----

----

I Tájékoztatások

Bizottság

----

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. november 15.

(2005/C 283/01)

1 euro= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok

(2005/C 283/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

Az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 98/34/EK irányelve a műszaki szabványok és szabályok, valamint az Információs Társadalom szolgáltatásaihoz kapcsolódó szabályok területén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.; HL L 217., 1998.8.5., 18. o.)

A Bizottságnak bejelentett nemzeti műszaki jogszabálytervezetek

A Bizottság felhívja a figyelmet az Európai Bíróságnak a „CIA Security” ügyben (C-194/94 – ECR I, 2201. o.) 1996. április 30-án meghozott ítéletére, amelyben a Bíróság elrendelte, hogy a 98/34/EK irányelv (korábbi hivatkozási száma: 83/189/EGK) 8. és 9. cikkeit úgy kell értelmezni, hogy az egyének a nemzeti bíróságok előtt hivatkozhatnak ezekre a cikkekre, és a nemzeti bíróságoknak el kell utasítaniuk azon nemzeti műszaki szabály alkalmazását, amelyet az irányelvvel összhangban nem jelentettek be.

Ez az ítélet megerősíti a Bizottság 1986. október 1-jei közleményét (HL C 245., 1986.10.1., 4. o.).

Ennek megfelelően, a bejelentési kötelezettség megszegése esetén a vonatkozó műszaki szabályok nem alkalmazhatók, és ebből következően ezen szabályok nem érvényesíthetők az egyénekkel szemben.

A bejelentési eljárásról további információkért kérjük, hogy forduljon írásban az alábbi címhez:

Látogassa meg az alábbi internetes oldalt is: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ha bármilyen további információra van szüksége az ilyen bejelentésekről, kérjük lépjen kapcsolatba az alább felsorolt nemzeti intézményekkel:

A 98/34/EK IRÁNYELV ALKALMAZÁSÁÉRT FELELŐS NEMZETI INTÉZMÉNYEK LISTÁJA

BELGIUM

CSEH KÖZTÁRSASÁG

DÁNIA

NÉMETORSZÁG

ÉSZTORSZÁG

GÖRÖGORSZÁG

SPANYOLORSZÁG

FRANCIAORSZÁG

ÍRORSZÁG

OLASZORSZÁG

CIPRUS

LETTORSZÁG

LITVÁNIA

LUXEMBURG

MAGYARORSZÁG

MÁLTA

HOLLANDIA

AUSZTRIA

LENGYELORSZÁG

PORTUGÁLIA

SZLOVÉNIA

SZLOVÁKIA

FINNORSZÁG

SVÉDORSZÁG

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

EFTA – ESA

TÖRÖKORSZÁG

----

(1)  Év – nyilvántartási szám – jogalkotó tagállam.

(2)  Időszak, amelynek folyamán a tervezetet nem lehet elfogadni.

(3)  Nincs várakozási időszak, mivel a Bizottság elfogadja az értesítő tagállam sürgősséggel történő elfogadásra vonatkozó indokait.

(4)  Nincs várakozási időszak, mert a rendelkezés fiskális vagy pénzügyi intézkedésekhez kapcsolódó műszaki leírásokra, vagy egyéb követelményekre vagy szolgáltatásra vonatkozó jogszabályokra vonatkozik a 98/34/EK irányelv 1. cikk (11) bekezdés második pontharmadik francia bekezdésének értelmében.

(5)  A bejelentési eljárás lezárult.

----

----

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkeinek a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(2005/C 283/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

----

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési tevékenységnek nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló, a 2004. február 25-i 363/2004/EK bizottsági rendelettel módosított 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2005/C 283/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

----

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2005.11.15.)

az Euratom Szerződés 37. cikkével összhangban a franciaországi golfech-i atomerőműből származó radioaktív hulladék módosított ártalmatlanítási tervéről

(2005/C 283/05)

(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

Az Európai Bizottság 2004. április 13-án az Euratom Szerződés 37. cikkének megfelelően általános adatokat kapott a Franciaország kormányától a golfech-i atomerőműből származó radioaktív hulladék módosított ártalmatlanítási tervére vonatkozóan.

Ezen általános adatok alapján és a szakértőcsoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

Mindent egybevetve a Bizottság azon a véleményen van, hogy a franciaországi golfech-i atomerőmű lebontásából keletkező bármilyen fajtájú, a rendes üzemeltetés során vagy az általános adatokban figyelembe vett típusú és nagyságú baleset következtében kijutott radioaktív hulladékra vonatkozó módosított ártalmatlanítási terv végrehajtása nem jár jelentős radioaktív szennyező hatással egy másik tagállam számára egészségügyi szempontból, valamint nem okozza egy másik tagállam vizeinek, talajának vagy légterének szennyeződését.

----

----

A PÉNZFORGALOMBAN RÉSZTVEVŐ EURO-ÉRMÉK ÚJ NEMZETI ELŐLAPJA

(2005/C 283/06)

A pénzforgalomban részt vevő euro-érme az egész euro-térségben törvényes fizetőeszköz. A pénzérmékkel munkájukból fakadóan foglalkozók, valamint a nagyközönség tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi minden új euro-érme rajzolatát (1). A Tanács 2003. december 8-i, erre vonatkozó következtetéseinek (2) megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a 2 eurós címletet használják. Ezek az érmék megfelelnek a forgalomban résztvevő közönséges euro-érmék technikai jellemzőinek, de nemzeti előlapjukon emlékkép szerepel.

