# Diario Oficial C 262/21 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 262 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año21 de octubre de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 262

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año21 de octubre de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Consejo |
| 2005/C 262/1 | Sorteo de los jueces del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | 1 |
| | Comisión |
| 2005/C 262/2 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2005/C 262/3 | Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 5 |
| 2005/C 262/6 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 9 |
| 2005/C 262/7 | Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  ) | 12 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Consejo

2005/C 262/1

Sorteo de los jueces del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

1

Comisión

2005/C 262/2

Tipo de cambio del euro

2

2005/C 262/3

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  )

o

1

3

2005/C 262/4

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  )

o

1

4

2005/C 262/5

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

5

2005/C 262/6

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

9

2005/C 262/7

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  )

o

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Consejo

| 21.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/1

---

Sorteo de los jueces del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

(2005/C 262/01)

Como resultado del sorteo efectuado por el Presidente del Consejo en la sesión del 12 de octubre de 2005, las funciones de los siguientes jueces expirarán tras los tres primeros años de mandato:

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Comisión

| 21.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de octubre de 2005

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1953 |
| JPY | yen japonés | 138,19 |
| DKK | corona danesa | 7,4629 |
| GBP | libra esterlina | 0,67670 |
| SEK | corona sueca | 9,4650 |
| CHF | franco suizo | 1,5511 |
| ISK | corona islandesa | 72,09 |
| NOK | corona noruega | 7,8000 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5731 |
| CZK | corona checa | 29,740 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,51 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9000 |
| RON | leu rumano | 3,6075 |
| SIT | tólar esloveno | 239,52 |
| SKK | corona eslovaca | 38,933 |
| TRY | lira turca | 1,6334 |
| AUD | dólar australiano | 1,5919 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4062 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2745 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7123 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0261 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 261,94 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,8953 |
| CNY | yuan renminbi | 9,6706 |
| HRK | kuna croata | 7,3625 |
| IDR | rupia indonesia | 12 054,60 |
| MYR | ringgit malayo | 4,512 |
| PHP | peso filipino | 66,590 |
| RUB | rublo ruso | 34,2470 |
| THB | baht tailandés | 48,874 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1953

JPY

yen japonés

138,19

DKK

corona danesa

7,4629

GBP

libra esterlina

0,67670

SEK

corona sueca

9,4650

CHF

franco suizo

1,5511

ISK

corona islandesa

72,09

NOK

corona noruega

7,8000

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5731

CZK

corona checa

29,740

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,51

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9000

RON

leu rumano

3,6075

SIT

tólar esloveno

239,52

SKK

corona eslovaca

38,933

TRY

lira turca

1,6334

AUD

dólar australiano

1,5919

CAD

dólar canadiense

1,4062

HKD

dólar de Hong Kong

9,2745

NZD

dólar neozelandés

1,7123

SGD

dólar de Singapur

2,0261

KRW

won de Corea del Sur

1 261,94

ZAR

rand sudafricano

7,8953

CNY

yuan renminbi

9,6706

HRK

kuna croata

7,3625

IDR

rupia indonesia

12 054,60

MYR

ringgit malayo

4,512

PHP

peso filipino

66,590

RUB

rublo ruso

34,2470

THB

baht tailandés

48,874

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 21.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/3

---

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

ESPAŇA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 Bajo |
| ES-28010 Madrid |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6 Bajo

ES-28010 Madrid

pasajeros, correo, carga

22.9.2005

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/4

---

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

GRECIA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | pasajeros, correo, carga | 6.6.2005 |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

pasajeros, correo, carga

6.6.2005

Categoría B:   Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | pasajeros, correo, carga | 20.4.2004 |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

pasajeros, correo, carga

20.4.2004

Licencias de explotación denegadas

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | pasajeros, correo, carga | 27.4.2004 |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

pasajeros, correo, carga

27.4.2004

Cambio de nombre del titular de una licencia

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre nuevo | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | pasajeros, correo, carga | 8.1.2004 |

Nombre nuevo

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

pasajeros, correo, carga

8.1.2004

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 262/05)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: República de Lituania

Ayuda no: N 292/2004

Denominación: Ayuda para el reembolso de las primas de seguro

Objetivo: Fomentar la cobertura del seguro voluntario contra las pérdidas causadas por desastres naturales, condiciones meteorológicas adversas y otras pérdidas causadas por condiciones meteorológicas adversas

Fundamento jurídico:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 «Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės» projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 «Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės» projektas

Presupuesto: Presupuesto total: 31,1 millones de litai (aproximadamente 9 millones EUR).

