# Az Európai Unió C 262/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 262 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. október 21. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 262

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. október 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Tanács |
| 2005/C 262/1 | Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bíráinak sorsolása | 1 |
| | Bizottság |
| 2005/C 262/2 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2005/C 262/3 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 5 |
| 2005/C 262/6 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 9 |
| 2005/C 262/7 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 12 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Tanács

2005/C 262/1

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bíráinak sorsolása

1

Bizottság

2005/C 262/2

Euro-átváltási árfolyamok

2

2005/C 262/3

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

5

2005/C 262/6

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

9

2005/C 262/7

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Tanács

| 21.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/1

---

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bíráinak sorsolása

(2005/C 262/01)

A Tanács elnöke által a 2005. október 12-i ülés során végrehajtott sorsolást követően az alábbi bírák hivatali ideje megbízatásuk első három évének elteltével lejár:

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Bizottság

| 21.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. október 20.

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1953 |
| JPY | Japán yen | 138,19 |
| DKK | Dán korona | 7,4629 |
| GBP | Angol font | 0,67670 |
| SEK | Svéd korona | 9,4650 |
| CHF | Svájci frank | 1,5511 |
| ISK | Izlandi korona | 72,09 |
| NOK | Norvég korona | 7,8000 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5731 |
| CZK | Cseh korona | 29,740 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 253,51 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9000 |
| RON | Román lej | 3,6075 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,52 |
| SKK | Szlovák korona | 38,933 |
| TRY | Török líra | 1,6334 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5919 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4062 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,2745 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7123 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0261 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 261,94 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,8953 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,6706 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3625 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 054,60 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,512 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,590 |
| RUB | Orosz rubel | 34,2470 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,874 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1953

JPY

Japán yen

138,19

DKK

Dán korona

7,4629

GBP

Angol font

0,67670

SEK

Svéd korona

9,4650

CHF

Svájci frank

1,5511

ISK

Izlandi korona

72,09

NOK

Norvég korona

7,8000

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5731

CZK

Cseh korona

29,740

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

253,51

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9000

RON

Román lej

3,6075

SIT

Szlovén tolar

239,52

SKK

Szlovák korona

38,933

TRY

Török líra

1,6334

AUD

Ausztrál dollár

1,5919

CAD

Kanadai dollár

1,4062

HKD

hongkongi dollár

9,2745

NZD

Új-zélandi dollár

1,7123

SGD

Szingapúri dollár

2,0261

KRW

Dél-Koreai won

1 261,94

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,8953

CNY

Kínai renminbi

9,6706

HRK

Horvát kuna

7,3625

IDR

Indonéz rúpia

12 054,60

MYR

Maláj ringgit

4,512

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,590

RUB

Orosz rubel

34,2470

THB

Thaiföldi baht

48,874

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 21.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/3

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(2005/C 262/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

SPANYOLORSZÁG

Kiadott működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 |
| Bajo – ES-28010 Madrid |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6

Bajo – ES-28010 Madrid

utasok, postai küldemény, rakomány

2005.9.22.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005.8.31. előtt tájékoztatták.

---

| 21.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/4

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(2005/C 262/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

GÖRÖGORSZÁG

Kiadott működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | utasok, postai küldemény, rakomány | 2005.6.6. |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

utasok, postai küldemény, rakomány

2005.6.6.

B kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | utasok, postai küldemény, rakomány | 2004.4.20. |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

utasok, postai küldemény, rakomány

2004.4.20.

Visszavont működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | utasok, postai küldemény, rakomány | 2004.4.27. |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

utasok, postai küldemény, rakomány

2004.4.27.

Az engedélyes nevének megváltozása

A kategória:   Működési engedélyek, a 2407/92/EGK rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | utasok, postai küldemény, rakomány | 2004.1.8. |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

utasok, postai küldemény, rakomány

2004.1.8.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot (2005.8.31.) előtt tájékoztatták.

