Illustration par Dov Bock

À Wawona, vous en apprendrez plus sur le 

développement de Yosemite et les personnes 

impliquées. Au Pioneer Yosemite History Center, 

plusieurs maisons de pionniers sont visibles, 

ainsi qu’une collection d’équipements anciens 

et de charrettes. 

Séquoias : Le Parc national de Yosemite 

comprend trois bosquets de séquoias. Le plus 

important est Mariposa Grove. Il se trouve à 56 

km au sud de la vallée de Yosemite par la route 

41. Tuolumne Grove et Merced Grove sont 

situés au nord-ouest de la vallée, près de Crane 

Flat le long de la route 120. Ces arbres géants 

sont les plus grands êtres du règne animal et 

végétal. Nombre d’entre eux ont plus de 1000 

ans. Certains séquoias sont plus anciens que la 

civilisation occidentale. 

L’écosystème des séquoias est complexe. 

Les séquoias sont réputés pour leur système 

reproducteur et leur capacité à résister au feu. 

Leur bois et leur écorce sont ignifuges. Les 

traces de brûlure sur les troncs des arbres les 

plus grands et les plus sains montrent qu’ils 

ont survécu à de nombreux incendies. Les 

minuscules graines de ces arbres requièrent un 

sol nu riche en minéraux pour germer et les 

semis ont besoin de l’ensoleillement résultant 

de l’ouverture du couvert forestier par le feu. 

La panoramique Tioga Road (route 120) 

traverse les hauts plateaux de Yosemite. 

Construite pour l’exploitation minière en 1882-

83, cette route a été retracée et modernisée 

en 1961. Elle passe le long de lacs étincelants, 

de prairies fragiles, de dômes de roche polie 

et de pics imposants qui, il y a seulement 10 

000 ans, reposaient sous la glace. Les points de 

vue le long de la route offrent des panoramas 

superbes. À Tioga Pass, la route traverse la crête 

de la Sierra Nevada à 3 031 mètres, le plus 

haut col automobile de Californie. Il est fermé 

de la fin de l’automne à la mi-printemps, voire 

au-delà. 

Tuolumne Meadows (2 600 m, 55 mi/89 km 

de la vallée de Yosemite, 1 h 30 en voiture) 

est la plus grande prairie subalpine de la Sierra 

Nevada. En été, le visiteur y trouvera un centre 

d’accueil, camping, hébergement, restauration 

et station service. Populaire point de départ 

de randonnées pédestres et de promenades 

à la journée, c’est un endroit spectaculaire en 

été par son abondance de faune et de fleurs 

sauvages. Les fragiles prairies de Yosemite sont 

très sensibles au trafic piétonnier et sont toutes 

interdites aux bicyclettes, aux poussettes et 

aux voitures. Les excursions dans les hauteurs 

peuvent en valoir la peine, mais aux altitudes 

de 2 000 à 4 000 m, les efforts physiques 

peuvent s’avérer éprouvants même pour les 

plus courageux. 

Milieu naturel : La désignation de milieu 

naturel (« wilderness ») protège 95 % environ 

des près de 300 000 hectares de Yosemite au 

titre de la loi Wilderness Act de 1964. La variété 

de milieux naturels se prête à la randonnée 

et à la promenade, qu’on soit un marcheur 

chevronné ou un promeneur occasionnel. 

Les quelque 1 300 km de sentiers offrent 

un grand choix de climats, d’altitudes et de 

paysages spectaculaires. Près de la crête de la 

Sierra Nevada, des itinéraires plus ou moins 

sol pour former du granit. L’érosion a emporté 

la roche sédimentaire et exposé le granit en 

de nombreux endroits. Les glaciers ont ensuite 

érodé la roche, pour modeler le paysage que 

nous connaissons aujourd’hui. Les intempéries 

et l’érosion continuent de transformer la 

physionomie de Yosemite. 

longs permettent d’atteindre des altitudes de 

près de 3 000 m ou plus. Les régions les plus 

élevées présentent un climat frais, alors que les 

altitudes moindres sont plus chaudes et plus 

sèches. Les centres d’accueil proposent des 

cartes et des guides pour vous aider à planifier 

votre randonnée.

Pour protéger le milieu naturel, un permis 

spécial (wilderness permit) est requis pour les 

randonnées de plusieurs jours. Ces permis 

s’obtiennent aux postes de permis et aux 

centres d’accueil en saison ou jusqu’à 24 

semaines à l’avance par courrier. Lorsque vous 

demandez votre permis, renseignez-vous sur 

l’état des sentiers, les prévisions météo, les 

règles concernant les feux de camps et les 

précautions particulières à observer durant 

la randonnée. Lisez toute l’information 

qui accompagne le permis, respectez les 

règlements et minimisez votre impact. Utilisez 

un matériel adapté et de solides chaussures de 

randonnées. Vérifiez votre matériel, restez sur 

les sentiers indiqués, ne coupez pas les lacets 

des sentiers et conservez votre nourriture dans 

des récipients à l’épreuve des ours. Si vous 

randonnez seul(e), faites savoir où vous vous 

rendez et quand vous reviendrez. Pour les 

animaux de bât, renseignez-vous à tout guichet 

d’information. Les animaux de compagnies, 

bicyclettes, poussettes et armes à feu sont 

interdits dans les zones naturelles. Des centres 

d’interprétation à travers le parc (ouverts 

essentiellement uniquement en été) peuvent 

vous aider à planifier votre randonnée. 

