# Euroopa Liidu C 198/12.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 198 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik12. juuni 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 198

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik12. juuni 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 198/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 198/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 198/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 198/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55190 (2019/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | BRANDENBURG | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Brandenburg: Ausgleich von durch geschützte Arten verursachte Schäden in Teichwirtschaften |
| Õiguslik alus | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft des Landes Brandenburg zum Ausgleich von durch geschützte Arten (insbesondere Kormoran, Silber- und Graureiher, Fischotter und Biber) verursachten Schäden in Teichwirtschaften |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kalandus ja vesiviljelus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 5 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 1 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Mageveevesiviljelus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung |
| Rathausstraße 6 , D-15571 Fürstenwalde/Spree |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.5.2020

Abi number

SA.55190 (2019/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

BRANDENBURG

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Brandenburg: Ausgleich von durch geschützte Arten verursachte Schäden in Teichwirtschaften

Õiguslik alus

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft des Landes Brandenburg zum Ausgleich von durch geschützte Arten (insbesondere Kormoran, Silber- und Graureiher, Fischotter und Biber) verursachten Schäden in Teichwirtschaften

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kalandus ja vesiviljelus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 5 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 1 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Mageveevesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung

Rathausstraße 6 , D-15571 Fürstenwalde/Spree

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.56301 (2020/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | BOLZANO-BOZEN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Criteri e modalità per la concessione di aiuti per misure di prevenzione dei danni da fauna e per il ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato |
| Õiguslik alus | Legge provinciale 17 luglio 1987, n. 14;
  Deliberazione della Giunta provinciale n. 21 del 10/1/2017;
  Progetto di deliberazione di modifica della Deliberazione n. 21/2017 „Criteri per la concessione di aiuti per misure di prevenzione dei danni da fauna selvatica e per il ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato“. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ripartizione Foreste – Provincia Autonoma Bolzano |
| Via Brennero 6 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.5.2020

Abi number

SA.56301 (2020/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

BOLZANO-BOZEN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Criteri e modalità per la concessione di aiuti per misure di prevenzione dei danni da fauna e per il ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato

Õiguslik alus

Legge provinciale 17 luglio 1987, n. 14;

Deliberazione della Giunta provinciale n. 21 del 10/1/2017;

Progetto di deliberazione di modifica della Deliberazione n. 21/2017 „Criteri per la concessione di aiuti per misure di prevenzione dei danni da fauna selvatica e per il ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato“.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ripartizione Foreste – Provincia Autonoma Bolzano

Via Brennero 6

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.4.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.56310 (2020/NN) |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | Latvia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Darbības atbalsts koģenerācijas stacijai AS „Latvenergo“ Rīgas TEC-2 |
| Õiguslik alus | Elektroenerģijas tirgus likums:
  Ekonomikas ministrijas 13.9.2010. lēmums Nr. 1-6.1-396 „Par tiesību piešķiršanu pārdot koģenerācijas procesā saražoto elektroenerģiju obligātā iepirkuma ietvaros“ |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Latvenergo AS |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Energiataristud, Energiatõhusus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 683,25 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 45,55 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 24.9.2013 – 23.9.2028 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ekonomikas ministrija |
| Brīvības iela 55, Rīga, LV-1519, Latvija |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.4.2020

Abi number

SA.56310 (2020/NN)

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Latvia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Darbības atbalsts koģenerācijas stacijai AS „Latvenergo“ Rīgas TEC-2

Õiguslik alus

Elektroenerģijas tirgus likums:

Ekonomikas ministrijas 13.9.2010. lēmums Nr. 1-6.1-396 „Par tiesību piešķiršanu pārdot koģenerācijas procesā saražoto elektroenerģiju obligātā iepirkuma ietvaros“

Meetme liik

Üksiktoetus

Latvenergo AS

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Energiataristud, Energiatõhusus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 683,25 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 45,55 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

