# Amtsblatt C 305/2. D

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 305 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang2. Dezember 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 305

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang2. Dezember 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 305/1 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Dezember 2005: 2,09 % — Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2005/C 305/2 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 305/3 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 305/4 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 305/5 | Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG — Antrag eines Mitgliedstaats | 19 |
| 2005/C 305/6 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 305/7 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 24 |
| | Europäische Verteidigungsagentur |
| 2005/C 305/8 | Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004 | 28 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 305/1

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Dezember 2005: 2,09 % — Euro-Wechselkurs

1

2005/C 305/2

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

2

2005/C 305/3

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

7

2005/C 305/4

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

18

2005/C 305/5

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG — Antrag eines Mitgliedstaats

19

2005/C 305/6

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

20

2005/C 305/7

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

24

Europäische Verteidigungsagentur

2005/C 305/8

Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

28

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2005/C 305/9 | Berichtigung der Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (ABl. C 28 vom 31.1.2004) | 29 |
| 2005/C 305/0 | Berichtigung der Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (ABl. C 52 vom 6.3.2003) | 30 |

Berichtigungen

2005/C 305/9

Berichtigung der Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (ABl. C 28 vom 31.1.2004)

(ABl. C 28 vom 31.1.2004)

29

2005/C 305/0

Berichtigung der Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (ABl. C 52 vom 6.3.2003)

(ABl. C 52 vom 6.3.2003)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 2.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 305/1

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1) am 1. Dezember 2005:

2,09 %

Euro-Wechselkurs (2)

1. Dezember 2005

(2005/C 305/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1745 |
| JPY | Japanischer Yen | 141,18 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4536 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67980 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5163 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5467 |
| ISK | Isländische Krone | 74,40 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9720 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9556 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5735 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,958 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,24 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6965 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9100 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6603 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,48 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,894 |
| TRY | Türkische Lira | 1,5986 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5852 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3723 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1083 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6666 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9846 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 215,20 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,6076 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,4897 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3815 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 783,17 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,439 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,728 |
| RUB | Russischer Rubel | 33,8440 |
| THB | Thailändischer Baht | 48,442 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1745

JPY

Japanischer Yen

141,18

DKK

Dänische Krone

7,4536

GBP

Pfund Sterling

0,67980

SEK

Schwedische Krone

9,5163

CHF

Schweizer Franken

1,5467

ISK

Isländische Krone

74,40

NOK

Norwegische Krone

7,9720

BGN

Bulgarischer Lew

1,9556

CYP

Zypern-Pfund

0,5735

CZK

Tschechische Krone

28,958

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,24

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6965

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,9100

RON

Rumänischer Leu

3,6603

SIT

Slowenischer Tolar

239,48

SKK

Slowakische Krone

37,894

TRY

Türkische Lira

1,5986

AUD

Australischer Dollar

1,5852

CAD

Kanadischer Dollar

1,3723

HKD

Hongkong-Dollar

9,1083

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6666

SGD

Singapur-Dollar

1,9846

KRW

Südkoreanischer Won

1 215,20

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,6076

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,4897

HRK

Kroatische Kuna

7,3815

IDR

Indonesische Rupiah

11 783,17

MYR

Malaysischer Ringgit

4,439

PHP

Philippinischer Peso

63,728

RUB

Russischer Rubel

33,8440

THB

Thailändischer Baht

48,442

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 2.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 305/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2005/C 305/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Beihilfe Nr. | XS 16/03 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | Alle Regionen (13) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Beihilferegelung für Aktivitäten von KMU im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme des 3. GFK 2000-2006:
  „Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation von KMU des Verarbeitungssektors“ |
| Rechtsgrundlage | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung | Die Beihilfen werden voraussichtlich zum ersten Mal im Februar 2003 gewährt und im Rahmen der Durchführung der Regionalen Operationellen Programme 2000-2006 neu ausgeschrieben. Die öffentlichen Ausgaben für sämtliche Ausschreibungszyklen werden sich schätzungsweise auf 200 Mio. EUR belaufen. |
| Beihilfehöchstintensität | Die Fördersätze richten sich nach der genehmigten Fördergebietskarte sowie nach der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 über KMU-Beihilfen und sind in NSÄ ausgedrückt. In einigen Regionen ist ein Zuschlag von 15 % möglich, wie in Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 für Fördergebiete im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 EG-Vertrag vorgesehen, der für sämtliche griechische Regionen gilt. | Fördersatz für die Regionen Attika, Verwaltungsbezirk Thessaloniki: 35 % |

Beihilfe Nr.

XS 16/03

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

Alle Regionen (13)

Bezeichnung der Beihilferegelung

Beihilferegelung für Aktivitäten von KMU im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme des 3. GFK 2000-2006:

„Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation von KMU des Verarbeitungssektors“

Rechtsgrundlage

Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung

Die Beihilfen werden voraussichtlich zum ersten Mal im Februar 2003 gewährt und im Rahmen der Durchführung der Regionalen Operationellen Programme 2000-2006 neu ausgeschrieben. Die öffentlichen Ausgaben für sämtliche Ausschreibungszyklen werden sich schätzungsweise auf 200 Mio. EUR belaufen.

Beihilfehöchstintensität

Die Fördersätze richten sich nach der genehmigten Fördergebietskarte sowie nach der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 über KMU-Beihilfen und sind in NSÄ ausgedrückt. In einigen Regionen ist ein Zuschlag von 15 % möglich, wie in Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 für Fördergebiete im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 EG-Vertrag vorgesehen, der für sämtliche griechische Regionen gilt.

Fördersatz für die Regionen Attika, Verwaltungsbezirk Thessaloniki: 35 %

| | Fördersatz für die Regionen Zentralmakedonien (außer Verwaltungsbezirk Thessaloniki), Thessalien, Westgriechenland, Griechisches Festland, Insel Kreta: 40 % |
| --- | --- |

Fördersatz für die Regionen Zentralmakedonien (außer Verwaltungsbezirk Thessaloniki), Thessalien, Westgriechenland, Griechisches Festland, Insel Kreta: 40 %

| | Fördersatz für die Regionen Nordägäis, Südägäis, sämtliche Inseln des Landes außer Kreta, Peloponnes, Epirus, Westmakedonien, Ostmakedonien — Thrakien sowie Provinz Troizen — Region Attika: 45 % |
| --- | --- |

Fördersatz für die Regionen Nordägäis, Südägäis, sämtliche Inseln des Landes außer Kreta, Peloponnes, Epirus, Westmakedonien, Ostmakedonien — Thrakien sowie Provinz Troizen — Region Attika: 45 %

Anmerkungen:

| 1. | Für die Inseln aller Regionen gilt ein Fördersatz von: 45 %. |
| --- | --- |

1.

