# Diario Oficial C 278/11 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 278 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año11 de noviembre de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 278

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año11 de noviembre de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 278/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 278/2 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los aparatos de gas (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 278/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 11 |
| 2005/C 278/4 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión de 12 de diciembre de 2002 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 278/5 | Aceptación de las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura | 14 |
| 2005/C 278/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 278/7 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 278/8 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 278/9 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 278/0 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 18 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 278/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 278/2

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los aparatos de gas (
  1
  )

1

2

2005/C 278/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

11

2005/C 278/4

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión de 12 de diciembre de 2002 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

13

2005/C 278/5

Aceptación de las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura

14

2005/C 278/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

15

2005/C 278/7

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

16

2005/C 278/8

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  )

o

1

17

2005/C 278/9

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV) (
  1
  )

o

1

17

2005/C 278/0

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 11.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de noviembre de 2005

(2005/C 278/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1762 |
| JPY | yen japonés | 138,41 |
| DKK | corona danesa | 7,4593 |
| GBP | libra esterlina | 0,67290 |
| SEK | corona sueca | 9,5918 |
| CHF | franco suizo | 1,5393 |
| ISK | corona islandesa | 72,74 |
| NOK | corona noruega | 7,7370 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5734 |
| CZK | corona checa | 29,370 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 251,27 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6964 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0278 |
| RON | leu rumano | 3,6290 |
| SIT | tólar esloveno | 239,52 |
| SKK | corona eslovaca | 38,953 |
| TRY | lira turca | 1,6060 |
| AUD | dólar australiano | 1,6041 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3966 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1222 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7071 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0015 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 228,89 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9473 |
| CNY | yuan renminbi | 9,5092 |
| HRK | kuna croata | 7,3620 |
| IDR | rupia indonesia | 11 735,54 |
| MYR | ringgit malayo | 4,444 |
| PHP | peso filipino | 64,315 |
| RUB | rublo ruso | 33,9030 |
| THB | baht tailandés | 48,399 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1762

JPY

yen japonés

138,41

DKK

corona danesa

7,4593

GBP

libra esterlina

0,67290

SEK

corona sueca

9,5918

CHF

franco suizo

1,5393

ISK

corona islandesa

72,74

NOK

corona noruega

7,7370

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5734

CZK

corona checa

29,370

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

251,27

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6964

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0278

RON

leu rumano

3,6290

SIT

tólar esloveno

239,52

SKK

corona eslovaca

38,953

TRY

lira turca

1,6060

AUD

dólar australiano

1,6041

CAD

dólar canadiense

1,3966

HKD

dólar de Hong Kong

9,1222

NZD

dólar neozelandés

1,7071

SGD

dólar de Singapur

2,0015

KRW

won de Corea del Sur

1 228,89

ZAR

rand sudafricano

7,9473

CNY

yuan renminbi

9,5092

HRK

kuna croata

7,3620

IDR

rupia indonesia

11 735,54

MYR

ringgit malayo

4,444

PHP

peso filipino

64,315

RUB

rublo ruso

33,9030

THB

baht tailandés

48,399

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 11.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/2

