# Úřední věstník C 273/4. l

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 273 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 484. listopadu 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 273

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 484. listopadu 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 273/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 273/2 | Směnné kurzy vůči euro | 2 |
| 2005/C 273/3 | Směnné kurzy vůči euro | 3 |
| 2005/C 273/4 | Směnné kurzy vůči euro | 4 |
| 2005/C 273/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 273/6 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 273/7 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 273/8 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 273/9 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 273/0 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI) (
  1
  ) | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 273/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 273/2

Směnné kurzy vůči euro

2

2005/C 273/3

Směnné kurzy vůči euro

3

2005/C 273/4

Směnné kurzy vůči euro

4

2005/C 273/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas) (
  1
  )

1

5

2005/C 273/6

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

6

2005/C 273/7

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

7

2005/C 273/8

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

8

2005/C 273/9

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

9

2005/C 273/0

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 4.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

3. listopadu 2005

(2005/C 273/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2041 |
| JPY | japonský jen | 140,76 |
| DKK | dánská koruna | 7,4640 |
| GBP | britská libra | 0,67825 |
| SEK | švédská koruna | 9,6148 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5428 |
| ISK | islandská koruna | 71,98 |
| NOK | norská koruna | 7,8075 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5737 |
| CZK | česká koruna | 29,446 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 248,23 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9609 |
| RON | rumunský lei | 3,6586 |
| SIT | slovinský tolar | 239,50 |
| SKK | slovenská koruna | 38,930 |
| TRY | turecká lira | 1,6245 |
| AUD | australský dolar | 1,6222 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4164 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3348 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7351 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0425 |
| KRW | jihokorejský won | 1 256,48 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,9603 |
| CNY | čínský juan | 9,7341 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3928 |
| IDR | indonéská rupie | 12 102,41 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,547 |
| PHP | filipínské peso | 65,744 |
| RUB | ruský rubl | 34,3830 |
| THB | thajský baht | 49,163 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2041

JPY

japonský jen

140,76

DKK

dánská koruna

7,4640

GBP

britská libra

0,67825

SEK

švédská koruna

9,6148

CHF

švýcarský frank

1,5428

ISK

islandská koruna

71,98

NOK

norská koruna

7,8075

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5737

CZK

česká koruna

29,446

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

248,23

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9609

RON

rumunský lei

3,6586

SIT

slovinský tolar

239,50

SKK

slovenská koruna

38,930

TRY

turecká lira

1,6245

AUD

australský dolar

1,6222

CAD

kanadský dolar

1,4164

HKD

hongkongský dolar

9,3348

NZD

novozélandský dolar

1,7351

SGD

singapurský dolar

2,0425

KRW

jihokorejský won

1 256,48

ZAR

jihoafrický rand

7,9603

CNY

čínský juan

9,7341

HRK

chorvatská kuna

7,3928

IDR

indonéská rupie

12 102,41

MYR

malajsijský ringgit

4,547

PHP

filipínské peso

65,744

RUB

ruský rubl

34,3830

THB

thajský baht

49,163

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/2

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

31. října 2005

(2005/C 273/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2023 |
| JPY | japonský jen | 139,64 |
| DKK | dánská koruna | 7,4623 |
| GBP | britská libra | 0,67665 |
| SEK | švédská koruna | 9,5360 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5455 |
| ISK | islandská koruna | 73,69 |
| NOK | norská koruna | 7,8060 |
| BGN | bulharský lev | 1,9562 |
| CYP | kyperská libra | 0,5737 |
| CZK | česká koruna | 29,595 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,54 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6963 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9791 |
| RON | rumunský lei | 3,6512 |
| SIT | slovinský tolar | 239,51 |
| SKK | slovenská koruna | 39,038 |
| TRY | turecká lira | 1,6224 |
| AUD | australský dolar | 1,6037 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4161 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3207 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7108 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0365 |
| KRW | jihokorejský won | 1 250,63 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,0695 |
| CNY | čínský juan | 9,7200 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3800 |
| IDR | indonéská rupie | 12 161,26 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,539 |
| PHP | filipínské peso | 66,000 |
| RUB | ruský rubl | 34,3200 |
| THB | thajský baht | 49,038 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2023

