# Az Európai Unió C 235/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 235 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. július 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 235

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. július 17.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 235/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. július 16. | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 235/02 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 2 |
| 2020/C 235/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 3 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 235/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. július 16.

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 235/02

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2

2020/C 235/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 235/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M. 9812 – Verily Life Sciences/Santen Pharmaceutical/JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 235/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9711 – Alliance Healthcare Deutschland/Gehe Pharma Handel) (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 235/06 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 235/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M. 9812 – Verily Life Sciences/Santen Pharmaceutical/JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2020/C 235/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9711 – Alliance Healthcare Deutschland/Gehe Pharma Handel) (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2020/C 235/06

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.7.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. július 16.

(2020/C 235/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1414 |
| JPY | Japán yen | 122,24 |
| DKK | Dán korona | 7,4452 |
| GBP | Angol font | 0,90875 |
| SEK | Svéd korona | 10,3500 |
| CHF | Svájci frank | 1,0787 |
| ISK | Izlandi korona | 160,00 |
| NOK | Norvég korona | 10,6148 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,693 |
| HUF | Magyar forint | 354,08 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4928 |
| RON | Román lej | 4,8433 |
| TRY | Török líra | 7,8320 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6338 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5452 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8510 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7439 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5888 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 373,74 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,0181 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9861 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5356 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 692,98 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8755 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,499 |
| RUB | Orosz rubel | 81,1888 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,148 |
| BRL | Brazil real | 6,1154 |
| MXN | Mexikói peso | 25,5051 |
| INR | Indiai rúpia | 85,8555 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1414

JPY

Japán yen

122,24

DKK

Dán korona

7,4452

GBP

Angol font

0,90875

SEK

Svéd korona

10,3500

CHF

Svájci frank

1,0787

ISK

Izlandi korona

160,00

NOK

Norvég korona

10,6148

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,693

HUF

Magyar forint

354,08

PLN

Lengyel zloty

4,4928

RON

Román lej

4,8433

TRY

Török líra

7,8320

AUD

Ausztrál dollár

1,6338

CAD

Kanadai dollár

1,5452

HKD

Hongkongi dollár

8,8510

NZD

Új-zélandi dollár

1,7439

SGD

Szingapúri dollár

1,5888

KRW

Dél-Koreai won

1 373,74

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,0181

CNY

Kínai renminbi

7,9861

HRK

Horvát kuna

7,5356

IDR

Indonéz rúpia

16 692,98

MYR

Maláj ringgit

4,8755

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,499

RUB

Orosz rubel

81,1888

THB

Thaiföldi baht

36,148

BRL

Brazil real

6,1154

MXN

Mexikói peso

25,5051

INR

Indiai rúpia

85,8555

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.7.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/2

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2020/C 235/02)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2020.6.22., 24:00 |
| --- | --- |
| Időtartam | 2020.6.22.–2020.12.31. |
| Tagállam | Görögország |
| Állomány vagy állománycsoport | BFT/AE45WM |
| Faj | Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) |
| Övezet | Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tenger |
| Halászhajótípus(ok) | --- |
| Hivatkozási szám | 08/TQ123 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2020.6.22., 24:00

Időtartam

2020.6.22.–2020.12.31.

Tagállam

Görögország

Állomány vagy állománycsoport

BFT/AE45WM

Faj

Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus)

Övezet

Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tenger

Halászhajótípus(ok)

---

Hivatkozási szám

08/TQ123

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 17.7.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/3

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2020/C 235/03)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2020.6.17., 24:00 |
| --- | --- |
| Időtartam | 2020.6.17.–2020.12.31. |
| Tagállam | Görögország (kisüzemi hajók) |
| Állomány vagy állománycsoport | BFT/AVARCH |
| Faj | Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) |
| Övezet | Bizonyos szigetcsoportok Görögországban (Jón-szigetek), Spanyolországban (Kanári-szigetek) és Portugáliában (Azori-szigetek és Madeira) |
| Halászhajótípus(ok) | --- |
| Hivatkozási szám | 07/TQ123 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2020.6.17., 24:00

Időtartam

2020.6.17.–2020.12.31.