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los aparatos de gas

(2005/C 278/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Aparatos de producción instantánea de agua caliente para usos sanitarios provistos de quemadores atmosféricos que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-1: Seguridad. General. | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Nota 3 | 31.12.2005 |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-2: Seguridad. Aparatos que llevan hornos y/o parrillas de convección forzada. | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-3: Seguridad. Aparatos con encimera vitrocerámica. | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Aparatos domésticos de cocina que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-4: Seguridad. Aparatos que incorporan uno o más quemadores con sistema automático de control del quemador. | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-1: Uso racional de la energía. General. | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-2: Uso racional de la energía. Aparatos con hornos y/o gratinadores de convección forzada. | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Reguladores de presión para aparatos que utilizan gas como combustible para presiones no superiores a 200 mbar. (Versión oficial EN 88:1991). | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Aparatos de producción de agua caliente por acumulación para usos sanitarios que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (18.7.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Dispositivos de vigilancia de llama para aparatos que utilizan gas como combustible. Dispositivos termoeléctricos de vigilancia de llama. (Versión oficial EN 125:1991). | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Valvulería multifuncional para los aparatos que utilizan combustibles gaseosos. | EN 126:1995 | Fecha de vencimiento
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Válvulas automáticas de corte para quemadores y aparatos que utilizan combustibles gaseosos. | EN 161:1991 | Fecha de vencimiento
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Aparatos de cocina profesional que utilizan combustibles gaseosos — Parte 1: Seguridad | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2:1995
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 257:1992
  Termostatos mecánicos para aparatos que utilizan gas como combustible.. (Versión oficial EN 257:1992). | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas del tipo B equipadas con quemadores atmosféricos, cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW. | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 298:2003
  Sistemas automáticos de control y de seguridad para quemadores y aparatos, con o sin ventilador, que utilizan combustibles gaseosos. | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Calderas de calefacción. Parte 3: Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Montaje de un cuerpo de caldera y de un quemador de tiro forzado. | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 377:1993
  Grasas para lubricación de aparatos y equipos asociados que utilizan combustibles gaseosos, excepto los aparatos destinados a uso industrial. (Versión oficial EN 377:1993). | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Tubos radiantes suspendidos con monoquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad. | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 419-1:1999
  Aparatos suspendidos de calefacción por radiación luminosa que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad. | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 437:2003
  Gases de ensayo. Presiones de ensayo. Categorías de los aparatos. | EN 437:1993 | Fecha de vencimiento
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción domésticos no conectados a un conducto de evacuación (incluidos los aparatos de calefacción por combustión catalítica difusiva). | EN 449:1996 | Fecha de vencimiento
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Especificaciones para aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción no conectados a un conducto de evacuación para uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 10 kW. | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos C cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW. | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 484:1997
  Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Encimeras de cocción independientes, provistas o no de gratinador, utilizadas al aire libre. | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Quemadores de usos múltiples con soporte integrado para uso al aire libre. | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Barbacoas para uso al aire libre. | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Aparatos decorativos que simulan combustibles sólidos ardiendo y que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:1998
  Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Aparatos portátiles alimentados a la presión de vapor de los gases licuados del petróleo contenidos en sus recipientes de alimentación. | — | |
| CEN | EN 525:1997
  Generadores de aire caliente para calefacción directa por convección forzada, que utilizan los combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 300kW. | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Materiales de caucho para juntas y membranas destinadas a aparatos y equipos que utilizan combustible gaseoso. | EN 279:1991
  EN 291:1992 | Fecha de vencimiento
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, sin ventilador para ayuda de la alimentación de aire combure | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Exigencias para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de circuito estanco que funcionan con gases licuados del petróleo, destinados a instalarse en vehículos y barcos. | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para el servicio de agua caliente sanitaria de las calderas mixtas cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW. | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos B cuyo consumo calorífico nominal es superior a 70 kW pero, igual o inferior a 300 kW. | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos. | EN 676:1996 | Fecha de vencimiento
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para las calderas de condensación cuyo consumo calorífico nominal es inferior o igual a 70 kW. | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Refrigeradores de absorción. | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 1: Compuestos sellantes anaeróbicos. | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 2: Compuestos sellantes no endurecibles. | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 3: Cintas de PTFE no sinterizadas. | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Sistema D, seguridad. | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 2: Sistema E, seguridad. | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 3: Sistema F, seguridad. | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 4: Sistema H, seguridad. | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Generadores de aire caliente por convección forzados, que utilizan loscombustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 70 kW, sin ventilador para ayuda de la entrada de aire comburent | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Calentadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, que incorporan un ventilador para ayuda de la alimentación | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Válvulas de accionamiento manual para aparatos que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Generadores de aire caliente para uso doméstico y no doméstico que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos complementarios para los generadores de aire caliente por condensación. | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos, y que incorporan un ventilador para la alimentación de aire comburente y/o la evacuación de los productos de la combustión. | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Nota 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 1319:1998
  Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, que incorporan quemadores con ventilador de consumo calorífico inferior o igual a 70 kW. | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos, de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Generadores de aire caliente móviles y portátiles, por convección forzada, para calefacción directa de locales de uso no doméstico que funcionan únicamente con gases licuados del petróleo. | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Sistemas de control de estanquidad para válvulas automáticas de corte, destinadas a quemadores y aparatos que utilizan gas como combustible. | — | |
| CEN | EN 1854:1997
  Dispositivos de control de presión para quemadores de gas y aparatos de gas. | — | |
| EN 1854:1997/A1:1998 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.5.1999) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 1: Dispositivos neumáticos. | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 2: Dispositivos electrónicos. | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Reguladores a cero para quemadores y aparatos de gas. | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Utilización racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Generadores impulsores de aire caliente, para calefacción directa, que utilizan combustibles gaseosos, para aplicaciones agrícolas y calefacción complementaria de locales de uso no doméstico. | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o iguales a 200 mbar, de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas. | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Nota 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 13278:2003
  Aparatos de calefacción independientes con hogar abierto que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores a gas y aparatos de gas. Requisitos generales. | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Reguladores con capacidad máxima de 10 kg/h, con una presión máxima de salida de 4 bar, no cubiertos por la EN 12864 y sus dispositivos de seguridad asociados, para butano, propano y sus mezclas. | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Inversores automáticos, con presión máxima de salida inferior o igual a 4 bar, de caudal inferior o igual a 100 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar gas butano, propano y sus mezclas | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de patios. Aparatos de calefacción de patios, de GLP no conectados a un conducto de evacuación para uso en el exterior y áreas ventiladas. | — | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 26:1997

Aparatos de producción instantánea de agua caliente para usos sanitarios provistos de quemadores atmosféricos que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 26:1997/A1:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(18.7.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-1: Seguridad. General.

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Nota 3

31.12.2005

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-2: Seguridad. Aparatos que llevan hornos y/o parrillas de convección forzada.

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-3: Seguridad. Aparatos con encimera vitrocerámica.

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Aparatos domésticos de cocina que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-4: Seguridad. Aparatos que incorporan uno o más quemadores con sistema automático de control del quemador.

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-1: Uso racional de la energía. General.

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Nota 3

La fecha de esta publicación

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-2: Uso racional de la energía. Aparatos con hornos y/o gratinadores de convección forzada.

