----

----

I Informacija

Komisija

----

Euro kursas (1)

2005 m. lapkričio 15 d.

(2005/C 283/01)

1 euro= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Informacinė procedūra — Techniniai standartai

(2005/C 283/02)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką. (OL L 204, 1998 7 21, p. 37; OL L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasėkoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

ČEKIJOS RESPUBLIKA

DANIJA

VOKIETIJA

ESTIJA

GRAIKIJA

ISPANIJA

PRANCŪZIJA

AIRIJA

ITALIJA

KIPRAS

LATVIJA

LIETUVA

LIUKSEMBURGAS

VENGRIJA

MALTA

NYDERLANDAI

AUSTRIJA

LENKIJA

PORTUGALIJA

SLOVĖNIJA

SLOVAKIJA

SUOMIJA

ŠVEDIJA

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

EFTA - ESA

TURKIJA

----

(1)  Metai — registracijos numeris — valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

----

----

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2005/C 283/03)

(Tekstas svarbus EEE)

----

----

Valstybių narių duomenys apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001, su pakeitimais, padarytais 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 363/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(2005/C 283/04)

(Tekstas svarbus EEE)

----

----

KOMISIJOS NUOMONĖ

2005 m. lapkričio 15 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų šalinimo iš Golfech branduolinės elektrinės esančios Prancūzijoje, pakeisto plano pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį

(2005/C 283/05)

(Tik tekstas prancūzų kalba yra autentiškas)

2004 m. balandžio 13 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Prancūzijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su pakeistu radioaktyviųjų medžiagų iš Golfech branduolinės elektrinės pašalinimo planu.

Remdamasi šiais bendraisiais duomenimis ir atsižvelgdama į konsultacijas su ekspertų grupe, Komisija pateikė šią nuomonę:

Išvada: Komisijos nuomone, pakeisto bet kokia forma plano dėl radioaktyviųjų atliekų šalinimo iš Golfech branduolinės elektrinės, esančios Prancūzijoje, įgyvendinimas, tiek dirbant įprastiniu režimu, tiek bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijos atveju, neturėtų sukelti sveikatos požiūriu žymios kitos valstybės narės vandens, dirvožemio ar oro erdvės radioaktyviosios taršos.

----

----

NAUJA APYVARTINIŲ EURŲ MONETŲ NACIONALINĖ PUSĖ

(2005/C 283/06)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti su monetomis dirbančias institucijas ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujus eurų monetų dizaino variantus (1). Pagal 2003 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadas (2) valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms Pinigų susitarimą, kuriuo numatoma išleisti apyvartines eurų monetas, leidžiama išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų kiekį su sąlyga, kad kiekviena valstybė narė per vienerius metus išleidžia ne daugiau kaip po vieną tokią monetą ir kad tokios monetos vertė yra 2 eurai. Monetų techninės savybės yra tokios pačios, kaip ir įprastų apyvartinių eurų monetų, tačiau monetų nacionalinis aversas — proginis atvaizdas.

Monetą leidžianti valstybė: Italijos Respublika.

Proga: Europos Konstitucijos pasirašymo pirmosios metinės.

Faktinis dizaino aprašymas: Monetos centre vaizduojama Europa ir jautis. Europa laiko plunksną ir Europos Konstitucijos tekstą. Kairėje pusėje virš jų — kalyklos ženklas R. Tos pačios pusės apačioje — graverės Maria Carmela Colaneri inicialai MCC. Kaldinimo metai — dešinėje virš jaučio galvos. Apačioje — Italijos Respublikos monograma RI. Puslankiu palei išorinės dalies (žiedo) apatinį kraštą — užrašas COSTITUZIONE EUROPEA. Išorinės dalies viršuje — dvylika žvaigždučių.

Tiražas: 18 mln. monetų.

Apytikrė išleidimo data: 2005 m. spalio mėn.

Monetos briaunoje įspausta žymė: šešios žymės 2* pakaitomis stačios ir apverstos.

----

(1)  Visos 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės; žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1–30.

(2)  Žr. 2003 m. gruodžio 8 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadas dėl eurų monetų nacionalinių pusių dizaino pasikeitimo. Taip pat žr. 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinio averso dizaino pakeitimo (OL L 264, 2003 10 15, p. 38–39).

----

----

NAUJA APYVARTINIŲ EURO MONETŲ NACIONALINĖ PUSĖ

(2005/C 283/07)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti su monetomis dirbančias institucijas ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujus eurų monetų dizaino variantus (1). Pagal 2003 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadas (2) valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms Pinigų susitarimą, kuriuo numatoma išleisti apyvartines eurų monetas, leidžiama išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų kiekį su sąlyga, kad kiekviena valstybė narė per vienerius metus išleidžia ne daugiau kaip po vieną tokią monetą ir kad tokios monetos vertė yra 2 eurai. Monetų techninės savybės yra tokios pačios, kaip ir įprastų apyvartinių eurų monetų, tačiau monetų nacionalinis aversas — proginis atvaizdas.

Monetą leidžianti valstybė: Vatikano Miesto Valstybė.

Proga: XX Pasaulio jaunimo diena Kelne 2005 m. rugpjūčio mėn.

Faktinis dizaino aprašymas: Monetos centre — Kelno katedros atvaizdas, virš jo — kometa. Užrašas XX GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTU išdėstytas puslankiu palei viršutinį vidinės dalies kraštą, jį skiria kometos uodega ir vienas iš bažnyčios bokštų. Ties išorinės dalies (žiedo) viršutiniu pakraščiu puslankiu išdėstytos dvylika žvaigždučių. Pačiame viršuje tarp žvaigždučių — kaldinimo metai (2005) ir kalyklos ženklas R. Išorinės dalies apačioje puslankiu išdėstytas užrašas CITTA' DEL VATICANO.

Tiražas: 100 000 monetų.

Apytikrė išleidimo data: 2005 m. gruodžio mėn.

Monetos briaunoje įspausta žymė: šešios žymės 2* pakaitomis stačios ir apverstos.

----

(1)  Visos 2002 m. išleistų euro monetų nacionalinės pusės; žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1–30.

(2)  Žr. 2003 m. gruodžio 8 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadas dėl eurų monetų nacionalinių pusių dizaino pasikeitimo. Taip pat žr. 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinio averso dizaino pakeitimo (OL L 264, 2003 10 15, p. 38–39).

----

----

Šviežių vaisių ir daržovių sektoriaus tarpšakinė organizacija

[Pranešimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2200/96 19 straipsnio 7 dalį]

(2005/C 283/08)

Vengrijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie savo sprendimą pripažinti nacionalinę vaisių ir daržovių tarpšakinę organizaciją (FruitVeB — Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács) pagal 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1) 19 straipsnį, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (2).

—   Veiklos sritis: Vengrija.

—   Veikla: FruitVeB vykdys bet kokią veiklą, nustatytą tarpšakinėms organizacijoms atitinkamose Reglamento (EB) Nr. 2200/96 dalyse.

Dėl skaidrumo pranešimus apie anksčiau pripažintas tarpšakines organizacijas galima rasti šiuose Europos Bendrijų oficialiuosiuose leidiniuose:

ir šiame Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje:

----

(1)OL L 297, 1996 11 21, p. 1.

(2)OL L 7, 2003 1 11, p. 64.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3910 — Rockwood/Süd-Chemie)

(2005/C 283/09)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

----