# Euroopa Liidu C 237/27.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 237 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide27. september 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 237

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide27. september 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Nõukogu |
| 2005/C 237/1 | Teave 1994. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu pikendamise kohta | 1 |
| | Komisjon |
| 2005/C 237/2 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2005/C 237/3 | Riigiabi elektrooniliste teatiste edastamise korra üksikasjad, sealhulgas aadressid ja konfidentsiaalse teabe kaitse kord (Komisjoni 21. aprilli 2004 määruse (EÜ) 794/2004 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks) artikli 3 lõige 6)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 237/4 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 237/5 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3921 — Advent/Herlitz) (
  1
  ) | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Nõukogu

2005/C 237/1

Teave 1994. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu pikendamise kohta

1

Komisjon

2005/C 237/2

Euro vahetuskurss

2

2005/C 237/3

Riigiabi elektrooniliste teatiste edastamise korra üksikasjad, sealhulgas aadressid ja konfidentsiaalse teabe kaitse kord (Komisjoni 21. aprilli 2004 määruse (EÜ) 794/2004 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks) artikli 3 lõige 6)
   (
  1
  )

(Komisjoni 21. aprilli 2004 määruse (EÜ) 794/2004 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks) artikli 3 lõige 6)

1

3

2005/C 237/4

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

4

2005/C 237/5

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3921 — Advent/Herlitz) (
  1
  )

1

5

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2005/C 237/6 | Ettepanekute esitamise kutse (nr VIII-2006/01) — Eelarverida 4020 Euroopa tasandi erakondade rahastamine, parandus (ELT C 141, 10.6.2005) | 6 |

Parandused

2005/C 237/6

Ettepanekute esitamise kutse (nr VIII-2006/01) — Eelarverida 4020 Euroopa tasandi erakondade rahastamine, parandus (ELT C 141, 10.6.2005)

(ELT C 141, 10.6.2005)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Nõukogu

| 27.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/1

---

Teave 1994. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu pikendamise kohta

(2005/C 237/01)

Rahvusvaheline troopilise puidu nõukogu otsustas oma 34. istungjärgul (Panamás 12.—16. mail 2003) 1994. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu (1) artikli 46 lõike 2 alusel pikendada lepingu kehtivusaega kolme aasta võrra alates 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2006.

---

(1)  EÜT L 208, 17.8.1996, lk 1.

---

Komisjon

| 27.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/2

---

Euro vahetuskurss (1)

26. september 2005

(2005/C 237/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2031 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,21 |
| DKK | Taani kroon | 7,4617 |
| GBP | Inglise nael | 0,67895 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3570 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5566 |
| ISK | Islandi kroon | 75,46 |
| NOK | Norra kroon | 7,8215 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5731 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,518 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 246,95 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8985 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5460 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,51 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,587 |
| TRY | Türgi liir | 1,6251 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5919 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4167 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,3330 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7561 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0318 |
| KRW | Korea won | 1 244,97 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,6948 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,7366 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4500 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 307,71 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,536 |
| PHP | Filipiini peeso | 67,692 |
| RUB | Vene rubla | 34,3450 |
| THB | Tai baht | 49,646 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2031

JPY

Jaapani jeen

135,21

DKK

Taani kroon

7,4617

GBP

Inglise nael

0,67895

SEK

Rootsi kroon

9,3570

CHF

Šveitsi frank

1,5566

ISK

Islandi kroon

75,46

NOK

Norra kroon

7,8215

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5731

CZK

Tšehhi kroon

29,518

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

246,95

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8985

RON

Rumeenia leu

3,5460

SIT

Sloveenia talaar

239,51

SKK

Slovakkia kroon

38,587

TRY

Türgi liir

1,6251

AUD

Austraalia dollar

1,5919

CAD

Kanada dollar

1,4167

HKD

Hong Kongi dollar

9,3330

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7561

SGD

Singapuri dollar

2,0318

KRW

Korea won

1 244,97

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,6948

CNY

Hiina jüaan

9,7366

HRK

Horvaatia kuna

7,4500

IDR

Indoneesia ruupia

12 307,71

MYR

Malaisia ringit

4,536

PHP

Filipiini peeso

67,692

RUB

Vene rubla

34,3450

THB

Tai baht

49,646

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 27.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/3

---

Riigiabi elektrooniliste teatiste edastamise korra üksikasjad, sealhulgas aadressid ja konfidentsiaalse teabe kaitse kord

(Komisjoni 21. aprilli 2004 määruse (EÜ) 794/2004 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks) artikli 3 lõige 6)

(2005/C 237/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | Käesolevas teatises esitatakse üksikasjalik teatiste elektronvormide edastamise kord, mis muutub alates 1. jaanuarist 2006 kohustuslikuks. See põhineb komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) 794/2004 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks) artikli 3 lõikel 6. Artikli 3 lõikes 6 nõutakse, et komisjon avaldaks kõnealuse korra enne 30. septembrit 2005. Riigiabi nõuandva komisjoniga on konsulteeritud. |
| --- | --- |

1.

