# Uradni list C 265/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 265 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6313. avgust 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 265

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6313. avgust 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 265/01 | Menjalni tečaji eura — 12. avgust 2020 | 1 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2020/C 265/02 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 265/01

Menjalni tečaji eura — 12. avgust 2020

1

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2020/C 265/02

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 265/03 | Obvestilo o začetku Postopek pregleda s strani Unije po pritožbi glede trgovinskih ovir v smislu Uredbe (EU) 2015/1843, ki jih uporabljajo Združene mehiške države in vključujejo ukrepe, ki vplivajo na uvoz pijače Tequila | 3 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 265/04 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2020/C 265/03

Obvestilo o začetku Postopek pregleda s strani Unije po pritožbi glede trgovinskih ovir v smislu Uredbe (EU) 2015/1843, ki jih uporabljajo Združene mehiške države in vključujejo ukrepe, ki vplivajo na uvoz pijače Tequila

3

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2020/C 265/04

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

5

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. avgust 2020

(2020/C 265/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1771 |
| JPY | japonski jen | 125,92 |
| DKK | danska krona | 7,4472 |
| GBP | funt šterling | 0,90475 |
| SEK | švedska krona | 10,2513 |
| CHF | švicarski frank | 1,0755 |
| ISK | islandska krona | 161,10 |
| NOK | norveška krona | 10,5463 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,117 |
| HUF | madžarski forint | 345,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,4033 |
| RON | romunski leu | 4,8356 |
| TRY | turška lira | 8,6074 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6514 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5644 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1236 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7997 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6166 |
| KRW | južnokorejski won | 1 393,92 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,5097 |
| CNY | kitajski juan | 8,1758 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4885 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 374,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9362 |
| PHP | filipinski peso | 57,631 |
| RUB | ruski rubelj | 86,3013 |
| THB | tajski bat | 36,620 |
| BRL | brazilski real | 6,3782 |
| MXN | mehiški peso | 26,3381 |
| INR | indijska rupija | 88,0510 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1771

JPY

japonski jen

125,92

DKK

danska krona

7,4472

GBP

funt šterling

0,90475

SEK

švedska krona

10,2513

CHF

švicarski frank

1,0755

ISK

islandska krona

161,10

NOK

norveška krona

10,5463

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,117

HUF

madžarski forint

345,15

PLN

poljski zlot

4,4033

RON

romunski leu

4,8356

TRY

turška lira

8,6074

AUD

avstralski dolar

1,6514

CAD

kanadski dolar

1,5644

HKD

hongkonški dolar

9,1236

NZD

novozelandski dolar

1,7997

SGD

singapurski dolar

1,6166

KRW

južnokorejski won

1 393,92

ZAR

južnoafriški rand

20,5097

CNY

kitajski juan

8,1758

HRK

hrvaška kuna

7,4885

IDR

indonezijska rupija

17 374,00

MYR

malezijski ringit

4,9362

PHP

filipinski peso

57,631

RUB

ruski rubelj

86,3013

THB

tajski bat

36,620

BRL

brazilski real

6,3782

MXN

mehiški peso

26,3381

INR

indijska rupija

88,0510

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 13.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/2

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 265/02)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 27. april 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85071 |
| Št. odločitve | 043/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naslov | COVID-19, shema nepovratnih sredstev za ekosistem za zagonska podjetja |
| Pravna podlaga | dopis ministrstva za trgovino, industrijo in ribištvo z dne 5. aprila 2020 o dodatnem prenosu v proračun za leto 2020 in smernice za nepovratna sredstva za inovacijska okolja (50 milijonov NOK) z dne 23. aprila 2020 |
| Vrsta ukrepa | shema |
| Cilj | omogočiti dostop do likvidnosti podjetjem v ekosistemu zagonskih podjetij, ki se soočajo z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti zaradi vpliva izbruha COVID-19 na gospodarstvo, in sicer z dodelitvijo nepovratnih sredstev |
| Oblika pomoči | nepovratna sredstva |
| Proračun | približno 50 milijonov NOK |
| Trajanje | 27.4.2020–31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | sektor zagonskih podjetij |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Innovation Norway |
| Akersgata 13, |
| 0104 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

27. april 2020

Št. zadeve

85071

Št. odločitve

043/20/COL

Država Efte

Norveška

Naslov

COVID-19, shema nepovratnih sredstev za ekosistem za zagonska podjetja

Pravna podlaga

dopis ministrstva za trgovino, industrijo in ribištvo z dne 5. aprila 2020 o dodatnem prenosu v proračun za leto 2020 in smernice za nepovratna sredstva za inovacijska okolja (50 milijonov NOK) z dne 23. aprila 2020

Vrsta ukrepa

shema

Cilj

omogočiti dostop do likvidnosti podjetjem v ekosistemu zagonskih podjetij, ki se soočajo z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti zaradi vpliva izbruha COVID-19 na gospodarstvo, in sicer z dodelitvijo nepovratnih sredstev

Oblika pomoči

nepovratna sredstva

Proračun

približno 50 milijonov NOK

Trajanje

27.4.2020–31.12.2020

Gospodarski sektorji

sektor zagonskih podjetij

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Innovation Norway

Akersgata 13,

0104 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 13.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/3

---

OBVESTILO O ZAČETKU

Postopek pregleda s strani Unije po pritožbi glede trgovinskih ovir v smislu Uredbe (EU) 2015/1843, ki jih uporabljajo Združene mehiške države in vključujejo ukrepe, ki vplivajo na uvoz pijače „Tequila“

(2020/C 265/03)

Evropska komisija je 8. junija 2020 prejela pritožbo industrijskega združenja v zvezi z oviro za uvoz pijače „Tequila“ iz Mehike v Evropsko unijo, ki je bila vložena v skladu s členom 3(1) Uredbe (EU) 2015/1843 (1).

