557 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5736 |
| CZK | Korona czeska | 29,332 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 249,59 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6965 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,0359 |
| RON | Lej rumuński | 3,6857 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,51 |
| SKK | Korona słowacka | 38,975 |
| TRY | Lir turecki | 1,6112 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6138 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4021 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,1673 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7384 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0104 |
| KRW | Won | 1 239,45 |
| ZAR | Rand | 7,9703 |
| CNY | Juan renminbi | 9,5629 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,375 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 906,77 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4666 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,654 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,008 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,524 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1824

JPY

Jen

139,23

DKK

Korona duńska

7,464

GBP

Funt szterling

0,67655

SEK

Korona szwedzka

9,6045

CHF

Frank szwajcarski

1,5429

ISK

Korona islandzka

71,46

NOK

Korona norweska

7,782

BGN

Lew

1,9557

CYP

Funt cypryjski

0,5736

CZK

Korona czeska

29,332

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

249,59

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6965

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,0359

RON

Lej rumuński

3,6857

SIT

Tolar słoweński

239,51

SKK

Korona słowacka

38,975

TRY

Lir turecki

1,6112

AUD

Dolar australijski

1,6138

CAD

Dolar kanadyjski

1,4021

HKD

Dolar hong kong

9,1673

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7384

SGD

Dolar singapurski

2,0104

KRW

Won

1 239,45

ZAR

Rand

7,9703

CNY

Juan renminbi

9,5629

HRK

Kuna chorwacka

7,375

IDR

Rupia indonezyjska

11 906,77

MYR

Ringgit malezyjski

4,4666

PHP

Peso filipińskie

64,654

RUB

Rubel rosyjski

34,008

THB

Bat tajlandzki

48,524

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 8.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/2

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2005/C 275/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 28 października 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Iberian capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital”, Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo”, Hiszpania) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. Dédalo jest obecnie kontrolowane przez Prisaprint S.L. („Prisaprint”, Hiszpania), Polestar-Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar”, Holandia) oraz Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas”, Hiszpania); po dokonaniu transakcji te trzy podmioty będą posiadały wspólną kontrolę, wraz z Iberian Capital, nad spółką Dédalo. |
| --- | --- |

1.

W dniu 28 października 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Iberian capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital”, Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo”, Hiszpania) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. Dédalo jest obecnie kontrolowane przez Prisaprint S.L. („Prisaprint”, Hiszpania), Polestar-Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar”, Holandia) oraz Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas”, Hiszpania); po dokonaniu transakcji te trzy podmioty będą posiadały wspólną kontrolę, wraz z Iberian Capital, nad spółką Dédalo.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Iberian Capital: działalność inwestycyjna, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Iberian Capital: działalność inwestycyjna,

| — | przedsiębiorstwo Dédalo: grafika, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Dédalo: grafika,

| — | przedsiębiorstwo Prisaprint: edycja, druk i publikacja książek, magazynów, gazet, i tym podobnych, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Prisaprint: edycja, druk i publikacja książek, magazynów, gazet, i tym podobnych,

| — | przedsiębiorstwo Polestar: druk i oprawa magazynów oraz katalogów, reklama bezpośrednia (direct mail), i tym podobne, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Polestar: druk i oprawa magazynów oraz katalogów, reklama bezpośrednia (direct mail), i tym podobne,

| — | przedsiębiorstwo Ibersuizas: działalność inwestycyjna. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Ibersuizas: działalność inwestycyjna.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 8.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/3

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 275/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Portugalia — Ave (Norte)

Pomoc nr: N 126/2005

Tytuł: Pomoc indywidualna na BiR dla Portela & Ca S.A. (BIAL)

Cel: Badania i rozwój (Farmaceutyczny)

Podstawa prawna: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Budżet: 45,2 mln EUR

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Nr sprawy: N 318/b/2004 oraz N 604/a/2004

Tytuł: „Opodatkowanie indywidualnych kontyngentów śledzia” oraz „Podatkowe traktowanie kontyngentów”

Cel: Ustanowienie jasnych i odpowiednich zasad podatkowego traktowania kontyngentów

Podstawa prawna: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid, afgift af visse energiprodukter og lov om afgift af svovl og lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Czas trwania: Nieograniczony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Region Sardynia)

Nr pomocy: N 630/03

Tytuł: Pomoc dla lokalnych muzeów regionu Sardynia

Cel: Wspieranie działalności lokalnych muzeów

Podstawa prawna:

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992.