Le ski de fond et les raquettes ouvrent tout 

un nouveau monde aux amateurs de nature 

hivernale. L’épaisse couverture neigeuse aux 

hautes altitudes masque certains des points 

de repère estivaux. Le rude hiver de la Sierra 

Nevada est beaucoup plus contraignant que 

l’été. Un bon matériel, des vêtements chauds et 

une planification correcte sont essentiels à votre 

sécurité. 

Yosemite National Park

California

Service des parcs nationaux

Yosemite (French Edition)

Introduction

Le Parc national de Yosemite s’étend parmi 

les sommets découpés de la Sierra Nevada, la 

chaîne de montagnes qui borde la Californie 

à l’est. Protégé dès 1864, Yosemite est 

officiellement devenu un parc national en 

1890. D’une superficie de plus de 3 000 

kilomètres carrés, le parc s’étage sur des 

altitudes de 600 à plus de 4 000 mètres audessus du niveau de la mer. Le parc présente 

des paysages très divers, dont la vallée de 

Yosemite, les bosquets de séquoias géants et 

les écosystèmes alpins. 

Plus de 315 kilomètres de routes vous 

permettent d’accéder aux différentes parties 

du parc en voiture ou, dans certains cas, par 

une navette gratuite. En outre, les nombreux 

sentiers de randonnée du parc permettent de 

réellement profiter de la beauté naturelle de 

Régions du parc

Vallée de Yosemite : Souvent qualifiée de « 

grande cathédrale de la nature », la vallée de 

Yosemite est un exemple sans égal de vallée 

glaciaire. C’est une véritable merveille naturelle, 

avec ses chutes d’eau tonitruantes, ses parois 

granitiques, ses prairies et ses massives 

formations rocheuses. Depuis plus de 150 ans, 

l’éclatante beauté de Yosemite a su enchanter 

nombre de poètes, peintres et photographes et 

des millions d’autres visiteurs.

La physionomie de la vallée de Yosemite s’est 

formée durant l’époque glaciaire, pendant 

laquelle des glaciers alpins ont creusé leur 

chemin à travers le canyon de la Merced 

River. La glace a raclé le granit le plus tendre, 

élargissant la gorge et laissé de remarquables 

formations de roches plus dures telles que 

Cathedral Rocks ou El Capitan. Une fois 

que les glaciers ont fondu et reculé, les 

moraines résiduelles ont fait barrage aux 

écoulements d’eau, créant un lac peu profond 

dans la nouvelle vallée en forme de U. Des 

années durant, les dépôts de sédiments ont 

progressivement comblé ce lac Yosemite. On les 

retrouve aujourd’hui dans le fond de vallée plat. 

La même action sédimentaire est actuellement 

en cours dans Mirror Lake, sous la face nord du 

Half Dome.

Aujourd’hui, le fond de la vallée de Yosemite 

est une mosaïque de prairies et de forêts riches 

d’une grande variété d’herbes, d’arbres et 

de fleurs sauvages. De nombreuses espèces 

animales occupent ces divers habitats, 

notamment papillons Monarque, oiseaux, cerfsmulets, coyotes et ours noirs D’innombrables 

Renseignements supplémentaires

Limites de vitesse : En l’absence de 

signalisation, la vitesse de conduite à l’intérieur 

du Parc national de Yosemite est limitée à 

45 miles par heure (70 km/h). La majorité 

des accidents est causée par l’imprudence 

et les excès de vitesse. Ne vous arrêtez pas 

sur la route ! Veillez à toujours trouver un 

stationnement sans danger pour faire des 

Hôtels et campings

Vous préparez votre visite ? Le Yosemite 

Guide fournit des renseignements à jour sur 

le parc. Yosemite Today contient un calendrier 

des activités. Ces publications gratuites sont 

disponibles aux postes d’entrée et aux centres 

d’accueil. Pour de plus amples renseignements 

sur le parc, veuillez contacter Yosemite National 

Park, P.O. Box 577, Yosemite, CA, 95389, 

www.nps.gov/yose, 209/372-0200 ou TDD 

209/372-4726 (informations enregistrées et 

état des routes/météo 24h/24)

La collecte de bois pour le feu est interdite dans 

Yosemite Valley, dans les bosquets de séquoias 

géants et aux altitudes de plus de 2 925 m 

(9 600 pieds). Elle est autorisée partout ailleurs. 

