# Jurnalul Oficial C 256/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 256 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 634 august 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 256

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 634 august 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 256/01 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 august 2020 — Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2020/C 256/02 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 2 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 256/01

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 august 2020 — Rata de schimb a monedei euro

1

2020/C 256/02

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 256/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 256/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/1

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 august 2020

Rata de schimb a monedei euro (2)

3 august 2020

(2020/C 256/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1726 |
| JPY | yen japonez | 124,51 |
| DKK | coroana daneză | 7,4466 |
| GBP | lira sterlină | 0,90013 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2958 |
| CHF | franc elvețian | 1,0784 |
| ISK | coroana islandeză | 160,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,7188 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,319 |
| HUF | forint maghiar | 345,72 |
| PLN | zlot polonez | 4,4201 |
| RON | leu românesc nou | 4,8355 |
| TRY | lira turcească | 8,1864 |
| AUD | dolar australian | 1,6508 |
| CAD | dolar canadian | 1,5755 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0882 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7701 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6147 |
| KRW | won sud-coreean | 1 401,26 |
| ZAR | rand sud-african | 20,2777 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1900 |
| HRK | kuna croată | 7,4755 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 254,00 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9501 |
| PHP | peso Filipine | 57,579 |
| RUB | rubla rusească | 86,6018 |
| THB | baht thailandez | 36,644 |
| BRL | real brazilian | 6,1375 |
| MXN | peso mexican | 26,2690 |
| INR | rupie indiană | 88,1805 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1726

JPY

yen japonez

124,51

DKK

coroana daneză

7,4466

GBP

lira sterlină

0,90013

SEK

coroana suedeză

10,2958

CHF

franc elvețian

1,0784

ISK

coroana islandeză

160,00

NOK

coroana norvegiană

10,7188

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,319

HUF

forint maghiar

345,72

PLN

zlot polonez

4,4201

RON

leu românesc nou

4,8355

TRY

lira turcească

8,1864

AUD

dolar australian

1,6508

CAD

dolar canadian

1,5755

HKD

dolar Hong Kong

9,0882

NZD

dolar neozeelandez

1,7701

SGD

dolar Singapore

1,6147

KRW

won sud-coreean

1 401,26

ZAR

rand sud-african

20,2777

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1900

HRK

kuna croată

7,4755

IDR

rupia indoneziană

17 254,00

MYR

ringgit Malaiezia

4,9501

PHP

peso Filipine

57,579

RUB

rubla rusească

86,6018

THB

baht thailandez

36,644

BRL

real brazilian

6,1375

MXN

peso mexican

26,2690

INR

rupie indiană

88,1805

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/2

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 256/02)

Image 1

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Franța

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Franța.

Obiectul comemorării: Charles de Gaulle.

Descrierea modelului: Modelul reprezintă două profiluri ale lui Charles de Gaulle în două momente diferite. Profilul din fundal îl reprezintă pe Charles de Gaulle în uniformă de general de armată, în timpul apelului la arme din 18 iunie 1940 sau în timpul eliberării Parisului. Profilul din prim-plan îl reprezintă pe de Gaulle în timpul celui de al doilea mandat prezidențial. În cele din urmă, mențiunea „RF” este suprapusă parțial pe o cruce a Lorenei, simbolul Franței libere, ales de generalul de Gaulle în 1940. Data nașterii și a decesului lui Charles de Gaulle, precum și anul curent sunt, de asemenea, inscripționate pe crucea Lorenei.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise: 18 061 940.

Data emiterii:18 iunie 2020.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea Concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 4.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 256/03)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Mitsubishi Corporation Energy („MCE”, Japonia), controlată de Mitsubishi Corporation; |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation Energy („MCE”, Japonia), controlată de Mitsubishi Corporation;

| — | ENEOS Corporation (Japonia), controlată de ENEOS Holdings Inc. („ENEOS”); |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation (Japonia), controlată de ENEOS Holdings Inc. („ENEOS”);

| — | Taiyo Koyu Co., Ltd. („Taiyo Koyu”, Japonia). |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu Co., Ltd. („Taiyo Koyu”, Japonia).

MCE și ENEOS Corporation dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Taiyo Koyu. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii MCE: vânzarea și comercializarea (export/import) de produse petroliere, construirea și exploatarea de stații de alimentare cu combustibil, precum și vânzarea de diverse produse industriale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MCE: vânzarea și comercializarea (export/import) de produse petroliere, construirea și exploatarea de stații de alimentare cu combustibil, precum și vânzarea de diverse produse industriale;

| — | în cazul întreprinderii ENEOS Corporation: energie, inclusiv producția și vânzarea de produse petroliere, produse petrochimice, energie electrică, lubrifianți, cărbune și hidrogen; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ENEOS Corporation: energie, inclusiv producția și vânzarea de produse petroliere, produse petrochimice, energie electrică, lubrifianți, cărbune și hidrogen;

| — | în cazul întreprinderii Taiyo Koyu: exploatarea de stații de alimentare cu combustibil care oferă servicii complete și cu autoservire pentru camioane în Japonia, vânzarea cu amănuntul a benzinei, a kerosenului, a motorinei, a uleiurilor lubrifiante și a altor produse petroliere, vânzarea de piese auto, inspecția autovehiculelor și alte servicii de întreținere a autovehiculelor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Taiyo Koyu: exploatarea de stații de alimentare cu combustibil care oferă servicii complete și cu autoservire pentru camioane în Japonia, vânzarea cu amănuntul a benzinei, a kerosenului, a motorinei, a uleiurilor lubrifiante și a altor produse petroliere, vânzarea de piese auto, inspecția autovehiculelor și alte servicii de întreținere a autovehiculelor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---