—

CEN

EN 88:1991

Reguladores de presión para aparatos que utilizan gas como combustible para presiones no superiores a 200 mbar. (Versión oficial EN 88:1991).

—

EN 88:1991/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Aparatos de producción de agua caliente por acumulación para usos sanitarios que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 89:1999/A1:1999

Nota 3

Fecha de vencimiento

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(18.7.2001)

CEN

EN 125:1991

Dispositivos de vigilancia de llama para aparatos que utilizan gas como combustible. Dispositivos termoeléctricos de vigilancia de llama. (Versión oficial EN 125:1991).

—

EN 125:1991/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Valvulería multifuncional para los aparatos que utilizan combustibles gaseosos.

EN 126:1995

Fecha de vencimiento

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2001

Válvulas automáticas de corte para quemadores y aparatos que utilizan combustibles gaseosos.

EN 161:1991

Fecha de vencimiento

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Aparatos de cocina profesional que utilizan combustibles gaseosos — Parte 1: Seguridad

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2:1995

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 257:1992

Termostatos mecánicos para aparatos que utilizan gas como combustible.. (Versión oficial EN 257:1992).

—

EN 257:1992/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas del tipo B equipadas con quemadores atmosféricos, cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW.

—

EN 297:1994/A3:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(11.6.2005)

CEN

EN 298:2003

Sistemas automáticos de control y de seguridad para quemadores y aparatos, con o sin ventilador, que utilizan combustibles gaseosos.

EN 298:1993

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Calderas de calefacción. Parte 3: Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Montaje de un cuerpo de caldera y de un quemador de tiro forzado.

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(11.6.2005)

CEN

EN 377:1993

Grasas para lubricación de aparatos y equipos asociados que utilizan combustibles gaseosos, excepto los aparatos destinados a uso industrial. (Versión oficial EN 377:1993).

—

EN 377:1993/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Tubos radiantes suspendidos con monoquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad.

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 419-1:1999

Aparatos suspendidos de calefacción por radiación luminosa que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad.

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(9.9.2003)

CEN

EN 437:2003

Gases de ensayo. Presiones de ensayo. Categorías de los aparatos.

EN 437:1993

Fecha de vencimiento

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción domésticos no conectados a un conducto de evacuación (incluidos los aparatos de calefacción por combustión catalítica difusiva).

EN 449:1996

Fecha de vencimiento

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Especificaciones para aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción no conectados a un conducto de evacuación para uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 10 kW.

—

EN 461:1999/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos C cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW.

—

EN 483:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

CEN

EN 484:1997

Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Encimeras de cocción independientes, provistas o no de gratinador, utilizadas al aire libre.

—

CEN

EN 497:1997

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Quemadores de usos múltiples con soporte integrado para uso al aire libre.

—

CEN

EN 498:1997

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Barbacoas para uso al aire libre.

—

CEN

EN 509:1999

Aparatos decorativos que simulan combustibles sólidos ardiendo y que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 509:1999/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2005)

CEN

EN 521:1998

Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Aparatos portátiles alimentados a la presión de vapor de los gases licuados del petróleo contenidos en sus recipientes de alimentación.

—

CEN

EN 525:1997

Generadores de aire caliente para calefacción directa por convección forzada, que utilizan los combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 300kW.

—

CEN

EN 549:1994

Materiales de caucho para juntas y membranas destinadas a aparatos y equipos que utilizan combustible gaseoso.

EN 279:1991

EN 291:1992

Fecha de vencimiento

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 613:2000/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, sin ventilador para ayuda de la alimentación de aire combure

—

EN 621:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Exigencias para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de circuito estanco que funcionan con gases licuados del petróleo, destinados a instalarse en vehículos y barcos.

—

CEN

EN 625:1995

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para el servicio de agua caliente sanitaria de las calderas mixtas cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW.

—

CEN

EN 656:1999

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos B cuyo consumo calorífico nominal es superior a 70 kW pero, igual o inferior a 300 kW.

—

CEN

EN 676:2003

Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos.

EN 676:1996

Fecha de vencimiento

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para las calderas de condensación cuyo consumo calorífico nominal es inferior o igual a 70 kW.

—

CEN

EN 732:1998

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Refrigeradores de absorción.

—

CEN

EN 751-1:1996

Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 1: Compuestos sellantes anaeróbicos.

—

CEN

EN 751-2:1996

Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 2: Compuestos sellantes no endurecibles.

—

CEN

EN 751-3:1996

Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 3: Cintas de PTFE no sinterizadas.

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Sistema D, seguridad.

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 2: Sistema E, seguridad.

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 3: Sistema F, seguridad.

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 4: Sistema H, seguridad.

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Generadores de aire caliente por convección forzados, que utilizan loscombustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 70 kW, sin ventilador para ayuda de la entrada de aire comburent

—

EN 778:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Calentadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, que incorporan un ventilador para ayuda de la alimentación

—

EN 1020:1997/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Válvulas de accionamiento manual para aparatos que utilizan combustibles gaseosos.

—

CEN

EN 1196:1998

Generadores de aire caliente para uso doméstico y no doméstico que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos complementarios para los generadores de aire caliente por condensación.