Für die Inseln aller Regionen gilt ein Fördersatz von: 45 %.

| 2. | Dieser betrifft die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation von KMU im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme für den Verarbeitungssektor und bezieht sich auf:






  — | Erzeugung, Expansion, Modernisierung (neue Unternehmen in der Region Attika, mit Ausnahme der Inseln und der Provinz Troizen, sowie im Verwaltungsbezirk Thessaloniki werden nicht gefördert) |
| --- | --- | --- |

2.

Dieser betrifft die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation von KMU im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme für den Verarbeitungssektor und bezieht sich auf:

—

Erzeugung, Expansion, Modernisierung (neue Unternehmen in der Region Attika, mit Ausnahme der Inseln und der Provinz Troizen, sowie im Verwaltungsbezirk Thessaloniki werden nicht gefördert)

| — | Modernisierung von Produktions- und Verwaltungsprozessen |
| --- | --- |

—

Modernisierung von Produktions- und Verwaltungsprozessen

| — | Umsiedelung wegen Belästigung |
| --- | --- |

—

Umsiedelung wegen Belästigung

| — | Umweltschutz und Energieeinsparung |
| --- | --- |

—

Umweltschutz und Energieeinsparung

| — | Entwicklungen von Innovationen |
| --- | --- |

—

Entwicklungen von Innovationen

| — | Qualitätssicherung |
| --- | --- |

—

Qualitätssicherung

| — | Anwendung von Forschungsergebnissen in der Produktion |
| --- | --- |

—

Anwendung von Forschungsergebnissen in der Produktion

| — | Entwicklung von Produkten und Informationspraktiken |
| --- | --- |

—

Entwicklung von Produkten und Informationspraktiken

Bewilligungszeitpunkt

Die Beihilfen werden ab Februar 2003 gewährt.

Laufzeit der Regelung

Zeitpunkt, bis zu dem die Subventionierung gemäß der Regelung möglich ist: 31.12.2006, vorbehaltlich der Verlängerung der Förderfähigkeit von Ausgaben durch die EU.

Zweck der Beihilfe

Gewährung von Beihilfen für kleine und sehr kleine verarbeitende Unternehmen im Sinne der Empfehlung der Europäischen Kommission vom 3. April 1996 im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme des 3. GFK 2000-2006 mit dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit und die Innovation im Hinblick auf Vorhaben zu fördern, die dazu dienen, die Nachhaltigkeit von Unternehmen sowie die Erhaltung, die Schaffung bzw. die Sicherstellung von Arbeitsplätzen zu unterstützen.

Betroffene Wirtschaftssektoren

Verarbeitung, mit Ausnahme von:

| — | Verarbeitung von sowie Handel mit landwirtschaftlichen Produkten im Sinne von Anhang I zum EG-Vertrag |
| --- | --- |

—

Verarbeitung von sowie Handel mit landwirtschaftlichen Produkten im Sinne von Anhang I zum EG-Vertrag

| — | Fischereisektor, Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischereisektor, Aquakultur

| — | Stahlverarbeitender Sektor im Sinne von Anhang B des Multisektoralen Rahmens E(2002) 315 festgelegt |
| --- | --- |

—

Stahlverarbeitender Sektor im Sinne von Anhang B des Multisektoralen Rahmens E(2002) 315 festgelegt

| — | Schiffbau (Verordnung (EG) Nr. 1540/1998 vom 29.6.1998) |
| --- | --- |

—

Schiffbau (Verordnung (EG) Nr. 1540/1998 vom 29.6.1998)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerium für Wirtschaft und Finanzensowie Regionen (13)

Nikis 5-7, EL-Athen 101 80

Weitere Informationen

Der Beihilfebetrag pro Investition darf keinesfalls die Summe von 200 000 EUR überschreiten, durchschnittlich sollte er nicht über 100 000 EUR liegen.

| Nummer der Beihilfe | XS 124/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Lombardei |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Zuschüsse für Transportunternehmen aus Brescia zur Anschaffung von Hardware und/oder Software für die Betriebsverwaltung — 2004/2005 |
| Rechtsgrundlage | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung | 49 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — | förderfähiger Höchstbetrag: 4 000 EUR |

Nummer der Beihilfe

XS 124/04

Mitgliedstaat

Italien

Region

Lombardei

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Zuschüsse für Transportunternehmen aus Brescia zur Anschaffung von Hardware und/oder Software für die Betriebsverwaltung — 2004/2005

Rechtsgrundlage

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung

49 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

—

förderfähiger Höchstbetrag: 4 000 EUR

| — | Zuschuss: 15% der Kosten, jedoch höchstens 600 EUR pro Unternehmen |
| --- | --- |

—

Zuschuss: 15% der Kosten, jedoch höchstens 600 EUR pro Unternehmen

Bewilligungszeitpunkt

20.10.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 19.10.2005

Zweck der Beihilfe

Förderung der Informatisierung der Betriebsverwaltung von Unternehmen aus Brescia

Betroffene Wirtschaftssektoren

Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 03 03 51 43 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 03 03 51 43 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

| Nummer der Beihilfe | XS 138/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Lombardei |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Zuschüsse für Transportunternehmen aus Brescia für die Einrichtung von Qualitätssicherungssystemen gemäß der Norm „Vision 2000“ — 2004/2005 |
| Rechtsgrundlage | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung | 30 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — | Förderfähiger Mindestbetrag: 4 000 EUR |

Nummer der Beihilfe

XS 138/04

Mitgliedstaat

Italien

Region

Lombardei

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Zuschüsse für Transportunternehmen aus Brescia für die Einrichtung von Qualitätssicherungssystemen gemäß der Norm „Vision 2000“ — 2004/2005

Rechtsgrundlage

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung

30 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Förderfähiger Mindestbetrag: 4 000 EUR

| — | Zuschuss: 50% der Kosten bis zum Höchstbetrag von 2 000 EUR pro Unternehmen |
| --- | --- |

—

Zuschuss: 50% der Kosten bis zum Höchstbetrag von 2 000 EUR pro Unternehmen

Bewilligungszeitpunkt

20.10.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Bis zum 19.10.2005

Zweck der Beihilfe

Förderung der Einrichtung von Qualitätssicherungssystemen in Unternehmen aus Brescia auf der Grundlage der Norm „Vision 2000“ zur Verfahrens- und Produktzertifizierung

Betroffene Wirtschaftssektoren

Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 0303514335 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it

| Nummer der Beihilfe | XS 139/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Lombardei |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: | Zuschüsse für Transportunternehmen aus Brescia für die Einrichtung satellitengestützter Sicherheits- und Kontrollsysteme — 2004/2005 |
| Rechtsgrundlage | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung | 50 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Anschaffung Zentralserver und nötige Software:






  — | förderfähiger Mindestbetrag: 3 000 EUR |

Nummer der Beihilfe

XS 139/04

Mitgliedstaat

Italien

Region

Lombardei

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens:

