# Επίσημη Εφημερίδα C 254/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος3 Αυγούστου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος3 Αυγούστου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 254/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9888 — SEGRO / PSPIB / SELP / Target Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 254/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9897 — Actineo / SHAM / Antevis JV) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 254/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9888 — SEGRO / PSPIB / SELP / Target Portfolio) (
  1
  )

1

1

2020/C 254/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9897 — Actineo / SHAM / Antevis JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 254/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Ιουλίου 2020 | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 254/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Ιουλίου 2020

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 254/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 254/05 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 6 |
| 2020/C 254/06 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 17 |
| 2020/C 254/07 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 254/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 254/05

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

6

2020/C 254/06

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

17

2020/C 254/07

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου

21

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην ανακοίνωση αιτήματος σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Παράταση της προθεσμίας έκδοσης εκτελεστικών πράξεων ( EE C 193 της 9.6.2020 ) | 26 |
| | Διορθωτικό στο Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande ***, Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE)) ( EE C 162 της 10.5.2019 ) | 27 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην ανακοίνωση αιτήματος σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Παράταση της προθεσμίας έκδοσης εκτελεστικών πράξεων ( EE C 193 της 9.6.2020 )

( EE C 193 της 9.6.2020 )

26

Διορθωτικό στο Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande ***, Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE)) ( EE C 162 της 10.5.2019 )

( EE C 162 της 10.5.2019 )

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9888 — SEGRO / PSPIB / SELP / Target Portfolio)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 254/01)

Στις 28 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9888. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9888. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 3.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9897 — Actineo / SHAM / Antevis JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 254/02)

Στις 28 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9897. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9897. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Ιουλίου 2020

(2020/C 254/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1848 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,31 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4442 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90053 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2835 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0769 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 160,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,7323 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,175 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 344,95 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4034 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8315 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,2595 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6488 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5898 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1825 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7771 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6245 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 409,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,0960 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2637 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4815 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 364,00 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0230 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,124 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 87,6900 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,948 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,1219 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 26,2780 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,6355 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1848

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,31

DKK

δανική κορόνα

7,4442

GBP

λίρα στερλίνα

0,90053

SEK

σουηδική κορόνα

10,2835

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0769

ISK

ισλανδική κορόνα

160,00

NOK

νορβηγική κορόνα

10,7323

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,175

HUF

ουγγρικό φιορίνι

344,95

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4034

RON

ρουμανικό λέου

4,8315

TRY

τουρκική λίρα

8,2595

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6488

CAD

δολάριο Καναδά

1,5898

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1825

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7771

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6245

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 409,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,0960

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2637

HRK

κροατική κούνα

7,4815

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 364,00

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0230

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,124

RUB

ρωσικό ρούβλι

87,6900

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,948

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,1219

MXN

πέσο Μεξικού

26,2780

INR

ινδική ρουπία

88,6355

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 254/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC (στο εξής: Charlesbank) (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC (στο εξής: Charlesbank) (ΗΠΑ),

| — | TA Associates Management, L.P. (στο εξής: ΤΑ) (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. (στο εξής: ΤΑ) (ΗΠΑ),

| — | Vista Equity Partners Management LLC (στο εξής: Vista) (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management LLC (στο εξής: Vista) (ΗΠΑ),

| — | Aptean Acquiror Inc. (στο εξής: Aptean) (ΗΠΑ) και Yaletown Acquiror (UK) Ltd (στο εξής: Yaletown) (Ηνωμένο Βασίλειο) (στο εξής, από κοινού: Target). |
| --- | --- |

—

Aptean Acquiror Inc. (στο εξής: Aptean) (ΗΠΑ) και Yaletown Acquiror (UK) Ltd (στο εξής: Yaletown) (Ηνωμένο Βασίλειο) (στο εξής, από κοινού: Target).

Η Charlesbank, η TA και η Vista αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Target.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Charlesbank: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία επικεντρώνεται στην εξαγορά επιχειρήσεων από διευθυντικά τους στελέχη και σε χρηματοδοτήσεις κεφαλαίων ανάπτυξης, και δραστηριοποιείται σε καιροσκοπικές επενδύσεις δανειακού και τεχνολογικού τύπου. Επενδύει συνήθως σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται στους τομείς της τεχνολογίας, της εκπαίδευσης, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της βιομηχανίας, των καταναλωτών, της ενέργειας και της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. |
| --- | --- |

—

Charlesbank: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία επικεντρώνεται στην εξαγορά επιχειρήσεων από διευθυντικά τους στελέχη και σε χρηματοδοτήσεις κεφαλαίων ανάπτυξης, και δραστηριοποιείται σε καιροσκοπικές επενδύσεις δανειακού και τεχνολογικού τύπου. Επενδύει συνήθως σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται στους τομείς της τεχνολογίας, της εκπαίδευσης, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της βιομηχανίας, των καταναλωτών, της ενέργειας και της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.

| — | TA: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε συγκεκριμένους τομείς, σε πέντε κλάδους: τεχνολογία, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, καταναλωτές και επιχειρηματικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

TA: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε συγκεκριμένους τομείς, σε πέντε κλάδους: τεχνολογία, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, καταναλωτές και επιχειρηματικές υπηρεσίες.

| — | Vista: εταιρεία επενδύσεων που επικεντρώνεται στην ενίσχυση και την ανάπτυξη επιχειρήσεων που βασίζονται στο λογισμικό, στα δεδομένα και στην τεχνολογία. |
| --- | --- |

—

Vista: εταιρεία επενδύσεων που επικεντρώνεται στην ενίσχυση και την ανάπτυξη επιχειρήσεων που βασίζονται στο λογισμικό, στα δεδομένα και στην τεχνολογία.

| — | Target: παρέχει λογισμικό για τη βελτίωση των εσωτερικών ροών εργασίας των πελατών, π.χ. προγραμματισμό επιχειρησιακών πόρων, διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού και λύσεις συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

Target: παρέχει λογισμικό για τη βελτίωση των εσωτερικών ροών εργασίας των πελατών, π.χ. προγραμματισμό επιχειρησιακών πόρων, διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού και λύσεις συμμόρφωσης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 229-64301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/6

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 254/05)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«CARIÑENA»

PDO-ES-A0043-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 8 Απριλίου 2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής και βάσει των αιτιών και των λόγων που παρατίθενται, οι τροποποιήσεις που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο δεν θεωρούνται ενωσιακές τροποποιήσεις, καθώς δεν περιλαμβάνουν αλλαγή στην προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, δεν συνίστανται σε αλλαγή, διαγραφή ή προσθήκη κατηγορίας αμπελοοινικού προϊόντος, δεν ακυρώνουν τον δεσμό ούτε συνεπάγονται περαιτέρω περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος. Συνεπώς, οι αλλαγές που περιγράφονται και επεξηγούνται κατωτέρω θεωρούνται τυπικές τροποποιήσεις.

1.   ΝΕΑ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΤΩΝ ΟΙΝΩΝ ΠΟΥ ΦΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΠ

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2 «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 2 «Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων» του ενιαίου εγγράφου.

Στην υφιστάμενη διατύπωση του σημείου 2 των προδιαγραφών προϊόντος, οι οίνοι που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης απαριθμούνται με βάση τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων (οίνοι λικέρ, ημιαφρώδεις οίνοι, αφρώδεις οίνοι ποιότητας) ή με βάση προαιρετικές ενδείξεις (φυσικώς γλυκοί, όψιμου τρύγου, ημίξηροι, ημίγλυκοι και γλυκοί οίνοι).

Προτείνεται νέα διατύπωση για το συγκεκριμένο τμήμα, στην οποία απαριθμούνται μόνον οι τύποι οίνου που φέρουν την ΠΟΠ και χρησιμοποιούνται οι κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων που ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:

| 1. | Οίνος. |
| --- | --- |

1.

Οίνος.

| 3. | Οίνος λικέρ. |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ.

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας. |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας.

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος. |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος.

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια. |
| --- | --- |

16.

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια.

Συνεπώς, οι υπότυποι «ημίξηρος, ημίγλυκος και γλυκός» απαλείφονται, καθώς περιλαμβάνονται στην κατηγορία 1 «Οίνος». Οι υπότυποι «φυσικώς γλυκοί οίνοι» και «οίνοι όψιμου τρύγου» περιλαμβάνονται στην κατηγορία 16 «Οίνος από υπερώριμα σταφύλια», καθώς πρόκειται και στις δύο περιπτώσεις για προαιρετικές ενδείξεις που προβλέπονται στην ισπανική νομοθεσία και εφαρμόζονται σε οίνους από υπερώριμα σταφύλια που καλύπτονται από προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή γεωγραφικές ενδείξεις.

Παράλληλα, διορθώνεται η εκ παραδρομής παράλειψη της κατηγορίας 16 «Οίνος από υπερώριμα σταφύλια» από την αρχική διατύπωση του σημείου 2 του ενιαίου εγγράφου. Εν ολίγοις, η τροποποίηση αυτή δεν συνίσταται σε αλλαγή, διαγραφή ή προσθήκη κατηγορίας αμπελοοινικού προϊόντος. Προβλέπει νέα διατύπωση για το σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος και διορθώνει ένα σφάλμα στο σημείο 2 του ενιαίου εγγράφου.

2.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΟΙΝΩΝ ΛΙΚΕΡ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΙΜΩΝ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2 στοιχείο α) «Αναλυτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 3 «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» του ενιαίου εγγράφου.

Σύμφωνα με την προηγούμενη τροποποίηση, καθορίζονται οι κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων για κάθε τύπο οίνου που φέρει την ΠΟΠ.

Τα αναλυτικά χαρακτηριστικά των ημίξηρων, ημίγλυκων και γλυκών οίνων αντιστοιχούν σε αυτά που περιγράφονται για τους λευκούς, ερυθρωπούς και ερυθρούς οίνους. Ως εκ τούτου, απαλείφονται, καθώς τα στοιχεία αυτά επαναλαμβάνονταν δύο φορές. Προστίθενται οι μέγιστες τιμές διοξειδίου του θείου (mg/l) για τους ερυθρωπούς οίνους στις κατηγορίες «ημιαφρώδης οίνος» και «οίνος από υπερώριμα σταφύλια».

Τροποποιούνται οι τιμές της ελάχιστης ολικής οξύτητας (τρυγικό οξύ) για τους οίνους λικέρ.

Σε συνάρτηση με τις τάσεις της αγοράς, η διαδικασία παραγωγής των οίνων λικέρ που φέρουν την ΠΟΠ «Cariñena» άλλαξε σταδιακά. Δεδομένου ότι ο οίνος λικέρ δεν είναι φύσει όξινο ποτό και η ολική οξύτητά του μπορεί να κυμαίνεται από 3,5 έως 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο χωρίς αυτό να συνεπάγεται δυσάρεστη αίσθηση στην οργανοληπτική ανάλυση, αποφασίστηκε ότι οι τιμές της ελάχιστης ολικής οξύτητας (τρυγικό οξύ) θα πρέπει να μειωθούν, ούτως ώστε οι οίνοι που διατίθενται στην αγορά να χαρακτηρίζονται από απόλυτη αρμονία και ισορροπία.

Προστίθενται οι μέγιστες τιμές διοξειδίου του θείου (mg/l) για τους ερυθρωπούς οίνους στις κατηγορίες «ημιαφρώδης οίνος» και «οίνος από υπερώριμα σταφύλια». Οι εν λόγω τιμές είχαν παραλειφθεί εκ παραδρομής. Δεδομένου ότι η οινοποιητική διαδικασία είναι παρόμοια, οι τιμές αυτές είναι ίδιες με τις τιμές για τους λευκούς οίνους στις ίδιες κατηγορίες.

