# Gazzetta ufficiale C 308/6 di

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 308 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno6 dicembre 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 308

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno6 dicembre 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Parlamento europeo |
| 2005/C 308/1 | Norme di attuazione relative al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati — Decisione dell'ufficio di presidenza del 22 giugno 2005 | 1 |
| | Commissione |
| 2005/C 308/2 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| 2005/C 308/3 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 8 |
| 2005/C 308/4 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3874 — CVC/Ruhrgas Industries) (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 308/5 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3949 — Shell/ERG/Ionio Gas/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 308/6 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3976 — Mobilkom Austria/ONE/Paybox) (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 308/7 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 13 |
| 2005/C 308/8 | Nuove facce nazionali delle monete in euro in circolazione | 17 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Parlamento europeo

2005/C 308/1

Norme di attuazione relative al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati — Decisione dell'ufficio di presidenza del 22 giugno 2005

1

Commissione

2005/C 308/2

Tassi di cambio dell'euro

7

2005/C 308/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

8

2005/C 308/4

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3874 — CVC/Ruhrgas Industries) (
  1
  )

1

11

2005/C 308/5

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3949 — Shell/ERG/Ionio Gas/JV) (
  1
  )

1

11

2005/C 308/6

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3976 — Mobilkom Austria/ONE/Paybox) (
  1
  )

1

12

2005/C 308/7

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

13

2005/C 308/8

Nuove facce nazionali delle monete in euro in circolazione

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Parlamento europeo

| 6.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/1

---

Norme di attuazione relative al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati

Decisione dell'ufficio di presidenza del 22 giugno 2005

(2005/C 308/01)

L'UFFICIO DI PRESIDENZA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 286,

visto il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati, in particolare l'articolo 24, paragrafo 8,

visto l'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 45/2001 (in appresso denominato «il regolamento») stabilisce i principi e le norme applicabili a tutte le istituzioni e gli organismi comunitari e prevede la nomina, da parte di ogni istituzione e organismo comunitario, di un responsabile della protezione dei dati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 45/2001 (in appresso denominato «il regolamento») stabilisce i principi e le norme applicabili a tutte le istituzioni e gli organismi comunitari e prevede la nomina, da parte di ogni istituzione e organismo comunitario, di un responsabile della protezione dei dati.

| (2) | L'articolo 24, paragrafo 8, del regolamento prevede che altre norme di attuazione relative al responsabile della protezione dei dati siano adottate da ogni istituzione o organismo comunitario nel rispetto delle disposizioni figuranti nell'allegato del regolamento. Tali norme d'attuazione riguardano in particolare le funzioni, gli obblighi e le competenze del responsabile della protezione dei dati. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 24, paragrafo 8, del regolamento prevede che altre norme di attuazione relative al responsabile della protezione dei dati siano adottate da ogni istituzione o organismo comunitario nel rispetto delle disposizioni figuranti nell'allegato del regolamento. Tali norme d'attuazione riguardano in particolare le funzioni, gli obblighi e le competenze del responsabile della protezione dei dati.

| (3) | Le norme d'attuazione mirano a precisare, relativamente al trattamento dei dati personali, le procedure che permettono agli interessati di esercitare i loro diritti e a tutti gli attori implicati nell'ambito delle istituzioni o organismi comunitari di adempiere ai loro obblighi. |
| --- | --- |

(3)

Le norme d'attuazione mirano a precisare, relativamente al trattamento dei dati personali, le procedure che permettono agli interessati di esercitare i loro diritti e a tutti gli attori implicati nell'ambito delle istituzioni o organismi comunitari di adempiere ai loro obblighi.

DECIDE:

Articolo 1

Oggetto

1.   La presente decisione stabilisce le norme generali di attuazione del regolamento per quanto riguarda il Parlamento europeo. In particolare, completa le disposizioni del regolamento relativamente alle funzioni, agli obblighi e alle competenze del(dei) responsabile(i) della protezione dei dati del Parlamento europeo.

2.   Sono inoltre stabilite le modalità di esercizio dei diritti dell'interessato nonché la procedura di notifica di trattamento e la procedura di accesso al registro dei trattamenti tenuto dal responsabile della protezione dei dati.

Articolo 2

Nomina, statuto e indipendenza

1.   Il Segretario generale designa il responsabile della protezione dei dati, scelto tra i funzionari delle istituzioni e organi comunitari, in funzione delle sue qualità personali e professionali e, in particolare, delle sue conoscenze specifiche in materia di protezione dei dati. Il responsabile della protezione dei dati personali è nominato conformemente alla procedura di cui all'articolo 29 dello statuto dei funzionari.

2.   Il Segretario generale comunica il nome del responsabile della protezione dei dati al garante europeo della protezione dei dati.

3.   Per l'esercizio delle sue funzioni il responsabile della protezione dei dati è esonerato da ogni altra attività in seno al Parlamento europeo. Può esercitare altre funzioni, purché non diano adito ad un conflitto di interessi con la funzione di responsabile della protezione dei dati, in particolare nell'ambito dell'applicazione delle disposizioni del regolamento.

4.   Il responsabile della protezione dei dati è nominato per un periodo di cinque anni rinnovabile una sola volta. Può essere destituito dalle sue funzioni solo con il consenso del garante europeo della protezione dei dati, ed unicamente se non soddisfa più le condizioni richieste per l'esercizio delle sue funzioni. La consultazione del garante europeo della protezione dei dati avviene per iscritto, con copia al responsabile della protezione dei dati.

5.   Il responsabile della protezione dei dati è indipendente nell'esercizio delle sue funzioni. Non può ricevere alcuna istruzione al riguardo, che sia da parte dell'autorità investita del potere di nomina (AIPN), del Segretario generale o di altri per quanto concerne l'applicazione interna delle disposizioni del regolamento o la sua cooperazione con il garante europeo della protezione dei dati. Il responsabile della protezione dei dati si astiene dal compiere azioni incompatibili con la natura delle sue funzioni.

6.   Il responsabile della protezione dei dati comunica alle autorità competenti del Parlamento europeo il numero dei membri del personale e le risorse necessarie per l'espletamento dei suoi compiti. Inoltre, può ricorrere a personale esterno specializzato perché lo assista nell'assolvimento delle sue funzioni.

7.   Il responsabile della protezione dei dati e il personale alle sue dipendenze sono soggetti in qualsiasi momento ai regolamenti e alle disposizioni dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti.