---

| 21.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/5

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 262/05)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Litván Köztársaság

Támogatás száma: N 292/2004

Megnevezése: Támogatás a biztosítási díjak megtérítésére

Célkitűzés: A természeti katasztrófák, a kedvezőtlen időjárási feltételek és a rossz időjárási feltételek által okozott veszteségek ellen kötött önkéntes biztosítás támogatása

Jogalap:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas

Költségvetés: Általános költségvetés: 31,1 millió litas (körülbelül 9 millió EUR).

Éves költségvetés: 5,2 millió litas (körülbelül 1,5 millió EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: A biztosítási díj 50 %-a

Időtartam: A Bizottsági jóváhagyásától számított 6 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország (Mecklenburg-Elő-Pomeránia)

Támogatás száma: N 363/2004

Megnevezése: Támogatás tejsavó-feldolgozó üzem építésére

Célkitűzés: A tejsavó-feldolgozó üzem építésére támogatást kap az altentreptowi Mopro-Nord GmbH (Mecklenburg-Vorpommern). Az új tejsavó-feldolgozó üzem a tejsavót tejsavófehérje-koncentrátum (60 % fehérje), ásványtalanított tejsavó-por (90 % tejsavó-fehérje), laktóz és permeátpor termékekké dolgozza fel

Jogalap: Investitionszulagengesetz 1995

Költségvetés: Nincs meghatározva. A tervezett költségvetés 5 230 000 EUR (államilag finanszírozott), amelyet valószínűleg csökkenteni kell a beruházás korai megkezdése miatt

Támogatás intenzitása vagy összege: 12,5 % (állami támogatás), más támogatásokkal együtt (különösen az EMOGA) 47,5 %-ig növelhető

Időtartam: Egyszeri

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja::

Tagállam: Olaszország (Veneto)

Támogatás száma: N 367/2004

Megnevezése: A Velencei-öböl medre vizének szennyezésmegelőzésére és javítására vonatkozó terv. Intervenciók a mezőgazdasági és az állattenyésztési ágazatban. 2004. évi elosztási terv

Célkitűzés: Ezek az intézkedések a 718/1997, 130/2000, 412/2001 és 53/2003 számú állami támogatásokkal kapcsolatos dokumentációk keretében elfogadott beruházási támogatásokra és agrár-környezetvédelmi támogatásokra vonatkoznak.

Erre az intézkedésre, amely a vetésforgóra és 5 éven keresztül a legelők fenntartására vonatkozó kötelezettség kompenzálását célzó agrár-környezetvédelmi támogatásokra vonatkozik, a támogatás összegét 6 611 724 EUR tervezik emelni. A támogatás emelése lehetővé teszi az agrár-környezetvédelmi kötelezettségek aktiválását az 53/2003 számú támogatás tárgyát képező 5000 hektáron kívüli 13 200 hektárnyi mezőgazdasági hasznosítású területre.

Erre az intézkedésre, amely a folyók mentén 5–30 méternyi pufferövezet (gyeppel borított földsáv) fenntartására vagy létrehozására és 5 éven keresztüli fenntartására, valamint a művelt területek 10 éven keresztüli – növényvédő szerek, gyomirtó szerek, műtrágyák és híg trágya használatának tilalma melletti – pihentetésére irányuló agrár-környezetvédelmi támogatásokra vonatkozik, a támogatás összegét 11 406 290 EUR tervezik emelni.

Erre az intézkedésre, amely a mezőgazdasági üzemekbe való beruházásokra nyújtott támogatásokra és a talajjavító konzorciumok infrastukrúrájához kapcsolódó munkákra nyújtott támogatásokra vonatkozik, a költségvetési támogatás összegét 10 406 396 EUR tervezik emelni.

Erre az intézkedésre, amely az állattenyésztő gazdaságokba történő beruházásokra nyújtott támogatásokra vonatkozik, a költségvetési támogatás összegét 22 265 354 EUR tervezik emelni.

