# Az Európai Unió C 266/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 266 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. október 27. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 266

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. október 27.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 266/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 266/2 | A görögországi menetrendszerű belföldi légiközlekedési szolgáltatások tekintetében előírt közszolgáltatási kötelezettségeknek a 2408/92/EGK tanácsi rendelet alapján történő meghosszabbítása és módosítása (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 266/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3928 – Teva/Ivax) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 266/4 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3720 – Baes/AMS) (
  1
  ) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 266/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2005/C 266/2

A görögországi menetrendszerű belföldi légiközlekedési szolgáltatások tekintetében előírt közszolgáltatási kötelezettségeknek a 2408/92/EGK tanácsi rendelet alapján történő meghosszabbítása és módosítása (
  1
  )

1

2

2005/C 266/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3928 – Teva/Ivax) (
  1
  )

1

3

2005/C 266/4

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3720 – Baes/AMS) (
  1
  )

1

4

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 266/5 | Pályázati felhívás közvetett KTFD-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Tematikus kiemelt terület: Szélesebb kutatási területet lefedő egyedi tevékenységek – Pályázati azonosító: FP6-2005-NEST-Path | 5 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 266/5

Pályázati felhívás közvetett KTFD-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Tematikus kiemelt terület: Szélesebb kutatási területet lefedő egyedi tevékenységek – Pályázati azonosító: FP6-2005-NEST-Path

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 27.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. október 26.

(2005/C 266/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2059 |
| JPY | Japán yen | 139,67 |
| DKK | Dán korona | 7,4601 |
| GBP | Angol font | 0,67980 |
| SEK | Svéd korona | 9,4930 |
| CHF | Svájci frank | 1,5474 |
| ISK | Izlandi korona | 72,70 |
| NOK | Norvég korona | 7,8220 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9557 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5735 |
| CZK | Cseh korona | 29,788 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 252,60 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6964 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9618 |
| RON | Román lej | 3,6098 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,52 |
| SKK | Szlovák korona | 39,060 |
| TRY | Török líra | 1,6367 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5981 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4189 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,3508 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7149 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0413 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 259,98 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,0160 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7518 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3775 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 049,35 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,552 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,300 |
| RUB | Orosz rubel | 34,3950 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,257 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2059

JPY

Japán yen

139,67

DKK

Dán korona

7,4601

GBP

Angol font

0,67980

SEK

Svéd korona

9,4930

CHF

Svájci frank

1,5474

ISK

Izlandi korona

72,70

NOK

Norvég korona

7,8220

BGN

Bulgár leva

1,9557

CYP

Ciprusi font

0,5735

CZK

Cseh korona

29,788

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

252,60

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6964

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9618

RON

Román lej

3,6098

SIT

Szlovén tolar

239,52

SKK

Szlovák korona

39,060

TRY

Török líra

1,6367

AUD

Ausztrál dollár

1,5981

CAD

Kanadai dollár

1,4189

HKD

hongkongi dollár

9,3508

NZD

Új-zélandi dollár

1,7149

SGD

Szingapúri dollár

2,0413

KRW

Dél-Koreai won

1 259,98

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,0160

CNY

Kínai renminbi

9,7518

HRK

Horvát kuna

7,3775

IDR

Indonéz rúpia

12 049,35

MYR

Maláj ringgit

4,552

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,300

RUB

Orosz rubel

34,3950

THB

Thaiföldi baht

49,257

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 27.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/2

---

A görögországi menetrendszerű belföldi légiközlekedési szolgáltatások tekintetében előírt közszolgáltatási kötelezettségeknek a 2408/92/EGK tanácsi rendelet alapján történő meghosszabbítása és módosítása

(2005/C 266/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | A görög kormány úgy határozott, hogy 2006. április 1-jével kezdődően meghosszabbítja és felülvizsgálja azon közszolgáltatási kötelezettségeket, amelyeket a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján írtak elő, és amelyeket az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozata 2002. július 10-i 164. számában tettek közzé. |
| --- | --- |

1.

A görög kormány úgy határozott, hogy 2006. április 1-jével kezdődően meghosszabbítja és felülvizsgálja azon közszolgáltatási kötelezettségeket, amelyeket a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján írtak elő, és amelyeket az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozata 2002. július 10-i 164. számában tettek közzé.

| 2. | A közszolgálati kötelezettségek tekintetében az alábbi módosítások lépnek hatályba:

  A légi járatok hetenkénti minimális gyakoriságát és a felkínált ülőhelyek minimális számát illetően a következő viszonylatban:







  — | Athén – Karpathosz |
| --- | --- | --- |

2.

