# Publicatieblad C 244/4 ok

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 244 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang4 oktober 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 244

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang4 oktober 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 244/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 244/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 244/3 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 3 |
| 2005/C 244/4 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 244/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 244/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  )

1

2

2005/C 244/3

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

3

2005/C 244/4

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

4

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 244/5 | Informatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen Euratom opleidingsprogramma inzake fusie | 5 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 244/5

Informatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen Euratom opleidingsprogramma inzake fusie

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 4.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 oktober 2005

(2005/C 244/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1933 |
| JPY | Japanse yen | 136,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4628 |
| GBP | Pond sterling | 0,68 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3086 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5537 |
| ISK | IJslandse kroon | 73,53 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8855 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5731 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,597 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 250,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,918 |
| RON | Roemeense leu | 3,5522 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,52 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,852 |
| TRY | Turkse lira | 1,62 |
| AUD | Australische dollar | 1,5653 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3903 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2571 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7261 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0243 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 245,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6409 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6562 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4235 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 290,99 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4984 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,78 |
| RUB | Russische roebel | 34,185 |
| THB | Thaise baht | 49,12 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1933

JPY

Japanse yen

136,07

DKK

Deense kroon

7,4628

GBP

Pond sterling

0,68

SEK

Zweedse kroon

9,3086

CHF

Zwitserse frank

1,5537

ISK

IJslandse kroon

73,53

NOK

Noorse kroon

7,8855

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5731

CZK

Tsjechische koruna

29,597

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,918

RON

Roemeense leu

3,5522

SIT

Sloveense tolar

239,52

SKK

Slowaakse koruna

38,852

TRY

Turkse lira

1,62

AUD

Australische dollar

1,5653

CAD

Canadese dollar

1,3903

HKD

Hongkongse dollar

9,2571

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7261

SGD

Singaporese dollar

2,0243

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 245,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6409

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6562

HRK

Kroatische kuna

7,4235

IDR

Indonesische roepia

12 290,99

MYR

Maleisische ringgit

4,4984

PHP

Filipijnse peso

66,78

RUB

Russische roebel

34,185

THB

Thaise baht

49,12

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier)

(2005/C 244/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 18 juli 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3853. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3853. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/3

---

NIEUWE NATIONALE ZIJDE VAN VOOR CIRCULATIE BESTEMDE EUROMUNTSTUKKEN

(2005/C 244/03)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 8 december 2003 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van 2 EUR wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool.

Uitgevende staat: Republiek San Marino

Te gedenken gebeurtenis: 2005: Internationaal Jaar van de Natuurkunde

Beschrijving van het ontwerp: Het binnenste gedeelte bestaat uit een vrije interpretatie van het allegorische schilderij „la fisica antica” of de studie van de planeten met de beeltenis van Galileo Galilei. Het jaartal is weergegeven in de illustratie op een werktafel onder een wereldbol. Links van de afbeelding staat het muntmerk „R”. De initialen van de graveur „LDS” bevinden zich aan de rechterzijde. Het woord „San Marino” vormt bijna een halve cirkel langs de bovenzijde van het binnenste gedeelte, terwijl langs de onderzijde van het binnenste gedeelte de woorden „ANNO MONDIALE DELLA FISICA” staan. Op de rand zijn de twaalf sterren van de Europese Unie afgebeeld. Tussen de sterren staan onderdelen van een gestileerd atoom, waarvan de afbeelding de gehele munt bedekt

Oplage: 130 000 munten

Verwachte datum van uitgifte: oktober 2005

Randschrift: 2 *, zes keer herhaald, om en om rechtop en omgekeerd

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1-30 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 inzake de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken. Zie ook de aanbeveling van de Commissie van 29 september 2003 inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 38-39).

---

| 4.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/4

---

NIEUWE NATIONALE ZIJDE VAN VOOR CIRCULATIE BESTEMDE EUROMUNTSTUKKEN

(2005/C 244/04)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 8 december 2003 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van 2 EUR wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool.

