Federal Register / Vol. 69, No. 193 / Wednesday, October 6, 2004 / Notices 59925

confidential line count information for 

the sole purpose of reviewing the 

possible correlation between access line 

density and impairment for unbundled 

dedicated interoffice transport for 

purposes of the Commission’s Triennial 

Review Remand Notice of Proposed 

Rulemaking.

DATES: Comments are due on or before 

September 17, 2004.

ADDRESSES: Federal Communications 

Commission, 445 12th Street, SW., 

Washington, DC 20554.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:

Marcus Maher, Attorney, Competition 

Policy Division, Wireline Competition 

Bureau, at (202) 418–1580, or at 

Marcus.Maher@fcc.gov.

SUPPLEMENTARY INFORMATION: This is a 

summary of the Commission’s public 

notice in CC Docket No. 96–45; WC 

Docket No. 04–313; CC Docket No. 01–

338; DA 04–2957, released September 

10, 2004. The complete text of this 

public notice is available for inspection 

and copying during normal business 

hours in the FCC Reference Information 

Center, Portals II, 445 12th Street, SW., 

Room CY–A257, Washington, DC 20554. 

This document may also be purchased 

from the Commission’s duplicating 

contractor, Best Copy and Printing, Inc., 

445 12th Street, SW., Room CY–B402, 

Washington, DC 20554, telephone (800) 

378–3160 or (202) 863–2893, facsimile 

(202) 863–2898, or via e-mail at http://

www.bcpiweb.com. It is also available 

on the Commission’s Web site at

http://www.fcc.gov. 

Synopsis of the Public Notice 

1. On September 8, 2004, ALTS filed 

an Emergency Request For a Limited 

Modification of the interim protective 

order governing the use of confidential 

line count information in the non-rural 

universal service support proceeding. 

ALTS seeks access to this information 

for the sole purpose of reviewing the 

possible correlation between access line 

density and impairment for unbundled 

dedicated interoffice transport for 

purposes of the Commission’s Triennial 

Review Remand Notice of Proposed 

Rulemaking, 69 FR 55129, September 

13, 2004. We invite comment on the 

ALTS petition. 

2. This matter shall be treated as a 

‘‘permit-but-disclose’’ proceeding in 

accordance with the Commission’s ex 

parte rules. See 47 CFR 1.1200, 1.1206. 

Persons making oral ex parte 

presentations are reminded that 

memoranda summarizing the 

presentations must contain summaries 

of the substance of the presentations 

and not merely a listing of the subjects 

discussed. More than a one or two 

sentence description of the views and 

arguments presented generally is 

required. See 47 CFR 1.1206(b). Other 

rules pertaining to oral and written ex 

parte presentations in permit-butdisclose proceedings are set forth in 

§ 1.1206(b) of the Commission’s rules, 

47 CFR 1.1206(b). 

3. Pursuant to §§ 1.415 and 1.419 of 

the Commission’s rules, 47 CFR 1.415, 

1.419, interested parties may file 

comments on ALTS’s request on or 

before September 17, 2004. All filings 

must be addressed to the Commission’s 

Secretary, Marlene H. Dortch, Office of 

the Secretary, Federal Communications 

Commission, 445 12th Street, SW., Suite 

TW–A325, Washington, DC 20554. One 

(1) courtesy copy must be delivered to 

Janice M. Myles at the Federal 

Communications Commission, Wireline 

Competition Bureau, Competition 

Policy Division, 445 12th Street, SW., 

Suite 5–C140, Washington, DC 20554, or 

via e-mail, janice.myles@fcc.gov, and 

one (1) copy must be sent to Best Copy 

and Printing, Inc., Portals II, 445 12th 

Street, SW., Room CY–B402, 

Washington, DC 20554, telephone 1–

800–378–3160, or via e-mail http://

www.bcpiweb.com. 

4. Comments may be filed using the 

Commission’s Electronic Comment 

Filing System (ECFS) or by filing paper 

copies. See Electronic Filing of 

Documents in Rulemaking Proceedings, 

63 FR 24121, May 1, 1998. Comments 

filed through the ECFS can be sent as an 

electronic file via the Internet to

http://www.fcc.gov/e-file/ecfs.html. 

Generally, only one copy of an 

electronic submission must be filed. If 

multiple docket or rulemaking numbers 

appear in the caption of this proceeding, 

however, commenters must transmit 

one electronic copy of the comments to 

each docket or rulemaking number 

referenced in the caption. In completing 

the transmittal screen, commenters 

should include their full name, U.S. 

