----

----

I Informacija

Komisija

----

Euro kursas (1)

2005 m. lapkričio 10 d.

(2005/C 278/01)

1 euro= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1990 m. birželio 29 d. Tarybos direktyvą 90/396/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dujas deginančiais prietaisais, suderinimo

(2005/C 278/02)

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

PASTABA:

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

(2)OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

----

----

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 278/03)

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (Venecija)

Pagalbos Nr: N 381/2005

Pavadinimas: Regionų įstatymo Nr. 5/2005, 9 straipsnis: pagalba žemės ūkio gamybai gerinti

Tikslas: Pagalba teikiama investicijoms į žemės ūkio ūkius

Teisinis pagrindas: Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 9 „Interventi per la valorizzazione delle produzioni“

Biudžetas: 2005 m. 978 500 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Pagalba kompensuojama 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, o jauniems ūkininkams, kurie pradėjo ūkininkauti ne daugiau kaip prieš penkerius metus, ši suma padidinama dar 5 %

Trukmė: Iki 2011 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (Sicilija)

Pagalbos Nr.: N 148/2005

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2004 m. rugsėjo 6–8 d. liūtys kai kuriose Sicilijos regiono, Caltannisetta provincijos savivaldybėse)

Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padarytą žalą

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą tvarką (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 % nuostolių

Trukmė: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta pagalbos teikimo tvarka

Kita informacija: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta tvarka pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (Toskana)

Pagalbos Nr.: N 211/2005

Pavadinimas: Plėšrūnų niokojamo zootechnikos inventoriaus apsaugos priemonės

Tikslas: Pagalba už investicijas į prevenciją ir apsaugą bei už saugomų plėšriųjų gyvūnų padarytų nuostolių draudimo įmokų mokėjimą

Teisinis pagrindas: Proposta di legge „Tutela del patrimonio zootecnico soggetto a predazione“

Biudžetas: 2006 metais numatyta 565 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Investicijoms: 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų ir 50 % — mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. Draudimo įmokoms: 80 % įmokų kainos, kai draudžiamasi nuo didesnių negu 30 % produkcijos nuostolių ir 20 % — mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. Kai draudžiamasi nuo mažesnių negu 20 % arba 30 % produkcijos nuostolių, pagalba apribojama iki 50 % draudimo įmokos kainos

Trukmė: 6 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (Venetas)

Pagalbos Nr.: N 303/04

Pavadinimas: Pagalba už ūkių perskirstymą ir jų teritorijų padidinimą

Tikslas: Žemės ūkių nuosavybės restrukūrizavimas

Teisinis pagrindas: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“, articoli 32, 33 e 34

Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 5, articolo 13

Deliberazione della Giunta regionale n. 1462 del 21 giugno 2005

Biudžetas: 1 400 000 EUR pirmaisiais metais, vėliau biudžetas nustatomas metiniuose finansų įstatymuose

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 32 ir 33 straipsniai: 40 % palankiose ūkininkauti vietovėse ir 50 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, abiem atvejais pridedant 5 procentinius punktus, kai kalbama apie jaunuosius ūkininkus, kurie vykdo perskirstymo veiklą penkerius metus nuo įsikūrimo pradžios.

34 straipsnis: daugiausia 50 % išnuomotos žemės kadastro pajamų visą nuomos laikotarpį, neviršijant 100 000 EUR vienam gavėjui, kas trejus metus (ši priemonė, skirta ne žemės ūkio sektoriaus gavėjams, nėra valstybės pagalba)

Trukmė: 6 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (autonominė Bolzano provincija)

Pagalbos Nr.: N 325/2005

Pavadinimas: Pagalba Garzason-Tisens kooperatyvui dėl nuostolių, susijusių su nepalankiomis oro sąlygomis (2004 m. liepos 6 d. kruša)

Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padarytą žalą (2004 m. liepos 6 d. kruša)

Teisinis pagrindas: Legge provinciale n. 8/1985 e successive modifiche, articolo 5-bis

Biudžetas: 324 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 11 % nuostolių

Trukmė: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta pagalbos tvarka

Kita informacija: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta tvarka pagal valstybės pagalbos bylą N 679/2001 (2002 m. vasario 21 d. Komisijos laiškas K(2002) 256)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai teikiamai užimtumui

(2005/C 278/04)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos Nr.: XE 4/2004

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Visa teritorija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba darbo vietų kūrimui reintegruojant ieškančius darbo asmenis: rekomendacija dėl municipalinių reintegracijos reglamentų parengimo pagal darbo ir pagalbos įstatymą (Wet Werk en Bijstand)

Teisinis pagrindas: Wet Werk en Bijstand, Staatsblad 2003 375 d.d. 9 oktober 2003, artikel 8 bepaalt: „De gemeenteraad stelt bij verordening regels met betrekking tot het ondersteunen bij arbeidsinschakeling en het aanbieden van voorzieningen gericht op arbeidsinschakeling, ...”

