# Europos Sąjungos C 249/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 249 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. liepos 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 249

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. liepos 29d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| 2020/C 249/01 | 2020 m. gegužės 27 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija, dėl skolos moratoriumų ir valstybės garantijų sistemų bei kitų fiskalinio pobūdžio priemonių, kurių imtasi siekiant apsaugoti realiąją ekonomiką reaguojant į COVID-19 pandemiją, poveikio finansiniam stabilumui stebėsenos, (ESRV/2020/8) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos sisteminės rizikos valdyba

2020/C 249/01

2020 m. gegužės 27 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija, dėl skolos moratoriumų ir valstybės garantijų sistemų bei kitų fiskalinio pobūdžio priemonių, kurių imtasi siekiant apsaugoti realiąją ekonomiką reaguojant į COVID-19 pandemiją, poveikio finansiniam stabilumui stebėsenos, (ESRV/2020/8)

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 249/02 | 2020 m. liepos 28 d. Euro kursas | 6 |
| 2020/C 249/03 | Komisijos informacija pagal Tarybos sprendimą (ES) 2020/649 | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 249/02

2020 m. liepos 28 d. Euro kursas

6

2020/C 249/03

Komisijos informacija pagal Tarybos sprendimą (ES) 2020/649

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 249/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9831 – OMV / Borealis), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 249/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9831 – OMV / Borealis), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Išankstinio pranešimo apie koncentraciją (Byla M.9884 – Thoma Bravo / Madison Dearborn Partners / Axiom). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka – klaidų ištaisymas ( OL C 219, 2020 7 3 ) | 10 |

Klaidų ištaisymas

Išankstinio pranešimo apie koncentraciją (Byla M.9884 – Thoma Bravo / Madison Dearborn Partners / Axiom). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka – klaidų ištaisymas ( OL C 219, 2020 7 3 )

( OL C 219, 2020 7 3 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos sisteminės rizikos valdyba

| 29.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/1

---

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS REKOMENDACIJA

2020 m. gegužės 27 d.

dėl skolos moratoriumų ir valstybės garantijų sistemų bei kitų fiskalinio pobūdžio priemonių, kurių imtasi siekiant apsaugoti realiąją ekonomiką reaguojant į COVID-19 pandemiją, poveikio finansiniam stabilumui stebėsenos

(ESRV/2020/8)

(2020/C 249/01)

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS BENDROJI VALDYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalies b, d ir f punktus ir 16–18 straipsnius,

atsižvelgdama į 2011 m. sausio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimą ESRV/2011/1, kuriuo patvirtinamos Europos sisteminės rizikos valdybos darbo tvarkos taisyklės (2), ypač į jo 15 straipsnio 3 dalies e punktą ir 18–20 straipsnius,

kadangi:

| (1) | koronaviruso (COVID-19) pandemijos protrūkis ir paskesnis izoliavimo priemonių įgyvendinimas yra didelis sukrėtimas Europos šalių ekonomikai. Siekdamos apsaugoti ne finansų bendroves ir namų ūkius nuo pandemijos poveikio, valstybės narės taiko skolos moratoriumus, valstybės garantijų sistemas ir kitas fiskalinio pobūdžio priemones. Nors šios priemonės skirtos ne finansų sektoriui, jos vis dėlto daro poveikį finansiniam stabilumui; |
| --- | --- |

(1)

koronaviruso (COVID-19) pandemijos protrūkis ir paskesnis izoliavimo priemonių įgyvendinimas yra didelis sukrėtimas Europos šalių ekonomikai. Siekdamos apsaugoti ne finansų bendroves ir namų ūkius nuo pandemijos poveikio, valstybės narės taiko skolos moratoriumus, valstybės garantijų sistemas ir kitas fiskalinio pobūdžio priemones. Nors šios priemonės skirtos ne finansų sektoriui, jos vis dėlto daro poveikį finansiniam stabilumui;

| (2) | šių priemonių veiksmingumas siekiant išsaugoti finansinį stabilumą priklausys nuo jų dydžio ir struktūros ypatybių. Jas reikia atidžiai stebėti nacionaliniu lygmeniu, kad koregavimus būtų galima atlikti laiku, pasinaudojant lankstumu, kurį suteikia Sąjungos laikinoji valstybės pagalbos sistema ekonomikai remti atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį (3); |
| --- | --- |

