# Den Europæiske Unions C 266/27.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 266 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang27. oktober 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 266

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang27. oktober 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 266/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 266/2 | Udvidelse og ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 266/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3928 — Teva/Ivax) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 266/4 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3720 — Baes/AMS) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 266/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 266/2

Udvidelse og ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (
  1
  )

1

2

2005/C 266/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3928 — Teva/Ivax) (
  1
  )

1

3

2005/C 266/4

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3720 — Baes/AMS) (
  1
  )

1

4

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 266/5 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Udvalgt forskningstema/område: Specifikke aktiviteter, der dækker et bredere forskningsfelt — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2005-NEST-Path | 5 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 266/5

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Udvalgt forskningstema/område: Specifikke aktiviteter, der dækker et bredere forskningsfelt — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2005-NEST-Path

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 27.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 266/1

---

Euroens vekselkurs (1)

26. oktober 2005

(2005/C 266/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2059 |
| JPY | japanske yen | 139,67 |
| DKK | danske kroner | 7,4601 |
| GBP | pund sterling | 0,67980 |
| SEK | svenske kroner | 9,4930 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5474 |
| ISK | islandske kroner | 72,70 |
| NOK | norske kroner | 7,8220 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9557 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5735 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,788 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,60 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6964 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9618 |
| RON | rumænske lei | 3,6098 |
| SIT | slovenske tolar | 239,52 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,060 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6367 |
| AUD | australske dollar | 1,5981 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4189 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3508 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7149 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0413 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 259,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,0160 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7518 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3775 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 049,35 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,552 |
| PHP | filippinske pesos | 66,300 |
| RUB | russiske rubler | 34,3950 |
| THB | thailandske bath | 49,257 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2059

JPY

japanske yen

139,67

DKK

danske kroner

7,4601

GBP

pund sterling

0,67980

SEK

svenske kroner

9,4930

CHF

schweiziske franc

1,5474

ISK

islandske kroner

72,70

NOK

norske kroner

7,8220

BGN

bulgarske lev

1,9557

CYP

cypriotiske pund

0,5735

CZK

tjekkiske koruna

29,788

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,60

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6964

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9618

RON

rumænske lei

3,6098

SIT

slovenske tolar

239,52

SKK

slovakiske koruna

39,060

TRY

tyrkiske lira

1,6367

AUD

australske dollar

1,5981

CAD

canadiske dollar

1,4189

HKD

hongkongske dollar

9,3508

NZD

newzealandske dollar

1,7149

SGD

singaporeanske dollar

2,0413

KRW

sydkoreanske won

1 259,98

ZAR

sydafrikanske rand

8,0160

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7518

HRK

kroatiske kuna

7,3775

IDR

indonesiske rupiah

12 049,35

MYR

malaysiske ringgit

4,552

PHP

filippinske pesos

66,300

RUB

russiske rubler

34,3950

THB

thailandske bath

49,257

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 266/2

---

Udvidelse og ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

(2005/C 266/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den græske regering har besluttet fra den 1. april 2006 at udvide og ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste på flyruter i Grækenland i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a, i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 164 af 10. juli 2002. |
| --- | --- |

1.

Den græske regering har besluttet fra den 1. april 2006 at udvide og ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste på flyruter i Grækenland i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a, i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 164 af 10. juli 2002.

| 2. | Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres således:

  Mindste antal flyvninger og mindste antal pladser om ugen på følgende ruter:







  — | Athen-Karpathos |
| --- | --- | --- |

2.

Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres således:

Mindste antal flyvninger og mindste antal pladser om ugen på følgende ruter:

—

Athen-Karpathos

| — | Athen-Siteia |
| --- | --- |

—

Athen-Siteia

| — | Thessaloniki-Korfu (Kérkira) |
| --- | --- |

—

Thessaloniki-Korfu (Kérkira)

Athen-Karpathos

Tre ugentlige returflyvninger og i alt 150 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Syv ugentlige returflyvninger og i alt 350 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen-Siteia

Tre ugentlige returflyvninger og i alt 90 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Fire ugentlige returflyvninger og i alt 120 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Thessaloniki-Korfu (Kérkira)

Tre ugentlige returflyvninger og i alt 180 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

Fire ugentlige returflyvninger og i alt 240 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

---

| 27.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 266/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3928 — Teva/Ivax)

(2005/C 266/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 18. oktober 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Teva Pharmaceutical Industries Limited (»Teva«, Israel) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ivax Corporation og selskabets forskellige datterselskaber (under ét »Ivax«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 18. oktober 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Teva Pharmaceutical Industries Limited (»Teva«, Israel) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ivax Corporation og selskabets forskellige datterselskaber (under ét »Ivax«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Teva: udvikling, produktion og salg af generiske præparater og lægemidler af eget mærke samt af aktive tilsætningsstoffer til lægemidler i USA og på verdensplan |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Teva: udvikling, produktion og salg af generiske præparater og lægemidler af eget mærke samt af aktive tilsætningsstoffer til lægemidler i USA og på verdensplan

| — | Ivax: udvikling, produktion og salg af mærkevarelægemidler og generiske præparater, aktive tilsætningsstoffer og veterinærprodukter i USA og på verdensplan. |
| --- | --- |

