# Den Europæiske Unions C 221/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 221 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang6. juli 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 221

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang6. juli 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 221/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9641 — SNAM/FSI/OLT) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 221/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9582 — Siemens Gamesa Renewable Energy/Senvion (European onshore wind turbine service)/Ria Blades) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 221/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9641 — SNAM/FSI/OLT) (
  1
  )

1

1

2020/C 221/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9582 — Siemens Gamesa Renewable Energy/Senvion (European onshore wind turbine service)/Ria Blades) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 221/03 | Euroens vekselkurs — 3. juli 2020 | 3 |
| 2020/C 221/04 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 221/03

Euroens vekselkurs — 3. juli 2020

3

2020/C 221/04

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 221/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 221/06 | Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 221/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 221/06

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 221/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9641 — SNAM/FSI/OLT)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 221/01)

Den 11. februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9641. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9641. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 221/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 221/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9582 — Siemens Gamesa Renewable Energy/Senvion (European onshore wind turbine service)/Ria Blades)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 221/02)

Den 20. december 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9582. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9582. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 221/3

---

Euroens vekselkurs (1)

3. juli 2020

(2020/C 221/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1224 |
| JPY | japanske yen | 120,68 |
| DKK | danske kroner | 7,4516 |
| GBP | pund sterling | 0,90120 |
| SEK | svenske kroner | 10,4715 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0623 |
| ISK | islandske kroner | 156,30 |
| NOK | norske kroner | 10,6775 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,665 |
| HUF | ungarske forint | 352,55 |
| PLN | polske zloty | 4,4687 |
| RON | rumænske leu | 4,8370 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,6957 |
| AUD | australske dollar | 1,6175 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5233 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6987 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7204 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5654 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 346,54 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,1761 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9310 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5570 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 286,02 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8123 |
| PHP | filippinske pesos | 55,536 |
| RUB | russiske rubler | 80,2153 |
| THB | thailandske bath | 34,918 |
| BRL | brasilianske real | 6,0117 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,3049 |
| INR | indiske rupee | 83,8210 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1224

JPY

japanske yen

120,68

DKK

danske kroner

7,4516

GBP

pund sterling

0,90120

SEK

svenske kroner

10,4715

CHF

schweiziske franc

1,0623

ISK

islandske kroner

156,30

NOK

norske kroner

10,6775

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,665

HUF

ungarske forint

352,55

PLN

polske zloty

4,4687

RON

rumænske leu

4,8370

TRY

tyrkiske lira

7,6957

AUD

australske dollar

1,6175

CAD

canadiske dollar

1,5233

HKD

hongkongske dollar

8,6987

NZD

newzealandske dollar

1,7204

SGD

singaporeanske dollar

1,5654

KRW

sydkoreanske won

1 346,54

ZAR

sydafrikanske rand

19,1761

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9310

HRK

kroatiske kuna

7,5570

IDR

indonesiske rupiah

16 286,02

MYR

malaysiske ringgit

4,8123

PHP

filippinske pesos

55,536

RUB

russiske rubler

80,2153

THB

thailandske bath

34,918

BRL

brasilianske real

6,0117

MXN

mexicanske pesos

25,3049

INR

indiske rupee

83,8210

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 221/4

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2020/C 221/04)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 ( (1) foretages følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur ( (2):

| 9505 | Pyntegenstande til brug ved højtider samt karnevals- og andre underholdningsartikler, herunder trylle- og skæmteartikler |
| --- | --- |

9505

Pyntegenstande til brug ved højtider samt karnevals- og andre underholdningsartikler, herunder trylle- og skæmteartikler

På side 414

Følgende tekst tilføjes efter den eksisterende tekst:

»Denne position omfatter også gennemsigtige balloner af plast kombineret/pyntet med batteridrevne LED-guirlander. Når ballonen er fyldt med luft, bindes der en knude på enden. Der kan tilføjes yderligere dekorative elementer indeni (f.eks. fjer eller konfetti) eller udenpå (f.eks. bånd). Ballonernes nederste del kan være forsynet med et håndtag, som gør det muligt at holde dem i hånden eller sætte dem på en snor forbundet med et vægtlod, så de kan bruges som dekoration. De er fremstillet af et mere holdbart materiale end almindelige balloner og er derfor egnet til gentagen brug. Ballonerne fungerer som underholdningsartikler eller pyntegenstande i et rum ved forskellige lejligheder såsom bryllupper, fødselsdage og offentlige eller private arrangementer.