Zuschüsse für Transportunternehmen aus Brescia für die Einrichtung satellitengestützter Sicherheits- und Kontrollsysteme — 2004/2005

Rechtsgrundlage

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung

50 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Anschaffung Zentralserver und nötige Software:

—

förderfähiger Mindestbetrag: 3 000 EUR

| — | Zuschuss: 15 % der Kosten, jedoch höchstens 1 500 EUR pro Unternehmen |
| --- | --- |

—

Zuschuss: 15 % der Kosten, jedoch höchstens 1 500 EUR pro Unternehmen

Anschaffung der Peripheriegeräte:

| — | förderfähiger Mindestbetrag: 1 500 EUR |
| --- | --- |

—

förderfähiger Mindestbetrag: 1 500 EUR

| — | Zuschuss: 15 % der Kosten, jedoch höchstens 300 EUR pro Gerät bei maximal 15 Geräten pro Unternehmen |
| --- | --- |

—

Zuschuss: 15 % der Kosten, jedoch höchstens 300 EUR pro Gerät bei maximal 15 Geräten pro Unternehmen

Kosten für die Inanspruchnahme externer Beraterdienste im Zusammenhang mit dem satellitengestützten Leitsystem:

| — | förderfähiger Mindestbetrag: 250 EUR |
| --- | --- |

—

förderfähiger Mindestbetrag: 250 EUR

| — | Zuschuss: 50% der Kosten, jedoch höchstens 2 000 EUR pro Unternehmen |
| --- | --- |

—

Zuschuss: 50% der Kosten, jedoch höchstens 2 000 EUR pro Unternehmen

Bewilligungszeitpunkt

20.10.2004

Laufzeit der Regelung

Bis zum 19.10.2005

Zweck der Beihilfe

Förderung der Einrichtung satellitengestützter Sicherheits- und Kontrollsysteme in Unternehmen aus Brescia

Betroffene Wirtschaftssektoren

Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 03 03 51 43 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 03 03 51 43 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

| Nummer der Beihilfe | XS 140/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Latium |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Untermaßnahme IV.1. 6 — Garantiefonds
  DOCUP Ziel 2 2000-2006 Latium |
| Rechtsgrundlage | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.1 — Aiuti alle PMI
  Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung | 1 098 937 EUR (maximal) |
| Beihilfehöchstintensität | Der Fonds garantiert vorrangig bis zu 50 % der mittelfristigen Finanzierung (Kapital plus Zinsen), die von vertragsgebundenen Kreditinstituten für die Durchführung eines Investitionsprogramms gewährt wird |
| Bewilligungszeitpunkt | Die Beihilfe kann nach Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Region Latium gewährt werden. |
| Laufzeit der Regelung | 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Gewährung von Garantien für mittelfristige Finanzierungen durch einen speziellen Fonds, um die Zugangsbedingungen zum Garantiensystem für die KMU der Region Latium — Ziel 2, die ein Investitionsprogramm durchführen, zu verbessern |
| Betroffene(r) Wirtschaftssektor(en) | Alle Wirtschaftsbereiche |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Unionfidi Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Rom |

Nummer der Beihilfe

XS 140/04

Mitgliedstaat

Italien

Region

Latium

Bezeichnung der Beihilferegelung

Untermaßnahme IV.1. 6 — Garantiefonds

DOCUP Ziel 2 2000-2006 Latium

Rechtsgrundlage

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung

1 098 937 EUR (maximal)

Beihilfehöchstintensität

Der Fonds garantiert vorrangig bis zu 50 % der mittelfristigen Finanzierung (Kapital plus Zinsen), die von vertragsgebundenen Kreditinstituten für die Durchführung eines Investitionsprogramms gewährt wird

Bewilligungszeitpunkt

Die Beihilfe kann nach Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Region Latium gewährt werden.

Laufzeit der Regelung

31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Gewährung von Garantien für mittelfristige Finanzierungen durch einen speziellen Fonds, um die Zugangsbedingungen zum Garantiensystem für die KMU der Region Latium — Ziel 2, die ein Investitionsprogramm durchführen, zu verbessern

Betroffene(r) Wirtschaftssektor(en)

Alle Wirtschaftsbereiche

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Unionfidi Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Rom

| Nummer der Beihilfe | XS 142/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Latium |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Gesetz 266/97 Art. 8 — Automatische Anreize für die gesamte Region zur Unterstützung von Investitionen von KMU in den Bereichen Bergbau, verarbeitende Industrie, Dienstleistungen sowie Stromerzeugung und -versorgung. |
| Rechtsgrundlage | Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.
  Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni. |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung | 5 000 000 (fünf Millionen) EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Innerhalb der Grenzen des geltenden Gemeinschaftsrechts. |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.1.2005. Die Beihilfe kann nach Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Region Latium gewährt werden. |
| Laufzeit der Regelung | 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Regionale Entwicklung. Durch die Beihilfe werden Investitionsprogramme von Unternehmen für folgende Zwecke erleichtert: Anschaffung neuer Maschinen und Anlagen, Bauarbeiten, Planung und Studien, Erwerb von Patenten und Lizenzen zur Errichtung neuer und Erweiterung bestehender Produktionsstätten sowie Aufnahme von Geschäftstätigkeiten, die Veränderungen des Produkts oder des Herstellungsverfahrens in einem bestehenden Betrieb mit sich bringen. |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | - Bergbau, verarbeitende Industrie, Dienstleistungen, Stromerzeugung und -versorgung —
  Das Instrument, das sich in die Beihilfenstrategie für kleine und mittlere Unternehmen (gemäß der EU-Definition des Begriffs „KMU“) einfügt, wird unter Einhaltung der Höchstgrenzen der Finanzierungssätze nach dem geltenden Gemeinschaftsrecht für KMU in Ziel 2-Gebieten gemäß Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 in der gesamten Region sowie in Gebieten, die übergangsweise eine Unterstützung erhalten („Phasing out“-Gebiete), angewandt. |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| Tel. 06/51683775 — Fax 06/51683763 |

Nummer der Beihilfe

XS 142/04

Mitgliedstaat

Italien

Region

Latium

Bezeichnung der Beihilferegelung

Gesetz 266/97 Art. 8 — Automatische Anreize für die gesamte Region zur Unterstützung von Investitionen von KMU in den Bereichen Bergbau, verarbeitende Industrie, Dienstleistungen sowie Stromerzeugung und -versorgung.

Rechtsgrundlage

Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.

Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung

5 000 000 (fünf Millionen) EUR

Beihilfehöchstintensität

Innerhalb der Grenzen des geltenden Gemeinschaftsrechts.

Bewilligungszeitpunkt

1.1.2005. Die Beihilfe kann nach Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Region Latium gewährt werden.

Laufzeit der Regelung

31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Regionale Entwicklung. Durch die Beihilfe werden Investitionsprogramme von Unternehmen für folgende Zwecke erleichtert: Anschaffung neuer Maschinen und Anlagen, Bauarbeiten, Planung und Studien, Erwerb von Patenten und Lizenzen zur Errichtung neuer und Erweiterung bestehender Produktionsstätten sowie Aufnahme von Geschäftstätigkeiten, die Veränderungen des Produkts oder des Herstellungsverfahrens in einem bestehenden Betrieb mit sich bringen.

