# Официален вестник C 241/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 241 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6321 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 241

Издание на български език

Информация и известия

Година 6321 юли 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2020/C 241/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 1 |
| 2020/C 241/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 241/03 | Обменен курс на еврото — 20 юли 2020 година | 3 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2020/C 241/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

1

2020/C 241/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

2

Европейска комисия

2020/C 241/03

Обменен курс на еврото — 20 юли 2020 година

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 241/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 241/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 21.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2020/C 241/01)

На вниманието на лицата, включени в приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета (2) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау, се предоставя следната информация:

След като направи преглед на списъка на лицата, посочени в упоменатите по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз определи, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС и Регламент (ЕС) No 377/2012, следва да продължат да се прилагат по отношение на тези лица.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 377/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

До 31 октомври 2020 г. засегнатите лица могат да подадат до Съвета искане, придружено от подкрепящи документи, за това, че решението за включването им в посочените по-горе списъци следва да бъде преразгледано, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36.

(2)  ОВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.

---

| 21.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/2

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2020/C 241/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1)

Правното основание за тази обработка на данни е Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (2) и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета (3) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на следния адрес:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Решение 2012/285/ОВППС и Регламент (ЕС) No 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2012/285/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 377/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след датата на оттеглянето на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

(2)  OВ L 142, 1.6.2012 г., стp. 36.

(3)  OВ L 119, 4.5.2012 г., стp. 1.

---

Европейска комисия

| 21.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/3

---

Обменен курс на еврото (1)

20 юли 2020 година

(2020/C 241/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1448 |
| JPY | японска йена | 122,63 |
| DKK | датска крона | 7,4480 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90575 |
| SEK | шведска крона | 10,3010 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0736 |
| ISK | исландска крона | 160,20 |
| NOK | норвежка крона | 10,6060 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,598 |
| HUF | унгарски форинт | 352,56 |
| PLN | полска злота | 4,4592 |
| RON | румънска лея | 4,8418 |
| TRY | турска лира | 7,8508 |
| AUD | австралийски долар | 1,6359 |
| CAD | канадски долар | 1,5532 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8744 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7435 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5909 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 377,07 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,1409 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9992 |
| HRK | хърватска куна | 7,5340 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 925,87 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8797 |
| PHP | филипинско песо | 56,500 |
| RUB | руска рубла | 81,8750 |
| THB | тайландски бат | 36,376 |
| BRL | бразилски реал | 6,1480 |
| MXN | мексиканско песо | 25,8217 |
| INR | индийска рупия | 85,6355 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1448

JPY

японска йена

122,63

DKK

датска крона

7,4480

GBP

лира стерлинг

0,90575

SEK

шведска крона

10,3010

CHF

швейцарски франк

1,0736

ISK

исландска крона

160,20

NOK

норвежка крона

10,6060

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,598

HUF

унгарски форинт

352,56

PLN

полска злота

4,4592

RON

румънска лея

4,8418

TRY

турска лира

7,8508

AUD

австралийски долар

1,6359

CAD

канадски долар

1,5532

HKD

хонконгски долар

8,8744

NZD

новозеландски долар

1,7435

SGD

сингапурски долар

1,5909

KRW

южнокорейски вон

1 377,07

ZAR

южноафрикански ранд

19,1409

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9992

HRK

хърватска куна

7,5340

IDR

индонезийска рупия

16 925,87

MYR

малайзийски рингит

4,8797

PHP

филипинско песо

56,500

RUB

руска рубла

81,8750

THB

тайландски бат

36,376

BRL

бразилски реал

6,1480

MXN

мексиканско песо

25,8217

INR

индийска рупия

85,6355

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 241/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | HAL Investments B.V. („HAL“, европейски инвестиционен посредник на HAL Holding N.V., Кюрасао), |
| --- | --- |

—

HAL Investments B.V. („HAL“, европейски инвестиционен посредник на HAL Holding N.V., Кюрасао),

| — | De Drie Eiken N.V. (холдингово дружество на Van Wijnen group, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

De Drie Eiken N.V. (холдингово дружество на Van Wijnen group, Нидерландия).

HAL придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие De Drie Eiken/Van Wijnen group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие HAL: инвестиции в различни сектори, сред които морския сектор, складиране в резервоари, медии, финансови услуги, търговия на дребно, офис обзавеждане, дървени и строителни материали и декоративни ламинати, |
| --- | --- |

—

за предприятие HAL: инвестиции в различни сектори, сред които морския сектор, складиране в резервоари, медии, финансови услуги, търговия на дребно, офис обзавеждане, дървени и строителни материали и декоративни ламинати,

| — | за предприятие De Drie Eiken/Van Wijnen group: разработване на проекти, строителство на жилищни и нежилищни сгради, обновяване и развитие на райони най-вече в Нидерландия. |
| --- | --- |

—

за предприятие De Drie Eiken/Van Wijnen group: разработване на проекти, строителство на жилищни и нежилищни сгради, обновяване и развитие на райони най-вече в Нидерландия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---