----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euro (1)

11. listopadu 2005

(2005/C 280/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

STÁTNÍ PODPORA – NIZOZEMSKO

Státní podpora C 30/2005 (ex N 78/2004) – Podpora na restrukturalizaci společnosti KG Holding N.V.

Výzva k předložení připomínek podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES

(2005/C 280/02)

(Text s významem pro EHP)

Dopisem ze dne 5. srpna 2005, který je v závazném znění uveden v příloze k tomuto shrnutí, oznámila Komise Nizozemsku své rozhodnutí zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES ve věci poskytnutí podpory na restrukturalizaci společnosti KG Holding N.V.

Účastníci řízení mohou zaslat své připomínky k opatření, ohledně něhož Komise zahajuje řízení, ve lhůtě jednoho měsíce ode dne zveřejnění tohoto shrnutí a přiloženého dopisu na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Připomínky budou sděleny Nizozemsku. Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně, s uvedením důvodů, požádat o utajení své totožnosti.

SHRNUTÍ

ZNĚNÍ DOPISU

„1.   PROCEDURE

2.   GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL

2.1.   Achtergrond

2.2.   De onderneming

2.3.   De relevante markten

2.4.   Het herstructureringsplan

3.   STAND VAN ZAKEN BIJ DE UITVOERING VAN HET HERSTRUCTURERINGSPLAN

4.   BEOORDELING

4.1.   Bestaan van steun

4.2.   Verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt

4.2.1.   Voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen

4.2.2.   Herstel van de levensvatbaarheid

4.2.3.   Overwegingen met betrekking tot de reddingslening

5.   CONCLUSIE

6.   BESCHIKKING

Gelet op de bovenstaande overwegingen heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de steun die Nederland voornemens is te verlenen voor de herstructurering van KG Holding NV.

De Commissie maant Nederland aan, haar binnen een maand na de datum van ontvangst van dit schrijven, alle bescheiden, inlichtingen en gegevens te verstrekken die noodzakelijk zijn om de verenigbaarheid van de steunmaatregel te beoordelen. Bij uitblijven van een reactie zal de Commissie een beslissing nemen aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt. Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigden van de steunmaatregel te doen toekomen.

De Commissie wijst Nederland op de schorsende werking van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag. Zij verwijst naar artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad, volgens hetwelk alle onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

Voorts deelt de Commissie Nederland mee dat zij de belanghebbenden door de bekendmaking van dit schrijven en van een samenvatting ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in kennis zal stellen. Tevens zal zij de belanghebbenden in de lidstaten van de EVA die partij zijn bij de EER-Overeenkomst door de bekendmaking van een mededeling in het EER-Supplement van het Publicatieblad in kennis stellen, alsmede de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door haar een afschrift van dit schrijven toe te zenden. Alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking.

----

(1)Úř. věst. C 288, 9.10.1999, s. 2.

(2)  Aby mohla tento úkol splnit, převzala NK dle plánu restrukturalizace majetek, závazky a část zaměstnanců OK a současně s tím získala dosud nesplněné smlouvy na reintegraci.

(3)  Důvěrné informace.

(4)  Viz poznámku pod čarou 1.

(5)PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2. Aangezien de steunmaatregel vóór 10.10.2004 werd aangemeld, blijven deze richtsnoeren van toepassing krachtens het bepaalde in punt 103 van de nieuwe communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2).

(6)  Het bedrijf werd opgericht onder de naam NV Kliq, welke in de tweede helft van 2003 werd veranderd in KG Holding NV.

(7)PB C 33 van 6.2.2004, blz. 8.

(8)  Met het oog hierop nam NK in het kader van het herstructureringsplan de activa, passiva en een deel van het personeel van OK over, terwijl de lopende reïntegratiecontracten door haar werden gekocht.

(9)  Zakengeheim.

(10)  In de aanmelding betoogden de Nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via NK zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.

----

BIJLAGE

Table — Overview of restructuring aid measures in favour of KG Holding NV

----

(1)  Provisional estimates.»