Postal Service mailing address, and the 

applicable docket or rulemaking 

number. Parties may also submit an 

electronic comment by Internet e-mail. 

To get filing instructions for e-mail 

comments, commenters should send an 

e-mail to ecfs@fcc.gov, and should 

include the following words in the body 

of the message, ‘‘get form <your e-mail 

address>.’’ A sample form and 

directions will be sent in reply. 

5. Parties that choose to file by paper 

must file an original and four copies of 

each filing. If more than one docket or 

rulemaking number appears in the 

caption of this proceeding, commenters 

must submit two additional copies for 

each additional docket or rulemaking 

number. 

6. Filings can be sent by hand or 

messenger delivery, by commercial 

overnight courier, or by first-class or 

overnight U.S. Postal Service mail 

(although we continue to experience 

delays in receiving U.S. Postal Service 

mail). The Commission’s contractor, 

Natek, Inc., will receive hand-delivered 

or messenger-delivered paper filings for 

the Commission’s Secretary at 236 

Massachusetts Avenue, NE., Suite 110, 

Washington, DC 20002. The filing hours 

at this location are 8 a.m. to 7 p.m. All 

hand deliveries must be held together 

with rubber bands or fasteners. Any 

envelopes must be disposed of before 

entering the building. This facility is the 

only location where hand-delivered or 

messenger-delivered paper filings for 

the Commission’s Secretary will be 

accepted. Commercial overnight mail 

(other than U.S. Postal Service Express 

Mail and Priority Mail) must be sent to 

9300 East Hampton Drive, Capitol 

Heights, MD 20743. U.S. Postal Service 

first-class mail, Express Mail, and 

Priority Mail should be addressed to 445 

12th Street, SW., Washington, DC 

20554. 

7. Filings and comments are also 

available for public inspection and 

copying during regular business hours 

at the FCC Reference Information 

Center, Portals II, 445 12th Street, SW., 

Room CY–A257, Washington, DC 20554. 

They may also be purchased from the 

Commission’s duplicating contractor, 

Best Copy and Printing, Inc., Portals II, 

445 12th Street, SW., Room CY–B402, 

Washington, DC 20554, telephone 1–

800–378–3160, or via e-mail

http://www.bcpiweb.com.

Federal Communications Commission. 

Jeffery Carlisle, 

Chief, Wireline Competition Bureau.

[FR Doc. 04–22496 Filed 10–5–04; 8:45 am] 

BILLING CODE 6712–01–P

FEDERAL MARITIME COMMISSION

Notice of Agreements Filed 

The Commission hereby gives notice 

of the filing of the following agreements 

under the Shipping Act of 1984. 

Interested parties may obtain copies of 

agreements by contacting the 

Commission’s Office of Agreements at 

202–523–5793 or via e-mail at 

tradeanalysis@fmc.gov. Interested 

parties may submit comments on an 

agreement to the Secretary, Federal 

Maritime Commission, Washington, DC 

20573, within 10 days of the date this 

notice appears in the Federal Register.

Agreement No.: 010051–034. 

59926 Federal Register / Vol. 69, No. 193 / Wednesday, October 6, 2004 / Notices 

Title: Mediterranean Space Charter 

Agreement. 

Parties: Evergreen Marine Corp. 

(Taiwan) Ltd,; Farrell Lines, Inc.; Italia 

di Navigazione, LLC; Lykes Lines 

Limited, LLC; A.P. Moller-Maersk A/S; 

Mediterranean Shipping Company, S.A.; 

P&O Nedlloyd Limited; P&O Nedlloyd 

B.V.; Hapag-Lloyd Container Linie 

GmbH; and Zim Integrated Shipping 

Services, Ltd. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment revises 

Zim’s corporate name.

Agreement No.: 011290–033. 

Title: International Vessel Operators 

Hazardous Material Association 

Agreement. 

Parties: Alianc ̧a Navegacao e Logistica 

Ltda.; APL Co. PTE Ltd.; Atlantic 

Container Line AB; Australia-New 

Zealand Direct Line; Bermuda Container 

Line; Canada Maritime Agencies Ltd.; 

China Shipping Container Lines Co., 

Ltd.; CMA CGM, S.A.; Compania Latino 

Americana de Navegacion SA; Contship 

Containerlines; Crowley Maritime 

Corporation; Evergreen Marine Corp. 

