----

----

I Informacija

Komisija

----

Palūkanų norma taikoma Europos Centrinio Banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

2,06 % 2005 m. lapkričio 1 d.

Euro kursas (2)

2005 m. lapkričio 4 d.

(2005/C 274/01)

1 euro= 

----

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Informacinė procedūra — Techniniai standartai

(2005/C 274/02)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką. (OL L 204, 1998 7 21, p. 37; OL L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasėkoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

ČEKIJOS RESPUBLIKA

DANIJA

VOKIETIJA

ESTIJA

GRAIKIJA

ISPANIJA

PRANCŪZIJA

AIRIJA

ITALIJA

KIPRAS

LATVIJA

LIETUVA

LIUKSEMBURGAS

VENGRIJA

MALTA

NYDERLANDAI

AUSTRIJA

LENKIJA

PORTUGALIJA

SLOVĖNIJA

SLOVAKIJA

SUOMIJA

ŠVEDIJA

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

EFTA - ESA

TURKIJA

----

(1)  Metai — registracijos numeris — valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4016 — Macquarie Airports Copenhagen/Copenhagen Airports)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 274/03)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29 p. 1.

(2)OL C 56, 2005 3 5 p. 32.

----

----

KOMISIJOS NUOMONĖ

2005 m. lapkričio 4 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, atsiradusių išmontavus branduolinę elektrinę Sizewell A, esančią Jungtinėje Karalystėje, pašalinimo plano pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį

(Tik tekstas anglų kalba yra autentiškas)

(2005/C 274/04)

2004 m. balandžio 6 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Jungtinės Karalystės vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, atsiradusių išmontavus branduolinę elektrinę Sizewell A, pašalinimo planu.

Remdamasi šiais bendraisiais duomenimis ir 2005 m. birželio 20 d. Komisijos paprašyta bei 2005 m. liepos 4 d. Jungtinės Karalystės Vyriausybės pateikta papildoma informacija, ir atsižvelgdama į konsultacijas su ekspertų grupe, Komisija pateikė šią nuomonę:

Išvada: Komisijos nuomone radioaktyviųjų atliekų, atsiradusių išmontuojant branduolinę elektrinę Sizewell A Jungtinėje Karalystėje, pašalinimo plano įgyvendinimas, tiek dirbant įprastiniu režimu, tiek bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijos atveju, neturėtų sukelti sveikatos požiūriu žymios kitos valstybės narės vandens, dirvožemio ar oro erdvės radioaktyviosios taršos.

----

----

Paraiškos dėl registravimo paskelbimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

(2005/C 274/05)

Šis paskelbimas suteikia teisę pateikti protestą pagal minėto reglamento 7 ir 12d straipsnius. Protestą dėl šios paraiškos per 6 mėnesius nuo paskelbimo reikia pateikti tarpininkaujant valstybės narės kompetetingai institucijai, PPO valstybei narei arba trečiajai šaliai, pripažintai pagal 12 straipsnio 3 dalį. Šiame paskelbime, ypač jo 4.6 punkte, nurodomi paraišką pagrindžiantys duomenys pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 nuostatas.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2081/92

„PONIENTE DE GRANADA“

Nr. EB: ES/00273/23.1.2003

SKVN (X) SGN ( )

Ši santrauka yra parengta informacijos tikslams. Tikslesnę informaciją, ypač skirtą šių SKVN ir SGN produktų gamintojams, galima rasti išsamiame specifikacijos aprašyme nacionalinėse įstaigose arba Europos Komisijos tarnybose (1).

1.   Valstybės narės kompetentinga tarnyba:

2.   Grupė:

2.1.   Pavadinimas: Asociación de aceites de oliva del Poniente de Granada

2.2.   Adresas: 

2.3.   Nariai: Gamintojai (perdirbėjai) (X) kita ( )

3.   Produkto tipas:

Pirmojo spaudimo aukščiausios rūšies alyvuogių aliejus. — 1.5 klasė — Riebalai.

4.   Specifikacija:

(4 straipsnio 2 dalyje pateiktų sąlygų santrauka)

4.1.   Pavadinimas: „Poniente de Granada“

4.2.   Aprašymas: Pirmo spaudimo aukščiausios kokybės alyvuogių aliejus, gautas iš Europinių alyvmedžių (Olea europea, L.) skirtingų veislių (Picudo, Picual ó Marteño, Hojiblanca, Lucio, Nevadillo de Alhama de Granada ir Loaime) alyvuogių.