—

CEN

EN 1266:2002

Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos, y que incorporan un ventilador para la alimentación de aire comburente y/o la evacuación de los productos de la combustión.

—

EN 1266:2002/A1:2005

Nota 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:1998

Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, que incorporan quemadores con ventilador de consumo calorífico inferior o igual a 70 kW.

—

EN 1319:1998/A2:1999

Nota 3

Fecha de vencimiento

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 1458-2:1999

Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos, de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 1596:1998

Generadores de aire caliente móviles y portátiles, por convección forzada, para calefacción directa de locales de uso no doméstico que funcionan únicamente con gases licuados del petróleo.

—

EN 1596:1998/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Sistemas de control de estanquidad para válvulas automáticas de corte, destinadas a quemadores y aparatos que utilizan gas como combustible.

—

CEN

EN 1854:1997

Dispositivos de control de presión para quemadores de gas y aparatos de gas.

—

EN 1854:1997/A1:1998

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.5.1999)

CEN

EN 12067-1:1998

Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 1: Dispositivos neumáticos.

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 2: Dispositivos electrónicos.

—

CEN

EN 12078:1998

Reguladores a cero para quemadores y aparatos de gas.

—

CEN

EN 12244-1:1998

Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 12244-2:1998

Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Utilización racional de la energía.

—

CEN

EN 12309-1:1999

Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 12309-2:2000

Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 12669:2000

Generadores impulsores de aire caliente, para calefacción directa, que utilizan combustibles gaseosos, para aplicaciones agrícolas y calefacción complementaria de locales de uso no doméstico.

—

CEN

EN 12752-1:1999

Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 12752-2:1999

Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 12864:2001

Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o iguales a 200 mbar, de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas.

—

EN 12864:2001/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Nota 3

28.2.2006

CEN

EN 13278:2003

Aparatos de calefacción independientes con hogar abierto que utilizan combustibles gaseosos.

—

CEN

EN 13611:2000

Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores a gas y aparatos de gas. Requisitos generales.

—

EN 13611:2000/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Reguladores con capacidad máxima de 10 kg/h, con una presión máxima de salida de 4 bar, no cubiertos por la EN 12864 y sus dispositivos de seguridad asociados, para butano, propano y sus mezclas.

—

CEN

EN 13786:2004

Inversores automáticos, con presión máxima de salida inferior o igual a 4 bar, de caudal inferior o igual a 100 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar gas butano, propano y sus mezclas

—

CEN

EN 14543:2005

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de patios. Aparatos de calefacción de patios, de GLP no conectados a un conducto de evacuación para uso en el exterior y áreas ventiladas.

—

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 11.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/11

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 278/03)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda no: N 381/2005

Denominación: Ley Regional 5/2005, artículo 9: Ayuda para la mejora de la producción agraria

Objetivo: La ayuda se destina a las inversiones en explotaciones agrarias

Fundamento jurídico: Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 9 «Interventi per la valorizzazione delle produzioni»

Presupuesto: 978 500 EUR durante 2005

Intensidad o importe de la ayuda: En las zonas desfavorecidas la ayuda se limita al 50 % de los gastos con derecho a subvención, incrementada en un 5 % si se trata de agricultores jóvenes en los cinco años siguientes a su instalación

Duración: Hasta el 31.12.2011

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: N 148/2005

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (precipitaciones de intensidad inusitada que afectaron del 6 al 8 de septiembre de 2004 a algunos municipios de la provincia de Caltanissetta, Sicilia)

Objetivo: Indemnización por los daños ocasionados a la producción agrícola y las estructuras agrícolas por las desfavorables condiciones meteorológicas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Véase el régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen aprobado por la Comisión en relación con el expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Toscana)

Ayuda no: N 211/2005

Denominación: Medidas de protección del patrimonio zootécnico atacado por depredadores

Objetivo: Ayudas a las inversiones en la prevención y la protección y al pago de primas de seguros por los daños provocados por el ataque de animales depredadores protegidos

Fundamento jurídico: Proposta di legge «Tutela del patrimonio zootecnico soggetto a predazione»

Presupuesto: Están previstos 565 000 de EUR en 2006

Intensidad o importe de la ayuda: En el caso de las inversiones: el 40 % de los costes subvencionables y el 50 % en las zonas desfavorecidas. En el caso de las primas de seguros: el 80 % del coste de las primas para las pérdidas superiores al 30 % de la producción y al 20 % en las zonas desfavorecidas. Cuando las pérdidas sean inferiores al 20 % o al 30 % de la producción, la ayuda se limitará al 50 % del coste de la prima de seguros

Duración: 6 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda no: N 303/04

Denominación: Ayudas a la concentración y aumento de las superficies de las explotaciones

Objetivo: Reestructuración de la superficie de las propiedades agrícolas

Fundamento jurídico: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», articoli 32, 33 e 34

Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 5, articolo 13

Deliberazione della Giunta regionale n. 1462 del 21 giugno 2005

Presupuesto: 1 400 000 de EUR el primer año y, a continuación, un presupuesto determinado en las leyes presupuestarias anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Artículos 32 y 33: el 40 % en las zonas no desfavorecidas y el 50 % en las zonas desfavorecidas, con un aumento de cinco puntos porcentuales en ambos casos para los jóvenes agricultores que efectúen una concentración en los cinco años siguientes a su instalación.

