# Europeiska unionens C 262/21 o

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 262 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången21 oktober 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 262

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången21 oktober 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2005/C 262/1 | Lottning av domarna vid Europeiska unionens personaldomstol | 1 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 262/2 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2005/C 262/3 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 5 |
| 2005/C 262/6 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 9 |
| 2005/C 262/7 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 12 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2005/C 262/1

Lottning av domarna vid Europeiska unionens personaldomstol

1

Kommissionen

2005/C 262/2

Eurons växelkurs

2

2005/C 262/3

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

5

2005/C 262/6

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

9

2005/C 262/7

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 21.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/1

---

Lottning av domarna vid Europeiska unionens personaldomstol

(2005/C 262/01)

Som följd av den lottning som genomförts av rådets ordförande vid mötet den 12 oktober 2005 skall följande tre domare avgå efter mandatets tre första år.

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Kommissionen

| 21.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/2

---

Eurons växelkurs (1)

20 oktober 2005

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1953 |
| JPY | japansk yen | 138,19 |
| DKK | dansk krona | 7,4629 |
| GBP | pund sterling | 0,67670 |
| SEK | svensk krona | 9,4650 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5511 |
| ISK | isländsk krona | 72,09 |
| NOK | norsk krona | 7,8000 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5731 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,740 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 253,51 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9000 |
| RON | rumänsk leu | 3,6075 |
| SIT | slovensk tolar | 239,52 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,933 |
| TRY | turkisk lira | 1,6334 |
| AUD | australisk dollar | 1,5919 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4062 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2745 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7123 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0261 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 261,94 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,8953 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,6706 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3625 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 054,60 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,512 |
| PHP | filippinsk peso | 66,590 |
| RUB | rysk rubel | 34,2470 |
| THB | thailändsk baht | 48,874 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1953

JPY

japansk yen

138,19

DKK

dansk krona

7,4629

GBP

pund sterling

0,67670

SEK

svensk krona

9,4650

CHF

schweizisk franc

1,5511

ISK

isländsk krona

72,09

NOK

norsk krona

7,8000

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5731

CZK

tjeckisk koruna

29,740

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

253,51

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9000

RON

rumänsk leu

3,6075

SIT

slovensk tolar

239,52

SKK

slovakisk koruna

38,933

TRY

turkisk lira

1,6334

AUD

australisk dollar

1,5919

CAD

kanadensisk dollar

1,4062

HKD

Hongkongdollar

9,2745

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7123

SGD

singaporiansk dollar

2,0261

KRW

sydkoreansk won

1 261,94

ZAR

sydafrikansk rand

7,8953

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,6706

HRK

kroatisk kuna

7,3625

IDR

indonesisk rupiah

12 054,60

MYR

malaysisk ringgit

4,512

PHP

filippinsk peso

66,590

RUB

rysk rubel

34,2470

THB

thailändsk baht

48,874

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/3

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Text med EES anknytning)

SPANIEN

Beviljade trafiktillstånd

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 |
| Bajo – ES-28010 Madrid |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6

Bajo – ES-28010 Madrid

passagerare, post, gods

22.9.2005

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/4

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Text med EES anknytning)

GREKLAND

Beviljade trafiktillstånd

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | passagerare, post, gods | 6.6.2005 |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

passagerare, post, gods

6.6.2005

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | passagerare, post, gods | 20.4.2004 |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

passagerare, post, gods

20.4.2004

Återkallade tillstånd

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | passagerare, post, gods | 27.4.2004 |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

passagerare, post, gods

27.4.2004

Ändring av licensinnehavarens namn

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

| Nytt namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | passagerare, post, gods | 8.1.2004 |

Nytt namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

passagerare, post, gods

8.1.2004

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005

---

| 21.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 262/05)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Republiken Litauen

Stöd nr: N 292/2004

Benämning: Stöd för ersättning för försäkringspremier

Syfte: Främjande av frivillig försäkring för förluster som orsakas av naturkatastrofer och ogynnsamma väderförhållanden och andra förluster som orsakas av svåra väderförhållanden

Rättslig grund:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 ”Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 ”Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas

Budget:: Total budget: 31,1 miljoner litauiska litas (ca 9 miljoner EUR).