Almindelige balloner med LED-lys, som kun virker i en kort periode (f.eks. 24 timer), og som er forsynet med en tekst, der angiver anledningen (f.eks. »Glædelig jul«) tariferes fortsat under denne position. Imidlertid er almindelige balloner med LED-lys, som kun virker i en kort periode, men som ikke er forsynet med tekst, udelukket (tarifering under pos. 9503 som »andet legetøj«).«

Eksempler på varer henhørende under denne position:

Image 1

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 119 af 29.3.2019, s. 1.

2

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 6.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 221/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 221/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (»MCHC«, Japan) |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (»MCHC«, Japan)

| — | Ube Industries, Ltd (»Ube«, Japan) |
| --- | --- |

—

Ube Industries, Ltd (»Ube«, Japan)

| — | JV (Japan). |
| --- | --- |

—

JV (Japan).

MCHC og Ube erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | MCHC: global japansk kemikalieproducent, der er aktiv inden for højtydende produkter, industrimaterialer og sundhedsplejeapplikationer, herunder elektrolytter til sekundære lithium-ion-batterier |
| --- | --- |

—

MCHC: global japansk kemikalieproducent, der er aktiv inden for højtydende produkter, industrimaterialer og sundhedsplejeapplikationer, herunder elektrolytter til sekundære lithium-ion-batterier

| — | Ube: global japansk virksomhed, der er aktiv inden for tre hovedforretningsområder: kemikalier, byggematerialer og maskiner |
| --- | --- |

—

Ube: global japansk virksomhed, der er aktiv inden for tre hovedforretningsområder: kemikalier, byggematerialer og maskiner

| — | JV: vil kombinere MCHC's og Ube's aktiviteter inden for fremstilling og salg af elektrolytter til sekundære lithium-ion-batterier og vil stå for fremstilling og salg af disse elektrolytter verden over. |
| --- | --- |

—

JV: vil kombinere MCHC's og Ube's aktiviteter inden for fremstilling og salg af elektrolytter til sekundære lithium-ion-batterier og vil stå for fremstilling og salg af disse elektrolytter verden over.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9826 Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 6.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 221/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 221/7

---

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2020/C 221/06)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»ASPARAGO VERDE DI ALTEDO«

EU-nr.: PGI-IT-0127-AM01 –
  14.3.2019

BOB ( ) BGB (X)

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

Consorzio di Tutela dell'Asparago verde di Altedo IGP

| Piazza Caduti della Resistenza, 2 |
| --- |
| 40051 Malalbergo (BO) |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0532 904511 |
| Fax +39 0532 904520 |

Piazza Caduti della Resistenza, 2

40051 Malalbergo (BO)

ITALIEN

Tlf. +39 0532 904511

Fax +39 0532 904520

Certificeret e-mail: asparagoverdeigp@pec-legal.it

Consorzio di Tutela dell'Asparago verde di Altedo IGP har ret til at indgive en ansøgning om ændring i henhold til artikel 13, stk. 1, i dekret nr. 12500 fra ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug af 14. oktober 2013.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- |

☐

Produktets betegnelse

| ☒ | Beskrivelse af produktet |
| --- | --- |

☒

Beskrivelse af produktet

| ☒ | Geografisk område |
| --- | --- |

☒

Geografisk område

| ☒ | Bevis for oprindelse |
| --- | --- |

☒

Bevis for oprindelse

| ☒ | Produktionsmetode |
| --- | --- |

☒

Produktionsmetode

| ☒ | Tilknytning |
| --- | --- |

☒

Tilknytning

| ☒ | Mærkning |
| --- | --- |

☒

Mærkning

| ☒ | Andet [angives nærmere] |
| --- | --- |

☒

Andet [angives nærmere]

4.   Type ændring

| ☒ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB. |
| --- | --- |

☒

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB.

| ☐ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende). |
| --- | --- |

☐

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende).

5.   Ændring(er)

Beskrivelse af produktet

| — | Artikel 2 i varespecifikationen |
| --- | --- |

—

Afsnittet:

Egnede sorter til produktion af »Asparago verde di Altedo« er:

| | Precoce di Argenteuil Eros Marte Ringo |
| --- | --- |

Precoce di Argenteuil Eros Marte Ringo

erstattes af:

Egnede sorter til produktion af »Asparago verde di Altedo« er:

| | Eros, Marte, Franco, Giove, Ercole, Vittorio, Athos. |
| --- | --- |

Eros, Marte, Franco, Giove, Ercole, Vittorio, Athos.