Artículo 34: el 50 % como máximo de la renta catastral del terreno alquilado, durante toda la duración del contrato de alquiler, con un tope de 100 000 EUR por beneficiario y período de tres años (esta medida, destinada a los beneficiarios de fuera del sector agrario, no constituye una ayuda estatal)

Duración: 6 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Provincia Autónoma de Bolzano)

Ayuda no: N 325/2005

Denominación: Ayuda a la Cooperativa Garzason-Tisens por las pérdidas debido a condiciones atmosféricas adversas (granizo del 6 de julio de 2004)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas (granizo de 6 de julio de 2004)

Fundamento jurídico: Legge provinciale n. 8/1985 e successive modifiche, articolo 5-bis

Presupuesto: 324 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 11 % de las pérdidas

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales N 679/2001 (carta de la Comisión C(2002) 256 de 21 de febrero de 2002)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 11.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/13

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión de 12 de diciembre de 2002 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(2005/C 278/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XE 04/2004

Estado miembro: Países Bajos

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayudas: Ayuda a la creación de empleo con vistas a la reintegración de las personas que buscan trabajo: Recomendación política relativa a la elaboración de reglamentos municipales de reintegración en el marco de la Ley de Empleo y de Asistencia Social

Fundamento jurídico: Wet Werk en Bijstand, Staatsblad 2003 375 d.d. 9 oktober 2003, artikel 8 bepaalt: „De gemeenteraad stelt bij verordening regels met betrekking tot het ondersteunen bij arbeidsinschakeling en het aanbieden van voorzieningen gericht op arbeidsinschakeling, ...”

Gasto anual previsto en el régimen: Los municipios disponen de un presupuesto de reintegración que asciende a un total de EUR 1 600 millones. A ellos corresponde decidir en qué medida utilizan ese presupuesto para subvencionar los costes salariales

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | Art. 4: Creación de empleo: No aplicable |
| --- | --- |

—

Art. 4: Creación de empleo: No aplicable

| — | Art. 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados: 50 % de los costes salariales |
| --- | --- |

—

Art. 5: Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados: 50 % de los costes salariales

| — | Art. 6: Contratación de trabajadores discapacitados: 60 % de los costes salariales |
| --- | --- |

—

Art. 6: Contratación de trabajadores discapacitados: 60 % de los costes salariales

Fecha de ejecución:

Duración del régimen: Hasta el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: el objetivo de la ayuda es conforme con

Artículo 5: contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Artículo 6: contratación de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados: Todos los sectores comunitarios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: El Ministerio de Asuntos Sociales (Postbus 90801; NL-2509 LV, La Haya) ha informado a la Comisión de la recomendación política relativa a la creación de empleo y acepta la responsabilidad de informar anualmente a la Comisión, tarea que recaía previamente en las autoridades municipales

Otros datos: El Reglamento de exención expira el 31.12.2006, seguido por un período transitorio de 6 meses

---

| 11.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/14

---

Aceptación de las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura (1)

(2005/C 278/05)

De conformidad con el artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo del 22 de marzo de 1999 que establece normas detalladas para la aplicación del artículo 93 del Tratado CE (2), la Comisión anuncia lo siguiente:

De conformidad con el punto 5.2 de las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura («las Directrices»), se pidió a los Estados miembros que confirmaran por escrito su aceptación de estas propuestas de medidas apropiadas a más tardar el 15 de noviembre de 2004.

Si un Estado miembro no lo hiciera, la Comisión entendería que acepta las propuestas, de no haber notificado la Comisión por escrito su desacuerdo expreso.

En sus cartas de 15 de noviembre de 2004, 20 de enero de 2005 y 14 de junio de 2005, las autoridades finlandesas comunicaron su desacuerdo con la modificación de dos regímenes de ayuda para ajustarlos a las Directrices. Estos regímenes se refieren a los seguros pesqueros y al transporte de pescado, los cuales se notificaron a la Comisión mediante carta de 27 de abril de 1995 con arreglo al artículo 144, letra a), del Tratado de la adhesión de la República de Finlandia a la Unión Europea, y se consideraron posteriormente ayudas «existentes» a tenor del artículo 93, apartado 1, del Tratado CE.

La Comisión no ha recibido ninguna carta a este efecto de otros Estados miembros.

Por consiguiente, la Comisión supone que todos los Estados miembros, excepto Finlandia respecto a los regímenes antes aludidos, han aceptado las propuestas y que todos sus regímenes de ayuda vigentes se ajustaron a las Directrices antes del 1 de enero de 2005.

---

(1)  DO C 229 de 14.9.2004, p. 5.

(2)  DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.