Årlig budget: 5,2 miljoner litauiska litas (ca 1,5 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av försäkringspremien

Varaktighet: 6 år efter kommissionens godkännande

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Meklenburg-Vorpommern)

Stöd nr: N 363/2004

Benämning: Stöd till byggandet av en anläggning för bearbetning av vassle

Syfte: Stöd kommer att ges till företaget för att bygga en anläggning för beabetning av vassle av Mopro-Nord GmbH in Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern. Den ny anläggningen kommer att raffinera vassle till produkterna WPC-pulver (60 % protein), demineraliserat vasslepulver (90 % vassleprotein) laktos och permeatpulver

Rättslig grund: Investitionszulagengesetz 1995

Budget: Inte fastställd. En nationellt finansierad budget på 5 230 000 EUR planeras, men den kan komma att minskas på grund av att investeringen startade för tidigt

Stödnivå eller stödbelopp: 12,5 % (statligt stöd) som kumuleras med annat stöd, särskilt från EUGFJ) upp till 47,5 %

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Venetien)

Stöd nr: N 367/2004

Benämning: Plan för förebyggande åtgärder och förbättring av vattnen i Venedigs lagunområde. Åtgärder inom sektorerna för jordbruk och djurhållning. Fördelningsplan för 2004

Syfte: Dessa åtgärder gäller investeringsstöd och stöd till miljöåtgärder inom jordbruket som godkänts inom ramen för de statliga stöden N 718/1997, N 130/2000, N 412/2001 och N 53/2003.

För denna åtgärd, som avser stöd till miljöåtgärder inom jordbruket som ersättning för åtagandet om växelbruk och underhåll av grönområden under fem år planeras en ökning med 6 611 724 EUR. Ökningen kommer att möjliggöra miljöåtaganden för ytterligare ungefär 13 200 ha frånsett de 5 000 ha som fick stöd inom ramen för stöd N 53/2003.

Denna åtgärd är ett stöd till miljöåtgärder inom jordbruket för att skapa och underhålla 5-30 meter långa buffertzoner längs floderna (gräsbevuxen mark) under fem år och för uttag av jordbruksmark under tio år med ett förbud att använda bekämpningsmedel mot skadedjur, kemiska ogräsbekämpningsmedel, kemiska gödningsmedel och gödsel, och det planeras en ökning av detta stöd med 11 406 290 EUR.

Statligt stöd till investeringar i jordbruksföretag och stöd till infrastrukturarbeten utförda av Consorzi di Bonifica, och det planeras en ökning med 10 406 396 EUR.

Denna åtgärd gäller stöd till investeringar i företag inom djurhållningen, och det planeras en ökning av stödet med 22 264 354 EUR.

Denna åtgärd gäller tillämpning av och konsolidering av nya jordbruksmetoder, inbegripet återinförande av traditionella metoder och nya ekologiska metoder, och det planeras en ökning av stödet med 1 500 000 EUR

Rättslig grund: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Budget: 52 188 764 EUR till de fem åtgärderna

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärderna

Varaktighet: Varierande beroende på åtgärderna

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Apulien)

Stöd nr: N 374/2004

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (ihållande regn från den 1 april till den 30 juni, provinsen Bari)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktionen till följd av dålig väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till den godkända stödordningen (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: 80 % av skadorna

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för den stödordning som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Venetien)

Stöd nr: N 375/2004

Benämning: Stöd till jordbruksområden som skadats (stora snömängder och ihållande regn under mars 2004 – provinserna Rovigo, Venetien och Vicenza)

Syfte: Ersättning för materiella skador på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: 1,3 miljoner EUR som finansieras med hjälp av den budget som godkänts inom ramen för stöd NN 54/A/04