Budżet: ok. 400 000 EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Środek niestanowiący pomocy

Czas trwania: nieograniczony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Numer pomocy: NN 42/2004

Tytuł: Wsteczna zmiana należności od Orange i SFR z tytułu licencji UMTS, Francja

Intensywność lub kwota pomocy: Środek niestanowiący pomocy państwa

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Nr sprawy: NN 75/2004

Tytuł: Ulgi w podatkach od energii elektrycznej i CO2

Cel: Zredukowanie nieuzasadnionych obciążeń podatkowych zgodnie z zasadami przyjętymi w ustawie o opodatkowaniu energii

Podstawa prawna: »Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998«, »Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998« og »Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter«

Budżet: Całkowita kwota zwrotów z tytułu trzech podatków wyniosła w 2004 r. ok. 1 995 mln DKK (ok. 268 mln EUR)

Czas trwania: 10 lat

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/5

---

Komunikat Komisji w sprawie implementacji dyrektywy Rady 93/42/EWG

(2005/C 275/04)

(Tekst dotyczący EOG)

Wykaz tytułów i numerów norm zharmonizowanych z dyrektywą

| Europejska Organizacja Normalizacyjna | Numer i tytuł normy
  (Dokument odniesienia) | Numer normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności dla normy zastąpionej
  Uwaga 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Systemy jakości — Urządzenia medyczne — Szczegółowe wymagania stosowania EN ISO 9003 | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Aparaty słuchowe — Część 13: Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Określenie filtracji stałej promiennika rentgenowskiego
  (IEC 60522:1999) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Medyczne urządzenia elektryczne — Mierniki iloczynu dawka ekspozycyjna-powierzchnia
  (IEC 60580:2000) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa
  (IEC 60601-1:1988) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:1993 do EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Uwaga 3 | — |
| Zmiana A2:1995 do EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Uwaga 3 | — |
| Zmiana A13:1996 do EN 60601-1:1990 | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1-1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa — Norma uzupełniająca: Wymagania bezpieczeństwa medycznych systemów elektrycznych
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1-2: Ogólne wymagania bezpieczeństwa — Norma uzupełniająca: Kompatybilność elektromagnetyczna — Wymagania i badania
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1-3: Ogólne wymagania bezpieczeństwa — 3. Norma uzupełniająca: Ogólne wymagania ochrony przed promieniowaniem urządzeń rentgenowskich diagnostycznych
  (IEC 60601-1-3:1994) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1-4: Ogólne wymagania bezpieczeństwa — Norma uzupełniająca: Medyczne systemy elektryczne programowane
  (IEC 60601-1-4:1996) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:1999 do EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-1: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa akceleratorów elektronów w zakresie od 1 MeV do 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:2002 do EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-2: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń chirurgicznych wielkiej częstotliwości
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-3: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do terapii krótkofalowej
  (IEC 60601-2-3:1991) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:1998 do EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-4: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa defibrylatorów serca
  (IEC 60601-2-4:2002) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-5: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do fizjoterapii ultradźwiękowej
  (IEC 60601-2-5:2000) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-7: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zasilaczy rentgenowskich do generatorów rentgenowskich diagnostycznych
  (IEC 60601-2-7:1998) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-8: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zestawów rentgenowskich terapeutycznych, pracujących w zakresie od 10 kV do 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:1997 do EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-9: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa dozymetrów osobistych pacjenta z elektrycznie przyłączanymi detektorami promieniowania stosowanymi w radioterapii
  (IEC 60601-2-9:1996) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-10: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa stymulatorów nerwów i mięśni
  (IEC 60601-2-10:1987) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:2001 do EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-11: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń terapeutycznych wykorzystujących promieniowanie gamma
  (IEC 60601-2-11:1997) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:2004 do EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Uwaga 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-16: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do hemodializy, hemodiafiltracji i hemofiltracji
  (IEC 60601-2-16:1998) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-17: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urzadzeń ze źródłami radioaktywnymi zdalnie sterowanymi automatycznie w radioterapii, wykorzystującymi promieniowanie gamma
  (IEC 60601-2-17:1989) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:1996 do EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-17: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa automatycznie sterowanych urządzeń do brachyterapii z ładowaniem następowym
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  ze zmianą
  Uwaga 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-18: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń endoskopowych
  (IEC 60601-2-18:1996) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:2000 do EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-19: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek dla noworodków
  (IEC 60601-2-19:1990) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:1996 do EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Uwaga 3 | Termin minął
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-20: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek transportowych
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-21: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa ogrzewaczy promiennikowych dla noworodków
  (IEC 60601-2-21:1994) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:1996 do EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Uwaga 3 | Termin minął
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-22: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń laserowych diagnostycznych i terapeutycznych
  (IEC 60601-2-22:1995) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-23: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, łącznie z podstawowymi wymaganiami eksploatacyjnymi, urządzeń monitorujących przezskórnie ciśnienie krwi
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-24: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa pomp infuzyjnych i sterowników infuzji
  (IEC 60601-2-24:1998) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-25: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa elektrokardiografów