8.   Il responsabile della protezione dei dati e il personale alle sue dipendenze, ai quali si applica l'articolo 287 del trattato, sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle funzioni, a osservare il segreto professionale per quanto concerne documenti o informazioni riservati ottenuti nell'esercizio delle loro funzioni.

Articolo 2 bis

Responsabili aggiunti

1.   Il Segretario generale può designare responsabili aggiunti della protezione dei dati. L'articolo 2, paragrafi 4, 5, 7 e 8 si applica anche ai responsabili aggiunti.

2.   Il responsabile della protezione dei dati, i responsabili aggiunti e il personale di supporto costituiscono parte integrante del servizio «Protezione dei dati personali», che è diretto dal responsabile della protezione dei dati.

3.   Il responsabile può essere assistito nell'esercizio delle sue funzioni o sostituito, in caso di assenza o impedimento, da un responsabile aggiunto.

Articolo 3

Funzioni

1.   Il responsabile della protezione dei dati garantisce, all'interno del Parlamento europeo, l'applicazione delle disposizioni del regolamento. Svolge i suoi compiti in cooperazione con il garante europeo della protezione dei dati.

2.   Il responsabile della protezione dei dati può essere consultato in qualsiasi momento da chiunque, segnatamente dagli interessati su qualsiasi aspetto riguardante l'applicazione del regolamento. In particolare, è tenuto a consigliare il servizio «Registro» ai fini del rispetto delle disposizioni della decisione dell'Ufficio di presidenza del 28 novembre 2001 relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo.

3.   Il responsabile della protezione dei dati rappresenta il Segretariato generale del Parlamento per tutte le questioni connesse alla protezione dei dati; può in particolare partecipare alle riunioni dei comitati o istanze pertinenti a livello internazionale.

Articolo 4

Compiti

I compiti del responsabile della protezione dei dati sono i seguenti:

| — | Informazione: il responsabile della protezione dei dati informa i responsabili del trattamento del Parlamento europeo e gli interessati dei loro diritti e obblighi a norma del regolamento. A tal fine fornisce le informazioni necessarie concernenti la normativa in vigore, le procedure in corso e gli archivi notificati esistenti, e facilita l'esercizio di tali diritti e obblighi. |
| --- | --- |

—

Informazione: il responsabile della protezione dei dati informa i responsabili del trattamento del Parlamento europeo e gli interessati dei loro diritti e obblighi a norma del regolamento. A tal fine fornisce le informazioni necessarie concernenti la normativa in vigore, le procedure in corso e gli archivi notificati esistenti, e facilita l'esercizio di tali diritti e obblighi.

| — | Richieste del garante europeo della protezione dei dati: il responsabile della protezione dei dati risponde alle richieste del garante europeo. |
| --- | --- |

—

Richieste del garante europeo della protezione dei dati: il responsabile della protezione dei dati risponde alle richieste del garante europeo.

| — | Cooperazione con il garante europeo della protezione dei dati: il responsabile della protezione dei dati coopera, nell'ambito delle sue competenze, con il garante europeo su richiesta di quest'ultimo o di propria iniziativa, in particolare nel trattamento dei reclami e nell'esercizio delle funzioni di ispezione. |
| --- | --- |

—

Cooperazione con il garante europeo della protezione dei dati: il responsabile della protezione dei dati coopera, nell'ambito delle sue competenze, con il garante europeo su richiesta di quest'ultimo o di propria iniziativa, in particolare nel trattamento dei reclami e nell'esercizio delle funzioni di ispezione.

| — | Informazione del garante europeo della protezione dei dati: il responsabile della protezione dei dati informa il garante europeo delle evoluzioni intervenute al Parlamento europeo che presentano un interesse ai fini della protezione dei dati personali. |
| --- | --- |

—

Informazione del garante europeo della protezione dei dati: il responsabile della protezione dei dati informa il garante europeo delle evoluzioni intervenute al Parlamento europeo che presentano un interesse ai fini della protezione dei dati personali.

| — | tenuta del registro dei trattamenti: il responsabile della protezione dei dati tiene, conformemente all'articolo 26 del regolamento, un registro dei trattamenti eseguiti dai responsabili del trattamento e provvede affinché la consultazione di tale registro possa essere effettuata agevolmente da chiunque. |
| --- | --- |

—

tenuta del registro dei trattamenti: il responsabile della protezione dei dati tiene, conformemente all'articolo 26 del regolamento, un registro dei trattamenti eseguiti dai responsabili del trattamento e provvede affinché la consultazione di tale registro possa essere effettuata agevolmente da chiunque.

| — | Notifica dei trattamenti che possono presentare rischi specifici: il responsabile della protezione dei dati notifica al garante europeo della protezione dei dati tutti i trattamenti che possono presentare rischi specifici ai sensi dell'articolo 27 del regolamento. In caso di dubbio quanto alla necessità di un controllo preventivo, il responsabile della protezione dei dati consulta il garante europeo della protezione dei dati. |
| --- | --- |

—

Notifica dei trattamenti che possono presentare rischi specifici: il responsabile della protezione dei dati notifica al garante europeo della protezione dei dati tutti i trattamenti che possono presentare rischi specifici ai sensi dell'articolo 27 del regolamento. In caso di dubbio quanto alla necessità di un controllo preventivo, il responsabile della protezione dei dati consulta il garante europeo della protezione dei dati.

| — | Garanzia dei diritti e delle libertà degli interessati: il responsabile della protezione dei dati garantisce che i trattamenti non arrechino pregiudizio ai diritti e alle libertà degli interessati e assicura che nessuno subisca pregiudizio per una questione portata all'attenzione del responsabile della protezione dei dati e riguardante un'asserita violazione delle disposizioni del regolamento. |
| --- | --- |

—

Garanzia dei diritti e delle libertà degli interessati: il responsabile della protezione dei dati garantisce che i trattamenti non arrechino pregiudizio ai diritti e alle libertà degli interessati e assicura che nessuno subisca pregiudizio per una questione portata all'attenzione del responsabile della protezione dei dati e riguardante un'asserita violazione delle disposizioni del regolamento.

