# Journal officiel C 262/21 o

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 262 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année21 octobre 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 262

Édition de langue française

Communications et informations

48e année21 octobre 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2005/C 262/1 | Tirage au sort des juges du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | 1 |
| | Commission |
| 2005/C 262/2 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2005/C 262/3 | Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 5 |
| 2005/C 262/6 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 9 |
| 2005/C 262/7 | Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (
  1
  ) | 12 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2005/C 262/1

Tirage au sort des juges du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

1

Commission

2005/C 262/2

Taux de change de l'euro

2

2005/C 262/3

Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (
  1
  )

o

1

3

2005/C 262/4

Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (
  1
  )

o

1

4

2005/C 262/5

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

5

2005/C 262/6

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

9

2005/C 262/7

Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (
  1
  )

o

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 21.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/1

---

Tirage au sort des juges du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

(2005/C 262/01)

Suite au tirage au sort effectué par le Président du Conseil lors de la session du 12 octobre 2005, les fonctions des juges suivants prendront fin à l'issue des trois premières années de mandat:

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Commission

| 21.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/2

---

Taux de change de l'euro (1)

20 octobre 2005

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1953 |
| JPY | yen japonais | 138,19 |
| DKK | couronne danoise | 7,4629 |
| GBP | livre sterling | 0,67670 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4650 |
| CHF | franc suisse | 1,5511 |
| ISK | couronne islandaise | 72,09 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8000 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5731 |
| CZK | couronne tchèque | 29,740 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,51 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9000 |
| RON | leu roumain | 3,6075 |
| SIT | tolar slovène | 239,52 |
| SKK | couronne slovaque | 38,933 |
| TRY | lire turque | 1,6334 |
| AUD | dollar australien | 1,5919 |
| CAD | dollar canadien | 1,4062 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2745 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7123 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0261 |
| KRW | won sud-coréen | 1 261,94 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,8953 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,6706 |
| HRK | kuna croate | 7,3625 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 054,60 |
| MYR | ringgit malais | 4,512 |
| PHP | peso philippin | 66,590 |
| RUB | rouble russe | 34,2470 |
| THB | baht thaïlandais | 48,874 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1953

JPY

yen japonais

138,19

DKK

couronne danoise

7,4629

GBP

livre sterling

0,67670

SEK

couronne suédoise

9,4650

CHF

franc suisse

1,5511

ISK

couronne islandaise

72,09

NOK

couronne norvégienne

7,8000

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5731

CZK

couronne tchèque

29,740

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,51

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9000

RON

leu roumain

3,6075

SIT

tolar slovène

239,52

SKK

couronne slovaque

38,933

TRY

lire turque

1,6334

AUD

dollar australien

1,5919

CAD

dollar canadien

1,4062

HKD

dollar de Hong Kong

9,2745

NZD

dollar néo-zélandais

1,7123

SGD

dollar de Singapour

2,0261

KRW

won sud-coréen

1 261,94

ZAR

rand sud-africain

7,8953

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,6706

HRK

kuna croate

7,3625

IDR

rupiah indonésien

12 054,60

MYR

ringgit malais

4,512

PHP

peso philippin

66,590

RUB

rouble russe

34,2470

THB

baht thaïlandais

48,874

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 21.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/3

---

Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

ESPAGNE

Licences d'exploitation délivrées

Catégorie A:   Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs ne répondant pas aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 |
| Bajo-28010 MADRID |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6

Bajo-28010 MADRID

passagers, courrier, fret

22.9.2005

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communiquées à la Commission européenne avant le 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/4

---

Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

GRÈCE

Licences d'exploitation délivrées

Catégorie A:   Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs ne répondant pas aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | passagers, courrier, fret | 6.6.2005 |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

passagers, courrier, fret

6.6.2005

Catégorie B:   Licences d'exploitation délivrées au transporteurs répondant aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | passagers, courrier, fret | 20.4.2004 |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

passagers, courrier, fret

20.4.2004

Licences d'exploitation révoquées

Catégorie A:   Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs ne répondant pas aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | passagers, courrier, fret | 27.4.2004 |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

passagers, courrier, fret

27.4.2004

Changement de nom du titulaire de la licence

Catégorie A:   Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs ne répondant pas aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nouveau nom | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | passagers, courrier, fret | 8.1.2004 |

Nouveau nom

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

passagers, courrier, fret

8.1.2004

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communiquées à la Commission européenne avant le 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 262/05)

Date d'adoption de la décision:

État membre: République de Lituanie

Numéro de l'aide: N 292/2004

Titre: Aide relative à une compensation pour les primes d'assurance

Objectif: Encouragement des assurances volontaires couvrant les pertes dues aux catastrophes naturelles et aux conditions météorologiques défavorables

Base juridique:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 «Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės» projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 «Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės» projektas

Budget: Budget global: 31,1 millions Litas (environ 9 millions d'EUR).

