# Dziennik Urzędowy C 261/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 261 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6310 sierpnia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 261

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6310 sierpnia 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 261/01 | Kursy walutowe euro — 7 sierpnia 2020 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 261/01

Kursy walutowe euro — 7 sierpnia 2020 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 261/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 261/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/1

---

Kursy walutowe euro (1)

7 sierpnia 2020 r.

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1817 |
| JPY | Jen | 124,91 |
| DKK | Korona duńska | 7,4483 |
| GBP | Funt szterling | 0,90373 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3163 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0804 |
| ISK | Korona islandzka | 160,60 |
| NOK | Korona norweska | 10,6433 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,279 |
| HUF | Forint węgierski | 345,93 |
| PLN | Złoty polski | 4,4081 |
| RON | Lej rumuński | 4,8374 |
| TRY | Lir turecki | 8,5019 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6403 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5770 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1585 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7786 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6203 |
| KRW | Won | 1 401,90 |
| ZAR | Rand | 20,7086 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2238 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4595 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 335,54 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9484 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,958 |
| RUB | Rubel rosyjski | 86,9753 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,816 |
| BRL | Real | 6,3274 |
| MXN | Peso meksykańskie | 26,5127 |
| INR | Rupia indyjska | 88,6330 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1817

JPY

Jen

124,91

DKK

Korona duńska

7,4483

GBP

Funt szterling

0,90373

SEK

Korona szwedzka

10,3163

CHF

Frank szwajcarski

1,0804

ISK

Korona islandzka

160,60

NOK

Korona norweska

10,6433

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,279

HUF

Forint węgierski

345,93

PLN

Złoty polski

4,4081

RON

Lej rumuński

4,8374

TRY

Lir turecki

8,5019

AUD

Dolar australijski

1,6403

CAD

Dolar kanadyjski

1,5770

HKD

Dolar Hongkongu

9,1585

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7786

SGD

Dolar singapurski

1,6203

KRW

Won

1 401,90

ZAR

Rand

20,7086

CNY

Yuan renminbi

8,2238

HRK

Kuna chorwacka

7,4595

IDR

Rupia indonezyjska

17 335,54

MYR

Ringgit malezyjski

4,9484

PHP

Peso filipińskie

57,958

RUB

Rubel rosyjski

86,9753

THB

Bat tajlandzki

36,816

BRL

Real

6,3274

MXN

Peso meksykańskie

26,5127

INR

Rupia indyjska

88,6330

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 261/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Pro Diagnostic Group, a.s („PDG”, Słowacja), kontrolowanego przez Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Hiszpania) oraz Pro Partners Holding, a.s. (Słowacja), |
| --- | --- |

—

Pro Diagnostic Group, a.s („PDG”, Słowacja), kontrolowanego przez Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Hiszpania) oraz Pro Partners Holding, a.s. (Słowacja),

| — | FutureLife a.s. („FutureLife”, Czechy), ostatecznie kontrolowanego przez pana Zbyněk Průša, |
| --- | --- |

—

FutureLife a.s. („FutureLife”, Czechy), ostatecznie kontrolowanego przez pana Zbyněk Průša,

| — | DISCARE a.s. („JV”, Czechy), obecnie kontrolowanego wyłącznie przez PDG. |
| --- | --- |

—

DISCARE a.s. („JV”, Czechy), obecnie kontrolowanego wyłącznie przez PDG.

PDG i FutureLife przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad wspólnym przedsiębiorcą.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku PDG: przedsiębiorstwo obsługuje 12 ośrodków obrazowania diagnostycznego w prywatnych placówkach medycznych na Słowacji, w zakresie obrazowania rezonansem magnetycznym („MRI”), obrazowania rentgenowskiego („RTG”), tomografii komputerowej („TK”)/pozytonowej tomografii emisyjnej („PET”) oraz ultrasonografii („USG”), |
| --- | --- |

—

w przypadku PDG: przedsiębiorstwo obsługuje 12 ośrodków obrazowania diagnostycznego w prywatnych placówkach medycznych na Słowacji, w zakresie obrazowania rezonansem magnetycznym („MRI”), obrazowania rentgenowskiego („RTG”), tomografii komputerowej („TK”)/pozytonowej tomografii emisyjnej („PET”) oraz ultrasonografii („USG”),

| — | w przypadku FutureLife: działalność w zakresie świadczenia usług opieki zdrowotnej i usług laboratoryjnych. Przedsiębiorstwa należące do grupy FutureLife prowadzą głównie ośrodki opieki zdrowotnej świadczące usługi w zakresie wspomaganego rozrodu na terytorium Europy Środkowej. Niektóre przedsiębiorstwa należące do grupy obsługują także kliniki ambulatoryjne i stacjonarne, specjalizujące się w opiece medycznej w dziedzinach takich jak: reumatologia, andrologia, chirurgia żylna, gastroenterologia, urologia, leczenie choroby Crohna i innych chorób zapalnych jelit oraz chirurgia plastyczna, |
| --- | --- |