Dėl aukštos polifenolių koncentracijos šie aliejai yra pakankamai stabilūs. Jų riebiųjų rūgščių sudėtis labai gerai subalansuota mitybai. To priežastis — esamų veislių įvairovė ir geografinė padėtis. Oleino lygis svyruoja nuo vidutinio iki aukšto, linolo lygis yra aukštas kaip ir sočiųjų ir nesočiųjų rūgščių santykis.

Orgnoleptiniu požiūriu šie aliejai yra lengvi burnoje. Juose juntama plati šviežių, prinokusių vaisių, žolelių, figmedžių ir kt. aromato gama. Be to, dėl nuostabios skirtingų sudėtinių dalių kombinacijos galima rasti labai subalansuotų ir išbaigtų aliejų, kuriuose puikiai dera lengvi kartumo ir aštrumo prieskoniai bei salstelėjęs skonis.

Priklausomai nuo derliaus nuėmimo laikotarpio, klimato sąlygų, veislių ir geografinės padėties teritorijoje aliejaus spalva svyruoja nuo gelsvai žalsvos iki gelsvai auksinės.

Saugomos kilmės vietos nuorodos saugomi aliejai privalo būti pirmo spaudimo ir aukščiausios kokybės ir atitikti šiuos analitinius reikalavimus, išreikštus didžiausiais leidžiamais kiekiais:

Peroksido rodiklis: ne daugiau kaip 15 mekv aktyvaus deguonies kilograme aliejaus.

Ultravioletinių spindulių absorbavimas (K270): ne daugiau kaip 0,15.

Drėgnumas: ne daugiau kaip 0,2x100 nefiltruotam aliejui ir 0,1x100 filtruotam aliejui.

Priemaišos: ne daugiau kaip 0,1x100.

Įvertinimas pagal organoleptinę skalę (degustatorių grupės bandymas): ne mažiau kaip 6,5.

4.3.   Geografinė zona: Auginimo zona yra Granados provincijos vakarinėje dalyje (labiausiai į vakarus nutolusiame Granados taške (isp. Poniente), kaip rodo kilmės vietos nuorodos pavadinimas).

Šiai zonai priklauso Granados provincijos Algarinejo, Alhama de Granada, Arenas del Rey, Cacín, Huétor Tájar, Íllora, Jayena, Loja, Montefrío, Moraleda de Zafayona, Salar, Santa Cruz del Comercio, Villanueva de Mesía, Zafarraya, Zagra savivaldos vienetuose taip pat ir Moclín vakarinė dalis iki Velillos upe pažymėtos natūralios ribos.

Spaudimo ir išpilstymo vieta sutampa su gaminimo vieta.

4.4.   Kilmės vietos įrodymas: Naudojamos leistinų veislių į kilmės vietos nuorodų registrą įtrauktų alyvmedžių giraičių alyvuogės. Aliejus spaudžiamas gamybos zonoje įsisteigusiose aliejaus gamyklose. Aliejus yra laikomas į tą patį registrą įtrauktose spaudyklose ir išpilstymo įmonėse, turinčiose tinkamus įrengimus, kuriais užtikrinamas optimalios aliejaus saugojimo sąlygos. Kontrolės taryba parengia priežiūros planą, apimantį procesą iki galutinio aliejaus sertifikavimo. Kontrolės tarybos išduota numeruota etiketės nugarėle garantuojama, kad aliejus, kuriam suteikta kilmės vietos nuoroda, atitinka produkto specifikacijos sąlygas.