—

Ivax: udvikling, produktion og salg af mærkevarelægemidler og generiske præparater, aktive tilsætningsstoffer og veterinærprodukter i USA og på verdensplan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.3928 — Teva/Ivax sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.3928 — Teva/Ivax sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 266/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3720 — Baes/AMS)

(2005/C 266/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 14. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3720. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3720. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 27.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 266/5

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

Udvalgt forskningstema/område: Specifikke aktiviteter, der dækker et bredere forskningsfelt

Indkaldelsens referencenummer: FP6-2005-NEST-Path

(2005/C 266/05)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse(indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«(»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget(bilagene). Bilaget(Bilagene) indeholder bl.a. fristen(fristerne) for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse(indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«(»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget(bilagene). Bilaget(Bilagene) indeholder bl.a. fristen(fristerne) for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen(indkaldelserne) udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen(indkaldelserne) kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| The NEST Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| BE-1049 Bruxelles |
| Emailadresse: rtd-nest@cec.eu.int |
| Internetadresse: www.cordis.lu/nest |

4.

I forbindelse med indkaldelsen(indkaldelserne) udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen(indkaldelserne) kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

The NEST Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

BE-1049 Bruxelles

Emailadresse: rtd-nest@cec.eu.int

Internetadresse: www.cordis.lu/nest

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| William Cannell |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| SDME 1/32 |
| BE-1049 Bruxelles |
| Emailadresse: rtd-nest@cec.eu.int |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

Europa-Kommissionen

William Cannell

Generaldirektoratet for Forskning

SDME 1/32

BE-1049 Bruxelles

Emailadresse: rtd-nest@cec.eu.int

Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens dokument C(2002) 4789, ændret ved C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, C(2005)3244, C(2005)3390 and C(2005)4008, Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003)883 af 27.3.2003, senest ændret ved C(2004)1855 af 18.5.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG 1

FP6-2005-NEST-Path

Oplysninger om indkaldelsen (PATHFINDER)

1.   Særprogram: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

2.   Aktivitet: »Foregribelse af videnskabelige og teknologiske behov«.

3.   Indkaldelsens titel: Ny og opdukkende videnskab og teknologi — Pathfinder

4.   Indkaldelsens nummer: FP6-2005-NEST-Path

5.   Dato for offentliggørelse:

6.   Forslag modtages tidligst: På indkaldelsesdatoen. Der tilbydes forhåndsgennemgang af forslag. Det anbefales kraftigt, at forslag til forhåndsgennemgang indsendes senest tre uger før fristen.

7.   Frist: 15. februar 2006 kl. 17 (lokal tid i Bruxelles)

8.   Samlet vejledende budget: 50 mio. EUR.

9.   Emner og instrumenter (1): Der indkaldes forslag inden for følgende emner, som kun angives med deres korte betegnelser. De komplette titler og emnebeskrivelser kan ses i arbejdsprogrammets faglige indhold. Evalueringen af forslag foregår ud fra den komplette emnebeskrivelse, jf. arbejdsprogrammet. For hvert emne er angivet, hvilke instrumenter der skal anvendes.

10.   Mindste antal deltagere (3):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| STREP og CA | Tre uafhængige retlige enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC. |
| SSA | 1 retlig enhed fra en MS eller AS. |

Instrument

Mindste antal deltagere

STREP og CA

Tre uafhængige retlige enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC.

SSA

1 retlig enhed fra en MS eller AS.

11.   Betingelser vedrørende deltagerkredsen: Ingen.

12.   Konsortiumaftaler: Deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, er ikke forpligtet til at etablere et konsortium, men de tilrådes omhyggeligt at overveje de mulige fordele ved en sådan aftale og indgå den, hvis de finder det hensigtsmæssigt

13.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen varetages af en kombination af bedømmere (fjernevaluering) og ekspertgrupper, som mødes i Bruxelles. |
| --- | --- |

—

Evalueringen varetages af en kombination af bedømmere (fjernevaluering) og ekspertgrupper, som mødes i Bruxelles.

| — | Forslag skal indsendes som fuldstændige forslag. Fuldstændige forslag evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslag skal indsendes som fuldstændige forslag. Fuldstændige forslag evalueres ikke anonymt.

14.   Evalueringskriterier:

| — | For STREP, se kriterier og tærskler for Pathfinder-aktiviteten i arbejdsprogrammets pkt. 8.2.7. |
| --- | --- |

—

For STREP, se kriterier og tærskler for Pathfinder-aktiviteten i arbejdsprogrammets pkt. 8.2.7.

| — | CA og SSA evalueres i overensstemmelse med kriterierne i arbejdsprogrammets bilag B. |
| --- | --- |

—

CA og SSA evalueres i overensstemmelse med kriterierne i arbejdsprogrammets bilag B.

15.   Vejledende oplysninger om varigheden af evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater for forslag: 3 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater for forslag: 3 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft syv måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft syv måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  Det tilrådes kun at anføre én aktivitetskode i forslaget (PATH 1, PATH 2, PATH 3, PATH 4 eller PATH 5) for at sikre, at forslaget evalueres i den rigtige sammenhæng. I tvivlstilfælde vil Kommissionen henføre forslaget til den aktivitet, som Kommissionen finder mest hensigtsmæssig.

(2)  STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

(3)  MS = EU-medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerede stater; ACC: = Associerede kandidatlande.

---