  (IEC 60601-2-25:1993) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:1999 do EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-26: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa elektroencefalografów
  (IEC 60601-2-26:1994) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-26: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa elektroencefalografów
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Uwaga 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-27: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń monitorujących w elektrokardiografii
  (IEC 60601-2-27:1994) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-28: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zespołów promienników rentgenowskich i promienników rentgenowskich przeznaczonych do diagnostyki medycznej
  (IEC 60601-2-28:1993) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-29: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa symulatorów radioterapeutycznych
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-30: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa i wymagania techniczne urządzeń do monitorowania ciśnienia krwi metodą nieinwazyjną, z automatycznym powtarzaniem cyklu pomiarowego
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-31: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zewnętrznych stymulatorów serca z wewnętrznym źródłem zasilania
  (IEC 60601-2-31:1994) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:1998 do EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-32: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń rentgenowskich towarzyszących
  (IEC 60601-2-32:1994) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-33: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń rezonansu magnetycznego do diagnostyki medycznej
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-34: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, łącznie z podstawowymi wymaganiami technicznymi, urządzeń monitorujących ciśnienie krwi metodą inwazyjną
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-35: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa koców, poduszek i materacy przeznaczonych do ogrzewania w zastosowaniach medycznych
  (IEC 60601-2-35:1996) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-36: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do litotrypsji pozaustrojowej
  (IEC 60601-2-36:1997) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-37: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa medycznych urządzeń ultradźwiękowych diagnostycznych i monitorujących
  (IEC 60601-2-37:2001) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:2005 do EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Uwaga 3 | 1.1.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-38: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa łóżek szpitalnych z napędem elektrycznym
  (IEC 60601-2-38:1996) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:2000 do EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-39: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do dializy otrzewnowej
  (IEC 60601-2-39:1999) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-40: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa elektromiografów i urządzeń do rejestracji potencjałów wywołanych
  (IEC 60601-2-40:1998) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-41: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa opraw chirurgicznych i opraw diagnostycznych
  (IEC 60601-2-41:2000) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-43: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zestawów rentgenowskich w procedurach interwencyjnych
  (IEC 60601-2-43:2000) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-44: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zestawów rentgenowskich do tomografii komputerowej
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.7.2004) |
| Zmiana A1:2003 do EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Uwaga 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-45: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa mammografów i mammograficznych urządzeń stereotaktycznych
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-46: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa stołów operacyjnych
  (IEC 60601-2-46:1998) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-47: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, łącznie z podstawowymi wymaganiami eksploatacyjnymi ambulatoryjnych systemów elektrokardiograficznych
  (IEC 60601-2-47:2001) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-49: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń monitorujących wiele funkcji pacjenta
  (IEC 60601-2-49:2001) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-50: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do fototerapii noworodków
  (IEC 60601-2-50:2000) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-51: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, łącznie z podstawowymi wymaganiami technicznymi rejestrujących i analizujących elektrokardiografów jednokanałowych i wielokanałowych
  (IEC 60601-2-51:2003) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostyczne rentgenowskie zestawy obrazujące — Charakterystyki rastrów przeciwrozproszeniowych stosowanych do celów ogólnych i do mammografii
  (IEC 60627:2001) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustyka — Urządzenia audiologiczne — Część 1: Audiometry tonowe
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Uwaga 2.1 | Termin minął
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometry — Część 2: Urządzenia do audiometrii słownej
  (IEC 60645-2:1993) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometry — Część 3: Krótkotrwałe dźwiękowe sygnały pomiarowe stosowane w audiometrii i otoneurologii
  (IEC 60645-3:1994) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometry — Część 4: Urządzenia stosowane w audiometrii o poszerzonym górnym zakresie częstotliwości
  (IEC 60645-4:1994) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Urządzenia radioterapeutyczne — Współrzędne, ruchy i skale
  (IEC 61217:1996) | NIE DOTYCZY | — |
| Zmiana A1:2001 do EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Uwaga 3 | Termin minął
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Ocena i badania rutynowe w zakładach diagnostyki obrazowej — Część 3-1: Badania odbiorcze — Charakterystyki obrazowe zestawów rentgenowskich w systemach radiograficznych i radioskopowych
  (IEC 61223-3-1:1999) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Ocena i badania rutynowe w zakładach diagnostyki obrazowej Część 3-4: Badaneia odbiorcze — Charakterystyki obrazowe zestawów rentgenowskich dentystycznych
  (IEC 61223-3-4:2000) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Medyczne urządzenia elektryczne — Przyrządy dozymetryczne stosowane do nieinwazyjnego pomiaru napięcia lampy rentgenowskiej w radiologii diagnostycznej
  (IEC 61676:2002) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Medyczne urządzenia elektryczne — Wymagania bezpieczeństwa systemów planowania leczenia radioterapeutycznego
  (IEC 62083:2000) | NIE DOTYCZY | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Medyczne urządzenia elektryczne — Charakterystyki cyfrowych urządzeń obrazowania rentgenowskiego — Część 1: Określenie kwantowej efektywności detekcji
  (IEC 62220-1:2003) | NIE DOTYCZY | — |