(2)

šių priemonių veiksmingumas siekiant išsaugoti finansinį stabilumą priklausys nuo jų dydžio ir struktūros ypatybių. Jas reikia atidžiai stebėti nacionaliniu lygmeniu, kad koregavimus būtų galima atlikti laiku, pasinaudojant lankstumu, kurį suteikia Sąjungos laikinoji valstybės pagalbos sistema ekonomikai remti atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį (3);

| (3) | atsižvelgiant į aukštą valstybių narių ekonomikos integracijos lygį, įvairios priemonės, kurias įgyvendina viena valstybė narė, turės poveikį kitoms valstybėms narėms dėl teigiamo ar neigiamo šalutinio poveikio. Į šį šalutinį poveikį turėtų būti atsižvelgta atliekant išsamų priemonių, kurių ėmėsi nacionalinės institucijos, kad apsaugotų realiąją ekonomiką reaguodamos į COVID-19 pandemiją, poveikio visos Sąjungos finansiniam stabilumui vertinimą; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į aukštą valstybių narių ekonomikos integracijos lygį, įvairios priemonės, kurias įgyvendina viena valstybė narė, turės poveikį kitoms valstybėms narėms dėl teigiamo ar neigiamo šalutinio poveikio. Į šį šalutinį poveikį turėtų būti atsižvelgta atliekant išsamų priemonių, kurių ėmėsi nacionalinės institucijos, kad apsaugotų realiąją ekonomiką reaguodamos į COVID-19 pandemiją, poveikio visos Sąjungos finansiniam stabilumui vertinimą;

| (4) | siekiant užtikrinti nacionalinių priemonių veiksmingumą užtikrinant finansinį stabilumą, reikia, kad nacionalinės makrolygio rizikos ribojimo institucijos ir nacionalinės fiskalinės bei priežiūros institucijos atidžiai stebėtų ir bendradarbiautų pagal savo atitinkamą kompetenciją. 2020 m. gegužės 14 d. Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV) išsiuntė laišką Sąjungos nacionalinėms fiskalinėms institucijoms, skatindama nuo pat pradžių intensyvesnį atitinkamų nacionalinio lygmens institucijų dialogą (4); |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti nacionalinių priemonių veiksmingumą užtikrinant finansinį stabilumą, reikia, kad nacionalinės makrolygio rizikos ribojimo institucijos ir nacionalinės fiskalinės bei priežiūros institucijos atidžiai stebėtų ir bendradarbiautų pagal savo atitinkamą kompetenciją. 2020 m. gegužės 14 d. Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV) išsiuntė laišką Sąjungos nacionalinėms fiskalinėms institucijoms, skatindama nuo pat pradžių intensyvesnį atitinkamų nacionalinio lygmens institucijų dialogą (4);

| (5) | ESRV yra atsakinga už Sąjungos finansų sistemos makroprudencinę priežiūrą ir prisideda prie sisteminės rizikos mažinimo ir prevencijos. Šiuo tikslu ESRV ketina stebėti ir reguliariai aptarti nacionalinių priemonių, nustatytų realiajai ekonomikai apsaugoti reaguojant į COVID-19 pandemiją, poveikį visos Sąjungos finansiniam stabilumui. ESRV ketina daugiausia dėmesio skirti tarpvalstybiniam ir tarpsektoriniam poveikiui. Ši stebėsena turėtų būti vykdoma tik tol, kol šios priemonės gali daryti poveikį Sąjungos finansiniam stabilumui; |
| --- | --- |

(5)