(Taiwan) Ltd.; HamburgSu ̈damerikanische Dampfschifffahrtsgesellschaft KG; Hanjin Shipping Co., 

Ltd.; Hapag-Lloyd Container Linie 

GmbH; Horizon Lines, LLC; Hyundai 

Merchant Marine Co., Ltd.; Independent 

Container Line Ltd.; Italia di 

Navigazione, LLC; Kawasaki Kisen 

Kaisha Ltd.; Lykes Lines Limited, LLC; 

Marine Transport Lines, Inc.; Maruba 

SCA; Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.; A.P. 

Moller-Maersk A/S; National Shipping 

Co. of Saudi Arabia; Nippon Yusen 

Kaisha Line; Orient Overseas Container 

Line Limited; P&O Nedlloyd B.V.; P&O 

Nedlloyd Limited; Safmarine Container 

Lines; Seaboard Marine Ltd.; Senator 

Lines GmbH; TMM Lines Limited; 

Tropical Shipping & Construction Co., 

Ltd.; United Arab Shipping Co. S.A.G.; 

Yang Ming Marine Transport Corp.; and 

Zim Integrated Shipping Services, Ltd. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, 

Esquire; Sher & Blackwell LLP; 1850 M 

Street, NW.; Suite 900; Washington, DC 

20036. 

Synopsis: The amendment changes 

Zim’s name and deletes Mediterranean 

Shipping Co. S.A. as a party to the 

agreement.

Agreement No.: 011346–013. 

Title: Israel Trade Conference 

Agreement. 

Parties: Farrell Lines, Inc.; P&O 

Nedlloyd Limited; and Zim Integrated 

Shipping Services, Ltd. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment revises 

Zim’s corporate name.

Agreement No.: 011353–032. 

Title: The Credit Agreement. 

Parties: A.P. Moller-Maersk A/S; 

Seaboard Marine of Florida, Inc.; 

Seaboard Marine Ltd.; King Ocean 

Services Limited; King Ocean Services 

de Venezuela; Dole Ocean Cargo 

Express; APL Co. PTE Ltd.; Evergreen 

Marine Corporation (Taiwan) Ltd.; 

Caribbean General Maritime, Ltd.; and 

Crowley Liner Services, Inc. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment updates 

Maersk’s corporate name.

Agreement No.: 011405–017. 

Title: Ocean Carrier Working Group 

Agreement 

Parties: Latin America Agreement; 

Israel Trade Conference; Trans-Atlantic 

Conference Agreement; Transpacific 

Stabilization Agreement; Middle East 

Indian Subcontinent Discussion 

Agreement; United States Australasia 

Discussion Agreement; United States/ 

South Europe Conference; Westbound 

Transpacific Stabilization Agreement; 

A.P. Moller-Maersk A/S; Contship 

Containerlines; Evergreen Marine 

Corporation (Taiwan) Ltd.; King Ocean 

Service de Venezuela, S.A.; Star 

Shipping A/S; Tropical Shipping & 

Construction Company, Limited; 

Wallenius Wilhelmsen Lines AS; Zim 

Integrated Shipping Services, Ltd.; and 

Hapag-Lloyd Container Linie GmbH. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW.; 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment corrects 

the names of certain individual parties 

and updates the membership of various 

agreement parties.

Agreement No.: 011547–017. 

Title: Eastern Mediterranean 

Discussion Agreement. 

Parties: Farrell Lines, Inc.; COSCO 

Container Lines Co. Ltd.; China 

Shipping Container Lines Co., Ltd.; A.P. 

Moller-Maersk A/S; Mediterranean 

Shipping Company, S.A.; P&O Nedlloyd 

Limited; Hapag-Lloyd Container Linie 

GmbH; Turkon Container 

Transportation & Shipping, Inc.; and 

Zim Integrated Shipping Services, Ltd. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment revises 

Zim’s corporate name.

Agreement No.: 011587–010. 

Title: United States South Europe 

Conference. 

Parties: A.P. Moller-Maersk A/S; P&O 

Nedlloyd Limited; and Hapag-Lloyd 

Container Linie GmbH. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment updates 

Maersk’s corporate name.

Agreement No.: 011654–010. 

Title: Middle East Indian 

Subcontinent Discussion Agreement. 

