# Gazzetta ufficiale C 262/21 o

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 262 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno21 ottobre 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 262

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno21 ottobre 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2005/C 262/1 | Estrazione a sorte dei giudici del tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea | 1 |
| | Commissione |
| 2005/C 262/2 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2005/C 262/3 | Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 5 |
| 2005/C 262/6 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 9 |
| 2005/C 262/7 | Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 12 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2005/C 262/1

Estrazione a sorte dei giudici del tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

1

Commissione

2005/C 262/2

Tassi di cambio dell'euro

2

2005/C 262/3

Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

5

2005/C 262/6

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

9

2005/C 262/7

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 21.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/1

---

Estrazione a sorte dei giudici del tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

(2005/C 262/01)

A seguito dell'estrazione a sorte effettuata dal Presidente del Consiglio nella sessione del 12 ottobre 2005, il mandato dei seguenti giudici scadrà alla fine dei primi tre anni:

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Commissione

| 21.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 ottobre 2005

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1953 |
| JPY | yen giapponesi | 138,19 |
| DKK | corone danesi | 7,4629 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67670 |
| SEK | corone svedesi | 9,4650 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5511 |
| ISK | corone islandesi | 72,09 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8000 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5731 |
| CZK | corone ceche | 29,740 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 253,51 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9000 |
| RON | leu rumeni | 3,6075 |
| SIT | tolar sloveni | 239,52 |
| SKK | corone slovacche | 38,933 |
| TRY | lire turche | 1,6334 |
| AUD | dollari australiani | 1,5919 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4062 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2745 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7123 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0261 |
| KRW | won sudcoreani | 1 261,94 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,8953 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6706 |
| HRK | kuna croata | 7,3625 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 054,60 |
| MYR | ringgit malese | 4,512 |
| PHP | peso filippino | 66,590 |
| RUB | rublo russo | 34,2470 |
| THB | baht thailandese | 48,874 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1953

JPY

yen giapponesi

138,19

DKK

corone danesi

7,4629

GBP

sterline inglesi

0,67670

SEK

corone svedesi

9,4650

CHF

franchi svizzeri

1,5511

ISK

corone islandesi

72,09

NOK

corone norvegesi

7,8000

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5731

CZK

corone ceche

29,740

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

253,51

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9000

RON

leu rumeni

3,6075

SIT

tolar sloveni

239,52

SKK

corone slovacche

38,933

TRY

lire turche

1,6334

AUD

dollari australiani

1,5919

CAD

dollari canadesi

1,4062

HKD

dollari di Hong Kong

9,2745

NZD

dollari neozelandesi

1,7123

SGD

dollari di Singapore

2,0261

KRW

won sudcoreani

1 261,94

ZAR

rand sudafricani

7,8953

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6706

HRK

kuna croata

7,3625

IDR

rupia indonesiana

12 054,60

MYR

ringgit malese

4,512

PHP

peso filippino

66,590

RUB

rublo russo

34,2470

THB

baht thailandese

48,874

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 21.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/3

---

Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

SPAGNA

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 |
| Bajo-28010 MADRID |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6

Bajo-28010 MADRID

passeggeri, posta, merci

22.9.2005

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005

---

| 21.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/4

---

Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Testo rilevante ai fini dello SEE)

GRECIA

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | passeggeri, posta, merci | 06.06.2005 |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

passeggeri, posta, merci

06.06.2005

Categoria B:   Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | passeggeri, posta, merci | 20.04.2004 |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

passeggeri, posta, merci

20.04.2004

Licenze d'esercizio ritirate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | passeggeri, posta, merci | 27.04.2004 |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

passeggeri, posta, merci

27.04.2004

Modifica del nome del titolare della licenza

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nuova denominazione | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | passeggeri, posta, merci | 08.01.2004 |

Nuova denominazione

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

passeggeri, posta, merci

08.01.2004

---

(1)  GU n. L 240 del 24.8.1992, pag. 1

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005

---

| 21.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 262/05)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Repubblica di Lituania

