# Az Európai Unió C 264/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 264 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. augusztus 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 264

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. augusztus 12.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 264/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9418 – Temasek/RRJ Master Fund III/Gategroup) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 264/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9418 – Temasek/RRJ Master Fund III/Gategroup) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 264/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 11. | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 264/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 264/02

Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 11.

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 264/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 264/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9898 – Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 264/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9898 – Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9418 – Temasek/RRJ Master Fund III/Gategroup)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 264/01)

2019. augusztus 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9418 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9418 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. augusztus 11.

(2020/C 264/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1783 |
| JPY | Japán yen | 124,97 |
| DKK | Dán korona | 7,4469 |
| GBP | Angol font | 0,89843 |
| SEK | Svéd korona | 10,2835 |
| CHF | Svájci frank | 1,0743 |
| ISK | Izlandi korona | 161,10 |
| NOK | Norvég korona | 10,5658 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,155 |
| HUF | Magyar forint | 345,03 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4018 |
| RON | Román lej | 4,8355 |
| TRY | Török líra | 8,5410 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6406 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5656 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1320 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7833 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6154 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 393,79 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,6263 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1857 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4795 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 348,00 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9400 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,615 |
| RUB | Orosz rubel | 85,6858 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,598 |
| BRL | Brazil real | 6,4068 |
| MXN | Mexikói peso | 26,3028 |
| INR | Indiai rúpia | 87,8620 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1783

JPY

Japán yen

124,97

DKK

Dán korona

7,4469

GBP

Angol font

0,89843

SEK

Svéd korona

10,2835

CHF

Svájci frank

1,0743

ISK

Izlandi korona

161,10

NOK

Norvég korona

10,5658

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,155

HUF

Magyar forint

345,03

PLN

Lengyel zloty

4,4018

RON

Román lej

4,8355

TRY

Török líra

8,5410

AUD

Ausztrál dollár

1,6406

CAD

Kanadai dollár

1,5656

HKD

Hongkongi dollár

9,1320

NZD

Új-zélandi dollár

1,7833

SGD

Szingapúri dollár

1,6154

KRW

Dél-Koreai won

1 393,79

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,6263

CNY

Kínai renminbi

8,1857

HRK

Horvát kuna

7,4795

IDR

Indonéz rúpia

17 348,00

MYR

Maláj ringgit

4,9400

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,615

RUB

Orosz rubel

85,6858

THB

Thaiföldi baht

36,598

BRL

Brazil real

6,4068

MXN

Mexikói peso

26,3028

INR

Indiai rúpia

87,8620

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 12.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/3

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2020/C 264/03)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének időpontja | 2020.7.19. 24:00 (UTC) |
| --- | --- |
| Időtartam | 2020.7.19. 24:00 – 2020.12.31. |
| Tagállam | Európai Unió (minden tagállam) |
| Állomány vagy állománycsoport | RED/N3M |
| Faj | Vörös álsügér (Sebastes spp.) |
| Övezet | NAFO 3M |
| Halászhajótípus(ok) | --- |
| Hivatkozási szám | 09/TQ123 |

A tilalom bevezetésének időpontja

2020.7.19. 24:00 (UTC)

Időtartam

2020.7.19. 24:00 – 2020.12.31.

Tagállam

Európai Unió (minden tagállam)

Állomány vagy állománycsoport

RED/N3M

Faj

Vörös álsügér (Sebastes spp.)

Övezet

NAFO 3M

Halászhajótípus(ok)

---

Hivatkozási szám

09/TQ123

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 264/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9898 – Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 264/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Archer-Daniels-Midland Company (a továbbiakban: ADM, USA), részvénytársaság, |
| --- | --- |

—

Archer-Daniels-Midland Company (a továbbiakban: ADM, USA), részvénytársaság,

| — | Marfrig Global Foods S.A (a továbbiakban: Marfrig, Brazília), |
| --- | --- |

—

Marfrig Global Foods S.A (a továbbiakban: Marfrig, Brazília),

| — | az ADM és a Marfrig irányítása alá tartozó PlantPlus Food LLC (a továbbiakban: PlantPlus Food, USA). |
| --- | --- |

—

az ADM és a Marfrig irányítása alá tartozó PlantPlus Food LLC (a továbbiakban: PlantPlus Food, USA).

Az ADM és a Marfrig az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a PlantPlus Food felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | az ADM esetében: olajos magvak, kukorica, cukor, búza és más mezőgazdasági árucikkek feldolgozása, valamint növényi olajok és zsírok, növényi fehérje, őrlemények, kukorica, édesítőszerek, liszt, biodízel, etanol és más hozzáadott értékű élelmiszer- és takarmány-összetevők előállítása; az ADM globális szinten tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

az ADM esetében: olajos magvak, kukorica, cukor, búza és más mezőgazdasági árucikkek feldolgozása, valamint növényi olajok és zsírok, növényi fehérje, őrlemények, kukorica, édesítőszerek, liszt, biodízel, etanol és más hozzáadott értékű élelmiszer- és takarmány-összetevők előállítása; az ADM globális szinten tevékenykedik,

| — | a Marfrig esetében: marhahús termelése és marhahúsból készült húspogácsa előállítása; a Marfrig húsalapú készételeket, például marhahúskonzerveket, szárított marhahúst, szószokat és tasakos termékeket gyárt világszerte és ezen a téren vezető szerepet tölt be, |
| --- | --- |

—

a Marfrig esetében: marhahús termelése és marhahúsból készült húspogácsa előállítása; a Marfrig húsalapú készételeket, például marhahúskonzerveket, szárított marhahúst, szószokat és tasakos termékeket gyárt világszerte és ezen a téren vezető szerepet tölt be,

| — | a PlantPlus Food esetében: növényi fehérjéken alapuló, marhahús-, sertéshús- és csirkehúspótló készételek fejlesztése, gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a PlantPlus Food esetében: növényi fehérjéken alapuló, marhahús-, sertéshús- és csirkehúspótló készételek fejlesztése, gyártása és értékesítése.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9898 – Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---