Tagállam

Görögország (kisüzemi hajók)

Állomány vagy állománycsoport

BFT/AVARCH

Faj

Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus)

Övezet

Bizonyos szigetcsoportok Görögországban (Jón-szigetek), Spanyolországban (Kanári-szigetek) és Portugáliában (Azori-szigetek és Madeira)

Halászhajótípus(ok)

---

Hivatkozási szám

07/TQ123

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.7.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M. 9812 – Verily Life Sciences/Santen Pharmaceutical/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 235/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Alphabet Inc. (USA) irányítása alá tartozó Verily Life Sciences LLC (a továbbiakban: Verily), |
| --- | --- |

—

az Alphabet Inc. (USA) irányítása alá tartozó Verily Life Sciences LLC (a továbbiakban: Verily),

| — | Santen Pharmaceutical Company, Ltd. (a továbbiakban: Santen, Japán). |
| --- | --- |

—

Santen Pharmaceutical Company, Ltd. (a továbbiakban: Santen, Japán).

A Verily és a Santen az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy újonnan alapított közös vállalkozás felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a Verily főként az élettudományokra és az egészségügyi ellátásra összpontosít. Innovatív eszközöket és technológiákat hoz létre a betegségek megelőzésére és kezelésére, élettudományi egyetemek, orvostechnikaieszköz-gyártók és kormányzati szervezetek partnereként; |
| --- | --- |

—

a Verily főként az élettudományokra és az egészségügyi ellátásra összpontosít. Innovatív eszközöket és technológiákat hoz létre a betegségek megelőzésére és kezelésére, élettudományi egyetemek, orvostechnikaieszköz-gyártók és kormányzati szervezetek partnereként;

| — | a Santen a szemészet területén aktív gyógyszeripari vállalat. Gyógyszerészeti termékek kutatását és fejlesztését, forgalmazását és értékesítését végzi; |
| --- | --- |

—

a Santen a szemészet területén aktív gyógyszeripari vállalat. Gyógyszerészeti termékek kutatását és fejlesztését, forgalmazását és értékesítését végzi;

| — | a közös vállalkozás szembetegségek kezelésére vagy diagnosztizálására szolgáló vagy a betegek, gondozók és szolgáltatók által végzett általános szemegészségügyi kezeléseket egyéb módon segítő orvostechnikai eszközök portfólióját kutatja, fejleszti és forgalmazza. |
| --- | --- |

—

a közös vállalkozás szembetegségek kezelésére vagy diagnosztizálására szolgáló vagy a betegek, gondozók és szolgáltatók által végzett általános szemegészségügyi kezeléseket egyéb módon segítő orvostechnikai eszközök portfólióját kutatja, fejleszti és forgalmazza.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9812 – Verily Life Sciences/Santen Pharmaceutical/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 17.7.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9711 – Alliance Healthcare Deutschland/Gehe Pharma Handel)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 235/05)

1.

2020. július 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Wallgreens Boots Alliance, Inc. (USA) irányítása alá tartozó Alliance Healthcare Deutschland AG (Németország), |
| --- | --- |

—

a Wallgreens Boots Alliance, Inc. (USA) irányítása alá tartozó Alliance Healthcare Deutschland AG (Németország),

| — | a McKesson Corporation (USA) irányítása alá tartozó Gehe Pharma Handel GmbH (Németország). |
| --- | --- |

—

a McKesson Corporation (USA) irányítása alá tartozó Gehe Pharma Handel GmbH (Németország).

Az Alliance az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Gehe felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Alliance esetében: teljes termékpalettát kínáló gyógyszer-nagykereskedő, amely elsősorban Németországban tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

az Alliance esetében: teljes termékpalettát kínáló gyógyszer-nagykereskedő, amely elsősorban Németországban tevékenykedik,

| — | a Gehe esetében: teljes termékpalettát kínáló gyógyszer-nagykereskedő, amely elsősorban Németországban tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a Gehe esetében: teljes termékpalettát kínáló gyógyszer-nagykereskedő, amely elsősorban Németországban tevékenykedik.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9711 – Alliance Healthcare Deutschland/Gehe Pharma Handel

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 17.7.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/7

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2020/C 235/06)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra a közzététel napjától számított három hónapon belül.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„SZOMOLYAI RÖVIDSZÁRÚ FEKETE CSERESZNYE”

EU-szám: PDO-HU-02380 – 2017.12.20.

OEM (X) OFJ ()

1.   Elnevezés(ek)

„Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Magyarország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.6 osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” oltalom alatt álló eredet megjelölés (OEM) a Szomolya és környékén megtalálható cseresznye (Prunus avium (L.) L.) Rövidszárú fekete és Mézédes fekete tájfajtáinak, valamint a Szomolyai fekete államilag elismert fajtájának a friss fogyasztású gyümölcsére terjed ki.

A gyümölcs tömege 100 gyümölcsszemre vetítve minimum 450 g, tehát egy szem cseresznye számtani átlagos tömege: 4,5 g±0,7 g. A gyümölcs átmérője minimum 18 mm – maximum 23 mm.

