# Επίσημη Εφημερίδα C 270/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος17 Αυγούστου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος17 Αυγούστου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 270/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9828 — Blackstone / NIBC Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 270/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9830 — Avacon Natur / NEW AG / Stadtenfalter JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 270/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.8955 — Takeda/Shire) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 270/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9828 — Blackstone / NIBC Holding) (
  1
  )

1

1

2020/C 270/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9830 — Avacon Natur / NEW AG / Stadtenfalter JV) (
  1
  )

1

2

2020/C 270/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.8955 — Takeda/Shire) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 270/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Αυγούστου 2020 | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 270/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Αυγούστου 2020

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 270/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9920 — EQT/TA Associates/IFS), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 270/06 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 270/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9920 — EQT/TA Associates/IFS), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 270/06

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9828 — Blackstone / NIBC Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 270/01)

Στις 7 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9828. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9828. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9830 — Avacon Natur / NEW AG / Stadtenfalter JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 270/02)

Στις 10 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9830. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9830. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8955 — Takeda/Shire)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 270/03)

Στις 20 Νοεμβρίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8955. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8955. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Αυγούστου 2020

(2020/C 270/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1813 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,01 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4470 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90173 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2933 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0754 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 161,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,5403 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,118 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 346,11 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3984 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8360 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,7149 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6525 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5649 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1555 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8071 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6209 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 402,11 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,6121 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2100 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5356 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 612,00 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9538 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,553 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,5850 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,750 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3750 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 26,2027 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,4680 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1813

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,01

DKK

δανική κορόνα

7,4470

GBP

λίρα στερλίνα

0,90173

SEK

σουηδική κορόνα

10,2933

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0754

ISK

ισλανδική κορόνα

161,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,5403

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,118

HUF

ουγγρικό φιορίνι

346,11

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3984

RON

ρουμανικό λέου

4,8360

TRY

τουρκική λίρα

8,7149

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6525

CAD

δολάριο Καναδά

1,5649

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1555

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8071

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6209

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 402,11

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,6121

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2100

HRK

κροατική κούνα

7,5356

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 612,00

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9538

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,553

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,5850

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,750

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3750

MXN

πέσο Μεξικού

26,2027

INR

ινδική ρουπία

88,4680

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9920 — EQT/TA Associates/IFS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 270/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EQT Fund Management SARL («EQT», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management SARL («EQT», Λουξεμβούργο),

| — | TA Associates («TA Associates», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

TA Associates («TA Associates», ΗΠΑ),

| — | IGT Holding I Sweden AB και IGT Holding II AB (από κοινού «IFS», Σουηδία). |
| --- | --- |

—

IGT Holding I Sweden AB και IGT Holding II AB (από κοινού «IFS», Σουηδία).

Η EQT και η TA Associates αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της IFS.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | EQT: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

EQT: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,

| — | TA Associates: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία επενδύει σε εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε επιλεγμένους κλάδους, όπως η παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις, τα καταναλωτικά αγαθά, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες υγείας και η τεχνολογία, |
| --- | --- |

—

TA Associates: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία επενδύει σε εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε επιλεγμένους κλάδους, όπως η παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις, τα καταναλωτικά αγαθά, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες υγείας και η τεχνολογία,

| — | IFS: παροχή λογισμικού επιχειρηματικών εφαρμογών σε πελάτες στον ΕΟΧ και παγκοσμίως. Ειδικότερα, η IFS παρέχει λογισμικό σχεδιασμού επιχειρηματικών πόρων, λογισμικό διαχείρισης επιχειρηματικών περιουσιακών στοιχείων και λογισμικό διαχείρισης εργασιών πεδίου σε πελάτες σε διάφορους κλάδους. |
| --- | --- |

—

IFS: παροχή λογισμικού επιχειρηματικών εφαρμογών σε πελάτες στον ΕΟΧ και παγκοσμίως. Ειδικότερα, η IFS παρέχει λογισμικό σχεδιασμού επιχειρηματικών πόρων, λογισμικό διαχείρισης επιχειρηματικών περιουσιακών στοιχείων και λογισμικό διαχείρισης εργασιών πεδίου σε πελάτες σε διάφορους κλάδους.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9920 — EQT/TA Associates/IFS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/7

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2020/C 270/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«MİLAS ZEYTİNYAĞI»

Αριθ. ΕΕ: PDO-TR-02379 — 13.11.2017

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ()

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Milas Zeytinyağı»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Τουρκία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν «Milas Zeytinyağı» είναι ένα εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο το οποίο παράγεται αποκλειστικά από την ποικιλία ελιάς «Memecik» που καλλιεργείται στην επαρχία Milas. Το ελαιόλαδο παρασκευάζεται αποκλειστικά με μηχανικές διεργασίες.