La collecte de quoi que ce soit d’autre que du 

bois mort tombé à terre est interdite. 

photos, observer la faune ou consulter la carte. 

Il est interdit aux voitures de quitter la route !

Ne laissez pas d’objets de valeur sans 

surveillance dans votre voiture. Gardez-les dans 

un endroit sûr et verrouillez toujours la voiture. 

Si vous campez, rangez vos lanternes, réchauds 

et autres matériels dans la tente ou le coffre de 

la voiture avant de quitter votre emplacement. 

Informez les autorités si vous êtes victime d’un 

vol. En cas d’urgence, composez le 911.

Les animaux de compagnie doivent être 

tenus en laisse. Ils ne sont pas admis sur les 

sentiers de randonnée, dans les rivières et sur 

les plages, dans les bâtiments publics ni en 

haute montagne. Les animaux de compagnie 

ne sont pas admis dans tous les terrains 

de camping ; pour savoir quels terrains les 

acceptent, n’hésitez pas à demander lorsque 

vous effectuez votre réservation ou consultez le 

journal Yosemite Today. Durant l’été, un chenil 

situé près des écuries accueille les chiens des 

visiteurs.

Chasse : La chasse et l’utilisation d’armes à feu 

sont interdites à l’intérieur du parc. Les armes à 

feu ne sont autorisées dans le parc que si elles 

sont déchargées et emballées.

Sentiers de randonnée : Si vous randonnez, 

emportez une carte et une boussole et sachez 

vous en servir. Les itinéraires peuvent être plus 

difficiles qu’il n’y paraît. Si vous rencontrez des 

problèmes durant une randonnée, demandez 

de l’aide. Pour des raisons de sécurité, les 

chevaux et les mules ont la priorité. Veillez à 

rester immobile sur le bord du sentier jusqu’à ce 

que les animaux soient passés.

chutes d’eau dégringolent les parois abruptes 

jusque dans la vallée. En mai et juin, ces 

cascades sont nombreuses et abondantes, mais 

en août et septembre, certaines sont totalement 

à sec. Avec leurs 739 mètres, les Yosemite 

Falls comptent parmi les plus hautes chutes 

d’eau d’Amérique du Nord. D’autres chutes 

d’eau notables sont, entre autres, Bridalveil 

(189 mètres), Vernal (97 mètres), Nevada (181 

mètres) et Illilouette (113 mètres), produisant 

un impressionnant paysage dans le parc. 

Débutez votre visite au Centre d’accueil (Visitor 

Center) à Yosemite Village. Vous y trouverez 

une exposition interactive multisensorielle sur 

l’histoire naturelle et culturelle de Yosemite. 

Les rangers se feront un plaisir de vous fournir 

des renseignements et de vous aider à planifier 

votre séjour. Prenez le temps de regarder le 

magnifique film de 23 minutes « The Spirit 

of Yosemite ». Il passe toutes les demi-heures 

dans l’auditorium du Centre d’accueil. Assurezvous aussi de visiter le village indien, à l’ouest 

du Centre d’accueil. Le musée culturel indien 

présente au visiteur l’histoire et la culture 

des tribus Miwok et Paiute, les habitants 

autochtones de la vallée. La galerie du musée 

accueille d’intéressantes expositions par divers 

artistes sur le thème de Yosemite. 

Conseil pratique : À votre arrivée dans la 

vallée de Yosemite, garez-vous sur le parking 

visiteur. Il est à courte distance à pied de 

Yosemite Village. Vous y trouverez une navette 

gratuite à destination de la majorité des sites de 

la vallée. La plupart de ces sites sont également 

accessibles à pied. 

Les prairies, les berges de cours d’eau et les 

forêts sont aisément endommagés par l’activité 

humaine. Des projets de restauration de ces 

éléments naturels sont en cours. Veuillez 

respecter ces efforts de restauration et de 

protection de l’environnement et rester sur les 

sentiers désignés. 

Wawona : Situé à l’entrée sud de Yosemite, 

Wawona était à l’origine un campement indien. 

En 1856, Galen Clark y a construit un hôtel qui 

portera son nom (Clark Station). Les visiteurs 

y faisaient étape en route vers la vallée de 

Yosemite. En 1864, la vallée de Yosemite et le 

bosquet de séquoias géants Mariposa Grove 

ont été protégés par le Yosemite Grant. Clark 

a est nommé premier gardien de Yosemite. 

À l’ouverture de la Wawona Road en 1875, 

Wanona a été racheté par les frères Washburn. 

Ils y ont construit le Wawona Hotel, qui 

fonctionne encore de nos jours. 