A közszolgálati kötelezettségek tekintetében az alábbi módosítások lépnek hatályba:

A légi járatok hetenkénti minimális gyakoriságát és a felkínált ülőhelyek minimális számát illetően a következő viszonylatban:

—

Athén – Karpathosz

| — | Athén – Szitia |
| --- | --- |

—

Athén – Szitia

| — | Thesszaloniki – Korfu |
| --- | --- |

—

Thesszaloniki – Korfu

Athén – Karpathosz

A téli időszakban heti három menettérti légi járat, irányonként hetente összesen 150 ülőhellyel.

A nyári időszakban heti hét menettérti légi járat, irányonként hetente összesen 350 ülőhellyel.

Athén – Szitia

A téli időszakban heti három menettérti légi járat, irányonként hetente összesen 90 ülőhellyel.

A nyári időszakban heti négy menettérti légi járat, irányonként hetente összesen 120 ülőhellyel.

Thesszaloniki – Korfu

A téli időszakban heti három menettérti légi járat, irányonként hetente összesen 180 ülőhellyel.

A nyári időszakban heti négy menettérti légi járat, irányonként hetente összesen 240 ülőhellyel.

---

| 27.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3928 – Teva/Ivax)

(2005/C 266/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. október 18-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Teva Pharmaceutical Industries Limited („Teva”, Izrael) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az Ivax Corporation és különböző leányvállalatai (együttesen „Ivax”, USA) felett részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2005. október 18-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Teva Pharmaceutical Industries Limited („Teva”, Izrael) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az Ivax Corporation és különböző leányvállalatai (együttesen „Ivax”, USA) felett részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Teva esetében: generikus és saját márkájú gyógyszerek és aktív gyógyszer-összetevők kifejlesztése, gyártása és értékesítése az USA-ban és nemzetközileg; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Teva esetében: generikus és saját márkájú gyógyszerek és aktív gyógyszer-összetevők kifejlesztése, gyártása és értékesítése az USA-ban és nemzetközileg;

| — | Ivax esetében: generikus és saját márkájú gyógyszerek és aktív gyógyszer-összetevők, valamint állatorvosi készítmények kifejlesztése, gyártása és értékesítése az USA-ban és nemzetközileg. |
| --- | --- |

—

Ivax esetében: generikus és saját márkájú gyógyszerek és aktív gyógyszer-összetevők, valamint állatorvosi készítmények kifejlesztése, gyártása és értékesítése az USA-ban és nemzetközileg.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3928 – Teva/Ivax a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3928 – Teva/Ivax a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 27.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3720 – Baes/AMS)

(2005/C 266/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. március 14-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3720. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3720. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Közlemények

Bizottság

| 27.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/5

---

Pályázati felhívás közvetett KTFD-tevékenységekre „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

Tematikus kiemelt terület: „Szélesebb kutatási területet lefedő egyedi tevékenységek”

Pályázati azonosító: FP6-2005-NEST-Path

(2005/C 266/05)

| 1. | Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002–2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).
  Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).
  A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002–2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002–2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).

Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002–2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint.

| 2. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: felhívás) a jelenlegi általános részt és a mellékletben leírt különleges feltételeket foglalják magukban. A melléklet a következőeket tartalmazza: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást. |
| --- | --- |

2.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: felhívás) a jelenlegi általános részt és a mellékletben leírt különleges feltételeket foglalják magukban. A melléklet a következőeket tartalmazza: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

| 3. | Felkérjük a részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.
  A pályázók részvételi feltételei a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerülnek ellenőrzésre. Ezt megelőzően azonban a pályázóknak egy nyilatkozatot szükséges aláírni, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére szükséges bocsátaniuk az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.
  Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politikával összhangban, kifejezetten ösztönzött a nőkközvetlen pályázati részvétele a közvetett KTF-tevékenységekben, illetve részvételük az ilyen közvetett KTF tevékenységekre vonatkozó pályázatok benyújtásában. |
| --- | --- |

3.

Felkérjük a részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.