| — | Το έλαιο έχει βαθύ πρασινοκίτρινο χρώμα και πικάντικη φρουτώδη οσμή. |
| --- | --- |

—

Το έλαιο έχει βαθύ πρασινοκίτρινο χρώμα και πικάντικη φρουτώδη οσμή.

| — | Το άρωμα του ελαιόλαδου θυμίζει χλόη και η γεύση του χαρακτηρίζεται από νότες πιπεριάς και μαύρου πιπεριού. |
| --- | --- |

—

Το άρωμα του ελαιόλαδου θυμίζει χλόη και η γεύση του χαρακτηρίζεται από νότες πιπεριάς και μαύρου πιπεριού.

| — | α-τοκοφερόλη: τουλάχιστον 100 mg/kg ελαίου. |
| --- | --- |

—

α-τοκοφερόλη: τουλάχιστον 100 mg/kg ελαίου.

| — | Συνολική περιεκτικότητα σε φαινολικά συστατικά: τουλάχιστον 100 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Συνολική περιεκτικότητα σε φαινολικά συστατικά: τουλάχιστον 100 mg/kg.

| — | Η περιεκτικότητα του «Milas Zeytinyağı» σε ελεύθερα λιπαρά οξέα εκφρασμένα ως ελαϊκό οξύ είναι χαμηλότερη από 0,7 %. |
| --- | --- |

—

Η περιεκτικότητα του «Milas Zeytinyağı» σε ελεύθερα λιπαρά οξέα εκφρασμένα ως ελαϊκό οξύ είναι χαμηλότερη από 0,7 %.

| — | Ο μέσος αριθμός υπεροξειδίων του «Milas Zeytinyağı» ανέρχεται σε 4,5 meq ενεργού οξυγόνου/kg ελαίου και δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 20 meq ενεργού οξυγόνου/kg ελαίου. |
| --- | --- |

—

Ο μέσος αριθμός υπεροξειδίων του «Milas Zeytinyağı» ανέρχεται σε 4,5 meq ενεργού οξυγόνου/kg ελαίου και δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 20 meq ενεργού οξυγόνου/kg ελαίου.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το «Milas Zeytinyağı» παράγεται αποκλειστικά από ελιές, συγκεκριμένα της ποικιλίας Memecik, που καλλιεργούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Οι ποικιλίες εκτός της ποικιλίας Memecik που αναμιγνύονται κατά τη διάρκεια της συγκομιδής δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν το 5 %.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι εργασίες που αφορούν την παραγωγή και τη μεταποίηση της πρώτης ύλης πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Εκτός από τις υποχρεωτικές ενδείξεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία περί επισήμανσης και παρουσίασης των τροφίμων, η επισήμανση πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία:

| — | την ονομασία «Milas Zeytinyağı», |
| --- | --- |

—

την ονομασία «Milas Zeytinyağı»,

| — | την εμπορική ονομασία και διεύθυνση ή τη σύντομη ονομασία και διεύθυνση ή το καταχωρισμένο σήμα του παραγωγού, |
| --- | --- |

—

την εμπορική ονομασία και διεύθυνση ή τη σύντομη ονομασία και διεύθυνση ή το καταχωρισμένο σήμα του παραγωγού,

| — | το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ, |
| --- | --- |

—

το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ,

| — | το ακόλουθο λογότυπο, |
| --- | --- |

—

το ακόλουθο λογότυπο,

Image 1

| — | επίσημο ολόγραμμα γνησιότητας. |
| --- | --- |

—

επίσημο ολόγραμμα γνησιότητας.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η προστατευόμενη περιοχή περιλαμβάνει όλα τα χωριά και τις πόλεις που ανήκουν στον δήμο Milas. Οι περιοχές αυτές βρίσκονται στο σύνολό τους εντός της επαρχίας Muğla, στην τουρκική περιφέρεια του νοτίου Αιγαίου.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Το Milas βρίσκεται στην περιοχή Menteşe στο βορειοδυτικό τμήμα της επαρχίας Muğla. Πρόκειται για ορεινή περιοχή με στενές και βαθιές κοιλάδες και ασβεστολιθικά εδάφη, η οποία εκτείνεται στα βόρεια και νοτιοανατολικά προς τη λίμνη Bafa-κοιλάδα Milas, στα δυτικά προς το όρος Ilbıra και στα ανατολικά προς την κοιλάδα Akçay. Οι περιορισμένες γεωργικές εκτάσεις και οι ορεινοί όγκοι και οι πλαγιές της περιοχής συντέλεσαν στη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ελαιοκαλλιέργεια. Στο Milas η ελαιοκαλλιέργεια αποτελεί γεωργική δραστηριότητα που οφείλεται εξολοκλήρου στις φυσικές συνθήκες.

