www.rd.usda.gov

1 (800) 670-6553 (sin costo)

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista 

que ofrece igualdad de oportunidades.

PA-2190 S

May 2016

¿Cuales son 

las restricciones?

Nuestros programas de energía no cubren los 

proyectos de energía residencial, equipo de labranza 

agricultural, equipo usado, vehículos o asistencia 

para la redacción de propuestas para subvenciones.

La tecnología del proyecto tiene que estar 

disponible en el mercado.

La asistencia que ofrecen estos programas está 

disponible para los solicitantes en zonas designadas 

como “rurales”. Conforme a la ley, la definición de 

“zona rural” es diferente en cada programa.

Para obtener 

más información

Puede encontrar información sobre todos los 

programas de Desarrollo Rural de USDA por Internet 

o en la oficina que ofrezca servicios en su área.

Próximos pasos

Comuníquese con la oficina local de Desarrollo 

Rural de USDA para obtener información sobre 

la solicitud o para hablar con el coordinador de 

energía en su área. Puede encontrar por Internet 

recursos del programa como formularios, guías, 

certificaciones, listas de cotejo y otros.

De Desarrollo Rural de USDA

Disminuya sus 

gastos de energía

Ayuda para productores agrícolas y 

negocios pequeños en zonas rurales
¿Cómo puede 

REAP ayudarme?

Nuestros programas energía pueden ayudar a 

financiar proyectos que:

• instalen iluminación de mayor rendimiento energético

• mejoren los sistemas de refrigeración

• mejoren el aislamiento, trabajos en conductos,

ventanas y otras mejoras a los edificios

• disminuyan los gastos de calefacción y enfriamiento

sin necesidad de mejoras de calefacción, ventilación

y climatización de aire

• instalen paneles solares o turbinas de aire

• compren digestores anaeróbicos

• establezcan otros sistemas de energía renovable

como la energía geotérmica o hidráulica

• conviertan la biomasa a energía

• y otros

¿Es REAP adecuado para mí?

Si contesta SÍ a estas tres preguntas, puede que su 

proyecto califique.

1) ¿Usted:

• obtiene por lo menos el 51 por ciento de sus

ingresos de la agricultura o ganadería? O

• opera un negocio pequeño con fines de lucro

de propiedad privada ubicado en una zona

o pueblo rural con una población de 50,000

habitantes o menos?

Disminuya sus gastos 

de energía y mejore 

sus finanzas

A través del Programa de Energía Rural 

para Estados Unidos (REAP), Desarrollo 

Rural de USDA ayuda a financiar 

sistemas de energía renovable y 

mejoras de eficiencia energética para 

los pequeños negocios en zonas rurales 

y productores agrícolas.

2) ¿Está buscando asistencia financiera para

instalar uno de los siguientes en su negocio,

finca o rancho:

• un sistema que generará energía renovable? O

• medidas de mayor rendimiento energético que

califican que reducirán los gastos de energía?

3) ¿Está la tecnología del proyecto fácilmente

disponible para compra?

¿Qué fondos 

están disponibles?

Subvención: Puede cubrir hasta el 25% de los 

costos del proyecto que califican.

Sistemas de energía renovable: $2,500 solicitud 

de subvención mínima; $500,000 solicitud de 

subvención máxima.

Proyectos de eficiencia energética: $1,500 solicitud 

de subvención mínima; $250,000 solicitud de 

subvención máxima.

Garantía de préstamo: Podemos garantizar hasta 

el 85% de un préstamo comercial. Las tasas y 

términos se negocian entre usted y el prestamista, 

sujeto a la aprobación de USDA.

Combinación de garantía de préstamo y 

subvención: Usted puede combinar la asistencia 

para cubrir hasta el 75% de los costos del proyecto 

que califican.