# Úradný vestník C 275/8. n

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 275 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 488. novembra 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 275

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 488. novembra 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 275/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2005/C 275/2 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | Oznámenie Komisie k implementácii smernice Rady č. 93/42/EHS (
  1
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 275/1

Výmenný kurz eura

1

2005/C 275/2

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

Oznámenie Komisie k implementácii smernice Rady č. 93/42/EHS (
  1
  )

1

5

| | III   Oznámenia |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2005/C 275/5 | Výzva na predkladanie návrhov — GR EAC č. 59/05 — Akčný program spoločenstva na podporu inštitúcií činných v oblasti aktívneho európskeho občianstva — Výročný program práce inštitúcie, ktorá sleduje cieľ všeobecného európskeho záujmu v oblasti aktívneho európskeho občianstva alebo cieľ, ktorý je súčasťou aktivít Európskej únie v tejto oblasti — Rozpočtové položky 15 060103/15 060105 | 13 |

III   Oznámenia

Komisia

2005/C 275/5

Výzva na predkladanie návrhov — GR EAC č. 59/05 — Akčný program spoločenstva na podporu inštitúcií činných v oblasti aktívneho európskeho občianstva — Výročný program práce inštitúcie, ktorá sleduje cieľ všeobecného európskeho záujmu v oblasti aktívneho európskeho občianstva alebo cieľ, ktorý je súčasťou aktivít Európskej únie v tejto oblasti — Rozpočtové položky 15 060103/15 060105

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Oznam | s3 |

2005/C 275/6

Oznam

Oznam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 8.11.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/1

---

Výmenný kurz eura (1)

7. novembra 2005

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1824 |
| JPY | Japonský jen | 139,23 |
| DKK | Dánska koruna | 7,464 |
| GBP | Britská libra | 0,67655 |
| SEK | Švédska koruna | 9,6045 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5429 |
| ISK | Islandská koruna | 71,46 |
| NOK | Nórska koruna | 7,782 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9557 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5736 |
| CZK | Česká koruna | 29,332 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 249,59 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6965 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0359 |
| RON | Rumunský lei | 3,6857 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,51 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,975 |
| TRY | Turecká líra | 1,6112 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6138 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4021 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1673 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7384 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0104 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 239,45 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,9703 |
| CNY | Čínsky juan | 9,5629 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,375 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 906,77 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4666 |
| PHP | Filipínske peso | 64,654 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,008 |
| THB | Thajský baht | 48,524 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1824

JPY

Japonský jen

139,23

DKK

Dánska koruna

7,464

GBP

Britská libra

0,67655

SEK

Švédska koruna

9,6045

CHF

Švajčiarsky frank

1,5429

ISK

Islandská koruna

71,46

NOK

Nórska koruna

7,782

BGN

Bulharský lev

1,9557

CYP

Cyperská libra

0,5736

CZK

Česká koruna

29,332

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

249,59

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6965

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

4,0359

RON

Rumunský lei

3,6857

SIT

Slovinský toliar

239,51

SKK

Slovenská koruna

38,975

TRY

Turecká líra

1,6112

AUD

Austrálsky dolár

1,6138

CAD

Kanadský dolár

1,4021

HKD

Hongkongský dolár

9,1673

NZD

Novozélandský dolár

1,7384

SGD

Singapurský dolár

2,0104

KRW

Juhokórejský won

1 239,45

ZAR

Juhoafrický rand

7,9703

CNY

Čínsky juan

9,5629

HRK

Chorvátska kuna

7,375

IDR

Indonézska rupia

11 906,77

MYR

Malajzijský ringgit

4,4666

PHP

Filipínske peso

64,654

RUB

Ruský rubeľ

34,008

THB

Thajský baht

48,524

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 8.11.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2005/C 275/02)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 28. októbra 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo“, Španielsko) prostredníctvom akvizície akcií. Dédalo je v súčasnosti kontrolovaný podnikmi Prisaprint S.L. („Prisaprint“, Španielsko), Polestar –Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar“, Holandsko) a Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas“, Španielsko); následkom tejto transakcie uvedené tri spoločnosti budú mať s podnikom Iberian Capital spoločnú kontrolu nad podnikom Dédalo. |
| --- | --- |

1.