Begrundelse:

| | Ajourføring og udvidelse af udvalget af sorter. Eftersom »Asparago verde di Altedo« på nuværende tidspunkt næsten udelukkende produceres af sorten Eros, foreslås det for at sikre kontinuiteten i produktionen at medtage hybrider, der stammer fra den genetiske forbedring af den lokale sort Precoce di Argenteuil, og at sidstnævnte sort derfor slettes. De indførte sorter er Franco, Giove, Ercole, Vittorio og Athos. Udover at give større mængder vil indførelsen af disse sorter forlænge høst- og markedsføringsperioden og dermed sikre en større tilgængelighed for den endelige forbruger. |
| --- | --- |

Ajourføring og udvidelse af udvalget af sorter. Eftersom »Asparago verde di Altedo« på nuværende tidspunkt næsten udelukkende produceres af sorten Eros, foreslås det for at sikre kontinuiteten i produktionen at medtage hybrider, der stammer fra den genetiske forbedring af den lokale sort Precoce di Argenteuil, og at sidstnævnte sort derfor slettes. De indførte sorter er Franco, Giove, Ercole, Vittorio og Athos. Udover at give større mængder vil indførelsen af disse sorter forlænge høst- og markedsføringsperioden og dermed sikre en større tilgængelighed for den endelige forbruger.

Sorten Ringo er blevet slettet, da reproduktionsmaterialet ikke længere er tilgængeligt.

Ændringen vedrører punkt 4.2 i den sammenfatning, der er offentliggjort i EUT C 114 af 15. maj 2002, og punkt 3.2 i enhedsdokumentet.

| — | I artikel 2 tilføjes følgende stykke:
  Aspargesskud, der opfylder alle varespecifikationens krav undtagen kravene til kategori og form, må udelukkende anvendes til forarbejdning og kan bære BGB-betegnelsen »Asparago verde di Altedo«. Sådanne aspargesskud må ikke sælges til den endelige forbruger. |
| --- | --- |

—

Aspargesskud, der opfylder alle varespecifikationens krav undtagen kravene til kategori og form, må udelukkende anvendes til forarbejdning og kan bære BGB-betegnelsen »Asparago verde di Altedo«. Sådanne aspargesskud må ikke sælges til den endelige forbruger.

Muligheden for at forarbejde asparges, som kun er defekte med hensyn til størrelse eller form, og som er produceret og dyrket i henhold til parametrene i varespecifikationen, er blevet medtaget. Asparges, som ikke er sunde og ikke er i overensstemmelse med varespecifikationen, vil dog ikke blive forarbejdet.

Ændringen vedrører punkt 4.2 i den sammenfatning, der er offentliggjort i EUT C 114 af 15. maj 2002, og punkt 3.2 i enhedsdokumentet.

| — | I artikel 2 tilføjes følgende stykke:
  «Ved produktion af »Asparago verde di Altedo« er det tilladt at anvende andre aspargessorter, som er opstået i forbindelse med forskning, så længe det gennem forsøg og dokumentation er bevist, at fremstillingsmetoden og grøntsagens kvalitative egenskaber overholder varespecifikationen. Anvendelsen af sådanne sorter ved fremstilling af »Asparago verde di Altedo« skal meddeles på forhånd til og godkendes af ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug, som i den forbindelse kan benytte sig af teknisk rådgivning fra kontrolinstansen eller lignende. |
| --- | --- |

—

«Ved produktion af »Asparago verde di Altedo« er det tilladt at anvende andre aspargessorter, som er opstået i forbindelse med forskning, så længe det gennem forsøg og dokumentation er bevist, at fremstillingsmetoden og grøntsagens kvalitative egenskaber overholder varespecifikationen. Anvendelsen af sådanne sorter ved fremstilling af »Asparago verde di Altedo« skal meddeles på forhånd til og godkendes af ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug, som i den forbindelse kan benytte sig af teknisk rådgivning fra kontrolinstansen eller lignende.

For at sikre kontinuiteten i produktionen, alt imens traditionerne og tilknytningen til det lokale område bevares, er der tilføjet en bestemmelse, som gør det muligt at anvende andre aspargessorter i henhold til varespecifikationen, såfremt andre sorter end de angivne er blevet forhåndsgodkendt af det italienske ministerium for landbrug, fødevarer og skovbrug.

Ændringen vedrører punkt 4.2 i den sammenfatning, der er offentliggjort i EUT C 114 af 15. maj 2002, og punkt 3.2 i enhedsdokumentet.

Geografisk område

| — | Artikel 3 i varespecifikationen:
  Skrivefejlene i varespecifikationen er blevet rettet, og kommunernes navne er blevet opdateret efter de sammenlægninger, der fandt sted i henholdsvis januar 2014 og januar 2017. Produktionsområdet er hverken blevet ændret eller udvidet. |
| --- | --- |

—

Skrivefejlene i varespecifikationen er blevet rettet, og kommunernes navne er blevet opdateret efter de sammenlægninger, der fandt sted i henholdsvis januar 2014 og januar 2017. Produktionsområdet er hverken blevet ændret eller udvidet.