—

w przypadku FutureLife: działalność w zakresie świadczenia usług opieki zdrowotnej i usług laboratoryjnych. Przedsiębiorstwa należące do grupy FutureLife prowadzą głównie ośrodki opieki zdrowotnej świadczące usługi w zakresie wspomaganego rozrodu na terytorium Europy Środkowej. Niektóre przedsiębiorstwa należące do grupy obsługują także kliniki ambulatoryjne i stacjonarne, specjalizujące się w opiece medycznej w dziedzinach takich jak: reumatologia, andrologia, chirurgia żylna, gastroenterologia, urologia, leczenie choroby Crohna i innych chorób zapalnych jelit oraz chirurgia plastyczna,

| — | w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: przedsiębiorstwo będzie prowadzić ośrodek obrazowania diagnostycznego w zakresie obrazowania RTG i MRI w Pradze. |
| --- | --- |

—

w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: przedsiębiorstwo będzie prowadzić ośrodek obrazowania diagnostycznego w zakresie obrazowania RTG i MRI w Pradze.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 261/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9912 – Genstar/TA/Brinker)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 261/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar”) (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar”) (Stany Zjednoczone),

| — | TA Associates Cayman, Ltd. („TA”) (Stany Zjednoczone), należącego do TA Associates Group, |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman, Ltd. („TA”) (Stany Zjednoczone), należącego do TA Associates Group,

| — | Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker”) (Stany Zjednoczone), kontrolowanego wyłącznie przez jedną osobę, |
| --- | --- |

—

Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker”) (Stany Zjednoczone), kontrolowanego wyłącznie przez jedną osobę,

| — | Orion Advisor Solutions, LLC („Orion”) (Stany Zjednoczone), kontrolowanego wyłącznie przez TA Associates Group. |
| --- | --- |

—

Orion Advisor Solutions, LLC („Orion”) (Stany Zjednoczone), kontrolowanego wyłącznie przez TA Associates Group.

Przedsiębiorstwa Genstar i TA przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Brinker i Orion.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Genstar: przedsiębiorstwo realizujące inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, prowadzące działalność w zakresie zarządzania aktywami i inwestowania w obszarze docelowych segmentów sektora usług finansowych, opieki zdrowotnej, przemysłu i oprogramowania, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Genstar: przedsiębiorstwo realizujące inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, prowadzące działalność w zakresie zarządzania aktywami i inwestowania w obszarze docelowych segmentów sektora usług finansowych, opieki zdrowotnej, przemysłu i oprogramowania,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa TA: przedsiębiorstwo realizujące inwestycje niepublicznym rynku kapitałowym w wybranych branżach, w tym w sektorze usług dla przedsiębiorstw, usług dla konsumentów, usług finansowych, opieki zdrowotnej i technologii, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa TA: przedsiębiorstwo realizujące inwestycje niepublicznym rynku kapitałowym w wybranych branżach, w tym w sektorze usług dla przedsiębiorstw, usług dla konsumentów, usług finansowych, opieki zdrowotnej i technologii,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Brinker: spółka zarządzająca inwestycjami oferująca zlecane na zewnątrz usługi w zakresie zarządzania inwestycjami i usługi wsparcia doradców finansowych w Stanach Zjednoczonych, w dużej mierze w sektorze pośrednictwa ubezpieczeniowego, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Brinker: spółka zarządzająca inwestycjami oferująca zlecane na zewnątrz usługi w zakresie zarządzania inwestycjami i usługi wsparcia doradców finansowych w Stanach Zjednoczonych, w dużej mierze w sektorze pośrednictwa ubezpieczeniowego,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Orion: dostawca technologii doradczej oraz realizacja usługi w zakresie zarządzania inwestycjami na rzecz klientów w Stanach Zjednoczonych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Orion: dostawca technologii doradczej oraz realizacja usługi w zakresie zarządzania inwestycjami na rzecz klientów w Stanach Zjednoczonych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9912 – Genstar/TA/Brinker

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---