Kibocsátó állam: Olasz Köztársaság

A megemlékezés témája: Az Európai Alkotmány aláírásának első évfordulója

A rajzolat adatszerű leírása: Az érme belső részén a kezében tollat és az Európai Alkotmány szövegét tartó mítoszi Európa látható a bikával. A kép bal felső negyedében található az „R” verdejel. A bal alsó negyedben a vésnök, Maria Carmela Colaneri „MCC” monogramja szerepel. Az érme kibocsátásnak éve a bika feje fölött, a jobb felső negyedben látható. A kép alsó részén tüntették fel az Olasz Köztársaság „RI” monogramját. Az érme külső köríve alsó részén félkörben az alábbi szavak olvashatók: „COSTITUZIONE EUROPEA”. Az érme külső köríve felső részén tizenkét csillag helyezkedik el.

Kibocsátási mennyiség: 18 millió érme

A kibocsátás várható időpontja: 2005. október

Peremfelirat: 2*, hatszor egymás után megismételve, álló, illetve fordított helyzetben

----

(1)  A 2002-ben kibocsátott összes pénzérme nemzeti előlapjával kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1-30. o.

(2)  Lásd az euro-érmék nemzeti előlapja rajzolatának megváltoztatásáról szóló 2003. december 8-i, általános ügyek tanácsi következtetéseket. Ugyancsak lásd a pénzforgalomban résztvevő euró-érmék nemzeti előlapja rajzolatának a módosításával kapcsolatos közös gyakorlatról szóló 2003. szeptember 29-i bizottsági ajánlást (HL L 264., 2003.10.15., 38-39. o.).

----

----

A PÉNZFORGALOMBAN RÉSZTVEVŐ EURO-ÉRMÉK ÚJ NEMZETI ELŐLAPJA

(2005/C 283/07)

A pénzforgalomban részt vevő euro-érme az egész euro-térségben törvényes fizetőeszköz. A pénzérmékkel munkájukból fakadóan foglalkozók, valamint a nagyközönség tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi minden új euro-érme rajzolatát (1). A Tanács 2003. december 8-i, erre vonatkozó következtetéseinek (2) megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a 2 eurós címletet használják. Ezek az érmék megfelelnek a forgalomban résztvevő közönséges euro-érmék technikai jellemzőinek, de nemzeti előlapjukon emlékkép szerepel.

Kibocsátó állam: Vatikáni Városállam

A megemlékezés témája: A 2005. augusztus 20-án, Kölnben megrendezett XX. Ifjúsági Világtalálkozó.

A rajzolat adatszerű leírása: Az érme belső része a kölni katedrálist ábrázolja, a rajzolat felső részét egy üstökös szeli át. Az érme belső részén felül, az üstökös csóvája és a templomtorony által kettéosztva félkörívet alkotva a következő szavak olvashatók: „XX GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTU”. Az érme külső körívén tizenkét csillag helyezkedik el félkört alkotva. Az érme külső körívén, középen felül a tizenkét csillag által alkotott félkörívet a pénzérme kibocsátásának éve (2005) és az „R” verdejel osztja meg. A külső körív alsó szélén az alábbi szavak helyezkednek el félkörben: „CITTA' DEL VATICANO”.

Kibocsátási mennyiség: 100 000 érme

A kibocsátás hozzávetőleges időpontja: 2005. december

Peremfelirat: 2*, hatszor egymás után megismételve, álló, illetve fordított helyzetben

----

(1)  A 2002-ben kibocsátott összes pénzérme nemzeti előlapjával kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1-30. o.

(2)  Lásd az euro-érmék nemzeti előlapja rajzolatának megváltoztatásáról szóló 2003. december 8-i, általános ügyek tanácsi következtetéseket. Ugyancsak lásd a pénzforgalomban résztvevő euró-érmék nemzeti előlapja rajzolatának a módosításával kapcsolatos közös gyakorlatról szóló 2003. szeptember 29-i bizottsági ajánlást (HL L 264., 2003.10.15., 38-39. o.).

----

----

Szakmaközi szervezet a friss gyümölcs- és zöldségágazatban

(A 2200/96/EK rendelet 19. cikkének (7) bekezdése értelmében tett közlemény)

(2005/C 283/08)

A magyar hatóságok értesítették a Bizottságot arról a döntésükről, hogy a legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendelet (2) 19. cikke értelmében elismerték a gyümölcs- és zöldségágazat nemzeti szakmaközi szervezetét (FruitVeB – Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács)

—   Tevékenységi terület: Magyarország

—   Tevékenységi kör: A FruitVeB a 2200/96/EK rendelet vonatkozó részeiben a szakmaközi szervezetek számára előírt valamennyi tevékenységet végrehajtja.

Az átláthatóság érdekében a korábban elfogadott szakmaközi szervezetekkel kapcsolatos közlemények az Európai Közösségek Hivatalos Lapja következő számaiban találhatók:

valamint az Európai Unió Hivatalos Lapja következő számában:

----

(1)HL L 297, 1996.11.21., 1. o.

(2)HL L 7, 2003.1.11., 64. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3910 – Rockwood/Süd-Chemie)

(2005/C 283/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----