# Diario Oficial C 261/20 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 261 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año20 de octubre de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 261

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año20 de octubre de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 261/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 261/2 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 2 |
| 2005/C 261/3 | Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 261/4 | Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 261/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3999 — Gazprom/Sibneft) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 261/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3980 — Canon/Canon España) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 261/7 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI) (
  1
  ) | 10 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 261/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 261/2

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2

2005/C 261/3

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  )

o

1

5

2005/C 261/4

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  )

o

1

6

2005/C 261/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3999 — Gazprom/Sibneft) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

8

2005/C 261/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3980 — Canon/Canon España) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

9

2005/C 261/7

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI) (
  1
  )

o

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 20.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de octubre de 2005

(2005/C 261/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1950 |
| JPY | yen japonés | 138,07 |
| DKK | corona danesa | 7,4628 |
| GBP | libra esterlina | 0,68005 |
| SEK | corona sueca | 9,4695 |
| CHF | franco suizo | 1,5516 |
| ISK | corona islandesa | 72,85 |
| NOK | corona noruega | 7,8035 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5731 |
| CZK | corona checa | 29,742 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,42 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9020 |
| RON | leu rumano | 3,6062 |
| SIT | tólar esloveno | 239,52 |
| SKK | corona eslovaca | 39,013 |
| TRY | lira turca | 1,6400 |
| AUD | dólar australiano | 1,5961 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4068 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2722 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7130 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0251 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 260,55 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,8733 |
| CNY | yuan renminbi | 9,6704 |
| HRK | kuna croata | 7,3630 |
| IDR | rupia indonesia | 12 075,48 |
| MYR | ringgit malayo | 4,510 |
| PHP | peso filipino | 66,603 |
| RUB | rublo ruso | 34,2200 |
| THB | baht tailandés | 48,961 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1950

JPY

yen japonés

138,07

DKK

corona danesa

7,4628

GBP

libra esterlina

0,68005

SEK

corona sueca

9,4695

CHF

franco suizo

1,5516

ISK

corona islandesa

72,85

NOK

corona noruega

7,8035

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5731

CZK

corona checa

29,742

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,42

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9020

RON

leu rumano

3,6062

SIT

tólar esloveno

239,52

SKK

corona eslovaca

39,013

TRY

lira turca

1,6400

AUD

dólar australiano

1,5961

CAD

dólar canadiense

1,4068

HKD

dólar de Hong Kong

9,2722

NZD

dólar neozelandés

1,7130

SGD

dólar de Singapur

2,0251

KRW

won de Corea del Sur

1 260,55

ZAR

rand sudafricano

7,8733

CNY

yuan renminbi

9,6704

HRK

kuna croata

7,3630

IDR

rupia indonesia

12 075,48

MYR

ringgit malayo

4,510

PHP

peso filipino

66,603

RUB

rublo ruso

34,2200

THB

baht tailandés

48,961

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 20.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 261/02)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Bélgica (Región flamenca)

Ayuda no: N 183/2004

Denominación: Cese de las actividades de ganadería en los sectores porcino, avícola y bovino (prórroga de las medidas existentes: N 699/00 y N 704/02)

Objetivo: Disminuir la contaminación del medio ambiente ocasionada por el estiércol mediante una reducción del número de animales.

Fundamento jurídico: Decreet van de Vlaamse Raad tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van een of meerdere diersoorten.

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van varkens.

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van pluimvee.

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van rundvee

Presupuesto:

| | Sector porcino: 7 800 000 EUR |
| --- | --- |

Sector porcino: 7 800 000 EUR

| | Sector bovino: 6 600 000 EUR |
| --- | --- |

Sector bovino: 6 600 000 EUR

| | Sector avícola: 1 790 000 EUR |
| --- | --- |

Sector avícola: 1 790 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 100 %

Duración: Año 2004

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 190/2004

Denominación: The National Non Food Crops Centre Scheme

Objetivo: Organización de campañas de información y prestación de asistencia técnica relacionada con la producción, el uso y las tecnologías de los cultivos no alimentarios

Fundamento jurídico: The Science and Technology Act 1965, Sec. 5

Presupuesto: 850 000 GBP por año

Intensidad o importe de la ayuda: 100 % de los costes subvencionables

Duración: Cinco años a partir de la fecha de aprobación por parte de la Comisión

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Valle de Aosta)