Betroffene Wirtschaftssektoren

- Bergbau, verarbeitende Industrie, Dienstleistungen, Stromerzeugung und -versorgung —

Das Instrument, das sich in die Beihilfenstrategie für kleine und mittlere Unternehmen (gemäß der EU-Definition des Begriffs „KMU“) einfügt, wird unter Einhaltung der Höchstgrenzen der Finanzierungssätze nach dem geltenden Gemeinschaftsrecht für KMU in Ziel 2-Gebieten gemäß Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 in der gesamten Region sowie in Gebieten, die übergangsweise eine Unterstützung erhalten („Phasing out“-Gebiete), angewandt.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

Tel. 06/51683775 — Fax 06/51683763

Weitere Auskünfte

Die Beihilfen werden in Form einer Steuergutschrift gewährt. Die Beihilfeempfänger müssen folgende Anforderungen erfüllen:

| — | die Investitionsprojekte müssen fachlich, wirtschaftlich und finanziell tragfähig sein; Unternehmen in wirtschaftlichen Schwierigkeiten sind nicht beihilfeberechtigt; Ersatzinvestitionen sind von der Regelung ausgeschlossen; Beihilfen für die Anfangsinvestition sind an die Aufrechterhaltung der betreffenden Investition für mindestens fünf Jahre geknüpft; die Projekte müssen durch einen Eigenanteil finanziert werden, der sich ohne Beihilfe auf mindestens 25 % des Betrags der zu fördernden Investition belaufen muss. |
| --- | --- |

—

die Investitionsprojekte müssen fachlich, wirtschaftlich und finanziell tragfähig sein; Unternehmen in wirtschaftlichen Schwierigkeiten sind nicht beihilfeberechtigt; Ersatzinvestitionen sind von der Regelung ausgeschlossen; Beihilfen für die Anfangsinvestition sind an die Aufrechterhaltung der betreffenden Investition für mindestens fünf Jahre geknüpft; die Projekte müssen durch einen Eigenanteil finanziert werden, der sich ohne Beihilfe auf mindestens 25 % des Betrags der zu fördernden Investition belaufen muss.

Beihilfen, deren förderfähige Kosten 25 Mio. EUR übersteigen oder deren tatsächliche Höhe 12 Mio. EUR übersteigt, werden der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag notifiziert.

Der besondere Funktionsmechanismus dieser Beihilferegelung sieht vor, dass die Beihilfeanträge (oder genauer Anträge auf Reservierung von Ressourcen) von den Unternehmen innerhalb von sechs Monaten nach der Bestellung von Produktionsmitteln bzw. nach Abschluss der Verträge über die vorzunehmenden Investitionen eingereicht werden. Die Abwicklung der Beihilfen hängt von der tatsächlichen Durchführung der Investitionen ab; deren förderfähige Höhe entspricht dem Gesamtbetrag der fakturierten Kosten.

Die Beihilfe ist nicht mit anderen Beihilferegelungen kumulierbar.

---

| 2.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 305/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2005/C 305/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XS19/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Nordostengland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Rivergreen Developments Plc (Phase 2) |
| Rechtsgrundlage | Regional Development Agencies Act 1998
  Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11
  Local Government Act 2000, Section 2 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 542 608 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 2.2.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2004 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Anschrift:





  Wellbar House |
| Gallowgate |
| GB-Newcastle upon Tyne |
| UK-NE1 4TD |

Nummer der Beihilfe

XS19/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Nordostengland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Rivergreen Developments Plc (Phase 2)

Rechtsgrundlage

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Local Government Act 2000, Section 2

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

542 608 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 2.2.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2004

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Anschrift:

Wellbar House

Gallowgate

GB-Newcastle upon Tyne

UK-NE1 4TD

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus,

| a) | wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und






  — | die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- | --- |

a)

wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und

—

die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| — | in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder |
| --- | --- |

—

in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder

| b) | wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft. |
| --- | --- |

b)

wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft.

Entfällt

| Nummer der Beihilfe | XS 25/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Murcia |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Zuschüsse für kleine und mittlere Unternehmen in der Region Murcia, die Projekte zur Errichtung von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energieträger in der Region durchführen und verwerten |
| Rechtsgrundlage | Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004. |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,354 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 21.2.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2004 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Patricio Valverde Megías |
| Anschrift:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 ES-30071 Murcia |

Nummer der Beihilfe

XS 25/04

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Murcia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Zuschüsse für kleine und mittlere Unternehmen in der Region Murcia, die Projekte zur Errichtung von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energieträger in der Region durchführen und verwerten

Rechtsgrundlage

Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,354 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 21.2.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2004

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Patricio Valverde Megías

Anschrift:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 ES-30071 Murcia

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus,

| a) | wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und






  — | die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- | --- |

a)

wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und

—

die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| — | in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder |
| --- | --- |

—

in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder

| b) | wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft. |
| --- | --- |

b)

wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 26/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Murcia |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Zuschüsse für kleine und mittlere Unternehmen in der Region Murcia zur Förderung von Projekten, bei denen Gruppen von Arbeitnehmern mit Eingliederungsschwierigkeiten mittels Informations- und Kommunikationstechnologie in den normalen Arbeitsmarkt eingegliedert werden sollen |
| Rechtsgrundlage | Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004. |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,1 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 6.3.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 5.6.2004 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Patricio Valverde Megías |
| Anschrift:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia |

Nummer der Beihilfe

XS 26/04

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Murcia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Zuschüsse für kleine und mittlere Unternehmen in der Region Murcia zur Förderung von Projekten, bei denen Gruppen von Arbeitnehmern mit Eingliederungsschwierigkeiten mittels Informations- und Kommunikationstechnologie in den normalen Arbeitsmarkt eingegliedert werden sollen

Rechtsgrundlage

Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,1 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 6.3.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 5.6.2004

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Patricio Valverde Megías

Anschrift:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus,

| a) | wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und






  — | die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- | --- |

a)

wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und

—

die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| — | in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder |
| --- | --- |

—

in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder

| b) | wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft. |
| --- | --- |

b)

wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 35/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Nordirland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Förderung im Vorfeld von Unternehmensgründungen |
| Rechtsgrundlage | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilfe-regelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,8 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzel-beihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Vom 1.4.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 30.6.2007 — danach wird die Maßnahme den dann geltenden Vorschriften entsprechen. |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Invest Northern Ireland |
| Anschrift:





  64 Chichester Street |
| Belfast |
| Nordirland |
| UK-BT1 4JX |

Nummer der Beihilfe

XS 35/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Nordirland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Förderung im Vorfeld von Unternehmensgründungen

Rechtsgrundlage

The Industrial Development (NI) Order 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilfe-regelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,8 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzel-beihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Vom 1.4.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 30.6.2007 — danach wird die Maßnahme den dann geltenden Vorschriften entsprechen.