Par le passé, les fréquents feux de forêt 

naturels éliminaient les plantes concurrentes 

et produisaient un sol riche en minéraux. Mais 

des années de suppression des incendies ont 

permis l’accumulation de débris, tels que les 

branches mortes, sur le sol forestier. Ceci a 

perturbé la reproduction des séquoias et permis 

la colonisation du sous-bois par des arbres 

plus tolérants de l’ombre. Le service des parcs 

nationaux a à présent instauré des brûlages 

dirigés. Ces feux imitent les incendies naturels 

et améliorent la santé de la forêt.

Glacier Point : Glacier Point offre une vue 

saisissante, en particulier au coucher du soleil 

ou lorsque la pleine lune transforme les granits 

pastel en un paysage enchanté. Vous pouvez 

y admirer une vue plongeante sur la vallée 

de Yosemite depuis le sommet des près de 

1000 m de falaise. Sur l’autre versant de la 

vallée se trouve les imposantes Yosemite Falls. 

Le vaste panorama sur High Sierra au nord 

et à l’est inspire l’admiration. Des sentiers 

avoisinants mènent vers d’autres points de 

vue spectaculaires sur la vallée. En été, vous 

pouvez accéder à Glacier Point par la route, à 

32 miles (51 km, une heure) depuis la vallée 

de Yosemite. En hiver, la route est fermée à la 

station de ski de Badger Pass et Glacier Point 

devient une destination populaire à ski de fond.

Tuolumne Meadows et les hauts plateaux 

: Tuolumne Meadows et les hauts plateaux 

offrent certains des paysages les plus sauvages 

et sublimes de la Sierra Nevada. En été, les 

prairies, les lacs et les versants granitiques 

grouillent de vie. Comme la saison de 

croissance est courte, les plantes et les animaux 

profitent au maximum des jours chauds pour 

pousser, se reproduire et faire des réserves pour 

l’hiver à venir. 

Accessibilité : Les visiteurs handicapés peuvent 

obtenir une trousse d’information et un laissezpasser pour la voiture (droit d’accès à certaines 

routes et places de stationnement) aux postes 

d’entrée et d’information. 

Hébergement : Vous trouverez des 

hébergements, restaurants et commerces 

dans le parc. Vous trouverez de plus amples 

renseignements dans Yosemite Today. Pour 

loger dans parc, il est conseillé de réserver à 

l’avance. Contact : Yosemite Park Lodging 

Reservations, 5410 East Home, Fresno, CA 

93727, 559/252-4848 ou TDD 559/255-8345. 

Pour tout renseignement sur High Sierra 

Camps, appelez le 559/253-5674.

Camping : Le parc dispose de plusieurs terrains 

de camping, dont certains ouverts toute 

l’année. La plupart exigent une réservation. 

Le camping est autorisé uniquement dans les 

terrains de camping autorisés. Il est interdit 

de passer la nuit sur le bord de la route ou 

dans une aire de stationnement. Pour les 

emplacements ouverts au premier arrivé, 

l’inscription est obligatoire ; veuillez suivre les 

instructions affichées à l’entrée du camping. 

Le camping est payant et la durée de séjours 

est limitée. Vous trouverez de plus amples 

renseignements dans le Yosemite Guide. Sinon, 

contactez : 209/372-0200.

Les feux de camp sont autorisés uniquement 

sur les emplacement de camping désignés 

et dans les foyers existants dans la nature. 

Consultez la réglementation locale pour camper 

dans la vallée de Yosemite. Pour protéger la 

qualité de l’air, brûlez uniquement du bois sec 

afin de minimiser la fumée. Éteignez le feu avec 

de l’eau avant de partir. Les feux couvants qui 

pénètrent dans le sol peut couvrir des distances 

importantes avant de remonter à la surface. 

Yosemite. Les paysages grandioses de Yosemite 

suscitent l’inspiration. L’extraordinaire beauté 

du parc a déjà attiré des millions de visiteurs en 

quête de détente et de repos. Nous espérons 

que votre visite vous laissera une impression 

positive et durable.

L’histoire de Yosemite a débuté il y a 500 

millions d’années, lorsque des océans peu 

profonds recouvraient l’ouest de l’Amérique 

du Nord actuelle. Ces eaux y ont déposé des 

roches sédimentaires. Il y a environ 120 millions 

d’années, deux grandes plaques tectoniques 

sont entrées en collision. L’une des plaques s’est 

glissée sous l’autre et ce frottement a provoqué 

la fusion de la roche. Une partie de la roche en 

fusion est remontée à la surface sous forme de 

volcans, alors que le reste s’est solidifié en sousLes cyclistes sont uniquement admis sur les 

voies publiques goudronnées, les aires de 

stationnement et les pistes cyclables désignées. 

Les piétons et la faune partagent les voies 

cyclables, veuillez rouler lentement. Roulez 

toujours sur le côté droit de la chaussée et 

dépassez par la gauche. Les bicyclettes sont 

interdites sur les sentiers.