---

| 11.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 278/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 3 de noviembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Cinven Limited («Cinven», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Frans Bonhomme SAS («Frans Bonhomme», Francia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 3 de noviembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Cinven Limited («Cinven», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Frans Bonhomme SAS («Frans Bonhomme», Francia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Cinven: inversiones financieras, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Cinven: inversiones financieras,

| — | Frans Bonhomme: venta al pormayor de material de construcción y equipamiento sanitario. |
| --- | --- |

—

Frans Bonhomme: venta al pormayor de material de construcción y equipamiento sanitario.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| BE-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

BE-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 278/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 28 de octubre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas CRH Deutschland GMBH, bajo el control de CRH plc («CRH», Irlanda), Baubedarf Lehrmann Holding GmbH & Co. KG («Baubedarf Lehrmann», Alemania) y Don Dieter Niederste-Hollenberg (Alemania)A [bajo el control de B/perteneciente al grupo C] y D [bajo el control de E/perteneciente al grupo F] adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Bauking AG («Bauking», Alemania) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 28 de octubre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas CRH Deutschland GMBH, bajo el control de CRH plc («CRH», Irlanda), Baubedarf Lehrmann Holding GmbH & Co. KG («Baubedarf Lehrmann», Alemania) y Don Dieter Niederste-Hollenberg (Alemania)A [bajo el control de B/perteneciente al grupo C] y D [bajo el control de E/perteneciente al grupo F] adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Bauking AG («Bauking», Alemania) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | CRH: producción y distribución de materiales de construcción, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

CRH: producción y distribución de materiales de construcción,

| — | Baubedarf Lehrmann: actividades inmobiliarias, |
| --- | --- |

—

Baubedarf Lehrmann: actividades inmobiliarias,

| — | Dieter Niederste-Hollenberg: actividades inmobiliarias, |
| --- | --- |

—

Dieter Niederste-Hollenberg: actividades inmobiliarias,

| — | Bauking: tiendas de bricolaje y comerciante de productos para constructores; |
| --- | --- |

—

Bauking: tiendas de bricolaje y comerciante de productos para constructores;

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| BE-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

BE-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/17

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3894 — Unicredito/HVB)

(2005/C 278/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 18 de octubre de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3894. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3894. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/17

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV)

(2005/C 278/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 28 de octubre de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3947. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3947. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 278/18

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(2005/C 278/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XE 11/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Todo el país. |
| Denominación del régimen de ayuda | Compensaciones por los costes adicionales de la contratación de personas discapacitadas. |
| Fundamento jurídico | Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194) |
| Gasto anual previsto en el régimen | Importe global anual | 1 900 000 zlotys |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 19.5.2004 |
| Duración del régimen | Hasta el 30.6.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Art. 4 Creación de empleo | No |
| Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados | No |
| Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados | Sí |
| Sectores económicos afectados | — | Todos los sectores de la CE (1) subvencionables mediante ayudas para el empleo |

Ayuda no

XE 11/04

Estado miembro

Polonia

Región

Todo el país.

Denominación del régimen de ayuda

Compensaciones por los costes adicionales de la contratación de personas discapacitadas.

Fundamento jurídico

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194)

Gasto anual previsto en el régimen

Importe global anual

1 900 000 zlotys

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

19.5.2004

Duración del régimen

Hasta el 30.6.2007

Objetivo de la ayuda

Art. 4 Creación de empleo

No

Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

No

Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados

Sí

Sectores económicos afectados

—

Todos los sectores de la CE (1) subvencionables mediante ayudas para el empleo

Sí

| — | Todos los sectores industriales (1) |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales (1)

No

| — | Todos los servicios (1) |
| --- | --- |

—

Todos los servicios (1)

No

| — | Otros |
| --- | --- |

—

Otros

No

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Dirección:

Al. Jana Pawła II 13, Warszawa, tel. +48 22620 03 51 wew. 387

Nombre:

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

Dirección:

Ul. Czerniakowska 16, Varsovia

Otras informaciones

El régimen de ayuda está cofinanciado por el programa operativo sectorial de desarrollo de los recursos humanos del FSE (2004-2006); medidas 1.4: integración profesional y social de personas discapacitadas; proyecto: subvención a las empresas que emplean personas discapacitadas, con el fin de compensar los costes adicionales de la contratación de tales personas y su menor productividad.

Ayuda sujeta a notificación previa a la Comisión

Se ajusta al artículo 9 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XE 14/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Eslovaca |
| Región | 1. | Las regiones con derecho a recibir una ayuda estatal de conformidad con el objetivo no 1 (promover el desarrollo y el ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas) son aquellas cuyo PIB per cápita (en paridades de poder adquisitivo) calculado como promedio de los tres últimos años es inferior al 75% de la media de la Unión Europea. Desde el 1 de marzo de 2002, las regiones ex artículo 87(3)(a) del Tratado CE son Eslovaquia occidental (distritos de Trnava, Nitra y Trenÿín), Eslovaquia central (distritos de Zilina y Banska Bystrica) y Eslovaquia oriental (distritos de Košice y Prešov). |

Ayuda no

XE 14/04

Estado miembro

República Eslovaca

Región

1.