Articolo 5

Competenze

1.   Per l'espletamento della sua missione e alle condizioni previste dal regolamento il responsabile della protezione dei dati può:

| — | formulare di propria iniziativa raccomandazioni destinate ai responsabili del trattamento o al Segretario generale con riferimento a questioni attinenti all'applicazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati o facenti parte delle presenti norme d'attuazione; |
| --- | --- |

—

formulare di propria iniziativa raccomandazioni destinate ai responsabili del trattamento o al Segretario generale con riferimento a questioni attinenti all'applicazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati o facenti parte delle presenti norme d'attuazione;

| — | indagare, di propria iniziativa o su richiesta del responsabile del trattamento, del Comitato del personale del Parlamento europeo o di qualsiasi persona fisica, su questioni e fatti direttamente collegati con l'esercizio delle sue funzioni e di cui viene a conoscenza. Tale indagine deve rispettare il principio d'imparzialità e i diritti della persona interessata. Il responsabile della protezione dei dati trasmette il risultato della sua indagine alla persona che gli ha chiesto di svolgerla e al responsabile del trattamento; |
| --- | --- |

—

indagare, di propria iniziativa o su richiesta del responsabile del trattamento, del Comitato del personale del Parlamento europeo o di qualsiasi persona fisica, su questioni e fatti direttamente collegati con l'esercizio delle sue funzioni e di cui viene a conoscenza. Tale indagine deve rispettare il principio d'imparzialità e i diritti della persona interessata. Il responsabile della protezione dei dati trasmette il risultato della sua indagine alla persona che gli ha chiesto di svolgerla e al responsabile del trattamento;

| — | informare il Segretario generale di qualsiasi inadempienza alle disposizioni del regolamento; |
| --- | --- |

—

informare il Segretario generale di qualsiasi inadempienza alle disposizioni del regolamento;

| — | partecipare regolarmente a riunioni con il garante europeo della protezione dei dati e/o con i responsabili della protezione dei dati delle altre istituzioni ed organismi, onde instaurare uno scambio reciproco di informazioni, assicurare una cooperazione interistituzionale e armonizzare l'applicazione delle procedure in vigore; |
| --- | --- |

—

partecipare regolarmente a riunioni con il garante europeo della protezione dei dati e/o con i responsabili della protezione dei dati delle altre istituzioni ed organismi, onde instaurare uno scambio reciproco di informazioni, assicurare una cooperazione interistituzionale e armonizzare l'applicazione delle procedure in vigore;

| — | elaborare una relazione d'attività annuale destinata al Segretario generale e al garante europeo della protezione dei dati sulle attività nel settore della protezione dei dati al Parlamento europeo, relazione che rende accessibile al personale del Parlamento europeo; |
| --- | --- |

—

elaborare una relazione d'attività annuale destinata al Segretario generale e al garante europeo della protezione dei dati sulle attività nel settore della protezione dei dati al Parlamento europeo, relazione che rende accessibile al personale del Parlamento europeo;

| — | emettere un parere sulla liceità di operazioni di trattamento esistenti o proposte, sulle misure necessarie per garantire la liceità di tali operazioni e sulla pertinenza o inadeguatezza di dati o di misure di sicurezza. Il parere può in particolare concernere qualsiasi questione connessa alla notifica delle operazioni di trattamento dei dati. |
| --- | --- |

—

emettere un parere sulla liceità di operazioni di trattamento esistenti o proposte, sulle misure necessarie per garantire la liceità di tali operazioni e sulla pertinenza o inadeguatezza di dati o di misure di sicurezza. Il parere può in particolare concernere qualsiasi questione connessa alla notifica delle operazioni di trattamento dei dati.

2.   Il responsabile della protezione dei dati ha accesso in qualsiasi momento ai dati che sono oggetto delle operazioni di trattamento, a tutti gli uffici, alle installazioni per il trattamento dei dati e ai supporti di dati.

Articolo 6

Procedura di notifica dei trattamenti

1.   Prima di eseguire un trattamento di dati, e con sufficiente tempestività per consentire l'esecuzione di un eventuale controllo preventivo ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento, il responsabile del trattamento ne informa il responsabile della protezione dei dati. A tal fine può utilizzare il formulario di notifica disponibile sul sito Intranet del Parlamento europeo. In ogni caso, la notifica deve rispettare le disposizioni del paragrafo 3. Essa deve essere firmata dal responsabile del trattamento e trasmessa al servizio «Protezione dei dati» tramite posta interna, posta elettronica o fax. Negli ultimi due casi l'originale firmato su supporto cartaceo deve pervenire al servizio «Protezione dei dati» entro un termine di dieci giorni di calendario dalla trasmissione.

2.   Il responsabile del trattamento notifica senza indugio i trattamenti già in corso alla data di entrata in vigore del regolamento, segnatamente il 1o febbraio 2002, secondo la procedura di notifica descritta al paragrafo 1.

3.   Le informazioni da fornire includono, quanto meno:

| a) | il nome e l'indirizzo del responsabile del trattamento e l'indicazione dei servizi del Parlamento europeo incaricati del trattamento dei dati personali per una particolare finalità; |
| --- | --- |

a)

il nome e l'indirizzo del responsabile del trattamento e l'indicazione dei servizi del Parlamento europeo incaricati del trattamento dei dati personali per una particolare finalità;

| b) | la o le finalità del trattamento; |
| --- | --- |

b)

la o le finalità del trattamento;

| c) | una descrizione della categoria o delle categorie di interessati e dei pertinenti dati o categorie di dati; |
| --- | --- |

c)

una descrizione della categoria o delle categorie di interessati e dei pertinenti dati o categorie di dati;

| d) | il fondamento giuridico del trattamento al quale sono destinati i dati; |
| --- | --- |

d)

il fondamento giuridico del trattamento al quale sono destinati i dati;

| e) | i destinatari o le categorie di destinatari ai quali possono essere comunicati i dati; |
| --- | --- |

e)

i destinatari o le categorie di destinatari ai quali possono essere comunicati i dati;

| f) | un'indicazione generale dei termini ultimi per bloccare e cancellare le diverse categorie di dati; |
| --- | --- |

f)

un'indicazione generale dei termini ultimi per bloccare e cancellare le diverse categorie di dati;

| g) | i trasferimenti di dati previsti verso paesi terzi o organizzazioni internazionali, nonché verso destinatari soggetti alla legislazione nazionale di uno Stato membro; |
| --- | --- |

g)

i trasferimenti di dati previsti verso paesi terzi o organizzazioni internazionali, nonché verso destinatari soggetti alla legislazione nazionale di uno Stato membro;

| h) | una descrizione generale che consenta una prima valutazione dell'adeguatezza delle misure adottate in forza dell'articolo 22 del regolamento per garantire la sicurezza del trattamento. |
| --- | --- |

h)

una descrizione generale che consenta una prima valutazione dell'adeguatezza delle misure adottate in forza dell'articolo 22 del regolamento per garantire la sicurezza del trattamento.

4.   Il responsabile del trattamento informa immediatamente il responsabile della protezione dei dati di ogni modifica relativa alle informazioni di cui al paragrafo 3.