Απαλείφεται το ανώτατο όριο του ολικού αλκοολικού τίτλου για τους «φυσικώς γλυκούς» οίνους.

Σύμφωνα με τους κανόνες, η ένδειξη «φυσικώς γλυκύς» μπορεί να εφαρμόζεται στους οίνους που φέρουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και παράγονται χωρίς τεχνητή αύξηση του αλκοολικού τίτλου τους. Η περιεκτικότητα σε αλκοόλη προκύπτει αποκλειστικά από τη ζύμωση. Ο φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος υπερβαίνει το 15 % vol και ο αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος πρέπει να είναι τουλάχιστον 13 % vol. Ως εκ τούτου, δεν απαιτείται η προσθήκη ανώτατου ορίου για τον ολικό αλκοολικό τίτλο.

Στην παράγραφο σχετικά με τη μέγιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα, η έκφραση «υπολειπόμενα σάκχαρα» αντικαθίσταται από την έκφραση «υπολειμματικά σάκχαρα». Παράλληλα, τροποποιείται η διατύπωσή της ώστε οι προδιαγραφές να περιέχουν πληροφορίες που αφορούν μόνο την ΠΟΠ «Cariñena».

3.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2 στοιχείο β) «Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 3 «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» του ενιαίου εγγράφου. Το σημείο αυτό αναδιατυπώνεται προκειμένου να περιληφθεί ανάλυση των κατηγοριών αμπελοοινικών προϊόντων και των τύπων οίνου που φέρουν την ΠΟΠ, ούτως ώστε να παρέχεται σαφής, ειδική οργανοληπτική περιγραφή για κάθε τύπο οίνου στα διάφορα στάδια της αξιολόγησης (όψη, άρωμα και γεύση) και, συνεπώς, να χρησιμοποιούνται πιο αντικειμενικοί περιγραφείς. Με τον τρόπο αυτόν, θα διευκολυνθεί η διασφάλιση της συμμόρφωσης με το πρότυπο UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 «Αξιολόγηση της συμμόρφωσης — Απαιτήσεις για φορείς πιστοποίησης προϊόντων, διεργασιών και υπηρεσιών» από τον οργανισμό ελέγχου όσον αφορά τους ελέγχους συμμόρφωσης που περιγράφονται στο εν λόγω τμήμα των προδιαγραφών.

4.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ

Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 3 «Ειδικές καλλιεργητικές πρακτικές» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 «Οινολογικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

4.1.   Απαλοιφή των απαιτήσεων για τις καλλιεργητικές πρακτικές.

Τα ανώτατα όρια πρέμνων ανά εκτάριο και οφθαλμών ανά εκτάριο απαλείφονται. Ο καθορισμός ανώτατου ορίου πρέμνων και οφθαλμών ανά εκτάριο δεν κρίνεται αναγκαίος, καθώς οι παράμετροι αυτές συνδέονται με τη μέγιστη απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο. Η μέγιστη απόδοση που προβλέπεται στο σημείο 5 των προδιαγραφών προϊόντος καθορίζει έμμεσα τον μέγιστο αριθμό πρέμνων και οφθαλμών ανά εκτάριο και, συνεπώς, η απαλοιφή αυτών των πληροφοριών δεν επηρεάζει την απόδοση του αμπελώνα, καθώς οι πρόσθετοι αυτοί έλεγχοι θα ήταν περιττοί.

Επιπλέον, απαλείφονται οι αναφορές στα συστήματα διάταξης σε σπαλιέρα (με μονό ή διπλό κορδόνι) και μικτού κλαδέματος. Το σύστημα μόρφωσης των πρέμνων σε σπαλιέρα, που προτιμάται καθώς εξελίσσονται οι γεωπονικές πρακτικές, τείνει να ενισχύει τα πρέμνα, διατηρώντας τη βέλτιστη απόδοση και διασφαλίζοντας, παράλληλα, την καλή κατάσταση των φυτών. Δεν είναι απαραίτητο να γίνεται διάκριση ή να προσδιορίζεται το είδος της μεθόδου κλαδέματος σε σπαλιέρα.

4.2.   Τροποποίηση των ειδικών οινολογικών πρακτικών.

Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 3 στοιχείο β) «Ειδικές οινολογικές πρακτικές» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 στοιχείο α) «Οινολογικές πρακτικές. Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

Η τιμή με την οποία ποσοτικοποιείται η ωρίμαση των σταφυλιών, εκφρασμένη σε γραμμάρια σακχάρων ανά λίτρο γλεύκους, αντικαθίσταται από την πιθανή κατ’ όγκο περιεκτικότητα σε αλκοόλη. Η συγκεκριμένη τροποποίηση υπαγορεύεται από την ανάπτυξη των οινολογικών πρακτικών. Τα οινοποιεία χρησιμοποιούν επί του παρόντος διαθλασίμετρα για τη μέτρηση της πιθανής περιεκτικότητας σε αλκοόλη κατά την παραλαβή των σταφυλιών. Ο τρόπος αυτός εξασφαλίζει μεγαλύτερη ακρίβεια κατά τη μέτρηση της ωρίμασης των σταφυλιών και, στην πράξη, η μέθοδος μέτρησης των σακχάρων στο γλεύκος έχει περιέλθει σε αχρησία.

Διευκρινίζεται περαιτέρω ότι η εξαγωγή του γλεύκους συνίσταται στον συνδυασμό των διαδικασιών μετάγγισης και πίεσης.

4.3.   Βελτιώσεις της περιγραφής του τρόπου παραγωγής των διαφόρων τύπων οίνου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 3 «Ειδικές οινολογικές πρακτικές» των προδιαγραφών προϊόντος.

Οι τύποι οίνου ταξινομούνται σύμφωνα με τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο 1 του παρόντος εγγράφου.

Σε ό,τι αφορά τους λευκούς και τους ερυθρωπούς οίνους, παρέχεται πιο λεπτομερής περιγραφή της διαδικασίας οινοποίησης στο τμήμα σχετικά με την «Ανθρακική διαβροχή». Προστίθενται στη διατύπωση οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «Barrica» (βαρέλι), σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία. Ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με την παλαίωση των οίνων που φέρουν τις ενδείξεις «Roble» (δρυς) και «Barrica» (βαρέλι) τροποποιούνται: ο χρόνος παραμονής στο βαρέλι μειώνεται και διευκρινίζεται ότι τα βαρέλια πρέπει πάντοτε να είναι από δρυ, υλικό που χρησιμοποιείται επί δεκαετίες από όλα τα οινοποιεία που έχουν δικαίωμα χρήσης της ονομασίας.

Δεδομένου ότι η διαδικασία περιλαμβάνει έκθεση σε ξύλο, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων που φέρουν τις ενδείξεις «Roble» (δρυς) και «Barrica» (βαρέλι) μπορούν να επιτευχθούν με μικρότερο χρόνο παραμονής στο βαρέλι, γεγονός που αιτιολογεί την τροποποίηση των περιόδων παλαίωσης. Επιπλέον, απαλείφεται η μέγιστη ονομαστική χωρητικότητα των βαρελιών, καθώς δεν συνιστά πιο περιοριστική απαίτηση από τις απαιτήσεις που ισχύουν σύμφωνα με το ισπανικό δίκαιο.

Ο οίνος λικέρ μπορεί να παράγεται από οποιαδήποτε από τις επιτρεπόμενες ποικιλίες, διατηρώντας με αυτόν τον τρόπο τα αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της ονομασίας για τη συγκεκριμένη κατηγορία οίνων. Ως εκ τούτου, απαλείφεται ο περιορισμός σχετικά με την παραγωγή του με τη χρήση τριών μόνο ποικιλιών.

Για τον συγκεκριμένο τύπο οίνου, η αναφορά σε «γλυκό οίνο» απαλείφεται, ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα παραπλάνησης του τελικού καταναλωτή.

Διατηρούνται μόνον οι απαιτήσεις που αφορούν ειδικά την παραγωγή των αφρωδών οίνων ποιότητας που φέρουν την ΠΟΠ και απαλείφονται όλες οι απαιτήσεις που προβλέπονται ήδη στην ισχύουσα νομοθεσία. Επιπλέον, εναρμονίζεται το κριτήριο της αυτοταξινόμησης. Η ταξινόμηση του τελικού προϊόντος πρέπει να γίνεται μετά τον αποπωματισμό για την αφαίρεση των οινολασπών και πριν από τη διάθεσή του στην αγορά. Συνεπώς, απαλείφεται η αναφορά στην ταξινόμηση του οίνου στα ενδιάμεσα στάδια.

4.4.   Άρση των περιορισμών.

Απαλείφεται η απαγόρευση χρήσης των τεχνικών της προθέρμανσης των σταφυλιών ή της θέρμανσης των γλευκών ή των οίνων παρουσία των στεμφύλων. Δεδομένων των τεχνολογικών εξελίξεων, οι πρακτικές αυτές παρέχουν τη δυνατότητα για εξαναγκασμένη αφαίρεση της χρωστικής ύλης, χωρίς να υπονομεύεται η ποιότητα του τελικού προϊόντος.

Απαλείφεται, επίσης, η ημερομηνία έναρξης της περιόδου παλαίωσης για τους οίνους. Τα αρχεία και η ιχνηλασιμότητα που απαιτούνται από τη διαδικασία πιστοποίησης καθιστούν δυνατό τον σαφή προσδιορισμό των εν λόγω περιόδων, χωρίς να χρειάζεται να υπόκεινται σε ημερομηνία αναφοράς.

5.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 4 «Οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5 «Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου. Οι πληροφορίες του παρόντος τμήματος συμπληρώνονται με την προσθήκη αναφοράς στην επαρχία και την αυτόνομη κοινότητα στην οποία ανήκει η γεωγραφική περιοχή.

6.   ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΛΕΥΚΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΑΜΠΕΛΟΥ

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 6 «Ποικιλία/-ες αμπέλου από την/τις οποία/-ες παράγεται ο οίνος» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 6 «Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου» του ενιαίου εγγράφου.

Η ταξινόμηση των ποικιλιών σε κύριες και δευτερεύουσες που περιλαμβάνεται στο ενιαίο έγγραφο προστίθεται στο σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος.

Προστίθενται δύο λευκές ποικιλίες αμπέλου, οι Sauvignon Blanc και Verdejo. Και οι δύο παραπάνω ποικιλίες είναι κατάλληλα προσαρμοσμένες στις ιδιαίτερες συνθήκες που ισχύουν για την ονομασία σε ό,τι αφορά την απόδοση και τα οινολογικά χαρακτηριστικά. Πρόκειται για έντονα αρωματικές ποικιλίες, που συνάδουν με το τυπικό οργανοληπτικό προφίλ των λευκών οίνων που φέρουν την ΠΟΠ «Cariñena», σύμφωνα με τα πορίσματα της έκθεσης που εξέδωσαν τον Μάρτιο του 2012 η Μονάδα Τεχνολογίας και Βελτίωσης της Αμπέλου και η Μονάδα Οινολογίας της Περιφερειακής Κυβέρνησης της Αραγονίας. Οι δύο αυτές ποικιλίες ταξινομούνται ως δευτερεύουσες. Η ποικιλία Garnacha Blanca ταξινομείται πλέον ως κύρια ποικιλία. Η αλλαγή αυτή οφείλεται, αφενός, στις τεχνολογικές εξελίξεις στον τομέα της οινοποίησης και, αφετέρου, στις σταδιακές αλλαγές και την αύξηση της ζήτησης στις καταναλωτικές αγορές.

