# Dziennik Urzędowy C 262/21 p

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 262 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4821 października 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 262

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4821 października 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Rada |
| 2005/C 262/1 | Losowanie sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej | 1 |
| | Komisja |
| 2005/C 262/2 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2005/C 262/3 | Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 5 |
| 2005/C 262/6 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 9 |
| 2005/C 262/7 | Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  ) | 12 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Rada

2005/C 262/1

Losowanie sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej

1

Komisja

2005/C 262/2

Kursy walutowe euro

2

2005/C 262/3

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

5

2005/C 262/6

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

9

2005/C 262/7

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Rada

| 21.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/1

---

Losowanie sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej

(2005/C 262/01)

Po losowaniu dokonanym przez Przewodniczącego Rady, w czasie sesji 12 października 2005 r., informuje się, że kadencje następujących sędziów zakończą się po 3 latach:

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Komisja

| 21.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/2

---

Kursy walutowe euro (1)

20 października 2005

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1953 |
| JPY | Jen | 138,19 |
| DKK | Korona duńska | 7,4629 |
| GBP | Funt szterling | 0,67670 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4650 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5511 |
| ISK | Korona islandzka | 72,09 |
| NOK | Korona norweska | 7,8000 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5731 |
| CZK | Korona czeska | 29,740 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,51 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9000 |
| RON | Lej rumuński | 3,6075 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,52 |
| SKK | Korona słowacka | 38,933 |
| TRY | Lir turecki | 1,6334 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5919 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4062 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,2745 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7123 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0261 |
| KRW | Won | 1 261,94 |
| ZAR | Rand | 7,8953 |
| CNY | Juan renminbi | 9,6706 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3625 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 054,60 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,512 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,590 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,2470 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,874 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1953

JPY

Jen

138,19

DKK

Korona duńska

7,4629

GBP

Funt szterling

0,67670

SEK

Korona szwedzka

9,4650

CHF

Frank szwajcarski

1,5511

ISK

Korona islandzka

72,09

NOK

Korona norweska

7,8000

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5731

CZK

Korona czeska

29,740

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,51

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9000

RON

Lej rumuński

3,6075

SIT

Tolar słoweński

239,52

SKK

Korona słowacka

38,933

TRY

Lir turecki

1,6334

AUD

Dolar australijski

1,5919

CAD

Dolar kanadyjski

1,4062

HKD

Dolar hong kong

9,2745

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7123

SGD

Dolar singapurski

2,0261

KRW

Won

1 261,94

ZAR

Rand

7,8953

CNY

Juan renminbi

9,6706

HRK

Kuna chorwacka

7,3625

IDR

Rupia indonezyjska

12 054,60

MYR

Ringgit malezyjski

4,512

PHP

Peso filipińskie

66,590

RUB

Rubel rosyjski

34,2470

THB

Bat tajlandzki

48,874

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 21.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/3

---

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

HISZPANIA

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 |
| Bajo ES-28010 Madrid |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6

Bajo ES-28010 Madrid

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

22.9.2005

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

(2)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005

---

| 21.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/4

---

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

GRECJA

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek | 6.6.2005 |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

6.6.2005

Kategoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek | 20.4.2004 |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

20.4.2004

Cofnięte licencje na prowadzenie działalności

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek | 27.4.2004 |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

27.4.2004

Zmiana nazwy posiadacza licencji

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek | 8.1.2004 |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

8.1.2004

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

(2)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/5

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 262/05)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Republika Litewska

Nr pomocy: N 292/2004

Tytuł: Pomoc na rzecz zwrotu premii ubezpieczeniowych

Cel: Promowanie dobrowolnych ubezpieczeń na pokrycie strat spowodowanych przez klęski żywiołowe, niekorzystne warunki pogodowe, oraz innych strat spowodowanych przez niesprzyjające warunki pogodowe

Podstawa prawna:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas

Budżet: Całkowity budżet: 31,1 mln LTL (około 9 mln EUR)

Roczny budżet: 5,2 mln LTL (około 1,5 mln EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: 50 % premii ubezpieczeniowej

Czas trwania: 6 lat od chwili zatwierdzenia przez Komisję

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Meklenburgia — Pomorze Przednie)