Nærmere bestemt:

| | Provinsen Bologna:






  — | »Castelmaggiore« erstattes af »Castel Maggiore«, som er kommunens korrekte navn. |
| --- | --- | --- |

Provinsen Bologna:

—

»Castelmaggiore« erstattes af »Castel Maggiore«, som er kommunens korrekte navn.

| — | »Castelguelfo« erstattes af »Castel Guelfo di Bologna«, som er kommunens korrekte navn. |
| --- | --- |

—

»Castelguelfo« erstattes af »Castel Guelfo di Bologna«, som er kommunens korrekte navn.

| — | »San Giovanni Persiceto« erstattes af »San Giovanni in Persiceto«, som er kommunens korrekte navn. |
| --- | --- |

—

»San Giovanni Persiceto« erstattes af »San Giovanni in Persiceto«, som er kommunens korrekte navn.

| | Provinsen Ferrara:






  — | »Iolanda di Savoia« erstattes af »Jolanda di Savoia«, som er kommunens korrekte navn. |
| --- | --- | --- |

Provinsen Ferrara:

—

»Iolanda di Savoia« erstattes af »Jolanda di Savoia«, som er kommunens korrekte navn.

| — | Kommunen Fiscaglia: Kommunen Fiscaglia blev oprettet den 1. januar 2014 ved at sammenlægge de tilstødende kommuner Massa Fiscaglia, Migliarino og Migliaro. Det korrekte navn bør derfor angives i varespecifikationen. De tre førnævnte kommuner er blevet erstattet i deres helhed af kommunen Fiscaglia, uden at der er foretaget ændringer af det område, som varespecifikationen dækker. |
| --- | --- |

—

Kommunen Fiscaglia: Kommunen Fiscaglia blev oprettet den 1. januar 2014 ved at sammenlægge de tilstødende kommuner Massa Fiscaglia, Migliarino og Migliaro. Det korrekte navn bør derfor angives i varespecifikationen. De tre førnævnte kommuner er blevet erstattet i deres helhed af kommunen Fiscaglia, uden at der er foretaget ændringer af det område, som varespecifikationen dækker.

| — | Kommunen Terre del Reno: Kommunen Terre del Reno blev oprettet den 1. januar 2017 ved at sammenlægge de tilstødende kommuner Sant'Agostino og Mirabello. Det korrekte navn bør derfor angives i varespecifikationen. De to førnævnte kommuner er blevet erstattet i deres helhed af kommunen Terre del Reno, uden at der er foretaget ændringer af det område, som varespecifikationen dækker. |
| --- | --- |

—

Kommunen Terre del Reno: Kommunen Terre del Reno blev oprettet den 1. januar 2017 ved at sammenlægge de tilstødende kommuner Sant'Agostino og Mirabello. Det korrekte navn bør derfor angives i varespecifikationen. De to førnævnte kommuner er blevet erstattet i deres helhed af kommunen Terre del Reno, uden at der er foretaget ændringer af det område, som varespecifikationen dækker.

Ændringen vedrører punkt 4.3 i den sammenfatning, der er offentliggjort i EUT C 114 af 15. maj 2002, og punkt 4 i enhedsdokumentet.

Bevis for oprindelse

| — | Artikel 5 i varespecifikationen |
| --- | --- |

—

Afsnittet:

Faciliteter, som er velegnede til produktion af den beskyttede geografiske betegnelse »Asparago verde di Altedo«, medtages i et særligt register, der føres og opdateres af det i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 omhandlede kontrolorgan.

udgår og erstattes as følgende:

I henhold til artikel 36 og 37 i forordning (EU) nr. 1151/2012 kontrollerer kontrolinstansen, at produktet opfylder kravene i varespecifikationen. Den udvalgte kontrolinstans er Check Fruit srl — Via dei Mille, 24 – 40121 Bologna — Italien, Tlf. +39 051 649 4836, Fax +39 051 649 4813 — info@checkfruit.it

Produktets sporbarhed sikres ved, at de matrikler, som produktet dyrkes på, såvel som oplysninger om producenterne og emballeringsvirksomhederne, medtages i registre, der administreres af det i artikel 5 omhandlede kontrolorgan, og ved, at de producerede mængder anmeldes til kontrolorganet.

Alle fysiske og juridiske personer, der er opført i de pågældende registre, underkastes kontrol fra kontrolinstansens side i overensstemmelse med bestemmelserne i varespecifikationen og den pågældende kontrolplan.