Ayuda no: N 199/2005

Denominación: Proyecto de ley regional no 59/2004 que modifica el régimen de ayuda N 357/2000 «Disposiciones relativas a las IGP y DOP»

Objetivo: Ayudas dirigidas a estimular la producción de productos IGP y AOP

Fundamento jurídico: Disegno di legge regionale n. 59/2004

Presupuesto: 5 000 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: El 100 % de los costes de los controles efectuados con el fin de garantizar la autenticidad de las denominaciones de origen o de los certificados de carácter específico regulados por el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo (1), en el primer año. En los años siguientes se reducirá gradualmente el porcentaje máximo de intervención: el 90 %, en el segundo año; el 80 %, en el tercero; el 70 %, en el cuarto; el 60 %, en el quinto, y el 50 %, en el sexto (se eliminarán las ayudas a partir del séptimo año de aplicación del régimen ).

Duración:

Otros datos: Modificación del régimen de ayuda N 357/2000 aprobado mediante la carta de la Comisión SG(2000)D/109511, de 22 de diciembre de 2000

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Apulia)

Ayuda no: N 208/2005

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales (lluvias torrenciales en la provincia de Foggia entre el 13 de noviembre y el 20 de diciembre de 2004)

Objetivo: Compensar los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Se hace referencia al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %.

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el ámbito del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 210/2004

Denominación: Ayudas a la promoción de productos alimentarios

Objetivo: Promoción destinada a fomentar el conocimiento y el consumo de productos alimentarios

Fundamento jurídico: Orden APA 1390/2004 de 13 de mayo por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el ejercicio 2004 de las subvenciones para acciones de promoción destinadas a fomentar el conocimiento y el consumo de productos alimentarios

Presupuesto: 2 518 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 50 % del coste

Duración: Un año

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Abruzos)

Ayuda no: N 250/2005

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales (fuertes nevadas entre el 25 de enero y el 9 de marzo de 2005 en 40 municipios de la región de los Abruzos, provincia de Teramo)

Objetivo: Compensar los daños registrados en la producción agrícola, en las estructuras agrícolas y en las infraestructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Se hace referencia al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el ámbito del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: N 241/2005

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales (tromba de agua del 9 de diciembre de 2004 en la provincia de Ragusa)

Objetivo: Compensar los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Se hace referencia al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el ámbito del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Dinamarca.

Ayuda no: N 277/2005

Denominación: Financiación de los gastos pagados por los mataderos y los establecimientos de transformación en relación con el seguimiento de las EET en los bovinos, ovinos y caprinos

Objetivo: Prevención de EET. El régimen de ayudas actual es continuación del régimen de ayudas estatales N 341/2004, aprobado por la Comisión mediante la carta SG (2004) D/205873 de 15.12.2004 («el régimen de ayudas anterior»). El régimen de ayudas anterior terminó el 31.12.2004. Las autoridades danesas han señalado que el régimen de ayudas actual es idéntico al régimen anterior, salvo que las pruebas de detección de EET en animales de las especies bovina y ovina destinados al sacrificio podrán disfrutar de ayudas estatales únicamente si las pruebas se realizan con animales sometidos a sacrificios de urgencia o que tengan más de 24 meses en los que se observen signos de la enfermedad en el matadero antes del sacrificio. Es más, en el caso de los caprinos, ahora se pagará la totalidad de la ayuda por las pruebas de detección de EET que se realicen con todos los animales, mientras que en el régimen de ayudas anterior la ayuda sólo se pagaba por las pruebas aleatorias

Fundamento jurídico: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/2001 af 22. juni 2001, (EF) nr. 1326/2001 af 29. juni 2001, (EF) nr. 270/2002 af 14. februar 2002, (EF) nr. 1874/2003 af 24. oktober 2004 og (EF) nr. 214/2005 af 9. februar 2005.

Dansk lov nr. 351 af 2. juni 1999 om dyresygdomme og infektioner; dansk lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrhold; bekendtgørelse nr. 1093 af 12. december 2003 om overvågning og forebyggelse af TSE hos får og geder

Presupuesto: 7,5 millones de DKK (unos 1,005 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: Hasta el 31.12.2005

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 278/2005

Denominación: Acuerdo interprofesional para la campaña 2005 para las patatas destinadas a la transformación industrial y ayuda al almacenamiento privado de patatas de consumo

Objetivo: Se trata de ayudas a las agrupaciones y organizaciones de productores, así como ayudas al almacenamiento privado de patatas de consumo

Fundamento jurídico: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Presupuesto: 7 600 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Variable en función de la medida

Duración: Un año (2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido (Irlanda del Norte).