24.9.2013 – 23.9.2028

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55, Rīga, LV-1519, Latvija

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57021 (2020/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | RegimeQuadro – COVID 19 |
| Õiguslik alus | Articles 54 to 61 of Decree Law No. 34 of 19 May 2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus, Tagatis, Muu, Maksusoodustus või maksuvabastus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 9 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 21.5.2020 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regions, Autonomous Provinces, local entities and Chambers of Commerce |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.5.2020

Abi number

SA.57021 (2020/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RegimeQuadro – COVID 19

Õiguslik alus

Articles 54 to 61 of Decree Law No. 34 of 19 May 2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon

Abi vorm

Toetus/intressitoetus, Tagatis, Muu, Maksusoodustus või maksuvabastus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 9 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

21.5.2020 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regions, Autonomous Provinces, local entities and Chambers of Commerce

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57049 (2020/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | ACORES | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID19 – TF measure to preserve employment on the Azores Islands I |
| Õiguslik alus | Resolução do Conselho de Governo n.o 81/2020, de 30 de março |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 18 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 18 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial |
| Rua de S. João, 47 – 9500-107 Ponta Delgada |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.5.2020

Abi number

SA.57049 (2020/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

ACORES

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID19 – TF measure to preserve employment on the Azores Islands I

Õiguslik alus

Resolução do Conselho de Governo n.o 81/2020, de 30 de março

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 18 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 18 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial

Rua de S. João, 47 – 9500-107 Ponta Delgada

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57050 (2020/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | ACORES | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID19 – TF measure to preserve employment on the Azores Islands II |
| Õiguslik alus | Resolução do Conselho de Governo n.o 80/2020, de 30 de março |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 25 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 25 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial |
| Rua de S. João, 47 – 9500-107 Ponta Delgada |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.5.2020

Abi number

SA.57050 (2020/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

ACORES

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID19 – TF measure to preserve employment on the Azores Islands II

Õiguslik alus

Resolução do Conselho de Governo n.o 80/2020, de 30 de março

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 25 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 25 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial

Rua de S. João, 47 – 9500-107 Ponta Delgada

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57106 (2020/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | DANMARK | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Bekendtgørelse om en kompensationsordning for medievirksomheders tabte annonceindtægter i forbindelse med COVID-19 |
| Õiguslik alus | Direct act on the Danish Budget Law (aktstykke nr. 172) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kultuur, Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 240 (miljonites)
  Aastaeelarve: DKK 240 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.3.2021 |
| Majandusharud | Kirjastamine, Programmid ja ringhääling |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Slots- og Kulturstyrelsen |
| Hammerichsgade 14, 1611 Copenhagen V |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.5.2020

Abi number

SA.57106 (2020/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

DANMARK

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Bekendtgørelse om en kompensationsordning for medievirksomheders tabte annonceindtægter i forbindelse med COVID-19

Õiguslik alus

Direct act on the Danish Budget Law (aktstykke nr. 172)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kultuur, Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: DKK 240 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 240 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.3.2021

Majandusharud

Kirjastamine, Programmid ja ringhääling

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Slots- og Kulturstyrelsen

Hammerichsgade 14, 1611 Copenhagen V

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57112 (2020/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Covid-19 – Portfolio guarantee on trade credit insurance |
| Õiguslik alus | Lov om tillægsbevilling for 2020; Lov om EKF Danmarks Eksportkredit. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 30 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 1.3.2020 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kindlustus; edasikindlustus ja pensionifondid; v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | EKF |
| Lautrupsgade 11 |
| 2100 København |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.5.2020

Abi number

SA.57112 (2020/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Covid-19 – Portfolio guarantee on trade credit insurance

Õiguslik alus

Lov om tillægsbevilling for 2020; Lov om EKF Danmarks Eksportkredit.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: DKK 30 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

1.3.2020 – 31.12.2020

Majandusharud

Kindlustus; edasikindlustus ja pensionifondid; v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