JPY

japonský jen

139,64

DKK

dánská koruna

7,4623

GBP

britská libra

0,67665

SEK

švédská koruna

9,5360

CHF

švýcarský frank

1,5455

ISK

islandská koruna

73,69

NOK

norská koruna

7,8060

BGN

bulharský lev

1,9562

CYP

kyperská libra

0,5737

CZK

česká koruna

29,595

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,54

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6963

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9791

RON

rumunský lei

3,6512

SIT

slovinský tolar

239,51

SKK

slovenská koruna

39,038

TRY

turecká lira

1,6224

AUD

australský dolar

1,6037

CAD

kanadský dolar

1,4161

HKD

hongkongský dolar

9,3207

NZD

novozélandský dolar

1,7108

SGD

singapurský dolar

2,0365

KRW

jihokorejský won

1 250,63

ZAR

jihoafrický rand

8,0695

CNY

čínský juan

9,7200

HRK

chorvatská kuna

7,3800

IDR

indonéská rupie

12 161,26

MYR

malajsijský ringgit

4,539

PHP

filipínské peso

66,000

RUB

ruský rubl

34,3200

THB

thajský baht

49,038

---

(1)

Zdroj : referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/3

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

1. listopadu 2005

(2005/C 273/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2008 |
| JPY | japonský jen | 140,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4626 |
| GBP | britská libra | 0,67900 |
| SEK | švédská koruna | 9,5780 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5466 |
| ISK | islandská koruna | 72,34 |
| NOK | norská koruna | 7,7825 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5737 |
| CZK | česká koruna | 29,648 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,61 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6963 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9745 |
| RON | rumunský lei | 3,6643 |
| SIT | slovinský tolar | 239,51 |
| SKK | slovenská koruna | 39,042 |
| TRY | turecká lira | 1,6258 |
| AUD | australský dolar | 1,6090 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4201 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3087 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7181 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0352 |
| KRW | jihokorejský won | 1 252,25 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,9817 |
| CNY | čínský juan | 9,7097 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3788 |
| IDR | indonéská rupie | 12 139,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,535 |
| PHP | filipínské peso | 65,984 |
| RUB | ruský rubl | 34,3270 |
| THB | thajský baht | 48,975 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2008

JPY

japonský jen

140,02

DKK

dánská koruna

7,4626

GBP

britská libra

0,67900

SEK

švédská koruna

9,5780

CHF

švýcarský frank

1,5466

ISK

islandská koruna

72,34

NOK

norská koruna

7,7825

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5737

CZK

česká koruna

29,648

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,61

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6963

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9745

RON

rumunský lei

3,6643

SIT

slovinský tolar

239,51

SKK

slovenská koruna

39,042

TRY

turecká lira

1,6258

AUD

australský dolar

1,6090

CAD

kanadský dolar

1,4201

HKD

hongkongský dolar

9,3087

NZD

novozélandský dolar

1,7181

SGD

singapurský dolar

2,0352

KRW

jihokorejský won

1 252,25

ZAR

jihoafrický rand

7,9817

CNY

čínský juan

9,7097

HRK

chorvatská kuna

7,3788

IDR

indonéská rupie

12 139,00

MYR

malajsijský ringgit

4,535

PHP

filipínské peso

65,984

RUB

ruský rubl

34,3270

THB

thajský baht

48,975

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/4

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

2. listopadu 2005

(2005/C 273/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1992 |
| JPY | japonský jen | 140,26 |
| DKK | dánská koruna | 7,4635 |
| GBP | britská libra | 0,67895 |
| SEK | švédská koruna | 9,5973 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5422 |
| ISK | islandská koruna | 71,67 |
| NOK | norská koruna | 7,7850 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5737 |
| CZK | česká koruna | 29,551 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,39 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9690 |
| RON | rumunský lei | 3,6559 |
| SIT | slovinský tolar | 239,50 |
| SKK | slovenská koruna | 39,000 |
| TRY | turecká lira | 1,6177 |
| AUD | australský dolar | 1,6192 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4153 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2971 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7329 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0348 |
| KRW | jihokorejský won | 1 246,69 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,0067 |
| CNY | čínský juan | 9,6957 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3930 |
| IDR | indonéská rupie | 12 063,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,528 |
| PHP | filipínské peso | 65,620 |
| RUB | ruský rubl | 34,3180 |
| THB | thajský baht | 48,969 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1992

