----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

10 november 2005

(2005/C 278/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 90/396/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake gastoestellen

(2005/C 278/02)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

WAARSCHUWING:

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

(2)PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

----

----

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 278/03)

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 381/2005

Benaming: Regionale wet nr. 5/2005, artikel 9: Steun voor de verbetering van de landbouwproductie

Doelstelling: De steun wordt verleend voor investeringen in landbouwbedrijven

Rechtsgrondslag: Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 9 „Interventi per la valorizzazione delle produzioni”

Begrotingsmiddelen: 978 500 EUR in 2005

Steunintensiteit of steunbedrag: De steun bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden (maximaal 55 % voor jonge landbouwers in de eerste vijf jaar na de bedrijfsvestiging)

Looptijd: Tot en met 31.12.2011

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (Sicilia)

Nummer van de steunmaatregel: N 148/2005

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincie Caltanissetta (stortregens in de periode 6-8 september 2004)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en -voorzieningen) als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (Toscana)

Nummer van de steunmaatregel: N 211/2005

Benaming: Maatregelen ter bescherming van het door predatoren bedreigde dierenbestand

Doelstelling: Steun voor investeringen op het gebied van preventie en bescherming en voor de betaling van verzekeringspremies in verband met schade die wordt veroorzaakt door beschermde predatoren

Rechtsgrondslag: Proposta di legge „Tutela del patrimonio zootecnico soggetto a predazione”

Begrotingsmiddelen: 565 000 EUR voor 2006

Steunintensiteit of steunbedrag: Voor de investeringen: 40 % van de subsidiabele kosten (50 % in probleemgebieden). Voor de verzekeringspremies: 80 % van de premies voor verliezen van meer dan 30 % van de productie (meer dan 20 % in probleemgebieden). Voor verliezen van minder dan 20 % of dan 30 % van de productie bedraagt de steun maximaal 50 % van de verzekeringspremie

Looptijd: Zes jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 303/2004

Benaming: Steun voor ruilverkaveling en voor vergroting van het bedrijfsareaal

Doelstelling: Herstructurering van het grondbezit op landbouwbedrijven

Rechtsgrondslag: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, articoli 32, 33 e 34

Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 5, articolo 13

Deliberazione della Giunta regionale n. 1462 del 21 giugno 2005

Begrotingsmiddelen: 1 400 000 EUR in het eerste jaar; vervolgens wordt de begroting vastgelegd in jaarlijkse financiële wetten

Steunintensiteit of steunbedrag: De artikelen 32 en 33: 40 % (50 % in de probleemgebieden), telkens vermeerderd met 5 procentpunten voor jonge landbouwers die een ruilverkaveling uitvoeren in de eerste vijf jaar na de bedrijfsvestiging

Artikel 34: maximaal 50 % van het kadastrale inkomen van de gepachte grond tijdens de hele looptijd van de pachtperiode, met een maximum van 100 000 EUR per begunstigde en per periode van drie jaar (deze maatregel, die gericht is tot begunstigden buiten de agrarische sector, is geen steunmaatregel van de staten)

Looptijd: Zes jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (autonome provincie Bolzano)

Nummer van de steunmaatregel: N 325/2005

Benaming: Steun aan de coöperatieve vereniging Garzason-Tisens voor de als gevolg van het slechte weer geleden verliezen (hagelbuien van 6 juli 2004)

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie als gevolg van het slechte weer (hagelbuien van 6 juli 2004)

Rechtsgrondslag: Legge provinciale n. 8/1985 e successive modifiche, articolo 5-bis

Begrotingsmiddelen: 324 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 11 % van het geleden verlies

Looptijd: Uitvoeringsbepalingen van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier N 679/2001 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2002)256 van 21 februari 2002)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(2005/C 278/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XE 04/2004

Lidstaat: Nederland

Regio: Heel Nederland

Benaming van de steunregeling: Subsidiëring arbeidsplaatsen in het kader van reïntegratie werkzoekenden: Beleidsaanbeveling van belang voor het opstellen van gemeentelijke reïntegratieverordeningen in het kader van de Wet Werk en Bijstand

Rechtsgrond: Wet Werk en Bijstand, Staatsblad 2003 375 d.d. 9 oktober 2003, artikel 8 bepaalt: „De gemeenteraad stelt bij verordening regels met betrekking tot het ondersteunen bij arbeidsinschakeling en het aanbieden van voorzieningen gericht op arbeidsinschakeling, ...”