Dňa 28. októbra 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo“, Španielsko) prostredníctvom akvizície akcií. Dédalo je v súčasnosti kontrolovaný podnikmi Prisaprint S.L. („Prisaprint“, Španielsko), Polestar –Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar“, Holandsko) a Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas“, Španielsko); následkom tejto transakcie uvedené tri spoločnosti budú mať s podnikom Iberian Capital spoločnú kontrolu nad podnikom Dédalo.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik Iberian Capital: investičná činnosť; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik Iberian Capital: investičná činnosť;

| — | podnik Dédalo: umelecká grafika; |
| --- | --- |

—

podnik Dédalo: umelecká grafika;

| — | podnik Prisaprint: edícia, tlač a publikácia kníh, časopisov, novín a pod.; |
| --- | --- |

—

podnik Prisaprint: edícia, tlač a publikácia kníh, časopisov, novín a pod.;

| — | podnik Polestar: tlač a viazanie časopisov, katalógov, direct mailu, a pod.; |
| --- | --- |

—

podnik Polestar: tlač a viazanie časopisov, katalógov, direct mailu, a pod.;

| — | podnik Ibersuizas: investičná činnosť. |
| --- | --- |

—

podnik Ibersuizas: investičná činnosť.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 8.11.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/3

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 275/03)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Portugalsko – Ave (Norte)

Číslo pomoci: N 126/2005

Názov: Individuálna pomoc na výskum a vývoj pre Portela & Ca S.A. (BIAL)

Účel: Výskum a vývoj (farmaceutický)

Právny základ: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Rozpočet: 45,2 mil. EUR

Ďalšie informácie: Výročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Dánsko

Číslo prípadu: N 318/b/2004 a N 604/a/2004

Názov: „Zdanenie individuálnych kvót sleďov“ a „Zdaňovanie kvót“

Účel: Stanovenie jasných a vhodných pravidiel pre zdaňovanie kvót

Právny základ: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid, afgift af visse energiprodukter og lov om afgift af svovl og lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Trvanie: neobmedzené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Región Sardínia)

Pomoc č.: N 630/03

Názov: Pomoc miestnym múzeám v regióne Sardínia

Cieľ: Podpora aktivít miestnych múzeí

Právny základ:

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992.

Rozpočet: cca 400 000 EUR ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie: neobmedzené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: NN 42/2004

Názov: Retroaktívna zmena splatných poplatkov Orange a SFR za licencie UMTS, Francúzsko

Intenzita alebo výška pomoci: Opatrenie, ktoré nepredstavuje štátu pomoc

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Dánsko

Číslo prípadu: NN 75 /2004

Názov: Oslobodenie od dane za elektrickú energiu a CO2

Účel: Vyrovnať neprimerané daňové poplatky v súvislosti s princípmi zákona o spoplatňovaní energie

Právny základ: »Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998«, »Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998« og »Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter«

Rozpočet: Celková výška náhrad z troch daní predstavovala v roku 2004 približne 1,995 miliardy DKK (asi 268 miliónov EUR)

Trvanie: 10 rokov

Ďalšie informácie: výročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/5

---

Oznámenie Komisie k implementácii smernice Rady č. 93/42/EHS

(2005/C 275/04)

(Text platný pre EHP)