Budget annuel: 5,2 millions Litas (environ 1,5 million d'EUR)

Intensité ou montant de l'aide: 50 % de la prime d'assurance

Durée: 6 ans à compter de l'approbation par la Commission

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne (Mecklembourg-Poméranie occidentale)

Numéro de l'aide: N 363/2004

Titre: Aide à la construction d'une raffinerie de lactosérum

Objectif: Une aide pourra être octroyée à la société Mopro-Nord GmbH (Mecklembourg-Poméranie occidentale) pour la construction d'une raffinerie de lactosérum. Cette nouvelle raffinerie transformera le lactosérum en poudre de CPL (60 % de protéines), en poudre de lactosérum déminéralisé (90 % de protéines de lactosérum), en lactose et en poudre de perméat

Base juridique: Investitionszulagengesetz 1995

Budget: Non déterminé. Un budget de 5 230 000 EUR (financé au niveau national) est prévu mais il pourrait être revu à la baisse du fait du démarrage prématuré de l'investissement

Intensité ou montant de l'aide: Aide d'État de 12,5 %, couplée à d'autres aides (notamment au titre du FEOGA) ne représentant pas plus de 47,5 %

Durée: Action ponctuelle

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Vénétie)

Numéro de l'aide: N 367/2004

Titre: Plan pour la prévention et l'amélioration des eaux du bassin de la lagune de Venise. Interventions dans le secteur agricole et zootechnique. Plan de répartition 2004.

Objectif: Ces mesures concernent des aides à l'investissement et des aides agro-environnementales approuvées dans la cadre des dossiers d'aide d'État N 718/1997, N 130/2000, N 412/2001 et N 53/2003.

Pour cette mesure, qui concerne des aides agro-environnementales qui visent à compenser l'obligation de la rotation des cultures et le maintient des prairies pour 5 ans, est envisagée une augmentation de 6 611 724 EUR. L'augmentation permettra d'activer des engagements agro-environnementaux à environ 13 200 ha de SAU en plus des 5 000 qui ont été l'objet de l'aide N 53/2003.

Pour cette mesure, qui concerne des aides agro-environnementales au maintient ou à la création et au maintient pendant 5 années de zones-tampons (bande de terre gazonnées) entre 5-30 mètres tout au long des rivières et à la mise en jachère des surfaces cultivées pendant 10 années avec l'interdiction d'utilisation de produits phytopharmaceutiques, d'herbicides, d'engrais chimiques et de lisiers, est envisagée une augmentation de 11 406 290 EUR.

Pour cette mesure, qui concerne les aides aux investissements dans les exploitations agricoles et des soutiens aux travaux d'infrastructure des Consortiums d'amélioration foncière, est envisagé une augmentation du budget de 10 406 396 EUR.

Pour cette mesure qui concerne les aides aux investissements dans les exploitations zootechniques, est envisagée une augmentation du budget de 22 264 354 EUR.

Pour cette mesure qui concerne l'application et/ou la consolidation de nouvelles techniques, y comprise la récupération des pratiques traditionnelles et de nouvelles pratiques biologiques, est envisagée une augmentation du budget de 1 500 000 EUR

Base juridique: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Budget: 52 188 764 EUR pour les 5 mesures

Intensité ou montant de l'aide: Variable selon les mesures

Durée: Variable selon les mesures

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Pouilles)

Numéro de l'aide: N 374/2004

Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies persistantes du 1er avril au 30 juin 2004, province de Bari)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: 80 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Vénétie)

Numéro de l'aide: N 375/2004

Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (excès de neige et pluies persistantes février — mars 2004, province de Rovigo, Venise et Vicenza)

Objectif: Compensation des dégâts matériels aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: 1 300 000 EUR à financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04

Intensité ou montant de l'aide: 100 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Calabre)

Numéro de l'aide: N 391/2003 et N 29/2004

Titre: Fonds de Garantie pour l'agriculture

Objectif: Faciliter l'accès au crédit

Base juridique: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Budget: 2 millions d'EUR pour le 2004, 3 millions d'EUR par an à partir du 2005

Intensité ou montant de l'aide: Liée au régime auquel la garantie est appliquée (voir aides N 287/03, N 313/03 et mesures 4.5, 4.6 et 4.10 du POR Calabre)

Durée: Indeterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Piémont)

Numéro de l'aide: N 443/04

Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle de juin 2004, provinces de Torino, Asti, Alessandria et Cuneo)

Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages et pour lesquelles il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/04

Base juridique: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 millions d'EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Intervention unique

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Sicile)

Numéro de l'aide: N 444/2004

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du 17 juin 2004 dans la province de Trapani)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Molise)

Numéro de l'aide: N 461/04

Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle et vents impétueux du 26 août 2004, Région Molise, province de Campobasso)

Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intémpéries qui ont causé des dommages pour lesquelles il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 millions d'EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Una tantum

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Liguria)

Numéro de l'aide: N 464/04

Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle du 12 juillet 2004, Région Liguria, province de Imperia)

Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquelles il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 millions d'EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Una tantum

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/9

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 262/06)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

Numéros des aides: NN 12/04 (anciennement N 44/01); NN 28/04 (anciennement N 9/01); NN 27/04 (anciennement N 10/01)

Titre: Réduction de la taxe sur le changement climatique (secteur horticole; secteur des porcins et volailles; secteur de la transformation des denrées alimentaires et des boissons)

Objectif: Pour le secteur horticole, une réduction de 50 % du taux de taxation est permise pendant cinq ans afin de préserver la compétitivité internationale de ce secteur le temps qu'il prenne des mesures visant à réduire sa consommation énergétique. Pour les industries à forte consommation d'énergie, une réduction de 80 % du taux plein de la taxe sera proposée à celles qui sont concernées par les dispositions d'un accord sur la taxe sur le changement climatique visant à améliorer leur efficacité énergétique et à diminuer leurs émissions de dioxyde de carbone

Base juridique: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Budget: 456,69 millions GBP (687,27 millions EUR)

Intensité ou montant de l'aide: Secteur horticole: réduction de 50 % du taux applicable.