Nr pomocy: N 363/2004

Tytuł: Pomoc na budowę zakładu rafinacji serwatki

Cel: Przedsiębiorstwo otrzyma pomoc na budowę zakładu rafinacji serwatki przez Mopro-Nord GmbH w Altentreptow, Meklemburgia-Pomorze Przednie. Działalność nowego zakładu będzie polegać na rafinowaniu serwatki w celu uzyskania sproszkowanego koncentratu serwatki (60 % zawartości białka), zdemineralizowanej serwatki w proszku (90 % zawartości białka), laktozy i permeatu w proszku

Podstawa prawna: Investitionszulagengesetz 1995

Budżet: Nieokreślony. Przewidziane są środki z budżetu krajowego w wysokości 5 230 000 EUR, które jednak mogą zostać obniżone ze względu na przedwczesne rozpoczęcie inwestycji

Intensywność lub wysokość pomocy: 12,5 % (pomoc państwa), w kumulacji z innymi rodzajami pomocy (w szczególności z EFOGR) do 47,5 %

Czas trwania: Jednorazowo

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Veneto)

Nr pomocy: N 367/2004

Tytuł: Plan mający na celu zapobieganie i poprawę stanu wód Laguny Weneckiej. Interwencje w sektorze rolnym i zootechnicznym. Plan rozdziału 2004

Cel: Środki te dotyczą pomocy inwestycyjnej i pomocy agro-środowiskowej zatwierdzonej w ramach dokumentacji pomocy państwa N 718/1997, N 130/2000, N 412/2001 i N 53/2003

W odniesieniu do tego środka, który dotyczy pomocy agro-środowiskowej mającej na celu rekompensatę obowiązku płodozmianu oraz utrzymywania łąk przez 5 lat, przewidywana jest podwyżka o 6 611 724 EUR. Pozwoli ona na podjęcie zobowiązań agro-środowiskowych w odniesieniu do kolejnych 13 200 ha powierzchni gruntów wykorzystywanych rolniczo poza 5 000, które stanowiły przedmiot pomocy N 53/2003

W odniesieniu do tego środka, który dotyczy pomocy agro-środowiskowej na utrzymanie lub na stworzenie i utrzymanie przez 5 lat stref buforowych (pasy ziemi porośniętej trawą) między 5-30 metrów wzdłuż rzek oraz odłogowanie gruntów uprawianych przez 10 lat przy zakazie stosowania środków ochrony roślin, środków chwastobójczych, nawozów chemicznych i gnojowicy, przewidywana jest podwyżka o 11 406 290 EUR

W odniesieniu do tego środka, który dotyczy pomocy na inwestycje w gospodarstwach rolnych oraz wspierania prac z zakresu infrastruktury prowadzonych przez konsorcja zajmujące się poprawą jakości gruntów, przewidywana jest podwyżka o 10 406 396 EUR

W odniesieniu do tego środka, który dotyczy pomocy na inwestycje w gospodarstwach prowadzących hodowlę zwierząt, przewidywana jest podwyżka o 22 264 354 EUR

W odniesieniu do tego środka, który dotyczy stosowania i/lub konsolidacji nowych technik, w tym nawiązania do tradycyjnych działań oraz stosowanie nowych działań ekologicznych, przewidywana jest podwyżka o 1 500 000 EUR

Podstawa prawna: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Budżet: 52 188 764 EUR dla pięciu środków

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna w zależności od środków

Czas trwania: Zmienny w zależności od środków

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Puglia)

Nr pomocy: N 374/2004

Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (utrzymujące się opady deszczu w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca 2004 r., prowincja Bari)

Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej poniesionych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004

Budżet: Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub kwota pomocy: 80 % szkód

Czas trwania: Środek stosowania programu zatwierdzony przez Komisję

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna, z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Veneto)

Nr pomocy: N 375/2004

Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (utrzymujące się nadmierne opady śniegu i deszczu w okresie od lutego do marca 2004 r., prowincje Rovigo, Wenecja i Vicenza)

Cel: Rekompensata szkód materialnych w strukturach rolnych poniesionych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004

Budżet: Kwota w wysokości 1 300 000 EUR, która będzie finansowana z budżetu zatwierdzonego w ramach programu pomocy NN 54/A/04

Intensywność lub kwota pomocy: 100 % szkód

Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzony przez Komisję

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna, z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Kalabria)

Nr pomocy: N 391/2003 + N 29/2004

Tytuł: Fundusz Gwarancyjny na rolnictwo

Cel: Ułatwienie dostępu do kredytu

Podstawa prawna: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Budżet: 2 000 000 EUR na 2004 r., 3 000 000 EUR na rok począwszy od 2005 r.