Europejska Organizacja Normalizacyjna

Numer i tytuł normy

(Dokument odniesienia)

Numer normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności dla normy zastąpionej

Uwaga 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Systemy jakości — Urządzenia medyczne — Szczegółowe wymagania stosowania EN ISO 9003

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Aparaty słuchowe — Część 13: Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60522:1999

Określenie filtracji stałej promiennika rentgenowskiego

(IEC 60522:1999)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60580:2000

Medyczne urządzenia elektryczne — Mierniki iloczynu dawka ekspozycyjna-powierzchnia

(IEC 60580:2000)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa

(IEC 60601-1:1988)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:1993 do EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Uwaga 3

—

Zmiana A2:1995 do EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Uwaga 3

—

Zmiana A13:1996 do EN 60601-1:1990

Uwaga 3

Termin minął

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1-1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa — Norma uzupełniająca: Wymagania bezpieczeństwa medycznych systemów elektrycznych

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1-2: Ogólne wymagania bezpieczeństwa — Norma uzupełniająca: Kompatybilność elektromagnetyczna — Wymagania i badania

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1-3: Ogólne wymagania bezpieczeństwa — 3. Norma uzupełniająca: Ogólne wymagania ochrony przed promieniowaniem urządzeń rentgenowskich diagnostycznych

(IEC 60601-1-3:1994)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1-4: Ogólne wymagania bezpieczeństwa — Norma uzupełniająca: Medyczne systemy elektryczne programowane

(IEC 60601-1-4:1996)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:1999 do EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Uwaga 3

Termin minął

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-1: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa akceleratorów elektronów w zakresie od 1 MeV do 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:2002 do EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Uwaga 3

Termin minął

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-2: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń chirurgicznych wielkiej częstotliwości

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-3: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do terapii krótkofalowej

(IEC 60601-2-3:1991)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:1998 do EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Uwaga 3

Termin minął

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-4: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa defibrylatorów serca

(IEC 60601-2-4:2002)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-5: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do fizjoterapii ultradźwiękowej

(IEC 60601-2-5:2000)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-7: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zasilaczy rentgenowskich do generatorów rentgenowskich diagnostycznych

(IEC 60601-2-7:1998)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-8: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zestawów rentgenowskich terapeutycznych, pracujących w zakresie od 10 kV do 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:1997 do EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Uwaga 3

Termin minął

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-9: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa dozymetrów osobistych pacjenta z elektrycznie przyłączanymi detektorami promieniowania stosowanymi w radioterapii

(IEC 60601-2-9:1996)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-10: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa stymulatorów nerwów i mięśni

(IEC 60601-2-10:1987)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:2001 do EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Uwaga 3

Termin minął

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-11: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń terapeutycznych wykorzystujących promieniowanie gamma

(IEC 60601-2-11:1997)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:2004 do EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Uwaga 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-16: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do hemodializy, hemodiafiltracji i hemofiltracji

(IEC 60601-2-16:1998)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-17: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urzadzeń ze źródłami radioaktywnymi zdalnie sterowanymi automatycznie w radioterapii, wykorzystującymi promieniowanie gamma

(IEC 60601-2-17:1989)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:1996 do EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Uwaga 3

Termin minął

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-17: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa automatycznie sterowanych urządzeń do brachyterapii z ładowaniem następowym

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

ze zmianą

Uwaga 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-18: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń endoskopowych

(IEC 60601-2-18:1996)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:2000 do EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Uwaga 3

Termin minął

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-19: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek dla noworodków

(IEC 60601-2-19:1990)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:1996 do EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Uwaga 3

Termin minął

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-20: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek transportowych

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-21: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa ogrzewaczy promiennikowych dla noworodków

(IEC 60601-2-21:1994)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:1996 do EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Uwaga 3

Termin minął

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-22: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń laserowych diagnostycznych i terapeutycznych

(IEC 60601-2-22:1995)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-23: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, łącznie z podstawowymi wymaganiami eksploatacyjnymi, urządzeń monitorujących przezskórnie ciśnienie krwi

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-24: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa pomp infuzyjnych i sterowników infuzji

(IEC 60601-2-24:1998)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-25: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa elektrokardiografów