Ayuda no: N 290/2005

Denominación: Programa de promoción del cordero (Irlanda del Norte)

Objetivo: Hacer publicidad del cordero como producto genérico. El programa está administrado por la Livestock and Meat Commission (LMC)

Fundamento jurídico: Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Presupuesto: 100 000 GBP (145 380 EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % (tasa parafiscal)

Duración: Desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el 30 de noviembre de 2005.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  DO L 208 de 24.7.1992, p. 1.

---

| 20.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/5

---

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (1)
   (2)

(2005/C 261/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

SUECIA

Licencias de explotación denegadas

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| Swedjet Airways AB
  556528-2687 | Gäskullevägen 6 |
| SE-445 52 Surte |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

Swedjet Airways AB

556528-2687

Gäskullevägen 6

SE-445 52 Surte

pasajeros, correo, carga

1.9.2005

Categoría B:   Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| Stanson Air AB
  556394-5921 | Box 7062 |
| SE-161 07 Bromma |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

Stanson Air AB

556394-5921

Box 7062

SE-161 07 Bromma

pasajeros, correo, carga

7.3.2005

Polar Helikopter i Kiruna AB

556461-4518

| Box 170 |
| --- |
| SE-981 23 Kiruna |

Box 170

SE-981 23 Kiruna

pasajeros, correo, carga

9.3.2005

Flyg AB Göta Vingar

556497-3161

| Timmermansgatan 43 |
| --- |
| SE-118 55 Stockholm |

Timmermansgatan 43

SE-118 55 Stockholm

pasajeros, correo, carga

4.7.2005

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31.8.2005.

---

| 20.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/6

---

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (1)
   (2)

(2005/C 261/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

REINO UNIDO

Licencias de explotación concedidas

Categoría B:   Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| AV8 Helicopters Limited | Apple Barn |
| Hythe Road |
| Smeeth Ashford |
| UK-Kent TN25 6SR |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

AV8 Helicopters Limited

Apple Barn

Hythe Road

Smeeth Ashford

UK-Kent TN25 6SR

pasajeros, correo, carga

24.12.2004

Helicharter Wales Limited

| The Medway Building |
| --- |
| Haverfordwest Airport |
| Haverfordwest |
| UK-Pembrokeshire, SA62 4BN |

The Medway Building

Haverfordwest Airport

Haverfordwest

UK-Pembrokeshire, SA62 4BN

pasajeros, correo, carga

15.7.2004

Metropix UK LLP

| Hangar 125 |
| --- |
| Percival Way |
| UK-London Luton Airport |
| LU2 9NT |

Hangar 125

Percival Way

UK-London Luton Airport

LU2 9NT

pasajeros, correo, carga

26.10.2004

Pen-Avia Limited

| Hangar 125 |
| --- |
| Percival Way |
| Luton Airport Luton |
| UK-Bedfordshire LU2 9NT |

Hangar 125

Percival Way

Luton Airport Luton

UK-Bedfordshire LU2 9NT

pasajeros, correo, carga

16.8.2004

Trans Euro Air Limited

| Lydd Airport |
| --- |
| Lydd |
| UK-Kent, TN29 9QL |

Lydd Airport

Lydd

UK-Kent, TN29 9QL

pasajeros, correo, carga

13.8.2004

Sovereign Business Link Limited

| Metro Point |
| --- |
| 1 Chalk Lane |
| Cockfosters, Banet |
| UK-Herts EN4 9JQ |

Metro Point

1 Chalk Lane

Cockfosters, Banet

UK-Herts EN4 9JQ

pasajeros, correo, carga

6.7.2004

Stapleford Flying Club Limited t/a Select Air Charter

| Stapleford Aerodrome |
| --- |
| Stapleford Tawney |
| UK-Romford, RM4 1SJ |

Stapleford Aerodrome

Stapleford Tawney

UK-Romford, RM4 1SJ

pasajeros, correo, carga

23.9.2004

Licencias de explotación denegadas

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| Airfreight Express Limited | C/o Benedict Mackenzie |
| 3-4 Mulgrave Court |
| Mulgrave Road, Sutton |
| UK-Surrey SM2 6LF |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