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Invest Northern Ireland

Anschrift:

64 Chichester Street

Belfast

Nordirland

UK-BT1 4JX

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus,

| a) | wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und






  — | die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- | --- |

a)

wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und

—

die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| — | in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder |
| --- | --- |

—

in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder

| b) | wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft. |
| --- | --- |

b)

wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 37/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Venetien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Regionale Maßnahmen zur Förderung von Unternehmen, die in der Provinz Belluno tätig sind |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 18 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.3.2004 (Frist gemäß Beschluss Nr. 456 der Regionalverwaltung vom 20. Februar 2004, wodurch die Durchführungsbestimmungen zum Gesetz zur Einführung der Beihilferegelung genehmigt wurden). |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis Ende 2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Provincia di Belluno |
| Anschrift:





  Via Sant'Andrea 5, |
| I T-32100 Belluno |

Nummer der Beihilfe

XS 37/04

Mitgliedstaat

Italien

Region

Venetien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Regionale Maßnahmen zur Förderung von Unternehmen, die in der Provinz Belluno tätig sind

Rechtsgrundlage

Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

18 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

1.3.2004 (Frist gemäß Beschluss Nr. 456 der Regionalverwaltung vom 20. Februar 2004, wodurch die Durchführungsbestimmungen zum Gesetz zur Einführung der Beihilferegelung genehmigt wurden).

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis Ende 2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Provincia di Belluno

Anschrift:

Via Sant'Andrea 5,

I T-32100 Belluno

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 50/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Comunidad foral de navarra |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Beihilfe für die Modernisierung von Unternehmen des öffentlichen Straßentransport |
| Rechtsgrundlage | Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997
  Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,06 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab 2003 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2003 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Nein |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Verkehr | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones |
| Anschrift.





  San Ignacio 3 |
| ES-31002 Pamplona |

Nummer der Beihilfe

XS 50/04

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Comunidad foral de navarra

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Beihilfe für die Modernisierung von Unternehmen des öffentlichen Straßentransport

Rechtsgrundlage

Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997

Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,06 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab 2003

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2003

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Verkehr

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones

Anschrift.

San Ignacio 3

ES-31002 Pamplona

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 56/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Die Beihilfe wird im Kreis Słupsk vergeben (statist. Nr. 28). |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Rindipol S.A. |
| PL-89-620 Chojnice |
| ul. Przemysłowa 4 |

Nummer der Beihilfe

XS 56/04

Mitgliedstaat

Polen

Region

Die Beihilfe wird im Kreis Słupsk vergeben (statist. Nr. 28).

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Rindipol S.A.

PL-89-620 Chojnice

ul. Przemysłowa 4

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Vorzugsdarlehen:

Bruttobeihilfeäquivalent:

0,269961 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

(12,86 % brutto)

Bewilligungszeitpunkt

25.5.2004

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe

Das Darlehen wird wie folgt ausgezahlt:

| — | erste Tranche bis zum 30.6.2004, |
| --- | --- |

—

erste Tranche bis zum 30.6.2004,

| — | zweite Tranche bis zum 30.9.2004, |
| --- | --- |

—

zweite Tranche bis zum 30.9.2004,

| — | dritte Tranche bis zum 31.12.2004, |
| --- | --- |

—

dritte Tranche bis zum 31.12.2004,

Die Rückzahlung erfolgt im Zeitraum 2005 bis 2012

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja — Investitionsbeihilfe

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

sonstige Dienstleistungen

Wärmeerzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Anschrift:

| ul. Konstruktorska 3A |
| --- |
| PL-02-673 Warszawa |

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Gemäß Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 75/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Katalonien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung: bzw. bei Einzelbeihilfen: Name des begünstigten Unternehmens | Beihilfen für die Durchführung von Vorhaben zur technologischen Innovation |
| Rechtsgrundlage | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,8 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 17.8.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Anschrift:





  Paseo de Gracia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Nummer der Beihilfe

XS 75/04

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Katalonien

Bezeichnung der Beihilferegelung: bzw. bei Einzelbeihilfen: Name des begünstigten Unternehmens

Beihilfen für die Durchführung von Vorhaben zur technologischen Innovation

Rechtsgrundlage

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,8 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 17.8.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Anschrift:

Paseo de Gracia, 129

ES-08008 Barcelona

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 76/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Katalonien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung: bzw. bei Einzelbeihilfen: Name des begünstigten Unternehmens | Beihilfen für Innovationen auf dem Gebiet der Prozesssteuerung und des industriellen Designs |
| Rechtsgrundlage | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 1,5 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt: | Ab dem 17.8.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Anschrift:





  Paseo de Gracia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Nummer der Beihilfe

XS 76/04

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Katalonien

Bezeichnung der Beihilferegelung: bzw. bei Einzelbeihilfen: Name des begünstigten Unternehmens

Beihilfen für Innovationen auf dem Gebiet der Prozesssteuerung und des industriellen Designs

Rechtsgrundlage

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

1,5 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt:

Ab dem 17.8.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Anschrift:

Paseo de Gracia, 129

ES-08008 Barcelona

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Beihilfe Nr. | XS 80/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Merseyside |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens | Digital Academy (Digitale Akademie) |
| Rechtsgrundlage | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,2 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.8.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 30.6.2007 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University |
| Anschrift:





  2 Rodney Street |
| Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX |

Beihilfe Nr.

XS 80/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Merseyside

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens

Digital Academy (Digitale Akademie)

Rechtsgrundlage

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,2 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.8.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 30.6.2007

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Anschrift:

2 Rodney Street

Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

keine Angaben

| Nummer der Beihilfe | XS 93/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Partnerschaftsmaßnahme für Gemeinschaften (Priorität 3) |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 363 140 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.10.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006
  Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 30. Juni 2008 erfolgen. |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Welsh European Funding Office |
| Anschrift:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Nummer der Beihilfe

XS 93/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Partnerschaftsmaßnahme für Gemeinschaften (Priorität 3)

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

363 140 GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.10.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 30. Juni 2008 erfolgen.

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 94/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Partnerschaftsmaßnahme für Gemeinschaften (Priorität 5) |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 186 192 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 9.9.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006
  Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 30. Juni 2008 erfolgen. |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Welsh European Funding Office |
| Anschrift:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Nummer der Beihilfe

XS 94/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Partnerschaftsmaßnahme für Gemeinschaften (Priorität 5)

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

186 192 GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 9.9.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 30. Juni 2008 erfolgen.