Las regiones con derecho a recibir una ayuda estatal de conformidad con el objetivo no 1 (promover el desarrollo y el ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas) son aquellas cuyo PIB per cápita (en paridades de poder adquisitivo) calculado como promedio de los tres últimos años es inferior al 75% de la media de la Unión Europea. Desde el 1 de marzo de 2002, las regiones ex artículo 87(3)(a) del Tratado CE son Eslovaquia occidental (distritos de Trnava, Nitra y Trenÿín), Eslovaquia central (distritos de Zilina y Banska Bystrica) y Eslovaquia oriental (distritos de Košice y Prešov).

| 2. | Las regiones con derecho a recibir una ayuda estatal con arreglo al objetivo 3 (apoyar la adaptación y la modernización de las políticas y los sistemas de educación, formación y empleo) son regiones no cubiertas por el objetivo 1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 87(3)(c) del Tratado, se trata de las regiones cuyo PIB per cápita (en paridades de poder adquisitivo) calculado como promedio de los tres últimos años es superior al 75% de la media de la Unión Europea. Desde el 1 de marzo de 2002, la región ex artículo 87(3)(c) es la región del territorio del distrito de Bratislava |
| --- | --- |

2.

Las regiones con derecho a recibir una ayuda estatal con arreglo al objetivo 3 (apoyar la adaptación y la modernización de las políticas y los sistemas de educación, formación y empleo) son regiones no cubiertas por el objetivo 1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 87(3)(c) del Tratado, se trata de las regiones cuyo PIB per cápita (en paridades de poder adquisitivo) calculado como promedio de los tres últimos años es superior al 75% de la media de la Unión Europea. Desde el 1 de marzo de 2002, la región ex artículo 87(3)(c) es la región del territorio del distrito de Bratislava

Denominación del régimen de ayudas

Régimen de ayudas en favor del empleo

Fundamento jurídico

Právnym rámcom poskytovania štátnej pomoci na zamestnanosť je nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12. decembra 2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na zamestnanosť a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“). Poskytovanie štátnej pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom a Multisektorálneho rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty, ako aj nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde a nariadenia Rady 1260/1999/ES ustanovujúceho všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch, zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákonom č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov schváleným NR SR dňa 11. novembra 2003 s účinnosťou od 1. januára 2004, zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“)

Gasto anual previsto en el régimen

Importe global anual (incluidos los recursos del FSE y del presupuesto del Estado)

27,2 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 7.7.2004 — fecha de su publicación en el boletín comercial (Obchodný vestník).

Duración del régimen

Hasta el 31/12/2006

Objetivo de la ayuda

Art. 4 Creación de empleo

Sí

Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Sí

Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados

Sí

Sectores económicos afectados

| — | Todos los sectores de la CE (2) subvencionables mediante ayudas para el empleo |
| --- | --- |

—

Todos los sectores de la CE (2) subvencionables mediante ayudas para el empleo

Sí

| — | Todos los sectores industriales (2) |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales (2)

Sí

| — | Todos los servicios (2) |
| --- | --- |

—

Todos los servicios (2)

Sí

| — | Otros |
| --- | --- |

—

Otros

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny

Dirección:

| Špitálska 4-6 |
| --- |
| SK-816.43 Bratislava |

Špitálska 4-6

SK-816.43 Bratislava

Nombre:

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny

Dirección:

| Župné námestie 5-6 |
| --- |
| SK-812.67 Bratislava |

Župné námestie 5-6

SK-812.67 Bratislava

Otras informaciones

Si el régimen se financia con ayuda de fondos comunitarios, añádase la siguiente frase:

El régimen de ayuda está cofinanciado mediante (referencia)

Ayuda sujeta a notificación previa a la Comisión

Se ajusta al artículo 9 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XE 15/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Todo el país. |
| Denominación del régimen de ayuda | Centros de intervención |
| Fundamento jurídico | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 13 lipca 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych, jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne
  Rozporządzenie weszło w życie 16.7.2004 r. (Dz.U. nr 161 poz. 1683)
  Ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
  Art. 60 |
| Gasto anual previsto en el régimen | Importe global anual | 56,6 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 16.7.2004 |
| Duración del régimen | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Art. 4 Creación de empleo | Sí |
| Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados | Sí |
| Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados | |
| Sectores económicos afectados | — | Todos los sectores de la CE (3) subvencionables mediante ayudas al empleo |

Ayuda no

XE 15/04

Estado miembro

Polonia

Región

Todo el país.

Denominación del régimen de ayuda

Centros de intervención

Fundamento jurídico

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 13 lipca 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych, jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne

Rozporządzenie weszło w życie 16.7.2004 r. (Dz.U. nr 161 poz. 1683)

Ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

Art. 60

Gasto anual previsto en el régimen

Importe global anual

56,6 millones de EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 16.7.2004

Duración del régimen

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Art. 4 Creación de empleo

Sí

Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Sí

Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados

—

Todos los sectores de la CE (3) subvencionables mediante ayudas al empleo

Sí

| — | Todos los sectores industriales (3) |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales (3)

Sí

| — | Todos los servicios (3) |
| --- | --- |

—

Todos los servicios (3)

Sí

| — | Otros |
| --- | --- |

—

Otros

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Starostowie

Dirección:

Unas 400 agencias distribuidas por todo el país

Otras informaciones

Si la ayuda se cofinancia con fondos comunitarios, añádase la frase siguiente: El régimen de ayuda está cofinanciado por el FSE (desarrollo de los recursos humanos).