Artiklen er omformuleret med henblik på at medtage henvisninger til kontrolorganet og bevis for produktets oprindelse, sådan som det foreskrives i artikel 7, litra d) og g), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Produktionsmetode

Produktionsmetode

| — | Artikel 4 i varespecifikationen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i varespecifikationen

Følgende afsnit:

Afstand, plantedybde og beplantningstæthed: Afstanden mellem rækkerne skal være mindst 1m. Afstanden inden for rækkerne skal være mindst 0,33 m.

erstattes af:

Afstand, plantedybde og beplantningstæthed: Afstanden mellem rækkerne skal være mellem 1 m og 3,5 m. Afstanden inden for rækkerne skal være mindst 0,15 m.

Hvad produktionsmetoden angår, er dyrkningsteknikkerne blevet ajourført, men er stadig i overensstemmelse med traditionerne. Teknikken med at øge afstanden mellem rækkerne til maksimalt 3,5 m bliver mere og mere udbredt. Dette kommer til udtryk i aspargesmarkernes udbytte og længere livscyklus.

Tilpasningen af dyrkningsteknikkerne har ført til en reduktion af minimumsafstanden inden for rækkerne. Dette hænger nøje sammen med den øgede afstand mellem rækkerne, som primært fører til en klar forbedring af planternes sundhed. Ved at udvide rækkerne bliver risikoen for sygdomme mindre, f.eks. svampesygdomme. Desuden giver det mulighed for at spare på gødningen, eftersom spredningen af gødning inden for rækkerne bliver mere præcis. Efter vores mening påvirker en reduktion af minimumsafstanden inden for rækkerne og en øget afstand mellem rækkerne ikke produktets egenskaber og kvalitet.

| — | Følgende sætning:
  Rodstokkene skal veje mindst 70 g og være fri for sygdomme. |
| --- | --- |

—

Følgende sætning:

Rodstokkene skal veje mindst 70 g og være fri for sygdomme.

erstattes af:

Rodstokkene skal veje mindst 50 g og være fri for sygdomme.

For at tilpasse varespecifikationen, herunder til formeringsmateriale, er det nødvendigt at sætte rodstokkenes minimumsvægt ned fra 70 g til 50 g. Det skal bemærkes, at denne ændring ikke har nogen indvirkning på BGB-produktets kvalitative egenskaber. Denne ændring var ligeledes nødvendig for at tilpasse varespecifikationen til de produkter, der sælges af planteskoler, som i stadig større grad har en tendens til at markedsføre rodstokke med disse kendetegn.

| — | Følgende bestemmelse indsættes:
  Beplantningstætheden skal være på mellem 15 000 og 27 000 planter pr. hektar. |
| --- | --- |

—

Følgende bestemmelse indsættes:

Beplantningstætheden skal være på mellem 15 000 og 27 000 planter pr. hektar.

Det minimale og maksimale antal planter pr. hektar angives med henblik på at skabe større klarhed og præcision i varespecifikationen.

| — | Følgende punkt:
  afskæring af de dele af planten, der er over jorden, med henblik på deres fuldstændige udtørring og afbrænding |
| --- | --- |

—

Følgende punkt:

afskæring af de dele af planten, der er over jorden, med henblik på deres fuldstændige udtørring og afbrænding

erstattes af:

afskæring af de dele af planten, der er over jorden, med henblik på deres fuldstændige udtørring

Det blev anset for passende at fjerne afbrændingsdelen, da denne teknik er forbudt.

| — | Sætningen:
  Det maksimale årlige udbytte for en aspargesmark, der har nået sin fulde kapacitet, er 10 t/ha. |
| --- | --- |

—

Sætningen:

Det maksimale årlige udbytte for en aspargesmark, der har nået sin fulde kapacitet, er 10 t/ha.

erstattes af:

Det maksimale årlige udbytte for en aspargesmark, der har nået sin fulde kapacitet, er 12 t/ha.

I overensstemmelse med tilpasningen af dyrkningsteknikkerne er det maksimale årlige udbytte pr. hektar blevet justeret — omend ikke proportionalt — fra 10 til 12 ton pr. hektar.

Tilknytning

Tilknytning

| — | Artikel 9 i varespecifikationen |
| --- | --- |

—

Artikel 9 i varespecifikationen

Oplysningerne i punkt 4.4 og 4.6 i sammenfatningen (EFT C 114 af 15. maj 2002, s. 6), som førte til betegnelsens registrering, er blevet tilføjet i varespecifikationen.

Følgende tekst tilføjes:

Ansøgningen om registrering af betegnelsen er baseret på produktets omdømme.

Den karakteristiske jordsammensætning og det fugtige, tågede klima, som er typisk for den nedre del af Podalen, og som er fælles for hele det ovennævnte område, kombineret med ekspertisen og de traditionelle metoder til dyrkning af asparges, hvor erfaringerne gennem århundreder er videregivet fra far til søn, betyder, at produktets kvalitative egenskaber og særpræg hænger tæt sammen med det angivne geografiske område, der således må betragtes som det ideelle oprindelsesmiljø for »Asparago verde di Altedo«.