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 97/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | SCT (UK) Ltd — Phase II |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 3 093 084 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.8.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006
  Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 31. Juli 2007 erfolgen. |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Welsh European Funding Office |
| Anschrift:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Nummer der Beihilfe

XS 97/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

SCT (UK) Ltd — Phase II

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

3 093 084 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.8.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 31. Juli 2007 erfolgen.

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 104/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Christchurch, Dorset, BH23 6BG |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | ECO Composting Limited |
| Rechtsgrundlage | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 108 500 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja — Beihilfe-intensität = 15% | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 17.3.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 1.12.2004 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Sonstige Dienstleistungen (Recycling-Unternehmen) | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  The Waste and Resources Action Programme (WRAP) |
| Anschrift:





  The Old Academy, 21 Horsefair |
| Banbury, UK-OX16 OAH |

Nummer der Beihilfe

XS 104/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Christchurch, Dorset, BH23 6BG

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

ECO Composting Limited

Rechtsgrundlage

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

108 500 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja — Beihilfe-intensität = 15%

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 17.3.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 1.12.2004

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Sonstige Dienstleistungen (Recycling-Unternehmen)

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Anschrift:

The Old Academy, 21 Horsefair

Banbury, UK-OX16 OAH

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

---

| 2.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 305/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 305/18

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 305/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 38/2005

Titel: FuE-Beihilfen für Umweltschutzvorhaben

Zielsetzung: Förderung der Rahmenbedingungen für die Umweltschutztätigkeit der Begünstigten, Gewährleistung einer reibungslosen und effizienten Umsetzung der EU-Vorschriften und Vereinfachung der Umweltschutztätigkeit der Begünstigten

Rechtsgrundlage: »Tekstanmærkning 106 til § 23 på Finanslov 2004, vedtaget 18. december 2003« og »Bekendtgørelse om virksomhedsordningen«

Haushaltsmittel: Insgesamt ca. 94,2 Mio. DKK (ca. 12,6 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: 25 % (vorwettbewerbliche Entwicklungstätigkeiten), 50 % (industrielle Forschung) und 100 % (Verbreitungskosten)

Laufzeit: Bis zum 31. Dezember 2007

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses: 10.12.2003 — CORR.

Mitgliedstaat: Deutschland (Saarland)

Beihilfe Nr.: N 56/2003

Titel: Beihilfe zugunsten des Unternehmens Villeroy & Boch

Zielsetzung: Förderung von Investitionen in den Umweltschutz (Herstellung von Keramik-Sanitärartikeln, Fliesen und Geschirr)

Rechtsgrundlage: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001

Haushaltsmittel: 0,81 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 30 % brutto

Laufzeit: 2003-2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien (Madrid)

Beihilfe Nr.: N 172/2005

Titel: Finanzhilfen für Innovation und technologische Entwicklung in der Informationstechnologie

Zielsetzung: Förderung der Entwicklung wissenschaftlicher Forschungsvorhaben zur technologischen Entwicklung von Produkten, Verfahren und Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologien, die zur Modernisierung der Geschäftsführung der Firmen beitragen und so deren Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft verbessern (Informationstechnologiebranche)

Rechtsgrundlage: «Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid»

Haushaltsmittel: 8 Mio. EUR (4 Mio. EUR jährlich)

Beihilfeintensität oder -höhe: Industrielle Forschung: bis zu 50 %.

Vorwettbewerbliche Entwicklung: bis zu 25 %.

Durchführbarkeitsstudien im Vorfeld der industriellen Forschung: bis zu 75 %.

Durchführbarkeitsstudien im Vorfeld der vorwettbewerblichen Entwicklung: bis zu 50 %.

Grundsätzlich sind alle in Ziffer 5.10 des FuE-Gemeinschaftsrahmens vorgesehenen Aufschläge anwendbar

Laufzeit: 1.1.2006 bis 31.10.2007

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 2.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 305/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 305/19

---

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG

Antrag eines Mitgliedstaats

(2005/C 305/05)

Mit Datum vom 8. November 2005 hat die Kommission einen Antrag gemäß Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (1) erhalten. Der erste Arbeitstag nach Eingang des Antrags ist der 9. November 2005.

Der Antrag des Vereinigten Königreichs betrifft die Stromerzeugung in England, Schottland und Wales, also im gesamten Land mit Ausnahme von Nordirland. Gemäß Artikel 30 findet die Richtlinie 2004/17/EG keine Anwendung, wenn die betreffende Tätigkeit auf Märkten mit freiem Zugang unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist. Die Bewertung dieser Bedingungen erfolgt ausschließlich im Sinne der Richtlinie 2004/17/EG und unbeschadet der Anwendung der Wettbewerbsregeln.

Die Kommission muss binnen drei Monaten gerechnet ab dem oben genannten Arbeitstag über diesen Antrag entscheiden. Diese Frist läuft am 9. Februar 2006 ab.

Artikel 30 Absatz 4 Unterabsatz 3 findet Anwendung. Dementsprechend kann die Frist, die der Kommission zur Verfügung steht, um einen Monat verlängert werden. Die Fristverlängerung bedarf der Veröffentlichung.

---

(1)  ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.

---

| 2.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 305/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 305/20

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(2005/C 305/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XT 51/03 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | GLAPILCK, A.I.E. |
| Rechtsgrundlage | Convenio de 16 de septiembre de 2003 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilfe-regelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzel-beihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0,051 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 16.9.2003 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2003 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Servicio Valenciano de Empleo y Formación
  Conselleria de Economi, Hacienda y Empleo |
| Anschrift:





  C/ Navarro Reverter, 2 |
| ES-46004 Valencia |

Nummer der Beihilfe

XT 51/03

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Comunidad Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

GLAPILCK, A.I.E.

Rechtsgrundlage

Convenio de 16 de septiembre de 2003

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilfe-regelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzel-beihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,051 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 16.9.2003

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2003

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Conselleria de Economi, Hacienda y Empleo

Anschrift:

C/ Navarro Reverter, 2

ES-46004 Valencia

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 51/03 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Baskenland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Ausschreibung von Beihilfen für die berufliche Weiterbildung von Unternehmen |
| Rechtsgrundlage | Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 16,4. Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 9.10.2003 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2003 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  HOBETUZ,
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Anschrift:





  Gran Vía, 35 — 6o |
| ES-48009 Bilbao |

Nummer der Beihilfe

XT 51/03

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Baskenland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Ausschreibung von Beihilfen für die berufliche Weiterbildung von Unternehmen

Rechtsgrundlage

Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

16,4. Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) - (6) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 9.10.2003

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2003

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

HOBETUZ,

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Anschrift:

Gran Vía, 35 — 6o

ES-48009 Bilbao

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 80/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | SCT(UK) Ltd |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 125 100 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.8.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006
  Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 31. Juli 2007 erfolgen. |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Welsh European Funding Office |
| Anschrift:





  Cwm Cynon Business Park, |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Nummer der Beihilfe

XT 80/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

SCT(UK) Ltd

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

125 100 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.8.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 31. Juli 2007 erfolgen.