4.5.   Gamybos būdas: Medelynuose medžiai būna susodinti eilėmis kvadratiniu išdėstymu; medžių tankumas svyruoja nuo 60 iki 125 hektare su 2–3 ūgliais viename medyje. Daugiau nei 85 % alyvmedžių giraitės nelaistoma. Naudojami auginimo metodai yra tradiciniai vietos metodai, jie nekenkia aplinkai. Derliui skinami sveiki ir prinokę vaisiai. Jie skinami tiesiai nuo medžio, naudojant tradicinius metodus: numušant vaisių nuo medžio, mechaniškai purtant medį arba naudojant abu metodus. Vaisiai priekabose arba kietuose konteineriuose pervežami į aliejaus spaudyklą nesupakuoti. Aliejaus spaudyklos pajėgumai turi būti pakankamai dideli, kad kasdien būtų galima pristatyti kuo didesnius alyvuogių kiekius. Aliejus spaudžiamas į registrą įrašytose aliejaus spaudyklose praėjus ne daugiau kaip 48 val. nuo vaisių nuraškymo. Alyvuogės spaudimo procesas yra tęstinis ir vyksta plaktukinėse spaudyklose, kuriose yra maisto pramonėje leidžiama naudoti inertiška įranga. Masės maišymas kontroliuojamas, kad jos temperatūra niekada neviršytų 33 oC. Vienintelis leistinas priedas — tinkamai sertifikuotas maistinis talkas, kurio didžiausias leistinas kiekis yra 2,5 %. Etapai atskiriami centrifuguojant. Aliejai, gaunami po antrojo masės centrifugavimo („antrojo spaudimo“ aliejai), negali būti sertifikuojami kaip aliejai su kilmės vietos nuorodos „Poniente de Granada“. Į filtrus (horizontalias centrifugas) pilamo vandens temperatūra negali viršyti 32o C. Į vertikalias centrifūgas pilamo vandens temperatūra turi būti tokia, kad nepasikeistų etapų seka. Filtravimas centrifugavimo etape trunka ne trumpiau kaip 6 valandas ir ne trumpiau kaip 36 valandas pirminio filtravimo etape. Pirmojo spaudimo aukščiausios rūšies aliejus laikomas rūsiuose, nerūdijančio plieno talpose arba iš vidaus plienu padengtuose talpose, tinkančiose maistui laikyti, bei presuose. Visos talpyklos turi būti sandariai uždarytos ir turi turėti dangtį valymui, įdubusį arba nupjautinio kūgio formos dugną ir mėginių ėmimo įtaisą. Rūsiai ir talpyklos turi būti oro kondicionieriai, siekiant išvengti didelių temperatūros svyravimų, dėl kurių prastėja aliejaus savybės. Neišpilstytą saugomą aliejų leidžiama vežti tik gamybos zonos geografinėje erdvėje. Spaudimo ir išpilstymo vieta sutampa su gamybos vieta. Išpilstytojas turi turėti pagal saugomos kilmės nuorodą išpilstyto aliejaus atsekamumo sistemas. Aliejus išpilstomas į indus, kurie užtikrina maisto saugą ir nekenkia saugomo aliejaus kokybei bei prestižui.

4.6.   Sąsaja: Pirmosios istorinės nuorodos, susijusios su aliejumi, šioje teritorijoje siekia XVI ir XVII amžius. Giliausios alyvuogininkystės tradicijos yra Loja, Montefrío ir Illora savivaldos vienetuose. Yra išlikę istorinės reikšmės dokumentų, kuriuose nuo 1586 m. aliejaus spaudykloms nustatytos taisyklės. Tais metais buvo išleistas „Loja miesto aliejaus spaudyklų statutas“, kuris galiojo iki XVIII amžiaus (Sección Órgano de Gobierno, apdo. Alcalde, libro 2, 1709, Biblioteca Municipal de Loja.). 1752 m. Ensenados markizas aprašė alyvuogininkystės ūkių svarbą Montefrío savivaldybėje. Tarptautinis alyvuogių aliejaus komitetas savo leidinyje „Enciclopedia Mundial del Olivo (1996)“ aprašo ispaniškas alyvuogių veisles ir dvi vietines Montefrío miesto Manzanilla de Montefrío bei Chorreao de Montefrío veisles. Pascual Madoz (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, 1845) aprašo Llora savivaldybės žemes, labai tinkamas alyvmedžių giraitėms auginti, ypač pabrėždamas Velingtono grafams priklausiusį ūkį „El Soto de Roma“, kuriame yra garsioji „Molino del Rey“ aliejaus spaudykla, pastatyta 1800 m. Žemė ūkio, žuvininkystės ir maisto produktų ministerijos leidinyje „Las Raíces del Aceite de Oliva (1984)“ aprašomi Loja, Montefrío ir Illora aliejus. Jis laikomas geriausios kokybės aliejumi Granados provincijoje.