1.   Zadevni izdelki

Izdelek, na katerega vpliva mehiški ukrep, je žgana pijača „Tequila“.

2.   Zadevna država

Združene mehiške države.

3.   Povzetek pritožbe

V pritožbi je navedeno, da je mehiško združenje Consejo Regulador del Tequila (CRT) 7. februarja 2020 napovedalo, da ne bo več izdajalo izvoznih potrdil podjetju Tequilas del Señor, ki proizvaja in izvaža pijačo „Tequila“ podjetju France Boissons, ki je povezano podjetje družbe Heineken NV. Pritožnik trdi, da je razlog za prenehanje izdajanja izvoznih potrdil trditev CRT, da Heinekenovo pivo Desperados – pivo z dodano aromo pijače „Tequila“ – krši mehiški tehnični standard, ki se uporablja za uporabo geografske označbe „Tequila“.

CRT je združenje, ki zastopa interese mehiških proizvajalcev pijače „Tequila“ in mu je mehiška vlada podelila nekatera pooblastila, vključno s pooblastilom organa Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial za uveljavljanje geografske označbe „Tequila“ z namenom njene zaščite pred goljufijami in zlorabami po svetu. CRT je zadolžen tudi za izdajanje izvoznih potrdil proizvajalcem pijače „Tequila“, potem ko se prepriča, da je bila vsaka pošiljka pijače „Tequila“ proizvedena v skladu z ustreznimi tehničnimi specifikacijami. CRT kot organ za ugotavljanje skladnosti spada pod pristojnost mehiškega ministrstva za gospodarske zadeve prek regulativne agencije ministrstva Dirección General de Normas (DGN).

Pritožnik trdi, da mehiška zavrnitev izdaje izvoznega potrdila za pijačo „Tequila“, namenjeno Evropski uniji, ni v skladu s členom XI Sporazuma GATT iz leta 1994 in Sporazumom o žganih pijačah med EU in Mehiko iz leta 1997 (2).

4.   Postopek

Komisija bo izvedla preiskavo za preučitev pritožbe. Zainteresirane strani lahko predložijo pisne informacije o vprašanjih, izpostavljenih v pritožbi, ali zagotovijo ustrezna dokazila.

V skladu s členom 9(4) Uredbe (EU) 2015/1843 lahko zainteresirane strani pregledajo informacije v spisu Komisije, razen internih dokumentov in zaupnih informacij, če so informacije pomembne za zaščito njihovih interesov in jih Komisija uporablja v preiskavi. Informacije se obravnavajo kot zaupne, če bi imelo njihovo razkritje po vsej verjetnosti znaten škodljiv učinek na dobavitelja ali vir takih informacij. Poleg tega lahko zainteresirane strani Komisijo zaprosijo, da jih obvešča o bistvenih dejstvih in premislekih, ki izhajajo iz preiskave.

Komisija lahko zasliši zainteresirane strani.

Komisija pet mesecev, v zapletenih primerih pa sedem mesecev po datumu objave poroča odboru iz člena 7(1) Uredbe (EU) 2015/1843 o rezultatih postopka pregleda.

Vse informacije in vse zahteve za zaslišanje se pošljejo v pisni obliki na naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| TRADE.F.3 –Legal aspects of trade and sustainable development and investment |
| CHAR 6/135 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

TRADE.F.3 –Legal aspects of trade and sustainable development and investment

CHAR 6/135

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: trade-tbr@ec.europa.eu

5.   Pooblaščenec za zaslišanje

Zainteresirane strani lahko v skladu s Sklepom (EU) 2019/339 (3) zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje. Pooblaščenec za zaslišanje je posrednik med zainteresiranimi stranmi in preiskovalnimi službami Komisije ter obravnava zahtevke za dostop do spisa, nestrinjanja glede zaupnosti dokumentov ter zahtevke tretjih oseb za zaslišanje.

Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   Roki

Vsaka oseba razen pritožnika in predstavnikov Mehike, ki želi biti obravnavana kot zainteresirana stran, Komisijo pisno zaprosi za ta status najpozneje 45 dni po datumu objave tega obvestila in navede, zakaj bi bilo treba šteti, da ima ta oseba interes v postopku. Komisija mora vsako zahtevo zainteresiranih strani za zaslišanje prejeti v istem roku, v njej pa mora biti navedeno, zakaj to stranko izid postopka prvenstveno zadeva. Zahtevo za posredovanje pooblaščenca za zaslišanje je treba vložiti čim prej, v vsakem primeru pa najpozneje 15 dni po nastopu dogodka, na katerem temelji zahteva. Vsaka taka zahteva se predloži pisno, v njej pa so navedena vprašanja, ki jih mora obravnavati pooblaščenec za zaslišanje, kar vključuje obrazložitev, kako ta vprašanja vplivajo na pravice do obrambe vložnika.