EKF

Lautrupsgade 11

2100 København

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57192 (2020/N) |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Loan guarantee scheme for maritime enterprises under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak |
| Õiguslik alus | Act on Central Government Lending and Guarantees, Government Decree on Fees Collected from State Guarantees |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 600 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 28.5.2020 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Sõitjatevedu merel ja rannavetes, Kaubavedu merel ja rannavetes |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Finance |
| Snellmaninkatu 1 A, 00170 Helsinki |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.5.2020

Abi number

SA.57192 (2020/N)

Liikmesriik

Soome

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Loan guarantee scheme for maritime enterprises under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak

Õiguslik alus

Act on Central Government Lending and Guarantees, Government Decree on Fees Collected from State Guarantees

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 600 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

28.5.2020 – 31.12.2020

Majandusharud

Sõitjatevedu merel ja rannavetes, Kaubavedu merel ja rannavetes

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Finance

Snellmaninkatu 1 A, 00170 Helsinki

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57282 (2020/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Polish anti-crisis measures – direct grants, repayable advances, tax and payments advantages, tax deferrals and wage subsidies schemes related to COVID-19 (measure 7) |
| Õiguslik alus | art. 15m ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2020, poz. 568). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: PLN 80 000 000 (miljonites)
  Aastaeelarve: PLN 80 000 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego |
| Krakowskie Przedmieście 15/17, 00-071 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.5.2020

Abi number

SA.57282 (2020/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Polish anti-crisis measures – direct grants, repayable advances, tax and payments advantages, tax deferrals and wage subsidies schemes related to COVID-19 (measure 7)

Õiguslik alus

art. 15m ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2020, poz. 568).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: PLN 80 000 000 (miljonites)

Aastaeelarve: PLN 80 000 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Krakowskie Przedmieście 15/17, 00-071 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57283 (2020/N) |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | Bulgaria | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Call for Proposals BG16RFOP002-2.073 „Supporting micro and small enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic“ |
| Õiguslik alus | GUIDELINES FOR APPLICANTS For Grant Scheme under Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020: BG16RFOP002-2.073 „Supporting micro and small enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: BGN 173 (miljonites)
  Aastaeelarve: BGN 173 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | European funds for competitiveness Directorate General – MInistry of Economy. The Directorate General is a Managing Authority under Operational Programme „Innovation and Competitiveness“ |
| 1000 Sofia, No 21, „6-ti Septemvri“ Str. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.5.2020

Abi number

SA.57283 (2020/N)

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Bulgaria

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Call for Proposals BG16RFOP002-2.073 „Supporting micro and small enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic“

Õiguslik alus

GUIDELINES FOR APPLICANTS For Grant Scheme under Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020: BG16RFOP002-2.073 „Supporting micro and small enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: BGN 173 (miljonites)

Aastaeelarve: BGN 173 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

European funds for competitiveness Directorate General – MInistry of Economy. The Directorate General is a Managing Authority under Operational Programme „Innovation and Competitiveness“

1000 Sofia, No 21, „6-ti Septemvri“ Str.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57284 (2020/N) |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | MANNER-SUOMI, AALAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Finnish damage compensation scheme for restaurants due to the COVID-19 outbreak |
| Õiguslik alus | Act on re-employment subsidy and compensation in respect of restrictions on operations for restaurant and catering enterprises, Act of State Budget (423/1988) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 120 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 120 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Toidu ja joogi serveerimine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | KEHA Center – Development and Administration Centre for Centres for Economic Development, Transport and Environment (ELY Centers) and the Employment and Economic Development Offices (TE Offices) |
| PL 1000, 50101 Mikkeli |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.5.2020

Abi number

SA.57284 (2020/N)

Liikmesriik

Soome

Piirkond

MANNER-SUOMI, AALAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Finnish damage compensation scheme for restaurants due to the COVID-19 outbreak

Õiguslik alus

Act on re-employment subsidy and compensation in respect of restrictions on operations for restaurant and catering enterprises, Act of State Budget (423/1988)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 120 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 120 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Toidu ja joogi serveerimine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

KEHA Center – Development and Administration Centre for Centres for Economic Development, Transport and Environment (ELY Centers) and the Employment and Economic Development Offices (TE Offices)