Articolo 7

Registro dei trattamenti

1.   Il responsabile della protezione dei dati tiene un registro dei trattamenti notificati a norma dell'articolo 6. Il registro elenca nel dettaglio tutti i trattamenti notificati che sono stati effettuati al Parlamento europeo e indica, in particolare, il servizio responsabile del trattamento, i dati trattati e la finalità perseguita.

Il registro può essere consultato per informazione da chiunque; esso facilita inoltre l'esercizio dei diritti riconosciuti all'interessato di cui agli articoli da 13 a 19 del regolamento.

2.   Il registro contiene le informazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 3, lettere da a) a g), della presente decisione.

3.   Il responsabile della protezione dei dati può prendere iniziative volte a rettificare i dati contenuti nel registro ove lo ritenga necessario allo scopo di assicurarne l'esattezza.

Articolo 8

Disposizioni generali relative all'esercizio dei diritti degli interessati

1.   I diritti di accesso, di rettifica, di blocco, di cancellazione e di opposizione possono essere esercitati soltanto dall'interessato o da un suo rappresentante debitamente incaricato.

2.   La domanda di esercizio di uno di tali diritti deve essere trasmessa al responsabile del trattamento. Un apposito formulario è disponibile in forma elettronica sul sito Intranet del Parlamento europeo. La domanda deve contenere:

| — | cognome, nome e indirizzo dell'interessato; |
| --- | --- |

—

cognome, nome e indirizzo dell'interessato;

| — | indicazione del diritto esercitato; |
| --- | --- |

—

indicazione del diritto esercitato;

| — | all'occorrenza, documenti di supporto relativi alla domanda; |
| --- | --- |

—

all'occorrenza, documenti di supporto relativi alla domanda;

| — | la(le) categoria(e) dei dati in questione; |
| --- | --- |

—

la(le) categoria(e) dei dati in questione;

| — | firma dell'interessato e data della domanda. |
| --- | --- |

—

firma dell'interessato e data della domanda.

La domanda può essere trasmessa per posta interna o esterna, per posta elettronica o via fax in modo da poter certificare la trasmissione e la ricezione della domanda. In caso di errori o omissioni nella domanda, il responsabile del trattamento può chiedere informazioni supplementari. Il responsabile del trattamento è tenuto a verificare la legittimazione del richiedente.

3.   Il responsabile del trattamento è tenuto a rispondere alla domanda di esercizio dei diritti anche in assenza dei dati personali trattati nell'archivio. Entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione della domanda viene inviato al richiedente un avviso di ricevimento. Tuttavia, il responsabile non è tenuto a inviare un avviso di ricevimento in caso di risposta sostanziale alla domanda entro lo stesso termine di cinque giorni lavorativi. Per la risposta viene utilizzato lo stesso mezzo di trasmissione impiegato dall'interessato.

4.   Il responsabile del trattamento è tenuto a segnalare all'interessato il suo diritto di presentare un reclamo al garante europeo della protezione dei dati se ritiene che i diritti riconosciutigli dall'articolo 286 del trattato siano stati violati in seguito a un trattamento dei dati personali che lo riguardano.

5.   L'esercizio dei suddetti diritti è gratuito per l'interessato.

6.   La domanda di esercizio di un diritto può essere respinta nei casi previsti all'articolo 20 del regolamento, fatta salva l'applicazione dell'articolo 17 della presente decisione.

Articolo 9

Diritto d'accesso

1.   Entro tre mesi dalla ricezione della richiesta di informazioni, l'interessato ha il diritto di ottenere liberamente, in qualunque momento e gratuitamente da parte del responsabile del trattamento:

| — | la conferma che sia o meno in corso un trattamento dei dati che lo riguardano; |
| --- | --- |

—

la conferma che sia o meno in corso un trattamento dei dati che lo riguardano;

| — | informazioni almeno sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati trattati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari cui vengono comunicati i dati; |
| --- | --- |

—

informazioni almeno sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati trattati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari cui vengono comunicati i dati;

| — | la comunicazione in forma intelligibile dei dati oggetto del trattamento nonché di tutte le informazioni disponibili sulla loro origine; |
| --- | --- |

—

la comunicazione in forma intelligibile dei dati oggetto del trattamento nonché di tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;

| — | informazioni sulla logica cui risponde qualsiasi trattamento automatizzato dei dati che lo riguardano. |
| --- | --- |

—

informazioni sulla logica cui risponde qualsiasi trattamento automatizzato dei dati che lo riguardano.

2.   L'interessato può accedere ai suoi dati personali mediante:

| — | consultazione in loco; |
| --- | --- |

—

consultazione in loco;

| — | rilascio di una copia certificata elaborata dal responsabile del trattamento; |
| --- | --- |

—

rilascio di una copia certificata elaborata dal responsabile del trattamento;

| — | rilascio di una copia elettronica; |
| --- | --- |

—

rilascio di una copia elettronica;

| — | altri mezzi a disposizione del responsabile del trattamento e adeguati alla configurazione dell'archivio. |
| --- | --- |

—

altri mezzi a disposizione del responsabile del trattamento e adeguati alla configurazione dell'archivio.

Articolo 10

Diritto di rettifica

1.   L'interessato ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento la pronta rettifica di dati personali inesatti o incompleti.

2.   La domanda di rettifica deve precisare i dati da rettificare e la correzione da effettuare. Se del caso, la domanda può essere accompagnata da documenti giustificativi.

3.   Se la domanda di rettifica è accettata, la rettifica dev'essere effettuata senza indugi e l'interessato ne è informato. In caso di rifiuto di una domanda di rettifica, il responsabile del trattamento dispone di un termine di quindici giorni lavorativi per informare l'interessato con lettera motivata.

Articolo 11

Diritto di blocco

1.   L'interessato ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento il blocco dei dati nei casi seguenti:

| a) | quando la loro esattezza è oggetto di contestazione da parte dell'interessato, per un tempo tale da consentire al responsabile del trattamento di verificarne l'esattezza, inclusa la completezza, oppure |
| --- | --- |

a)

quando la loro esattezza è oggetto di contestazione da parte dell'interessato, per un tempo tale da consentire al responsabile del trattamento di verificarne l'esattezza, inclusa la completezza, oppure

| b) | quando, benché il responsabile del trattamento non ne abbia più bisogno per l'esercizio delle sue funzioni, occorre conservarli in quanto elementi di prova, oppure |
| --- | --- |

b)

quando, benché il responsabile del trattamento non ne abbia più bisogno per l'esercizio delle sue funzioni, occorre conservarli in quanto elementi di prova, oppure

| c) | quando il trattamento cui sono stati sottoposti è illecito e l'interessato si oppone alla loro cancellazione e ne domanda invece il blocco. |
| --- | --- |

c)

quando il trattamento cui sono stati sottoposti è illecito e l'interessato si oppone alla loro cancellazione e ne domanda invece il blocco.