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av skadorna

Varaktighet: Genomförande av en stödordning som godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (Kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Kalabrien)

Stöd nr: N 391/2003 + N 29/2004

Benämning: Garantifond för jordbruket

Syfte: Att underlätta tillgången till krediter

Rättslig grund: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Budget: 2 000 000 EUR 2004, 3 000 000 EUR från och med 2005

Stödnivå eller stödbelopp: Beroende på den stödordning som garantin tillämpas på (se stöd N 287/03, N 313/03 och Kalabriens åtgärder nr 4.5, 4.6 och 4.10 )

Varaktighet: Obegränsat

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Piemonte)

Stöd nr: N 443/04

Benämning: Lagdekret 102/2004: Interventioner i skadade jordbruksområden (hagel i juni 2004, provinserna Torino, Asti, Alessandria och Cuneo)

Syfte: Att lämna meteorologisk information om oväder som orsakat skador för vilka det planeras ett stöd på grundval av det stöd som godkänts under nr NN 54/04

Rättslig grund: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Stödbeloppet är ännu inte fastställt och kommer att finansieras ur den sammanlagda budgeten på 200 miljoner EUR som avdelats för det godkända stödet (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Engångsstöd

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för det stöd som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 444/2004

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagel den 17 juni 2004 i provinsen Trapani)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktionen och på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till den godkända stödordningen (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för den stödordning som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italie (Molise)

Stöd nr: N 461/04

Benämning: Lagdekret 102/2004: Interventioner i skadade jordbruksområden (hagel och stormvindar den 26 augusti 2004, regionen Molise, provinsen Campobasso)

Syfte: Att lämna meteorologisk information om oväder som orsakat skador för vilka det planeras ett stöd på grundval av det stöd som godkänts under nr NN 54/04

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Stödbeloppet är ännu inte fastställt och kommer att finansieras ur den sammanlagda budgeten på 200 miljoner EUR som avdelats för det godkända stödet (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Engångsstöd

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för det stöd som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Ligurien)

Stöd nr: N 464/04

Benämning: Lagdekret 102/2004: Interventioner i skadade jordbruksområden (hagel den 12 juli 2004 i regionen Ligurien, provinsen Imperia)

Syfte: Att lämna meteorologisk information om oväder som orsakat skador för vilka det planeras ett stöd på grundval av det stöd som godkänts under nr NN 54/04

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Stödbeloppet är ännu inte fastställt och kommer att finansieras ur den sammanlagda budgeten på 200 miljoner EUR som avdelats för det godkända stödet (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Engångsstöd

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för det stöd som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005).

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/9

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 262/06)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: NN 12/04 (ex N 44/01); NN 28/04 (ex N 9/01); NN 27/04 (ex N 10/01)

Benämning: Klimatförändringsskatt (sektorn för trädgårdsodling, sektorerna för svin och fjäderfä samt sektorerna för bearbetning av livsmedel och drycker)

Syfte: Inom trädgårdsnäringen tillämpas en skattesänkning på 50 % under fem år för att värna om sektorns internationella konkurrenskraft medan nödvändiga åtgärder vidtas för att minska energiförbrukningen. För de energiintensiva industrierna kommer det att erbjudas en 80 % skattebefrielse till industrier som omfattas av villkoren för ett avtal om klimatförändringsskatt, detta för att öka energieffektiviteten och minska utsläppen av koldioxid

Rättslig grund: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Budget: 456,69 miljoner GBP (687,27miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Sektorn för trädgårdsodling: 50 % rabatt på tillämpliga skattesatser

Energiintensiva sektorer: 80 % rabatt på tillämpliga skattesatser

Varaktighet: Från den 1 april 2001 till den 31 mars 2006 (trädgårdsodling)

Från den 1 april 2001 till den 31 mars 2011 (energiintensiva sektorer)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: NN 40/2004 (ex-N 503/2003)