Το κλίμα στην περιφέρεια Milas έχει τα τυπικά χαρακτηριστικά του μεσογειακού κλίματος. Οι περιοχές στις οποίες καλλιεργούνται τα ελαιόδενδρα πρέπει να έχουν μέση θερμοκρασία 15-20 °C κατά την περίοδο της ανθοφορίας, θερμοκρασία 15-20 °C κατά την περίοδο ωρίμασης των καρπών και θερμοκρασία τουλάχιστον 5 °C κατά την περίοδο από την ωρίμαση έως τη συγκομιδή. Επιπροσθέτως, κατά τη διάρκεια του σχηματισμού των ανθοφόρων οφθαλμών, οι θερμοκρασίες πρέπει να είναι κατά βάση χαμηλές. Οι ελιές είναι εξαιρετικά ευαίσθητες στις χαμηλές θερμοκρασίες και θα καταστραφούν εάν η ελάχιστη ημερήσια θερμοκρασία μειωθεί σε επίπεδα κάτω των –7 °C. Η μέση ημερήσια θερμοκρασία στους ελαιώνες του Milas είναι τουλάχιστον 9,9 °C τον Δεκέμβριο, 8,9 °C τον Ιανουάριο και 9,5 °C τον Φεβρουάριο, θερμοκρασίες που ενδείκνυνται για την ψυχρή περίοδο. Τον Μάιο, περίοδο ανθοφορίας του φυτού, η χαμηλότερη μέση θερμοκρασία ανέρχεται στους 19,4 °C ενώ κατά την περίοδο ωρίμασης των καρπών η χαμηλότερη μέση θερμοκρασία ανέρχεται στους 17,4 °C. Οι θερμοκρασίες αυτές είναι σχεδόν ιδανικές για την καλλιέργεια των ελαιοδένδρων και συμβάλλουν στις υψηλές αποδόσεις του ελαιώνα. Τα εδάφη στο Milas είναι αλλουβιακά, καθώς και αργιλοαμμώδη. Αυτό το είδος εδάφους συγκρατεί το νερό και βοηθά τα ελαιόδενδρα να αποκτήσουν δυνατές ρίζες ώστε να έχουν υψηλότερες αποδόσεις. Η επαρχία Milas έχει επίσης μακροχρόνιο μέσο ύψος βροχοπτώσεων 900-1000 mm, το οποίο ευνοεί την ελαιοκαλλιέργεια και εκμηδενίζει την ανάγκη άρδευσης. Παρότι η άρδευση δίνει ελιές μεγαλύτερου μεγέθους με υψηλότερη περιεκτικότητα σε νερό, επηρεάζει επίσης αρνητικά τη συσσώρευση φαινολών και τη μεταφορά τους στο ελαιόλαδο.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Η πόλη Milas κατοικείται επί περισσότερα από 5 000 χρόνια. Λόγω των φυσικών συνθηκών η ελαιοκαλλιέργεια και η παραγωγή ελαιόλαδου έχουν αναδειχθεί στην κύρια γεωργική δραστηριότητα στην περιοχή από την εποχή του πολιτισμού της αρχαίας Καρίας. Στη διαδρομή Milas-Bodrum υπάρχει πιεστήριο ελαιοκάρπου το οποίο είναι διαμορφωμένο μέσα σε φυσικό πέτρωμα στην κοίτη του ποταμού Saricay Pilavtepe και χρονολογείται από το 2000 π.Χ. Γραπτές μαρτυρίες από τον 16ο και τον 17ο αιώνα μ.Χ. αναφέρουν τους ελαιόμυλους και τα ελαιουργεία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στην πόλη Milas. Η τεχνογνωσία των ντόπιων ελαιοκαλλιεργητών είναι απαραίτητη για την έναρξη της συγκομιδής. Η ωρίμαση του ελαιοκάρπου επηρεάζει τόσο την περιεκτικότητα σε χλωροφύλλη όσο και την περιεκτικότητα σε αντιοξειδωτικές ουσίες. Η συγκομιδή του ελαιοκάρπου την κατάλληλη χρονική στιγμή (πριν από το στάδιο της πλήρους ωρίμασης, όταν τα επίπεδα χλωροφύλλης και φαινολών είναι χαμηλότερα), εξασφαλίζει στο ελαιόλαδο «Milas Zeytinyağı» το ιδιαίτερο χρώμα και περιεκτικότητα του σε φαινολικά συστατικά. Επειδή η παραγωγή ελαιολάδου έχει μακρά παράδοση στην περιοχή, εγκαταστάθηκαν εκεί πολλές μονάδες παραγωγής ελαιολάδου. Έτσι, οι ελιές μεταποιούνται σε ελαιόλαδο σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα, με αποτέλεσμα να εμποδίζεται η υδρόλυση των τριγλυκεριδίων σε ελεύθερα λιπαρά οξέα και να διατηρείται η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα σε χαμηλά επίπεδα.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Η ιδιοτυπία του «Milas Zeytinyağı» συνδέεται με το βαθύ πρασινοκίτρινο χρώμα του και την πικάντικη φρουτώδη οσμή του με άρωμα χλόης και γεύσεις χλόης, πιπεριάς και μαύρου πιπεριού. Τα χαρακτηριστικά αυτά επηρεάζονται από την ποικιλία Memecik. Η ποικιλία Memecik καλλιεργείται στην περιοχή Milas εδώ και πολλές γενεές και το μεγαλύτερο μέρος των ελαιοδένδρων στην περιοχή αυτή είναι της ποικιλίας αυτής. Σύμφωνα με επιστημονικές μελέτες, η ποικιλία ελιάς Memecik έχει υψηλή αντιοξειδωτική δράση και υψηλή περιεκτικότητα σε φαινολικά συστατικά σε σύγκριση με άλλες ποικιλίες που καλλιεργούνται στην Τουρκία (Sevim και Tuncay· 2012). Ωστόσο, η περιεκτικότητα σε α-τοκοφερόλη των ελαιολάδων που παράγονται από την ποικιλία ελιάς Memecik στην περιοχή της Milas είναι υψηλότερη σε σύγκριση με τα ελαιόλαδα άλλων ποικιλιών που καλλιεργούνται στην ίδια περιοχή και με τα ελαιόλαδα άλλων περιοχών (Sevim, Köseoğlı, Çetin· 2016). Έρευνες σχετικά με τα πτητικά συστατικά του «Milas Zeytinyağı» έδειξαν ότι το άρωμα και η γεύση του ελαιολάδου «Milas Zeytinyağı» οφείλονται στην υψηλή περιεκτικότητα σε φαινολικά συστατικά· οι φαινολικές ενώσεις που απαντούν συχνότερα είναι η εξανάλη, στην οποία οφείλονται τα χαρακτηριστικά «άγουρο, μήλο και φρεσκοκομμένη χλόη», η (Ε)-2-εξανάλη για τα χαρακτηριστικά «πικρό, αμύγδαλο, άγουρο και μήλο», η εξανόλη στην οποία οφείλονται τα χαρακτηριστικά «φρουτώδες και φρεσκοκομμένη χλόη» και η Ζ-3-εξενόλη στην οποία οφείλονται τα χαρακτηριστικά «άγουρο φρουτώδες και πικρό». Η υψηλή περιεκτικότητα σε φαινολικά συστατικά και α-τοκοφερόλη προστατεύει επίσης το ελαιόλαδο από την οξείδωση, δίνοντάς του χαμηλότερα επίπεδα υπεροξειδίων.