Publikovanie názvov a označení harmonizovaných noriem k smernici

| Európska Normalizačná Organizácia | Označenie a názov normy
  (Referenčný dokument) | Označenie nahradenej normy | Dátum ukončenia predpokladu zhody nahradenej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Systémy kvality. Zdravotnícke pomôcky. Osobitné požiadavky na používanie EN ISO 9003 | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Sluchové protézy. Časť 13: Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Stanovenie vlastnej filtrácie röntgenového žiariča
  (IEC 60522:1999) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Merače súčinu expozície a plochy
  (IEC 60580:2000) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Zdravotnícke elektrické prístroje. 1. časť: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť
  (IEC 60601-1:1988) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:1993 EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Poznámka 3 | – |
| Zmena A2:1995 EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Poznámka 3 | – |
| Zmena A13:1996 EN 60601-1:1990 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 7. 1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1-1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. Pridružená norma: Požiadavky na bezpečnosť zdravotníckych elektrických systémov
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 12. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1-2: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. Pridružená norma: Elektromagnetická kompatibilita. Požiadavky a skúšky
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 11. 2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. 3. pridružená norma: Všeobecné požiadavky na ochranu pred žiarením pre diagnostické röntgenové zariadenia
  (IEC 60601-1-3:1994) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. 4. pridružená norma: Programovateľné elektrické zdravotnícke systémy
  (IEC 60601-1-4:1996) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:1999 EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 12. 2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-1: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektrónových urýchľovačov v rozsahu od 1 MeV do 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:2002 EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 6. 2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vysokofrekvenčných chirurgických prístrojov
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 8. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť krátkovlnných terapeutických prístrojov
  (IEC 60601-2-3:1991) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:1998 EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 7. 2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-4: Osobitné požiadavky na bezpečnosť srdcových defibrilátorov
  (IEC 60601-2-4:2002) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-5: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ultrazvukových fyzioterapeutických prístrojov
  (IEC 60601-2-5:2000) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-7: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vysokonapäťových zdrojov diagnostických röntgenových generátorov
  (IEC 60601-2-7:1998) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-8: Osobitné požiadavky na bezpečnosť terapeutických röntgenových prístrojov pracujúcich v rozsahu od 10 kV do 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:1997 EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 6. 1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť kontaktných dozimetrov pacienta používaných v rádioterapii s elektricky pripojenými detektormi žiarenia
  (IEC 60601-2-9:1996) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-10: Osobitné požiadavky na bezpečnosť nervových a svalových stimulátorov
  (IEC 60601-2-10:1987) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:2001 EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 11. 2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ožarovačov pre gamaterapiu
  (IEC 60601-2-11:1997) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:2004 EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Poznámka 3 | 1. 9. 2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-16: Osobitné požiadavky na bezpečnosť hemodialyzačných, hemodiafiltračných a hemofiltračných prístrojov
  (IEC 60601-2-16:1998) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť diaľkovo riadených automatických prístrojov so žiarením gama pre afterloading
  (IEC 60601-2-17:1989) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:1996 EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 3. 1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-17: Osobitné požiadavky na bezpečnosť automaticky riadených brachyterapeutických zariadení pre afterloading
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  a jej zmena
  Poznámka 2.1 | 1. 3. 2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-18: Osobitné požiadavky na bezpečnosť endoskopických prístrojov
  (IEC 60601-2-18:1996) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:2000 EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 8. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-19: Osobitné požiadavky na bezpečnosť novorodeneckých inkubátorov
  (IEC 60601-2-19:1990) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:1996 EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (13. 6. 1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť transportných inkubátorov
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť detských sálavých ohrievačov (obsahuje zmenu A1:1996)
  (IEC 60601-2-21:1994) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:1996 EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (13. 6. 1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť diagnostických a terapeutických laserových prístrojov
  (IEC 60601-2-22:1995) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-23: Osobitné požiadavky na bezpečnosť a základné vyhotovenie transkutánnych monitorov parciálneho tlaku
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 1. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-24: Osobitné požiadavky na bezpečnosť infúznych púmp a regulátorov
  (IEC 60601-2-24:1998) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-25: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektrokardiografov
  (IEC 60601-2-25:1993) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:1999 EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 5. 2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektroencefalografov
  (IEC 60601-2-26:1994) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-26: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektroencefalografov
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Poznámka 2.1 | 1. 3. 2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov na monitorovanie elektrokardiografu
  (IEC 60601-2-27:1994) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť zdrojov röntgenového žiarenia a röntgenových žiaričov na medicínsku diagnostiku
  (IEC 60601-2-28:1993) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-29: Osobitné požiadavky na bezpečnosť rádioterapeutických simulátorov
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 4. 2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-30: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane podstatných prevádzkových schopností neinvazívnych monitorov krvného tlaku s automatickým cyklovaním
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 2. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-31: Osobitné požiadavky na bezpečnosť externých kardiostimulátorov s vnútorným zdrojom energie
  (IEC 60601-2-31:1994) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:1998 EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 1. 2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť pridružených zariadení röntgenových prístrojov
  (IEC 60601-2-32:1994) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Zdravotnícke elektrické zariadenia. Časť 2-33: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov magnetickej rezonancie pre zdravotnícku diagnostiku. Revízia STN EN 60601-2-33: 2000
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 7. 2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-34: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane podstatných prevádzkových schopností invazívnych monitorov krvného tlaku
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 11. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-35: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prikrývok, podušiek a matracov určených na vyhrievanie pre zdravotnícke použitie
  (IEC 60601-2-35:1996) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-36: Osobitné požiadavky na bezpečnosť zariadení na mimotelovo indukovanú litotripsiu
  (IEC 60601-2-36:1997) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-37: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ultrazvukových diagnostických a monitorovacích zariadení
  (IEC 60601-2-37:2001) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:2005 EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Poznámka 3 | 1. 1. 2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-38: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektricky ovládaných nemocničných lôžok
  (IEC 60601-2-38:1996) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:2000 EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 1. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-39: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov na peritoneálnu dialýzu
  (IEC 60601-2-39:1999) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-40: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektromyografov a vyhodnocovačov evokovaných potenciálov
  (IEC 60601-2-40:1998) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-41: Osobitné požiadavky na bezpečnosť operačných a vyšetrovacích svietidiel
  (IEC 60601-2-41:2000) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-43: Osobitné požiadavky na bezpečnosť röntgenových zariadení na intervenčné postupy
  (IEC 60601-2-43:2000) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-44: Osobitné požiadavky na bezpečnosť röntgenových zariadení na výpočtovú tomografiu
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 7. 2004) |
| Zmena A1:2003 EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Poznámka 3 | 1. 12. 2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-45: Osobitné požiadavky na bezpečnosť mamografických röntgenových zariadení a mamografických stereotaktických prístrojov
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 7. 2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-46: Osobitné požiadavky na bezpečnosť operačných stolov
  (IEC 60601-2-46:1998) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-47: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane základných požiadaviek na ambulančné elektrokardiografické systémy
  (IEC 60601-2-47:2001) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-49: Osobitné požiadavky na bezpečnosť viacúčelových monitorovacích prístrojov
  (IEC 60601-2-49:2001) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-50: Osobitné požiadavky na bezpečnosť detských fototerapeutických prístrojov
  (IEC 60601-2-50:2000) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-51: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane základných funkčných charakteristík jedno- a viackanálových elektrokardiografov na záznam a analýzu
  (IEC 60601-2-51:2003) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostické röntgenové zobrazovacie prístroje. Charakteristiky sekundárnych clôn na všeobecné použitie a na mamografiu
  (IEC 60627:2001) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustika. Audiometre. Časť 1: Audiometre na čistý tón
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 10. 2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometre. Časť 2: Prístroje na rečovú audiometriu
  (IEC 60645-2:1993) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometre. Časť 3: Signály s krátkym trvaním na vyšetrovanie sluchu na audiometrické a neurootologické ciele
  (IEC 60645-3:1994) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometre. Časť 4: Prístroje na audiometriu čistými tónmi v rozsahu vysokých frekvencií
  (IEC 60645-4:1994) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Rádioterapeutické prístroje. Súradnice, pohyby a stupnice
  (IEC 61217:1996) | NIJAKÁ | – |
| Zmena A1:2001 EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 12. 2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Hodnotenie a prevádzkové skúšky pri spracovaní lekárskych obrazových informácií. Časť 3-1: Preberacie skúšky. Zobrazovací proces röntgenových zariadení pre skiagrafické a skiaskopické systémy
  (IEC 61223-3-1:1999) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Hodnotenie a prevádzkové skúšky pri spracovaní lekárskych obrazových informácií. Časť 3-4: Preberacie skúšky. Zobrazovací proces stomatologických röntgenových zariadení
  (IEC 61223-3-4:2000) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Dozimetrické prístroje používané pri neinvazívnych meraniach napätia röntgenky v diagnostickej rádiológii
  (IEC 61676:2002) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť systémov na plánovanie rádioterapie
  (IEC 62083:2000) | NIJAKÁ | – |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Charakteristiky digitálnych röntgenových zobrazovacích zariadení. Časť 1: Stanovenie kvantovej účinnosti detekcie
  (IEC 62220-1:2003) | NIJAKÁ | – |