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

Cwm Cynon Business Park,

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 81/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Welsh Application Service Provider (WASP): Phase 11 |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 2 109 647 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.8.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006
  Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 31. Juli 2007 erfolgen. |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Welsh European Funding Office |
| Anschrift:





  Cwm Cynon Business Park, |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Nummer der Beihilfe

XT 81/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Welsh Application Service Provider (WASP): Phase 11

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

2 109 647 GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.8.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 31. Juli 2007 erfolgen.

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

Cwm Cynon Business Park,

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 83/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | Rhône-Alpes |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Ausbildungsbeihilferegelung in der Region Rhône-Alpes im Rahmen des Programmplanungsdokuments (EPPD) für Ziel-2-Gebiete (2000-2006) auf der Grundlage der Freistellungsverordnung der Gemeinschaft Nr. 68/2001 vom 12. Januar 2001 |
| Rechtsgrundlage | Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 8,1 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft: | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft: | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 26.3.2001 (Zeitpunkt der Genehmigung des EPPD der Region Rhône-Alpes) |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes
  Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle |
| Anschrift:





  Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle |
| FR-69443 Lyon Cedex 03 |

Nummer der Beihilfe

XT 83/04

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Rhône-Alpes

Bezeichnung der Beihilferegelung

Ausbildungsbeihilferegelung in der Region Rhône-Alpes im Rahmen des Programmplanungsdokuments (EPPD) für Ziel-2-Gebiete (2000-2006) auf der Grundlage der Freistellungsverordnung der Gemeinschaft Nr. 68/2001 vom 12. Januar 2001

Rechtsgrundlage

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

8,1 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft:

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft:

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

26.3.2001 (Zeitpunkt der Genehmigung des EPPD der Region Rhône-Alpes)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes

Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle

Anschrift:

Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle

FR-69443 Lyon Cedex 03

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

---

| 2.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 305/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 305/24

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2005/C 305/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Nummer der Beihilfe: XS 9/2004

Mitgliedstaat: Italien

Region: Lombardei

Bezeichnung der Beihilferegelung: Beihilfen für Verkehrsunternehmen im Raum Brescia zum Erwerb von EDV-Hardware und/oder –Software für Verwaltungszwecke 2003/2004

Rechtsgrundlage: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 30 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 15 % der Aufwendungen; höchstens 1 500 EUR pro Unternehmen

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung: Vom 20.10.2003 bis zum 19.10.2004

Zweck der Beihilfe: Förderung des Einsatzes von EDV in den Verwaltungen der Unternehmen im Raum Brescia

Betroffene Wirtschaftssektoren:: Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 03 03 51 43 35; |
| E-mail-Anschrift: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 03 03 51 43 35;

E-mail-Anschrift: buriani@bs.camcom.it

Beihilfe Nummer: XS 33/03

Mitgliedstaat: Italien

Region: Kalabrien

Bezeichnung der Beihilferegelung: Finanzielle Beihilfen für die gemäß Aktion 1.11a vorgesehenen Maßnahmen

Rechtsgrundlage:

| — | Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112; |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;

| — | Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; |
| --- | --- |

—

Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

| — | Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001; |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung:

| Aktion | Gesamtkosten | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktion 1.11.a | EUR 23 910,92 | EUR 3 115,78 | EUR 3 192,22 | EUR 3 270,72 | EUR 4 237,01 | EUR 3 223,21 | EUR 3 397,77 | EUR 3 474,21 |

Aktion

Gesamtkosten

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Aktion 1.11.a

EUR 23 910,92

EUR 3 115,78

EUR 3 192,22

EUR 3 270,72

EUR 4 237,01

EUR 3 223,21

EUR 3 397,77

EUR 3 474,21

Beihilfehöchstintensität: 50 % NSÄ plus 15 % BSÄ

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung:

Zweck der Beihilfe: Förderung von KMU der Energiewirtschaft

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Wirtschaftsbereiche und sämtliche Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara n. 2 |
| IT-88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara n. 2

IT-88100 Catanzaro

Nummer der Beihilfe: XS 39/03

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Kastilien — La Mancha

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ministerialerlass zur Förderung von Kooperativen und Arbeitnehmergesellschaften, die von Frauen gebildet werden

Rechtsgrundlage: Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 3 600 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 60 % der genehmigten Investition, von denen 35 % als verlorener Zuschuss gewährt werden und 25 % innerhalb von drei Jahren zurückzuzahlen sind.

In keinem Fall übersteigt die Beihilfehöchstintensität die für die Region Kastilien — La Mancha in der Entscheidung der Kommission über die spanische Fördergebietskarte festgelegten Höchstsätze (30 % NSÄ für die Provinz Guadalajara und 40 % NSÄ für die anderen Gebiete, zuzüglich 15 Prozentpunkten für kleine und mittlere Unternehmen)

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung:

Zweck der Beihilfe: Wie in den Durchführungsbestimmungen festgelegt, soll mit den Beihilfen die Beschäftigung von Frauen durch die Gründung neuer KMU im Bereich der Sozialwirtschaft gefördert werden.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Antragsberechtigt sind alle kleinen und mittleren Unternehmen der Sozialwirtschaft (Kooperativen und Arbeitnehmergesellschaften) in sämtlichen Wirtschaftszweigen, mit Ausnahme solcher, die in folgenden Bereichen tätig sind:

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consejería de Industria y Trabajo |
| --- |
| Dirección General de Trabajo |
| Avda. Río Estenilla, s/n |
| ES-45071 Toledo |

Consejería de Industria y Trabajo

Dirección General de Trabajo

Avda. Río Estenilla, s/n

ES-45071 Toledo

Nummer der Beihilfe: XS 83/02

Mitgliedstaat: Italien

Region: Latium

Bezeichnung der Beihilferegelung: Untermaßnahme IV 1.1-Sachdienstleistungen

DOCUP Ziel 2 2000-2006 Latium

Rechtsgrundlage:

| — | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio |
| --- | --- |

—

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

| — | Misura IV.1 — Aiuti alle PMI |
| --- | --- |

—

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

| — | Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese |
| --- | --- |

—

Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese

| | Ziel 2
  (in EUR) | Phasing out
  (in EUR) | Gesamt
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2001 | 2 218 396 | 640 654 | 2 859 050 |
| 2002 | 2 695 455 | 712 988 | 3 408 443 |
| 2003 | 2 744 134 | 588 987 | 3 333 121 |
| 2004 | 2 570 281 | 402 993 | 2 973 274 |
| 2005 | 2 612 005 | 272 108 | 2 884 113 |
| 2006 | 2 653 730 | — | 2 653 730 |
| Gesamt | 15 494 001 | 2 617 730 | 18 111 731 |

Ziel 2

(in EUR)

Phasing out

(in EUR)

Gesamt

(in EUR)

2001

2 218 396

640 654

2 859 050

2002

2 695 455

712 988

3 408 443

2003

2 744 134

588 987

3 333 121

2004

2 570 281

402 993

2 973 274

2005

2 612 005

272 108

2 884 113

2006

2 653 730

—

2 653 730

Gesamt

15 494 001

2 617 730

18 111 731

Beihilfehöchstintensität: 50 % BSÄ der förderfähigen Investitionen bei einer Höchstgrenze von 150 000 EUR

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe kann nach Veröffentlichung der Ausschreibung im Amtsblatt der Region Latium gewährt werden.