Αιτιώδης σχέση

Το ελαιόλαδο «Milas Zeytinyağı» χαρακτηρίζεται από την παρουσία της ποικιλίας Memecik, η οποία έχει εδραιωθεί στην περιοχή και κυριαρχεί σε όλους σχεδόν τους ελαιώνες. Η κυρίαρχη παρουσία της εν λόγω ποικιλίας συμβάλλει στη χημική σύνθεση του ελαίου, ιδίως στην περιεκτικότητά του σε φαινολικά συστατικά και στην αντιοξειδωτική δράση του.

Οι ιδιαίτερες εδαφοκλιματικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής και οι ανθρώπινοι παράγοντες είναι επίσης καθοριστικοί για την ιδιοτυπία του προϊόντος «Milas Zeytinyağı». Τα όρη και οι πλαγιές της περιοχής ανέδειξαν την ελαιοκαλλιέργεια σε κορυφαία γεωργική δραστηριότητα. Οι θερμοκρασίες είναι σχεδόν ιδανικές για την καλλιέργεια των ελαιοδένδρων και συμβάλλουν στις υψηλές τους αποδόσεις. Επειδή οι καλλιέργειες δεν αρδεύονται, οι ελιές που παράγονται έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε φαινολικά συστατικά. Οι ελαιοκαλλιεργητές ξεκινούν τη συγκομιδή προτού οι ελιές ωριμάσουν πλήρως για να δώσουν στο ελαιόλαδο το χαρακτηριστικό χρώμα και άρωμά του. Ο γρήγορος ρυθμός μεταποίησης διαδραματίζει άλλωστε σημαντικό ρόλο στη διατήρηση των υπεροξειδίων και των ελεύθερων λιπαρών οξέων σε χαμηλά επίπεδα.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---