7.   ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΙΩΔΟΥΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 7 «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή. Αιτιώδης σχέση μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και των χαρακτηριστικών του προϊόντος» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 7 «Περιγραφή του/των δεσμού/-ών» του ενιαίου εγγράφου. Ο δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή βελτιώνεται και επεκτείνεται. Πιο συγκεκριμένα, προστίθεται περιγραφή της αιτιώδους σχέσης μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και κάθε επιμέρους κατηγορίας αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρεται στο σημείο 2 των προδιαγραφών, ώστε να προσδιορίζονται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που οφείλει στην περιοχή κάθε τύπος οίνου που φέρει την ΠΟΠ «Cariñena».

8.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΠ

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 8 «Εφαρμοστέες απαιτήσεις» των προδιαγραφών προϊόντος.

8.1.   Τροποποίηση των πρόσθετων απαιτήσεων για τις καλλιεργητικές πρακτικές.

Η αναφορά στην κατάρτιση κανόνων σχετικά με τη συγκομιδή, τη λήψη απόφασης σχετικά με την ημερομηνία έναρξης του τρύγου και τη διαλογή και μεταφορά των συγκομισθέντων σταφυλιών από το ρυθμιστικό συμβούλιο απαλείφεται.

Λαμβανομένων υπόψη των καλλιεργητικών πρακτικών που εφαρμόζονται επί του παρόντος, της συνεχούς κατάρτισης που παρέχεται στο επιτόπιο προσωπικό και τους οινολόγους, καθώς και των ετήσιων κλιματικών διακυμάνσεων, δεν κρίνεται απαραίτητο να καθορίζεται η ημερομηνία έναρξης του τρύγου ή να θεσπίζονται ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη μεταφορά των σταφυλιών. Βάσει των εκάστοτε τεχνικών και οινολογικών κριτηρίων για την παραγωγή των διαφόρων οίνων, κάθε οινοποιείο που είναι καταχωρισμένο στην ΠΟΠ πραγματοποιεί κλιμακωτή συγκομιδή ανάλογα με την ωρίμαση των σταφυλιών. Τα σταφύλια μεταφέρονται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγονται τυχόν δυσμενείς επιπτώσεις στην ποιότητα των καρπών.

Παράλληλα, προστίθεται αναφορά στην έγκριση από το ρυθμιστικό συμβούλιο σε ετήσια βάση των γεωργοπεριβαλλοντικών καλλιεργητικών πρακτικών που συμβάλλουν στον περιορισμό ή την αντικατάσταση των φυτοπροστατευτικών παρεμβάσεων στα αμπέλια. Σε συμμόρφωση με τα κριτήρια προστασίας του περιβάλλοντος και λαμβανομένων υπόψη των οφελών και των βελτιώσεων όσον αφορά την υγεία και την ποιότητα των σταφυλιών που καταγράφονται στον αμπελοοινικό τομέα, κρίθηκε ότι η ΠΟΠ «Cariñena» θα πρέπει να προωθήσει τη χρήση βιολογικών μεθόδων ελέγχου των επιβλαβών οργανισμών, με σκοπό τη μείωση ή την εξάλειψη της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, όπου αυτό είναι δυνατόν, με προτεραιότητα σε μεθόδους χωρίς χημικά μέσα, σύμφωνα με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές της κοινής γεωργικής πολιτικής.

8.2.   Απαλοιφή των ειδικών απαιτήσεων για τις εγκαταστάσεις ωρίμασης και παλαίωσης.

Οι ισχύουσες απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές προϊόντος και αφορούν τις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την παλαίωση των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ απαλείφονται, καθώς πρόκειται για γενικές συνθήκες θερμοκρασίας, υγρασίας και αερισμού χωρίς συγκεκριμένες τιμές.

8.3.   Τυπική τροποποίηση του όρου «κατάλληλοι»

Στο τμήμα σχετικά με τις πρόσθετες απαιτήσεις εμφιάλωσης, η έκφραση «οίνοι που ταξινομούνται ως κατάλληλοι» αντικαθίσταται από την έκφραση «οίνοι επιλέξιμοι για την ΠΟΠ». Πρόκειται για τροποποίηση της ορολογίας για σκοπούς εναρμόνισης με το πρότυπο UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 «Αξιολόγηση της συμμόρφωσης — Απαιτήσεις για φορείς πιστοποίησης προϊόντων, διεργασιών και υπηρεσιών».

8.4.   Τροποποίηση των απαιτήσεων επισήμανσης.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία και τη νομολογία σχετικά με τη βιομηχανική ιδιοκτησία και τα εμπορικά σήματα, και λαμβανομένων υπόψη των αρχών για την ενότητα της αγοράς, η μόνη πρόσθετη απαίτηση για τα οινοποιεία τα οποία είναι καταχωρισμένα στην ονομασία είναι η υποχρέωση υποβολής των εμπορικών ετικετών που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των οίνων που διαθέτουν στην αγορά, ώστε το ρυθμιστικό συμβούλιο να μπορεί να τις καταχωρίσει στο μητρώο ετικετών. Η αναφορά στην έγκριση των ετικετών από το ρυθμιστικό συμβούλιο απαλείφεται.

Αντιθέτως, προκειμένου να βελτιωθεί η σαφήνεια και η κατανόηση, προστίθεται, για κάθε επιμέρους κατηγορία αμπελοοινικών προϊόντων, αναφορά στις προαιρετικές ενδείξεις (παραδοσιακές ενδείξεις και ενδείξεις που αφορούν τη μέθοδο οινοποίησης) που μπορούν να αναγράφονται στις ετικέτες των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ «Cariñena».

Όσον αφορά την παραδοσιακή ένδειξη «Superior», διευκρινίζεται ότι ο οίνος πρέπει να παράγεται σε ποσοστό τουλάχιστον 85 % από μία από τις κύριες ποικιλίες αμπέλου για την ΠΟΠ. Σε ό,τι αφορά τις ετικέτες των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ, προστίθενται δύο νέες προαιρετικές ενδείξεις που αφορούν τη μέθοδο οινοποίησης: «Nuevo» (νέος) και «Joven» (νεαρός). Δεδομένων των μεταβαλλόμενων τάσεων και συνηθειών της καταναλωτικής αγοράς, κρίνεται σκόπιμο να γίνει διάκριση μεταξύ των οίνων που εμφιαλώνονται κατά τους τρεις πρώτους μήνες μετά τη συγκομιδή [που μπορούν να χρησιμοποιούν την ένδειξη «Nuevo» (νέος)] και των οίνων που εμφιαλώνονται κατά το έτος μετά τη συγκομιδή [«Joven» (νεαρός)]. Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα το έτος συγκομιδής.

Κρίνεται, επίσης, πρόσφορο να αναδειχθούν οι οίνοι από αμπελώνες με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Στο πλαίσιο αυτό, προστίθενται οι ακόλουθες προαιρετικές ενδείξεις στις προδιαγραφές της ΠΟΠ «Cariñena»: «Viñas viejas» (παλαιά αμπέλια) για τους οίνους που παράγονται από σταφύλια τα οποία καλλιεργούνται σε αμπελώνες ηλικίας άνω των 20 ετών και «Vendimia seleccionada» (εκλεκτής εσοδείας) ή «Selección» (εκλεκτός) για τους οίνους που παράγονται από σταφύλια τα οποία καλλιεργούνται σε αμπελοτεμάχια που επιλέγονται πριν από τη συγκομιδή και έχουν απόδοση μικρότερη από 7 000 kg ανά εκτάριο.

Λαμβανομένων υπόψη των εδαφοκλιματικών χαρακτηριστικών της γεωγραφικής περιοχής της ΠΟΠ, τα αμπέλια ηλικίας άνω των 20 ετών έχουν φθάσει στο απόγειο του παραγωγικού δυναμικού και της απόδοσής τους. Ως εκ τούτου, οι οίνοι που παράγονται από τα εν λόγω αμπέλια μπορούν να φέρουν στην ετικέτα τους την ένδειξη «Viñas viejas» (παλαιά αμπέλια).

Οι δε οίνοι που παράγονται από σταφύλια τα οποία καλλιεργούνται σε αμπελοτεμάχια που ελέγχονται και επιλέγονται πριν από τη συγκομιδή και των οποίων η απόδοση είναι μικρότερη από 7 000 kg ανά εκτάριο, μπορούν να προσδιορίζονται με τη χρήση των ενδείξεων «Vendimia seleccionada» (εκλεκτής εσοδείας) ή «Selección» (εκλεκτός).

9.   ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 9 «Επαλήθευση της συμμόρφωσης. Οργανισμός ελέγχου» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 2 «Στοιχεία επικοινωνίας. Στοιχεία του αιτούντος και του οργανισμού ελέγχου» του τμήματος «Λοιπά στοιχεία» του τεχνικού δελτίου.

Επικαιροποιούνται η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο ιστότοπος του ρυθμιστικού συμβουλίου της Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης «Cariñena».

10.   ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΠΟΜΠΩΝ

Επικαιροποιούνται οι παραπομπές στη νομοθεσία της ΕΕ, στο διεθνές πρότυπο UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 και στη νομοθεσία για την ΠΟΠ «Cariñena» στην Αυτόνομη Κοινότητα της Αραγονίας, οι οποίες παρατίθενται στις προδιαγραφές προϊόντος.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Cariñena

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια |
| --- | --- |

16.

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Λευκοί οίνοι, ερυθρωποί οίνοι

Όψη: διαυγής

| — | Λευκός οίνος: χρώμα κιτρινοπράσινο, ανοιχτό κίτρινο, αχυροκίτρινο ή κίτρινο. |
| --- | --- |

—

Λευκός οίνος: χρώμα κιτρινοπράσινο, ανοιχτό κίτρινο, αχυροκίτρινο ή κίτρινο.

| — | Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ. |
| --- | --- |

—

Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ.

Άρωμα: φρουτώδες, άρωμα ξύλου αν ο οίνος έχει έρθει σε επαφή με ξύλο, χωρίς ελαττώματα.

Γεύση: μέτρια οξύτητα, χαμηλή γλυκύτητα, χωρίς ελαττώματα.

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 240 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

*

Στις περιπτώσεις όπου δεν θεσπίζονται όρια, πρέπει να τηρούνται τα όρια που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 180 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

180

Ερυθροί οίνοι

Όψη: διαυγής, με χρώμα που ποικίλλει από ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη έως κόκκινο του κερασιού.

Άρωμα: φρουτώδες, κόκκινων φρούτων, άρωμα ξύλου αν ο οίνος έχει έρθει σε επαφή με ξύλο, χωρίς ελαττώματα. ελαττώματα:

Γεύση: μέτρια οξύτητα, χαμηλή γλυκύτητα, μέτρια στυφότητα, χωρίς ελαττώματα.

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 180 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

*

Στις περιπτώσεις όπου δεν θεσπίζονται όρια, πρέπει να τηρούνται τα όρια που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 140 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

140

Οίνος λικέρ

Όψη: διαυγής

| — | Λευκός οίνος: χρώμα κίτρινο, κεχριμπαρένιο ή χρυσοκίτρινο. |
| --- | --- |

—

Λευκός οίνος: χρώμα κίτρινο, κεχριμπαρένιο ή χρυσοκίτρινο.

| — | Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη ή κόκκινο του κερασιού. |
| --- | --- |

—

Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη ή κόκκινο του κερασιού.

Άρωμα: ώριμων φρούτων, ξύλου αν ο οίνος έχει έρθει σε επαφή με ξύλο, χωρίς ελαττώματα.

Γεύση: θερμή αίσθηση στο στόμα (αισθητή παρουσία αλκοόλης) και γλυκύτητα, χωρίς ελαττώματα.