Presupuesto anual: 5,2 millones de litai (aproximadamente 1,5 millones EUR)

Intensidad o importe de la ayuda:: 50 % de la prima de seguro

Duración: 6 años desde la aprobación por parte de la Comisión

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Mecklemburgo-Pomerania Occidental)

Ayuda no: N 363/2004.

Denominación: Ayuda para la construcción de una fábrica de refinado de suero

Objetivo: Conceder ayudas a la empresa para la construcción por Mopro-Nord GmbH de una fábrica de refinado de suero en Altentreptow (Mecklemburgo-Pomerania Occidental). La nueva fábrica se dedicará al refinado de suero para la obtención de concentrado de proteínas de suero en polvo (60 % de proteínas), suero desmineralizado en polvo (90 % de proteína de suero), lactosa y permeato en polvo

Fundamento jurídico: Investitionszulagengesetz 1995

Presupuesto: No se ha determinado. Se prevé un presupuesto de 5 230 000 EUR (financiación nacional), que tal vez tenga que reducirse debido al inicio prematuro de la inversión

Intensidad o importe de la ayuda: 12,5 % (ayuda estatal), acumulado con otra ayuda (en particular del FEOGA) hasta el 47,5 %

Duración: La ayuda se concederá de una sola vez

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto).

Ayuda no: N 367/2004

Denominación: Plan de prevención y mejora de las aguas de la cuenca de la laguna Véneta. Intervenciones en el sector agrario y zootécnico. Plan de reparto de 2004

Objetivo: Esas medidas se refieren a ayudas a la inversión y a ayudas agroambientales aprobadas en el contexto de las ayudas N 718/1997, N 130/2000, N 412/2001 y N 53/2003

En el caso de esta medida, que se refiere a ayudas agroambientales destinadas a compensar la obligación de rotación de cultivos y el mantenimiento de superficies dedicadas a prados durante cinco años, se ha previsto un aumento de 6 611 724 EUR. Ese aumento permitirá activar compromisos agroambientales en aproximadamente 13 200 hectáreas de SAU además de las 5 000 hectáreas que fueron objeto de la ayuda N 53/2003.

En el caso de esta medida, que se refiere a ayudas agroambientales para la creación o la creación y mantenimiento durante 5 años de franjas verdes de protección entre 5-30 metros a lo largo de los ríos y la retirada de tierras cultivadas durante diez años con la prohibición del uso de productos fitosanitarios, herbicidas, abonos químicos y estiércol, se ha previsto un aumento de 11 406 290 EUR.

En el caso de esta medida, que se refiere a ayudas a la inversión para compromisos agrarios y ayudas para obras de infraestructura a los consorcios de mejora de tierras, se ha previsto un aumento del presupuesto de 10 406 396 EUR.

En el caso de esta medida, que se refiere a ayudas a la inversión en explotaciones zootécnicas, se ha previsto un aumento del presupuesto de 22 264 354 EUR.

En el caso de esta medida, que se refiere a la aplicación o consolidación de técnicas nuevas, incluida la recuperación de prácticas tradicionales y de nuevas prácticas ecológicas, se ha previsto un aumento del presupuesto de 1 500 000 EUR.