2.   La domanda di blocco deve precisare i dati da bloccare. L'interessato che ha chiesto e ottenuto il blocco ne è informato dal responsabile del trattamento. Egli è inoltre informato dello sblocco dei dati almeno quindici giorni lavorativi prima che lo sblocco abbia luogo.

3.   Il responsabile del trattamento deve pronunciarsi entro un termine di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla ricezione della domanda di blocco. Se la domanda è accolta, il blocco deve essere eseguito entro trenta giorni lavorativi e l'interessato ne è informato. Nel caso di rigetto di una domanda di blocco il responsabile del trattamento ha un termine di quindici giorni lavorativi per informarne l'interessato con lettera motivata.

4.   Nei sistemi automatici di archiviazione, il blocco è assicurato mediante dispositivi tecnici. Il sistema deve indicare che i dati personali sono stati bloccati in modo da rendere evidente che non possono essere utilizzati.

5.   Ad eccezione delle operazioni volte a garantirne la conservazione, i dati personali bloccati in applicazione del presente articolo sono oggetto di trattamento soltanto a fini probatori, o con il consenso dell'interessato ovvero per tutelare i diritti di terzi.

Articolo 12

Diritto di cancellazione

1.   L'interessato ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento la cancellazione dei dati se il trattamento cui sono stati sottoposti si rivela illecito.

2.   La domanda di cancellazione deve precisare i dati da cancellare. Se l'illiceità del trattamento è contestata dal responsabile del trattamento, quest'ultimo è tenuto a fornire la prova della liceità del trattamento.

3.   Il responsabile del trattamento deve rispondere entro un termine di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla ricezione della domanda di cancellazione. Se la domanda è accolta, la cancellazione dev'essere eseguita senza indugio. Se ritiene che la domanda non sia giustificata, il responsabile del trattamento dispone di un termine di quindici giorni lavorativi per informarne l'interessato con lettera motivata.

4.   La cancellazione implica la scomparsa fisica dei dati senza necessità di sostituirli con un codice o di creare un archivio alternativo contenente i dati cancellati. Se la cancellazione risulta impossibile per motivi tecnici, il responsabile del trattamento procede all'immediato blocco dei dati in questione. L'interessato è debitamente informato di tale procedura.

Articolo 12 bis

Notifica a terzi

L'interessato ha il diritto di ottenere che il responsabile del trattamento notifichi eventuali rettifiche, cancellazioni o blocchi conformemente agli articoli da 10 a 12 ai terzi ai quali sono stati comunicati i dati, salvo che la notifica risulti impossibile o sproporzionatamente difficile. Nel caso di rifiuto di notifica ai terzi per impossibilità o eccessiva difficoltà, il responsabile del trattamento dispone di un termine di quindici giorni lavorativi per informarne l'interessato con lettera motivata.

Articolo 13

Diritto di opposizione

1.   L'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi preminenti e legittimi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento di dati che lo riguardano, salvo nei casi previsti dall'articolo 5, lettere b), c) e d) del regolamento.

2.   L'interessato ha il diritto di essere informato prima che i dati personali siano comunicati per la prima volta a terzi o siano utilizzati per conto di questi ultimi a fini di propaganda commerciale diretta e di essere messo espressamente al corrente della possibilità di opporsi, senza oneri, a tale comunicazione o utilizzazione.

3.   La domanda di opposizione deve precisare il(i) dato(i) in questione.

4.   Il responsabile del trattamento deve rispondere all'interessato entro un termine di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla ricezione della domanda di opposizione. Se ritiene che la domanda sia infondata, il responsabile del trattamento ne informa l'interessato con lettera motivata.

5.   Qualora l'opposizione si riveli fondata, i dati in questione non possono più essere oggetto del trattamento di cui al paragrafo 1.

Articolo 14

Procedura di controllo

1.   Ogni responsabile del trattamento deve assistere il responsabile della protezione dei dati nell'esercizio delle sue funzioni e rispondere entro un termine di venti giorni lavorativi ai quesiti sottopostigli. Nell'esercizio delle sue funzioni, il responsabile della protezione dei dati ha accesso in qualsiasi momento ai dati oggetto del trattamento e a tutti gli uffici, alle installazioni per il trattamento dei dati e ai supporti di dati.

2.   Il responsabile della protezione dei dati può decidere di effettuare qualsiasi altro tipo di controllo in qualsiasi momento onde assicurare la buona applicazione del regolamento da parte del Parlamento europeo.

Articolo 15

Mezzi di ricorso

1.   Qualsiasi persona alle dipendenze del Parlamento europeo può presentare al garante europeo della protezione dei dati un reclamo ai sensi dell'articolo 33 del regolamento. La presentazione di un siffatto reclamo non ha l'effetto di sospendere i termini per la presentazione di un reclamo ai sensi dell'articolo 90 dello Statuto dei funzionari.

2.   A prescindere dal diritto di cui al paragrafo 1, qualsiasi persona alle dipendenze del Parlamento europeo può presentare all'AIPN un reclamo ai sensi dell'articolo 90 dello statuto dei funzionari su una questione relativa al trattamento dei dati personali. In tale caso, il responsabile della protezione dei dati è consultato per parere dai servizi competenti.

Articolo 16

Limitazioni

1.   Il responsabile del trattamento può limitare i diritti previsti agli articoli da 9 a 13 della presente decisione per i motivi di cui all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento. Il responsabile del trattamento consulta preventivamente il responsabile della protezione dei dati.

2.   Qualora si applichi una limitazione, l'interessato è informato dal responsabile, conformemente al diritto comunitario, dei principali motivi della limitazione e del suo diritto di adire il garante europeo della protezione dei dati nonché la Corte di giustizia.

3.   Il responsabile del trattamento risponde prontamente alle richieste relative all'applicazione di limitazioni all'esercizio dei diritti e motiva debitamente la sua decisione.

Articolo 17

Responsabili del trattamento

1.   Il Segretario generale può, con decisione specifica, nominare un'autorità alle sue dipendenze quale responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 2, lettera d) del regolamento.