Numero dell'aiuto: N 292/2004

Titolo: Aiuti per il rimborso dei premi assicurativi

Obiettivo: Incoraggiare la sottoscrizione volontaria di contratti di assicurazione contro le perdite causate da calamità naturali e da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 «Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės» projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 «Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės» projektas

Stanziamento: Stanziamento complessivo: 31,1 milioni di lita (circa 9 milioni di EUR)

Stanziamento annuale: 5,2 milioni di lita (circa 1,5 milioni di EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % del premio assicurativo

Durata: Sei anni a decorrere dalla data di approvazione da parte della Commissione

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Meclenburgo — Pomerania occidentale)

Numero dell'aiuto: N 363/2004

Titolo: Aiuti alla costruzione di uno stabilimento di trasformazione del siero del latte

Obiettivo: Alla società Mopro-Nord GmbH di Altentreptow (Meclenburgo — Pomerania occidentale) verrà concesso un aiuto per la costruzione di uno stabilimento di trasformazione del siero del latte nel quale il siero sarà trasformato in concentrato di proteine del siero del latte (60 % di proteine), siero del latte demineralizzato in polvere (90 % di proteine del siero del latte), lattosio e permeato in polvere

Fondamento giuridico: Investitionszulagengesetz 1995

Stanziamento: Non determinato. Si prevedono 5 230 000 EUR (finanziamento nazionale) che possono, tuttavia, subire una riduzione a causa del prematuro avvio dell'investimento.

Intensità o importo dell'aiuto: 12,5 % (aiuto di Stato), cumulato ad altre misure di sostegno (in particolare FEAOG) fino al 47,5 %

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Venezia)

Numero dell'aiuto: N 367/2004

Titolo: Piano per la prevenzione dell'inquinamento ed il risanamento delle acque del bacino idrografico della laguna di Venezia. Interventi nel settore agricolo e zootecnico. Piano di ripartizione 2004

Obiettivo: Le misure riguardano aiuti agli investimenti e aiuti agroambientali approvati nell'ambito dei fascicoli relativi ad aiuti di Stato N 718/1997, N 130/2000, N 412/2001 e N 53/2003.

Per questa misura, concernente aiuti agroambientali a compensazione dell'obbligo di rotazione delle colture e del mantenimento delle superfici a prato per un periodo di cinque anni, è previsto un aumento del bilancio di 6 611 724 EUR, che consentirà di attivare impegni agroambientali su circa 13 200 ettari di SAU oltre ai 5 000 ettari già oggetto dell'aiuto N 53/2003.

Per questa misura, concernente aiuti agroambientali per la realizzazione o il mantenimento per un periodo di cinque anni di fasce tampone (fasce di terra coltivate a prato), di larghezza compresa tra i 5 e i 30 metri, situate lungo il corso dei fiumi e per la messa a riposo delle superfici coltivate per dieci anni, con il divieto di utilizzare prodotti fitofarmaceutici, erbicidi, concimi chimici e reflui zootecnici, è previsto un aumento del bilancio di 11 406 290 EUR.

Per questa misura, concernente aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e aiuti a favore di opere infrastrutturali destinati ai consorzi di bonifica, è previsto un aumento del bilancio di 10 406 396 EUR.

Per questa misura, concernente aiuti agli investimenti nelle aziende zootecniche, è previsto un aumento del bilancio di 22 264 354 EUR.

Per questa misura concernente l'applicazione e/o il consolidamento di nuove tecniche, incluso il recupero di pratiche tradizionali e di nuove pratiche biologiche, è previsto un aumento del bilancio di 1 500 000 EUR

Fondamento giuridico: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Stanziamento: 52 188 764 EUR per le 5 misure

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile a seconda delle misure

Durata: Variabile a seconda delle misure

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Puglia)

Numero dell'aiuto: N 374/2004

Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge persistenti dal primo aprile 2004 al 30 giugno 2004, provincia di Bari)

Obiettivo: Indennizzo dei danni arrecati alla produzione agricola da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: 80 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 375/2004

Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate (eccessi di neve e piogge persistenti febbraio-marzo 2004, province di Rovigo, Venezia e Vicenza)

Obiettivo: Indennizzo dei danni materiali alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: 1 300 000 EUR da finanziare per mezzo dello stanziamento approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Calabria)

Numero dell'aiuto: N 391/2003. + N 29/2004

Titolo: Fondo di garanzia per l'agricoltura

Obiettivo: Agevolare l'accesso al credito

Fondamento giuridico: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Stanziamento: 2 000 000 EUR per il 2004, 3 000 000 EUR all'anno a partire dal 2005

Intensità o importo dell'aiuto: Legata al regime al quale si applica la garanzia (si vedano gli aiuti N 287/03, N 313/03 e le misure 4.5, 4.6 e 4.10 del POR Calabria)

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Piemonte)

Numero dell'aiuto: N 443/04

Titolo: Decreto legislativo n. 102/2004: Interventi nelle aree agricole danneggiate da calamità naturali (grandinate giugno 2004, province di Torino, Asti, Alessandria e Cuneo)

Obiettivo: Fornire le informazioni meteorologiche sulle intemperie che hanno provocato i danni oggetto di indennizzo sulla base del regime approvato con il numero di aiuto NN 54/A/04

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: L'importo dell'aiuto, che è ancora da determinare, sarà finanziato tramite lo stanziamento globale di 200 milioni di EUR concesso al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Una tantum

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 444/2004

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandine del 17 giugno 2004 nella provincia di Trapani)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione del regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Molise)

Numero dell'aiuto: N 461/04

Titolo: Decreto legislativo n. 102/2004: Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandine e venti di tempesta del 26 agosto 2004, Regione Molise, provincia di Campobasso)

Obiettivo: Fornire le informazioni meteorologiche relative alle intemperie che hanno causato i danni per i quali si prevede l'assegnazione di un indennizzo in base al regime approvato con il numero di aiuto NN 54/A/04

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: L'aiuto, il cui importo deve essere ancora determinato, sarà finanziato mediante lo stanziamento globale di 200 milioni di euro assegnato al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Una tantum

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Liguria)

Numero dell'aiuto: N 464/04

Titolo: Decreto legislativo n. 102/2004: Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandine del 12 luglio 2004, Regione Liguria, provincia di Imperia)

Obiettivo: Fornire le informazioni meteorologiche relative alle intemperie che hanno causato i danni per i quali è prevista l'attribuzione di un indennizzo in base al regime approvato con il numero di aiuto NN 54/A/ 04

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: L'aiuto, il cui importo deve essere ancora determinato, sarà finanziato mediante uno stanziamento globale di 200 milioni di euro assegnato al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Una tantum

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/9

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 262/06)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Numero degli aiuti: NN 12/04 (ex N 44/01); NN 28/04 (ex N 9/01); NN 27/04 (ex N 10/01)

Titolo: Prelievo fiscale sul cambiamento climatico: settore dell'orticoltura; settore della suinicoltura e avicoltura; industrie di lavorazione degli alimenti e delle bevande

Obiettivo: Al settore orticolo è stata concessa una riduzione del 50 % sul tasso del prelievo sul cambiamento climatico, per una durata massima di cinque anni, allo scopo di salvaguardare la competitività del settore a livello internazionale, intanto che vengono adottate misure atte a ridurne il consumo energetico. Per quanto riguarda le industrie a forte consumo di energia, sarà concessa una riduzione dell'80 % sul tasso del prelievo per le industrie coperte da un accordo su detto prelievo contenente l'impegno a migliorare l'efficienza energetica e a ridurre le emissioni di biossido di carbonio

Fondamento giuridico: Finance Act 2000, Schedule 6

Stanziamento: 456,69 milioni di GBP (687,27 milioni di EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Settore dell'orticoltura: riduzione del 50 % sui tassi del prelievo applicabili

Settori a forte consumo di energia: riduzione dell'80 % sui tassi del prelievo applicabili

Durata: Dal 1o aprile 2001 al 31 marzo 2006 (orticoltura)