7.   Varstvo podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tem postopku pregleda, bodo obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 (4).

---

(1)  Uredba (EU) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2015 o določitvi postopkov Unije na področju skupne trgovinske politike za zagotovitev izvrševanja pravic Unije po mednarodnih pravilih trgovanja, zlasti tistih, ki so dogovorjena v okviru Svetovne trgovinske organizacije (UL L 272, 16.10.2015, str. 1).

(2)  Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami o medsebojnem priznavanju in zaščiti poimenovanj za žgane pijače (UL L 152, 11.6.1997, str. 16).

(3)  Sklep predsednika Evropske komisije (EU) 2019/339 z dne 21. februarja 2019 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih trgovinskih postopkih (UL L 60, 28.2.2019, str. 20).

(4)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 13.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/5

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 265/04)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O STANDARDNI SPREMEMBI ENOTNEGA DOKUMENTA

„DUNÁNTÚLI/DUNÁNTÚL“

PGI-HU-A1351-AM02

Datum obvestila: 13. 5. 2020

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Povečanje največjega hektarskega donosa na 160 hl/ha

| (a) | Zadevna postavka specifikacije proizvoda V. Največji donos |
| --- | --- |

(a)

Zadevna postavka specifikacije proizvoda V. Največji donos

| (b) | Zadevni oddelki enotnega dokumenta:






  — | Enološki postopki – največji donos |
| --- | --- | --- |

(b)

Zadevni oddelki enotnega dokumenta:

—

Enološki postopki – največji donos

| (c) | Razlog: zaradi programa prestrukturiranja, ki se izvaja v zadnjih letih, se je struktura vinogradov na območju proizvodnje bistveno spremenila. Proizvajalci imajo zdaj na voljo vinograde, v katerih gojijo vinsko trto veliko učinkoviteje, grozdje pa lahko pridelajo z enako ravnjo kakovosti kot prej, vendar z večjimi donosi. Vinski proizvodi, ki so vredni slovesa geografske označbe Dunántúl, se prav tako lahko pridelujejo pri teh ravneh donosa. |
| --- | --- |

(c)

Razlog: zaradi programa prestrukturiranja, ki se izvaja v zadnjih letih, se je struktura vinogradov na območju proizvodnje bistveno spremenila. Proizvajalci imajo zdaj na voljo vinograde, v katerih gojijo vinsko trto veliko učinkoviteje, grozdje pa lahko pridelajo z enako ravnjo kakovosti kot prej, vendar z večjimi donosi. Vinski proizvodi, ki so vredni slovesa geografske označbe Dunántúl, se prav tako lahko pridelujejo pri teh ravneh donosa.

2.   Nove dovoljene sorte vinske trte (Aletta, Generosa)

| (a) | Zadevna postavka specifikacije proizvoda:






  — | VI. Dovoljene sorte vinske trte |
| --- | --- | --- |

(a)

Zadevna postavka specifikacije proizvoda:

—

VI. Dovoljene sorte vinske trte

| (b) | Zadevni oddelek enotnega dokumenta:






  — | Glavne sorte vinske trte: |
| --- | --- | --- |

(b)

Zadevni oddelek enotnega dokumenta:

—

Glavne sorte vinske trte:

| (c) | Razlog: kot rezultat madžarskega vinogradniškega dela v zadnjih 50 letih so bile uvedene številne nove in stare sorte, več desetletne izkušnje z njihovim gojenjem pa so pokazale njihovo primernost za gojenje kakovostnega grozdja na razmejenem geografskem območju. Od teh sort sta zelo pomembni aletta in generosa, saj iz njiju narejeni proizvodi iz grozdja krepijo sloves geografske označbe Dunántúl. |
| --- | --- |

(c)

Razlog: kot rezultat madžarskega vinogradniškega dela v zadnjih 50 letih so bile uvedene številne nove in stare sorte, več desetletne izkušnje z njihovim gojenjem pa so pokazale njihovo primernost za gojenje kakovostnega grozdja na razmejenem geografskem območju. Od teh sort sta zelo pomembni aletta in generosa, saj iz njiju narejeni proizvodi iz grozdja krepijo sloves geografske označbe Dunántúl.

3.   Razširitev razmejenega območja tako, da bo vključevalo celotno Podonavje ter dele Budimpešte in okrožja Pest, ki se nahajajo na levem bregu glavnega kanala Donave

| (a) | Zadevna postavka specifikacije proizvoda:






  — | IV. Razmejeno območje |
| --- | --- | --- |

(a)

Zadevna postavka specifikacije proizvoda:

—

IV. Razmejeno območje

| (b) | Zadevni oddelek enotnega dokumenta:






  — | Razmejeno geografsko območje |
| --- | --- | --- |

(b)

Zadevni oddelek enotnega dokumenta:

—

Razmejeno geografsko območje

| (c) | Razlog: območje proizvodnje vin z geografsko označbo Dunántúl zajema podonavske vinske podregije, vendar so bili zaradi razmejitve na okrožja deli okrožja Pest in Budimpešta, ki se nahajajo na levem bregu Donave in so pomemben sestavni del vinske podregije Etyek-Budai, žal izključeni z območja proizvodnje. |
| --- | --- |

(c)

Razlog: območje proizvodnje vin z geografsko označbo Dunántúl zajema podonavske vinske podregije, vendar so bili zaradi razmejitve na okrožja deli okrožja Pest in Budimpešta, ki se nahajajo na levem bregu Donave in so pomemben sestavni del vinske podregije Etyek-Budai, žal izključeni z območja proizvodnje.