Intensywność lub kwota pomocy: Związana z programem, do którego ma zastosowanie gwarancja (patrz pomoc N 287/03, N 313/03 i środki 4.5, 4.6 oraz 4.10 POR Kalabria)

Czas trwania: Nieokreślony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Piemont)

Nr pomocy: N 443/04

Tytuł: Decyzja legislacyjna nr 102/2004: Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (gradobicie w czerwcu 2004, prowincje Torino, Asti, Alessandria i Cuneo)

Cel: Dostarczenie informacji meteorologicznych dotyczących zaburzeń pogody, które spowodowały szkody, za które przewiduje się przyznanie odszkodowania na podstawie programu zatwierdzonego pod numerem pomocy nr NN 54/A/04

Podstawa prawna: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budżet: Pomoc, której kwota nie została jeszcze określona, będzie sfinansowana ze środków budżetu całkowitego w wysokości 200 mln EUR przyznanego w ramach zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub wysokość pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Jednorazowo

Inne informacje: Środek wykonania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Sycylia)

Nr pomocy: N 444/2004

Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad dnia 17 czerwca 2004 r. w prowincji Trapani)

Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej i strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004

Budżet: Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzony przez Komisję

Inne informacje: Środki stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Molise)

Nr pomocy: N 461/04

Tytuł: Decyzja legislacyjna nr 102/2004: Działania interwencyjne na obszarach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad i silne wiatry w dniu 26 sierpnia 2004 r., region Molise, prowincja Campobasso)

Cel: Dostarczenie informacji meteorologicznych dotyczących zaburzeń pogody, które spowodowały szkody, na które przewiduje się przyznanie odszkodowania na podstawie programu zatwierdzonego pod numerem pomocy NN 54/A/ 04

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budżet: Kwota pomocy, którą należy określić, będzie finansowana z całkowitego budżetu 200 mln EUR przyznanego w ramach zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Jednorazowo

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Liguria)

Nr pomocy: N 464/04

Tytuł: Decyzja legislacyjna nr 102/2004: Działania interwencyjne na obszarach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad w dniu 12 lipca 2004 r., region Liguria, prowincja Imperia)

Cel: Dostarczenie informacji meteorologicznych dotyczących zaburzeń pogody, które spowodowały szkody, na które przewiduje się przyznanie odszkodowania na podstawie programu zatwierdzonego pod numerem pomocy NN 54/A/ 04

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budżet: Kwota pomocy, którą należy określić, będzie finansowana z całkowitego budżetu 200 mln EUR przyznanego w ramach zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Jednorazowo

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/9

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 262/06)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Nr pomocy: NN 12/04 (ex N 44/01), NN 28/04 (ex N 9/01), NN 27/04 (ex N 10/01)

Tytuł: Obniżenie podatku klimatycznego (sektor ogrodniczy, sektor świń i drobiu, sektor przetwórstwa produktów spożywczych i napojów)

Cel: Przez okres pięciu lat, równolegle do podejmowania środków w celu zmniejszenia zużycia energii w sektorze, sektor ogrodnictwa może korzystać z obniżonej o 50 % stawki podatku klimatycznego. Ma to na celu ochronę konkurencyjności tego sektora w międzynarodowej wymianie handlowej. W sektorach gospodarki wymagających dużych nakładów energii, przedsiębiorstwa objęte postanowieniami umowy w sprawie podatku klimatycznego zostaną zwolnione z 80 % stawki tego podatku. Ma to na celu zwiększenie efektywności energetycznej i zmniejszenie emisji dwutlenku węgla

Podstawa prawna: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Budżet: 456,69 mln GBP (687,27 mln EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: Ogrodnictwo: 50 % obniżka obowiązującej stawki podatku

Sektory energochłonne: 80 % obniżka obowiązującej stawki podatku

Czas trwania: Od 1 kwietnia 2001 r. do 31 marca 2006 r. (ogrodnictwo)

Od 1 kwietnia 2001 r. do 31 marca 2011 r. (sektory energochłonne)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: NN 40/2004 (ex N 503/2003)