Európska Normalizačná Organizácia

Označenie a názov normy

(Referenčný dokument)

Označenie nahradenej normy

Dátum ukončenia predpokladu zhody nahradenej normy

Poznámka 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Systémy kvality. Zdravotnícke pomôcky. Osobitné požiadavky na používanie EN ISO 9003

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60118-13:1997

Sluchové protézy. Časť 13: Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60522:1999

Stanovenie vlastnej filtrácie röntgenového žiariča

(IEC 60522:1999)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60580:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Merače súčinu expozície a plochy

(IEC 60580:2000)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-1:1990

Zdravotnícke elektrické prístroje. 1. časť: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť

(IEC 60601-1:1988)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:1993 EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Poznámka 3

–

Zmena A2:1995 EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Poznámka 3

–

Zmena A13:1996 EN 60601-1:1990

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 7. 1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1-1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. Pridružená norma: Požiadavky na bezpečnosť zdravotníckych elektrických systémov

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 12. 2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1-2: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. Pridružená norma: Elektromagnetická kompatibilita. Požiadavky a skúšky

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 11. 2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. 3. pridružená norma: Všeobecné požiadavky na ochranu pred žiarením pre diagnostické röntgenové zariadenia

(IEC 60601-1-3:1994)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. 4. pridružená norma: Programovateľné elektrické zdravotnícke systémy

(IEC 60601-1-4:1996)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:1999 EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 12. 2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-1: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektrónových urýchľovačov v rozsahu od 1 MeV do 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:2002 EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 6. 2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vysokofrekvenčných chirurgických prístrojov

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 8. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť krátkovlnných terapeutických prístrojov

(IEC 60601-2-3:1991)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:1998 EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 7. 2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-4: Osobitné požiadavky na bezpečnosť srdcových defibrilátorov

(IEC 60601-2-4:2002)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-5: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ultrazvukových fyzioterapeutických prístrojov

(IEC 60601-2-5:2000)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-7: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vysokonapäťových zdrojov diagnostických röntgenových generátorov

(IEC 60601-2-7:1998)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-8: Osobitné požiadavky na bezpečnosť terapeutických röntgenových prístrojov pracujúcich v rozsahu od 10 kV do 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:1997 EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 6. 1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť kontaktných dozimetrov pacienta používaných v rádioterapii s elektricky pripojenými detektormi žiarenia

(IEC 60601-2-9:1996)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-10: Osobitné požiadavky na bezpečnosť nervových a svalových stimulátorov

(IEC 60601-2-10:1987)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:2001 EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 11. 2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ožarovačov pre gamaterapiu

(IEC 60601-2-11:1997)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:2004 EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Poznámka 3

1. 9. 2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-16: Osobitné požiadavky na bezpečnosť hemodialyzačných, hemodiafiltračných a hemofiltračných prístrojov

(IEC 60601-2-16:1998)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť diaľkovo riadených automatických prístrojov so žiarením gama pre afterloading

