# Az Európai Unió C 273/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 273 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. november 4. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 273

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. november 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 273/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 273/2 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2005/C 273/3 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| 2005/C 273/4 | Euro-átváltási árfolyamok | 4 |
| 2005/C 273/5 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 273/6 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 273/7 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 273/8 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 273/9 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 273/0 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI) (
  1
  ) | 10 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 273/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2005/C 273/2

Euro-átváltási árfolyamok

2

2005/C 273/3

Euro-átváltási árfolyamok

3

2005/C 273/4

Euro-átváltási árfolyamok

4

2005/C 273/5

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas) (
  1
  )

1

5

2005/C 273/6

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

6

2005/C 273/7

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

7

2005/C 273/8

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

8

2005/C 273/9

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

9

2005/C 273/0

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 4.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. november 3.

(2005/C 273/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2041 |
| JPY | Japán yen | 140,76 |
| DKK | Dán korona | 7,4640 |
| GBP | Angol font | 0,67825 |
| SEK | Svéd korona | 9,6148 |
| CHF | Svájci frank | 1,5428 |
| ISK | Izlandi korona | 71,98 |
| NOK | Norvég korona | 7,8075 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5737 |
| CZK | Cseh korona | 29,446 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 248,23 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6965 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9609 |
| RON | Román lej | 3,6586 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,50 |
| SKK | Szlovák korona | 38,930 |
| TRY | Török líra | 1,6245 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6222 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4164 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,3348 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7351 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0425 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 256,48 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,9603 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7341 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3928 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 102,41 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,547 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,744 |
| RUB | Orosz rubel | 34,3830 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,163 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2041

JPY

Japán yen

140,76

DKK

Dán korona

7,4640

GBP

Angol font

0,67825

SEK

Svéd korona

9,6148

CHF

Svájci frank

1,5428

ISK

Izlandi korona

71,98

NOK

Norvég korona

7,8075

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5737

CZK

Cseh korona

29,446

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

248,23

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6965

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9609

RON

Román lej

3,6586

SIT

Szlovén tolar

239,50

SKK

Szlovák korona

38,930

TRY

Török líra

1,6245

AUD

Ausztrál dollár

1,6222

CAD

Kanadai dollár

1,4164

HKD

hongkongi dollár

9,3348

NZD

Új-zélandi dollár

1,7351

SGD

Szingapúri dollár

2,0425

KRW

Dél-Koreai won

1 256,48

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,9603

CNY

Kínai renminbi

9,7341

HRK

Horvát kuna

7,3928

IDR

Indonéz rúpia

12 102,41

MYR

Maláj ringgit

4,547

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,744

RUB

Orosz rubel

34,3830

THB

Thaiföldi baht

49,163

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. október 31.

(2005/C 273/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2023 |
| JPY | Japán yen | 139,64 |
| DKK | Dán korona | 7,4623 |
| GBP | Angol font | 0,67665 |
| SEK | Svéd korona | 9,5360 |
| CHF | Svájci frank | 1,5455 |
| ISK | Izlandi korona | 73,69 |
| NOK | Norvég korona | 7,8060 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9562 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5737 |
| CZK | Cseh korona | 29,595 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 250,54 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9791 |
| RON | Román lej | 3,6512 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,51 |
| SKK | Szlovák korona | 39,038 |
| TRY | Török líra | 1,6224 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6037 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4161 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,3207 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7108 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0365 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 250,63 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,0695 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7200 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3800 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 161,26 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,539 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,000 |
| RUB | Orosz rubel | 34,3200 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,038 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2023

JPY

Japán yen

139,64

DKK

Dán korona

7,4623

GBP

Angol font

0,67665

SEK

Svéd korona

9,5360

CHF

Svájci frank

1,5455

ISK

Izlandi korona

73,69

NOK

Norvég korona

7,8060

BGN

Bulgár leva

1,9562

CYP

Ciprusi font

0,5737

CZK

Cseh korona

29,595

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

250,54

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9791

RON

Román lej

3,6512

SIT

Szlovén tolar

239,51

SKK

Szlovák korona

39,038

TRY

Török líra

1,6224

AUD

Ausztrál dollár

1,6037

CAD

Kanadai dollár

1,4161

HKD

hongkongi dollár

9,3207

NZD

Új-zélandi dollár

1,7108

SGD

Szingapúri dollár

2,0365

KRW

Dél-Koreai won

1 250,63

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,0695

CNY

Kínai renminbi

9,7200

HRK

Horvát kuna

7,3800

IDR

Indonéz rúpia

12 161,26

MYR

Maláj ringgit

4,539

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,000

RUB

Orosz rubel

34,3200

THB

Thaiföldi baht

49,038

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. november 1.

(2005/C 273/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2008 |
| JPY | Japán yen | 140,02 |
| DKK | Dán korona | 7,4626 |
| GBP | Angol font | 0,67900 |
| SEK | Svéd korona | 9,5780 |
| CHF | Svájci frank | 1,5466 |
| ISK | Izlandi korona | 72,34 |
| NOK | Norvég korona | 7,7825 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5737 |
| CZK | Cseh korona | 29,648 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 250,61 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9745 |
| RON | Román lej | 3,6643 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,51 |
| SKK | Szlovák korona | 39,042 |
| TRY | Török líra | 1,6258 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6090 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4201 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,3087 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7181 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0352 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 252,25 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,9817 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7097 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3788 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 139,00 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,535 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,984 |
| RUB | Orosz rubel | 34,3270 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,975 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2008

JPY

Japán yen

140,02

DKK

Dán korona

7,4626

GBP

Angol font

0,67900

SEK

Svéd korona

9,5780

CHF

Svájci frank

1,5466

ISK

Izlandi korona

72,34

NOK

Norvég korona

7,7825

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5737

CZK

Cseh korona

29,648

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

250,61

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9745

RON

Román lej

3,6643

SIT

Szlovén tolar

239,51

SKK

Szlovák korona

39,042

TRY

Török líra

1,6258

AUD

Ausztrál dollár

1,6090

CAD

Kanadai dollár

1,4201

HKD

hongkongi dollár

9,3087

NZD

Új-zélandi dollár

1,7181

SGD

Szingapúri dollár

2,0352

KRW

Dél-Koreai won

1 252,25

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,9817

CNY

Kínai renminbi

9,7097

HRK

Horvát kuna

7,3788

IDR

Indonéz rúpia

12 139,00

MYR

Maláj ringgit

4,535

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,984

RUB

Orosz rubel

34,3270

THB

Thaiföldi baht

48,975

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/4

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. november 2.