PL 1000, 50101 Mikkeli

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57299 (2020/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modification du régime cadre temporaire au soutien des entreprises dans la crise du Covid 19 SA 56985 |
| Õiguslik alus | article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; titre Ier du livre V de la première partie du code général des collectivités territoriales |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis, Intressitoetus, Muud omakapitalile suunatud meetmed, Tagasimakstavad ettemaksed, Piirkondlik areng, Sooduslaen, Maksubaasi vähendamine, Maksude ajatamine, Maksumäära vähendamine, Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraat |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 50 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy 75572 PARIS Cedex 12 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.5.2020

Abi number

SA.57299 (2020/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification du régime cadre temporaire au soutien des entreprises dans la crise du Covid 19 SA 56985

Õiguslik alus

article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; titre Ier du livre V de la première partie du code général des collectivités territoriales

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis, Intressitoetus, Muud omakapitalile suunatud meetmed, Tagasimakstavad ettemaksed, Piirkondlik areng, Sooduslaen, Maksubaasi vähendamine, Maksude ajatamine, Maksumäära vähendamine, Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraat

Eelarve

Üldeelarve: EUR 50 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy 75572 PARIS Cedex 12

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57303 (2020/N) |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Amendment to SA.56980 (2020/N) – Loans to undertakings most affected by COVID-19 |
| Õiguslik alus | Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania Amending Order No 4-229 of 15 April 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the State Aid Scheme of the Incentive Financial Instrument Loans to the companies most affected by COVID-19“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 100 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 19.5.2020 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.5.2020

Abi number

SA.57303 (2020/N)

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Amendment to SA.56980 (2020/N) – Loans to undertakings most affected by COVID-19

Õiguslik alus

Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania Amending Order No 4-229 of 15 April 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the State Aid Scheme of the Incentive Financial Instrument Loans to the companies most affected by COVID-19“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 100 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

19.5.2020 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57304 (2020/N) |
| Liikmesriik | Luksemburg |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Luxembourgish solidarity fund for undertakings affected by the COVID-19 outbreak |
| Õiguslik alus | Fonds de relance et de solidarité en faveur des entreprises |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 200 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 85 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Trükindus ja salvestiste paljundus, Toidukaupade; jookide ja tubakatoodete hulgimüük, Sõitjate muu maismaavedu, Majutus, Toidu ja joogi serveerimine, Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus; reserveerimine ning sellega seotud tegevus, MEELELAHUTUS JA VABA AEG |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'Economie (Direction Générale des Classes moyennes) |
| 19-21, boulevard Royal |
| (Luxembourg) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.5.2020

Abi number

SA.57304 (2020/N)

Liikmesriik

Luksemburg

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Luxembourgish solidarity fund for undertakings affected by the COVID-19 outbreak

Õiguslik alus

Fonds de relance et de solidarité en faveur des entreprises

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 200 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

85 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Trükindus ja salvestiste paljundus, Toidukaupade; jookide ja tubakatoodete hulgimüük, Sõitjate muu maismaavedu, Majutus, Toidu ja joogi serveerimine, Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus; reserveerimine ning sellega seotud tegevus, MEELELAHUTUS JA VABA AEG

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Economie (Direction Générale des Classes moyennes)

19-21, boulevard Royal

(Luxembourg)

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57306 (2020/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Financial shield for large enterprises: Liquidity loans |
| Õiguslik alus | (a) | the Polish Act of 4 July 2019 on the system of development institutions (Journal of Laws, item 1572), as amended by the Act of 31 March 2020 amending the Act on the system of development institutions (Journal of Laws, item 569), and |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.5.2020

Abi number

SA.57306 (2020/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Financial shield for large enterprises: Liquidity loans

Õiguslik alus

(a)

the Polish Act of 4 July 2019 on the system of development institutions (Journal of Laws, item 1572), as amended by the Act of 31 March 2020 amending the Act on the system of development institutions (Journal of Laws, item 569), and

| (b) | the Resolutions of the Polish Council of Ministers of 27 April 2020 establishing the financial support programme entitled „Financial shield for large enterprises“, as amended. |
| --- | --- |

