# Eiropas Savienības C 273/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 273 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 4. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 273

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 4. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 273/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 273/2 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2005/C 273/3 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2005/C 273/4 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2005/C 273/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 273/6 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 273/7 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 273/8 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 273/9 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 273/0 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) (
  1
  ) | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 273/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 273/2

Euro maiņas kurss

2

2005/C 273/3

Euro maiņas kurss

3

2005/C 273/4

Euro maiņas kurss

4

2005/C 273/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas) (
  1
  )

1

5

2005/C 273/6

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

6

2005/C 273/7

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

7

2005/C 273/8

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

8

2005/C 273/9

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

9

2005/C 273/0

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 4.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 28. novembris

(2005/C 273/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2041 |
| JPY | Japānas jēna | 140,76 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4640 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67825 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6148 |
| CHF | Šveices franks | 1,5428 |
| ISK | Islandes krona | 71,98 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8075 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5737 |
| CZK | Čehijas krona | 29,446 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 248,23 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6965 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9609 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6586 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,50 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,930 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6245 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6222 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4164 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3348 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7351 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0425 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 256,48 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9603 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7341 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3928 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 102,41 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,547 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,744 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,3830 |
| THB | Taizemes bats | 49,163 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2041

JPY

Japānas jēna

140,76

DKK

Dānijas krona

7,4640

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67825

SEK

Zviedrijas krona

9,6148

CHF

Šveices franks

1,5428

ISK

Islandes krona

71,98

NOK

Norvēģijas krona

7,8075

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5737

CZK

Čehijas krona

29,446

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

248,23

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6965

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9609

RON

Rumānijas leja

3,6586

SIT

Slovēnijas tolērs

239,50

SKK

Slovākijas krona

38,930

TRY

Turcijas lira

1,6245

AUD

Austrālijas dolārs

1,6222

CAD

Kanādas dolārs

1,4164

HKD

Hongkongas dolārs

9,3348

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7351

SGD

Singapūras dolārs

2,0425

KRW

Dienvidkorejas vons

1 256,48

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9603

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7341

HRK

Horvātijas kuna

7,3928

IDR

Indonēzijas rūpija

12 102,41

MYR

Malaizijas ringits

4,547

PHP

Filipīnu peso

65,744

RUB

Krievijas rublis

34,3830

THB

Taizemes bats

49,163

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 31. oktobris

(2005/C 273/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2023 |
| JPY | Japānas jēna | 139,64 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4623 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67665 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5360 |
| CHF | Šveices franks | 1,5455 |
| ISK | Islandes krona | 73,69 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8060 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9562 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5737 |
| CZK | Čehijas krona | 29,595 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,54 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6963 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9791 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6512 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,51 |
| SKK | Slovākijas krona | 39,038 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6224 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6037 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4161 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3207 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7108 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0365 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 250,63 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,0695 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7200 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3800 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 161,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,539 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,000 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,3200 |
| THB | Taizemes bats | 49,038 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2023

JPY

Japānas jēna

139,64

DKK

Dānijas krona

7,4623

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67665

SEK

Zviedrijas krona

9,5360

CHF

Šveices franks

1,5455

ISK

Islandes krona

73,69

NOK

Norvēģijas krona

7,8060

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9562

CYP

Kipras mārciņa

0,5737

CZK

Čehijas krona

29,595

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,54

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6963

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9791

RON

Rumānijas leja

3,6512

SIT

Slovēnijas tolērs

239,51

SKK

Slovākijas krona

39,038

TRY

Turcijas lira

1,6224

AUD

Austrālijas dolārs

1,6037

CAD

Kanādas dolārs

1,4161

HKD

Hongkongas dolārs

9,3207

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7108

SGD

Singapūras dolārs

2,0365

KRW

Dienvidkorejas vons

1 250,63

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,0695

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7200

HRK

Horvātijas kuna

7,3800

IDR

Indonēzijas rūpija

12 161,26

MYR

Malaizijas ringits

4,539

PHP

Filipīnu peso

66,000

RUB

Krievijas rublis

34,3200

THB

Taizemes bats

49,038

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 1. novembris

(2005/C 273/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2008 |
| JPY | Japānas jēna | 140,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4626 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67900 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5780 |
| CHF | Šveices franks | 1,5466 |
| ISK | Islandes krona | 72,34 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7825 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5737 |
| CZK | Čehijas krona | 29,648 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,61 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6963 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9745 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6643 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,51 |
| SKK | Slovākijas krona | 39,042 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6258 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6090 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4201 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3087 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7181 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0352 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 252,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9817 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7097 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3788 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 139,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,535 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,984 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,3270 |
| THB | Taizemes bats | 48,975 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2008