(IEC 60601-2-17:1989)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:1996 EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 3. 1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-17: Osobitné požiadavky na bezpečnosť automaticky riadených brachyterapeutických zariadení pre afterloading

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

a jej zmena

Poznámka 2.1

1. 3. 2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-18: Osobitné požiadavky na bezpečnosť endoskopických prístrojov

(IEC 60601-2-18:1996)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:2000 EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 8. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-19: Osobitné požiadavky na bezpečnosť novorodeneckých inkubátorov

(IEC 60601-2-19:1990)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:1996 EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(13. 6. 1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť transportných inkubátorov

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť detských sálavých ohrievačov (obsahuje zmenu A1:1996)

(IEC 60601-2-21:1994)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:1996 EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(13. 6. 1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť diagnostických a terapeutických laserových prístrojov

(IEC 60601-2-22:1995)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-23: Osobitné požiadavky na bezpečnosť a základné vyhotovenie transkutánnych monitorov parciálneho tlaku

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 1. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-24: Osobitné požiadavky na bezpečnosť infúznych púmp a regulátorov

(IEC 60601-2-24:1998)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-25: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektrokardiografov

(IEC 60601-2-25:1993)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:1999 EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 5. 2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektroencefalografov

(IEC 60601-2-26:1994)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-26: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektroencefalografov

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Poznámka 2.1

1. 3. 2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov na monitorovanie elektrokardiografu

(IEC 60601-2-27:1994)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť zdrojov röntgenového žiarenia a röntgenových žiaričov na medicínsku diagnostiku

(IEC 60601-2-28:1993)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-29: Osobitné požiadavky na bezpečnosť rádioterapeutických simulátorov

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 4. 2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-30: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane podstatných prevádzkových schopností neinvazívnych monitorov krvného tlaku s automatickým cyklovaním

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 2. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-31: Osobitné požiadavky na bezpečnosť externých kardiostimulátorov s vnútorným zdrojom energie

(IEC 60601-2-31:1994)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:1998 EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 1. 2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť pridružených zariadení röntgenových prístrojov

(IEC 60601-2-32:1994)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Zdravotnícke elektrické zariadenia. Časť 2-33: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov magnetickej rezonancie pre zdravotnícku diagnostiku. Revízia STN EN 60601-2-33: 2000

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 7. 2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-34: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane podstatných prevádzkových schopností invazívnych monitorov krvného tlaku

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 11. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-35: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prikrývok, podušiek a matracov určených na vyhrievanie pre zdravotnícke použitie

(IEC 60601-2-35:1996)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-36: Osobitné požiadavky na bezpečnosť zariadení na mimotelovo indukovanú litotripsiu

(IEC 60601-2-36:1997)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-37: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ultrazvukových diagnostických a monitorovacích zariadení

(IEC 60601-2-37:2001)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:2005 EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Poznámka 3

1. 1. 2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-38: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektricky ovládaných nemocničných lôžok

(IEC 60601-2-38:1996)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:2000 EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 1. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-39: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov na peritoneálnu dialýzu

(IEC 60601-2-39:1999)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-40: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektromyografov a vyhodnocovačov evokovaných potenciálov

(IEC 60601-2-40:1998)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-41: Osobitné požiadavky na bezpečnosť operačných a vyšetrovacích svietidiel

(IEC 60601-2-41:2000)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-43: Osobitné požiadavky na bezpečnosť röntgenových zariadení na intervenčné postupy

(IEC 60601-2-43:2000)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-44: Osobitné požiadavky na bezpečnosť röntgenových zariadení na výpočtovú tomografiu

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 7. 2004)

Zmena A1:2003 EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Poznámka 3

1. 12. 2005

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-45: Osobitné požiadavky na bezpečnosť mamografických röntgenových zariadení a mamografických stereotaktických prístrojov

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 7. 2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-46: Osobitné požiadavky na bezpečnosť operačných stolov

(IEC 60601-2-46:1998)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-47: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane základných požiadaviek na ambulančné elektrokardiografické systémy

(IEC 60601-2-47:2001)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-49: Osobitné požiadavky na bezpečnosť viacúčelových monitorovacích prístrojov

(IEC 60601-2-49:2001)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-50: Osobitné požiadavky na bezpečnosť detských fototerapeutických prístrojov

(IEC 60601-2-50:2000)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-51: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane základných funkčných charakteristík jedno- a viackanálových elektrokardiografov na záznam a analýzu

(IEC 60601-2-51:2003)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostické röntgenové zobrazovacie prístroje. Charakteristiky sekundárnych clôn na všeobecné použitie a na mamografiu

(IEC 60627:2001)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustika. Audiometre. Časť 1: Audiometre na čistý tón

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 10. 2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometre. Časť 2: Prístroje na rečovú audiometriu