Šiai gamybos teritorijai būdingi Viduržemio klimato ypatumai su kontinentinių temperatūrų režimu. Vis dėlto tai, kad teritorija yra tarp vakarų ir rytų Andalūzijos ir jos orografijai įtakos turėjo didelis slėnis (Vega del río Genil), įsispraudęs tarp kalnų virtinių — Subbético šiaurėje ir Penibético pietuose, leidžia teritorijoje susidaryti mikroklimatui, kuriam būdingos ribinės kontinentinės temperatūros su ilgomis ir šaltomis žiemomis bei ilgomis ir šiltomis vasaromis. Temperatūra labai svyruoja žiemą ir vasarą bei naktį ir dieną. Tokios ribinės temperatūros turi įtakos galutiniam alyvuogių subrendimui, nes pakyla oleino rūgšties lygis bei sočiųjų ir nesočiųjų riebalų santykis. Taip pat tai turi poveikio alyvuogėse esančių polifenolių kiekį; padidėja jų koncentracija.

Pagrindinė išskirtinė Poniente de Granada aliejaus ypatybė yra ta, kad jis gaminamas iš šešių skirtingų veislių alyvuogių (Picual, Hojiblanca, Picudo, Lucio, Loaime ir Nevadillo de Alhama de Granada). Skirtingų veislių alyvuogių auginimas viename ūkyje yra sena teritorijos žemdirbių tradicija. Pirmiausia tai galima paaiškinti manymu, kad taip pagerinamas alyvmedžių apdulkinimas, o be to — siekiu sumažinti alyvmedžių derlingumo svyravimus, kuriuos sąlygoja zonai būdingi klimato skirtumai skirtingais metais.

4.7.   Kontrolės įstaiga: 

Kontrolės įstaiga atitinka EN–45.011 standartą.

4.8.   Ženklinimas etiketėmis: Ant etiketės būtinai turi būti užrašyta: kilmės nuoroda „Poniente de Granada“. Etiketėms leidimą išduoda Kontrolės taryba. Etikečių nugarėlės numeruojamos. Jas išleidžia Kontrolės taryba.

4.9.   Nacionaliniai reikalavimai: 

----

(1)  Europos Komisija — Žemės ūkio generalinis direktoratas — Žemės ūkio produktų kokybės politikos skyrius — B –1049 Briuselis.

----

----

VALSTYBĖS PAGALBA — LENKIJA

Valstybės pagalba Nr. C 21/2005 (ex PL45/04) — Kompensacija Lenkijos Paštui už visų pašto paslaugų teikimą

VALSTYBĖS PAGALBA Nr. C 22/2005 (ex PL49/04) — Pagalba Lenkijos Pašto investicijoms, susijusioms su visų pašto paslaugų teikimu

Kvietimas teikti pastabas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį

(2005/C 274/06)

(Tekstas svarbus EEE)

Toliau pateiktu 2005 m. birželio 29 d. autentiška kalba parengtu raštu Komisija praneša Lenkijai apie savo sprendimą pradėti EB sutarties 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą dėl pirmiau minėtų priemonių.

Per vieną mėnesį nuo šios santraukos ir šio rašto paskelbimo dienos suinteresuotos šalys gali pateikti savo pastabas dėl priemonių, dėl kurių Komisija pradeda tyrimo procedūrą, šiuo adresu:

Pastabos bus perduotos Lenkijai. Pastabas pateikianti suinteresuotoji šalis gali pateikti pagrįstą raštišką prašymą neatskleisti jos tapatybės.

SANTRAUKOS TEKSTAS

I.   PROCEDŪRA

Lenkijos valdžios institucijos 2004 m. balandžio 30 d. elektroniniu laišku pranešė apie dvi pagalbos schemas Lenkijos pašto operatoriui „Poczta Polska“ pagal laikinojo mechanizmo procedūrą, numatytą Stojimo akto IV.3 priede, kuris yra Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos Stojimo į Europos Sąjungą sutarties dalis.