Zadevne občine tvorijo enotno geografsko enoto s sedanjim območjem proizvodnje, zato se tam lahko pridelujejo tudi vinski proizvodi, ki imajo podoben značaj kot tisti, ki so pridelani na sedanjem območju proizvodnje.

Območja, ki jih zajema razširitev, so sestavni del Podonavja, zato potrošniki menijo, da so tam pridelana vina vina z označbo Dunántúli.

4.   Sprememba v zvezi s proizvodnjo proizvoda zunaj razmejenega območja proizvodnje (tehnična)

| (a) | Zadevna postavka specifikacije proizvoda:






  — | VIII. Dodatni pogoji |
| --- | --- | --- |

(a)

Zadevna postavka specifikacije proizvoda:

—

VIII. Dodatni pogoji

| (b) | Zadevni oddelek enotnega dokumenta:






  — | Dodatni pogoji |
| --- | --- | --- |

(b)

Zadevni oddelek enotnega dokumenta:

—

Dodatni pogoji

| (c) | Razlog: ker je bilo razmejeno območje razširjeno, je potrebna tehnična sprememba, ki vključuje izključitev naselij, ki so postala del območja proizvodnje, z območja, na katerem se vino prideluje zunaj območja proizvodnje. |
| --- | --- |

(c)

Razlog: ker je bilo razmejeno območje razširjeno, je potrebna tehnična sprememba, ki vključuje izključitev naselij, ki so postala del območja proizvodnje, z območja, na katerem se vino prideluje zunaj območja proizvodnje.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Dunántúli

Dunántúl

2.   Vrsta geografske označbe

ZGO – zaščitena geografska označba

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Bela vina

Lahka vina, ki segajo od zelenkasto rumene do zlato rumene barve, z aromo srednje intenzivnosti in dobro zaokroženimi kislinami.

| * | Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU. |
| --- | --- |

*

Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l)

Rdeča vina

Škrlatne do rubinaste barve s sadno aromo, s srednjo vsebnostjo tanina ter zaokroženimi in harmoničnimi kislinami.

| * | Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU. |
| --- | --- |

*

Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 20 |
| Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

20

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l)

Vina rosé

Lososove do svetlo rdeče barve z aromo srednje intenzivnosti in dobro zaokroženimi kislinami.

| * | Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU. |
| --- | --- |

*

Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l)

5.   Enološki postopki

(a)   Posebni enološki postopki

Pravila za gojitvene oblike vinske trte

Postopki za gojitvene oblike vinske trte

Za vinograde, zasajene po 1. avgustu 2010: pahljača, moser, sylvos, nizek, srednje visok in visok kordon, guyot, enojna zavesa, gojitvena oblika na glavo, kotlasta gojitvena oblika, lyra.

Gostota nasada: najmanj 3 300 vinskih trt na hektar.

Za vinograde, zasajene pred 1. avgustom 2010, se lahko uporablja vsaka predhodno odobrena metoda gojenja in gostota nasada, če se v vinogradu proizvodnja nadaljuje.

Najnižja vsebnost sladkorja v grozdju, izražena v potencialnem deležu alkohola v grozdju po madžarskem sistemu razvrščanja mošta

Gojitvene oblike vinske trte

Bela vina, vina rosé in rdeča vina: 8 vol. % (13,4 ° po madžarskem sistemu razvrščanja mošta)

Metoda in datum trganja

Gojitvene oblike vinske trte

Metoda trgatve: dovoljeno je strojno ali ročno pobiranje

Določitev datuma trgatve: najzgodnejši datum trganja je 1. avgust vsako leto.

Nedovoljeni enološki postopki:

Posebni enološki postopek

| 1. | Za vino Dunántúli se grozdje obdela s splošnimi metodami obdelave. Enološki postopki, navedeni v vrsticah 14 in 32 v tabeli Priloge I.A k Uredbi Komisije (ES) št. 606/2009, niso dovoljeni za uporabo. |
| --- | --- |

1.

Za vino Dunántúli se grozdje obdela s splošnimi metodami obdelave. Enološki postopki, navedeni v vrsticah 14 in 32 v tabeli Priloge I.A k Uredbi Komisije (ES) št. 606/2009, niso dovoljeni za uporabo.

(b)   Največji donosi

Bela vina

160 hl/ha

Vino – ročna trgatev

22 700 kg grozdja na hektar

Vino – strojna trgatev

21 700 kg grozdja na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območja, ki so v katastru vinogradov razvrščena v razred I ali II, se nahajajo v Budimpešti ter v okrožjih Baranya in Pest na desnem bregu glavnega kanala Donave ter v okrožjih Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém in Zala.