(2005/C 273/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1992 |
| JPY | Japán yen | 140,26 |
| DKK | Dán korona | 7,4635 |
| GBP | Angol font | 0,67895 |
| SEK | Svéd korona | 9,5973 |
| CHF | Svájci frank | 1,5422 |
| ISK | Izlandi korona | 71,67 |
| NOK | Norvég korona | 7,7850 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5737 |
| CZK | Cseh korona | 29,551 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 250,39 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6965 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9690 |
| RON | Román lej | 3,6559 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,50 |
| SKK | Szlovák korona | 39,000 |
| TRY | Török líra | 1,6177 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6192 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4153 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,2971 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7329 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0348 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 246,69 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,0067 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,6957 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3930 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 063,95 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,528 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,620 |
| RUB | Orosz rubel | 34,3180 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,969 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1992

JPY

Japán yen

140,26

DKK

Dán korona

7,4635

GBP

Angol font

0,67895

SEK

Svéd korona

9,5973

CHF

Svájci frank

1,5422

ISK

Izlandi korona

71,67

NOK

Norvég korona

7,7850

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5737

CZK

Cseh korona

29,551

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

250,39

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6965

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9690

RON

Román lej

3,6559

SIT

Szlovén tolar

239,50

SKK

Szlovák korona

39,000

TRY

Török líra

1,6177

AUD

Ausztrál dollár

1,6192

CAD

Kanadai dollár

1,4153

HKD

hongkongi dollár

9,2971

NZD

Új-zélandi dollár

1,7329

SGD

Szingapúri dollár

2,0348

KRW

Dél-Koreai won

1 246,69

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,0067

CNY

Kínai renminbi

9,6957

HRK

Horvát kuna

7,3930

IDR

Indonéz rúpia

12 063,95

MYR

Maláj ringgit

4,528

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,620

RUB

Orosz rubel

34,3180

THB

Thaiföldi baht

48,969

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas)

(2005/C 273/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. október 24-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a CMA CGM (Franciaország) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Delmas (Franciaország) felett részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2005. október 24-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a CMA CGM (Franciaország) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Delmas (Franciaország) felett részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | CMA CGM esetében: konténeres hajózási szállítási szolgáltatások, áruk be- és kirakodása, valamint kikötői rakodómunka szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

CMA CGM esetében: konténeres hajózási szállítási szolgáltatások, áruk be- és kirakodása, valamint kikötői rakodómunka szolgáltatások,

| — | Delmas esetében: konténeres hajózási szállítási szolgáltatások, áruk be- és kirakodása. |
| --- | --- |

—

Delmas esetében: konténeres hajózási szállítási szolgáltatások, áruk be- és kirakodása.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3973 – CMA CGM/Delmas a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 4.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/6

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(2005/C 273/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

AUSZTRIA

Visszavont működési engedélyek

B kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H. | Rengasse 4 |
| AT-1010 Wien |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Rengasse 4

AT-1010 Wien

utasok, postai küldemény, rakomány

2005.9.16.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005.8.31 előtt tájékoztatták.

---

| 4.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/7

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(2005/C 273/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

DÁNIA

Kiadott működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Sterling Airlines A/S | Copenhagen Airport South |
| DK-2791 Dragør |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Sterling Airlines A/S

Copenhagen Airport South

DK-2791 Dragør

utasok, postai küldemény, rakomány

2005.9.13.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005.8.31. előtt tájékoztatták.

---

| 4.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/8

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(2005/C 273/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

SPANYOLORSZÁG

Kiadott működési engedélyek

B kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| FLYLINK EXPRESS, S. A. | Po de la Castellana, 40 bis |
| ES-28046 Madrid |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

FLYLINK EXPRESS, S. A.

Po de la Castellana, 40 bis

ES-28046 Madrid

utasok, postai küldemény, rakomány

2005.8.31.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005.8.31. előtt tájékoztatták.

---

| 4.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/9

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(2005/C 273/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

ÍRORSZÁG

Visszavont működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetmagic Limited | World Service HQ |
| North Esk Business Park |
| Dunkettle |
| Cork |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Jetmagic Limited

World Service HQ

North Esk Business Park

Dunkettle

Cork

utasok, postai küldemény, rakomány

2004.2.18.

SkyNet Airlines Limited

| SkyNet House |
| --- |
| Shannon Business Park |
| Co. Clare |

SkyNet House

Shannon Business Park

Co. Clare

utasok, postai küldemény, rakomány

2004.6.11.

EU-JetOps Limited (T/A EUjet)

| Debis AirFinance House |
| --- |
| Shannon |
| Co. Clare |

Debis AirFinance House

Shannon

Co. Clare

utasok, postai küldemény, rakomány

2005.8.9.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005.8.31. előtt tájékoztatták.

---

| 4.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 273/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 273/10

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI)

(2005/C 273/10)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. október 25-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3984. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3984. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---