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

*

Στις περιπτώσεις όπου δεν θεσπίζονται όρια, πρέπει να τηρούνται τα όρια που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 15 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

15

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

Αφρώδης οίνος ποιότητας

Όψη: διαυγής με φυσαλίδες διοξειδίου του άνθρακα.

| — | Λευκός οίνος: χρώμα κιτρινοπράσινο, ανοιχτό κίτρινο, αχυροκίτρινο ή κίτρινο. |
| --- | --- |

—

Λευκός οίνος: χρώμα κιτρινοπράσινο, ανοιχτό κίτρινο, αχυροκίτρινο ή κίτρινο.

| — | Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ. |
| --- | --- |

—

Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ.

| — | Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη, κόκκινο του κερασιού ή ρουμπινί. |
| --- | --- |

—

Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη, κόκκινο του κερασιού ή ρουμπινί.

Άρωμα: φρουτώδες, χωρίς ελαττώματα.

Γεύση: αίσθηση διοξειδίου του άνθρακα στο στόμα (δροσερή αψάδα), ελαφρώς όξινη (δροσερή) γεύση, χωρίς ελαττώματα.

Στις περιπτώσεις όπου δεν θεσπίζονται όρια, πρέπει να τηρούνται τα όρια που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10,83 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 160 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10,83

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

160

Ημιαφρώδης οίνος

Όψη: διαυγής με φυσαλίδες διοξειδίου του άνθρακα.

| — | Λευκός οίνος: χρώμα κιτρινοπράσινο, ανοιχτό κίτρινο, αχυροκίτρινο ή κίτρινο. |
| --- | --- |

—

Λευκός οίνος: χρώμα κιτρινοπράσινο, ανοιχτό κίτρινο, αχυροκίτρινο ή κίτρινο.

| — | Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ. |
| --- | --- |

—

Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ.

| — | Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη, κόκκινο του κερασιού ή ρουμπινί. |
| --- | --- |

—

Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη, κόκκινο του κερασιού ή ρουμπινί.

Άρωμα: φρουτώδες, χωρίς ελαττώματα.

Γεύση: αίσθηση διοξειδίου του άνθρακα στο στόμα (δροσερή αψάδα), ελαφρώς όξινη (δροσερή) γεύση, χωρίς ελαττώματα.

| * | λευκοί και ερυθρωποί οίνοι: μέγιστο διοξείδιο του θείου 180 mg/l: εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l, τότε 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | ερυθρός οίνος: μέγιστο διοξείδιο του θείου 140 mg/l: εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l, τότε 180 mg/l. |
| --- | --- |

*

Στις περιπτώσεις όπου δεν θεσπίζονται όρια, πρέπει να τηρούνται τα όρια που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 7 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

7

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια (όψιμου τρύγου)

Όψη: διαυγής

| — | Λευκός οίνος: χρώμα κιτρινοπράσινο, ανοιχτό κίτρινο, αχυροκίτρινο ή κίτρινο. |
| --- | --- |

—

Λευκός οίνος: χρώμα κιτρινοπράσινο, ανοιχτό κίτρινο, αχυροκίτρινο ή κίτρινο.

| — | Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ. |
| --- | --- |

—

Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ.

| — | Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη, κόκκινο του κερασιού ή ρουμπινί. |
| --- | --- |

—

Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη, κόκκινο του κερασιού ή ρουμπινί.

Άρωμα: ώριμων φρούτων, ξύλου αν ο οίνος έχει έρθει σε επαφή με ξύλο, χωρίς ελαττώματα.

Γεύση: θερμή αίσθηση στο στόμα (αισθητή παρουσία αλκοόλης), γλυκύτητα ανάλογα με την περιεκτικότητα σε σάκχαρα, χωρίς ελαττώματα.

| * | λευκοί και ερυθρωποί οίνοι: μέγιστο διοξείδιο του θείου 180 mg/l: εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l, τότε 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | ερυθρός οίνος: μέγιστο διοξείδιο του θείου 140 mg/l: εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l, τότε 180 mg/l. |
| --- | --- |

*

Στις περιπτώσεις όπου δεν θεσπίζονται όρια, πρέπει να τηρούνται τα όρια που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 13 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 15 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

13

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

15

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια (φυσικώς γλυκύς)

Όψη: διαυγής

| — | Λευκός οίνος: χρώμα κιτρινοπράσινο, ανοιχτό κίτρινο, αχυροκίτρινο ή κίτρινο. |
| --- | --- |

—

Λευκός οίνος: χρώμα κιτρινοπράσινο, ανοιχτό κίτρινο, αχυροκίτρινο ή κίτρινο.

| — | Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ. |
| --- | --- |

—

Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ.

| — | Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη, κόκκινο του κερασιού ή ρουμπινί. |
| --- | --- |

—

Ερυθρός οίνος: χρώμα ερυθρό ιώδες, πορφυρό κόκκινο, κόκκινο του γρανάτη, κόκκινο του κερασιού ή ρουμπινί.

Άρωμα: ώριμων φρούτων, ξύλου αν ο οίνος έχει έρθει σε επαφή με ξύλο, χωρίς ελαττώματα.

Γεύση: μέτρια-υψηλή γλυκύτητα. Χωρίς ελαττώματα.

| * | λευκοί και ερυθρωποί οίνοι: μέγιστο διοξείδιο του θείου 180 mg/l: εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l, τότε 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | ερυθρός οίνος: μέγιστο διοξείδιο του θείου 140 mg/l: εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l, τότε 180 mg/l. |
| --- | --- |

*

Στις περιπτώσεις όπου δεν θεσπίζονται όρια, πρέπει να τηρούνται τα όρια που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 13 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 15 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

13

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

15

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Για την παραγωγή των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ, χρησιμοποιούνται μόνον υγιή τσαμπιά που έχουν φθάσει σε κατάλληλο στάδιο ωρίμασης και είναι πιθανόν να έχουν περιεκτικότητα σε αλκοόλη τουλάχιστον 9 %.

Ασκείται επαρκής πίεση για την εξαγωγή του γλεύκους ή του οίνου και τον διαχωρισμό του από τα στέμφυλα, έτσι ώστε η απόδοση της έκθλιψης (συνδυασμός των διαδικασιών μετάγγισης και πίεσης) να μην υπερβαίνει τα 74 λίτρα οίνου για κάθε 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών.

Καλλιεργητική πρακτική

Η πυκνότητα φύτευσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 500 πρέμνα ανά εκτάριο, ομοιόμορφα κατανεμημένα στον αμπελώνα.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Ερυθρές ποικιλίες

62,9 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρές ποικιλίες

8 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Λευκές ποικιλίες

66,6 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκές ποικιλίες

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Δήμοι: Aguarón, Aladrén, Alfamén, Almonacid de la Sierra, Alpartir, Cariñena, Cosuenda, Encinacorba, Longares, Mezalocha, Muel, Paniza, Tosos και Villanueva de Huerva.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | WHITE GRENACHE |
| --- | --- |

WHITE GRENACHE

| | RED GRENACHE |
| --- | --- |

RED GRENACHE

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | MAZUELA - CARIÑENA |
| --- | --- |

MAZUELA - CARIÑENA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

«Περιγραφή του/των δεσμού/-ών»

Οι απαρχές των αμπελώνων της Αραγονίας τοποθετούνται στην περιοχή Celtibera, εκεί όπου βρισκόταν η ρωμαϊκή πόλη Carae (η σημερινή Cariñena), οι κάτοικοι της οποίας είναι γνωστό ότι συνήθιζαν να καταναλώνουν κρασί αναμεμειγμένο με μέλι ήδη από τον τρίτο αιώνα π.Χ. Ήδη από το 1696, η καλλιέργεια περιορίστηκε βάσει της ποιότητας στους δήμους που καλύπτονται επί του παρόντος από την παρούσα ΠΟΠ.

Τα χαρακτηριστικά των διαφορετικών εδαφών της γεωγραφικής περιοχής, σε συνδυασμό με τις χαμηλές βροχοπτώσεις, τις ακραίες θερμοκρασίες και τον βόρειο άνεμο «cierzo» που επικρατεί στην περιοχή, συνθέτουν ένα επιλεκτικό οικοσύστημα στο οποίο η αμπελοκαλλιέργεια διατηρείται επί αιώνες, με αποτέλεσμα την παραγωγή ενός τελικού προϊόντος που είναι ειδικά και μοναδικά προσαρμοσμένο στο περιβάλλον από το οποίο προέρχεται.

Οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες είναι καλά εγκλιματισμένες στις εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής, με αποτέλεσμα την παραγωγή διαφόρων οίνων που διακρίνονται για τις φυσικοχημικές και οργανοληπτικές ιδιότητές τους, οι οποίες αποτελούν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των οίνων που παράγονται από τις επιτρεπόμενες ποικιλίες.

ΟΙΝΟΣ

Ο τρόπος με τον οποίο εξελίχθηκαν τα διάφορα εδάφη της γεωγραφικής περιοχής με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που κυριαρχούν κατά τόπους, σε συνδυασμό με το κλίμα και τις διάφορες ποικιλίες, εξασφαλίζουν την παραγωγή καλά ισορροπημένων οίνων με έντονα, δροσερά αρώματα, καλή δομή και μακρά επίγευση.

ΟΙΝΟΣ ΛΙΚΕΡ

Ο οίνος λικέρ αποτελεί κομμάτι της οινοποιητικής παράδοσης της γεωγραφικής περιοχής, χάρη στις κλιματικές συνθήκες που χαρακτηρίζονται από υψηλές ημερήσιες θερμοκρασίες και σπάνιες βροχοπτώσεις. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα εσοδείες με πολύ υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, ιδίως στην περίπτωση του όψιμου τρύγου.

ΑΦΡΩΔΗΣ ΟΙΝΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

Η οινολογική αυτή διαδικασία που βασίζεται στην παραδοσιακή μέθοδο εφαρμόζεται στα οινοποιεία της περιοχής από τις αρχές του 20ου αιώνα. Οι ακραίες θερμοκρασίες και τα πλούσια σε ασβεστολιθικά πετρώματα εδάφη επιτρέπουν την καλλιέργεια ποικιλιών οι οποίες προσδίδουν στους οίνους σώμα και ισορροπία. Οι σπάνιες βροχοπτώσεις και η ηλιοφάνεια εξασφαλίζουν φυσικό αλκοολικό τίτλο ο οποίος επιτρέπει την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας με τις καθορισμένες τιμές περιεκτικότητας σε αλκοόλη.

ΗΜΙΑΦΡΩΔΗΣ ΟΙΝΟΣ

Ο φυσικός αλκοολικός τίτλος, η ελαφρά οξύτητα και η ένταση των αρωμάτων φρούτων που χαρακτηρίζουν τους ημιαφρώδεις οίνους οφείλονται στην ηλιοφάνεια που εξασφαλίζει βέλτιστη έκθεση στον ήλιο, σε συνδυασμό με τις έντονες διαφορές θερμοκρασίας λόγω του ηπειρωτικού κλίματος της περιοχής και του χαμηλού κινδύνου βροχοπτώσεων κατά τη διάρκεια της ωρίμασης των σταφυλιών.

ΟΙΝΟΣ ΑΠΟ ΥΠΕΡΩΡΙΜΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ

Η πρακτική της καθυστέρησης της συγκομιδής που εφαρμόζεται στη γεωγραφική περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Cariñena» για την παραγωγή σταφυλιών με υψηλότερο σακχαρικό τίτλο προσδίδει στους εν λόγω οίνους το χαρακτηριστικό άρωμα ώριμων φρούτων, καθώς και κυρίαρχες γλυκές ή θερμές νότες, λόγω της περιεκτικότητας σε αλκοόλη. Η ισορροπία αυτή επιτυγχάνεται με την παραμονή των σταφυλιών στον ήλιο κατά τη διάρκεια της μακράς περιόδου ωρίμασης.