2.   Il responsabile del trattamento è incaricato di assicurare che i trattamenti effettuati sotto il suo controllo siano conformi al regolamento e, in particolare, è incaricato:

| — | di assistere il responsabile della protezione dei dati e il garante europeo della protezione dei dati nell'esercizio delle loro rispettive funzioni, segnatamente comunicando loro informazioni in risposta alle loro richieste entro un termine massimo di venti giorni lavorativi; |
| --- | --- |

—

di assistere il responsabile della protezione dei dati e il garante europeo della protezione dei dati nell'esercizio delle loro rispettive funzioni, segnatamente comunicando loro informazioni in risposta alle loro richieste entro un termine massimo di venti giorni lavorativi;

| — | di applicare le misure tecniche e organizzative adeguate e impartire al personale del Parlamento europeo, o ad altre persone sotto la loro autorità, istruzioni adeguate per garantire sia la riservatezza del trattamento che un livello di sicurezza appropriato in considerazione dei rischi presentati dal trattamento; |
| --- | --- |

—

di applicare le misure tecniche e organizzative adeguate e impartire al personale del Parlamento europeo, o ad altre persone sotto la loro autorità, istruzioni adeguate per garantire sia la riservatezza del trattamento che un livello di sicurezza appropriato in considerazione dei rischi presentati dal trattamento;

| — | di notificare al responsabile della protezione dei dati qualsiasi trattamento di dati prima di eseguirlo, conformemente all'articolo 6. |
| --- | --- |

—

di notificare al responsabile della protezione dei dati qualsiasi trattamento di dati prima di eseguirlo, conformemente all'articolo 6.

Articolo 17 bis

Accesso ai documenti

1.   Il registro dei trattamenti è pubblico ed accessibile in forma elettronica. Chiunque può consultarlo direttamente e chiedere una copia conforme dell'iscrizione di un trattamento specifico al responsabile della protezione dei dati del Parlamento europeo. È altresì possibile un accesso indiretto per il tramite del garante europeo della protezione dei dati.

2.   I documenti del responsabile della protezione dei dati e dei suoi servizi sono soggetti all'applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione.

Articolo 18

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

Commissione

| 6.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 dicembre 2005

(2005/C 308/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1767 |
| JPY | yen giapponesi | 142,19 |
| DKK | corone danesi | 7,4521 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67730 |
| SEK | corone svedesi | 9,4243 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5442 |
| ISK | corone islandesi | 75,62 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8940 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5735 |
| CZK | corone ceche | 28,954 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,78 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6967 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8635 |
| RON | leu rumeni | 3,6515 |
| SIT | tolar sloveni | 239,52 |
| SKK | corone slovacche | 37,825 |
| TRY | lire turche | 1,5974 |
| AUD | dollari australiani | 1,5698 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3599 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1242 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6406 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9846 |
| KRW | won sudcoreani | 1 218,47 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,4903 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,5087 |
| HRK | kuna croata | 7,3710 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 719,93 |
| MYR | ringgit malese | 4,449 |
| PHP | peso filippino | 63,495 |
| RUB | rublo russo | 34,0610 |
| THB | baht thailandese | 48,682 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1767

JPY

yen giapponesi

142,19

DKK

corone danesi

7,4521

GBP

sterline inglesi

0,67730

SEK

corone svedesi

9,4243

CHF

franchi svizzeri

1,5442

ISK

corone islandesi

75,62

NOK

corone norvegesi

7,8940

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5735

CZK

corone ceche

28,954

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,78

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6967

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8635

RON

leu rumeni

3,6515

SIT

tolar sloveni

239,52

SKK

corone slovacche

37,825

TRY

lire turche

1,5974

AUD

dollari australiani

1,5698

CAD

dollari canadesi

1,3599

HKD

dollari di Hong Kong

9,1242

NZD

dollari neozelandesi

1,6406

SGD

dollari di Singapore

1,9846

KRW

won sudcoreani

1 218,47

ZAR

rand sudafricani

7,4903

CNY

renminbi Yuan cinese

9,5087

HRK

kuna croata

7,3710

IDR

rupia indonesiana

11 719,93

MYR

ringgit malese

4,449

PHP

peso filippino

63,495

RUB

rublo russo

34,0610

THB

baht thailandese

48,682

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/8

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 308/03)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sardegna)

Numero dell'aiuto: N 437/05

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali nella provincia di Cagliari il 3, il 4 e il 5 aprile 2005)

Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole derivanti da avversità atmosferiche (piogge alluvionali nella provincia di Cagliari il 3, il 4 e il 5 aprile 2005)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: Da finanziare mediante lo stanziamento approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 170/2005

Titolo: Sviluppo Italia S.p.A./Conserve Italia S.c.a.r.l

Obiettivo: L'impresa pubblica Sviluppo Italia acquisirà una partecipazione azionaria nell'impresa agricola Conserve Italia in condizioni di economia di mercato che sarebbero accettabili per un investitore privato

Stanziamento: Aumento di capitale di 30 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Non si tratta di un aiuto

Durata: 7 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Umbria)

Numero dell'aiuto: N 308/2004

Titolo: Modificazioni ed integrazioni alla legge 27 novembre 2003 no 20 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (blue-tongue)

Obiettivo: Le misure mirano a risarcire gli allevatori dei costi eccezionali e delle perdite legati all'attuazione del piano vaccinale contro la febbre catarrale degli ovini nella regione Umbria

Fondamento giuridico: Modificazioni ed integrazioni alla legge 27 novembre 2003 n. 20 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (blue-tongue)

Stanziamento: 150 000 EUR annui

Intensità o importo dell'aiuto: Costi legati al blocco della movimentazione degli animali: 100 %

Perdite dovute alla riduzione della natalità: 90 % (- franchigia del 10 %)

Durata: Illimitata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 326/05

Titolo: Interventi per la promozione e la valorizzazione delle produzioni lattiero-casearie

Obiettivo: Promuovere la qualità nel settore delle produzioni lattiero-casearie — promozione e pubblicità per i prodotti lattiero-caseari

Fondamento giuridico: Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 9, art. 4: «Interventi per la promozione e la valorizzazione delle produzioni lattiero-casearie»

Stanziamento: 1 570 000 EUR per il primo anno e successivamente uno stanziamento stabilito dalle leggi finanziarie annuali

Intensità o importo dell'aiuto: Promozione e sostegno della qualità: 75 % con un massimale di 100 000 EUR per beneficiario e per triennio (per le PMI l'aiuto potrà essere pari al 50 % delle spese ammissibili, se quest'ultimo importo è superiore al primo)

