# Gazzetta ufficiale C 244/4 ot

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 244 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno4 ottobre 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 244

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno4 ottobre 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 244/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 244/2 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 244/3 | Nuova faccia nazionale delle monete euro in circolazione | 3 |
| 2005/C 244/4 | Nuova faccia nazionale delle monete euro in circolazione | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 244/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 244/2

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  )

1

2

2005/C 244/3

Nuova faccia nazionale delle monete euro in circolazione

3

2005/C 244/4

Nuova faccia nazionale delle monete euro in circolazione

4

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 244/5 | Informazioni sull'invito a presentare proposte Piano Euratom di formazione nel settore della fusione | 5 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 244/5

Informazioni sull'invito a presentare proposte Piano Euratom di formazione nel settore della fusione

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 4.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

3 ottobre 2005

(2005/C 244/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1933 |
| JPY | yen giapponesi | 136,07 |
| DKK | corone danesi | 7,4628 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68 |
| SEK | corone svedesi | 9,3086 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5537 |
| ISK | corone islandesi | 73,53 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8855 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5731 |
| CZK | corone ceche | 29,597 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,918 |
| RON | leu rumeni | 3,5522 |
| SIT | tolar sloveni | 239,52 |
| SKK | corone slovacche | 38,852 |
| TRY | lire turche | 1,62 |
| AUD | dollari australiani | 1,5653 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3903 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2571 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7261 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0243 |
| KRW | won sudcoreani | 1 245,21 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,6409 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6562 |
| HRK | kuna croata | 7,4235 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 290,99 |
| MYR | ringgit malese | 4,4984 |
| PHP | peso filippino | 66,78 |
| RUB | rublo russo | 34,185 |
| THB | baht thailandese | 49,12 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1933

JPY

yen giapponesi

136,07

DKK

corone danesi

7,4628

GBP

sterline inglesi

0,68

SEK

corone svedesi

9,3086

CHF

franchi svizzeri

1,5537

ISK

corone islandesi

73,53

NOK

corone norvegesi

7,8855

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5731

CZK

corone ceche

29,597

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,65

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,918

RON

leu rumeni

3,5522

SIT

tolar sloveni

239,52

SKK

corone slovacche

38,852

TRY

lire turche

1,62

AUD

dollari australiani

1,5653

CAD

dollari canadesi

1,3903

HKD

dollari di Hong Kong

9,2571

NZD

dollari neozelandesi

1,7261

SGD

dollari di Singapore

2,0243

KRW

won sudcoreani

1 245,21

ZAR

rand sudafricani

7,6409

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6562

HRK

kuna croata

7,4235

IDR

rupia indonesiana

12 290,99

MYR

ringgit malese

4,4984

PHP

peso filippino

66,78

RUB

rublo russo

34,185

THB

baht thailandese

49,12

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier)

(2005/C 244/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 18/07/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3853. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3853. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/3

---

NUOVA FACCIA NAZIONALE DELLE MONETE EURO IN CIRCOLAZIONE

(2005/C 244/03)

Image

Le monete euro in circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. A titolo informativo per coloro che per professione maneggiano monete, e per il pubblico in generale, la Commissione pubblica tutti i disegni delle nuove monete euro (1). Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'8 dicembre 2003 (2), gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da 2 euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paese. Tali monete commemorative presentano le medesime caratteristiche tecniche delle normali monete euro in circolazione, ma recano sulla faccia nazionale un'effigie commemorativa.

Stato di emissione: Repubblica di San Marino

Effigie commemorativa: 2005: Anno Mondiale della Fisica

Descrizione della faccia: nella parte centrale della moneta è illustrata una libera interpretazione del dipinto allegorico di Galileo Galilei denominato «La fisica antica». Nella raffigurazione, l'anno di coniazione compare su uno scrittoio al di sotto di un globo. Sulla parte sinistra dell'immagine è impresso il marchio di zecca «R», mentre le iniziali dell'incisore — «LDS» — sono impresse sulla parte destra. L'iscrizione «San Marino» forma una sorta di semicerchio lungo il bordo superiore della parte interna della moneta, mentre l'incisione «ANNO MONDIALE DELLA FISICA» si estende lungo il bordo inferiore della stessa. Le dodici stelle dell'Unione europea sono disposte sul bordo esterno della moneta. Negli spazi che dividono le stelle si intravedono parti di un atomo stilizzato, che copre l'intera moneta.

Quantitativo di emissione: 130 000 pezzi

Data approssimativa di emissione: ottobre 2005

Incisione sul contorno della moneta: 2*, sei volte a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pagg. 1-30, dove sono riportate tutte le facce nazionali delle monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. conclusioni del Consiglio Affari generali dell'8 dicembre 2003 sui cambiamenti dell'effigie sulle facce nazionali delle monete in euro. Cfr. inoltre la raccomandazione della Commissione del 29 settembre 2003, relativa a una prassi comune in materia di modifiche al disegno delle facce nazionali sul diritto delle monete in euro destinate alla circolazione (GU L 264 del 15.10.2003, pagg. 38-39).