Benämning: Stöd till grupper av bananproducenter (Guadeloupe och Martinique)

Syfte: Det rör sig om ett driftsstöd till grupper av bananproducenter i Antillerna som är kopplade till åtgärder för omstrukturering av banansektorn i de utomeuropeiska departementen

Budget: 13 miljoner EUR brutto, varav 1,41 miljoner EUR bidragsekvivalent

Varaktighet: 5 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Umbrien)

Stöd nr: NN 50/2003

Benämning: Stöd till biodling

Syfte: Att främja skyddet för och utvecklingen av biodling

Rättslig grund: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Budget: 37 184 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärderna (investeringsstöd och tekniskt stöd)

Varaktighet: 5 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 och ex N 497/98)

Benämning: Artikel 4 i den regionala lagen nr 16 av den 31 augusti 1998 (reklam för jordbruksprodukter)

Syfte: Att ge stöd för reklam för jordbruksprodukter genom mässor, kommunikations- och andra PR-verksamheter

Rättslig grund: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Budget: Cirka 2 081 794 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Engångsåtgärd

Övriga upplysningar: Åtgärderna genomfördes 1999 i enlighet med de regler för statliga stöd som gällde innan Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till reklam för produkter som omfattas av bilaga I till EG-fördraget och vissa produkter som inte omfattas av bilaga I till fördraget (EGT C 252, 12.9.2001)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Kalabrien)

Stöd nr: N 390/2003

Benämning: Stöd till förmån för jordbruksproduktion av hög kvalitet

Syfte: Främja produktion av kvalitativt högtstående jordbruksprodukter

Rättslig grund: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Budget: Cirka 500 000 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierar för de olika åtgärderna (stöd till nyinrättade föreningar och sammanslutningar av företrädare för jordbruksproducenter som framställer kvalitetsprodukter som ingår i förteckningen över sådana kvalitetsprodukter i enlighet med artikel 28 i fördraget; stöd till utbildning och till anlitande av experter; investeringsstöd för certifiering av kvalitetsprodukter)

Varaktighet: Obegränsat

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilen)

Stöd nr: N 465/2004

Benämning: Stöd till skadade jordbruksområden (tromb den 17 juni 2004 i provinsen Enna)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktionen och på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till den godkända stödordningen (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Apulien)

Stöd nr: N 466/2004

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (regn i provinsen Brindisi under perioden mars–juni 2004)

Syfte: Ersättnings för skador på jordbruksproduktionen och på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till det godkända stödet NN 54/A/04

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för en stödordning som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för den stödordning som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (Kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Kalabrien)

Stöd nr: N 467/2004

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagel den 30 maj 2005)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktionen till följd av dålig väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till den godkända stödordningen (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för den stödordning som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 593/2004

Benämning: Stöd för ekologiskt jordbruk

Syfte: Att öka försäljningen och konsumtionen av ekologiska produkter som produceras i enlighet med rådets förordning nr 2092/91. Stödberättigande åtgärder är bl.a. marknadsanalyser och statistik, åtgärder för att förbättra marknadsföringen, pilotprojekt för att främja det ekologiska jordbrukets utveckling, samt distribution av ekologiska produkter. Stödet uppgår till antingen 100 000 EUR per stödmottagare under en treårsperiod, eller till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i de fall stödmottagaren tillhör kategorin små och medelstora företag (det högsta beloppet gäller). Dessutom kan stöd beviljas för annonser och reklam som vänder sig till personalmatsalar och restauranger i privat och offentlig sektor (50 % av de stödberättigande kostnaderna)

Rättslig grund: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Budget: 15 miljoner SEK (cirka 1 648 800 EUR) per år

Stödnivå eller stödbelopp: Se ovan under ”Syfte”

Varaktighet: Till år 2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/12

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Text med EES anknytning)

SPANIEN

Beviljade trafiktillstånd

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| ES-28044 Madrid |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

ES-28044 Madrid

passagerare, post, gods

1.8.2005

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005

---