II.   SCHEMŲ APRAŠYMAS

„Poczta Polska“ yra valstybinis pašto operatorius, kuris veikia pagal 1997 m. liepos 30 d. įstatymą dėl valstybinės viešojo naudojimo įmonės „Poczta Polska“. Pagal 2003 m. birželio 12 d. pašto įstatymą (toliau — Pašto įstatymas) „Poczta Polska“ yra įpareigota teikti visas pašto paslaugas visoje Lenkijos Respublikos teritorijoje.

II.2   Kompensacija „Poczta Polska“ už visų pašto paslaugų teikimą

Lenkijos valdžios institucijos ketina skirti subsidijas „Poczta Polska“, kad būtų kompensuoti galimi nuostoliai, patirti dėl visų pašto paslaugų teikimo. Subsidijų suma atitiks patirtų nuostolių sumą.

II.3   Pagalba „Poczta Polska“ investicijoms, susijusioms su visų pašto paslaugų teikimu

Lenkijos valdžios institucijos ketina skirti subsidijas Lenkijos pašto operatoriaus investicijoms, susijusioms su visų pašto paslaugų teikimu. Pagalbos intensyvumas siekia 50 %.

III.   PAGALBOS ĮVERTINIMAS

Svarstomos priemonės atitinka sąlygas, kad būtų laikomos valstybės pagalba pagal EB steigimo sutarties 87 straipsnio 1 dalį. Pagal Pašto įstatymą „Poczta Polska“ oficialiai skirta konkreti užduotis teikti visas pašto paslaugas gali būti laikoma bendrojo ekonominio intereso paslauga (BEIP) pagal Sutarties 86 straipsnio 2 dalį.

PL 45/04: kompensacija „Poczta Polska“ už visų pašto paslaugų teikimą

Siekdama nustatyti, ar kompensacija „Poczta Polska“ už visų pašto paslaugų teikimą yra reikalinga ir atitinka su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo, nustatyto „Poczta Polska“ įstatyme, papildomas grynąsias išlaidas, Komisija turi patikrinti, ar visų pašto paslaugų teikimo papildomos grynosios išlaidos apskaičiuotos teisingai. Tokiu atveju valstybės subsidija nekompensuoja per daug šių išlaidų ir neprisideda prie „Poczta Polska“ konkurencinės veiklos subsidijavimo.

Šiame etape nėra aišku, ar „Poczta Polska“ teisingai apskaičiuoja visų pašto paslaugų išlaidas ir pajamas, turėdama atskiras sąskaitas, kaip nustatyta Skaidrumo direktyvoje, ir tinkamai laikosi visų išlaidų paskirstymo principų, kaip nustatyta Pašto direktyvos 14 straipsnio 3–5 dalyse.

Taigi remdamasi turima informacija, šiame etape Komisija negali nuspręsti, ar visų pašto paslaugų teikimo papildomos grynosios išlaidos apskaičiuotos teisingai ir ne per daug kompensuojamos valstybės subsidijomis.

PL 49/04: pagalba „Poczta Polska“ investicijoms, susijusioms su visų pašto paslaugų teikimu

Šiame etape Komisija rimtai abejoja dėl investicinės pagalbos, kurią Lenkijos valdžios institucijos ketina skirti „Poczta Polska“, būtinybės. Lenkijos valdžios institucijos nepateikė pakankamos informacijos, kad Komisija galėtų suprasti, kodėl pagal šią schemą pagalbos reikalavimus atitinkančios investicinės išlaidos neprisideda prie visų išlaidų, patirtų teikiant pašto paslaugas, kompensacijos, kuri jau numatyta PL 45/04 schemoje.

Dėl pirmiau minėtų aplinkybių Komisijai iškilo klausimas, kodėl investicinė pagalba „Poczta Polska“ yra būtina visų pašto paslaugų teikėjo įsipareigojimų įvykdymui ir kodėl pajamos iš „Poczta Polska“ vykdomos veiklos negali būti panaudotos svarstomos investicijos finansavimui.

Be to, neturėdama įrodymų apie tinkamą visų išlaidų paskirstymo principų įvykdymą, šiame etape Komisija negali nuspręsti, kad visų pašto paslaugų teikimo papildomos grynosios išlaidos apskaičiuotos teisingai ir ne per daug kompensuotos pagalbos forma, tokiu būdu finansuojant „Poczta Polska“ konkurencinę veiklą.