(b)

the Resolutions of the Polish Council of Ministers of 27 April 2020 establishing the financial support programme entitled „Financial shield for large enterprises“, as amended.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: PLN 10 000 (miljonites)

Aastaeelarve: PLN 10 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| The Polish Development Fund S.A. (Polski Fundusz Rozwoju S.A.) („PFR“) |
| --- |
| Polski Fundusz Rozwoju S.A. ul. Krucza 50, 00-025 Warszawa |

The Polish Development Fund S.A. (Polski Fundusz Rozwoju S.A.) („PFR“)

Polski Fundusz Rozwoju S.A. ul. Krucza 50, 00-025 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57338 (2020/N) |
| Liikmesriik | Luksemburg |
| Piirkond | — | Abi mitte saavad piirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 Luxembourg – Aid for commercial shops |
| Õiguslik alus | Régime d’aide temporaire en faveur des magasins de détail dans le commerce |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 60 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 60 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Jaekaubandus; v.a mootorsõidukid ja mootorrattad, Muu teenindus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'Economie (Direction générale des Classes moyennes) |
| 19-21, boulevard Royal |
| (Luxembourg) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.5.2020

Abi number

SA.57338 (2020/N)

Liikmesriik

Luksemburg

Piirkond

—

Abi mitte saavad piirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 Luxembourg – Aid for commercial shops

Õiguslik alus

Régime d’aide temporaire en faveur des magasins de détail dans le commerce

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 60 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 60 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Jaekaubandus; v.a mootorsõidukid ja mootorrattad, Muu teenindus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Economie (Direction générale des Classes moyennes)

19-21, boulevard Royal

(Luxembourg)

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57376 (2020/N) |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | Hungary | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment to the aid scheme SA.57064 (2020/N) – Hungary – COVID-19: Grants, guarantee and subsidised interest measures |
| Õiguslik alus | Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank Corporation and the Hungarian Export Credit Insurance Corporation |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis, Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: HUF 316 050 (miljonites)
  Aastaeelarve: HUF 211 050 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Hungarian Export-Import Bank (HEXIM) |
| 1065 Budapest, Nagymező u. 46-48. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.5.2020

Abi number

SA.57376 (2020/N)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Hungary

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment to the aid scheme SA.57064 (2020/N) – Hungary – COVID-19: Grants, guarantee and subsidised interest measures

Õiguslik alus

Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank Corporation and the Hungarian Export Credit Insurance Corporation

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis, Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: HUF 316 050 (miljonites)

Aastaeelarve: HUF 211 050 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Hungarian Export-Import Bank (HEXIM)

1065 Budapest, Nagymező u. 46-48.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57403 (2020/N) |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | Estonia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Support for rent payments for trade and service operators negatively affected by coronavirus outbreak |
| Õiguslik alus | State Budget Act; Enterprise Support and Loan Guarantee Act; Government Regulation No 31 of 28.4.2020; Regulation of Minister of Finance No 18 of 13.5.2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 4 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 4 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Foundation Enterprise Estonia |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.5.2020

Abi number

SA.57403 (2020/N)

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

Estonia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Support for rent payments for trade and service operators negatively affected by coronavirus outbreak

Õiguslik alus

State Budget Act; Enterprise Support and Loan Guarantee Act; Government Regulation No 31 of 28.4.2020; Regulation of Minister of Finance No 18 of 13.5.2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 4 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 4 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Foundation Enterprise Estonia

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57423 (2020/N) |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | Latvia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Grants for the benefit of tourism operators |
| Õiguslik alus | Draft Cabinet of Ministers regulation „Provisions on the coverage of repatriation costs for tourism operators affected by Covid-19 outbreak“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0,8 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0,8 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Reisikorraldajate tegevus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Consumer Rights Protection Centre |
| Brīvības iela 55, Rīga, LV – 1519, Latvia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.5.2020

Abi number

SA.57423 (2020/N)

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Latvia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Grants for the benefit of tourism operators