JPY

japonský jen

140,26

DKK

dánská koruna

7,4635

GBP

britská libra

0,67895

SEK

švédská koruna

9,5973

CHF

švýcarský frank

1,5422

ISK

islandská koruna

71,67

NOK

norská koruna

7,7850

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5737

CZK

česká koruna

29,551

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,39

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9690

RON

rumunský lei

3,6559

SIT

slovinský tolar

239,50

SKK

slovenská koruna

39,000

TRY

turecká lira

1,6177

AUD

australský dolar

1,6192

CAD

kanadský dolar

1,4153

HKD

hongkongský dolar

9,2971

NZD

novozélandský dolar

1,7329

SGD

singapurský dolar

2,0348

KRW

jihokorejský won

1 246,69

ZAR

jihoafrický rand

8,0067

CNY

čínský juan

9,6957

HRK

chorvatská kuna

7,3930

IDR

indonéská rupie

12 063,95

MYR

malajsijský ringgit

4,528

PHP

filipínské peso

65,620

RUB

ruský rubl

34,3180

THB

thajský baht

48,969

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas)

(2005/C 273/05)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 24. října 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CMA CGM (Francie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Delmas (Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 24. října 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CMA CGM (Francie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Delmas (Francie).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku CMA CGM: služby kontejnerové námořní dopravy, služby námořní dopravy Ro-Ro a služby kontejnerových terminálů; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku CMA CGM: služby kontejnerové námořní dopravy, služby námořní dopravy Ro-Ro a služby kontejnerových terminálů;

| — | podniku Delmas: služby kontejnerové námořní dopravy a služby námořní dopravy Ro-Ro. |
| --- | --- |

—

podniku Delmas: služby kontejnerové námořní dopravy a služby námořní dopravy Ro-Ro.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas, na následující adresu:

Evropská komise

generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/6

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2005/C 273/06)

(Text s významem pro EHP)

RAKOUSKO

Provozní licence zrušené

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H. | Rengasse 4 |
| AT-1010 Wien |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Rengasse 4

AT-1010 Wien

cestující, pošta, náklad

16. 9. 2005

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/7

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2005/C 273/07)

(Text s významem pro EHP)

DÁNSKO

Provozní licence vydané

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Sterling Airlines A/S | Copenhagen Airport South |
| DK-2791 Dragør |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Sterling Airlines A/S

Copenhagen Airport South

DK-2791 Dragør

cestující, pošta, náklad

13. 9. 2005

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/8

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2005/C 273/08)

(Text s významem pro EHP)

ŠPANĚLSKO

Provozní licence vydané

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| FLYLINK EXPRESS, S. A. | Po de la Castellana, 40 bis |
| ES-28046 Madrid |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

FLYLINK EXPRESS, S. A.

Po de la Castellana, 40 bis

ES-28046 Madrid

cestující, pošta, náklad

31. 8. 2005

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/9

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2005/C 273/09)

(Text s významem pro EHP)

IRSKO

Provozní licence zrušené

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetmagic Limited | World Service HQ |
| North Esk Business Park |
| Dunkettle |
| Cork |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Jetmagic Limited

World Service HQ

North Esk Business Park

Dunkettle

Cork

cestující, pošta, náklad

18. 2. 2004

SkyNet Airlines Limited

| SkyNet House |
| --- |
| Shannon Business Park |
| Co. Clare |

SkyNet House

Shannon Business Park

Co. Clare

cestující, pošta, náklad

11. 6. 2004

EU-JetOps Limited (T/A EUjet)

| Debis AirFinance House |
| --- |
| Shannon |
| Co. Clare |

Debis AirFinance House

Shannon

Co. Clare

cestující, pošta, náklad

9. 8. 2005

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/10

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI)

(2005/C 273/10)

(Text s EHP závažností)

Dne 25. října 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na článku 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3984. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3984. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---