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Savivaldybių biudžetas reintegracijai yra 1,6 milijardai EUR. Jos sprendžia, ar šis biudžetas ir kokia jo dalis gali būti paskirta darbo sąnaudoms dengti

Maksimalus pagalbos intensyvumas pagal: 

Įgyvendinimo data: 

Pagalbos schemos trukmė: Schema galioja iki 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas pagal:

5 straipsnį: palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas

6 straipsnį: neįgalių darbuotojų užimtumas

Ekonomikos sektoriai: Visi EB sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Socialinės apsaugos ministerija (postbus 90801, NL-2509 LV Den Hag) praneša Komisijai apie rekomendaciją „Subsidiëring arbeidsplaatsen“ ir vietoje savivaldybių įsipareigoja pateikti kasmetinį pranešimą

Kita informacija: Reglamentas dėl išimties taikymo taikomas iki 2006 m. gruodžio 31 d. Nuo minėtos dienos numatomas šešių mėnesių pereinamasis laikotarpis

----

----

Pritarimas valstybės pagalbos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriui (1) tyrimo gairėms

(2005/C 278/05)

Pagal 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 nustatančio išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles (2), 26 straipsnio 1 dalį Komisija skelbia, kad:

pagal valstybės pagalbos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriui tyrimo gairių (toliau — gairės) 5.2 punktą, valstybių narių buvo paprašyta ne vėliau kaip iki 2004 m. lapkričio 15 d. raštu patvirtinti, kad jos pritaria tiems pasiūlymais dėl atitinkamų priemonių.

Jei kuri nors valstybė narė nepateikia tokio rašytinio pranešimo, Komisija tai supranta kaip pritarimą tiems pasiūlymams, jei ta valstybė narė Komisijos raštu neinformavo apie savo aiškų prieštaravimą.

2004 m. lapkričio 15 d., 2005 m. sausio 20 d. ir 2005 m. birželio 14 d. laiškais Suomijos valdžios institucijos pareiškė, kad jos nesutinka iš dalies pakeisti dviejų pagalbos schemų, kad pastarosios atitiktų gairių reikalavimus. Šios schemos yra susijusios su žvejybos draudimu ir žuvies vežimu. Apie jas Komisijai buvo pranešta 1995 m. balandžio 27 d. laišku, remiantis Sutarties dėl Suomijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą 144 straipsnio a dalimi, ir vėliau jos buvo pripažintos „esama“ pagalba, kaip apibrėžta EB sutarties 93 straipsnio 1 dalyje.

Komisija iš kitų valstybių narių negavo jokių su šiuo klausimu susijusių laiškų.

Todėl Komisija mano, kad visos valstybės narės, išskyrus Suomiją, pritaria pirmiau minėtų pagalbos schemų pasiūlymams ir kad iki 2005 m. sausio 1 d. jų esamos pagalbos schemos buvo iš dalies pakeistos, kad atitiktų gairių reikalavimus.

----

(1)OL C 229, 2004 9 14, p. 5.

(2)OL L 83, 1999 3 27, p. 1.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 278/06)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 278/07)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

----

----

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3894 — Unicredito/HVB)

(2005/C 278/08)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. spalio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

----

----

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV)

(2005/C 278/09)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. spalio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

----

----

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai, teikiamai užimtumui

(2005/C 278/10)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios taisyklės, numatytos reglamentuose ir direktyvose, nustatančiose visą valstybės pagalbos sektoriui tvarką.

(2)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems yra taikomos konkrečios reglamentų taisyklės ir direktyvos reglamentuojančios visą valstybės pagalbą tame sektoriuje.

(3)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios taisyklės, numatytos reglamentuose ir direktyvose, nustatančiose visą valstybės pagalbos sektoriui tvarką.

(4)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios taisyklės, numatytos reglamentuose ir direktyvose, nustatančiose visą valstybės pagalbos sektoriui tvarką.

(5)  Išskyrus: laivų statybos sektorių, kalnakasybos pramonę ir transportą; pagalbą veiklai, susijusiai su eksportu, jei pagalba tiesiogiai susijusi su eksportuotais kiekiais, su platinimo tinklo sukūrimu ir valdymu ar su kitomis su eksporto veikla susijusiomis einamosiomis išlaidomis; pagalbą, kuri priklauso nuo vietinių prekių naudojimo vietoj importuojamų.

----