ESRV yra atsakinga už Sąjungos finansų sistemos makroprudencinę priežiūrą ir prisideda prie sisteminės rizikos mažinimo ir prevencijos. Šiuo tikslu ESRV ketina stebėti ir reguliariai aptarti nacionalinių priemonių, nustatytų realiajai ekonomikai apsaugoti reaguojant į COVID-19 pandemiją, poveikį visos Sąjungos finansiniam stabilumui. ESRV ketina daugiausia dėmesio skirti tarpvalstybiniam ir tarpsektoriniam poveikiui. Ši stebėsena turėtų būti vykdoma tik tol, kol šios priemonės gali daryti poveikį Sąjungos finansiniam stabilumui;

| (6) | stebint tokių priemonių poveikį visos Sąjungos finansiniam stabilumui, nacionalinės makroprudencinės institucijos turės pateikti atitinkamą nacionalinę informaciją. ESRV prašymuose pateikti atitinkamą informaciją iš tų institucijų turėtų būti atsižvelgiama į proporcingumo principą ir vengiama ataskaitų teikimo reikalavimų dubliavimo, daugiausia dėmesio skiriant informacijai, kurios negalima gauti iš kitų šaltinių; |
| --- | --- |

(6)

stebint tokių priemonių poveikį visos Sąjungos finansiniam stabilumui, nacionalinės makroprudencinės institucijos turės pateikti atitinkamą nacionalinę informaciją. ESRV prašymuose pateikti atitinkamą informaciją iš tų institucijų turėtų būti atsižvelgiama į proporcingumo principą ir vengiama ataskaitų teikimo reikalavimų dubliavimo, daugiausia dėmesio skiriant informacijai, kurios negalima gauti iš kitų šaltinių;

| (7) | ESRV ketina papildyti ir sustiprinti nacionaliniu lygmeniu vykdomą stebėseną ir vertinimą. ESRV tikslas – skatinti keistis patirtimi ir anksti nustatyti tarpvalstybinius ir tarpsektorinius klausimus. Vėlesniame etape ji taip pat laikysis suderinto požiūrio į laipsnišką priemonių panaikinimą. Šiais tikslais ESRV ketina sukurti grįžtamosios informacijos kanalą, kad ataskaitas teikiančios institucijos galėtų keistis informacija; |
| --- | --- |

(7)

ESRV ketina papildyti ir sustiprinti nacionaliniu lygmeniu vykdomą stebėseną ir vertinimą. ESRV tikslas – skatinti keistis patirtimi ir anksti nustatyti tarpvalstybinius ir tarpsektorinius klausimus. Vėlesniame etape ji taip pat laikysis suderinto požiūrio į laipsnišką priemonių panaikinimą. Šiais tikslais ESRV ketina sukurti grįžtamosios informacijos kanalą, kad ataskaitas teikiančios institucijos galėtų keistis informacija;

| (8) | šia rekomendacija finansinių paslaugų sektoriui nenustatomi nauji ataskaitų teikimo reikalavimai. Siekdama gauti informaciją, ESRV turėtų pasikliauti nacionalinių makroprudencinių institucijų pateikta informacija, surinkta jų nacionalinei stebėsenai, kuri savo ruožtu priklausytų nuo nacionalinių fiskalinių institucijų ir Vyriausybės agentūrų, dalyvaujančių įgyvendinant priemones, ataskaitų teikimo. ESRV taip pat turėtų remtis duomenimis, kuriuos surinko jos įstaigos narės, visų pirma Europos bankininkystės institucija, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija, Europos Centrinis Bankas ir Bendra pertvarkymo valdyba; |
| --- | --- |

(8)

šia rekomendacija finansinių paslaugų sektoriui nenustatomi nauji ataskaitų teikimo reikalavimai. Siekdama gauti informaciją, ESRV turėtų pasikliauti nacionalinių makroprudencinių institucijų pateikta informacija, surinkta jų nacionalinei stebėsenai, kuri savo ruožtu priklausytų nuo nacionalinių fiskalinių institucijų ir Vyriausybės agentūrų, dalyvaujančių įgyvendinant priemones, ataskaitų teikimo. ESRV taip pat turėtų remtis duomenimis, kuriuos surinko jos įstaigos narės, visų pirma Europos bankininkystės institucija, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija, Europos Centrinis Bankas ir Bendra pertvarkymo valdyba;

| (9) | ši rekomendacija nedaro poveikio Sąjungos centrinių bankų įgaliojimams pinigų politikos srityje. |
| --- | --- |

(9)

ši rekomendacija nedaro poveikio Sąjungos centrinių bankų įgaliojimams pinigų politikos srityje.