7.   Glavne sorte vinske trte

Aletta

Alibernet

Alicante boushet

Bacchus

Bianca

Blauburger

Blauer Frühburgunder

Blauer Silvaner

Budai – Budai zöld

Budai – Zöld budai

Budai – Zöldfehér

Budai – Zöldszőlő

Bíbor kadarka

Cabernet franc – Cabernet

Cabernet franc – Carbonet

Cabernet franc – Carmenet

Cabernet franc – Gros cabernet

Cabernet franc – Gros vidur

Cabernet franc – Kaberne fran

Cabernet sauvignon

Chardonnay – Chardonnay blanc

Chardonnay – Kereklevelű

Chardonnay – Morillon blanc

Chardonnay – Ronci bilé

Chasselas – Chrupka belia

Chasselas – Fehér fábiánszőlő

Chasselas – Fehér gyöngyszőlő

Chasselas – Fendant blanc

Chasselas – Saszla belaja

Chasselas – Weisser Gutedel

Csabagyöngye – Pearl of Csaba

Csabagyöngye – Perla czabanska

Csabagyöngye – Perla di Csaba

Csabagyöngye – Perle di Csaba

Csabagyöngye – Perle von Csaba

Csabagyöngye – Vengerskii muskatnii rannüj

Csabagyöngye – Zsemcsug szaba

Cserszegi fűszeres

Csomorika – Csomor

Csomorika – Gyüdi fehér

Csomorika – Szederkényi fehér

Csókaszőlő

Domina

Dornfelder

Ezerfürtű

Ezerjó – Kolmreifler

Ezerjó – Korponai

Ezerjó – Szadocsina

Ezerjó – Tausendachtgute

Ezerjó – Tausendgute

Ezerjó – Trummertraube

Furmint – Furmint bianco

Furmint – Moslavac bijeli

Furmint – Mosler

Furmint – Posipel

Furmint – Som

Furmint – Szigeti

Furmint – Zapfner

Generosa

Hamburgi muskotály – Miszket hamburgszki

Hamburgi muskotály – Moscato d’Amburgo

Hamburgi muskotály – Muscat de Hambourg

Hamburgi muskotály – Muscat de Hamburg

Hamburgi muskotály – Muszkat gamburgszkij

Hárslevelű – Feuilles de tilleul

Hárslevelű – Garszleveljü

Hárslevelű – Lindeblättrige

Hárslevelű – Lipovina

Irsai Olivér – Irsai

Irsai Olivér – Muskat Olivér

Irsai Olivér – Zolotis

Irsai Olivér – Zolotisztüj rannüj

Juhfark – Fehérboros

Juhfark – Lämmerschwantz

Juhfark – Mohácsi

Juhfark – Tarpai

Kadarka – Csetereska

Kadarka – Fekete budai

Kadarka – Gamza

Kadarka – Jenei fekete

Kadarka – Kadar

Kadarka – Kadarka negra

Kadarka – Negru moale

Kadarka – Szkadarka

Kadarka – Törökszőlő

Karát

Királyleányka – Dánosi leányka

Királyleányka – Erdei sárga

Királyleányka – Feteasca regale

Királyleányka – Galbena de ardeal

Királyleányka – Königliche Mädchentraube

Királyleányka – Königstochter

Királyleányka – Little princess

Korai piros veltelini – Crvena babovina

Korai piros veltelini – Eper szőlő

Korai piros veltelini – Frühroter Velteliner

Korai piros veltelini – Malvasia rossa

Korai piros veltelini – Piros malvazia

Korai piros veltelini – Velteliner rouge précoce

Korai piros veltelini – Veltlinske cervené skoré

Korona

Kék bakator

Kékfrankos – Blauer lemberger

Kékfrankos – Blauer limberger

Kékfrankos – Blaufränkisch

Kékfrankos – Limberger

Kékfrankos – Moravka

Kéknyelű – Blaustängler

Kékoportó – Blauer portugieser

Kékoportó – Modry portugal

Kékoportó – Portugais bleu

Kékoportó – Portugalske modré

Kékoportó – Portugizer

Kövidinka – a Dinka crvena

Kövidinka – a Dinka mala

Kövidinka – a Dinka rossa

Kövidinka – a Kamena dinka

Kövidinka – a Ruzsica

Kövidinka – Steinschiller

Kövérszőlő – Grasa

Kövérszőlő – Grasa de cotnari

Leányka – Dievcenske hrozno

Leányka – Feteasca alba

Leányka – Leányszőlő

Leányka – Mädchentraube

Menoire

Merlot

Nektár

Nero

Olasz rizling – Grasevina

Olasz rizling – Nemes rizling

Olasz rizling – Olaszrizling

Olasz rizling – Riesling italien

Olasz rizling – Risling vlassky

Olasz rizling – Taljanska grasevina

Olasz rizling – Welschrieslig

Ottonel muskotály – Miszket otonel

Ottonel muskotály – Muscat ottonel

Ottonel muskotály – Muskat ottonel

Pinot blanc – Fehér burgundi

Pinot blanc – Pinot beluj

Pinot blanc – Pinot bianco

Pinot blanc – Weissburgunder

Pinot noir – Blauer Burgunder

Pinot noir – Kisburgundi kék

Pinot noir – Kék burgundi

Pinot noir – Kék rulandi

Pinot noir – Pignula

Pinot noir – Pino csernüj

Pinot noir – Pinot cernii

Pinot noir – Pino nero