Ayuda sujeta a notificación previa a la Comisión

Se ajusta al artículo 9 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XE 16/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baja Sajonia |
| Denominación del régimen de ayuda | Directrices relativas a la concesión de subvenciones para Unternehmen JugendPlus |
| Fundamento jurídico | § 44 Landeshaushaltsordnung |
| Gasto anual previsto en el régimen | Importe global anual | 4,4 millones de EUR previstos |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.9.2004 |
| Duración del régimen | Hasta el 30.6.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Art. 4 Creación de empleo | Sí |
| Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados | Sí |
| Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados | Sí |
| Sectores económicos afectados | — | Todos los sectores de la CE (4) subvencionables mediante ayudas al empleo |

Ayuda no

XE 16/04

Estado miembro

Alemania

Región

Baja Sajonia

Denominación del régimen de ayuda

Directrices relativas a la concesión de subvenciones para Unternehmen JugendPlus

Fundamento jurídico

§ 44 Landeshaushaltsordnung

Gasto anual previsto en el régimen

Importe global anual

4,4 millones de EUR previstos

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.9.2004

Duración del régimen

Hasta el 30.6.2007

Objetivo de la ayuda

Art. 4 Creación de empleo

Sí

Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Sí

Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados

Sí

Sectores económicos afectados

—

Todos los sectores de la CE (4) subvencionables mediante ayudas al empleo

Sí

| — | Todos los sectores industriales (4) |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales (4)

Sí

| — | Todos los servicios (4) |
| --- | --- |

—

Todos los servicios (4)

Sí

| — | Otros |
| --- | --- |

—

Otros

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Dirección:

| Günther-Wagner-Allee 14 |
| --- |
| DE-30177 Hannover |
| Tel.: (0511) 30 03 13 81 |
| Email: edmund.rohde@nbank.de |

Günther-Wagner-Allee 14

DE-30177 Hannover

Tel.: (0511) 30 03 13 81

Email: edmund.rohde@nbank.de

Otras informaciones

Si el régimen se financia con ayuda de fondos comunitarios, añádase la siguiente frase:

No

Ayuda sujeta a notificación previa a la Comisión

Se ajusta al artículo 9 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XE 21/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Todo el país. |
| Denominación del régimen de ayuda | Creación de puestos de trabajo para los parados y concesión de fondos a los parados para ayudarles a emprender una actividad económica |
| Fundamento jurídico | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 31 sierpnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej i refundowanie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa oraz wymiaru dopuszczalnej pomocy (Dz.U. nr 196, poz. 2018) — wydane na podstawie art. 46 ust. 6 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Rozporządzenie weszło w życie z dniem 8 września 2004 r. |
| Gasto anual previsto en el régimen | Importe global anual:
  2004: 20 millones de EUR
  2005: 40 millones de EUR
  Préstamos garantizados: |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 8.9.2004 |
| Duración del régimen | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Art. 4 Creación de empleo | Sí |
| Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados | Sí |
| Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados | |
| Sectores económicos afectados | — | Todos los sectores de la CE (5) subvencionables mediante ayudas al empleo |

Ayuda no

XE 21/04

Estado miembro

Polonia

Región

Todo el país.

Denominación del régimen de ayuda

Creación de puestos de trabajo para los parados y concesión de fondos a los parados para ayudarles a emprender una actividad económica

Fundamento jurídico

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 31 sierpnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej i refundowanie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa oraz wymiaru dopuszczalnej pomocy (Dz.U. nr 196, poz. 2018) — wydane na podstawie art. 46 ust. 6 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Rozporządzenie weszło w życie z dniem 8 września 2004 r.

Gasto anual previsto en el régimen

Importe global anual:

2004: 20 millones de EUR

2005: 40 millones de EUR

Préstamos garantizados:

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 8.9.2004

Duración del régimen

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Art. 4 Creación de empleo

Sí

Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Sí

Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados

—

Todos los sectores de la CE (5) subvencionables mediante ayudas al empleo

Sí

| — | Todos los sectores industriales (5) |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales (5)

Sí

| — | Todos los servicios (5) |
| --- | --- |

—

Todos los servicios (5)

Sí

| — | Otros |
| --- | --- |

—

Otros

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Starastowie

Dirección:

Unas 340 agencias en el conjunto del país.

Otras informaciones

Si la ayuda se cofinancia con fondos comunitarios, añádase la frase siguiente:

El régimen de ayuda está cofinanciado por el FSE (desarrollo de los recursos humanos).

Ayuda sujeta a notificación previa a la Comisión

Se ajusta al artículo 9 del Reglamento

Sí

---

(1)  Salvo el sector de la construcción naval y de todos los demás sectores que sean objeto de normas específicas contempladas en los Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

(2)  Con excepción del sector de la construcción naval y de los demás sectores que sean objeto de normas específicas contempladas en los Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

(3)  Salvo el sector de la construcción naval y de todos los demás sectores que sean objeto de normas específicas contempladas en los Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

(4)  Con excepción del sector de la construcción naval y de todos los demás sectores objeto de normas específicas contempladas en los Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

(5)  Con exclusión de la construcción naval, la minería y los transportes, así como de las actividades relacionadas con la exportación, si la ayuda está directamente vinculada al volumen exportado, a la creación y explotación de una red de distribución o a otros gastos corrientes vinculados a la exportación, y de las ayudas subordinadas a la preferencia de los productos nacionales frente a los productos importados.

---