Pubblicità: 50 %

Durata: 6 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Portogallo

Numero dell'aiuto: N 375/2005

Titolo: Compensazione dei danni causati dalla siccità — Linea di credito per i produttori di patate e di agrumi

Obiettivo: Compensare le perdite subite dai produttori di patate e di agrumi delle regioni Algarve, Ribatejo e Oeste, causate dai periodi ricorrenti di siccità registrati in Portogallo dal 2004

Fondamento giuridico: Decreto-lei n.o 96/2005 de 9 de Junho de 2005 e projecto de portaria de aplicação do auxílio relativos à criação de uma linha de crédito destinada aos produtores do sector horto-frutícola que tenham sofrido perdas de produção

Stanziamento: 1,35 mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: L'aiuto per ettaro potrà arrivare, nelle zone svantaggiate, al 12,52 % del danno per l'agrumicultura e al 6,5 % per la pataticoltura, percentuali ridotte rispettivamente al 5,47 % e al 5,27 % nelle zone non svantaggiate

Durata: Misura di aiuto ad hoc. La durata annunciata è fino alla fine del 2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Liguria)

Numero dell'aiuto: N 382/2005

Titolo: Decreto legislativo 102/2004: Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate del 16 febbraio e 3 marzo 2005 nella provincia di Imperia)

Obiettivo: Fornire le informazione meteorologiche relative alle intemperie che hanno causato i danni per i quali è prevista la concessione di una compensazione sulla base del regime approvato con il numero di aiuto NN 54/A/ 04

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: L'importo dell'aiuto, ancora da determinare, sarà finanziato mediante lo stanziamento globale di 200 milioni di EUR assegnato al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Una tantum

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Basilicata)

Numero dell'aiuto: N 387/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali e venti impetuosi del 24 maggio 2005 in alcuni comuni della regione di Basilicata, provincia di Matera)

Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole causati da avversità atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Liguria)

Numero dell'aiuto: N 402/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (forti venti nella provincia di Genova del 10 e 11 aprile 2005)

Obiettivo: Indenizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (forti venti nella provincia di Genova del 10 e 11 aprile 2005)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Da finanziare mediante lo stanziamento di bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Toscana)

Numero dell'aiuto: N 403/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (forti venti del 10 e 11 aprile 2005)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni subiti

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia (Regione Champagne- Ardenne)

Numero dell'aiuto: N 415/2005

Titolo: Aiuto regionale destinato alla sistemazione dei fabbricati per l'allevamento bovino, ovino e caprino

Obiettivo: Migliorare e riorganizzare la produzione agricola mediante investimenti per l'ammodernamento o l'estensione dei fabbricati esistenti e per nuove costruzioni, direttamente connesse con l'attività zootecnica

Fondamento giuridico: Articles L 1511-1 à L 1511-3 du code général des collectivités territoriales

Stanziamento: Lo stanziamento totale è di 900 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % e 45 % delle spese ammissibili per gli investimenti effettuati da giovani agricoltori, percentuali portate rispettivamente al 50 % e al 55 % nelle zone svantaggiate

Durata: Fino al 31 dicembre 2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 6.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/11

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3874 — CVC/Ruhrgas Industries)

(2005/C 308/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 1o settembre 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3874. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3874. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 6.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/11

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3949 — Shell/ERG/Ionio Gas/JV)

(2005/C 308/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 24 novembre 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3949. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3949. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 6.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/12

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3976 — Mobilkom Austria/ONE/Paybox)

(2005/C 308/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 21 novembre 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3976. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3976. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 6.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/13

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 308/07)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 7/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre 2004, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso)

Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole causati da avversità atmosferiche (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre 2004, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Da finanziare mediante il bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Toscana)

Numero dell'aiuto: N 49/2005

Titolo: Delibera regionale n. 6 del 27.4.2004. Regime di aiuti per la valorizzazione, lo sviluppo e il miglioramento delle catene agroalimentari a basso impatto ambientale

Obiettivo: Promuovere la creazione di catene alimentari a basso impatto ambientale mediante aiuti agli investimenti, assistenza tecnica, controlli e pubblicità. L'aiuto è limitato ai prodotti biologici e ai prodotti recanti il marchio di qualità «Agriqualità»

Fondamento giuridico: DGR 1082/04 del 2.11.2004«Regime di aiuti — programma annuale delle attività di promozione delle risorse agricole ed agroalimentari della Toscana»

Stanziamento: 12 mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile a seconda della misura

Durata: Illimitata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria (Stiria)

Numero dell'aiuto: N 70/2005

Titolo: Aiuti agli investimenti destinati ad impianti di irrigazione — Errata corrige

Obiettivo: L'aiuto sarà concesso ai progetti d'investimento destinati alla costruzione di impianti d'irrigazione, inclusi sistemi di raccolta e invaso delle acque, per le seguenti colture: frutta, viti, ortaggi, granturco da semina (Saatmais), colture sotto tunnel, vivai arboricoli e luppolo

Fondamento giuridico: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Stanziamento: 900 000 EUR (finanziamento nazionale)

Intensità o importo dell'aiuto: Pari al massimo al 20 % o al 35 % delle spese ammissibili, a seconda del tipo di investimento

Durata: Fino al 31.12.2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Repubblica di Lettonia

Numero dell'aiuto: N 96/2005

Titolo: Aiuto per la valutazione delle varietà di piante coltivate con il metodo biologico

Obiettivo: Finanziare gli esperimenti relativi alla valutazione dell'adeguatezza delle varietà di piante registrate per il metodo biologico e allo sviluppo di nuove varietà adatte all'agricoltura biologica, con particolare riguardo alla ricerca concernente il valore per la coltivazione e l'uso (VCU)

Fondamento giuridico:

| — | Sēklu un stādāmo materiālu aprites likums (Latvijas Vēstnesis, Nr. 353/354, 1999. gada 17. maijā) |
| --- | --- |

—

Sēklu un stādāmo materiālu aprites likums (Latvijas Vēstnesis, Nr. 353/354, 1999. gada 17. maijā)

| — | Augu aizsardzības likums (Latvijas Vēstnesis, Nr. 74, 2002. gada 17. maijā) |
| --- | --- |