(IEC 60601-2-25:1993)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:1999 do EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Uwaga 3

Termin minął

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-26: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa elektroencefalografów

(IEC 60601-2-26:1994)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-26: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa elektroencefalografów

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Uwaga 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-27: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń monitorujących w elektrokardiografii

(IEC 60601-2-27:1994)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-28: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zespołów promienników rentgenowskich i promienników rentgenowskich przeznaczonych do diagnostyki medycznej

(IEC 60601-2-28:1993)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-29: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa symulatorów radioterapeutycznych

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-30: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa i wymagania techniczne urządzeń do monitorowania ciśnienia krwi metodą nieinwazyjną, z automatycznym powtarzaniem cyklu pomiarowego

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-31: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zewnętrznych stymulatorów serca z wewnętrznym źródłem zasilania

(IEC 60601-2-31:1994)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:1998 do EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Uwaga 3

Termin minął

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-32: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń rentgenowskich towarzyszących

(IEC 60601-2-32:1994)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-33: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń rezonansu magnetycznego do diagnostyki medycznej

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-34: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, łącznie z podstawowymi wymaganiami technicznymi, urządzeń monitorujących ciśnienie krwi metodą inwazyjną

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-35: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa koców, poduszek i materacy przeznaczonych do ogrzewania w zastosowaniach medycznych

(IEC 60601-2-35:1996)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-36: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do litotrypsji pozaustrojowej

(IEC 60601-2-36:1997)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-37: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa medycznych urządzeń ultradźwiękowych diagnostycznych i monitorujących

(IEC 60601-2-37:2001)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:2005 do EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Uwaga 3

1.1.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-38: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa łóżek szpitalnych z napędem elektrycznym

(IEC 60601-2-38:1996)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:2000 do EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Uwaga 3

Termin minął

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-39: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do dializy otrzewnowej

(IEC 60601-2-39:1999)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-40: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa elektromiografów i urządzeń do rejestracji potencjałów wywołanych

(IEC 60601-2-40:1998)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-41: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa opraw chirurgicznych i opraw diagnostycznych

(IEC 60601-2-41:2000)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-43: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zestawów rentgenowskich w procedurach interwencyjnych

(IEC 60601-2-43:2000)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-44: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa zestawów rentgenowskich do tomografii komputerowej

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.7.2004)

Zmiana A1:2003 do EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Uwaga 3

1.12.2005

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-45: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa mammografów i mammograficznych urządzeń stereotaktycznych

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-46: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa stołów operacyjnych

(IEC 60601-2-46:1998)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-47: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, łącznie z podstawowymi wymaganiami eksploatacyjnymi ambulatoryjnych systemów elektrokardiograficznych

(IEC 60601-2-47:2001)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-49: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń monitorujących wiele funkcji pacjenta

(IEC 60601-2-49:2001)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-50: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń do fototerapii noworodków

(IEC 60601-2-50:2000)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-51: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, łącznie z podstawowymi wymaganiami technicznymi rejestrujących i analizujących elektrokardiografów jednokanałowych i wielokanałowych

(IEC 60601-2-51:2003)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostyczne rentgenowskie zestawy obrazujące — Charakterystyki rastrów przeciwrozproszeniowych stosowanych do celów ogólnych i do mammografii

(IEC 60627:2001)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustyka — Urządzenia audiologiczne — Część 1: Audiometry tonowe

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Uwaga 2.1

Termin minął

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometry — Część 2: Urządzenia do audiometrii słownej

(IEC 60645-2:1993)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometry — Część 3: Krótkotrwałe dźwiękowe sygnały pomiarowe stosowane w audiometrii i otoneurologii

(IEC 60645-3:1994)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometry — Część 4: Urządzenia stosowane w audiometrii o poszerzonym górnym zakresie częstotliwości

(IEC 60645-4:1994)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 61217:1996

Urządzenia radioterapeutyczne — Współrzędne, ruchy i skale

(IEC 61217:1996)

NIE DOTYCZY

—

Zmiana A1:2001 do EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Uwaga 3

Termin minął

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Ocena i badania rutynowe w zakładach diagnostyki obrazowej — Część 3-1: Badania odbiorcze — Charakterystyki obrazowe zestawów rentgenowskich w systemach radiograficznych i radioskopowych

(IEC 61223-3-1:1999)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Ocena i badania rutynowe w zakładach diagnostyki obrazowej Część 3-4: Badaneia odbiorcze — Charakterystyki obrazowe zestawów rentgenowskich dentystycznych

(IEC 61223-3-4:2000)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 61676:2002

Medyczne urządzenia elektryczne — Przyrządy dozymetryczne stosowane do nieinwazyjnego pomiaru napięcia lampy rentgenowskiej w radiologii diagnostycznej