Alakja széles, szívre emlékeztető, lapított csonka kúp, a bibepont körül kissé besüllyedt vagy egy szintben van. Kocsánya rövid (2-3 cm) és szárazon válik el a gyümölcstől.

Héjszíne sötét lilásbordó, teljes érésben feketés-piros, gyakorlatilag fekete. Héja középvastag, szívós, ezért jól szállítható. Húsa feketés bordópiros, félkemény, bő levű. Leve erősen festő. Sötétvörös leve a feldolgozás során sem fakul.

Íze mézédes.

A gyümölcs az alábbi kémiai jellemzőkkel rendelkezik:

Cukor tartalom: minimum 20o Brix

Savtartalma maximum: 0,4 g/100 g

Szárazanyagtartalom: minimum 19 %

A „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” június második dekádjában érik.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

–

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A termesztés és a betakarítás az adott földrajzi területen történik.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

–

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

–

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” előállítása Szomolya, Ostoros, Novaj, Noszvaj, Bogács, Tard és Tibolddaróc közigazgatási határán belül történik.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” gyümölcsének minősége, jellemzői a földrajzi környezetnek és az ahhoz kapcsolódó természeti és emberi tényezőknek köszönhetők.

A „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” gyümölcsöt a „Rövidszárú fekete”és „Mézédes fekete” ősi tájfajták – amelyeket kizárólag a földrajzi területen termesztenek – valamint a Szomolya környékén szelektált, államilag elismert, nemzeti fajtajegyzékben szereplő „Szomolyai fekete” fajta adja.

A földrajzi terület jellemzőiből adódóan a „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” gyümölcs a következő sajátosságokkal rendelkezik: szív alakú gyümölcs, rövid kocsány, feketés szín, mézédes íz.

A földrajzi területen termesztett fajtáknak jellemzője a szív alakú forma, kis szemméret és cseresznyeszem tömeg, rövid, 2-3 cm-es szár. A talajtípusnak köszönhetően magas festékanyag tartalma miatti feketébe hajló szín, fényes (tükrös) felület jellemzi. A talaj adottságokból adódó alacsony savtartalom és az éghajlatnak köszönhető magas cukortartalom együttesen pedig mézédes ízt eredményeznek.

Természeti tényezők

A földrajzi terület Magyarországon, Borsod-Abaúj-Zemplén megye délnyugati részén található, a Bükkalján, a Bükkalja dombságainak és az Alföld végtelenül sík vidékének a találkozásánál.

A területen szőlővel és gyümölcsösökkel borított lankás domboldalakat, napsütötte dombhátakat és dombtetőket, déli irányba futó hosszú és keskeny völgyeket, zárt erdőségeket, valamint a mezőgazdaság által korán birtokba vett, Alföldhöz közeli, sík területeket találunk. A jellegzetesen aszimmetrikus, északi oldalukon meredek, az Alföld felé ellankásodó dombtetők sorozatát a harmad-és negyedidőszaki szerkezeti mozgások hozták létre, feldarabolva a vulkanikus kőzettakarót. A térségben a vulkanikus eredetű, finom szerkezetű riolittufás üledékek, illetve az azokra települt, meszes lösz a domináns, amely meghatározza a talajviszonyokat is: jórészt az aljkőzeten kialakult agyagbemosódásos erdőtalajok, barnaföldek, helyenként fekete nyiroktalajok enyhén savanyúak. Ennek oka az, hogy a Bükk mészkőtömege peremterületein, a miocén földtörténeti korban a felszínre bukkanó magma (dacit) keveredett mind kémiailag, mind fizikailag az eredeti meszes talajjal.

A földrajzi terült mérsékelten hűvös-mérsékelten száraz éghajlatú. Az évi napfénytartam 1 850-1 900 óra körül van, a nyári 720-740 óra, a téli 150-170 óra. Az évi középhőmérséklet 8,6-8,8 C fok, a vegetációs időszak sokévi átlaga 15,5-16 C fok. Az évi csapadékösszeg 550-650 mm, a tenyészidőszak átlaga 370-400 mm.

Hasonló talaj- és éghajlati adottság Magyarországon máshol nem található.

Kapcsolat a termék és a földrajzi környezet között

A „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” gyümölcsének alakja jellegzetes szív formájú; héjának és húsának színanyaga intenzív, sötétvörös, szinte fekete; magas a szárazanyag-tartalma, magas cukor- és alacsony savtartalma harmonikus, mézédes ízt eredményez.

A „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” gyümölcsnek igen szoros a kapcsolata a földrajzi területtel.