----

----

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 280/03)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Francie

Číslo podpory: E 20/2004

Název: Daňová ujednání vztahující se na vzájemné pojišťovny a systémy sociálního zabezpečení

Cíl: Zrušení osvobození od daně u pojistných smluv uzavřených „vzájemnými pojišťovnami a institucemi sociálního zabezpečení“

Právní základ: Articles 995-2 et 999-2 du Code général des Impôts

Doba trvání: Neomezená

Další informace: V souladu se čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES se Komise rozhodla navrhnout vhodná opatření ve věci podpory No E 20/2004 – Francie: Daňová ujednání vztahující se na vzájemné pojišťovací spolky a systémy sociálního zabezpečení. Francie tato opatření přijala

Datum přijetí členským státem: 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/droit_com/index_en.htm#aides

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Dánsko

Podpora č.: N5/2005

Název: Snížení daně z darů kulturním institucím

Cíl: Podpora kultury a zachování kulturního dědictví

Právní základ: Lov nr. 1389 af 20.12.2004»Lov om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og skattekontrolloven (Fradrag for gaver til kulturinstitutioner og udvidelse af reglerne for afskrivning på kunstkøb)«

Rozpočet: Ušlé příjmy z daní se odhadují na 35 mil. DKK ročně (4,7 mil. EUR)

Míra nebo částka podpory: Opatření nepředstavuje podporu

Doba trvání: od 1. ledna 2005, neomezená

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí: 

Členský stát: Belgie

Podpora č.: N 249/2004

Název: Režim podpory pro kombinovanou dopravu

Právní základ: Loi relative à la promotion du transport ferroviaire combiné de marchandises; Arrêté royal portant exécution de la loi relative à la promotion du transport ferroviaire combiné de marchandises.

Wet betreffende de bevordering van het gecombineerd goederenvervoer per spoor; koninklijk besluit houdende toepassing van de wet betreffende de bevordering van het gecombineerd goederenvervoer per spoor

Cíl: Účelem tohoto režimu podpory je rozvoj kombinované železniční dopravy na vnitrostátních trasách v Belgii dlouhých nejméně 51 kilometrů a více. Cílem je udržet současný objem železniční dopravy 300 000 UTI (jednotka intermodální dopravy) a zároveň se zabrání jejímu přesunu na silnice a během tří let sezvýší objem železniční dopravy o 20 %

Rozpočet: 30 milionů EUR ročně (15 milionů EUR v roce 2005)

Doba trvání: Období pokryté režimem podpory začíná dne 1. ledna 2005 a končí dnem 31. prosince 2007

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.4010 – Fresenius/Helios)

(2005/C 280/04)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3981 – Fives-Lille/Landis)

(2005/C 280/05)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3905 – Tesco/Carrefour (Czech Republic and Slovakia)

(2005/C 280/06)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.4023 – Industri Kapital/GUS Holland Holding)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 280/07)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3966 – Pirelli RE/Banca Intesa/IFIL/Marcegaglia/SI/IT)

(2005/C 280/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 28. října 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v italštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3988 – BC Funds/Fitness First)

(2005/C 280/09)

(Text s významem pro EHP)

Dne 27. října 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

III Oznámení

Komise

----

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ ŽÁDOSTÍ – DG INFSO No 09/05

MEDIA PLUS

podpora vývoje a přípravy produkčních projektů (schematu „MEDIA New Talent“, jednotlivé projekty a souborné financování)

(2005/C 280/10)

1.   Cíle a popis

Záměrem programu MEDIA Plus (Development) je podpora vývoje produkčních projektů pro evropské a mezinárodní trhy v následujících žánrech: hraný film, tvůrčí dokumentární film, animovaný film a multimédia.

2.   Způsobilí žadatelé

Způsobilými žadateli jsou pouze nezávislé společnosti, jejichž hlavní činností je audiovizuální a/nebo multimediální produkce. Žádající společnosti musí mít sídlo v jedné z následujících zemí:

Žádající společnosti musí také prokázat předcházející zkušenosti s audiovizuální produkcí, jak je to požadováno v pokynech.

3.   Rozpočet

Celkový rozpočet uvolněný k spolufinancování projektů je 17 milionů EUR. Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 50 % celkových uznatelných nákladů (60 % pro projekty zdůrazňující kulturní rozmanitost Evropy). Maximální příspěvek v případě souborného financování je 150 000 EUR. Pro jednotlivé projekty se částka pohybuje mezi 10 000 až 80 000 EUR podle žánru.

4.   Uzávěrka

Žádosti musí být Komisi zaslány mezi 14. listopadem 2005 a

5.   Podrobné informace

Úplný text pokynů spolu s formuláři žádosti jsou k dispozici na internetové adrese http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.html. Žádosti musí splňovat požadavky uvedené v pokynech k této výzvě a být podány na příslušných formulářích.

----