Tytuł: Pomoc na rzecz grup producentów bananów (Gwadelupa i Martynika)

Cel: Jest to pomoc operacyjna na rzecz grup producentów bananów z Antyli, związana ze środkami restrukturyzacyjnymi sektora bananów w departamentach zamorskich

Budżet: 13 mln EUR brutto, w tym 1,41 mln EUR ekwiwalent dotacji

Czas trwania: 5 lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Umbria)

Nr pomocy: NN 50/2003

Tytuł: Pomoc dla pszczelarstwa

Cel: Propagowanie zachowania i rozwoju pszczelarstwa

Podstawa prawna: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Budżet: 37 184 EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna w zależności od środków (pomoc na działania inwestycyjne i wsparcie techniczne)

Czas trwania: 5 lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data podjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Sycylia)

Nr pomocy: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 i ex N 497/98)

Tytuł: Artykuł 4 Ustawy regionalnej Nr 16 z 31 sierpnia 1998 r. (promocja produktów rolnych)

Cel: Subsydiowanie promocji produktów rolnych za pośrednictwem targów handlowych, działań informacyjnych i innych imprez promocyjnych

Podstawa prawna: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Budżet: ok. 2 081 794 EUR

Natężenie lub kwota pomocy: 100 %

Czas trwania: Działanie jednorazowe

Dodatkowe informacje: Środki zostały wdrożone w roku 1999 zgodnie z regułami pomocy państwa, które obowiązywały przed wejściem w życie wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa w reklamie produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu WE oraz niektórych produktów nie wymienionych w załączniku I (Dz.U. C 252 z 12.9.2001)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Kalabria)

Nr pomocy: N 390/2003

Tytuł: Pomoc na rzecz produkcji rolnej wysokiej jakości

Cel: Propagowanie wytwarzania produktów rolnych wysokiej jakości

Podstawa prawna: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Budżet: Około 500 000 EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna w zależności od środków (Promowanie i wsparcie nowo powstałych stowarzyszeń i konsorcjów reprezentujących producentów rolnych produktów wysokiej jakości wpisanych na listę produktów wysokiej jakości, zgodnie z art. 28 Traktatu; pomoc na szkolenia i konsultacje z ekspertami; pomoc na działania inwestycyjne dotyczące certyfikacji produkcji wysokiej jakości)

Czas trwania: Nieokreślony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Sycylia)

Nr pomocy: N 465/2004

Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (trąba powietrzna dnia 17 czerwca 2004 r. w prowincji Enna)

Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej oraz strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004

Budżet: Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzony przez Komisję

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Puglia)

Nr pomocy: N 466/2004

Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (deszcze w prowincji Brindisi w okresie od marca do czerwca 2004 r.)

Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej i strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004

Budżet: Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzony przez Komisję

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Kalabria)

Nr pomocy: N 467/2004

Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad w dniu 30 maja 2004 r.)

Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej poniesionych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004

Budżet: Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 % szkód

Czas trwania: Środek stosowania programu zatwierdzony przez Komisję

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna, z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Szwecja

Nr pomocy: N 593/2004

Tytuł: Pomoc dla rolnictwa ekologicznego

Cel: Zwiększenie sprzedaży i spożycia produktów rolnictwa ekologicznego wytwarzanych zgodnie z rozporządzeniem Rady nr 2092/91. Kwalifikujące się działania to analizy i badania statystyczne rynku, działania służące zwiększeniu obrotu, projekty pilotażowe wspierające rozwój rolnictwa ekologicznego oraz dystrybucja produktów ekologicznych (stawka pomocy wynosi 100 000 EUR na jednego beneficjenta przez okres trzech lat lub do 50 % kwalifikujących się kosztów dla beneficjentów będących MŚP, w zależności od tego, która kwota jest wyższa), a także działania reklamowe skierowane do stołówek i restauracji w sektorze prywatnym i publicznym (stawka pomocy wynosi 50 % kwalifikujących się kosztów)

Podstawa prawna: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Budżet: 15 mln SEK (ok. 1 648 800 EUR) rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Zob. powyżej w punkcie „Cel”

Czas trwania: Do 2010 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/12

---

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

HISZPANIA

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

Kategoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| ES-28044 Madrid |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

ES-28044 Madrid

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

1.8.2005

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

(2)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

---