A pályázók részvételi feltételei a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerülnek ellenőrzésre. Ezt megelőzően azonban a pályázóknak egy nyilatkozatot szükséges aláírni, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére szükséges bocsátaniuk az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politikával összhangban, kifejezetten ösztönzött a nőkközvetlen pályázati részvétele a közvetett KTF-tevékenységekben, illetve részvételük az ilyen közvetett KTF tevékenységekre vonatkozó pályázatok benyújtásában.

| 4. | A Bizottság a felhívással kapcsolatban pályázati ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó információkkal. A Bizottság szintén kiad egy a pályázatok elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7) szóló útmutatót. Ezek az ismertetők és útmutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| NEST információs pult |
| Kutatási (RTD) Főigazgatóság |
| BE-1049 Brüsszel |
| e-mailcím: rtd-nest@cec.eu.int |
| Honlap: www.cordis.lu/nest |

4.

A Bizottság a felhívással kapcsolatban pályázati ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó információkkal. A Bizottság szintén kiad egy a pályázatok elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7) szóló útmutatót. Ezek az ismertetők és útmutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:

Európai Bizottság

NEST információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

BE-1049 Brüsszel

e-mailcím: rtd-nest@cec.eu.int

Honlap: www.cordis.lu/nest

| 5. | Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat kizárólag elektronikus pályázat formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (8)). Különleges esetekben azonban egy koordinátor a Bizottságtól engedélyt kérhet papíron történő benyújtásra a felhívás beadási határidejének lejárta előtt. Ezt írásban, és a következő címek egyikére megküldve kell megtenni:





  European Commission |
| --- | --- |
| William Cannell |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/32 |
| BE-1049 Brüsszel |
| e-mailcím: rtd-nest@cec.eu.int |

5.

Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat kizárólag elektronikus pályázat formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (8)). Különleges esetekben azonban egy koordinátor a Bizottságtól engedélyt kérhet papíron történő benyújtásra a felhívás beadási határidejének lejárta előtt. Ezt írásban, és a következő címek egyikére megküldve kell megtenni:

European Commission

William Cannell

Directorate General RTD

SDME 1/32

BE-1049 Brüsszel

e-mailcím: rtd-nest@cec.eu.int

A kérelem mellé csatolni kell a kivételes elbánás kérelmezésének indoklását. A papíron történő benyújtást választó pályázók vállalják a felelősséget, hogy az ilyen mentességi kérelmek és a velük járó eljárások a felhívás határidejére való tekintettel időben elkészülnek, illetve befejeződnek.

Minden közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatnak két részből kell állnia: az űrlapokból (A. rész) és a tartalmi részből (B. rész).

A közvetett KTF-intézkesekre irányuló pályázatok folyamatos internetes hozzáféréssel (on-line) vagy anélkül is (off-line) egyaránt elkészíthetők, és az interneten keresztül (on-line) elektronikusan benyújthatók. A közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatok B része kizárólag PDF formátumban nyújtható be („portable document format”, amely kompatibilis az Adobe 3. vagy magasabb szintű verziójával beágyazott betűtípussal). Tömörített („zippelt”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (interneteses hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

A hiányos, olvashatatlan vagy vírussal fertőzött közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok kizárásra kerülnek.

Kizárásra kerülnek a közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be.

Papíron történő benyújtásra jóváhagyott, ám hiányos közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatok kizárásra kerülnek.

További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló útmutató J. mellékletében olvashatnak.

| 6. | A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időpontban kell, hogy megérkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.
  Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.
  Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is. |
| --- | --- |

6.

A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időpontban kell, hogy megérkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

| 7. | Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg. |
| --- | --- |

7.

Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.

| 8. | Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok egy későbbi elbírálás keretén belül is bírálásra kerülhetnek. |
| --- | --- |

8.

Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok egy későbbi elbírálás keretén belül is bírálásra kerülhetnek.

| 9. | A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra. |
| --- | --- |

9.

A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

---

(1)  HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2)  HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(3)  A C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, C(2005)3244, C(2005)3390, C(2005)4008 határozattal módosított C(2002)4789 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4)  HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7)  A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8)  Az EPSS, a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítô eszköz.

---

1. MELLÉKLET

FP6-2005-NEST-Path

Pályázati tájékoztató (PATHFINDER – „Útkereső”)

1.   Egyedi program: „Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése”

2.   Tevékenység: „A tudományos és technológiai szükségletek előrejelzése”.

3.   Pályázat címe: Új és kialakulóban lévő tudományos és technológiai területek – Útkereső

4.   Pályázati felhívás száma/azonosítója: FP6-2005-NEST-Path

5.   Közzététel napja:

6.   Az időpont, amelytől a pályázatok benyújthatók: a pályázati felhívás időpontjától előpályázat ellenőrzési szolgálat áll a rendelkezésre. Hangsúlyozottan javasolt az előpályázatok legkésőbb három héttel a beadási határidő előtti benyújtása.