Produktionsområdet for »Asparago verde di Altedo« befinder sig mellem Via Emilia i provinsen Bologna, Adriaterhavets kyst og Pofloden i provinsen Ferrara. De dokumenter, der beviser oprindelsen med hensyn til dyrkning, produktion, markedsføring og kulinarisk anvendelse af »Asparago verde di Altedo«, stammer tilbage til det 13. århundrede.

»Asparago verde di Altedo« er gennem århundreder hyppigt blevet anvendt af de store kokke i Bologna, hvilket fremgår af de opskrifter med asparges, der er medtaget i deres værker.

»Asparago verde di Altedo« blev specifikt nævnt første gang i det berømte værk »Ruralium Commodoriu Librum Duodecim« af den kendte agronom Pier Crescenzi, som blev født i Bologna i 1233.

Dette viser de lange traditioner med at dyrke »Asparago verde di Altedo« på landet omkring Bologna og Ferrara.

Vincenzo Tanara, som levede i Bologna i det 17. århundrede, og som ligeledes var agronom og en kendt kok, omtaler den grønne asparges i sin bog »L'economia del cittadino in villa« [»Økonomien hos borgere i landhuse«] fra 1644.

Ændringen vedrører ligeledes punkt 5 i enhedsdokumentet, som suppleres med nogle af oplysningerne i punkt 4.4 i sammenfatningen vedrørende betegnelsens tilknytning til det geografiske produktionsområde. Der er udelukkende tale om redaktionelle ændringer.

Mærkning

Mærkning

| — | Artikel 8 i varespecifikationen |
| --- | --- |

—

Artikel 8 i varespecifikationen

Følgende afsnit tilføjes:

Det er også tilladt at anvende angivelser og/eller grafiske elementer, som henviser til navne, firmanavne eller kollektive eller individuelle varemærker, i tilknytning til ordlyden Asparago verde di Altedo« eller »Asparago verde di Altedo I.G.P.« og EU-symbolet.

I betragtning af de nye markedsbehov og den voksende interesse for BGB-produkter er der tilføjet en mulighed for at medtage angivelser og/eller grafik, som henviser til navne, firmanavne eller kollektive eller individuelle varemærker på etiketten eller emballagen.

Ændringen vedrører punkt 4.8 i den sammenfatning, der er offentliggjort i EUT C 114 af 15. maj 2002, og punkt 3.6 i enhedsdokumentet.

| — | Punkt 3.6 i enhedsdokumentet: |
| --- | --- |

—

Punkt 3.6 i enhedsdokumentet:

BGB-logoet er blevet tilføjet i dette punkt for at supplere oplysningerne i dette specifikke afsnit i enhedsdokumentet.

Andet

Andet

| — | Ajourføring af henvisningerne til lovgivningen |
| --- | --- |

—

Ajourføring af henvisningerne til lovgivningen

Henvisningerne til lovgivningen er blevet ajourført, så der henvises til forordning (EU) nr. 1151/2012.

Emballering

Emballering

| — | Artikel 7 i varespecifikationen |
| --- | --- |

—

Artikel 7 i varespecifikationen

Følgende afsnit indsættes:

Når »Asparago verde di Altedo« udbydes til salg, skal de pakkes i enhver type emballage, der er godkendt i EU i henhold til gældende lovgivning.

Hvad emballeringen angår, bør det præciseres, hvilken emballage der kan anvendes, med det formål at medtage alle typer emballage, der er godkendt i EU i henhold til gældende lovgivning.

Ændringen vedrører punkt 4.5 i den sammenfatning, der er offentliggjort i EUT C 114 af 15. maj 2002, og punkt 3.5 i enhedsdokumentet.

| — | Artikel 7 i varespecifikationen |
| --- | --- |

—

Artikel 7 i varespecifikationen

Følgende afsnit tilføjes:

Asparges, der er beregnet til forarbejdning, og som således ikke må sælges til den endelige forbruger, kan også leveres »løse«, i emballager eller i beholdere, som er i overensstemmelse med gældende lovgivning, og som på mindst en af siderne er påført ordlyden »Asparago verde di Altedo IGP destinato alla trasformazione« [»Asparago verde di Altedo BGB beregnet til forarbejdning«] med klar og tydelig skrift.

I betragtning af de stadig større muligheder og interesse for BGB-produktion, herunder for forarbejdede produkter, anså man det for hensigtsmæssigt at medtage og fastlægge klare regler for emballagens udseende i varespecifikationen for disse produkter. Når det gælder asparges beregnet til forarbejdning, besluttede man således at præcisere, at det er muligt at anvende emballage, der er godkendt i EU, under forudsætning af at produktet identificeres tydeligt, så sporbarheden sikres.