La pêche est autorisée uniquement avec un 

permis de pêche californien, en vente dans le 

parc. Les saisons et les prises sont régies par les 

lois de l’état. Certaines réglementations locales 

s’appliquent dans la vallée de Yosemite. Vous 

trouverez de plus amples renseignements aux 

guichets d’information et au Centre d’accueil 

(Visitor Center).

Photo par Neil Montanus

Illustration par Dov Bock

Illustration par Dov Bock

Illustration par Dov Bock

Illustration par Dov Bock

Ce projet a été financé par une subvention du Yosemite Fund. 
To

 Tioga

 Road

3.6 mi

5.9 km I.6 mi (2.6 km)

Sentinel Dome Trail

Pohono Trail

I.I mi (I.7 km)

3.4 mi (5.5 km)

I.0 mi (I.6 km)

I.0 mi (I.6 km)

I.3 mi (2.9 km)

Sentinel 

Rock

7038 ft

2145 m

2.8 mi (4.5 km)

I.0 mi (I.6 km)

2.5 mi (4.0 km)

Pohono Trail

2.6 mi (4.2 km)

2.9 mi (4.7 km)

0.4 mi (0.6 km)

Glacier Point Road

(Closed in winter)

North

Pines Lower

Pines

Upper

Pines

Taft

Point

Liberty Cap

7076 ft

2I57 m

Mt. Starr King

9092 ft

277I m

Mt. Broderick

6706 ft

2044 m

4035 ft

I230 m

LeConte

Memorial

Lodge

Medical

Clinic

Camp 4

5907 ft

I80I m

El Capitan 7569 ft

2307 m

Sentinel Beach

Swinging

Bridge

72I4 ft

2I99 m

5044 ft

I538 m

Half

 Dome 8836 ft

2693 m

Mirror

Lake

4094 ft

I248 m

Grizzly

Peak

Road open ONLY to bicycles 

and cars with wheelchair emblem placards

Columbia

Rock

Washington

Column Royal

Arches

Clark 

Point

Four Mile Trail

Yosemite Falls Trail

Panorama Trail

Mist Trail horse trail only

Panorama Trail

Southside Drive one-way

Northside Drive one-way

Campground

reservation

office

Dewey

Point

Leaning

Tower

Eagle

Peak

7779 ft

237I m

Middle

Brother

Lower

Brother

Cathedral

Rocks

Cathedral

Spires

Crocker

Point

Stanford

Point

North

Dome

7525 ft

2294 m

Yellow Pine

 Beach

Sentinel 

Dome

8I22 ft

2476 m

Yosemite

Point

6936 ft

2II4 m

Illilouette Ridge

Ostrander

Rocks

Washburn

Point

Little

Yosemite

Valley Wilderness Permit

Required

6I00 ft

2476 m

Ribbon

Meadow

Pohono

Bridge

7503 ft

2287 m

7385 ft

2250 m

El Capitan

Bridge

Sentinel

Dome &

Taft Point

Trailhead

Closed in winter

Closed in winter

Closed in winter

To

Tioga

 Road

6.9 mi

II.I km

To

Tioga

 Road

3.I mi 5.0 km

To

Tioga

 Road

5.0 mi

8.0 km

To Big Oak

Flat Road

3.6 mi

5.8 km

El Portal

6 mi I0 km

Wawona

22 mi

35 km

To

Tuolumne

 Meadows

I6.0 mi

 25.7 km

Tuolumne

Meadows

43 mi

69 km

Tunnel 

View

4409 ft

 I343m

Wawona Tunnel

Inspiration

Point

5450 ft

I66I m

McGurk

Meadow

To Tamarack Flat

Campground

2.5 mi

3.9 km

Glacier

Point

I6 mi

26 km

To 

Clouds

Rest

4.2 mi 

6.8 km

Bridalveil

Housekeeping

Camp

Royal

Arch

Cascade

Staircase

 Falls

Sentinel

Falls

Merced River

Yosemite Creek

Sentinel Creek

Tenaya Creek

Royal Arch Creek

Merced

River

Lower

Yosemite

Fall

Vernal

 Fall

Nevada

Fall

Indian Canyon Creek

Merced River Bridalveil

Fall

Bridalveil Creek Bridalveil Creek

Ribbon

Fall

Ribbon Creek

Snow

Creek

Falls

Snow Creek

Illilouette

Fall

Horsetail

Fall (spring only)

Grouse Creek

Cascade Creek

Upper

Yosemite

Fall

Cascades

2.0 mi (3.2 km) 2.2 mi (3.5 km)

0.3 mi (0.5 km)

0.2 mi (0.3 km)

0.6 mi (I.0 km)

3.2 mi (5.I km)

2.9 mi (4.7 km)

I.3 mi (2.I km)

0.5 mi (0.8 km)

I.2 mi ( I.9 km)

4.8 mi (7.4 km)

2.0 mi (3.2 km)

I.2 mi (I.9 km)

2.6 mi (4.2 km)

I.6 mi (2.6 km)

1.4 mi (2.3 km)