Erre az intézkedésre, amely az új technológiák – beleértve a hagyományos gyakorlatok újbóli használatát és az új biológiai gyakorlatokat is – alkalmazására és/vagy megszilárdítására vonatkozik, a költségvetési támogatás összegét 1 500 000 EUR tervezik emelni

Jogalap: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Költségvetés: 51 188 764 EUR az 5 intézkedésre

Támogatás intenzitása vagy összege: Az intzékedésektől függően változó

Időtartam: Az intzékedésektől függően változó

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Apulia)

Támogatás száma: N 374/2004

Megnevezése: Támogatások a kárt szenvedett mezőgazdasági övezetekben (kitartó esőzések 2004. április 1. és június 30. között Bari megyében)

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelésben a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt bekövetkezett károk kompenzációja

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozás az NN 54/A/04 jóváhagyott támogatási rendszerre

Támogatás intenzitása vagy összege: A károk 80 %-a

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (C (2005)1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i bizottsági levél) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedések.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Veneto)

Támogatás száma: N 375/2004

Megnevezése: A károk (Rovigo, Velence és Vicenza megyékben 2004. február-márciusban lehullott nagy mennyiségű hó és heves esőzések) sújtotta mezőgazdasági térségekben nyújtott támogatások

Célkitűzés: A mezőgazdasági létesítményeket a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében ért anyagi károk kompenzálása

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: 1 300 000 EUR, amelynek finanszírozása az NN 54/A/04 támogatási rendszer keretében jóváhagyott költségvetésből történik

Támogatás intenzitása vagy összege: A károk 100 %-a

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (a Bizottság C(2005)1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i levele) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja::

Tagállam: Olaszország (Calabria)

Támogatás száma: N 391/2003 + N 29/2004

Megnevezése: Mezőgazdasági Garancia Alapok

Célkitűzés: A hitelekhez jutás megkönnyítése

Jogalap: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Költségvetés: 2 000 000 EUR a 2004. évre, 3 000 000 EUR évente a 2005. évtől kezdődően

Támogatás intenzitása vagy összege: A garanciát alkalmazó támogatási rendszerhez kapcsolódóan (l.: N 287/03, N 313/03 és a Calabriai Regionális Operatív Program 4.5., 4.6. és 4.10. intézkedéseit).

Időtartam: Meghatározatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja::

Tagállam: Olaszország (Piemonte)

Támogatás száma: N 443/04

Megnevezése: 102/2004. törvényi rendelet: Támogatások a károk által sújtott mezőgazdasági térségekben (2004. júniusi jégeső, Torino, Asti, Alessandria és Cuneo tartományok)

Célkitűzés: Meteorológiai adatok nyújtása azokra a kedvezőtlen időjárási viszonyokra vonatkozóan, amelyek olyan károkat okoztak, amelyek esetében az NN 54/A/04. számon jóváhagyott támogatási rendszer alapján kompenzáció engedélyezését írták elő.

Jogalap: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Költségvetés: A támogatás még ezután meghatározandó összegét az NN 54/A/04. számon jóváhagyott rendszerhez rendelt 200 millió eurós általános költségvetésből kell finanszírozni

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig terjedhet.

Időtartam: Egyszeri.

Egyéb információ: A támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedést a Bizottság az NN 54/A/2004. számú állami támogatási dosszié keretében hagyta jóvá (a Bizottság 2005. június 7-i C(2005)1622 végleges levele)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja::

Tagállam: Olaszország (Szicília)

Támogatás száma: N 444/2004

Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági térségekben nyújtott támogatások (2004. június 17-i jégeső Trapani megyében)

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelést és a mezőgazdasági létesítményeket a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében ért károk kompenzálása

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozással az elfogadott támogatási rendszerre (NN 54/A/04)

A támogatás intenzitása vagy összege: A károk 100 %-áig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (a Bizottság C(2005)1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i levele) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Molise)

Támogatás száma: N 461/04

Megnevezése: 102/2004 jogi határozat: Támogatások a károsodott mezőgazdasági övezetekben (2004. augusztus 26-i jégeső és szélviharok, Molise tartomány, Campobasso megye)