Pinot noir – Pino tinto

Pinot noir – Rulandski modre

Pinot noir – Savagnin noir

Pinot noir – Spätburgunder

Pintes

Piros bakator – Bakar rózsa

Piros bakator – Bakator rouge

Piros bakator – Bakatortraube

Piros veltelini – Nagyságos

Piros veltelíni – Fleischtraube

Piros veltelíni – Somszőlő

Piros veltelini – Velteliner rouge

Piros veltelíni – Veltlinské cervené

Piros veltelíni – Veltlinszki rozovij

Pátria

Pölöskei muskotály

Rajnai rizling – Johannisberger

Rajnai rizling – Rheinriesling

Rajnai rizling – Rhine riesling

Rajnai rizling – Riesling

Rajnai rizling – Riesling blanc

Rajnai rizling – Weisser Riesling

Rizlingszilváni – Müller Thurgau

Rizlingszilváni – Müller Thurgau bijeli

Rizlingszilváni – Müller Thurgau blanc

Rizlingszilváni – Rivaner

Rizlingszilváni – Rizvanac

Rozália

Rubintos

Rózsakő

Sagrantino

Sauvignon – Sauvignon bianco

Sauvignon – Sauvignon bijeli

Sauvignon – Sauvignon blanc

Sauvignon – Sovinjon

Semillon – Petit semillon

Semillon – Semillon bianco

Semillon – Semillon blanc

Semillon – Semillon weisser

Syrah – Blauer Syrah

Syrah – Marsanne noir

Syrah – Serine noir

Syrah – Shiraz

Syrah – Sirac

Szürkebarát – Auvergans gris

Szürkebarát – Grauburgunder

Szürkebarát – Graumönch

Sszürkebarát – Pinot grigio

Szürkebarát – Pinot gris

Szürkebarát – Ruländer

Sárfehér

Sárga muskotály – Moscato bianco

Sárga muskotály – Muscat blanc

Sárga muskotály – Muscat bélüj

Sárga muskotály – Muscat de Frontignan

Sárga muskotály – Muscat de Lunel

Sárga muskotály – Muscat Lunel

Sárga muskotály – Muscat sylvaner

Sárga muskotály – Muscat zlty

Sárga muskotály – Muskat weisser

Sárga muskotály – Weiler

Sárga muskotály – Weisser

Tannat

Tramini – Gewürtztraminer

Tramini – Roter traminer

Tramini – Savagnin rose

Tramini – Tramin cervené

Tramini – Traminer

Tramini – Traminer rosso

Turán

Viktória gyöngye

Viognier

Vulcanus

Zalagyöngye

Zefír

Zengő

Zenit

Zeus

Zweigelt – Blauer Zweigeltrebe

Zweigelt – Rotburger

Zweigelt – Zweigeltrebe

Zöld szagos – Decsi szagos

Zöld szagos – Zöld muskotály

Zöld szilváni – Grüner Sylvaner

Zöld szilváni – Silvanec zeleni

Zöld szilváni – Sylvánske zelené

Zöld veltelíni – Grüner muskateller

Zöld veltelíni – Grüner veltliner

Zöld veltelíni – Veltlinské zelené

Zöld veltelíni – Zöldveltelíni

8.   Opis povezave

Vino – opis razmejenega območja

Razmejeno območje proizvodnje za zaščiteno geografsko označbo Dunántúl obsega madžarsko pokrajino Podonavje. Celinsko podnebje te regije pridobi submediteranski značaj zaradi dveh fahtorjev: zračnih tokov, ki prinašajo hladen in vlažen višinski in oceanski zrak z zahoda, ter južnih zračnih tokov, ki v podonavsko območje prinašajo suh in topel zrak s Sredozemskega morja. Poletja so vlažnejša in manj vroča kot v sredozemskih regijah, jeseni pa so bolj sončne in bolj suhe kot v drugih regijah s celinskim podnebjem.

Povprečna letna temperatura je 9–11 °C, letno je približno 1 900 sončnih ur. Padavine se gibljejo med 600 in 800 mm na leto. Podonavje ima gričevnat relief, prečkajo pa ga srednje visoke gorske verige. Zaradi teh značilnosti so v bližini večine naselij potoki ali reke, v nekaterih primerih tudi jezera. Tla na razmejenem območju proizvodnje Dunántúl so sprana rjava gozdna tla.

Vino – Opis vin

Ne glede na vrsto so za vsa vina Dunántúli že stoletja značilne diskretne, srednje močne arome ter dobro zaokrožene kisline in lahka svežina, na čemer je zasnovan tudi njihov sloves. Tradicijo vinogradništva je mogoče izslediti že pri Keltih v predrimskem obdobju. Rimska pokrajina Panonija, ki ustreza današnjemu območju Podonavja, je imela tako visoko razvito vinsko kulturo in je pridelovala vino tako izjemne kakovosti, da je cesar Domicijan prepovedal gojenje grozdja v regiji, ker so vina, ki jih je pridelala, konkurirala italijanskim vinom. Cesar Prob je prepoved odpravil, s čimer se je začelo obdobje hitrega razvoja panonskih vin, tj. današnjih vin Dunántúl.