(IEC 61676:2002)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 62083:2001

Medyczne urządzenia elektryczne — Wymagania bezpieczeństwa systemów planowania leczenia radioterapeutycznego

(IEC 62083:2000)

NIE DOTYCZY

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Medyczne urządzenia elektryczne — Charakterystyki cyfrowych urządzeń obrazowania rentgenowskiego — Część 1: Określenie kwantowej efektywności detekcji

(IEC 62220-1:2003)

NIE DOTYCZY

—

| Uwaga 1: | Zasadniczo datą ustania domniemania zgodności jest data wycofania („dow”) określona przez europejską organizację normalizacyjną, nie mniej użytkownicy tych norm powinni zdawać sobie sprawę, że w wyjątkowych przypadkach może być inaczej. |
| --- | --- |

Uwaga 1:

Zasadniczo datą ustania domniemania zgodności jest data wycofania („dow”) określona przez europejską organizację normalizacyjną, nie mniej użytkownicy tych norm powinni zdawać sobie sprawę, że w wyjątkowych przypadkach może być inaczej.

| Uwaga 2.1: | Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastąpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Uwaga 2.1:

Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastąpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

| Uwaga 3: | W przypadku zmian, normą zharmonizowaną jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, jeżeli istnieją, oraz nową podaną zmianą. Zatem norma zastąpiona (kolumna 3) obejmuje EN CCCC:YYYY i jej wcześniejsze zmiany, jeżeli istnieją, ale bez podanej nowej zmiany. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Uwaga 3:

W przypadku zmian, normą zharmonizowaną jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, jeżeli istnieją, oraz nową podaną zmianą. Zatem norma zastąpiona (kolumna 3) obejmuje EN CCCC:YYYY i jej wcześniejsze zmiany, jeżeli istnieją, ale bez podanej nowej zmiany. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Przykład: Dla EN 60601-1:1990 stosuje się:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa
  (IEC 60601-1:1988)

  [Normą zharmonizowaną jest EN 60601-1:1990] | NIE DOTYCZY

  [Nie ma normy zastąpionej] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Zmiana A1:1993 do EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [Normą zharmonizowaną jest EN 60601-1:1990

  +A1:1993 do EN 60601-1:1990] | Uwaga 3

  [Normą zastąpioną jest EN 60601-1:1990] | — |
| Zmiana A2:1995 do EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Normą zharmonizowaną jest EN 60601-1:1990
  +A1:1993 do EN 60601-1:1990

  +A2:1995 do EN60601-1:1990] | Uwaga 3
  [Normą zastąpioną jest EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | — |
| Zmiana A13:1996 do EN 60601-1:1990
  [Normą zharmonizowaną jest EN 60601-1:1990
  - A1:1993 do EN 60601-1:1990
  - A2:1995 do EN 60601-1:1990

  - A13:1996 do EN 60601-1:1990] | Uwaga 3
  [Normą zastąpioną jest EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Termin minął
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medyczne urządzenia elektryczne — Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa

(IEC 60601-1:1988)

[Normą zharmonizowaną jest EN 60601-1:1990]

NIE DOTYCZY

[Nie ma normy zastąpionej]

—

Zmiana A1:1993 do EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Normą zharmonizowaną jest EN 60601-1:1990

+A1:1993 do EN 60601-1:1990]

Uwaga 3

[Normą zastąpioną jest EN 60601-1:1990]

—

Zmiana A2:1995 do EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Normą zharmonizowaną jest EN 60601-1:1990

+A1:1993 do EN 60601-1:1990

+A2:1995 do EN60601-1:1990]

Uwaga 3

[Normą zastąpioną jest EN 60601-1:1990

- A1:1993]

—

Zmiana A13:1996 do EN 60601-1:1990

[Normą zharmonizowaną jest EN 60601-1:1990

- A1:1993 do EN 60601-1:1990

- A2:1995 do EN 60601-1:1990

- A13:1996 do EN 60601-1:1990]

Uwaga 3

[Normą zastąpioną jest EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Termin minął

(1.7.1996)

---

III Powiadomienia

Komisja

| 8.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/13

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — DG EAC nr 59/05

Wspólnotowy program działań wspierający organizacje działające na rzecz aktywnego obywatelstwa europejskiego

„Roczny program pracy organizacji, która w dziedzinie aktywnego obywatelstwa europejskiego realizuje cel będący przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego lub cel stanowiący część polityki Unii Europejskiej w tej dziedzinie”

Pozycje w budżecie 15 060103/15 060105

(2005/C 275/05)