Célkitűzés: Meteorológiai információk nyújtása azokra az időjárási viszontagságokra vonatkozóan, amelyekre az NN 54/A/ 04 számon elfogadott támogatási rendszer alapján kompenzáció került megítélésre

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Költségvetés: A támogatás később meghatározandó összege az NN 54/A/04 jóváhagyott rendszer számára engedélyezett összesen 200 millió eurós költségvetésből kerül finanszírozásra

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig

Időtartam: Egyszeri kifizetés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (C (2005)1622fin bizottsági levél, 2005. június 7. ) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozathozatal időpontja::

Tagállam: Olaszország (Liguria)

Támogatás száma: N 464/04

Megnevezése: 102/2004. sz. jogi határozat: intézkedések a károsodott mezőgazdasági övezetekben (2004 július 12-i jégeső, Liguria tartomány, Imperia megye)

Célkitűzés: Meteorológiai információk nyújtása azokra az időjárási viszontagságokra vonatkozóan, amelyekre a NN 54/A/04 számon elfogadott támogatási rendszer alapján kompenzáció került megítélésre

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Költségvetés: A később meghatározandó támogatás összege az NN 54/A/04 számon elfogadott támogatási rendszer 200 millió EUR értékű teljes költségvetéséből kerül finanszírozásra

Intenzitás vagy a támogatás összege: A károk 100 %-áig

Időtartam: Egyszeri kifizetés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (a Bizottság C(2005)1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i levele) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/9

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 262/06)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Egyesült Királyság

Támogatás száma: NN 12/04 (ex N 44/01); NN 28/04 (ex N 9/01); NN 27/04 (ex N 10/01)

Megnevezése: Az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó díj elengedése (kertészeti ágazat; sertés- és baromfiágazat, élelmiszer- és italfeldolgozó ágazat)

Célkitűzés: A kertészeti ágazat esetében öt évig a díj 50 %-ának elengedése az ágazatnak a nemzetközi versennyel szembeni védelme érdekében, miközben lépéseket tesznek az energiafogyasztás csökkentése érdekében. A nagy energiafogyasztású ipari ágazatokban a teljes díj 80 %-ának elengedése azon ágazatok esetében, amelyek az energiahatékonyság javítása és a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése érdekében az éghajlat változási adó bevezetéséről szóló megállapodás hatálya alá tartoznak

Jogalap: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Költségvetés: 456,69 millió angol font (687,27 millió EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: Kertészeti ágazat: az alkalmazandó adó 50 %-ának elengedése

Nagy energiafogyasztású ágazatok: az alkalmazandó adó 80 %-ának elengedése

Időtartam: 2001. április 1-jétől2006. március 31-ig (kertészet)

2001. április 1-jétől2011. március 31-ig (nagy energiafogyasztású ágazatok)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Franciaország

Támogatás száma: NN 40/2004 (ex N 503/2003)

Megnevezése: Támogatások a banántermelők csoportosulásainak (Guadeloupe et Martinique)

Célkitűzés: Az antilláki banántermelők csoportosulásai javát célzó támogatás, ami a banánágazat szerkezetátalakításához kapcsolódik Franciaország tengerentúli megyéiben

Költségvetés: bruttó 13 millió EUR, amiből 1,41 millió EUR egyenértékű támogatás

Időtartam: öt év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Umbria)

Támogatás száma: NN 50/2003

Megnevezése: Támogatások a méhészet javára.

Célkitűzés: A méhészet megőrzésének és fejlesztésének ösztönzése

Jogalap: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Költségvetés: 37 184 EUR par an

Intenzitás vagy a támogatás összege: Intézkedésenként változó (támogatások beruházásokhoz és technikai segítségnyújtáshoz)

Időtartam: 5 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma:

Tagállam: Olaszország (Szicília)

Támogatás sorszáma: N 114/C/98 (ex NN 114/98 és ex 497/98)

Címe: Az 1998. augusztus 31-i 16. Regionális Törvény 4. cikke

Célkitűzés: Támogatás mezőgazdasági termékek szakvásárok, kommunikációs tevékenységek és egyéb promóciós események útján történő promóciójához