2.8 mi (4. km)

2.7 mi (4.3 km)

2.5 mi (4.0 km)

0.9 mi (1.4 km)

I.0 mi (I.6 km)

1.7 mi (2.7 km)

I.3 mi ( 2.I km)

I.8 mi ( 2.9 km)

I.5 mi ( 2.4 km)

I.5 mi ( 2.4 km)

I.2 mi (I.9 km)

2.6 m i (4.2 km)

I.8 mi (2.9 km)

I.3 mi (2.I km)

I.3 mi (2.I km)

I.2 mi (I.0 km)

0.9 mi (1.4 km)

(cables

10 )

11

5

8

20 14

16

2

6

21 19

13

3

4

1

9

7

12

15

18

17

Lower Yosemite Fall Trail

North

Glacier Point

(Closed in winter)

Yosemite Village

Visitor Center

The Ahwahnee

Curry Village

Nature Center at Happy Isles

(Summer only)

Badger Pass Ski Area

(Winter Only)

Yosemite Lodge

To Tamarack Flat

Campground

3.5 mi

5.6 km

To Glacier

Pt. Road

1.7 mi

2.7 km

18

10

Hiking Trail 

Waterfall 

Self-guiding Nature Trail

Ranger Station 

Walk-in Campground 

Bicycle / Foot Path

 (paved)

Trailhead Parking 

I Mile

I Kilometer

Shuttle Route / Stop

 (summer only)

Shuttle Route / Stop

 (year round)

Campground 

Store 

Yosemite Valley

Près du Centre d’accueil de Yosemite Village 

Cook’s Meadow Loop facile

1,6 km au total, 45 minutes

Point de départ : Centre d’accueil - Arrêt de navette n°5

Ce court sentier de promenade offre des vues à couper le souffle sur Half Dome, 

Glacier Point, Sentinel Rock, Yosemite Falls et Royal Arches. Partez de l’arrêt 

de navette n°5 près du Centre d’accueil. Suivez la piste cyclable vers l’ouest en 

direction de Yosemite Falls. Après l’arrêt de navette n°6, traversez la route et 

continuez vers le sud. Attention à la circulation ! Continuez à suivre la piste cyclable. 

Prenez l’embranchement gauche de la piste vers l’est. Continuez jusqu’à l’aire de 

stationnement de Sentinel Bridge, puis traversez le pont. Vous pourrez y admirer une 

vue impressionnante du Half Dome reflété dans la Merced River. Depuis le parking, 

empruntez la passerelle en bois vers le nord à travers la prairie. Traversez la route et 

suivez le sentier vers l’est jusqu’au Centre d’accueil et à l’arrêt de navette n°5. Ce 

sentier est accessible aux chaises roulantes.

Lower Yosemite Fall facile

1,7 km au total, 45 minutes

Point de départ : Arrêt de navette n°6 (départ du sentier de Lower Yosemite Fall)

Ce sentier est facile, court et goudronné. Il gratifie les promeneurs de vues 

spectaculaires depuis le bas sur les chutes supérieures et inférieures de Yosemite Falls. 

Les chutes de Yosemite Falls sont abondantes de fin octobre à début août. En août, 

septembre et début octobre, les chutes peut être à sec jusqu’au retour de la pluie ou 

de la neige. Avec l’arrivée du printemps et la fonte des neiges, le mois de mai connaît 

des débits tonitruants des plus impressionnants. La partie est du sentier de randonnée 

de Yosemite Falls est accessible aux chaises roulantes, la partie ouest est accessible 

avec assistance. 

Valley Floor Loop modéré

20,9 km au total, 5 à 7 heures

10,5 km mi-chemin, 2,5 à 3,5 heures

Point de départ : Sentier de Lower Yosemite Fall, arrêt de navette n°6

Autre point de départ possible : tout autre point sur l’itinéraire

Cette randonnée d’est en ouest le long du fond de la vallée de Yosemite suit plusieurs 

des tous premiers chemins et des anciennes routes de chariots. Pour n’effectuer 

que la moitié de la boucle, bifurquez vers le sud par la route et le pont d’El Capitan 

Crossover. Pour effectuer la randonnée complète, continuez jusqu’à Bridalveil Fall. 

Cette boucle du fond de vallée est une randonnée souvent ignorée des visiteurs et 

peut vous offrir plus de solitude. Il peut être difficile, à certains endroits, de trouver le 

sentier exact. Cet itinéraire vous gratifiera de vues extraordinaires sur Sentinel Rock, 

Cathedral Rocks, Bridalveil Fall, El Capitan, les Three Brothers et Yosemite Falls.

Sentiers de randonnées accessibles en voiture 

Bridalveil Fall facile

800 mètres aller-retour, 20 minutes

Point de départ : Aire de stationnement du sentier de Bridalveil Fall

Ce court chemin piétonnier goudronné donne accès à la chute d’eau depuis l’aire de 

stationnement. Bridalveil Fall est alimentée presque toute l’année. Le retour se fait par le 

même chemin. Au printemps et au début de l’été, Bridalveil Fall peut produire de fortes 

projections d’eau et mouiller certaines parties du sentier. Ce sentier est accessible aux 

chaises roulantes avec assistance.