Ændringen vedrører punkt 4.5 i den sammenfatning, der er offentliggjort i EUT C 114 af 15. maj 2002, og punkt 3.5 i enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

»Asparago verde di Altedo«

»Asparago verde di Altedo«

EU-nr.: PGI-IT-0127-AM01 –
  14.3.2019

EU-nr.: PGI-IT-0127-AM01 –

14.3.2019

BOB ( ) BGB (X)

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

Betegnelse

»Asparago verde di Altedo«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Den beskyttede geografiske betegnelse »Asparago verde di Altedo« er forbeholdt aspargesskud fra faciliteter medtaget i et særligt register, som føres af kontrolorganet, og omfatter følgende grønne aspargessorter: Eros, Marte, Franco, Giove, Ercole, Vittorio, Athos og andre sorter, der kan anvendes i en andel på højst 20 %.

Den beskyttede geografiske betegnelse »Asparago verde di Altedo« er forbeholdt skud i følgende to kategorier med de kendetegn, som er fastsat i EU-bestemmelserne om markedsføring af asparges:

| — | Kategori »Extra« |
| --- | --- |

—

Kategori »Extra«

| — | Kategori I. |
| --- | --- |

—

Kategori I.

Under hensyntagen til de særlige bestemmelser, der gælder for disse to kategorier, og de tilladte afvigelser skal grønne Altedo-asparges, når de udbydes til salg, opfylde følgende markedsførings- og kvalitetskrav: Aspargesskuddene skal være:

| — | hele |
| --- | --- |

—

hele

| — | friske af udseende |
| --- | --- |

—

friske af udseende

| — | sunde |
| --- | --- |

—

sunde

| — | fri for skader fra gnavere eller insekter |
| --- | --- |

—

fri for skader fra gnavere eller insekter

| — | rene, dvs. fri for jord og andre urenheder |
| --- | --- |

—

rene, dvs. fri for jord og andre urenheder

| — | fri for unormal ydre fugtighed, dvs. tilstrækkeligt »tørret«, hvis de er blevet vasket eller kølet med koldt vand |
| --- | --- |

—

fri for unormal ydre fugtighed, dvs. tilstrækkeligt »tørret«, hvis de er blevet vasket eller kølet med koldt vand

| — | fri for fremmed lugt og smag (som følge af gæring eller mug). |
| --- | --- |

—

fri for fremmed lugt og smag (som følge af gæring eller mug).

Herudover må aspargesskuddene ikke være: hule, revnede, skrællede eller knækkede.

Aspargesskuddene skal være velformede med faste spidser, og kun i kategori I må de være let bøjede.

Aspargesskud, der opfylder alle varespecifikationens krav undtagen kravene til kategori og form, må udelukkende anvendes til forarbejdning og kan bære BGB-betegnelsen »Asparago verde di Altedo«. Sådanne aspargesskud må ikke sælges til den endelige forbruger.

»Ved produktion af »Asparago verde di Altedo« er det tilladt at anvende andre aspargessorter, som er opstået i forbindelse med forskning, så længe det gennem forsøg og dokumentation er bevist, at fremstillingsmetoden og grøntsagens kvalitative egenskaber overholder varespecifikationen. Anvendelsen af sådanne sorter ved fremstilling af »Asparago verde di Altedo« skal meddeles på forhånd til og godkendes af ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug, som i den forbindelse kan benytte sig af teknisk rådgivning fra kontrolinstansen eller lignende.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle faser i produktionen af »Asparago verde di Altedo« til og med plukningen skal foregå udelukkende inden for det geografiske område, der er angivet i punkt 4.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Når »Asparago verde di Altedo« udbydes til salg, skal de pakkes i enhver type emballage, der er godkendt i EU i henhold til gældende lovgivning.

Herefter pakkes produktet i bundter på mindst 250 g og højst 3 kg, som bindes sammen og skæres til enten maskinelt eller i hånden, så de får samme størrelse i den nederste ende. Selve bundterne kan forneden være omviklet med en serviet af et passende materiale, eller de kan være påsat et bånd af et passende materiale. Herefter lægges de i kasser med henblik på at blive udbudt til salg.