A „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” fentiekben leírt sajátos tulajdonságainak kialakulásában a tájfajták, a mikroklíma, illetve a térségre jellemző talajtani tényezők együttesen a meghatározók.

Jellegzetes alakja a tájfajtáknak, illetve a tájfajtákból nemesített államilag elismert fajtának köszönhető.

A vulkánikus eredetű riolittufás üledékes talajadottságok eredményezik a gyümölcs magas szárazanyag-tartalmát és intenzív vörös, szinte fekete színét, amely csak az ezen a földrajzi területen termő gyümölcs sajátossága.

A déli fekvésű termőterületnek, a magas napsütéses órák számának, illetve az érési időszakot elnyújtó mérsékelten hűvös időjárásnak köszönhetően a cukor beépülésére hosszabb idő jut, ez eredményezi a gyümölcs magas cukortartalmát (legalább 20 Brix fok). Ez jóval magasabb érték, mint a Magyarországon termesztett cseresznyék cukortartalma, amely átlagosan 14 Brix fok. A magas napsütéses órák száma hozzájárul a héj és a gyümölcshús magas antocián tartalmának kialakulásához, amelynek következtében a cseresznye erősen festő hatású.

A térség enyhén meszes löszös talaja, illetve az utóvulkáni eredetű andezit és riolittufával kevert enyhén savas talajainak köszönhetően az itt termő gyümölcs alacsony savtartalmú (max. 0,4 g/100 g). Ez jóval alatta marad a Magyarországon termesztett cseresznyék 0,68 g/100 g átlagos savtartamának.

A fenti okokból kialakuló magas cukor és alacsony savtartalom együttes hatása eredményezi az országban csak a Szomolyán és környékén termő gyümölcsre jellemző mézédes íz kiteljesedését.

A Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye alacsony átlagtömege (4,5 g) a tájfajtáknak köszönhetően jóval alacsonyabb más cseresznyéhez viszonyítva, amelyek átlagosan 7-8 g tömegűek.

Emellett a termesztés egész folyamán az emberi tudásnak, szakértelemnek is meghatározó szerepe van. Szomolyához köthető az ősi tájfajták (Rövidszárú fekete és Mézédes fekete) termesztésének hagyománya és a Szomolyai fekete fajta szelekciója. Ezek a fajták alapozták meg a Szomolyai cseresznye évszázados termesztési kultúrájának kiteljesedését.

A szüretelés kézi erővel történik, ami nagy szakértelmet igénylő feladat. Mivel a cseresznye a fán beérő, nem utóérő gyümölcsök közé tartozik, ezért igen fontos helyi tudás a cseresznye szüretelésre való érettségének a megállapítása, amelyet a cseresznyeszemek színe, édessége és félkemény állománya alapján határoznak meg. Ezeket figyelembe véve választja ki a szedést végző személy a szedésre érett gyümölcsöt. A kézi szedés elősegítése érdekében a fa alakját, méretét is úgy kell alakítani, hogy az a legalkalmasabb legyen a kézzel történő szüretre. A lombkorona inkább széles, mint magas, gömb alakú, átmérője 10-12 méter. A cseresznyefa következő évi formája már a szüret során kialakul. A szüretelő már ekkor metszi is az ágakat, formálja a fát, előkészítve az optimális alakot a kézi szüreteléshez. A metszés következtében kialakuló belülről szellős lombkoronának köszönhetően a cseresznyeszemek több napfényt kapnak, ami elősegíti a cukor beépülését. Továbbá a korona kialakítása lehetővé teszi a lombkorona belsejében elhelyezkedő szemek teljes beérését.

A szüret során hagyományos eszközt ún. „cseresznyeszék”-et használnak, amely 3-4 méter magas, fa állvány, ami létraszerű kialakítású, a tetején padozattal, amire rá lehet tenni a szüretelő puttonyt, vagy egyszerűen rá lehet ülni és onnan szüretelni a koronát. A szüretelők sajátos kialakítású, hosszú nyelű, a helyiek által „kamónak” nevezett kampóval húzzák magukhoz azokat az ágakat, amelyeket kézzel már nem érnek el, hogy a távolabb eső cseresznyét le tudják szedni. Az ágról leszedett cseresznyét a fűzfavesszőből vagy gyékényből font hátitáskába (helyi elnevezéssel: „hátyi”) szedik, és nagy gondossággal óvják az érett állapotban fokozottan sérülékeny gyümölcs épségét. Ha a hátitáska megtelt, a cseresznyeszéken elhelyezett fedeles szüretelő puttonyba ürítik. Ezzel a módszerrel segítik az érett cseresznyeszemek épségének megóvását.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

www.gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---