JPY

Japānas jēna

140,02

DKK

Dānijas krona

7,4626

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67900

SEK

Zviedrijas krona

9,5780

CHF

Šveices franks

1,5466

ISK

Islandes krona

72,34

NOK

Norvēģijas krona

7,7825

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5737

CZK

Čehijas krona

29,648

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,61

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6963

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9745

RON

Rumānijas leja

3,6643

SIT

Slovēnijas tolērs

239,51

SKK

Slovākijas krona

39,042

TRY

Turcijas lira

1,6258

AUD

Austrālijas dolārs

1,6090

CAD

Kanādas dolārs

1,4201

HKD

Hongkongas dolārs

9,3087

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7181

SGD

Singapūras dolārs

2,0352

KRW

Dienvidkorejas vons

1 252,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9817

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7097

HRK

Horvātijas kuna

7,3788

IDR

Indonēzijas rūpija

12 139,00

MYR

Malaizijas ringits

4,535

PHP

Filipīnu peso

65,984

RUB

Krievijas rublis

34,3270

THB

Taizemes bats

48,975

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 2. novembris

(2005/C 273/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1992 |
| JPY | Japānas jēna | 140,26 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4635 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67895 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5973 |
| CHF | Šveices franks | 1,5422 |
| ISK | Islandes krona | 71,67 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7850 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5737 |
| CZK | Čehijas krona | 29,551 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,39 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6965 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9690 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6559 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,50 |
| SKK | Slovākijas krona | 39,000 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6177 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6192 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4153 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2971 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7329 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0348 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 246,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,0067 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6957 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3930 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 063,95 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,528 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,620 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,3180 |
| THB | Taizemes bats | 48,969 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1992

JPY

Japānas jēna

140,26

DKK

Dānijas krona

7,4635

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67895

SEK

Zviedrijas krona

9,5973

CHF

Šveices franks

1,5422

ISK

Islandes krona

71,67

NOK

Norvēģijas krona

7,7850

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5737

CZK

Čehijas krona

29,551

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,39

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6965

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9690

RON

Rumānijas leja

3,6559

SIT

Slovēnijas tolērs

239,50

SKK

Slovākijas krona

39,000

TRY

Turcijas lira

1,6177

AUD

Austrālijas dolārs

1,6192

CAD

Kanādas dolārs

1,4153

HKD

Hongkongas dolārs

9,2971

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7329

SGD

Singapūras dolārs

2,0348

KRW

Dienvidkorejas vons

1 246,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,0067

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6957

HRK

Horvātijas kuna

7,3930

IDR

Indonēzijas rūpija

12 063,95

MYR

Malaizijas ringits

4,528

PHP

Filipīnu peso

65,620

RUB

Krievijas rublis

34,3180

THB

Taizemes bats

48,969

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kuru publicējusi ECB.

---

| 4.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas)

(2005/C 273/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2005. gada 24. oktobris Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums CMA CGM (Francija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Delmas (Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005. gada 24. oktobris Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums CMA CGM (Francija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Delmas (Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums CMA CGM: kravas pārvadāšanas pakalpojumi ar konteineru kuģiem, kravas pārvadāšanas pakalpojumi ar ro-ro kuģiem un stividora pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums CMA CGM: kravas pārvadāšanas pakalpojumi ar konteineru kuģiem, kravas pārvadāšanas pakalpojumi ar ro-ro kuģiem un stividora pakalpojumi;

| — | uzņēmums Delmas: kravas pārvadāšanas pakalpojumi ar konteineru kuģiem un kravas pārvadāšanas pakalpojumi ar ro-ro kuģiem. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Delmas: kravas pārvadāšanas pakalpojumi ar konteineru kuģiem un kravas pārvadāšanas pakalpojumi ar ro-ro kuģiem.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 4.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/6

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2005/C 273/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

AUSTRIJA

Anulētās darbības licences

B kategorija:   Darbības licences ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H. | Rengasse 4 |
| AT-1010 Wien |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Rengasse 4

AT-1010 Wien

pasažieri, pasts, krava

16.9.2005

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/7

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2005/C 273/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

DĀNIJA

Piešķirtās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Sterling Airlines A/S | Copenhagen Airport South |
| DK-2791 Dragør |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Sterling Airlines A/S

Copenhagen Airport South

DK-2791 Dragør

pasažieri, pasts, krava

13.9.2005

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/8

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2005/C 273/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

SPĀNIJA

Piešķirtās darbības licences

B kategorija:   Darbības licences ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| FLYLINK EXPRESS, S. A. | Po de la Castellana, 40 bis |
| ES-28046 Madrid |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

FLYLINK EXPRESS, S. A.

Po de la Castellana, 40 bis

ES-28046 Madrid

pasažieri, pasts, krava

31.8.2005

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/9

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2005/C 273/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

ĪRIJA

Anulētās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetmagic Limited | World Service HQ |
| North Esk Business Park |
| Dunkettle |
| Cork |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Jetmagic Limited

World Service HQ

North Esk Business Park

Dunkettle

Cork

pasažieri, pasts, krava

18.2.2004

SkyNet Airlines Limited

| SkyNet House |
| --- |
| Shannon Business Park |
| Co. Clare |

SkyNet House

Shannon Business Park

Co. Clare

pasažieri, pasts, krava

11.6.2004

EU-JetOps Limited (T/A EUjet)

| Debis AirFinance House |
| --- |
| Shannon |
| Co. Clare |

Debis AirFinance House

Shannon

Co. Clare

pasažieri, pasts, krava

9.8.2005

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)

(2005/C 273/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Komisija 2005. gada 25. oktodris nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3984. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3984. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---