Asparges, der er beregnet til forarbejdning, og som således ikke må sælges til den endelige forbruger, kan også leveres »løse«, i emballager eller i beholdere, som er i overensstemmelse med gældende lovgivning, og som på mindst en af siderne er påført ordlyden »Asparago verde di Altedo IGP destinato alla trasformazione« [»Asparago verde di Altedo BGB beregnet til forarbejdning«] med klar og tydelig skrift.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Særlige regler for mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Den emballage, som »Asparago verde di Altedo« sælges i, som angivet ovenfor, skal være påført ordene »Asparago verde di Altedo« og »Indicazione Geografica Protetta« [»beskyttet geografisk betegnelse«] skrevet med bogstaver i samme størrelse samt andre obligatoriske angivelser, der er fastsat i den særlige nationale lovgivning og EU-lovgivningen om markedsføring af asparges.

Desuden skal logoet — dvs. det særlige symbol for »Asparago verde di Altedo« BGB, beskrivelsen, afbildningen og farverne, som er gengivet i den grafiske vejledning, der er vedlagt varespecifikationen — indgå sammen med den geografiske betegnelse.

Image 2

Det er også tilladt at anvende angivelser og/eller grafiske elementer, som henviser til navne, firmanavne eller kollektive eller individuelle varemærker, i tilknytning til ordlyden Asparago verde di Altedo« eller »Asparago verde di Altedo I.G.P.« og EU-symbolet.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgræsning

Kort angivelse af det geografiske områdes afgræsning

Produktionsområdet for »Asparago verde di Altedo« befinder sig mellem Via Emilia i provinsen Bologna, Adriaterhavets kyst og Pofloden i provinsen Ferrara. Det geografiske område omfatter hele det administrative område i følgende kommuner i provinserne Bologna og Ferrara:

Provinsen Bologna: kommunerne Anzola dell'Emilia, Argelato, Bologna, Budrio, Baricella, Bentivoglio, Calderara di Reno, Crevalcore, Castello d'Argile, Castel Maggiore, Castel San Pietro Terme, Castenaso, Castel Guelfo di Bologna, Dozza, Galliera, Granarolo dell'Emilia, Imola, Malalbergo, Medicina, Minerbio, Molinella, Mordano, Ozzano dell'Emilia, Pieve di Cento, Sala Bolognese, Sant'Agata Bolognese, San Giovanni in Persiceto, San Giorgio di Piano, San Lazzaro di Savena, San Pietro in Casale.

Provinsen Bologna:

Provinsen Ferrara: kommunerne Argenta, Berra, Bondeno, Cento, Codigoro, Comacchio, Copparo, Ferrara, Fiscaglia, Formignana, Goro, Jolanda di Savoia, Lagosanto, Masi Torello, Mesola, Ostellato, Portomaggiore, Poggio Renatico, Ro, Terre del Reno, Tresigallo, Vigarano Mainarda, Voghiera.

Provinsen Ferrara:

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Ansøgningen om registrering af betegnelsen er baseret på produktets omdømme.

Den karakteristiske jordsammensætning og det fugtige, tågede klima, som er typisk for den nedre del af Podalen, og som er fælles for hele det ovennævnte område, kombineret med ekspertisen og de traditionelle metoder til dyrkning af asparges, hvor erfaringerne gennem århundreder er videregivet fra far til søn, betyder, at produktets kvalitative egenskaber og særpræg hænger tæt sammen med det angivne geografiske område, der således må betragtes som det ideelle oprindelsesmiljø for »Asparago verde di Altedo«.

Produktionsområdet for »Asparago verde di Altedo« befinder sig mellem Via Emilia i provinsen Bologna, Adriaterhavets kyst og Pofloden i provinsen Ferrara. De dokumenter, der beviser oprindelsen med hensyn til dyrkning, produktion, markedsføring og kulinarisk anvendelse af »Asparago verde di Altedo«, stammer tilbage til det 13. århundrede.

»Asparago verde di Altedo« er gennem århundreder hyppigt blevet anvendt af de store kokke i Bologna, hvilket fremgår af de opskrifter med asparges, der er medtaget i deres værker.

»Asparago verde di Altedo« blev specifikt nævnt første gang i det berømte værk »Ruralium Commodoriu Librum Duodecim« af den kendte agronom Pier Crescenzi, som blev født i Bologna i 1233.

Dette viser de lange traditioner med at dyrke »Asparago verde di Altedo« på landet omkring Bologna og Ferrara.

Vincenzo Tanara, som levede i Bologna i det 17. århundrede, og som ligeledes var agronom og en kendt kok, omtaler den grønne asparges i sin bog »L'economia del cittadino in villa« [»Økonomien hos borgere i landhuse«] fra 1644.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

Den fulde tekst til varespecifikationen er tilgængelig på webstedet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller

ved at gå direkte til hjemmesiden for ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug (www.politicheagricole.it), klikke på »Qualità« (øverst til højre på skærmen), dernæst på »Prodotti DOP IGP STG« (til venstre på skærmen) og til sidst på »Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE«.

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---