1.   CEL OGÓLNY — OBSZARY TEMATYCZNE

1.1   Cel ogólny

Decyzja 2004/100/WE ustanawia „program działań Wspólnoty na rzecz wspierania podmiotów działających na polu aktywnego obywatelstwa europejskiego oraz promowania działań w tym obszarze”. (Art. 1)

Ogólnym celem programu jest „wspieranie prac w dziedzinie aktywnego obywatelstwa europejskiego poprzez promowanie działań i czynności podmiotów działających w tej dziedzinie. Wsparcie w formie dotacji operacyjnej przeznaczone jest na dofinansowanie wydatków związanych ze stałym programem działania podmiotu realizującego cel stanowiący przedmiot interesu ogólnoeuropejskiego w dziedzinie aktywnego obywatelstwa lub cel stanowiący część działań Unii Europejskiej w tym obszarze”. (ust. 1 załącznika do decyzji).

1.2.   Cele szczegółowe:

Roczne dotacje operacyjne mogą być przyznawane na wspieranie realizacji stałych programów pracy takich organizacji.

W zakres realizowanych w ramach rocznego programu pracy celów powinny wchodzić co najmniej trzy (3) z poniżej wymienionych celów szczegółowych:

| a) | zintensyfikowanie i wsparcie transnarodowej, transregionalnej/trangranicznej wymiany, mobilności i współpracy w Europie, obejmujących swoim zasięgiem partnerów z co najmniej pięciu (5) Państw Członkowskich; |
| --- | --- |

a)

zintensyfikowanie i wsparcie transnarodowej, transregionalnej/trangranicznej wymiany, mobilności i współpracy w Europie, obejmujących swoim zasięgiem partnerów z co najmniej pięciu (5) Państw Członkowskich;

| b) | promowanie i rozwijanie zdolności tworzenia sieci współpracy, platform organizacji prowadzących działania w jednej z poniżej wymienionych kategorii; |
| --- | --- |

b)

promowanie i rozwijanie zdolności tworzenia sieci współpracy, platform organizacji prowadzących działania w jednej z poniżej wymienionych kategorii;

| c) | promowanie i podnoszenie europejskiej wartości dodanej działań prowadzonych przez uczestniczące organizacje; |
| --- | --- |

c)

promowanie i podnoszenie europejskiej wartości dodanej działań prowadzonych przez uczestniczące organizacje;

| d) | przyczynianie się do lepszego rozpowszechniania informacji dotyczących jednej z niżej wymienionych kategorii; |
| --- | --- |

d)

przyczynianie się do lepszego rozpowszechniania informacji dotyczących jednej z niżej wymienionych kategorii;

| e) | wspieranie wysokiej jakości i skuteczności inicjatyw na rzecz promowania aktywnego i zaangażowanego obywatelstwa; |
| --- | --- |

e)

wspieranie wysokiej jakości i skuteczności inicjatyw na rzecz promowania aktywnego i zaangażowanego obywatelstwa;

| f) | wzmacnianie aspektu innowacyjności i ciągłego charakteru działań na rzecz promowania aktywnego i zaangażowanego obywatelstwa; |
| --- | --- |

f)

wzmacnianie aspektu innowacyjności i ciągłego charakteru działań na rzecz promowania aktywnego i zaangażowanego obywatelstwa;

| g) | wzmacnianie wymiernego efektu mnożnikowego, rozpowszechnianie wyników działań (ilość publikacji, informacje przy wykorzystaniu nowych technologii). |
| --- | --- |

g)

wzmacnianie wymiernego efektu mnożnikowego, rozpowszechnianie wyników działań (ilość publikacji, informacje przy wykorzystaniu nowych technologii).

2.   KWALIFIKUJĄCY SIĘ WNIOSKODAWCY

Dalszej ocenie zostaną poddane wnioski, które spełniają przedstawione poniżej kryteria kwalifikacji.

2.1.   Kwalifikujące się organizacje

Organizacja kwalifikująca się do uzyskania dotacji operacyjnej musi spełniać następujące wymogi:

| — | musi być organizacją publiczną lub prywatną, posiadającą status prawny i osobowość prawną (co oznacza, że wniosków nie mogą składać osoby fizyczne) (1); |
| --- | --- |

—

musi być organizacją publiczną lub prywatną, posiadającą status prawny i osobowość prawną (co oznacza, że wniosków nie mogą składać osoby fizyczne) (1);

| — | być organizacją niezależną i nienastawioną na zysk (non-profit), prowadzącą działalność w dziedzinie aktywnego obywatelstwa europejskiego lub realizującą cel stanowiący część polityki Unii Europejskiej w tej dziedzinie, jak określono w pkt 2.2 niniejszego zaproszenia; |
| --- | --- |