Laufzeit der Regelung:

Zweck der Beihilfe: Vermehrte Nutzung externer Dienstleistungen von Spezialisten in den Bereichen Qualitäts- und Umweltsysteme, Marketing, Informatik- und Informationssysteme durch die KMU des Ziel-2-Gebiets Latium.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die betroffenen Bereiche sind in Anhang A zur Maßnahme IV.1 — Beihilfen für KMU der Beilage Programmierung aufgeführt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Agenzia Sviluppo Lazio SpA |
| --- |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Roma |

Agenzia Sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

Nummer der Beihilfe: XS 96/02

Mitgliedstaat: Italien

Bezeichnung der Beihilferegelung: Interventionen zugunsten von Konsortien und Kooperativen mit kollektiven Kreditgarantien

Rechtsgrundlage:

| — | Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24

| — | Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002 |
| --- | --- |

—

Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Der Beitrag des Staates, der sich auf insgesamt 38 424 393 EUR beläuft, wird durch private Mittel in Höhe von 2 324 056 EUR ergänzt. Mit diesem Gesamtbetrag in Höhe von 40 748 449 EUR könnte die Rückgarantie für insgesamt 500 Mrd. EUR bereitgestellt werden

Beihilfehöchstintensität: Da die Ausstellung der Rückgarantien und der Garantien auf einer realistischen Risikobewertung basiert und die Rückgarantien maximal 90 % des Betrags decken, den die Kreditgarantiegemeinschaften garantieren, die ihrerseits wiederum einen Anteil bis zu maximal 60 % jeder Maßnahme sichern (der Anteil kann auf 80 % bzw. 85 % erhöht werden für die Maßnahmen im Zusammenhang mit Unternehmen, die sich in den Gebieten nach Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag befinden, bzw. für die Maßnahmen im Zusammenhang mit Unternehmen, die gebietsspezifische Verträge oder territoriale Vereinbarungen unterschreiben), wird die Auffassung vertreten, dass die Beihilfehöchstintensität weit unter der für mittlere Unternehmen vorgesehenen maximal zulässigen Beihilfehöchstintensität — also 7,5 % BSÄ — liegt

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung: Juni 2006

Zweck der Beihilfe: Mit der Beihilferegelung werden zwei Ziele verfolgt:

Betroffene Wirtschaftssektoren: KMU in den Bereichen des Handels, des Fremdenverkehrs und der unternehmensbezogenen Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio |
| --- |
| Via Molise, 2 |
| IT-00187 Roma |

Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio

Via Molise, 2

IT-00187 Roma

---

Europäische Verteidigungsagentur

| 2.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 305/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 305/28

---

Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 305/08)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://www.eda.eu.int/Finance

---

Berichtigungen

| 2.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 305/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 305/29

---

Berichtigung der Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 28 vom 31.1.2004
  )

(2005/C 305/09)

Seite 10, in den Angaben zu der Sache Beihilfe Nr. XS 18/01:

anstatt:

„Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2004“,

muss es heißen:

„Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2006“.

---

| 2.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 305/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 305/30

---

Berichtigung der Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 52 vom 6. März 2003
  )

(2005/C 305/10)

Auf Seite 6 muss es unter Beihilfe Nr. XS 48/02 wie folgt heißen:

| „Nummer der Beihilfe | XS 48/02 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Baskenland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Gauzatu — Industrie |
| Rechtsgrundlage | Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU — Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 12 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 54 de 18 de marzo de 2002). |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung | 47 395 814,55 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | KMU: 21,77 % BSÄ |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 20. März 2002 |
| Laufzeit der Regelung | 2001-2004 gemäß Decreto 121/2000 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung der Gründung und Entwicklung technologieorientierter und/oder innovativer kleiner und mittlerer Unternehmen, die Arbeitsplätze schaffende Investitionen tätigen, auf der Grundlage einer Wettbewerbsstrategie, die einen harmonischen Fortschritt und ein territoriales Gleichgewicht zur Wiederbelebung stark benachteiligter Gebiete (Margen Izquierda und Oarsoaldea) ermöglicht |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | KMU, die in der Industrie, der Mineralgewinnung oder der Verarbeitung tätig sind, damit verbundene Dienstleistungen oder Dienstleistungen im Bereich der Informationsgesellschaft oder der Telekommunikation erbringen. Die auf der Grundlage der Regelung gewährten Beihilfen unterliegen den einschlägigen EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen in der Eisen- und Stahlindustrie (Nicht-EGKS-Bereich), der Kunstfaser- und der Kfz-Industrie. |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Sr. José Ignacio Telletxea Fernández
  Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial
  Departamento de Industria, Comercio y Turismo
  Gobierno Vasco |
| Anschrift:





  C/ Donostia-San Sebastián 1 |
| ES-01010 |
| Vitoria — Gasteiz“ |

„Nummer der Beihilfe

XS 48/02

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Baskenland

Bezeichnung der Beihilferegelung

Gauzatu — Industrie

Rechtsgrundlage

Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU — Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 12 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 54 de 18 de marzo de 2002).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung

47 395 814,55 EUR

Beihilfehöchstintensität

KMU: 21,77 % BSÄ

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 20. März 2002

Laufzeit der Regelung

2001-2004 gemäß Decreto 121/2000

Zweck der Beihilfe

Förderung der Gründung und Entwicklung technologieorientierter und/oder innovativer kleiner und mittlerer Unternehmen, die Arbeitsplätze schaffende Investitionen tätigen, auf der Grundlage einer Wettbewerbsstrategie, die einen harmonischen Fortschritt und ein territoriales Gleichgewicht zur Wiederbelebung stark benachteiligter Gebiete (Margen Izquierda und Oarsoaldea) ermöglicht

Betroffene Wirtschaftssektoren

KMU, die in der Industrie, der Mineralgewinnung oder der Verarbeitung tätig sind, damit verbundene Dienstleistungen oder Dienstleistungen im Bereich der Informationsgesellschaft oder der Telekommunikation erbringen. Die auf der Grundlage der Regelung gewährten Beihilfen unterliegen den einschlägigen EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen in der Eisen- und Stahlindustrie (Nicht-EGKS-Bereich), der Kunstfaser- und der Kfz-Industrie.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Anschrift:

C/ Donostia-San Sebastián 1

ES-01010

Vitoria — Gasteiz“

---