Jogi alap: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Költségvetés: Kb. 2 081 794 EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: 100 %

Időtartam: Egyszeri

Egyéb információ: Az intézkedést 1999-ben vezették be azokkal az állami támogatásokra vonatkozó szabályokkal összhangban, amelyek az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt valamint bizonyos, az I. mellékletben nem szereplő termékek reklámozásának állami támogatására vonatkozó közösségi iránymutatás (HL C 252. szám, 2001.09.12.) hatályba lépése előtt voltak érvényesek

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozathozatal időpontja:

Tagállam: Olaszország (Calabria)

Támogatás száma: N 390/2003

Megnevezése: Támogatások a minőségi mezőgazdasági termékek javára

Célkitűzés: A minőségi mezőgazdasági termékek termelésének elősegítése

Jogalap: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Költségvetés: Évente 500 000 EUR körül

Intenzitás vagy a támogatás összege: Intézkedésenként változó. (A mezőgazdasági termelőket és a minőségi termékek jegyzékébe felvett minőségi termékeket képviselő egyesületek és konzorciumok promóciója és támogatása, a Szerződés 28. cikkével összhangban; támogatások szakemberek képzéséhez és alkalmazásához, támogatások a minőségi terméktanúsításhoz szükséges beruházásokhoz)

Időtartam: Meghatározatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Szicília)

Támogatás száma: N 465/2004

Megnevezése: A károkat szenvedett mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (a 2004. június 17-i forgószél Enna megyében)

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelést és létesítményeket a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében ért károk kompenzálása

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozással az elfogadott támogatási rendszerre (NN 54/A/04)

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (a 2005. június 7-i C(2005)1622 végleges jelzésű bizottsági levél) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Apulia)

Támogatás száma: N 466/2004

Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (a 2004. március-júniusi esőzések Brindisi megyében)

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelést és létesítményeket a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében ért károk kompenzálása

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozással az elfogadott támogatási rendszerre (NN 54/A/04)

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (a 2005. június 7-i C(2005)1622 végleges jelzésű bizottsági levél) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Calabria)

Támogatás száma: N 467/2004

Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (a 2004. május 30-i fagy)

Célkitűzés: A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt a mezőgazdasági termelésben bekövetkezett károk kompenzálása

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozással az elfogadott támogatási rendszerre (NN 54/A/04)

Támogatás intenzitása vagy összege: A károk 100 %-áig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (a 2005. június 7-i C(2005)1622 végleges jelzésű bizottsági levél) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Svédország

Támogatás száma: N 593/2004

Megnevezése: Támogatás biogazdálkodásra

Célkitűzés: A 2092/91 sz. tanácsi rendeletnek megfelelően előállított, biogazdálkodásból származó termékek eladásának és fogyasztásának növelése. A támogatható intézkedések közé tartozik a piackutatás és a statisztikák, a marketing javítását célzó intézkedések, kísérleti projektek a biogazdálkodás organikus fejlődésének és a biotermékek elterjedésének elősegítésére (a támogatás aránya 100 000 EUR kedvezményezettként egy hároméves időszakon keresztül, vagy a támogatható költségek 50 %-a, vagyis a legmagasabb megítélhető összeg, amennyiben a kedvezményezett kis- és középvállalkozás) és hirdetési akciókra a magán- és a közszférában működő étkezdékre és éttermekre vonatkozóan (a támogatás aránya a támogatható költségek 50 %-a)

Jogalap: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Költségvetés: 15 millió SEK (hozzávetőlegesen 1 648 800 EUR) évente

A támogatás intenzitása vagy összege: L. fent a „Célkitűzés” alatt

Időtartam: 2010-ig

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/12

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(2005/C 262/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

SPANYOLORSZÁG

Kiadott működési engedélyek

B kategória:   Működési engedélyek a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| ES-28044 Madrid |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

ES-28044 Madrid

utasok, postai küldemény, rakomány

2005.8.1.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005.8.31. előtt tájékoztatták.

---