Parties: The National Shipping 

Company of Saudi Arabia; A.P. MollerMaersk A/S; United Arab Shipping 

Company (S.A.G.); CMA CGM S.A.; P&O 

Nedlloyd Limited; American President 

Lines; and Contship Container lines, a 

division of CP Ships (UK) Limited. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment updates 

Maersk’s corporate name.

Agreement No.: 011689–007. 

Title: Zim/CSCL Space Charter 

Agreement. 

Parties: Zim Integrated Shipping 

Services, Ltd. and China Shipping 

Container Line Co., Ltd. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment revises 

Zim’s corporate name.

Agreement No.: 011742–003. 

Title: P&O Nedlloyd-Farrell/HapagLloyd/Zim Mediterranean Space Charter 

Agreement. 

Parties: Farrell Lines, Inc.; P&O 

Nedlloyd Limited; P&O Nedlloyd B.V.; 

Hapag-Lloyd Container Linie GmbH; 

and Zim Integrated Shipping Services, 

Ltd. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment revises 

Zim’s corporate name.

Agreement No.: 011786–004. 

Title: Zim/Great Western Agreement. 

Parties: Zim Integrated Shipping 

Services, Ltd. and Great Western 

Steamship Company. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment revises 

Zim’s corporate name.

Agreement No.: 011821–001. 

Title: MSC/CMA CGM Space Charter 

Agreement. 

Parties: CMA CGM, S.A. and 

Mediterranean Shipping Company, S.A. 

Filing Party: Paul M. Keane, Esq.; 

Cichanowicz, Callan, Keane, Vengrow & 

Textor, LLP; 61 Broadway, Suite 3000; 

New York, NY 10006–2802. 

Synopsis: The amendment revises the 

parties’ space allocations under the 

agreement. The parties request 

expedited review.

Federal Register / Vol. 69, No. 193 / Wednesday, October 6, 2004 / Notices 59927

Agreement No.: 011874–001. 

Title: K-Line/Zim Space Charter 

Agreement. 

Parties: Zim Integrated Shipping 

Services, Ltd. and Kawasaki Kisen 

Kaisha, Ltd. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment revises 

Zim’s corporate name.

Agreement No.: 011875–001. 

Title: Zim/Hapag-Lloyd USEC Slot 

Charter Agreement. 

Parties: Zim Integrated Shipping 

Services, Ltd. and Hapag-Lloyd 

Container Linie GmbH. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment revises 

Zim’s corporate name.

Agreement No.: 011881–001. 

Title: Zim/USL Space Charter 

Agreement. 

Parties: Zim Integrated Shipping 

Services, Ltd. and U.S. Lines Limited. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, Esq.; 

Sher & Blackwell; 1850 M Street, NW., 

Suite 900; Washington, DC 20036. 

Synopsis: The amendment revises 

Zim’s corporate name.

Agreement No.: 201161. 

Title: AMPT/Maher Cooperative 

Working Agreement. 

Parties: APM Terminals North 

America, Inc.; Maher Terminals, Inc.; 

and Millennium Marine Rail LLC. 

Filing Party: Wayne R. Rohde, 

Esquire; Sher & Blackwell LLP; 1850 M 

Street, NW.; Suite 900; Washington, 

D.C. 20036. 

Synopsis: The proposed agreement 

authorizes APMT and Maher to create a 

limited liability company, Millennium, 

that will act as a marine terminal 

operator operating an on-dock rail 

transfer facility in Elizabeth, New 

Jersey. The parties request expedited 

review.

Agreement No.: 201162. 

Title: NYSA-ILA Assessment 

Agreement. 

Parties: New York Shipping 

Association, Inc. and the International 

Longshoremen’s Association, AFL-CIO 

for the Port of New York and New 

Jersey. 

Filing Party: Richard P. Lerner, Esq.; 

Lambos & Junge; 29 Broadway—9th 

floor; New York, NY 10006. 

Synopsis: The subject agreement 

replaces and supersedes the current 

NYSA-ILA Assessment Agreement. It 

provides for increased assessment rates 

for various categories of cargo.

Dated: October 1, 2004.

By Order of the Federal Maritime 

Commission. 

Karen V. Gregory, 

Assistant Secretary.