Käesolevas teatises esitatakse üksikasjalik teatiste elektronvormide edastamise kord, mis muutub alates 1. jaanuarist 2006 kohustuslikuks. See põhineb komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) 794/2004 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks) artikli 3 lõikel 6. Artikli 3 lõikes 6 nõutakse, et komisjon avaldaks kõnealuse korra enne 30. septembrit 2005. Riigiabi nõuandva komisjoniga on konsulteeritud.

| 2. | Määruse nr 794/2004 I lisa 1. ja 2. osas esitatud teatiste vormid tehakse kättesaadavaks veebirakenduses, mitmesugused täiendavad teabelehed (I lisa 3. osa) lisatakse Wordi vormingus. Veebirakenduse aadress on järgmine:
  https://webgate.cec.eu.int/competition/sani |
| --- | --- |

2.

Määruse nr 794/2004 I lisa 1. ja 2. osas esitatud teatiste vormid tehakse kättesaadavaks veebirakenduses, mitmesugused täiendavad teabelehed (I lisa 3. osa) lisatakse Wordi vormingus. Veebirakenduse aadress on järgmine:

https://webgate.cec.eu.int/competition/sani

| 3. | Liikmesriikidel palutakse määrata kohalik süsteemiülem, samuti isik, kes on volitatud teatisi kinnitama, ning viimase asendaja. Komisjon annab neile veebirakenduse kasutajanime ja parooli, mis tagab, et saabuvad teatised on kinnitatud.
  Liikmesriikidel on võimalus delegeerida teatud juurdepääsuõigused teistele isikutele, sõltuvalt liikmesriigi riigiabi teatistega tegeleva ametkonna sisemisest töökorraldusest. Delegeerimine ei muuda teatiste kinnitamise volitusi. |
| --- | --- |

3.

Liikmesriikidel palutakse määrata kohalik süsteemiülem, samuti isik, kes on volitatud teatisi kinnitama, ning viimase asendaja. Komisjon annab neile veebirakenduse kasutajanime ja parooli, mis tagab, et saabuvad teatised on kinnitatud.

Liikmesriikidel on võimalus delegeerida teatud juurdepääsuõigused teistele isikutele, sõltuvalt liikmesriigi riigiabi teatistega tegeleva ametkonna sisemisest töökorraldusest. Delegeerimine ei muuda teatiste kinnitamise volitusi.

| 4. | Sama teatisega seostuv liikmesriigi ja komisjoni vaheline edasine kirjavahetus saadetakse elektroonselt PKIga krüptitud (avaliku võtme infrastruktuuri) e-postisüsteemi kaudu.
  Selle e-postisüsteemi aadress on postkast, mis on sisse seatud igas riigiabi teatiste käsitlemise eest vastutavas peadirektoraadis. Iga peadirektoraat kehtestab sertifitseerimissüsteemi, mis muudab elektronkirjavahetuse turvaliseks ja konfidentsiaalseks. |
| --- | --- |

4.

Sama teatisega seostuv liikmesriigi ja komisjoni vaheline edasine kirjavahetus saadetakse elektroonselt PKIga krüptitud (avaliku võtme infrastruktuuri) e-postisüsteemi kaudu.

Selle e-postisüsteemi aadress on postkast, mis on sisse seatud igas riigiabi teatiste käsitlemise eest vastutavas peadirektoraadis. Iga peadirektoraat kehtestab sertifitseerimissüsteemi, mis muudab elektronkirjavahetuse turvaliseks ja konfidentsiaalseks.

| 5. | Teatise vormi ja selle juurde kuuluva täiendava teabelehe (SIS) kinnitamisel saadab süsteem teatise peasekretariaadile ning kogu teabe andmebaasi ISIS (integreeritud riigiabi infosüsteem). Seejärel saadetakse teatise saatnud liikmesriigile automaatselt kättesaamise kinnitus, milles teatatakse tähtaeg, mille jooksul komisjon kavatseb anda juhtumile eelhinnangu, samuti peadirektoraat, kellele süsteem on juhtumi määranud.
  Tähtaeg sõltub sellest, kas liikmesriik kasutab määruse (EÜ) 794/2004 artiklis 4 sätestatud lihtsustatud menetlust. |
| --- | --- |

5.

Teatise vormi ja selle juurde kuuluva täiendava teabelehe (SIS) kinnitamisel saadab süsteem teatise peasekretariaadile ning kogu teabe andmebaasi ISIS (integreeritud riigiabi infosüsteem). Seejärel saadetakse teatise saatnud liikmesriigile automaatselt kättesaamise kinnitus, milles teatatakse tähtaeg, mille jooksul komisjon kavatseb anda juhtumile eelhinnangu, samuti peadirektoraat, kellele süsteem on juhtumi määranud.