Airfreight Express Limited

C/o Benedict Mackenzie

3-4 Mulgrave Court

Mulgrave Road, Sutton

UK-Surrey SM2 6LF

correo, carga

29.7.2004

Buzz Stansted Limited

| Endeavour House |
| --- |
| Stansted Airport |
| Stanssted |
| UK-Essex CM24 1RS |

Endeavour House

Stansted Airport

Stanssted

UK-Essex CM24 1RS

pasajeros, correo, carga

1.11.2004

Categoría B:   Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| All Charter Limited | Hangar 600 |
| Bournemouth International Airport |
| Christchurch |
| UK-Dorset, BH23 6SE |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

All Charter Limited

Hangar 600

Bournemouth International Airport

Christchurch

UK-Dorset, BH23 6SE

pasajeros, correo, carga

23.9.2004

Specialist Flying School Limited

| Isle of Wight Airport |
| --- |
| Embassy way, Sandown |
| UK-Isle of Wight PO36 OJP |

Isle of Wight Airport

Embassy way, Sandown

UK-Isle of Wight PO36 OJP

pasajeros, correo, carga

7.7.2004

Cambio de nombre del titular de una licencia

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre nuevo | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| Cougar Leasing Limited t/a Flyglobespan — Globespan Airways Limited t/a Flyglobespan | Colinton House |
| 10 West Mill Road |
| Colinton |
| UK-Edinburgh, EH13 ONX |

Nombre nuevo

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

Cougar Leasing Limited t/a Flyglobespan — Globespan Airways Limited t/a Flyglobespan

Colinton House

10 West Mill Road

Colinton

UK-Edinburgh, EH13 ONX

pasajeros, correo, carga

18.10.2004

Categoría B:   Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre nuevo | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| Manhattan Air Limited — Manhattan Jet Charter Limited | Business Aviation Centre |
| Farnborough International Airport |
| Farnborough |
| UK-Hampshire GU14 6XA |

Nombre nuevo

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

Manhattan Air Limited — Manhattan Jet Charter Limited

Business Aviation Centre

Farnborough International Airport

Farnborough

UK-Hampshire GU14 6XA

pasajeros, correo, carga

16.9.2004

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31.8.2005.

---

| 20.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3999 — Gazprom/Sibneft)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 261/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 13 de octubre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Gazprom Finance B.V. controlada por Gazprom («Gazprom», Rusia), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Siberian Oil Company («Sibneft», Rusia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 13 de octubre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Gazprom Finance B.V. controlada por Gazprom («Gazprom», Rusia), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Siberian Oil Company («Sibneft», Rusia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ambito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Gazprom: exploración, producción, transporte, refinería y comercialización de gas natural y productos petroquímicos, |
| --- | --- | --- |

2.

Ambito de actividad de las empresas afectadas:

—

Gazprom: exploración, producción, transporte, refinería y comercialización de gas natural y productos petroquímicos,

| — | Sibneft: exploración de petróleo y gas, refinería y comercialización de petróleo y derivados, y venta de ciertos productos petroquímicos. |
| --- | --- |

—

Sibneft: exploración de petróleo y gas, refinería y comercialización de petróleo y derivados, y venta de ciertos productos petroquímicos.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3999 — Gazprom/Sibneft, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| BE-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3999 — Gazprom/Sibneft, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

BE-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 20.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3980 — Canon/Canon España)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 261/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 11 de octubre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Canon Europa N.V. («Canon», Países Bajos), una filial de Canon Inc. (Japón), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Canon España S.A. («Canon España», España) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 11 de octubre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Canon Europa N.V. («Canon», Países Bajos), una filial de Canon Inc. (Japón), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Canon España S.A. («Canon España», España) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Canon: fabricación y venta de productos de oficina, de consumo e industriales. |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Canon: fabricación y venta de productos de oficina, de consumo e industriales.

| — | Canon España: distribución al por mayor en España de los productos de oficina y consumo de Canon. |
| --- | --- |

—

Canon España: distribución al por mayor en España de los productos de oficina y consumo de Canon.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3980 — Canon/Canon España, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| BE-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3980 — Canon/Canon España, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

BE-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 20.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI)

(2005/C 261/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 27 de septiembre de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3939. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3939. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---