Vinogradništvo je bilo pomembno tudi za prve madžarske naseljence v Podonavju in je bilo vir dohodka za lokalne prebivalce: vino je bilo pomemben izvozni proizvod, ki so ga v velikih količinah prodajali v sosednje države.

Med otomanskim osvajanjem se je prebivalstvo regije zmanjšalo, vendar so srbski priseljenci, ki so prišli na to območje, prinesli številne nove sorte grozdja, med katerimi je najbolj znana kadarka.

S proizvodnjo rdečega grozdja za vino, vključno s sortami, kot je na primer kékoportó, so v Podonavju začeli etnični Nemci, ki so v velikem številu prišli v naselja vinorodne regije po izgonu Turkov. Od konca otomanske vladavine do začetka epidemije trtne uši so po vinih Dunántúl povpraševali v vseh pokrajinah habsburške monarhije.

Obdobje obnove po epidemiji trtne uši je povzročilo večanje števila sort, kot sta olasz rizling in szürkebarát, ki sta značilni za to regijo, ter mednarodnih sort, kot je chardonnay, ki dajejo pridelek visoke kakovosti in se dobro prilagajajo lokalnim pogojem za gojenje.

V zadnjih šestdesetih letih se je razširjenost pridelanih sort povečala z dodajanjem številnih novih sort, ki so zdaj tesno povezane s Podonavjem. Sem spadajo aromatične sorte, kot so irsai olivér, cserszegi fűszeres in sauvignon, ki so postale neločljivi del območja Podonavja, pa tudi rdeče sorte vinske trte, kot so merlot, cabernet sauvignon in cabernet franc.

Zaradi strukturnih reform po spremembi režima na Madžarskem, pojavu novih aromatičnih sort in intenzivnih tržnih prizadevanjih je vino Dunántúli do 21. stoletja postalo med najbolj iskanimi madžarskimi vini. Prodaja se na domačem trgu in na tujih trgih, med katerimi so trenutno najpomembnejše nordijske (Švedska in Finska) in višegrajske države.

Vino – Predstavitev in prikaz vzročne povezave

Zahodni zračni tokovi, ki vplivajo na podnebje Podonavja, zagotavljajo, da je dovolj padavin tudi v poletnem obdobju, tako da je število suhih dni manjše v primerjavi z drugimi celinskimi regijami na isti zemljepisni širini. Zaradi sposobnosti rjavih gozdnih tal, da lahko zadržujejo vodo, imajo vinske trte tudi v poletni vročini dovolj vode.

Ljudje, ki živijo na območju proizvodnje Dunántúli, po navadi sadijo sorte vinske trte srednje poznega (npr. kadarka, kékoportó) in poznega zorenja (npr. olaszrizling, kékfrankos, szürkebarát), značilne za Podonavje, na gričevnatih in gorskih straneh z južno, jugovzhodno ali jugozahodno izpostavljenostjo. Sončni žarki, ki se odbijajo od gladine potokov, rek in jezer ob vznožju gričev, pomagajo grozdju zoreti v sončni, dolgi jeseni, kar je mogoče pripisati sredozemskim anticiklonom. Zaradi tega imajo vina Dunántúli dobro zaokrožene, zrele kisline, vina rosé in rdeča vina pa imajo svilnate in elegantne tanine ter bogat okus.

Prav ti bogati okusi vin in komercialna znanja in spretnosti vinarjev so ustvarili sloves vin Dunántúli na domačem in mednarodnem trgu. Priznanje kakovosti vin Dunántúli dokazuje dejstvo, da je v zadnjih 19 letih kar 13 vinarjev iz Podonavja osvojilo nagrado „Proizvajalec vina leta“, ki je najprestižnejša madžarska nagrada za vino, ki jo letno podeljujejo od leta 1991.

Uspeh vin Dunántúli na trgu kaže dejstvo, da se v drugih 26 državah članicah EU proda skoraj tri četrtine vin z ZGO Dunántúli. Vina z označbo Dunántúli predstavljajo skoraj 10 % celotnega izvoza madžarskega vina.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Specifikacije o navedbi kategorije zaščite porekla

Pravni okvir:

v nacionalni zakonodaji

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Pravila glede označb

Izraz zaščitena geografska označba se lahko nadomesti s tradicionalnim izrazom tájbor (deželno vino).

Izraz Transdanubia (Podonavje) se prav tako lahko vključi v isto vidno polje kot izraz zaščitena označba porekla Dunántúl.

Pravila glede izrazov, ki se lahko navedejo

Pravni okvir:

v nacionalni zakonodaji

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Izrazi, ki se lahko navedejo

Bela vina:

| — | Virgin vintage ali első szüret |
| --- | --- |

—

Virgin vintage ali első szüret

Muskotály [muškat]

| — | Cuvée ali Küvé |
| --- | --- |

—

Cuvée ali Küvé

| — | Szűretlen (nefiltrirano) |
| --- | --- |

—

Szűretlen (nefiltrirano)

| — | Primőr (mlado vino) ali Újbor (novo vino) |
| --- | --- |

—

Primőr (mlado vino) ali Újbor (novo vino)

| — | – barrique ali barrique-ban erjesztett (vrenje v sodu barik) ali ... hordóban erjesztett (vrenje v ... sodu) ali Barrique-ban érlelt (zoreno v sodu barik) ali ... hordóban érlelt (zoreno v ... sodu) |
| --- | --- |