---

| 4.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/4

---

NUOVA FACCIA NAZIONALE DELLE MONETE EURO IN CIRCOLAZIONE

(2005/C 244/04)

Image

Le monete euro in circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. A titolo informativo per coloro che per professione maneggiano monete, e per il pubblico in generale, la Commissione pubblica tutti i disegni delle nuove monete euro (1). Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'8 dicembre 2003 (2), gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da 2 euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paese. Tali monete commemorative presentano le medesime caratteristiche tecniche delle normali monete euro in circolazione, ma recano sulla faccia nazionale un'effigie commemorativa.

Stato di emissione: Finlandia

Effigie commemorativa: celebrazione dei 60 anni delle Nazioni Unite e dei 50 anni dall'ingresso della Finlandia nell'ONU

Descrizione della faccia: nella parte interna della moneta è raffigurata una colomba della pace composta da tessere di puzzle. Al di sotto della figura, lungo il bordo della metà inferiore del cerchio interno, sono impresse le parole «Finland — UN» sulla sinistra mentre l'anno di coniazione è inciso sulla destra; al di sopra dell'incisione dell'anno 2005, vicino al puzzle, è impressa la lettera «K», iniziale dell'incisore. Il marchio della zecca «M» è invece impresso sotto la figura della colomba della pace. Le dodici stelle dell'Unione europea sono disposte sul bordo esterno della moneta.

Quantitativo di emissione: 2 milioni di pezzi

Data approssimativa di emissione: ottobre 2005

Incisione sul contorno della moneta: YK 1945 — 2005 FN *** (* rappresenta la testa di un leone)

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pagg. 1-30, dove sono riportate tutte le facce nazionali delle monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. conclusioni del Consiglio Affari generali dell'8 dicembre 2003 sui cambiamenti dell'effigie sulle facce nazionali delle monete in euro. Cfr. inoltre la raccomandazione della Commissione del 29 settembre 2003, relativa a una prassi comune in materia di modifiche al disegno delle facce nazionali sul diritto delle monete in euro destinate alla circolazione (GU L 264 del 15.10.2003, pagg. 38-39).

---

III Informazioni

Commissione

| 4.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 244/5

---

Informazioni sull'invito a presentare proposte «Piano Euratom di formazione nel settore della fusione»

(2005/C 244/05)

1.   Programma specifico: Programma di ricerca e formazione Euratom sull'energia nucleare

2.   Attività: Piano Euratom di formazione nel settore della fusione

3.   Titolo dell'invito: Invito tematico nel settore «Programma di ricerca e formazione Euratom sull'energia nucleare»

4.   Codice identificativo: Euratom CALL 2005-6 EFTS

5.   Data di pubblicazione:

6.   Data di scadenza: 31 gennaio 2006, ore 17.00 (ora di Bruxelles)

7.   Bilancio totale indicativo: 8 mio EUR

8.   Settori oggetto dell'invito e strumenti:

| Settore | Tema | Strumento |
| --- | --- | --- |
| 2.4 | Azioni di promozione e sviluppo delle risorse umane e della mobilità |

Settore

Tema

Strumento

2.4

Azioni di promozione e sviluppo delle risorse umane e della mobilità

FUSION-2005-2.4.2

Piano di formazione

9.   Numero minimo di partecipanti (1):

| Strumento | Numero minimo di partecipanti |
| --- | --- |
| Programma di ricerca e formazione Euratom
  (Azioni per sviluppare le risorse umane e la mobilità) | 3 soggetti giuridici indipendenti in 3 diversi SM o SA, di cui almeno due SM o PCA |

Strumento

Numero minimo di partecipanti

Programma di ricerca e formazione Euratom

(Azioni per sviluppare le risorse umane e la mobilità)

3 soggetti giuridici indipendenti in 3 diversi SM o SA, di cui almeno due SM o PCA

10.   Limitazione alla partecipazione: La partecipazione è riservata agli Stati membri e agli Stati associati oppure ai paesi candidati associati.

11.   Accordo consortile: I partecipanti ai piani di formazione Euratom nel settore della fusione risultanti dal presente invito non sono tenuti a sottoscrivere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase. |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase.

| — | In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione: I criteri (che comprendono anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo) sono definiti per ciascun tipo di strumento all'allegato IV del programma di lavoro.

14.   Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contratti:

| — | Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi a decorrere dalla data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi a decorrere dalla data di scadenza.

| — | Firma dei primi contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore prima del giugno 2006. |
| --- | --- |

—

Firma dei primi contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore prima del giugno 2006.

---

(1)  SM = Stati membri dell'UE; SA (comprendenti i PCA) = Stati associati; PCA = paesi candidati associati.

Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo ad un'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo dipartecipanti previsto.

---