Dal 1o aprile 2001 al 31 marzo 2011 (settori a forte consumo di energia)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: NN 40/2004 (ex-N 503/2003)

Titolo: Aiuti a favore delle associazioni di produttori di banane (Guadalupa e Martinica)

Obiettivo: Si tratta di un aiuto al funzionamento a favore delle associazioni di produttori di banane delle Antille, legato a misure di ristrutturazione della filiera delle banane nei dipartimenti francesi d'oltremare

Stanziamento: 13 milioni di EUR lordi, di cui 1,41 milioni di EUR in equivalente sovvenzione

Durata: 5 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Umbria)

Numero dell'aiuto: NN 50/2003

Titolo: Aiuti all'apicoltura

Obiettivo: Promuovere la tutela e lo sviluppo dell'apicoltura

Fondamento giuridico: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Stanziamento: 37 184 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Varia a seconda delle misure (aiuti agli investimenti e assistenza tecnica)

Durata: 5 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

N. dell'aiuto: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 e ex N 497/98)

Titolo: Articolo 4 della Legge regionale n. 16 del 31 agosto 1998 (promozione dei prodotti agricoli)

Obiettivo: Sostenere la promozione dei prodotti agricoli attraverso fiere commerciali, attività di comunicazione e altri eventi promozionali

Fondamento giuridico: Articolo 4 (promozione dei prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Stanziamento: Circa 2 081 794 EUR

Intensità od importo dell'aiuto: 100 %

Durata: Una tantum

Altre informazioni: Le misure sono state attuate nel 1999 conformemente alla normativa sugli aiuti di Stato applicabile prima dell'entrata in vigore degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato a favore della pubblicità dei prodotti di cui all'allegato I del trattato nonché di determinati prodotti non compresi in detto allegato (GU C 252, del 12.9.2001)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Calabria)

Numero dell'aiuto: N 390/2003

Titolo: Contributi a favore delle produzioni agricole di qualità

Obiettivo: Promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità

Fondamento giuridico: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Stanziamento: Circa 500 000 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Varia a seconda delle misure (promozione e sostegno delle associazioni e dei consorzi di nuova istituzione rappresentativi dei produttori di prodotti di qualità iscritti nel registro dei prodotti di qualità, nel rispetto dell'articolo 28 del trattato; aiuti per la formazione e il ricorso ad esperti; aiuti agli investimenti per la certificazione delle produzioni di qualità

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 465/2004

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 17 giugno 2004 nella provincia di Enna)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Puglia)

Numero dell'aiuto: N 466/2004

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge nella provincia di Brindisi nel periodo marzo-giugno 2004)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Calabria)

Numero dell'aiuto: N 467/2004

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandine del 30 maggio 2004)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Svezia

Numero dell'aiuto: N 593/2004

Titolo: Aiuto a favore dell'agricoltura biologica

Obiettivo: Incrementare la vendita e il consumo dei prodotti dell'agricoltura biologica ottenuti conformemente al regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio. Le misure ammissibili consistono in studi di mercato e statistiche, interventi diretti a migliorare la commercializzazione, progetti pilota volti a promuovere lo sviluppo dell'agricoltura biologica, nonché la distribuzione di prodotti biologici (intensità dell'aiuto: 100 000 EUR per beneficiario per un periodo di tre anni o 50 % dei costi ammissibili se il beneficiario è una PMI, secondo quale dei due importi è il più elevato) e azioni pubblicitarie presso mense e ristoranti del settore pubblico e privato (intensità dell'aiuto: 50 % dei costi ammissibili)

Fondamento giuridico: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005:1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Stanziamento: 15 Mio SEK (circa 1 648 800 EUR) l'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Cfr. sopra, «Obiettivo»

Durata: Fino al 2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/12

---

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

SPAGNA

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria B:   Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| 28044 Madrid |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

28044 Madrid

passeggeri, posta, merci

1.8.2005

---

(1)  GU n. L 240 del 24.8.1992, pag. 1

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005

---