Fundamento jurídico: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Presupuesto: 52 188 764 EUR para las cinco medidas

Intensidad o importe de la ayuda: Variable según las medidas

Duración: Variable según las medidas

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Apulia)

Ayuda no: N 374/2004

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas (lluvias persistentes del 1 de abril al 30 de junio de 2004 en la provincia de Bari)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: 80 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda no: N 375/2004

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas (exceso de nieve y lluvias persistentes de febrero a marzo de 2004 en las provincias de Rovigo, Venecia y Vicenza)

Objetivo: Compensación de los daños materiales registrados en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: 1 300 000 EUR, que se financiarán a cargo del presupuesto aprobado como parte del expediente NN 54/A/04

Intensidad o importe de la ayuda: 100 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Calabria)

Ayuda no: N 391/2003 Y N 29/2004

Denominación: Fondo de garantía para la agricultura

Objetivo: Facilitar el acceso al crédito

Fundamento jurídico: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Presupuesto: 2 000 000 de EUR para 2004, 3 000 000 de EUR anuales a partir de 2005

Intensidad o importe de la ayuda: Ayuda vinculada al régimen al que se aplica la garantía (véanse ayudas N 287/03, N 313/03 y medidas 4.5, 4.6 y 4.10 del POR de Calabria)

Duración: Indeterminada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Piamonte)

Ayuda no: N 443/04

Denominación: Decreto legislativo 102/2004: Intervenciones en zonas agrícolas damnificadas (pedrisco de junio de 2004, provincias de Turín, Asti, Alessandria y Cuneo)

Objetivo: Facilitar la información meteorológica relativa a las inclemencias que han producido daños por los que está previsto conceder una indemnización sobre la base del régimen aprobado con el número de ayuda NN 54/04

Fundamento jurídico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Presupuesto: El importe de la ayuda, pendiente de determinación, se financiará con el presupuesto global de 200 millones EUR atribuido al régimen aprobado (NN 54/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 100 %.

Duración: Una tantum

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (escrito de la Comisión C(2005)1622fin de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: N 444/2004

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales (granizo del 17 de junio de 2004 en la provincia de Trapani)

Objetivo: Compensar los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Se hace referencia al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el ámbito del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Molise)

Ayuda no: N 461/04

Denominación: Decreto legislativo 102/2004: Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo y fuertes vientos del 26 de agosto de 2004, Región de Molise, provincia de Campobasso)

Objetivo: Facilitar las informaciones meteorológicas relativas a las inclemencias que causaron daños para los cuales está previsto conceder una compensación basándose en el régimen aprobado con el número de ayuda NN 54/A/04

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Presupuesto: El importe de la ayuda, pendiente de aprobación, será financiado por medio del presupuesto global de 200 millones EUR asignado al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Una sola vez

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el ámbito del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Liguria)

Ayuda no: N 464/04

Denominación: Decreto legislativo 102/2004: Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo del 12 de julio de 2004, Región de Liguria, provincia de Imperia)

Objetivo: Facilitar las informaciones meteorológicas relativas a las inclemencias que causaron daños para los cuales está previsto conceder una compensación basándose en el régimen aprobado con el número de ayuda NN 54/A/04

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Presupuesto: El importe de la ayuda, pendiente de aprobación, será financiado por medio del presupuesto global de 200 millones EUR asignado al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Una sola vez.

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el ámbito del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/9

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 262/06)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayudas nos: NN 12/04 (ex N 44/01); NN 28/04 (ex N 9/01); NN 27/04 (ex N 10/01)

Denominación: Reducción del gravamen por cambio climático (sectores hortícola, porcino, de las aves de corral y de la transformación de los productos alimenticios y las bebidas)

Objetivo: El sector hortícola puede disfrutar de un 50 % de reducción del gravamen durante un periodo de hasta cinco años con el fin de proteger la competitividad internacional mientras se adoptan medidas para reducir el consumo de energía. Por su parte, las industrias que consumen gran cantidad de energía podrán disfrutar de una reducción del 80 % del tipo pleno del gravamen siempre que hayan suscrito un acuerdo sobre disminución del gravamen por cambio climático, con el fin de mejorar la eficacia energética y reducir las emisiones de dióxido de carbono

Fundamento jurídico: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Presupuesto: 456,69 millones de GBP (687,27 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Sector hortícola: reducción del 50 % de los tipos del gravamen aplicable

Sectores que consumen gran cantidad de energía: reducción del 80 % de los tipos del gravamen aplicable