Panorama Trail modéré

13,7 km de distance, descente dans la vallée (-975 mètres) ; 6 heures

Point de départ : départ du sentier Panorama, Glacier Point

Comme son nom l’indique, cette randonnée offre de magnifiques vues panoramiques 

sur la vallée de Yosemite, ainsi que sur Half Dome et la chaîne de la Sierra Nevada. Vous 

passez d’abord Illilouette Fall au bout de 3 km. Continuez ensuite à monter le long des 

falaises de Panorama Cliffs. Près de Nevada Fall, vous rattrapez le Mist Trail et le John 

Muir Trail. Ces deux sentiers mènent aux Happy Isles (arrêt de navette n°16). Le Mist 

Trail vous amène jusqu’au bord de Vernal Fall. En été, vous pouvez acheter un billet de 

navette jusqu’au départ du sentier de Glacier Point. Les réservations sont essentielles. 

Les billets sont en vente dans tous les guichets d’excursion.

Four Mile Trail difficile

15,5 km au total ; 975 m, 6 à 8 heures

Point de départ : départ du sentier Four Mile

 sur Southside Drive

Autre point de départ possible : arrêt de 

navette n°7 (ceci ajoute 800 mètres à l’itinéraire) 

Ce sentier de randonnée débute sous Sentinel Rock 

et grimpe jusqu’à Glacier Point au-dessus de la 

vallée de Yosemite. Il offre des vues spectaculaires 

sur Yosemite Falls, El Capitan et Half Dome. 

En été, vous pouvez emprunter la navette 

jusqu’à Glacier Point et redescendre par 

ce sentier (voir les détails sur la navette 

dans la description de Panorama Trail). 

Ce sentier est habituellement fermé 

en hiver en raison de la glace.

Sentiers de randonnée accessibles en navette

Mirror Lake/Meadow facile

3,2 km aller-retour jusqu’au lac, 1 heure

Sentier de tour du lac 8 km, 2 heures

Point de départ : départ du sentier de Mirror Lake à l’arrêt de navette n°17

Depuis l’arrêt de la navette, une route goudronnée mène directement à Mirror Lake. 

Les dépôts sédimentaires comblent lentement ce lac. Le sentier de Mirror Lake longe 

initialement Tenaya Creek, puis traverse un pont près du départ du sentier de Snow Creek 

pour revenir vers la berge est de Mirror Lake. Lorsque son niveau est élevé, en hiver et au 

printemps, l’eau du lac réfléchit l’image des falaises environnantes telle un miroir. Half 

Dome s’élève directement au-dessus de Mirror Lake. Les panneaux d’information le long 

du chemin décrivent la lente transformation du lac en prairie. La route de Mirror Lake est 

également ouverte aux voitures munies d’un laissez-passer pour handicapés (disponible au 

centre d’accueil). Ce chemin jusqu’au lac est accessible aux chaises roulantes avec assistance. 

Happy Isles facile

800 mètres, 20 minutes

Point de départ : Happy Isles - Arrêt de navette n°16

Le centre d’interprétation de Happy Isles est à une courte distance à pied de l’arrêt de 

la navette. C’est un lieu convivial pour les familles où vous trouverez des dioramas, des 

activités manuelles, une présentation de la faune, des expositions interactives et une 

boutique de souvenirs. Des sentiers permettent d’aller du centre d’interprétation jusqu’aux 

îles sur la Merced River ainsi que d’observer l’éboulement de 1996. Les chemins vers le 

centre d’interprétation et aux alentours sont accessibles aux chaises roulantes avec assistance.

Vernal Fall et Nevada Fall modéré à difficile

•	 Jusqu’à la passerelle panoramique de Vernal Fall : 2,6 km aller-retour ;

altitude 120 m ; 1,5 heures ; modéré

•	 Sommet de Vernal Fall : 4,8 km aller-retour ; altitude 300 m ; 3 heures ; difficile

•	 Sommet de Nevada Fall : 11,2 km aller-retour ; altitude 600 m ; 5 à 6 heures ;

difficile

Point de départ : Happy Isles - Arrêt de navette n°16

La passerelle offre une vue exceptionnelle sur Vernal Fall et la Merced River. 300 mètres 

au-delà de la passerelle, le sentier se partage entre le Mist Trail et le John Muir Trail. Pour 

atteindre directement la berge de Vernal Fall, suivez le Mist Trail. La distance est d’environ 

800 mètres. Le sentier comporte 600 marches en granit. Le brouillard produit par la 

chute d’eau rend cette portion du sentier assez glissante ! Au printemps et en été, le très 

important débit du Vernal Fall produit un brouillard (mist en anglais) qui enveloppe toute 

la zone et a donné son nom au sentier. Un blouson imperméable vous protégera contre 

le brouillard et le soleil. Le sentier de Vernal à Nevada Fall est long de 3,2 km, suivant un 

itinéraire à la fois raide et sinueux. Vous pouvez revenir par le John Muir Trail, qui est plus 

facile, mais plus long. Le sentier offre des vues spectaculaires à la fois sur Nevada Fall et 

Vernal Fall. Le Muir Trail vous ramène au Mist Trail près de la passerelle sur la Merced River 

puis aux Happy Isles (les parties supérieures du Mist Trail sont fermées en hiver).