| (10) | ESRV rekomendacijos skelbiamos po to, kai adresatams buvo pranešta apie ketinimą paskelbti ir po to, kai Bendroji valdyba praneša Europos Sąjungos Tarybai apie ketinimą tai padaryti ir suteikia Tarybai galimybę reaguoti, |
| --- | --- |

(10)

ESRV rekomendacijos skelbiamos po to, kai adresatams buvo pranešta apie ketinimą paskelbti ir po to, kai Bendroji valdyba praneša Europos Sąjungos Tarybai apie ketinimą tai padaryti ir suteikia Tarybai galimybę reaguoti,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

1 SKIRSNIS

REKOMENDACIJOS

A rekomendacija. Priemonių, kurių imtasi siekiant apsaugoti realiąją ekonomiką reaguojant į COVID-19 pandemiją, poveikio finansiniam stabilumui nacionalinė stebėsena

Nacionalinėms makroprudencinėms institucijoms rekomenduojama stebėti ir vertinti su COVID-19 susijusių priemonių, kurių ėmėsi jų valstybės narės, kad apsaugotų realiąją ekonomiką, pavyzdžiui, skolos moratoriumų, valstybės garantijų sistemų ir kitų fiskalinio pobūdžio priemonių, poveikį finansiniam stabilumui. Šiuo tikslu rekomenduojama, kad nacionalinės makroprudencinės institucijos stebėtų šių priemonių struktūrą ir panaudojimą, taip pat galimą poveikį finansiniam stabilumui, naudodamosi pagrindiniais rodikliais, kaip antai:

| a) | struktūros ypatumai ir priemonių panaudojimas: konkrečiai apimtis, finansinės paramos rūšys (pvz., skolos moratoriumas, paskolų garantijos, subsidijuojamos paskolos arba dalyvavimas nuosavame kapitale); subjektai, kuriems priemonės skirtos, ir tinkamumo sąlygos, trukmė ir informacija apie priemonės naudojimą (pvz., gautų ir priimtų paraiškų kiekis ir skaičius); |
| --- | --- |

a)

struktūros ypatumai ir priemonių panaudojimas: konkrečiai apimtis, finansinės paramos rūšys (pvz., skolos moratoriumas, paskolų garantijos, subsidijuojamos paskolos arba dalyvavimas nuosavame kapitale); subjektai, kuriems priemonės skirtos, ir tinkamumo sąlygos, trukmė ir informacija apie priemonės naudojimą (pvz., gautų ir priimtų paraiškų kiekis ir skaičius);

| b) | poveikis finansiniam stabilumui: konkrečiai kredito srautas į realiąją ekonomiką, ne finansų sektoriaus likvidumas, mokumas ir įsiskolinimas, finansų įstaigų finansinis patikimumas, įskaitant pastebėtas ir numatomas neveiksnių paskolų tendencijas ir gebėjimą laikytis likvidumo ir kapitalo reikalavimų. |
| --- | --- |

b)

poveikis finansiniam stabilumui: konkrečiai kredito srautas į realiąją ekonomiką, ne finansų sektoriaus likvidumas, mokumas ir įsiskolinimas, finansų įstaigų finansinis patikimumas, įskaitant pastebėtas ir numatomas neveiksnių paskolų tendencijas ir gebėjimą laikytis likvidumo ir kapitalo reikalavimų.

B rekomendacija. Nacionalinių makroprudencinių institucijų ataskaitų teikimas ESRV

Nacionalinėms makroprudencinėms institucijoms rekomenduojama reguliariai teikti ESRV informaciją, kurios reikia, kad ESRV galėtų stebėti ir vertinti A rekomendacijoje nurodytų nacionalinių priemonių poveikį Sąjungos finansiniam stabilumui. Tai turėtų apimti tarpvalstybinio ir tarpsektorinio poveikio stebėsenai ir vertinimui būtiną informaciją, kuri teikiama nacionalinėms makroprudencinėms institucijoms pagal galiojančius ataskaitų teikimo susitarimus su finansų įstaigomis, ir visą papildomą informaciją, kurią teikia fiskalinės institucijos ir kitos Vyriausybės agentūros, dalyvaujančios įgyvendinant priemones.