(IEC 60645-2:1993)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometre. Časť 3: Signály s krátkym trvaním na vyšetrovanie sluchu na audiometrické a neurootologické ciele

(IEC 60645-3:1994)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometre. Časť 4: Prístroje na audiometriu čistými tónmi v rozsahu vysokých frekvencií

(IEC 60645-4:1994)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 61217:1996

Rádioterapeutické prístroje. Súradnice, pohyby a stupnice

(IEC 61217:1996)

NIJAKÁ

–

Zmena A1:2001 EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 12. 2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Hodnotenie a prevádzkové skúšky pri spracovaní lekárskych obrazových informácií. Časť 3-1: Preberacie skúšky. Zobrazovací proces röntgenových zariadení pre skiagrafické a skiaskopické systémy

(IEC 61223-3-1:1999)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Hodnotenie a prevádzkové skúšky pri spracovaní lekárskych obrazových informácií. Časť 3-4: Preberacie skúšky. Zobrazovací proces stomatologických röntgenových zariadení

(IEC 61223-3-4:2000)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 61676:2002

Zdravotnícke elektrické prístroje. Dozimetrické prístroje používané pri neinvazívnych meraniach napätia röntgenky v diagnostickej rádiológii

(IEC 61676:2002)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 62083:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť systémov na plánovanie rádioterapie

(IEC 62083:2000)

NIJAKÁ

–

CENELEC

EN 62220-1:2004

Zdravotnícke elektrické prístroje. Charakteristiky digitálnych röntgenových zobrazovacích zariadení. Časť 1: Stanovenie kvantovej účinnosti detekcie

(IEC 62220-1:2003)

NIJAKÁ

–

| Poznámka 1: | Vo všeobecnosti je dátumom ukončenia predpokladu zhody dátum zrušenia („dow“) určený európskou normalizačnou organizáciou. Upozorňujeme však používateľov noriem na skutočnosť, že vo výnimočných prípadoch to môže byť inak |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Vo všeobecnosti je dátumom ukončenia predpokladu zhody dátum zrušenia („dow“) určený európskou normalizačnou organizáciou. Upozorňujeme však používateľov noriem na skutočnosť, že vo výnimočných prípadoch to môže byť inak

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená) norma má rovnaký rozsah použitia ako nahradená norma. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená) norma má rovnaký rozsah použitia ako nahradená norma. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice.

| Poznámka 3: | V prípade zmien, danú normu tvorí EN CCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny, ak boli, a nová citovaná zmena. Nahradená norma (stĺpec 3) preto pozostáva z EN CCCCC:YYYY a jej predchádzajúcich zmien, ak existujú, ale bez novej citovanej zmeny. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien, danú normu tvorí EN CCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny, ak boli, a nová citovaná zmena. Nahradená norma (stĺpec 3) preto pozostáva z EN CCCCC:YYYY a jej predchádzajúcich zmien, ak existujú, ale bez novej citovanej zmeny. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice.

Príklad: Pre EN 60601-1:1990 platí:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Zdravotnícke elektrické prístroje. 1. časť: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť
  (IEC 60601-1:1988)

  [Označuje normu EN 60601-1:1990] | NIJAKÁ

  [Nenahrádza nijakú normu] | – |
| --- | --- | --- | --- |
| Zmena A1:1993 k EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [Označuje normu EN 60601-1:1990

  +A1:1993 k EN 60601-1:1990] | Poznámka 3

  [Nahrádza normu EN 60601-1:1990] | – |
| Zmena A2:1995 k EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Označuje normu EN 60601-1:1990
  +A1:1993 k EN 60601-1:1990

  +A2:1995 k EN60601-1:1990] | Poznámka 3
  [Nahrádza normu EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | – |
| Zmena A13:1996 k EN 60601-1:1990
  [Označuje normu EN 60601-1:1990
  - A1:1993 k EN 60601-1:1990
  - A2:1995 k EN 60601-1:1990

  - A13:1996 k EN 60601-1:1990] | Poznámka 3
  [Nahrádza normu EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Dátum uplynul
  (1. 7. 1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Zdravotnícke elektrické prístroje. 1. časť: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť

(IEC 60601-1:1988)

[Označuje normu EN 60601-1:1990]

NIJAKÁ

[Nenahrádza nijakú normu]

–

Zmena A1:1993 k EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Označuje normu EN 60601-1:1990

+A1:1993 k EN 60601-1:1990]

Poznámka 3

[Nahrádza normu EN 60601-1:1990]

–

Zmena A2:1995 k EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Označuje normu EN 60601-1:1990

+A1:1993 k EN 60601-1:1990

+A2:1995 k EN60601-1:1990]

Poznámka 3

[Nahrádza normu EN 60601-1:1990

- A1:1993]

–

Zmena A13:1996 k EN 60601-1:1990

[Označuje normu EN 60601-1:1990

- A1:1993 k EN 60601-1:1990

- A2:1995 k EN 60601-1:1990

- A13:1996 k EN 60601-1:1990]