9.   Ουσιώδεις περαιτέρω προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Σύμφωνα με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών του συγκεκριμένου προϊόντος, κάθε καταχωρισμένο οινοποιείο πρέπει να κοινοποιεί τις εμπορικές ετικέτες του στο ρυθμιστικό συμβούλιο ώστε να καταχωρίζονται στο μητρώο ετικετών.

Στις ετικέτες πρέπει να αναγράφεται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

«Denominación de Origen “Cariñena”» (παραδοσιακή ένδειξη κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1308/2013) ή «Denominación de Origen Protegida “Cariñena”». Τα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση πρέπει να φέρουν αριθμημένες σφραγίδες εγγύησης, οι οποίες εκδίδονται από το ρυθμιστικό συμβούλιο. Η τοποθέτησή τους πρέπει να εκτελείται εντός του καταχωρισμένου οινοποιείου και με τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίησή τους.

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η μεταφορά και η εμφιάλωση εκτός της περιοχής παραγωγής συνιστούν κίνδυνο για την ποιότητα του οίνου. Η εμφιάλωση στον τόπο προέλευσης επιτρέπει τη διατήρηση των χαρακτηριστικών και της ποιότητας του προϊόντος.

Η εμφιάλωση είναι σημαντική εργασία και πρέπει να τηρούνται αυστηρές απαιτήσεις. Ως εκ τούτου, η εμφιάλωση πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης περιοχής που ορίζεται στις προδιαγραφές, προκειμένου να διατηρούνται όλες οι φυσικοχημικές και οργανοληπτικές ιδιότητες.

Σύνδεσμος για τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.aragon.es/documents/20127/20408990/Pliego+de+condiciones+modificado+de+la+DOP+Cari%C3%B1ena-consolidado.pdf/dc4ccddf-a3e2-9cdf-d0a5-1aab3df97c1e?t=1575285821697

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 3.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/17

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2020/C 254/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«RUCOLA DELLA PIANA DEL SELE»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-02436 — 20.9.2018

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-ες

«Rucola della Piana del Sele»

2.   Κράτος μέλος ή Τρίτη Χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Η ονομασία «Rucola della Piana del Sele» ΠΓΕ αναφέρεται σε φύλλα ρόκας που παράγονται στην περιοχή που οριοθετείται στο σημείο 4 κατωτέρω και ανήκουν στο φυτικό είδος Diplotaxis tenuifolia (L.) DC. [οικογένεια Σταυρανθών (Brassicaceae)], το οποίο κοινώς ονομάζεται «άγρια ρόκα».

Το προϊόν διατίθεται στην αγορά νωπό ή έτοιμο προς κατανάλωση (κατηγορία IV).

Η «Rucola della Piana del Sele» ΠΓΕ, κατά τον χρόνο της συγκομιδής της στον αγρό, πρέπει να παρουσιάζει τα εξής χαρακτηριστικά:

Φύλλα: πλάτους 2-5 cm και μήκους 8-25 cm, πτεροσχιδή, πτεροειδή ή πτερόλλοβα με στενούς λοβούς μήκους έως 4 cm και οδοντωτά (μερικές φορές η οδόντωση είναι τόσο ελαφριά που τα φύλλα είναι ενιαία). Τα φύλλα είναι λεία (χωρίς σχεδόν καθόλου τριχίδια), αδιαφανή και γλαυκά. Το κορυφαίο τμήμα τους είναι επίμηκες τρίλοβο και τα ανώτερα φύλλα, εάν υπάρχουν, χωρίζονται σε στενά τμήματα.

Τα φύλλα της ρόκας πρέπει να είναι ακέραια, με φρέσκια όψη, καθαρά και απαλλαγμένα από ορατές ξένες ύλες και ξένες οσμές και/ή γεύσεις. Πρέπει επίσης να είναι απαλλαγμένα από ενεργές προσβολές επιβλαβών οργανισμών. Τυχόν βλάβες από προηγούμενες προσβολές επιβλαβών οργανισμών δεν πρέπει να ξεπερνούν το ανώτατο όριο του 10 %.

Βασικά χαρακτηριστικά:

άρωμα βοτάνων, πικάντικο, ιδιαίτερα έντονο και διαπεραστικό·

έντονα τραγανή υφή των φύλλων·

αισθητή γευστικότητα του προϊόντος, χάρη στην οποία θα μπορούσε να παραλειφθεί η χρήση αλατιού ως αρτύματος.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής, από την καλλιέργεια έως τη συγκομιδή, πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 κατωτέρω γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το προϊόν «Rucola della Piana del Sele» ΠΓΕ πρέπει να συσκευάζεται σε διχτάκια ή σε περιέκτες όπως: δίσκους, σακουλάκια, σκαφίδια, καφάσια, με ή χωρίς προστατευτική ατμόσφαιρα. Οι ανωτέρω περιέκτες μπορούν να είναι από πλαστικό, ξύλο, χαρτόνι ή οποιοδήποτε άλλο υλικό που σύμφωνα με τον νόμο είναι κατάλληλο για τρόφιμα.

Όλες οι συσκευασίες πρέπει να σφραγίζονται κατά τρόπο που το προϊόν να μην μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς να σχιστεί η συσκευασία. Απαγορεύεται η πώληση προϊόντος χύδην.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η ετικέτα που τοποθετείται στις συσκευασίες, πέραν των πληροφοριών που απαιτούνται σύμφωνα με τον νόμο, πρεπει να αναγράφει τις εξής ενδείξεις:

| — | το ευρωπαϊκό σύμβολο της ΠΓΕ· |
| --- | --- |

—

το ευρωπαϊκό σύμβολο της ΠΓΕ·

| — | τον λογότυπο της «Rucola della Piana del Sele» ΠΓΕ, του οποίου οι διαστάσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσες με των άλλων ενδείξεων που αναγράφονται επί της ίδιας συσκευασίας· |
| --- | --- |

—

τον λογότυπο της «Rucola della Piana del Sele» ΠΓΕ, του οποίου οι διαστάσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσες με των άλλων ενδείξεων που αναγράφονται επί της ίδιας συσκευασίας·

| — | την ονομασία ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση ή έδρα του μεμονωμένου και/ή συνεταιρισμένου παραγωγού και/ή του συσκευαστή· |
| --- | --- |

—

την ονομασία ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση ή έδρα του μεμονωμένου και/ή συνεταιρισμένου παραγωγού και/ή του συσκευαστή·

| — | το αρχικό καθαρό βάρος. |
| --- | --- |

—

το αρχικό καθαρό βάρος.

Απαγορεύεται η προσθήκη κάθε άλλου χαρακτηρισμού ο οποίος δεν προβλέπεται ρητά. Επιτρέπεται ωστόσο να χρησιμοποιούνται ενδείξεις που αναφέρονται σε ονομασίες, ή εμπορικές επωνυμίες ή ιδιωτικά εμπορικά σήματα, υπό τον όρο ότι δεν έχουν επαινετικό χαρακτήρα και δεν παραπλανούν τον καταναλωτή, καθώς και άλλες αξιόπιστες και τεκμηριωμένες μνείες, τις οποίες επιτρέπει η ενωσιακή, εθνική ή περιφερειακή νομοθεσία και οι οποίες δεν αντιφάσκουν με τους στόχους και το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος.

Λογότυπος

Ο λογότυπος της ονομασίας είναι ο εξής:

Image 1

Αποτελείται από ένα κυκλικό έμβλημα που αναπαριστά ένα στιλιζαρισμένο φύλλο ρόκας, πράσινου χρώματος (pantone 7730 C) και εν μέρει με γαλάζιο περιθώριο (pantone 3005 C) που αντιπροσωπεύει τον ποταμό Sele και τη Μεσόγειο θάλασσα και το οποίο στο κάτω μέρος φέρει την ένδειξη «IGP» («ΠΓΕ») μέσα σε έναν γαλάζιο κυκλικό δίσκο (pantone 3005 C).

Στο κέντρο του λογότυπου αναγράφονται οι λέξεις: «RUCOLA della Piana del Sele». Χρησιμοποιούνται οι εξής γραμματοσειρές: Alice Regular, Info Text Book και Info Text Semibolid Tf Roman.

Ο λογότυπος μπορεί να προσαρμόζεται σε διάφορες χρήσεις, τηρουμένων των αναλογιών 1:1 και με ελάχιστο μήκος πλευράς το 1 cm.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Rucola della Piana del Sele» ΠΓΕ περιλαμβάνει τη διοικητική επικράτεια των ακόλουθων δήμων της επαρχίας του Σαλέρνο: Battipaglia, Bellizzi, Eboli, Pontecagnano - Faiano, Giffoni Valle Piana, Montecorvino Pugliano, Montecorvino Rovella και Capaccio-Paestum.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η αίτηση καταχώρισης της ΠΓΕ «Rucola della Piana del Sele» βασίζεται στο έντονο, ιδιαίτερο και πικάντικο άρωμα βοτάνων του προϊόντος, στη χαρακτηριστική τραγανή υφή των φύλλων και στην αισθητή τους γευστικότητα, χάρη στην οποία θα μπορούσε να παραλειφθεί η χρήση αλατιού ως αρτύματος, αλλά βασίζεται και στην αποκτηθείσα φήμη του προϊόντος στις αγορές.

Αυτά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος «Rucola della Piana del Sele» ΠΓΕ απορρέουν από το περιβάλλον όπου καλλιεργείται, το οποίο έχει πολύ ιδιαίτερο χαρακτήρα, τόσο από άποψη εδάφους όσο και κλίματος.

Η αγροτική γη στην οποία καλλιεργείται η «Rucola della Piana del Sele» ΠΓΕ αποτελείται από ένα παχύ επιφανειακό στρώμα ηφαιστειογενούς προσχωσιγενούς εδάφους που σχηματίστηκε χάρη στη δράση του Βεζούβιου και στις παρελθούσες ηφαιστειακές φάσεις του, καθώς και στις προσχώσεις του ποταμού Sele και των άλλων επιφανειακών υδάτινων ρευμάτων που διακλαδίζονται στην περιοχή.

Το έδαφος αυτό με τα τόσο ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι πολύ πλούσιο σε μακροστοιχεία και μικροστοιχεία, ιδίως κάλιο, ασβέστιο και σίδηρο, που εμπλέκονται στις βιολογικές διεργασίες που προσδίδουν στο προϊόν τα τυπικά χαρακτηριστικά του αρώματος, της υφής και της γεύσης του.

Και από άποψη κλίματος, η περιοχή καλλιέργειας της «Rucola della Piana del Sele» ΠΓΕ συμβάλλει σημαντικά, από κοινού με τις προαναφερθείσες ιδιαιτερότητες του εδάφους, στη διαμόρφωση των ειδικών χαρακτηριστικών του προϊόντος, εξασφαλίζοντας στις καλλιέργειες άριστες συνθήκες ανάπτυξης και βλάστησης και ελαχιστοποιώντας τον κίνδυνο υδατικής και θερμικής καταπόνησης.

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του κλίματος της περιοχής καθορίζονται από τη θερμορρυθμιστική δράση τόσο του Τυρρηνικού Πελάγους, το οποίο βρέχει τη δυτική της ακτή, όσο και της οροσειράς Alburni στα βορειοανατολικά, η οποία όχι μόνο προστατεύει την περιοχή από το ψύχος που έρχεται από τα Βαλκάνια αλλά και επιτρέπει τη συλλογή των βροχών που έρχονται από τη Δύση σε φυσικούς υπόγειους ταμιευτήρες, προς όφελος των καλλιεργειών.