Õiguslik alus

Draft Cabinet of Ministers regulation „Provisions on the coverage of repatriation costs for tourism operators affected by Covid-19 outbreak“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0,8 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0,8 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Reisikorraldajate tegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Consumer Rights Protection Centre

Brīvības iela 55, Rīga, LV – 1519, Latvia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57439 (2020/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | ITALIA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19- Interessi sull’anticipazione delle somme dovute agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla PAC |
| Õiguslik alus | Decreto Ministero politiche agricole sull’anticipazione delle somme dovute agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla PAC |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 12 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | AGEA (Agenzia per le erogazioni in agricoltura) and the other paying agencies accredited pursuant to article 7 of regulation (EU) n. 1307/2013 |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.5.2020

Abi number

SA.57439 (2020/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

ITALIA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19- Interessi sull’anticipazione delle somme dovute agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla PAC

Õiguslik alus

Decreto Ministero politiche agricole sull’anticipazione delle somme dovute agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla PAC

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 12 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

AGEA (Agenzia per le erogazioni in agricoltura) and the other paying agencies accredited pursuant to article 7 of regulation (EU) n. 1307/2013

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57446 (2020/N) |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment to SA.57121 (2020/N) – Loan guarantee scheme under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak |
| Õiguslik alus | Goverment Decision 1170/2020. (IV.21.) on measures related to guarantee schemes to be implemented by MFB Hungarian Development Bank Ltd. and Garantiqa Credit Guarantee Co. Ltd. in order to mitigate the economic effects of the coronavirus pandemic on micro, small and medium-sized enterprises and large enterprises within the framework of the Economic Protection Action Plan. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: HUF 550 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 29.5.2020 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | 1) | Garantiqa Hitelgarancia Zrt., 1082 Budapest, Kisfaludy u. 32, Hungary |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.5.2020

Abi number

SA.57446 (2020/N)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment to SA.57121 (2020/N) – Loan guarantee scheme under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak

Õiguslik alus

Goverment Decision 1170/2020. (IV.21.) on measures related to guarantee schemes to be implemented by MFB Hungarian Development Bank Ltd. and Garantiqa Credit Guarantee Co. Ltd. in order to mitigate the economic effects of the coronavirus pandemic on micro, small and medium-sized enterprises and large enterprises within the framework of the Economic Protection Action Plan.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: HUF 550 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

29.5.2020 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

1)

| 2) | Magyar Fejlesztesi Bank Zrt., 1051 Budapest, Nador u. 31, Hungary |
| --- | --- |

2)

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.6.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57464 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | CZ aid measure „COVID – Rent“ |
| Õiguslik alus | Act No. 218/2000 Coll., On the Budgetary Rules and the Amendments to Certain Related Acts (Budgetary Rules), as amended |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 5 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, 110 15 Praha |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.6.2020

Abi number

SA.57464 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

CZ aid measure „COVID – Rent“

Õiguslik alus

Act No. 218/2000 Coll., On the Budgetary Rules and the Amendments to Certain Related Acts (Budgetary Rules), as amended

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 5 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, 110 15 Praha

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.6.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57475 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Opex 2020 – Loan Principal Reduction |
| Õiguslik alus | Act No. 252/1997 Coll., on agriculture, as amended and supplemented
  Pokyny pro poskytovani podpory Podpůrným a garančním rolnickým a lesnickým fondem na zaklade programu „Provoz 2020 – snizeni jistiny uveru“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 1 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. |
| Sokolovská 394/17, 186 00 Prague 8 – Karlín |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.6.2020

Abi number

SA.57475 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Opex 2020 – Loan Principal Reduction

Õiguslik alus

Act No. 252/1997 Coll., on agriculture, as amended and supplemented

Pokyny pro poskytovani podpory Podpůrným a garančním rolnickým a lesnickým fondem na zaklade programu „Provoz 2020 – snizeni jistiny uveru“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 1 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.

Sokolovská 394/17, 186 00 Prague 8 – Karlín

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---