Secteurs à forte consommation d'énergie: réduction de 80 % du taux applicable

Durée: Du 1er avril 2001 au 31 mars 2006 (horticulture)

Du 1er avril 2001 au 31 mars 2011 (secteurs à forte consommation d'énergie)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

Numéro de l'aide: NN 40/2004 (ex N 503/2003)

Titre: Aides en faveur des groupements de producteurs de bananes (Guadeloupe et Martinique)

Objectif: Il s'agit d'une aide au fonctionnement en faveur des groupements de producteurs de bananes antillais, liée à de mesures de restructuration de la filière banane dans les DOM

Budget: 13 millions EUR bruts, dont 1,41 millions EUR équivalent-subvention

Durée: 5 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Ombrie)

Numéro de l'aide: NN 50/2003

Titre: Aides à l'apiculture

Objectif: Promouvoir la sauvegarde et le développement de l'apiculture

Base juridique: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Budget: 37 184 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Variable selon les mesures (aides aux investissements et assistance technique)

Durée: 5 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Sicile)

Numéro de l'aide: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 and ex N 497/98)

Titre: Article 4 de la loi régionale no 16 du 31 août 1998 (promotion de produits agricoles)

Objectif: Accorder des subventions pour la promotion de produits agricoles au moyen de salons professionnels, activités de communication et autres événements promotionnels

Base juridique: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Budget: Environ 2 081 794 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée: Mesure unique

Autres informations: Ces mesures ont été appliquées en 1999 conformément aux règles relatives aux aides d'État qui étaient applicables avant l'entrée en vigueur des lignes directrices communautaires applicables aux aides d'État à la publicité des produits relevant de l'annexe I du traité CE et certains produits ne relevant pas de l'annexe I (JO C 252 du 12.9.2001)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Calabre)

Numéro de l'aide: N 390/2003

Titre: Aides en faveur de la production agricole de qualité

Objectif: Promouvoir la production de produits agricoles de qualité

Base juridique: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Budget: Environ 500 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Variable selon les mesures (Promotion et soutien des associations et des consortiums nouvellement constitués représentatifs des producteurs agricoles de produits de qualité inscrits dans la liste des produits de qualité, conformes à l'article 28 du Traité; aides à la formation et au recours à des experts; aides aux investissements pour la certification des productions de qualité)

Durée: Indeterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Sicile)

Numéro de l'aide: N 465/2004

Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (trombe du 17 juin 2004 dans la province de Enna)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Pouilles)

Numéro de l'aide: N 466/2004

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies dans la province de Brindisi au cours de la période de mars à juin 2004)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Calabre)

Numéro de l'aide: N 467/2004

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du 30.5.2004)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suite à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la decision:

État membre: Suède

Numéro de l'aide: N 593/2004

Titre: Aide destinée à l'agriculture biologique

Objectif: Augmenter les ventes et la consommation de produits issus de l'agriculture biologique cultivés conformément au règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil. Les mesures éligibles sont les suivantes: analyse et statistiques du marché, mesures visant à améliorer la commercialisation, projets pilotes d'aide au développement de l'agriculture biologique ainsi qu'à la distribution des produits biologiques (taux d'aide de 100 000 EUR par bénéficiaire pour une période de trois ans ou jusqu'à concurrence de 50 % des dépenses éligibles si le bénéficiaire est une PME, le montant le plus élevé leur étant appliqué), et campagnes publicitaires visant les cantines et restaurants des secteurs public et privé (taux d'aide de 50 % des coûts éligibles)

Base juridique: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Budget: 15 millions de SEK (environ 1 648 800 EUR) par a

Intensité ou montant de l'aide: Voir ci-dessus sous la rubrique «Objectif»

Durée: Jusqu'en 2010

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/12

---

Publication des décisions des États membres de délivrer ou de retirer les licences d'exploitation, conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil concernant les licences des transporteurs aériens (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

ESPAGNE

Licences d'exploitation délivrées

Catégorie B:   Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs répondant aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) no 2407/92

| Nom du transporteur aérien | Adresse du transporteur aérien | Autorisé à effectuer le transport de | Décision en vigueur depuis |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| 28044 Madrid |

Nom du transporteur aérien

Adresse du transporteur aérien

Autorisé à effectuer le transport de

Décision en vigueur depuis

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

28044 Madrid

passagers, courrier, fret

1.8.2005

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communiquées à la Commission européenne avant le 31.8.2005.

---