—

Augu aizsardzības likums (Latvijas Vēstnesis, Nr. 74, 2002. gada 17. maijā)

| — | Ministru kabineta noteikumi Nr.70 “Par valsts atbalstu lauksaimniecībai” (Latvijas Vēstnesis, Nr. 56, 2005. gada 6. aprīlī) |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta noteikumi Nr.70 “Par valsts atbalstu lauksaimniecībai” (Latvijas Vēstnesis, Nr. 56, 2005. gada 6. aprīlī)

| — | Ministru kabineta noteikumi “Latvijas augu šķirņu kataloga nolikums”, 2003. gada 15. aprīlis |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta noteikumi “Latvijas augu šķirņu kataloga nolikums”, 2003. gada 15. aprīlis

| — | Ministru kabineta 2004. gada 14. oktobra“Dārzeņu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2004. gada 14. oktobra“Dārzeņu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi”

| — | Ministru kabineta 2003. gada 13. maija“Labības sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2003. gada 13. maija“Labības sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi”

| — | Ministru kabineta 2003. gada 17. jūnija“Eļļas augu un šķiedraugu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2003. gada 17. jūnija“Eļļas augu un šķiedraugu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi”

| — | Ministru kabineta 2003. gada 12. augusta“Skābbarības augu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2003. gada 12. augusta“Skābbarības augu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi”

| — | Ministru kabineta 2003. gada 3. aprīļa“Eļļas augu un šķiedraugu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta 2003. gada 3. aprīļa“Eļļas augu un šķiedraugu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi”

Stanziamento: 116 900 LVL (circa 166 000 EUR) per il periodo 2005-2007

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % delle spese ammissibili

Durata: 2005-2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 137/2005 (che modifica l'aiuto N 607/2001)

Titolo: Aiuti agli investimenti destinati a rafforzare la sicurezza dello stoccaggio dei fertilizzanti liquidi e dei prodotti fitosanitari nelle aziende agricole dell'Yvelines

Obiettivo: Tutela dell'ambiente

Fondamento giuridico: Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Stanziamento: Stanziamento annuo: 150 000 EUR (aumento di 74 000 EUR rispetto al regime N 607/2001)

Intensità o importo dell'aiuto: 40 %

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 149/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali nella provincia siciliana di Agrigento dal 2 novembre al 15 dicembre 2004, e in alcuni comuni fino al 10 gennaio 2005)

Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola, alle strutture agricole e alle opere di ricomposizione fondiaria derivanti da avversità atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 156/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (trombe d'aria nella provincia di Ragusa del 3 e 12 novembre 2004)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (trombe d'aria nella provincia di Ragusa del 3 e 12 novembre 2004)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: 15 073 778 EUR da finanziare mediante lo stanziamento di bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 161/05

Titolo: Aiuti per indennizzare le perdite provocate dalle condizioni atmosferiche sfavorevoli verificatesi nella provincia di Ciudad Real e nelle Comunità di Extremadura e delle Canarie

Obiettivo: Indennizzare le perdite di raccolti (non coperte dal sistema di assicurazione agricola) provocate dalle cattive condizioni climatiche che hanno colpito la produzione di uve nella provincia di Ciudad Real a causa delle piogge persistenti, la produzione di pomodori nella Comunità autonoma di Extremadura a seguito di violenti temporali e la Comunità autonoma delle Canarie a causa delle elevate temperature e dei forti venti

Fondamento giuridico: Proyecto de Orden APA/.../2005, por el que se establecen ayudas para paliar los daños causados por condiciones climáticas adversas, amparados por el seguro agrario, en la producción de uva en la provincia de Ciudad Real, como consecuencia de las lluvias persistentes; en la producción de tomate en la Comunidad autónoma de Extremadura, como consecuencia de las tormentas, y en la Comunidad autónoma de Canarias, como consecuencia de los vientos y altas temperaturas

Stanziamento: 5,2 mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Inferiore alle perdite subite

Durata: È possibile beneficiare di questi aiuti per sei mesi a decorrere dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 209/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria nella provincia di Ragusa del 27 gennaio 2005)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (tromba d'aria nella provincia di Ragusa del 27 gennaio 2005)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Da finanziare mediante lo stanziamento di bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 259/05

Titolo: Decreto ministeriale del 24 marzo 2005 concernente la ripartizione delle risorse destinate alle attività di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Obiettivo: Stabilire la ripartizione della dotazione finanziaria per il finanziamento delle attività del Ministero delle Politiche agricole e forestali nel 2005 (molto simili a quelle riprese nel fascicolo concernente gli aiuti approvati N 154/04), in particolare

ricerca e sperimentazione,

raccolta, elaborazione e diffusione di informazioni e di dati,

sostegno delle associazioni ed unioni nazionali di produttori agricoli,

miglioramento genetico vegetale e del bestiame,

tutela e valorizzazione della qualità dei prodotti agricoli,

prevenzione e repressione delle frodi,

politiche forestali,

progetti speciali

Fondamento giuridico: Decreto ministeriale SEG/398 del 24 marzo 2005, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Stanziamento: 154 018 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Varia in funzione della misura

Durata: Anno 2005

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 6.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/17

---

NUOVE FACCE NAZIONALI DELLE MONETE IN EURO IN CIRCOLAZIONE

(2005/C 308/08)

Image

Le monete in euro in circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. A titolo informativo per coloro che per professione maneggiano monete e per il pubblico in generale, la Commissione pubblica tutti i disegni delle nuove monete in euro (1).

Stato di emissione: Stato della Città del Vaticano

Data approssimativa di emissione: aprile 2005

Descrizione: (per tutti i valori)

Nella parte centrale figura lo stemma del cardinale camerlengo, capo ad interim dello Stato della Città del Vaticano, sormontato dall'emblema della Camera apostolica. Le parole «SEDE VACANTE» formano quasi un semicerchio in alto a sinistra lungo il bordo della parte centrale. L'anno di coniazione «MMV» è impresso in numeri romani a destra lungo il bordo della parte centrale. Tra lo stemma e l'anno di coniazione è inserito il marchio della zecca «R». L'iniziale del nome e il cognome del disegnatore, «D. LONGO», sono impressi in basso a sinistra lungo il bordo della parte centrale. Lungo il bordo della parte interna, in basso a destra, compaiono le iniziali dell'incisore: «MAC inc» (1 cent, 20 cent); «LDS inc» (2 cent, 50 cent); «ELF inc» (5 cent, 1 euro); «MCC inc» (10 cent, 2 euro). Nella metà superiore della corona esterna, le dodici stelle formano quasi un semicerchio. Nella parte inferiore della corona esterna le parole «CITTÀ DEL VATICANO» formano un semicerchio.

Incisione sul bordo della moneta da 2 euro: 2 *, ripetuto sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pagg. 1-30, per tutte le facce nazionali emesse nel 2002.

---