Uitgevende staat: Finland

Te gedenken gebeurtenis: zestigjarig bestaan van de Verenigde Naties en vijftigjarig lidmaatschap van Finland van de VN

Beschrijving van het ontwerp: Op het binnenste gedeelte is een uit puzzelstukken bestaande vredesduif afgebeeld. Onder de duif, langs de rand van de onderste helft van de binnenste cirkel, staan aan de linkerzijde de woorden „Finland — UN” en aan de rechterzijde het jaartal. Boven het jaartal, dicht bij de puzzel, staat de letter „K”, de initiaal van de graveur. Het muntmerk „M” bevindt zich onder de voorstelling van de vredesduif. Op de rand zijn de twaalf sterren van de Europese Unie afgebeeld

Oplage: 2 miljoen munten

Verwachte datum van uitgifte: oktober 2005

Randschrift: YK 1945-2005 FN *** (de * staat voor een leeuwenkop)

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1-30 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 inzake de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken. Zie ook de aanbeveling van de Commissie van 29 september 2003 inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 38-39).

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 4.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 244/5

---

Informatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen „Euratom opleidingsprogramma inzake fusie”

(2005/C 244/05)

1.   Specifiek programma: EURATOM-programma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie

2.   Activiteiten: Euratom opleidingsprogramma inzake fusie

3.   Titel uitnodiging: Thematische uitnodiging in het kader van het „Euratom-programma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie”

4.   Identificatiecode uitnodiging: EURATOM CALL 2005-6 EFTS

5.   Datum bekendmaking:

6.   Sluitingsdatum: 31 januari 2006 om 17.00 uur (Brusselse tijd)

7.   Indicatief totaalbudget: 8 miljoen EUR

8.   In aanmerking komende gebieden en instrumenten:

| Gebied | Onderwerp | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 2.4 | Acties ter bevordering en ontwikkeling van human resources en mobiliteit |

Gebied

Onderwerp

Instrument

2.4

Acties ter bevordering en ontwikkeling van human resources en mobiliteit

FUSION-2005-2.4.2

Opleidingsprogramma

9.   Minimum aantal deelnemers (1):

| Instrument | Minimum aalaantal deelnemers |
| --- | --- |
| Euratom Opleidingsprogramma's inzake onderzoek
  Acties ter bevordering en ontwikkeling van human resources en mobiliteit | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, waaronder ten minste 2 LS of GKLS |

Instrument

Minimum aalaantal deelnemers

Euratom Opleidingsprogramma's inzake onderzoek

Acties ter bevordering en ontwikkeling van human resources en mobiliteit

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, waaronder ten minste 2 LS of GKLS

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: Alleen lidstaten en geassocieerde staten of geassocieerde kandidaat-lidstaten komen voor deelname in aanmerking.

11.   Consortiumovereenkomst: Deelnemers aan de opleidingsprogramma's van Euratom inzake Fusie hoeven geen consortiumovereenkomst te sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordeling vindt in één fase plaats |
| --- | --- |

—

De beoordeling vindt in één fase plaats

| — | De voorstellen worden niet anoniem geëvalueerd. |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem geëvalueerd.

13.   Beoordelingscriteria: De criteria (inclusief de individuele wegingen en drempels en de totale drempel) worden voor elk type instrument uiteengezet in bijlage IV van het werkprogramma.

14.   Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de sluiting van het contract:

| — | Resultaten van de beoordeling: zullen naar schatting beschikbaar zijn binnen circa 3 maanden na de sluitingsdatum. |
| --- | --- |

—

Resultaten van de beoordeling: zullen naar schatting beschikbaar zijn binnen circa 3 maanden na de sluitingsdatum.

| — | Sluiting van de eerste contracten: naar schatting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging vóór juni 2006 in werking treden. |
| --- | --- |

—

Sluiting van de eerste contracten: naar schatting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging vóór juni 2006 in werking treden.

---

(1)  LS = lidstaat van de EU; GS (inclusief GKLS) = geassocieerde staten; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaten.

Elke in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die is samengesteld uit het vereiste aantal deelnemers, kan de enige deelnemer zijn aan werkzaamheden onder contract.

---