2 SKIRSNIS

ĮGYVENDINIMAS

1.   Apibrėžtys

Šioje rekomendacijoje vartojama ši apibrėžtis:

| a) | nacionalinė makroprudencinė institucija – nacionalinė institucija, kurios tikslai, tvarka, uždaviniai, įgaliojimai, priemonės, atskaitomybės reikalavimai ir kiti ypatumai nustatyti Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijoje ESRV/2011/3 (5), arba, jei tokia institucija nėra įsteigta, paskirtoji institucija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (6) VII antraštinės dalies 4 skyrių arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (7) 458 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

a)

nacionalinė makroprudencinė institucija – nacionalinė institucija, kurios tikslai, tvarka, uždaviniai, įgaliojimai, priemonės, atskaitomybės reikalavimai ir kiti ypatumai nustatyti Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijoje ESRV/2011/3 (5), arba, jei tokia institucija nėra įsteigta, paskirtoji institucija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (6) VII antraštinės dalies 4 skyrių arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (7) 458 straipsnio 1 dalį.

2.   Įgyvendinimo kriterijai

| 1. | Įgyvendinant A ir B rekomendacijas taikomas šis kriterijus:






  a) | įgyvendinant deramas dėmesys turėtų būti skiriamas proporcingumo principui, atsižvelgiant į kiekvienos rekomendacijos tikslą ir turinį. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

įgyvendinant deramas dėmesys turėtų būti skiriamas proporcingumo principui, atsižvelgiant į kiekvienos rekomendacijos tikslą ir turinį.

| 2. | Įgyvendinant B rekomendaciją taikomas šis kriterijus:






  a) | pirmoji ataskaita turėtų būti pateikta iki 2020 m. liepos 31 d. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

pirmoji ataskaita turėtų būti pateikta iki 2020 m. liepos 31 d.

3.   Ataskaitų teikimo šablonai

Siekdama užtikrinti ataskaitų teikimo pagal B rekomendaciją koordinavimą, ESRV iki 2020 m. birželio 30 d. paskelbs atitinkamus šablonus.

4.   Tolesnių veiksmų grafikas

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 17 straipsnio 1 dalį adresatai turi pranešti Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir ESRV apie veiksmus, kurių buvo imtasi dėl šios rekomendacijos, arba tinkamai pateisinti neveikimą. Pranešimai turi būti siunčiami laikantis toliau nurodytų terminų.

1.   A rekomendacija

Iki 2020 m. liepos 31 d. adresatai turi pateikti Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir ESRV priedo formą apie A rekomendacijos įgyvendinimą.

2.   B rekomendacija

Iki 2020 m. gruodžio 31 d. adresatai turi pateikti Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir ESRV priedo formą apie B rekomendacijos įgyvendinimą.

5.   Šios rekomendacijos daliniai pakeitimai

Bendroji valdyba nuspręs, kada reikia iš dalies pakeisti šią rekomendaciją. Tokie daliniai pakeitimai visų pirma apima stebėsenos ir ataskaitų teikimo trukmę A ir B rekomendacijose.

6.   Stebėsena ir vertinimas

| 1. | Bendroji valdyba įvertins adresatų pateiktus pranešimus apie veiksmus ir pateisinimus ir, kai tinkama, galės nuspręsti, kad šios rekomendacijos nebuvo laikomasi ir kad adresatas nepateikė tinkamo savo neveikimo pateisinimo. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ESRV rekomendacijų laikymosi vertinimo vadove nustatyta metodika (8), kurioje aprašoma ESRV rekomendacijų laikymosi vertinimo procedūra, netaikoma. |
| --- | --- |

2.

Priimta Frankfurte prie Maino 2020 m. gegužės 27 d.

ESRV bendrosios valdybos vardu

ESRV sekretoriato vadovas

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  OL L 331, 2010 12 15, p. 1
  .

1

.

(2)  OL C 58, 2011 2 24, p. 4
  .

2

.