Duración: Del 1 de abril de 2001 al 31 de agosto de 2006 (horticultura)

Del 1 de abril de 2001 al 31 de agosto de 2011 (sectores que consumen gran cantidad de energía)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: NN 40/2004 (ex N 503/2003)

Denominación: Ayudas para las agrupaciones de productores de plátanos (Guadalupe y Martinica)

Objetivo: Se trata de una ayuda al funcionamiento en favor de las agrupaciones de productores de plátanos antillesas, vinculada a medidas de reestructuración del sector del plátano en los DU

Presupuesto: 13 millones de EUR brutos, de los cuales 1,41 millones de EUR en equivalente-subvención

Duración: 5 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Umbría)

Ayuda no: NN 50/2003

Denominación: Ayudas a la apicultura

Objetivo: Fomentar la protección y el desarrollo de la apicultura

Fundamento jurídico: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Presupuesto: 37 184 EUR anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable según las medidas (ayudas a la inversión y asistencia técnica)

Duración: 5 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 y ex N 497/98)

Denominación: Artículo 4 de la ley regional no 16 de 31 de agosto de 1998 (promoción de productos agrícolas)

Objetivo: Subvencionar la promoción de productos agrícolas mediante ferias comerciales, actividades de comunicación y otros actos de promoción

Fundamento jurídico: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Presupuesto: 2 081 794 EUR, aproximadamente

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %

Duración: Se concede una sola vez

Otros datos: Las medidas fueron aplicadas en 1999 de acuerdo con las normas sobre ayudas estatales, aplicables antes de la entrada en vigor de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales para publicidad de productos incluidos en el anexo I del Tratado CE y de determinados productos no incluidos en el mismo (DO C 252 de 12.9.2001)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Calabria)

Ayuda no: N 390/2003

Denominación: Ayudas en favor de la producción agrícola de calidad

Objetivo: Fomentar la producción de productos agrícolas de calidad

Fundamento jurídico: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Presupuesto: Aproximadamente 500 000 EUR anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable en función de las medidas (Promoción y apoyo de las asociaciones y de los consorcios recientemente constituidos representativos de los productores agrícolas de productos de calidad inscritos en la lista de productos de calidad, conformes al artículo 28 del Tratado; ayudas a la formación y al recurso a expertos; ayudas a las inversiones para la certificación de las producciones de calidad)

Duración: Indeterminada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: N 465/2004

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (tromba de 17 de junio de 2004 en la provincia de Enna)

Objetivo: Compensación de los daños causados a la producción y las estructuras agrícolas por las condiciones meteorológicas desfavorables

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Se hace referencia al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación del régimen de ayudas aprobado por la Comisión con motivo del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005)1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Apulia)

Ayuda no: N 466/2004

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (lluvias en la provincia de Brindisi en el período comprendido entre marzo y junio de 2004)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Calabria)

Ayuda no: N 467/2004

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (granizo del 30 de mayo de 2004)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Suecia

Ayuda no: N 593/2004

Denominación: Ayudas a la agricultura ecológica

Objetivo: Aumentar las ventas y el consumo de productos derivados de la agricultura orgánica obtenidos de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo. Las medidas subvencionables son: análisis y estadísticas de mercado, medidas de mejora de la comercialización, proyectos piloto de desarrollo de la agricultura ecológica y de la distribución de sus productos (las ayudas ascenderán a 100 000 EUR por beneficiario durante un periodo de tres años, o un 50 % de los costes subvencionables, según resulte más beneficioso, si van destinadas a una PYME), así como medidas publicitarias desarrolladas en cantinas y restaurantes del sector público y privado (porcentaje de ayuda, 50 % de los costes subvencionables)

Fundamento jurídico: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Presupuesto: 15 millones de coronas suecas (aproximadamente 1 648 800 EUR) anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Véase el epígrafe «Objetivo»

Duración: Hasta 2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/12

---

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

ESPAŇA

Licencias de explotación concedidas

Categoría B:   Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| ES-28044 Madrid |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

ES-28044 Madrid

pasajeros, correo, carga

1.8.2005

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31.8.2005.

---