Στην Piana del Sele, η καλλιέργεια της ρόκας ήταν ευρέως διαδεδομένη ήδη από τον Μεσαίωνα, όπως προκύπτει από ιατρικά συγγράμματα που αποδίδονται στην Ιατρική Σχολή του Σαλέρνο και ιδίως στον Κωνσταντίνο τον Αφρικανό (1025-1087), Καρχηδόνιο γιατρό και συγγραφέα του έργου Particulares Dietae, ο οποίος έφτασε στο Σαλέρνο το 1077. Ωστόσο, μόλις από τα τέλη της δεκαετίας του 1980 οι γεωργικές επιχειρήσεις της περιοχής, αντιλαμβανόμενες τις μεγάλες οικονομικές προοπτικές που παρουσίαζε στην Ιταλία ο αναδυόμενος τομέας των προϊόντων κατηγορίας IV, σταδιακά άρχισαν να καλλιεργούν φυλλώδη λαχανικά και ιδίως ρόκα για την αγορά νωπών προϊόντων και την αγορά της κατηγορίας IV, επιδεικνύοντας όλο και μεγαλύτερο ενδιαφέρον, ακρίβεια και ανταγωνιστικότητα.

Σύντομα, όπως προκύπτει από πολυάριθμες προφορικές και γραπτές μαρτυρίες τοπικών γεωργών και εμπόρων, η καλλιέργεια της ρόκας διαδόθηκε ευρέως ως τυπική ποιοτική καλλιέργεια της περιοχής και ταυτόχρονα καθιερώθηκε η ονομασία «Rucola della Piana del Sele» για να υποδηλώσει ένα προϊόν με ιδιαίτερο άρωμα και γεύση, το οποίο, λόγω της χαρακτηριστικής του υφής, είναι ιδανικό για προϊόντα κατηγορίας IV.

Λόγω ακριβώς αυτών των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του προϊόντος, οι μεγάλοι παραγωγοί της βόρειας Ιταλίας θεώρησαν σκόπιμη τη μεταφορά όλο και μεγαλύτερου τμήματος της περιοχής εφοδιασμού τους στην πεδιάδα Piana di Sele, ενώ οι τοπικοί γεωργοί προσανατολίζονται όλο και περισσότερο στην καλλιέργεια ρόκας, στην οποία έχουν μεγάλη εξειδίκευση.

Η ονομασία «Rucola della Piana del Sele», η οποία πλέον χρησιμοποιείται στα εμπορικά έγγραφα πολλών τοπικών γεωργικών παραγωγών και εμπόρων, χρησιμοποιούνταν ήδη από το 1993 σε τιμολόγια, τα οποία φυλάσσονται από ορισμένους παλαιούς τοπικούς παραγωγούς.

Από τότε, η ονομασία «Rucola della Piana del Sele» έχει γνωρίσει σημαντική διάδοση χάρη σε διάφορες τοπικές εκδηλώσεις όπως η «Γιορτή της πίτσας με Rucola della Piana del Sele» (1η διοργάνωση 5-14 Αυγούστου 1994 και 13η διοργάνωση 2-4 Αυγούστου 2007), και συνέδρια («Παρόν και μέλλον της καλλιέργειας της Rucola nella Piana del Sele» – 17 Σεπτεμβρίου 2001, «Η Rucola della Piana del Sele προς την κατοχύρωση ΠΓΕ» – 1η Μαρτίου 2013) που πραγματοποιήθηκαν στην περιοχή για να υπογραμμιστεί η αυξανόμενη έκταση της καλλιέργειας, να καθοριστούν οι γεωπονικές τεχνικές και να προβληθεί η ποιότητα ενός προϊόντος που γίνεται όλο και πιο γνωστό.

Επιπλέον, αναφέρονται οι ακόλουθες δημοσιεύσεις που είναι αφιερωμένες στην «Rucola della Piana del Sele»:

| — | «Eruca/Rucola nella piana del Sele» (Belinda Villanova, εκδ. Consorzio di Bonifica in Destra del fiume Sele, 2018)· |
| --- | --- |

—

«Eruca/Rucola nella piana del Sele» (Belinda Villanova, εκδ. Consorzio di Bonifica in Destra del fiume Sele, 2018)·

| — | «La Piana del Sele – La Terra e i Contadini», ένα ολόκληρο κεφάλαιο με τίτλο «Τα χρόνια της οικονομικής ανάπτυξης και η αναβίωση της Rucola della Piana del Sele», είναι αφιερωμένο στην καλλιέργεια της «Rucola della Piana del Sele» (Belinda Villanova, εκδ. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno, 2003). |
| --- | --- |

—

«La Piana del Sele – La Terra e i Contadini», ένα ολόκληρο κεφάλαιο με τίτλο «Τα χρόνια της οικονομικής ανάπτυξης και η αναβίωση της Rucola della Piana del Sele», είναι αφιερωμένο στην καλλιέργεια της «Rucola della Piana del Sele» (Belinda Villanova, εκδ. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno, 2003).

| — | «Ricette con la Rucola della Piana del Sele»(Belinda Villanova, εκδ. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno). |
| --- | --- |

—

«Ricette con la Rucola della Piana del Sele»(Belinda Villanova, εκδ. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno).

Η «Rucola della Piana del Sele» αναφέρεται και σε επιστημονικά άρθρα, και συγκεκριμένα:

| — | Το άρθρο «Nutrizione razionale, un
  “
  comandamento
  ”
  per la rucola», που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Informatore agrario», τεύχος 24-25/2019, αναφέρει την Piana del Sele ως κύρια περιοχή για την καλλιέργεια της ρόκας. |
| --- | --- |

—

Το άρθρο «Nutrizione razionale, un
  “
  comandamento
  ”
  per la rucola», που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Informatore agrario», τεύχος 24-25/2019, αναφέρει την Piana del Sele ως κύρια περιοχή για την καλλιέργεια της ρόκας.

| — | Το άρθρο «Rucola per IV gamma: aspetti produttivi e nutrizionali» που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Informatore agrario», τεύχος 37/2016, παρέχει πληροφορίες βάσει μιας συγκριτικής έρευνας της άγριας και της καλλιεργημένης ρόκας. Ανάμεσα στα δείγματα που χρησιμοποιήθηκαν για τη μελέτη της καλλιεργημένης ρόκας περιλαμβάνεται η «Rucola della Piana del Sele». |
| --- | --- |

—

Το άρθρο «Rucola per IV gamma: aspetti produttivi e nutrizionali» που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Informatore agrario», τεύχος 37/2016, παρέχει πληροφορίες βάσει μιας συγκριτικής έρευνας της άγριας και της καλλιεργημένης ρόκας. Ανάμεσα στα δείγματα που χρησιμοποιήθηκαν για τη μελέτη της καλλιεργημένης ρόκας περιλαμβάνεται η «Rucola della Piana del Sele».

| — | Το άρθρο «Quarta gamma e Baby leaf nella piana del Sele - Torzella, rucola e crescione sempre più richiesti in Europa» που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό ARPA Campania Ambiente, τεύχος 54 της 15.10.2012. |
| --- | --- |

—

Το άρθρο «Quarta gamma e Baby leaf nella piana del Sele - Torzella, rucola e crescione sempre più richiesti in Europa» που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό ARPA Campania Ambiente, τεύχος 54 της 15.10.2012.

| — | Το άρθρο «
  Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele
  » που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Dal seme» (CREA, έτος IX- Ιούνιος 2016 τεύχος 2, σ. 11), αναφέρει ότι «Η καλλιέργεια της άγριας ρόκας [Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.] στην Ιταλία είναι ένας τομέας που γνωρίζει δυναμική ανάπτυξη. Ιδίως η Piana del Sele (στην επαρχία του Σαλέρνο) αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο κέντρο παραγωγής σε εθνικό επίπεδο και ένα από τα κύρια σημεία αναφοράς στην ευρωπαϊκή αγορά». |
| --- | --- |

—

Το άρθρο «
  Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele
  » που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Dal seme» (CREA, έτος IX- Ιούνιος 2016 τεύχος 2, σ. 11), αναφέρει ότι «Η καλλιέργεια της άγριας ρόκας [Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.] στην Ιταλία είναι ένας τομέας που γνωρίζει δυναμική ανάπτυξη. Ιδίως η Piana del Sele (στην επαρχία του Σαλέρνο) αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο κέντρο παραγωγής σε εθνικό επίπεδο και ένα από τα κύρια σημεία αναφοράς στην ευρωπαϊκή αγορά».

Στην τηλεοπτική εκπομπή «La Linea Verde Orizzonti» που μεταδόθηκε στο κανάλι Rai Uno το Σάββατο 8 Φεβρουαρίου 2014, η «Rucola della Piana del Sele» χαρακτηρίστηκε ως «ο πράσινος χρυσός της πεδιάδας Piana del Sele».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Το πλήρες κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

είτε

απευθείας στην αρχική σελίδα του ιστοτόπου του υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων, Δασών και Τουρισμού (www.politicheagricole.it), επιλογή «Qualità» (στο άνω δεξιό τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP IGP STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---

| 3.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/21

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου

(2020/C 254/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ

«Münchener Kümmel»/«Münchner Kümmel»

Αριθ. ΕΕ: PGI-DE-01992-AM01 — 28.9.2017

Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση τροποποίησης: Γερμανικά

Ενδιάμεσος φορέας

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Όνομα ενδιάμεσου φορέα:

Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure. V. (Ομοσπονδιακή Ένωση Βιομηχανιών και Εισαγωγέων Αλκοολούχων Ποτών της Γερμανίας)

| Urstadtstraße 2 |
| --- |
| 53129 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 228 53994-0 |
| Email: info@bsi-bonn.de |

Urstadtstraße 2

53129 Bonn

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 228 53994-0

Email: info@bsi-bonn.de

Südostbayerischer Verband der Obst- und Kleinbrenner e. V. (Ένωση Αποσταγμάτων Φρούτων και Μικρών Αποσταγματοποιών της Νοτιοανατολικής Βαυαρίας)

| Werkstraße 16 |
| --- |
| 84513 Töging am Inn |
| DEUTSCHLAND |
| Τηλ. +49 8631 185861 |
| Email: info@obstbraende-bayern.de |

Werkstraße 16

84513 Töging am Inn

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 8631 185861

Email: info@obstbraende-bayern.de

Ονομασία της γεωγραφικής ένδειξης

«Münchener Kümmel»/«Münchner Kümmel»

Ενότητες των προδιαγραφών που επηρεάζονται από την τροποποίηση

| Προστατευόμενη ονομασία | : | 1. συνώνυμη γραφή της ονομασίας |
| --- | --- | --- |
| Άλλο | : | 2. αλλαγή κατηγορίας |

Προστατευόμενη ονομασία

:

1. συνώνυμη γραφή της ονομασίας

Άλλο

:

2. αλλαγή κατηγορίας

Ονόματα και διευθύνσεις των αρχών ελέγχου: 3. διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Τροποποίηση

Τροποποίηση των προδιαγραφών του προϊόντος, που συνεπάγεται τροποποίηση των βασικών προδιαγραφών

Επεξήγηση της τροποποίησης

1.   Συνώνυμη γραφή της ονομασίας

Επιπρόσθετα στη γεωγραφική ένδειξη «Münchener Kümmel» που είναι καταχωρισμένη στο παράρτημα III του κανονισμού, η τροποποίηση αφορά την ονομασία «Münchner Kümmel» (χωρίς το πρώτο «e») ως προαιρετική συνώνυμη γεωγραφική ένδειξη. Θα πρέπει να επιτρέπονται και οι δύο γραφές. Η γραφή χωρίς το πρώτο «e» προκύπτει από τον τρόπο με τον οποίο προφέρεται συνήθως η ονομασία.