Poznámka 3

[Nahrádza normu EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Dátum uplynul

(1. 7. 1996)

---

III Oznámenia

Komisia

| 8.11.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/13

---

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV — GR EAC č. 59/05

Akčný program spoločenstva na podporu inštitúcií činných v oblasti aktívneho európskeho občianstva

„Výročný program práce inštitúcie, ktorá sleduje cieľ všeobecného európskeho záujmu v oblasti aktívneho európskeho občianstva alebo cieľ, ktorý je súčasťou aktivít Európskej únie v tejto oblasti“

Rozpočtové položky 15 060103/15 060105

(2005/C 275/05)

1.   VŠEOBECNÝ CIEĽ – TEMATICKÉ OBLASTI

1.1   Všeobecný cieľ

Rozhodnutím 2004/100/ES sa ustanovuje „akčný program Spoločenstva na podporu inštitúcií, činných v oblasti aktívneho európskeho občianstva a na podporu aktivít v tejto oblasti.“ (článok 1)

Všeobecným cieľom Programu je „podporovať prácu v oblasti aktívneho európskeho občianstva, rozvíjaním aktivít a činností inštitúcií, ktoré sú činné v tejto oblasti. Táto podpora má formu jedného z dvoch typov grantov: buď ako operačný grant na kofinancovanie nákladov, spojených so stálym pracovným programom inštitúcie, ktorá napĺňa cieľ všeobecného európskeho záujmu v oblasti aktívneho európskeho občianstva, alebo cieľ, ktorý je súčasťou aktivít Európskej únie v tejto oblasti.“ (Príloha k rozhodnutiu, odsek 1)

1.2.   Osobitné ciele:

V tomto kontexte môžno udeliť ročný operačný grant na podporu vykonávania stáleho pracovného programu takejto inštitúcie.

Výročný program práce má okrem iného sledovať najmenej tri z týchto osobitných cieľov:

| a) | posilňovať a podporovať výmeny, mobilitu a spoluprácu na nadnárodnej alebo nadregionálnej/cezhraničnej európskej úrovni, ktorá zahŕňa partnerov najmenej z piatich (5) členských štátov; |
| --- | --- |

a)

posilňovať a podporovať výmeny, mobilitu a spoluprácu na nadnárodnej alebo nadregionálnej/cezhraničnej európskej úrovni, ktorá zahŕňa partnerov najmenej z piatich (5) členských štátov;

| b) | podporovať a rozvíjať schopnosť budovania kontaktov a platforiem inštitúcií, ktoré sú činné v jednej z ďalej uvedených kategórií; |
| --- | --- |

b)

podporovať a rozvíjať schopnosť budovania kontaktov a platforiem inštitúcií, ktoré sú činné v jednej z ďalej uvedených kategórií;

| c) | podporovať a posilňovať európsku pridanú hodnotu aktivít zúčastnených inštitúcií; |
| --- | --- |

c)

podporovať a posilňovať európsku pridanú hodnotu aktivít zúčastnených inštitúcií;

| d) | prispievať k zvyšovaniu kvality šírenia informácií, týkajúcich sa jednej z ďalej uvedených kategórií; |
| --- | --- |

d)

prispievať k zvyšovaniu kvality šírenia informácií, týkajúcich sa jednej z ďalej uvedených kategórií;

| e) | podporovať kvalitu a účinnosť iniciatív pri presadzovaní aktívneho a participatívneho občianstva; |
| --- | --- |

e)

podporovať kvalitu a účinnosť iniciatív pri presadzovaní aktívneho a participatívneho občianstva;

| f) | posilňovať inováciu a kontinuitu aktivít pri presadzovaní aktívneho a zúčastneného občianstva; |
| --- | --- |

f)

posilňovať inováciu a kontinuitu aktivít pri presadzovaní aktívneho a zúčastneného občianstva;

| g) | posilňovať merateľný multiplikačný efekt a šírenie výsledkov aktivít (počet publikácií, informácie založené na nových technológiách). |
| --- | --- |

g)

posilňovať merateľný multiplikačný efekt a šírenie výsledkov aktivít (počet publikácií, informácie založené na nových technológiách).

2.   OPRÁVNENÍ ŽIADATELIA

Žiadosti, ktoré spĺňajú tieto kritériá oprávnenosti, budú podrobené ďalšiemu hodnoteniu.