—

– barrique ali barrique-ban erjesztett (vrenje v sodu barik) ali ... hordóban erjesztett (vrenje v ... sodu) ali Barrique-ban érlelt (zoreno v sodu barik) ali ... hordóban érlelt (zoreno v ... sodu)

Vina rosé:

| — | Virgin vintage ali első szüret |
| --- | --- |

—

Virgin vintage ali első szüret

| — | Cuvée ali Küvé |
| --- | --- |

—

Cuvée ali Küvé

| — | Szűretlen (nefiltrirano) |
| --- | --- |

—

Szűretlen (nefiltrirano)

| — | Primőr (mlado vino) ali Újbor (novo vino) |
| --- | --- |

—

Primőr (mlado vino) ali Újbor (novo vino)

Rdeča vina:

| — | Siller |
| --- | --- |

—

Siller

| — | Virgin vintage ali első szüret |
| --- | --- |

—

Virgin vintage ali első szüret

| — | Cuvée ali Küvé |
| --- | --- |

—

Cuvée ali Küvé

| — | Szűretlen (nefiltrirano) |
| --- | --- |

—

Szűretlen (nefiltrirano)

| — | Primőr (mlado vino) ali Újbor (novo vino) |
| --- | --- |

—

Primőr (mlado vino) ali Újbor (novo vino)

| — | barrique ali barrique-ban erjesztett (vrenje v sodu barik) ali ... hordóban erjesztett (vrenje v ... sodu) ali Barrique-ban érlelt (zoreno v sodu barik) ali ... hordóban érlelt (zoreno v ... sodu) |
| --- | --- |

—

barrique ali barrique-ban erjesztett (vrenje v sodu barik) ali ... hordóban erjesztett (vrenje v ... sodu) ali Barrique-ban érlelt (zoreno v sodu barik) ali ... hordóban érlelt (zoreno v ... sodu)

Pravila za uporabo izraza muskotály

Pravni okvir:

v nacionalni zakonodaji

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Izraz muskotály, katerega uporaba je omejena, se lahko uporablja za vina z naslednjo sortno sestavo:

| (i) | vsaj 85 % (razen količine proizvodov, ki se uporabljajo za slajenje) – csabagyöngye, hamburgi muskotály, mátrai muskotály, cserszegi fűszeres, irsai olivér, nektár, ottonel muskotály, pölöskei muskotály, sárga muskotály in zefír; |
| --- | --- |

(i)

vsaj 85 % (razen količine proizvodov, ki se uporabljajo za slajenje) – csabagyöngye, hamburgi muskotály, mátrai muskotály, cserszegi fűszeres, irsai olivér, nektár, ottonel muskotály, pölöskei muskotály, sárga muskotály in zefír;

| (ii) | vsaj 15 % – bacchus, piros bakator, bianca, blauer silvaner, budai, chardonnay, chasselas, csomorika, ezerfürtű, ezerjó, furmint, generosa, hárslevelű, juhfark, karát, kéknyelű, királyleányka, korai piros veltelíni, korona, kövérszőlő, kövidinka, leányka, olasz rizling, pátria, pinot blanc, pintes, piros veltelíni, rajnai rizling, rizlingszilváni, rozália, rózsakő, sárfehér, sauvignon, semillon, szürkebarát, tramini, viktória gyöngye, vulcanus, zala gyöngye, zengő, zenit, zeus, zöld veltelíni, zöld szagos, zöld szilváni in viognier. |
| --- | --- |

(ii)

vsaj 15 % – bacchus, piros bakator, bianca, blauer silvaner, budai, chardonnay, chasselas, csomorika, ezerfürtű, ezerjó, furmint, generosa, hárslevelű, juhfark, karát, kéknyelű, királyleányka, korai piros veltelíni, korona, kövérszőlő, kövidinka, leányka, olasz rizling, pátria, pinot blanc, pintes, piros veltelíni, rajnai rizling, rizlingszilváni, rozália, rózsakő, sárfehér, sauvignon, semillon, szürkebarát, tramini, viktória gyöngye, vulcanus, zala gyöngye, zengő, zenit, zeus, zöld veltelíni, zöld szagos, zöld szilváni in viognier.

Proizvodnja zunaj razmejenega območja proizvodnje

Pravni okvir:

v nacionalni zakonodaji

Vrsta dodatnega pogoja:

odstopanje glede proizvodnje na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

| — | Okrožje Bács-Kiskun: |
| --- | --- |

—

Okrožje Bács-Kiskun:

Akasztó, Apostag, Ágasegyháza, Baja, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csátalja, Csávoly, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Dávod, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Móricgát, Nagybaracska, Nemesnádudvar, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszazug, Tompa, Vaskút in Zsana.

ter

| — | Okrožje Pest: |
| --- | --- |

—

Okrožje Pest:

Abony, Albertirsa, Budapest-Rákosliget, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monori erdő, Nagykőrös, Nyársapát, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Pilis, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Vác, Vácegres, Vácrátót in Veresegyház.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/4/e8/92000/Dunantul%20OFJ_%20standard_v3.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---