2.   Αλλαγή κατηγορίας

Η σημαντικότερη τροποποίηση αφορά την ενότητα 1.1.2 του τεχνικού φακέλου (Κατηγορία), και συγκεκριμένα το γεγονός ότι το «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» πρέπει να μετακινηθεί από την κατηγορία 32 («Λικέρ») στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 (ο βασικός κανονισμός για τα αλκοολούχα ποτά) στην κατηγορία 23 («Αλκοολούχα ποτά αρωματισμένα με κύμινο»).

Στην ενότητα 1.1.2, η κατηγορία «32. Λικέρ» τροποποιείται σε κατηγορία «23. Αλκοολούχα ποτά αρωματισμένα με κύμινο». Δεδομένου ότι σε όλα τα προϊόντα θα συνεχίσει να προστίθεται ζάχαρη, αλλά θα προσφέρεται ευρύτερο φάσμα προϊόντων με διαφορετικό βαθμό γλυκύτητας, δεν καθορίζεται ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Επιπλέον, το σχέδιο για την παραγωγή προϊόντων με περιεκτικότητα σε σάκχαρα κάτω των 100 γραμμαρίων ανά λίτρο τελικού προϊόντος συνάδει με τη στρατηγική της γερμανικής κυβέρνησης για τη μείωση της περιεκτικότητας σε σάκχαρα των τελικών προϊόντων διατροφής στο μέλλον. Θα είναι βεβαίως ακόμη δυνατόν να διατίθενται στην αγορά προϊόντα με περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 100 γραμμαρίων ανά λίτρο τελικού προϊόντος. Συνεπώς, η προτεινόμενη αλλαγή κατηγορίας δεν θα επιφέρει περαιτέρω τροποποιήσεις στον τεχνικό φάκελο.

Η καταχωρισμένη γεωγραφική ένδειξη «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» περιλαμβάνεται επί του παρόντος στην κατηγορία 32 («Λικέρ») στο παράρτημα III του βασικού κανονισμού για τα αλκοολούχα ποτά. Αυτό οφείλεται κυρίως στο ότι, στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 (ο πρώτος βασικός κανονισμός για τα αλκοολούχα ποτά), η γεωγραφική ονομασία «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» έπρεπε, για νομικούς λόγους, να χαρακτηριστεί «λικέρ» στο τότε παράρτημα II.

Παραδοσιακά, το προϊόν «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» διατίθεται στην αγορά με σχετικά υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, σε ορισμένες περιπτώσεις άνω των 100 γραμμαρίων ανά λίτρο τελικού προϊόντος. Σύμφωνα με το σύστημα ταξινόμησης του πρώτου βασικού κανονισμού για τα αλκοολούχα ποτά, όλα τα αλκοολούχα ποτά με περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 100 γραμμάρια ανά λίτρο τελικού προϊόντος θεωρούνταν, από νομική άποψη, αυτομάτως «λικέρ», περιλαμβανομένων εκείνων που παράγονταν με τη μέθοδο παραγωγής «αλκοολούχου ποτού αρωματισμένου με κύμινο». Η κατηγορία προϊόντος «αλκοολούχο ποτό αρωματισμένο με κύμινο» θεσπίστηκε με το άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο ιδ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 και επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως κατηγορία 23 στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008.

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008 προβλέφθηκε για πρώτη φορά η δυνατότητα για τα προϊόντα που πωλούνται με γενική επωνυμία και πληρούν τις απαιτήσεις περισσοτέρων της μίας κατηγοριών προϊόντων να διατίθενται στην αγορά από προμηθευτές αλκοολούχων ποτών με μία ή περισσότερες επωνυμίες πώλησης (βλέπε άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού).

Για να αποφευχθεί η εξαίρεση ενός προϊόντος που κυκλοφορούσε στο εμπόριο με την ένδειξη «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel», όταν τέθηκε σε εφαρμογή ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 στις 15 Δεκεμβρίου 1989, η γερμανική κυβέρνηση αποφάσισε να κατατάξει το προϊόν στην κατηγορία «Λικέρ». Κατά τις συζητήσεις που διεξήχθησαν το 2006 και το 2007 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού για τα αλκοολούχα ποτά, η γερμανική κυβέρνηση δεν εκμεταλλεύθηκε τη νέα ευκαιρία που προέβλεπε το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 σχετικά με την κατάταξη του προϊόντος «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» στην κατηγορία 23 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού.

Τα λικέρ κύμινο παράγονται συνήθως με απλή ανάμειξη αλκοόλης, συνήθως αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης, με ζάχαρη και αρωματικές ουσίες ή παρασκευάσματα. Αντιθέτως, τα «αλκοολούχα ποτά αρωματισμένα με κύμινο» παράγονται με την αρωμάτιση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με φυσικούς σπόρους κύμινου, με διάφορες μεθόδους. Στην περίπτωση των «αλκοολούχων ποτών αρωματισμένων με κύμινο», οι σημαντικότερες μέθοδοι αρωμάτισης συνίστανται στη διαβροχή σπόρων κύμινου για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα ή στη διαβροχή που ακολουθείται από απόσταξη.

Επιπλέον, η παραδοσιακή ονομασία «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» αποτελεί από μόνη της ένδειξη ότι το προϊόν είναι «αλκοολούχο ποτό αρωματισμένο με κύμινο», δηλαδή προϊόν της κατηγορίας 23 του παραρτήματος II, και όχι «λικέρ κύμινο» κατά την έννοια της κατηγορίας 32 του εν λόγω παραρτήματος.

3.   Διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το τμήμα 12 των βασικών προδιαγραφών. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα της ανώτατης αρχής σε επίπεδο ομόσπονδου κρατιδίου (Land) που είναι αρμόδια για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787) διαγράφηκαν από το εν λόγω τμήμα.

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ

«MÜNCHENER KÜMMEL/MÜNCHNER KÜMMEL»

Αριθ. ΕΕ: PGI-DE-01992-AM01 — 28.9.2017

1.   Ονομασία

«Münchener Kümmel/Münchner Kümmel»

2.   Κατηγορία αλκοολούχου ποτού

Κατηγορία 23. Αλκοολούχο ποτό με κύμινο

3.   Περιγραφή του αλκοολούχου ποτού

Το «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» παράγεται στην πόλη του Μονάχου και στις αγροτικές περιοχές του Μονάχου του Freising, του Erding και του Ebersberg με την αρωμάτιση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με σπόρους κύμινου (Carum carvi L.) και, ενδεχομένως, άλλα αρωματικά συστατικά.

Ειδικά χαρακτηριστικά (σε σύγκριση με τα αλκοολούχα ποτά της ίδιας κατηγορίας)

Ο ελάχιστος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 32 %, ήτοι υψηλότερος από τον προβλεπόμενο για τα προϊόντα της κατηγορίας. Κατά συνέπεια, το άρωμα και η γεύση κύμινου έχουν πιο έντονο χαρακτήρα.

Πέραν των σπόρων κύμινου, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο άλλα φυσικά αρωματικά συστατικά, όπως βότανα ή μπαχαρικά, συμπεριλαμβανομένων φυσικών αρωματικών ουσιών ή παρασκευασμάτων.

Δεν χρησιμοποιούνται πρόσθετα τροφίμων, π.χ. χρωστικές ουσίες.

Φυσικά, χημικά και/ή οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όσον αφορά τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του, το «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά

| Αλκοολικός τίτλος | : | τουλάχιστον 32 % κατ’ όγκο· |
| --- | --- | --- |

Αλκοολικός τίτλος

:

τουλάχιστον 32 % κατ’ όγκο·

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

| Διαύγεια | : | διαυγές· |
| --- | --- | --- |
| Χρώμα | : | άχρωμο ή ελαφρώς κιτρινωπό· |
| Οσμή (άρωμα) | : | διακριτική, δηλαδή λεπτή και απαλή, έως έντονη οσμή κύμινου· |
| Γεύση | : | απαλή, ισορροπημένη με λεπτό έως έντονο άρωμα κύμινου. |

Διαύγεια

:

διαυγές·

Χρώμα

:

άχρωμο ή ελαφρώς κιτρινωπό·

Οσμή (άρωμα)

:

διακριτική, δηλαδή λεπτή και απαλή, έως έντονη οσμή κύμινου·

Γεύση

:

απαλή, ισορροπημένη με λεπτό έως έντονο άρωμα κύμινου.

4.   Σχετική γεωγραφική περιοχή

Το «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» παράγεται στην πόλη του Μονάχου και στις αγροτικές περιοχές του Μονάχου του Freising, του Erding και του Ebersberg.

Οι σπόροι κύμινου που χρησιμοποιούνται, καθώς και τα λοιπά συστατικά, π.χ. η αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης και η ζάχαρη, δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να προέρχονται από το Μόναχο ή τη γύρω περιοχή.

5.   Μέθοδος παρασκευής του αλκοολούχου ποτού

Η παραγωγή του «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» περιλαμβάνει διάφορα στάδια:

Το πρώτο στάδιο της παραγωγής είναι η ανάμειξη των σπόρων κύμινου και, ενδεχομένως, άλλων αρωματικών συστατικών, συμπεριλαμβανομένων φυσικών αρωματικών ουσιών ή παρασκευασμάτων, με αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης και, ανάλογα με τη συνταγή, με νερό.

Η διεργασία της εκχύλισης ακολουθείται συνήθως από αποθήκευση και/ή ωρίμαση σε κατάλληλα δοχεία.

Μετά το στάδιο της αποθήκευσης ή ωρίμασης, η διεργασία παραγωγής ολοκληρώνεται. Η διεργασία αυτή περιλαμβάνει τα εξής:

| — | ανάμειξη των αποθηκευμένων ή ωριμασμένων εκχυλισμάτων με αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης· |
| --- | --- |

—

ανάμειξη των αποθηκευμένων ή ωριμασμένων εκχυλισμάτων με αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης·

| — | γλύκανση με ζάχαρη ή άλλες γλυκαντικές ύλες σε διάφορες ποσότητες, ανάλογα με το αν η γεύση της εκδοχής του προϊόντος που διατίθεται στο εμπόριο πρέπει να είναι περισσότερο ή λιγότερο γλυκιά· |
| --- | --- |

—

γλύκανση με ζάχαρη ή άλλες γλυκαντικές ύλες σε διάφορες ποσότητες, ανάλογα με το αν η γεύση της εκδοχής του προϊόντος που διατίθεται στο εμπόριο πρέπει να είναι περισσότερο ή λιγότερο γλυκιά·

| — | μείωση της περιεκτικότητας του μείγματος που έχει υποστεί γλύκανση σε αλκοόλη με την προσθήκη νερού· |
| --- | --- |

—

μείωση της περιεκτικότητας του μείγματος που έχει υποστεί γλύκανση σε αλκοόλη με την προσθήκη νερού·

| — | διήθηση (όπου χρειάζεται)· και |
| --- | --- |

—

διήθηση (όπου χρειάζεται)· και

| — | επισήμανση και συσκευασία. |
| --- | --- |

—

επισήμανση και συσκευασία.

6.   Δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον ή προέλευση

Υπάρχουν στοιχεία ότι το «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» παράγεται στην ευρύτερη περιοχή του Μονάχου από τις αρχές του 19ου αιώνα, όπως και σήμερα.