Upper Yosemite Fall difficile

11,6 km au total ; ascension de 820 m, 6 à 8 heures

Point de départ : Départ du sentier d’Upper Yosemite Fall/Camp 4 - Arrêt de navette n°7

Le sentier d’Upper Yosemite Fall est l’un des sentiers historiques de Yosemite. Cette route 

multiniveau mène jusqu’au sommet de la magnifique chute d’eau, à 739 mètres audessus du fond de la vallée, depuis 1873. Ne sortez pas du sentier de randonnée car il 

longe des versants très raides. Vous jouirez de panoramas spectaculaires sur la vallée de 

Yosemite, Sentinel Rock, Sentinel Dome et Glacier Point depuis Columbia Rock, à 1,5 km 

(et de nombreux virages) du départ du sentier. 

Half Dome très difficile

27,4 km aller-retour ; ascension de 1 450 m, 10 à 12 heures

REMARQUE : Des câbles sont installés sur le Half Dome de la fin mai à la mi-octobre 

environ.

ATTENTION ! Ne tentez pas l’ascension du Half Dome si (1) les câbles ne sont pas en 

place, (2) il y a un risque de pluie ou (3) il y a un risque d’orage et d’éclairs. Ces situations 

présentent un danger de mort.

Point de départ : Arrêt de navette n°16 - Happy Isles

Suivez le Mist Trail ou le John Muir Trail jusqu’au bord de Nevada Fall. Suivez ensuite le 

sentier marqué des balises du Half Dome vers l’est. Les derniers 275 mètres de ce sentier 

sont extrêmement raides, alors que vous gravissez la paroi est du Half Dome. Les câbles 

sont nécessaires pour l’ascension des 200 derniers mètres jusqu’au sommet du Half Dome. 

Le sommet est un grand espace relativement plat. Prenez le temps de profiter de la vue !

Instructions de sécurité

Mesures préventives et règles de 

conduite

Des blessures graves, voire des décès, 

se produisent occasionnellement. Les 

causes sont variées, mais l’un des points 

communs est que les victimes ont sousestimé le danger potentiel. 

Méfiez-vous en permanence des 

rivières, torrents et chutes d’eau, en 

particulier lorsque le niveau d’eau est 

élevé. Approchez-les avec prudence et 

soyez conscient(e) des berges instables 

et des roches glissantes. Les courants 

forts et l’eau froide constituent une 

combinaison mortelle. Ne vous baignez 

ni nagez jamais au-dessus d’une chute 

d’eau ou dans des rapides.

Ne buvez pas l’eau des rivières, des lacs 

ou de la fonte des neiges sans la traiter 

au préalable. Faites bouillir l’eau pendant 

cinq minutes ou utilisez un désinfectant à 

l’iode ou un filtre à eau anti-Giardia.

Les ours sont attirés par l’odeur de 

nourriture. Leur intérêt pour la nourriture 

et les poubelles cause des centaines de 

milliers de dollars de dégâts matériels 

chaque année. Ne laissez pas de 

nourriture ni d’articles parfumés dans 

la voiture après la tombée de la nuit. 

Si possible, utilisez un garde-manger 

verrouillable. L’entreposage incorrect de 

la nourriture est une infraction passible 

d’amende. Vous trouverez plus de détails 

dans le Yosemite Guide. 

Des pumas vivent dans le parc. Les 

attaques de puma sont rares mais évitez 

de randonner ou de courir seul(e). Ne 

laissez pas les enfants courir de l’avant sur 

le sentier. Si vous rencontrez un puma, ne 

courez pas et ne vous accroupissez pas. 

Prenez les enfants dans les bras. Agitez 

les bras, criez ou lancez des pierres. En cas 

d’attaque, défendez-vous. 

Ne nourrissez pas les animaux 

sauvages, y compris les oiseaux, les 

coyotes ou les écureuils. Votre nourriture 

est une menace pour leur survie. En outre, 

même s’ils paraissent dociles, les animaux 

peuvent infliger des blessures graves. Il 

est illégal de nourrir ou d’approcher les 

animaux du parc. 

Illustration par Lawrence W. Duke

Illustration par Dov Bock

12/07

Ce projet a été financé par une subvention du Yosemite Fund.