RAŠTO TEKSTAS

„Komisja pragnie poinformować Polskę, że po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez polskie władze w kwestii środków, o których mowa powyżej, podjęła decyzję o wszczęciu postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE.

I.   PROCEDURA

II.   OPIS PROGRAMÓW POMOCY

II.1.   Beneficjent

II.2.   Rekompensata dla Poczty Polskiej za świadczenie powszechnych usług pocztowych

II.3.   Pomoc dla Poczty Polskiej na inwestycje związane ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych

III.   OCENA POMOCY

III.1.   Istnienie pomocy w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE

III.2.   Zgodność środków pomocy ze wspólnym rynkiem

Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

Charakter usług i ich powierzenia

Potrzeba i proporcjonalność rekompensaty ze strony państwa

PL 45/04: rekompensata dla Poczty Polskiej za świadczenie powszechnych usług pocztowych

PL 49/04: pomoc dla Poczty Polskiej na inwestycje związane ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych

III.3.   „Procedura przejściowa“

IV.   WNIOSKI

----

(1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 97/67/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie wspólnych zasad rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz poprawy jakości usług (Dz.U. L 15 z 21.1.1998).

(2)  Komisja uznaje, że dodatkowe koszty netto wynikające ze zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych to koszty poniesione w trakcie wywiązywania się ze zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych, przy uwzględnieniu odpowiednich wpływów i rozsądnego zysku z wywiązywania się z tych zobowiązań.

(3)  Dyrektywa Komisji 80/723/EWG z dnia 25 czerwca 1980 r. w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między Państwami Członkowskimi a przedsiębiorstwami publicznymi, zmieniona dyrektywami Komisji 85/413/EWG z dnia 24 lipca 1985 r., 93/84/EWG z dnia 30 września 1993 r. i 2000/52/WE z dnia 26 lipca 2000 r.

(4)  W notyfikacji przedmiotowego programu pomocy wskazano wyraźnie, że „jest praktycznie niemożliwym, aby przypisać koszty inwestycji związanych ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych poszczególnym usługom. Dlatego też przyjmuje się, że koszty, które równają się szacowanym kosztom inwestycji, zostaną zaksięgowane jako koszty poniesione podczas świadczenia powszechnych usług pocztowych“.

(5)  Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 stycznia 2004 r. w sprawie T-109/01, Fleuren Compost v Komisja, nyr, pkt 74.

----

III Pranešimai

Komisija

----

Pranešimas apie kukurūzų importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursą

(2005/C 274/07)

I.   OBJEKTAS

II.   TERMINAI

III.   PASIŪLYMAI

IV.   KONKURSO UŽSTATAS

Konkurso užstatas yra sumokamas kompetentingos įstaigos vardu.

V.   KONKURSO NUGALĖTOJO PASKELBIMAS

Konkurso nugalėtojo paskelbimas yra pagrindas:

----

(1)OL L 291, 2005 11 5, p. 4.

(2)OL L 177, 1995 07 28, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1558/2005 (OL L 249, 2005 9 24, p. 6).

----

----

Pranešimas apie kukurūzų importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursą

(2005/C 274/08)

I.   OBJEKTAS

II.   TERMINAI

III.   PASIŪLYMAI

IV.   KONKURSO UŽSTATAS

Konkurso užstatas yra sumokamas kompetentingos įstaigos vardu.

V.   KONKURSO NUGALĖTOJO PASKELBIMAS

Konkurso nugalėtojo paskelbimas yra pagrindas:

----

(1)OL L 291, 2005 11 5, p. 3.

(2)OL L 177, 1995 7 28, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1558/2005 (OL L 249, 2005 9 24, p. 6).

----

----

Pataisytas pranešimas apie konkursą dėl grąžinamosios išmokos už paprastųjų kviečių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis

(„Europos Sąjungos oficialusis leidinys“ C 166, 2005 m. liepos 7 d.)

(2005/C 274/09)

54 puslapyje I antraštinėje dalyje „Objektas“ 2 punktas keičiamas taip:

„Bendras kiekis, kuriam gali būti nustatoma maksimali eksporto grąžinamoji išmoka, kaip numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 (1) 4 straipsnio 1 dalyje, yra maždaug 4 000 000 tonų.“.

----

(1)OL L 147, 1995 6 30, p. 7.

----