7.   A pályázat beadási határideje: 2006. február 15., 17.00 óra (brüsszeli helyi idő)

8.   Teljes előirányzott költségvetés: 50 millió EUR

9.   A felhívás tárgyát képező témák és eszközök (1): A pályázatokat az alábbi, itt csak rövid címekkel körülírt témákra várjuk. A témakörök teljes címét és meghatározását a pályázók az érintett munkaprogram technikai tartalmának ismertetésében találják meg. A pályázatok értékelése a témáknak a munkaprogramban leírt teljes meghatározására alapul. Az egyes témáknál megjelöljük az igénybe vehető eszközöket.

10.   A résztvevők minimális száma (3):

| Eszköz | Résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| STREP és CA | Három független jogi személy három különböző tagállamból vagy társult államból, melyek közül legalább kettő tagállam vagy társult tagjelölt ország. |
| SSA | Egy jogi személy egy tagállamból vagy társult államból |

Eszköz

Résztvevők minimális száma

STREP és CA

Három független jogi személy három különböző tagállamból vagy társult államból, melyek közül legalább kettő tagállam vagy társult tagjelölt ország.

SSA

Egy jogi személy egy tagállamból vagy társult államból

11.   Részvételi korlátozás: nincs.

12.   Konzorciumi megállapodások: Az e pályázati felhívás keretében megvalósítandó KTF-cselekvések résztvevői nem kötelesek konzorciumi megállapodást kötni, de kifejezetten ajánlott, hogy a résztvevők alaposan megfontolják egy ilyen megállapodás előnyeit, és ha szükséges, kössenek egyet.

13.   Elbírálási eljárás:

| — | Az értékelés részben bírálók (távoli értékelők), részben Brüsszelben összeülő szakértői csoportok révén történik. |
| --- | --- |

—

Az értékelés részben bírálók (távoli értékelők), részben Brüsszelben összeülő szakértői csoportok révén történik.

| — | A pályázatokat teljes pályázatként kell benyújtani. A teljes pályázatok elbírálása nem anonim módon történik. |
| --- | --- |

—

A pályázatokat teljes pályázatként kell benyújtani. A teljes pályázatok elbírálása nem anonim módon történik.

14.   Elbírálási kritériumok:

| — | A STREP-re: a PATHFINDER (Útkereső) tevékenység kritériumait és küszöbértékeit lásd a munkaprogram 8.2.6. szakaszában. |
| --- | --- |

—

A STREP-re: a PATHFINDER (Útkereső) tevékenység kritériumait és küszöbértékeit lásd a munkaprogram 8.2.6. szakaszában.

| — | A CA-ként és a SSA-ként benyújtott pályázatok a munkaprogram B. melléklete szerinti kritériumok alapján kerülnek elbírálásra. |
| --- | --- |

—

A CA-ként és a SSA-ként benyújtott pályázatok a munkaprogram B. melléklete szerinti kritériumok alapján kerülnek elbírálásra.

15.   Az elbírálás és a kiválasztás várható időpontja:

| — | A pályázatok elbírálásának eredményei: a határidő után három hónappal. |
| --- | --- |

—

A pályázatok elbírálásának eredményei: a határidő után három hónappal.

| — | A szerződések aláírása: az e pályázati felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan a pályázatok benyújtásának határideje után hét hónappal lépnek hatályba. |
| --- | --- |

—

A szerződések aláírása: az e pályázati felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan a pályázatok benyújtásának határideje után hét hónappal lépnek hatályba.

---

(1)  A megfelelő elbírálási kritériumok alkalmazása érdekében a pályázatokban csak egy tevékenység kódját (PATH 1, PATH 2, PATH 3, PATH 4, PATH 5) szabad megadni. Nem egyértelmű esetekben a Bizottság arra a tevékenységre fogja a pályázatot kijelölni, amelyet a legmegfelelőbbnek tart.

(2)  STREP = egyedi célzott kutatási projekt; CA = koordinációs cselekvés; SSA = egyedi támogatási cselekvés.

(3)  A társult államokba a társult tagjelölt országok is beletartoznak.

---