(3)  Komisijos komunikatas „Laikinoji valstybės pagalbos priemonių sistema ekonomikai remti dabartinio COVID-19 protrūkio atveju“ (2020/C 91 I/01) (OL C 91 I, 2020 3 20, p. 1) ir susiję dokumentai dėl valstybės pagalbos taisyklių ir koronaviruso, paskelbti https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html.

3

(4)  Žr. 2020 m. gegužės 14 d. ESRV pirmininko laišką Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos pirmininkui ir nariams, kurį galima rasti adresu

4

https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/other/esrb.letter200514_ESRB_work_on_implications_to_protect_the_real_economy~e67a9f48ca.en.pdf.

(5)  2011 m. gruodžio 22 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2011/3 dėl nacionalinių institucijų įgaliojimų makrolygio rizikos ribojimo srityje (OL C 41, 2012 2 14, p. 1).

5

(6)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

6

(7)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

7

(8)  2016 m. balandžio mėn. ESRV rekomendacijų laikymosi vertinimo vadovas, paskelbtas https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/recommendations/160502_handbook.en.pdf.

8

---

PRIEDAS

Pranešimas apie veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į šią rekomendaciją

1.   Adresato duomenys

| Rekomendacija | |
| --- | --- |
| Adresato šalis | |
| Institucija | |
| Atsakymą pateikusio subjekto vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys | |
| Pranešimo data | |

Rekomendacija

Adresato šalis

Institucija

Atsakymą pateikusio subjekto vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys

Pranešimo data

2.   Pranešimas apie veiksmus

| Rekomendacija | Ar laikotės rekomendacijos? (taip/ne/netaikoma) | Veiksmų, kurių imtasi atitikčiai užtikrinti, aprašymas | Dalinės atitikties arba neatitikties pateisinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| A rekomendacija | | | |
| B rekomendacija | | | |

Rekomendacija

Ar laikotės rekomendacijos? (taip/ne/netaikoma)

Veiksmų, kurių imtasi atitikčiai užtikrinti, aprašymas

Dalinės atitikties arba neatitikties pateisinimas

A rekomendacija

B rekomendacija

3.   Pastabos

| 1. | Ši forma naudojama pranešimui, kurio reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 17 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kiekvienas adresatas užpildytą formą ESRV turėtų pateikti per ESRV sekretoriatą elektroniniu būdu naudodami DARWIN specialų aplanką arba elektroniniu paštu notifications@esrb.europa.eu. ESRV sekretoriatas pasirūpins, kad pranešimai agreguotu pagrindu būtų perduoti Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Adresatai turėtų pateikti visą reikiamą informaciją, susijusią su rekomendacijos įgyvendinimu ir su įgyvendinimo kriterijais, įskaitant informaciją apie veiksmų, kurių imtasi esmę ir grafiką. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jeigu adresatas rekomendacijos laikosi tik iš dalies, jis turėtų išsamiai paaiškinti neatitikties apimtį ir pateikti kitą informaciją apie dalinę atitiktį. Paaiškinime turėtų būti aiškiai nurodytos atitinkamos rekomendacijos dalys, kurių adresatai nesilaiko. |
| --- | --- |

4.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 29.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/6

---

Euro kursas (1)

2020 m. liepos 28 d.

(2020/C 249/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1717 |
| JPY | Japonijos jena | 123,34 |
| DKK | Danijos krona | 7,4429 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90968 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2820 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0758 |
| ISK | Islandijos krona | 158,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6940 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,251 |
| HUF | Vengrijos forintas | 346,98 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4054 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8355 |
| TRY | Turkijos lira | 8,1283 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6412 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5693 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0810 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7630 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6168 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 406,13 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,4315 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2041 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5070 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 030,66 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9827 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,664 |
| RUB | Rusijos rublis | 84,8413 |
| THB | Tailando batas | 36,920 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,0650 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,8438 |
| INR | Indijos rupija | 87,7140 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1717