2.1.   Oprávnené organizácie

Aby bola organizácia oprávnená na získanie operačného grantu, musí spĺňať tieto požiadavky:

| — | Musí byť verejnou alebo súkromnou organizáciou s právnym štatútom a právnou subjektivitou (preto fyzické osoby – t. j. jednotlivci – nemôžu predkladať žiadosti) (1); |
| --- | --- |

—

Musí byť verejnou alebo súkromnou organizáciou s právnym štatútom a právnou subjektivitou (preto fyzické osoby – t. j. jednotlivci – nemôžu predkladať žiadosti) (1);

| — | Je neziskovou a nezávislou organizáciou v oblasti aktívneho európskeho občianstva alebo organizáciou sledujúcou cieľ, ktorý je súčasťou politiky Európskej únie v tejto oblasti, ako je definované v bode 2.2 tejto výzvy; |
| --- | --- |

—

Je neziskovou a nezávislou organizáciou v oblasti aktívneho európskeho občianstva alebo organizáciou sledujúcou cieľ, ktorý je súčasťou politiky Európskej únie v tejto oblasti, ako je definované v bode 2.2 tejto výzvy;

| — | Je štruktúrovaná tak, aby vyhovovala aktivitám, ktoré majú možný dosah v celej Európskej únii. |
| --- | --- |

—

Je štruktúrovaná tak, aby vyhovovala aktivitám, ktoré majú možný dosah v celej Európskej únii.

2.2.   Oprávnené krajiny

Na podanie žiadosti sú oprávnené právnické osoby so sídlom v jednej z týchto krajín:

| — | 25 členských štátov Európskej únie: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo; |
| --- | --- |

—

25 členských štátov Európskej únie: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo;

| — | Krajiny EZVO/EHP v súlade s podmienkami stanovenými v Dohode o EHP; |
| --- | --- |

—

Krajiny EZVO/EHP v súlade s podmienkami stanovenými v Dohode o EHP;

| — | Rumunsko a Bulharsko, podmienky účasti sa stanovia v súlade s európskymi dohodami, ich dodatkovými protokolmi a rozhodnutiami príslušných asociačných rád; |
| --- | --- |

—

Rumunsko a Bulharsko, podmienky účasti sa stanovia v súlade s európskymi dohodami, ich dodatkovými protokolmi a rozhodnutiami príslušných asociačných rád;

| — | Turecko, pre ktoré sa majú stanoviť podmienky účasti v súlade s Rámcovou dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Tureckou republikou o všeobecných princípoch účasti Tureckej republiky na programoch Spoločenstva (2). |
| --- | --- |

—

Turecko, pre ktoré sa majú stanoviť podmienky účasti v súlade s Rámcovou dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Tureckou republikou o všeobecných princípoch účasti Tureckej republiky na programoch Spoločenstva (2).

Organizácie so sídlom v iných krajinách, ako sú predtým vymenované, nie sú oprávnené.

3.   ROZPOČET A TRVANIE PROJEKTOV

Celkový rozpočet, ktorý je k dispozícii na rok 2006, predstavuje 3 360 000 eur.

Operačným grantom sa nefinancujú všetky oprávnené výdavky inštitúcie v kalendárnom roku, na ktorý je udelený. Najmenej 20 % celkových rozpočtov inštitúcií musí byť spolufinancovaných zo zdrojov mimo zdrojov EÚ.

Obdobie oprávnenosti musí zodpovedať obdobiu rozpočtového roka prijímateľa.

Ak rozpočtový rok prijímateľa zodpovedá kalendárnemu roku, obdobie oprávnenosti je od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.

Osobitné situácie

Inštitúcie s rozpočtovým rokom iným než je kalendárny rok, musia podať žiadosť mesiac pred začiatkom ich rozpočtového roka v roku 2006. Pre týchto prijímateľov bude obdobie oprávnenosti 12 mesiacov od dátumu začatia ich rozpočtového roka v roku 2006.

4.   UZÁVIERKY PODÁVANIA ŽIADOSTÍ

Žiadosti musia byť zaslané najneskôr do 30. decembra 2005.

5.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Úplné znenie výzvy na predloženie návrhov a formuláre žiadostí sú k dispozícii na tejto internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Žiadosti musia spĺňať požiadavky stanovené v úplnom znení výzvy na predkladanie návrhov a musia byť predložené na príslušnom formulári.

---

(1)  Pozri prílohu A – Formulár žiadosti o grant – definície v bode 1.2.

(2)  Ú. v. ES L 61, 2.3.2002, s. 29.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 275/s3

---

OZNAM

Dňa 8. novembra 2005 bude v Úradnom vestníku Európskej únie C 275 A uverejnený Spoločný katalóg odrôd druhov zeleniny – 24. úplné vydanie.

Predplatitelia úradného vestníka môžu získať zadarmo rovnaký počet výtlačkov a jazykových mutácií tohto úradného vestníka ako tých, čo si predplatili. Musia však vrátiť správne vyplnenú priloženú objednávku s uvedením predplatiteľského evidenčného čísla (kód uvedený na ľavej strane štítka, začínajúci sa písmenom O/...). Tento úradný vestník bude zadarmo k dispozícii rok odo dňa jeho uverejnenia.

Ostatní záujemcovia si ho môžu objednať za poplatok v niektorom z našich predajných miest (pozri na ďalšej strane).

Tento úradný vestník – ako aj ostatné úradné vestníky (série L, C, CA, CE) – si možno pozrieť zadarmo na internetovej adrese: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---