Tähtaeg sõltub sellest, kas liikmesriik kasutab määruse (EÜ) 794/2004 artiklis 4 sätestatud lihtsustatud menetlust.

| 6. | Lihtsustatud menetluse korral teeb komisjon kõik endast sõltuva, et anda juhtumile eelhinnang ühe kuu jooksul.
  Kõigil muudel juhtudel määratakse tähtajaks kaks kuud.
  Konkreetse teatisega seostuv liikmesriigi ja vastutava peadirektoraadi vaheline edasine kirjavahetus toimub PKIga turvatud (avaliku võtme infrastruktuuri) süsteemi kaudu. Liikmesriigid teatavad komisjonile oma esindaja, kes on volitatud võtme vastu võtma ja haldama turvasüsteemi. Igal liikmesriigil on kaks võtit. Liikmesriigid vastutavad oma e-postisüsteemi turvalisuse eest saatepunkti ja avalikustamise eest vastutava volitatud ametniku (ADO) vahel. |
| --- | --- |

6.

Lihtsustatud menetluse korral teeb komisjon kõik endast sõltuva, et anda juhtumile eelhinnang ühe kuu jooksul.

Kõigil muudel juhtudel määratakse tähtajaks kaks kuud.

Konkreetse teatisega seostuv liikmesriigi ja vastutava peadirektoraadi vaheline edasine kirjavahetus toimub PKIga turvatud (avaliku võtme infrastruktuuri) süsteemi kaudu. Liikmesriigid teatavad komisjonile oma esindaja, kes on volitatud võtme vastu võtma ja haldama turvasüsteemi. Igal liikmesriigil on kaks võtit. Liikmesriigid vastutavad oma e-postisüsteemi turvalisuse eest saatepunkti ja avalikustamise eest vastutava volitatud ametniku (ADO) vahel.

| 7. | Teatiste tühistamine peab toimuma selle sama turvatud e-postisüsteemi kaudu. Teatiste tühistamisotsuseid saab langetada komisjon; ning need tühistamisotsused edastatakse liikmesriigile turvatud e-postisüsteemi kaudu. |
| --- | --- |

7.

Teatiste tühistamine peab toimuma selle sama turvatud e-postisüsteemi kaudu. Teatiste tühistamisotsuseid saab langetada komisjon; ning need tühistamisotsused edastatakse liikmesriigile turvatud e-postisüsteemi kaudu.

| 8. | Eelteatisi ei saa esitada veebipõhise süsteemi kaudu, vaid need tuleb saata elektronposti teel. Mitteametlike kontaktide lõpuleviimisel palutakse liikmesriigil täita veebirakenduse kaudu ametlik teatis. |
| --- | --- |

8.

Eelteatisi ei saa esitada veebipõhise süsteemi kaudu, vaid need tuleb saata elektronposti teel. Mitteametlike kontaktide lõpuleviimisel palutakse liikmesriigil täita veebirakenduse kaudu ametlik teatis.

| 9. | Komisjon seab sisse elektroonsete teatiste postkasti, kuhu liikmesriigid saavad saata kõik süsteemi ja veebirakenduse täiustamisettepanekud. |
| --- | --- |

9.

Komisjon seab sisse elektroonsete teatiste postkasti, kuhu liikmesriigid saavad saata kõik süsteemi ja veebirakenduse täiustamisettepanekud.

---

| 27.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 237/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 23. augustil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad Bain Capital Fund VIII-E, Bain Capital Fund VIII ja Bain Capital VIII coinvestment Fund (koos Bain Fund Group-iga, Caymani saared) omandavad täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Framatome Connectors International (“FCI”, Prantsusmaa), mis kuulub Areva Group kontserni, üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

23. augustil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad Bain Capital Fund VIII-E, Bain Capital Fund VIII ja Bain Capital VIII coinvestment Fund (koos Bain Fund Group-iga, Caymani saared) omandavad täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Framatome Connectors International (“FCI”, Prantsusmaa), mis kuulub Areva Group kontserni, üle aktsiate või osade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja Bain Fund Group: era aktsiakapitali ja riskikapitali fondijuht; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja Bain Fund Group: era aktsiakapitali ja riskikapitali fondijuht;

| — | ettevõtja FCI: ühendusklemmide, mida kasutatakse mitmel otstarbel, sealhulgas autodes, telekommunikatsioonis, arvutites, kodumasinates ja tööstuselektroonikas, tootmine ja jaotamine. |
| --- | --- |

—

ettevõtja FCI: ühendusklemmide, mida kasutatakse mitmel otstarbel, sealhulgas autodes, telekommunikatsioonis, arvutites, kodumasinates ja tööstuselektroonikas, tootmine ja jaotamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 27.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/5

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3921 — Advent/Herlitz)

(2005/C 237/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

19. septembril 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid saksa ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3921 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3921 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Parandused

| 27.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/6

---

Ettepanekute esitamise kutse (nr VIII-2006/01) — Eelarverida 4020 “Euroopa tasandi erakondade rahastamine”, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 141, 10. juuni 2005
  )

(2005/C 237/06)

Punkti 4.3 alapunktis e:

asendatakse:

“80 % ulatuses tehtav eelfinantseerimisülekanne (15 päeva pärast lepingu allkirjastamist).”

järgmisega:

“50 % ulatuses tehtav eelfinantseerimisülekanne (15 päeva pärast lepingu allkirjastamist).”

---