JPY

Japonijos jena

123,34

DKK

Danijos krona

7,4429

GBP

Svaras sterlingas

0,90968

SEK

Švedijos krona

10,2820

CHF

Šveicarijos frankas

1,0758

ISK

Islandijos krona

158,60

NOK

Norvegijos krona

10,6940

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,251

HUF

Vengrijos forintas

346,98

PLN

Lenkijos zlotas

4,4054

RON

Rumunijos lėja

4,8355

TRY

Turkijos lira

8,1283

AUD

Australijos doleris

1,6412

CAD

Kanados doleris

1,5693

HKD

Honkongo doleris

9,0810

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7630

SGD

Singapūro doleris

1,6168

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 406,13

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,4315

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2041

HRK

Kroatijos kuna

7,5070

IDR

Indonezijos rupija

17 030,66

MYR

Malaizijos ringitas

4,9827

PHP

Filipinų pesas

57,664

RUB

Rusijos rublis

84,8413

THB

Tailando batas

36,920

BRL

Brazilijos realas

6,0650

MXN

Meksikos pesas

25,8438

INR

Indijos rupija

87,7140

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 29.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/7

---

Komisijos informacija pagal Tarybos sprendimą (ES) 2020/649

(2020/C 249/03)

Pagal 2020 m. gegužės 7 d. Tarybos sprendimo (ES) 2020/649 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos Pavojingų krovinių vežimo ekspertų komiteto 56-ojoje sesijoje, dėl tam tikrų Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties C priedėlio dalinių pakeitimų (1) 2 straipsnį Komisija informuoja, kad komitete priimti ir nuo 2021 m. sausio 1 d. taikomi sprendimai skelbiami

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2021/NOT-RID-20016-e-amendments_2021_RID.pdf

---

(1)  OL L 153, 2020 5 15, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 29.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9831 – OMV / Borealis)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 249/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „OMV Aktiengesellschaft“ (toliau – „OMV“, Austrija), |
| --- | --- |

—

„OMV Aktiengesellschaft“ (toliau – „OMV“, Austrija),

| — | „Borealis AG“ (toliau – „Borealis“, Austrija). |
| --- | --- |

—

„Borealis AG“ (toliau – „Borealis“, Austrija).

Įmonė „OMV“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Borealis“ kontrolę.

2.

| — | „OMV“ visame pasaulyje vykdo naftos ir dujų žvalgymo, plėtros ir gavybos veiklą. Ji taip pat eksploatuoja naftos perdirbimo įmones Austrijoje, Vokietijoje ir Rumunijoje, kurios gamina ir parduoda SND, reaktyvinius degalus, pirminį benziną, benziną, dyzeliną, lengvąjį mazutą, mazutą, sierą ir degtą koksą; prekiauja dujomis ir jas parduoda, taip pat turi vamzdynų tinklą ir dujų saugyklas Austrijoje; |
| --- | --- |

—

„OMV“ visame pasaulyje vykdo naftos ir dujų žvalgymo, plėtros ir gavybos veiklą. Ji taip pat eksploatuoja naftos perdirbimo įmones Austrijoje, Vokietijoje ir Rumunijoje, kurios gamina ir parduoda SND, reaktyvinius degalus, pirminį benziną, benziną, dyzeliną, lengvąjį mazutą, mazutą, sierą ir degtą koksą; prekiauja dujomis ir jas parduoda, taip pat turi vamzdynų tinklą ir dujų saugyklas Austrijoje;

| — | „Borealis“ gamina ir parduoda poliolefinus, pagrindines chemines medžiagas ir trąšas. Šiuo metu ją bendrai kontroliuoja „OMV“ ir „Mubadala Investment Company“, Abu Dabis, JAE („Mubadala“, JAE). |
| --- | --- |

—

„Borealis“ gamina ir parduoda poliolefinus, pagrindines chemines medžiagas ir trąšas. Šiuo metu ją bendrai kontroliuoja „OMV“ ir „Mubadala Investment Company“, Abu Dabis, JAE („Mubadala“, JAE).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9831 – OMV / Borealis

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

| Pašto adresas |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 29.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 249/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 249/10

---

Išankstinio pranešimo apie koncentraciją (Byla M.9884 – Thoma Bravo / Madison Dearborn Partners / Axiom). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka – klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 219, 2020 m. liepos 3 d.
  )

(2020/C 249/05)

17 puslapis, 1 punktas, pirma eilutė:

yra:

„2020 m. birželio 25 d.“

turi būti:

„2020 m. birželio 26 d.“

---