—

być organizacją niezależną i nienastawioną na zysk (non-profit), prowadzącą działalność w dziedzinie aktywnego obywatelstwa europejskiego lub realizującą cel stanowiący część polityki Unii Europejskiej w tej dziedzinie, jak określono w pkt 2.2 niniejszego zaproszenia;

| — | jej struktura dostosowana jest do działań mających potencjalny wpływ na całe terytorium Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

—

jej struktura dostosowana jest do działań mających potencjalny wpływ na całe terytorium Unii Europejskiej;

2.2.   Kwalifikujące się państwa

Kwalifikują się wnioski osób prawnych mających siedzibę w jednym z następujących państw:

| — | 25 Państw Członkowskich Unii Europejskiej: (Austria, Belgia, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo); |
| --- | --- |

—

25 Państw Członkowskich Unii Europejskiej: (Austria, Belgia, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo);

| — | państwa EFTA/EOG, zgodnie z warunkami ustalonymi w Porozumieniu EOG; |
| --- | --- |

—

państwa EFTA/EOG, zgodnie z warunkami ustalonymi w Porozumieniu EOG;

| — | Rumunia i Bułgaria; warunki uczestnictwa tych państw zostaną określone zgodnie z układami europejskimi, ich dodatkowymi protokołami oraz decyzjami odpowiednich Rad Stowarzyszenia; |
| --- | --- |

—

Rumunia i Bułgaria; warunki uczestnictwa tych państw zostaną określone zgodnie z układami europejskimi, ich dodatkowymi protokołami oraz decyzjami odpowiednich Rad Stowarzyszenia;

| — | Turcja, warunki uczestnictwa zostaną określone zgodnie z Umową Ramową zawartą między Wspólnotą Europejską a Republiką Turecką w sprawie ogólnych zasad udziału Republiki Tureckiej w programach Wspólnoty (2). |
| --- | --- |

—

Turcja, warunki uczestnictwa zostaną określone zgodnie z Umową Ramową zawartą między Wspólnotą Europejską a Republiką Turecką w sprawie ogólnych zasad udziału Republiki Tureckiej w programach Wspólnoty (2).

Organizacje mające swoją siedzibę w państwach innych niż wyżej wymienione nie kwalifikują się do uczestnictwa.

3.   BUDŻET ORAZ CZAS TRWANIA PROJEKTÓW

Całkowite dostępne środki budżetowe na rok 2006 wynoszą 3 360 000 EUR.

Dotacja operacyjna nie może być wykorzystana na pokrycie wszystkich kwalifikowanych wydatków organizacji, poniesionych w roku, na który została ona przyznana. Przynajmniej 20 % budżetu organizacji musi być współfinansowane ze źródeł niewspólnotowych.

Okres dla którego wnioskuje się o wsparcie musi pokrywać się z rokiem budżetowym beneficjenta.

Jeśli rok budżetowy beneficjenta pokrywa się z rokiem kalendarzowym, okres kwalifikujący się do objęcia wsparciem trwa od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.

Przypadki szczególne:

Wnioski organizacji, których rok budżetowy nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym, muszą zostać złożone na miesiąc przez rozpoczęciem ich roku budżetowego w 2006 r. Dla tych beneficjentów okres objęty wsparciem będzie trwał 12 miesięcy począwszy od daty rozpoczęcia ich roku budżetowego w 2006 r.

4.   TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW

Ostateczny termin składania wniosków upływa dnia 30 grudnia 2005 r.

5.   INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze wniosków dostępne są pod następującym adresem internetowym:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Wnioski muszą spełniać wymogi określone w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

(1)  Patrz załącznik A — Formularz wniosku o przyznanie dotacji — definicja w pkt 1.2.

(2)  Dz.U. L 61 z 2.3.2002, str. 29.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/s3

---

INFORMACJA

Dnia 8 listopada 2005 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 275 A zostanie opublikowany „Wspólny katalog odmian gatunków roślin warzywnych — 24. pełnego wydanie”.

Abonenci Dziennika Urzędowego mogą bezpłatnie otrzymać tyle samo egzemplarzy i wersji językowych powyższego wydania, ile obejmuje ich prenumerata. Proszę odesłać załączony formularz zamówienia, odpowiednio wypełniony, wraz z numerem prenumeraty (kod widniejący z lewej strony każdej etykiety i zaczynający się od: O/...). Wspomniany Dziennik Urzędowy będzie dostępny bezpłatnie przez rok od momentu jego publikacji.

Osoby, które nie mają prenumeraty, mogą za opłatą zamówić ten Dziennik Urzędowy w jednym z naszych punktów sprzedaży (informacja na odwrocie strony).

Dziennik ten — podobnie jak wszystkie Dzienniki Urzędowe (L, C, CA, CE) — jest dostępny bezpłatnie na stronie internetowej http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---