Τα φυτά κύμινου με λευκά άνθη (Carum carvi L.) ήταν αυτοφυή στους λειμώνες της ευρύτερης περιοχής του Μονάχου. Σήμερα τα φυτά αυτά καλλιεργούνται σε ολόκληρη τη Γερμανία και σε γειτονικά της κράτη μέλη της ΕΕ, από όπου εισάγονται για την παραγωγή του «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel», ιδίως στο ανατολικό τμήμα της χώρας.

Στη βαυαρική κουζίνα και, ειδικότερα, στην κουζίνα του Μονάχου, η οποία περιλαμβάνει ορισμένα χορταστικά πιάτα, όπως το Schweinshaxen [ψητό χοιρινό κότσι], Schweinsbraten («Münchener Kümmelbraten») [ψητό χοιρινό με κύμινο], το κύμινο είναι εξίσου σημαντικό, ιδίως ως μαγειρικό μπαχαρικό. Διευκολύνει την πέψη και προλαμβάνει τον μετεωρισμό μετά την κατανάλωση γευμάτων που περιλαμβάνουν sauerkraut και άλλα είδη λάχανου. Η αλκοόλη είναι γνωστό ότι μπορεί, ως διαλύτης, να χρησιμοποιείται για την εκχύλιση συστατικών από φυτά με ιδιαίτερα εντατικό τρόπο, εξ ου και η εξέλιξη του «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» ως χωνευτικού ποτού.

Το «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» περιλαμβάνεται επίσης στη βάση δεδομένων ιδιότυπων προϊόντων του υπουργείου Τροφίμων, Γεωργίας και Δασών της Βαυαρίας στη διεύθυνση www.spezialitaetenland-bayern.de. Η βάση δεδομένων περιλαμβάνει αποκλειστικά και μόνο προϊόντα που παράγονται στην περιοχή επί τουλάχιστον 50 έτη, για τα οποία έχει αποδειχθεί ιστορικά η ύπαρξη στενού δεσμού μεταξύ προϊόντος και περιοχής και τα οποία θεωρούνται από τους καταναλωτές αντιπροσωπευτικά προϊόντα της Βαυαρίας ή περιοχής εντός της Βαυαρίας.

Στο πλαίσιο σειράς διμερών συμφωνιών μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και ορισμένων χωρών σχετικά με την αμοιβαία προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων, το «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» προστατεύεται ως ένδειξη γεωγραφικής προέλευσης σε χώρες όπως, μεταξύ άλλων, η Γαλλία, η Ισπανία, η Ελλάδα και η Ελβετία από τη δεκαετία του 1960.

Το Συμβούλιο, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναγνώρισε το «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» ως γεωγραφική ονομασία με την έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89, του πρώτου ευρωπαϊκού κανονισμού για τα αλκοολούχα ποτά. Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·επιβεβαίωσαν το εν λόγω καθεστώς προστασίας με την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, του δεύτερου ευρωπαϊκού κανονισμού για τα αλκοολούχα ποτά.

7.   Διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή εθνικές/περιφερειακές διατάξεις

Η ονομασία «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» καταχωρίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 (ο κανονισμός για τα αλκοολούχα ποτά) και, ως εκ τούτου, προστατεύεται ως γεωγραφική ένδειξη. Το προϊόν πρέπει επίσης να πληροί τις απαιτήσεις της οριζόντιας νομοθεσίας της ΕΕ για τα τρόφιμα, της ειδικής για κάθε προϊόν νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά και της συμπληρωματικής εθνικής νομοθεσίας (π.χ. υποχρεωτική αναγραφή του αριθμού παρτίδας σύμφωνα με τον κανονισμό για την ταυτοποίηση των παρτίδων).

8.   Συμπληρωματικά στοιχεία προς τη γεωγραφική ένδειξη

| α) | Βασικός κανόνας σχετικά με τα συμπληρωματικά στοιχεία προς τη γεωγραφική ένδειξη «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel»:
  Στο πλαίσιο της ισχύουσας ενωσιακής νομοθεσίας για τα αλκοολούχα ποτά, η ονομασία «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» μπορεί να συμπληρώνεται μόνο από τα εξής:






  — | τους όρους που καθορίζονται στο στοιχείο β), ή |
| --- | --- | --- |

α)

Βασικός κανόνας σχετικά με τα συμπληρωματικά στοιχεία προς τη γεωγραφική ένδειξη «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel»:

Στο πλαίσιο της ισχύουσας ενωσιακής νομοθεσίας για τα αλκοολούχα ποτά, η ονομασία «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» μπορεί να συμπληρώνεται μόνο από τα εξής:

—

τους όρους που καθορίζονται στο στοιχείο β), ή

| — | όρους άλλους από εκείνους που καθορίζονται στο στοιχείο β), οι οποίοι αποδεδειγμένα χρησιμοποιούνταν ευρέως στις 20 Φεβρουαρίου 2008. |
| --- | --- |

—

όρους άλλους από εκείνους που καθορίζονται στο στοιχείο β), οι οποίοι αποδεδειγμένα χρησιμοποιούνταν ευρέως στις 20 Φεβρουαρίου 2008.

| β) | Συμπληρωματικά στοιχεία προς άλλους όρους:






  — | Σε περίπτωση που στη γεωγραφική ένδειξη «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» προστίθενται ενδείξεις σχετικά με την ωρίμαση, την παλαίωση ή την αποθήκευση (π.χ. «alt» ή «alter» [παλαιό]), τα προϊόντα πρέπει να έχουν ωριμάσει ή αποθηκευτεί σε κατάλληλα δοχεία για τουλάχιστον 6 μήνες. |
| --- | --- | --- |

β)

Συμπληρωματικά στοιχεία προς άλλους όρους:

—

Σε περίπτωση που στη γεωγραφική ένδειξη «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» προστίθενται ενδείξεις σχετικά με την ωρίμαση, την παλαίωση ή την αποθήκευση (π.χ. «alt» ή «alter» [παλαιό]), τα προϊόντα πρέπει να έχουν ωριμάσει ή αποθηκευτεί σε κατάλληλα δοχεία για τουλάχιστον 6 μήνες.

| — | Σε περίπτωση που στη γεωγραφική ένδειξη «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» προστίθενται ενδείξεις σχετικά με την ποιότητα (π.χ. «feiner» [εκλεκτό] or «Tafel-» [επιτραπέζιο]) τα προϊόντα πρέπει να είναι πολύ υψηλότερης ποιότητας από τα κανονικά προϊόντα για λόγους όπως π.χ. ότι περιέχουν ιδιαίτερα υψηλή αναλογία σπόρων κύμινου στο μείγμα με την αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, ή ότι χρησιμοποιούν σπόρους κύμινου βιολογικής καλλιέργειας, ή ότι χρησιμοποιούν εξαιρετικά υψηλής διήθησης αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης ή συγκεκριμένη ποικιλία αποστάγματος, ή ότι ο αλκοολικός τίτλος είναι πολύ υψηλότερος από τον ελάχιστο αλκοολικό τίτλο που προβλέπεται για τα προϊόντα της κατηγορίας. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση που στη γεωγραφική ένδειξη «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» προστίθενται ενδείξεις σχετικά με την ποιότητα (π.χ. «feiner» [εκλεκτό] or «Tafel-» [επιτραπέζιο]) τα προϊόντα πρέπει να είναι πολύ υψηλότερης ποιότητας από τα κανονικά προϊόντα για λόγους όπως π.χ. ότι περιέχουν ιδιαίτερα υψηλή αναλογία σπόρων κύμινου στο μείγμα με την αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, ή ότι χρησιμοποιούν σπόρους κύμινου βιολογικής καλλιέργειας, ή ότι χρησιμοποιούν εξαιρετικά υψηλής διήθησης αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης ή συγκεκριμένη ποικιλία αποστάγματος, ή ότι ο αλκοολικός τίτλος είναι πολύ υψηλότερος από τον ελάχιστο αλκοολικό τίτλο που προβλέπεται για τα προϊόντα της κατηγορίας.

9.   Αιτών

| Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) (Ομοσπονδιακό υπουργείο Τροφίμων και Γεωργίας) Referat 414 (Wein, Bier, Getränkewirtschaft) [Μονάδα 414 (Τομέας οίνου, ζύθου, ποτών)] |
| --- |
| Rochusstraße 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) (Ομοσπονδιακό υπουργείο Τροφίμων και Γεωργίας) Referat 414 (Wein, Bier, Getränkewirtschaft) [Μονάδα 414 (Τομέας οίνου, ζύθου, ποτών)]

Rochusstraße 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

10.   Ενδιάμεσοι φορείς

| Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure. V. (Ομοσπονδιακή Ένωση Βιομηχανιών και Εισαγωγέων Αλκοολούχων Ποτών της Γερμανίας) |
| --- |
| Urstadtstraße 2 |
| 53129 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure. V. (Ομοσπονδιακή Ένωση Βιομηχανιών και Εισαγωγέων Αλκοολούχων Ποτών της Γερμανίας)

Urstadtstraße 2

53129 Bonn

DEUTSCHLAND

| Südostbayerischer Verband der Obst- und Kleinbrenner e. V. (Ένωση Αποσταγμάτων Φρούτων και Μικρών Αποσταγματοποιών της Νοτιοανατολικής Βαυαρίας) |
| --- |
| Werkstraße 16 |
| 84513 Töging am Inn |
| DEUTSCHLAND |

Südostbayerischer Verband der Obst- und Kleinbrenner e. V. (Ένωση Αποσταγμάτων Φρούτων και Μικρών Αποσταγματοποιών της Νοτιοανατολικής Βαυαρίας)

Werkstraße 16

84513 Töging am Inn

DEUTSCHLAND

11.   Αρχές ελέγχου

Ανώτατη αρχή σε επίπεδο ομόσπονδου κρατιδίου (Land) που είναι αρμόδια για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787):

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Referat M1 (Υπουργείο Τροφίμων, Γεωργίας και Δασών της Βαυαρίας, Μονάδα M1) |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 Munich |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Referat M1 (Υπουργείο Τροφίμων, Γεωργίας και Δασών της Βαυαρίας, Μονάδα M1)

Ludwigstraße 2

80539 Munich

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 0892182-0

Email: poststelle@stmelf.bayern.de; Ref-M1@stmelf.bayern.de;

Ανώτατη αρχή σε επίπεδο ομόσπονδου κρατιδίου (Land) που είναι αρμόδια για την επιτήρηση της χρήσης ονομασιών στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787):

| Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (STMUV) (Υπουργείο Περιβάλλοντος και Προστασίας Καταναλωτών της Βαυαρίας) |
| --- |
| Rosenkavalierplatz 2 |
| D-81925 Munich |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (STMUV) (Υπουργείο Περιβάλλοντος και Προστασίας Καταναλωτών της Βαυαρίας)

Rosenkavalierplatz 2

D-81925 Munich

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 899214-00

Email: poststelle@stmuv.bayern.de

---

(1)  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 1.

---

Διορθωτικά

| 3.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/26

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση αιτήματος σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Παράταση της προθεσμίας έκδοσης εκτελεστικών πράξεων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 193 της 9ης Ιουνίου 2020
  )

(2020/C 254/08)

Η δημοσίευση της εν λόγω ανακοίνωσης θεωρείται άκυρη.

---

| 3.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/27

---

Διορθωτικό στο Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande ***

Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 162 της 10ης Μαΐου 2019
  )

(2020/C 254/09)

Ο τίτλος στην σελίδα περιεχομένων και ο τίτλος στην σελίδα 128:

αντί:

«Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande ***

Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))»

διάβαζε:

«Συμφωνία ΕΕ-Νέας Ζηλανδίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα ***

Committee on International Trade PE578.797 Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαρτίου 2018 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))».

---