Jaarlijkse uitgaven die in het kader van de regeling gepland zijn: Gemeenten beschikken over een reïntegratiebudget van in totaal 1,6 mrd EUR. In hoeverre en in welke mate zij dit budget inzetten voor loonkostensubsidiëring valt onder de beleidsvrijheid van de gemeenten

Maximale steunintensiteit bij toepassing van: 

Datum van tenuitvoerlegging: 

Looptijd van de regeling: De regeling loopt tot 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: Doelstelling van de maatregel zijn conform:

Artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Artikel 6: tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Betrokken economische sector(en): Alle EG sectoren

Naam en adres van de steunverlenende overheid: Het ministerie van Sociale Zaken (Postbus 90801, NL-2509 LV Den Haag) meldt de beleidsaanbeveling Subsidiëring arbeidsplaatsen aan en neemt de jaarlijkse rapportageverplichting jegens de Europese Commissie van gemeenten over

Andere informatie: De geldigheidsduur van de vrijstellingsverordening verstrijkt op 31 december 2006, gevolgd door een overgangsperiode van zes maanden

----

----

Aanvaarding van de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector (1)

(2005/C 278/05)

Overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (2), deelt de Commissie het volgende mee:

Krachtens punt 5.2 van de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector („de richtsnoeren”), is de lidstaten verzocht uiterlijk op 15 november 2004 schriftelijk te bevestigen dat zij die voorstellen voor dienstige maatregelen aanvaarden.

Wanneer een lidstaat zijn aanvaarding niet voor die datum schriftelijk heeft bevestigd, neemt de Commissie aan dat deze lidstaat het voorstel heeft aanvaard, tenzij deze lidstaat schriftelijk uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven niet met het voorstel in te stemmen.

Bij brieven van 15 november 2004, 20 januari 2005 en 14 juni 2005 hebben de Finse autoriteiten gemeld dat zij niet bereid zijn twee steunregelingen te wijzigen teneinde die in overeenstemming te brengen met de richtsnoeren. De regelingen hebben betrekking op verzekeringen in de visserijsector en het transport van vis. Zij zijn aan de Commissie gemeld bij brief van 27 april 1995 op grond van artikel 144, onder a), van de Akte van toetreding van de Republiek Finland tot de Europese Unie, en werden derhalve beschouwd als „bestaande” steunmaatregelen in de zin van artikel 93, lid 1, van het EG-Verdrag.

De Commissie heeft geen soortgelijke brieven ontvangen van andere lidstaten.

De Commissie gaat er derhalve van uit dat alle lidstaten, met uitzondering van Finland met betrekking tot bovengenoemde regelingen, de voorstellen hebben aanvaard en dat alle momenteel geldende steunregelingen met ingang van 1 januari 2005 op de desbetreffende richtsnoeren zijn afgestemd.

----

(1)PB C 229 van 14.9.2004, blz. 5.

(2)PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 278/06)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 278/07)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3894 — Unicredito/HVB)

(2005/C 278/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 18 oktober 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV)

(2005/C 278/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 oktober 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(2005/C 278/10)

(voor de EER relevante tekst)

----

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector, en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(2)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector, en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(3)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector, en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(4)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector, en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(5)  Met uitzondering van: de scheepsbouw-, mijnbouw- en transportsector; werkzaamheden in verband met export, indien de hulp rechtstreeks afhankelijk is van de hoeveelheid geëxporteerde producten, van de oprichting of exploitatie van een distributienetwerk of van andere lopende uitgaven in het kader van exportactiviteiten; steun die wordt verleend op voorwaarde dat aan binnenlands geproduceerde goederen de voorkeur wordt gegeven boven ingevoerde goederen.

----