[FR Doc. 04–22517 Filed 10–5–04; 8:45 am] 

BILLING CODE 6730–01–P

FEDERAL MARITIME COMMISSION

Ocean Transportation Intermediary 

License Reissuance 

Notice is hereby given that the 

following Ocean Transportation 

Intermediary license has been reissued 

by the Federal Maritime Commission 

pursuant to section 19 of the Shipping 

Act of 1984, as amended by the Ocean 

Shipping Reform Act of 1998 (46 U.S.C. 

app. 1718) and the regulations of the 

Commission pertaining to the licensing 

of Ocean Transportation Intermediaries, 

46 CFR part 515.

License no. Name/address Date reissued 

003772NF .......... A.T.I., U.S.A., Inc., 1201 Corbin Street, Elizabeth, NJ 07201 ............................................................ September 6, 2004. 

Sandra L. Kusumoto, 

Director, Bureau of Certification and 

Licensing.

[FR Doc. 04–22518 Filed 10–5–04; 8:45 am] 

BILLING CODE 6730–01–P

FEDERAL MARITIME COMMISSION

Ocean Transportation Intermediary 

License Revocations 

The Federal Maritime Commission 

hereby gives notice that the following 

Ocean Transportation Intermediary 

licenses have been revoked pursuant to 

section 19 of the Shipping Act of 1984 

(46 U.S.C. app. 1718) and the 

regulations of the Commission 

pertaining to the licensing of Ocean 

Transportation Intermediaries, effective 

on the corresponding date shown below:

License Number: 003966N. 

Name: Amerasa Rapid Transit USA Inc. 

Address: 2490–M Arnold Industrial 

Way, Concord, CA 94520. 

Date Revoked: September 21, 2004. 

Reason: Failed to maintain a valid bond.

License Number: 000479F. 

Name: Barian Shipping Company Inc. 

Address: 910 Railroad Avenue, 

Woodmere, NY 11598. 

Date Revoked: September 9, 2004. 

Reason: Failed to maintain a valid bond.

License Number: 004548NF. 

Name: Boss Shipping, Inc. 

Address: 1890 NW 82nd Avenue, Suite 

101, Miami, FL 33126. 

Date Revoked: September 3, 2004. 

Reason: Failed to maintain valid bonds.

License Number: 002860F. 

Name: Calabresi International, Inc. 

Address: 203 Carondelet Street, Suite 

829, New Orleans, LA 70130. 

Date Revoked: September 29, 2004. 

Reason: Failed to maintain a valid bond.

License Number: 003077F. 

Name: Dan San Diego dba SAS 

International. 

Address: 200 62nd Street, Brooklyn, NY 

11220. 

Date Revoked: July 9, 2004. 

Reason: Failed to maintain a valid bond.

License Number: 009867N. 

Name: Harro Schumacher dba 

Schumacher Cargo Lines. 

Address: 15501 Texaco Avenue, 

Paramount, CA 90723. 

Date Revoked: September 22, 2004. 

Reason: Failed to maintain a valid bond.

License Number: 012964N. 

Name: Mon Dela Vega Singh dba Mon 

Cargo Services, International. 

Address: 130 Doolittle Drive, Units 21 & 

22, San Leandro, CA 94577. 

Date Revoked: September 14, 2004. 

Reason: Failed to maintain a valid bond.

License Number: 004598NF. 

Name: Precision Worldwide Transport, 

Inc. 

Address: 6581 Mars Road, Cranberry 

Township, PA 16066. 

Date Revoked: September 19, 2004. 

Reason: Failed to maintain valid bonds.

License Number: 004395N. 

Name: Superior Link International Inc. 

Address: 380 S. Lemon Avenue, Suite 

B1–G, Walnut, CA 91789. 

Date Revoked: September 27, 2004. 

Reason: Failed to maintain a valid bond.

License Number: 002648F. 

Name: Traveria’s Cargo, Inc. 

Address: 1621 SW., 15th Street, Miami, 

FL 33145. 

Date Revoked: September 24, 2004. 

Reason: Failed to maintain a valid bond.

License Number: 013778N. 

Name: Triton Shipping Co., Inc. 

Address: 8081 NW., 87th Street, Miami, 

FL 33166. 

Date Revoked: September 24, 2004. 

Reason: Failed to maintain a valid bond.

Sandra L. Kusumoto, 

Director, Bureau of Certification and 

Licensing.

[FR Doc. 04–22519 Filed 10–5–04; 8:45 am] 

BILLING CODE 6730–01–P