# Europos Sąjungos C 258/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 258 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. spalio 18d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 258

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. spalio 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 258/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 258/2 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba | 2 |
| 2005/C 258/3 | Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 9 |
| 2005/C 258/4 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 10 |
| 2005/C 258/5 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 13 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 258/1

Euro kursas

1

2005/C 258/2

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

2

2005/C 258/3

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

9

2005/C 258/4

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

10

2005/C 258/5

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

13

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 18.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 258/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. spalio 17 d.

(2005/C 258/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2022 |
| JPY | Japonijos jena | 138 |
| DKK | Danijos krona | 7,4631 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,6846 |
| SEK | Švedijos krona | 9,463 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5536 |
| ISK | Islandijos krona | 73,35 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8175 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5731 |
| CZK | Čekijos krona | 29,695 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 251,75 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6965 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8955 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6092 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,53 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,88 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6381 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6024 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4235 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3259 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7279 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0346 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 261,11 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,8507 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,723 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3628 |
| IDR | Indijos rupija | 12 154,24 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5371 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,107 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,364 |
| THB | Tailando batas | 49,124 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2022

JPY

Japonijos jena

138

DKK

Danijos krona

7,4631

GBP

Svaras sterlingas

0,6846

SEK

Švedijos krona

9,463

CHF

Šveicarijos frankas

1,5536

ISK

Islandijos krona

73,35

NOK

Norvegijos krona

7,8175

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5731

CZK

Čekijos krona

29,695

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

251,75

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6965

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8955

RON

Rumunijos lėja

3,6092

SIT

Slovėnijos tolaras

239,53

SKK

Slovakijos krona

38,88

TRY

Turkijos lira

1,6381

AUD

Australijos doleris

1,6024

CAD

Kanados doleris

1,4235

HKD

Honkongo doleris

9,3259

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7279

SGD

Singapūro doleris

2,0346

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 261,11

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,8507

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,723

HRK

Kroatijos kuna

7,3628

IDR

Indijos rupija

12 154,24

MYR

Malaizijos ringitas

4,5371

PHP

Filipinų pesas

67,107

RUB

Rusijos rublis

34,364

THB

Tailando batas

49,124

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 18.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 258/2

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

(2005/C 258/02)

Pagalbos Nr.: XA 36/05

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Galisijos autonominė bendruomenė

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba sektorių vadovų, skirtų Galisijos žemės ūkio maisto produktų pramonės kokybės užtikrinimo sistemoms diegti, rengimui ir platinimui

Teisinis pagrindas: Orden de XXX de XXX por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas. A su vez esta orden está relacionada con la Ley 2/2005, de 18 de febrero de 2005, de promoción y defensa de la calidad alimentaria gallega (DOG no 49, de 11 de marzo). Las ayudas son para la adaptación de las empresas agroalimentarias a las exigencias en materia de aseguramiento de la calidad que establece dicha ley

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą:

| | 2005 m.: 200 000 EUR |
| --- | --- |

2005 m.: 200 000 EUR

| | 2006 m.: 250 000 EUR |
| --- | --- |

2006 m.: 250 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų iki 30 000 EUR vienam gavėjui. Be to, aiškiai įskaitomi didžiausi pagalbos dydžiai, nurodyti Reglamente (EB) Nr. 1/2004

Įgyvendinimo data: po pagalbos įsakymo paskelbimo, numatomo 2005 m. balandžio arba gegužės mėn

Schemos galiojimo laikas: 2005–2006 m.

Pagalbos tikslas: užtikrinti, kad mažos ir vidutinės žemės ūkio maisto produktų įmonės atitiktų kokybės užtikrinimo reikalavimus (atsekamumo ir bendros maisto produktų saugos sistemų diegimas), nustatytus vasario 18 d. Galisijos Įstatyme 2/2005, padengiant sektorių vadovų rengimo ir platinimo išlaidas šioms sistemoms, kurios yra Reglamente (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamente (EB) Nr. 852/2004 nustatytų gairių dalis, diegti. Laikoma, kad pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1/2004 13 straipsnyje (pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai skatinti) nustatytus tikslus

Atitinkamas(–mi) sektorius(–ai): visi žemės ūkio maisto produktų sektoriai nuo gamybos iki perdirbimo ir pardavimo

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural |
| --- |
| Rúa dos Irmandiños, s/n 15771 |
| Santiago de Compostela |

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural

Rúa dos Irmandiños, s/n 15771

Santiago de Compostela

Svetainės adresas: http: //www.xunta.es/doc/dog.nsf

Pagalbos Nr.: XA 38/05

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Loire-Atlantique departamentas

Pagalbos schemos pavadinimas: pagalbos schema nematerialioms investicijoms vynuogininkystės sektoriuje (techninė pagalba)

Juridinis pagrindas: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 90 000 EUR trejiems metams (30 000 EUR per metus)

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

| — | Nuo 25 % iki 50 % audito ir techninės priežiūros sąnaudų (leistinos sąnaudos: 600 EUR už vienetą) |
| --- | --- |

—

Nuo 25 % iki 50 % audito ir techninės priežiūros sąnaudų (leistinos sąnaudos: 600 EUR už vienetą)

| — | Nuo 30 % iki 70 % įmonės analizės ir audito sąnaudų (leistinos sąnaudos yra nuo 600 EUR iki 2 000 EUR už vienetą). |
| --- | --- |

—

Nuo 30 % iki 70 % įmonės analizės ir audito sąnaudų (leistinos sąnaudos yra nuo 600 EUR iki 2 000 EUR už vienetą).

Pagalbai bus taikomas vienas iš dviejų limitų, nurodytų Žemės ūkio gairių 14 punkte: 100 000 EUR pagalbos gavėjui per trejų metų laikotarpį arba 50 % visų techninės paramos išlaidų, atsižvelgiant į didesnę sumą

Įgyvendinimo data: Europos Komisijai atsiuntus gavimo pranešimą

Pagalbos schemos laikotarpis: treji metai, iki 2006–2007 prekybos metų

Pagalbos tikslas: Pagalbos mechanizmas taikomas Nantes filialo vynuogininkystės sektoriaus specialistams visoje Loire-Atlantique departamento teritorijoje, jo tikslas — pagerinti produktų kokybę ir departamento vynuogių auginimo įmonių funkcionavimą, skiriant Generalinės tarybos (Conseil général) finansinę paramą techninių konsultacijų paslaugoms.

Remtinų operacijų pobūdis: Vynuogių augintojams teikiamų techninių konsultacijų finansavimas.

Remiantis 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsniu, dotuojamas vynuogių augintojų žemės ūkio valdų auditas ir techninė priežiūra, taip pat vynuogių auginimo įmonėms siūlomi bendroji analizė ir įmonės auditas, siekiant parengti suderintus ir individualius veiksmų planus

Ekonomikos sektoriai: visi departamento žemdirbiai, daugiausia vynuogių augintojai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Loire-Atlantique, |
| --- |
| Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109 |
| FR-44041 Nantes Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Loire-Atlantique,

Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109

FR-44041 Nantes Cedex 1

Tinklavietė: www.cg44.fr/action/agriculture

Pagalbos Nr.: XA 39/05

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Franche-Comté

Pagalbos schemos pavadinimas: Techninė pagalba: bandymų ir parodomoji veikla pagal INTERREG projektą „Prancūzijos — Šveicarijos vaistinių ir aromatinių augalų plėtojimas ir propagavimas“ (1 etapas)

Teisinis pagrindas:

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels, |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

| — | Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004, |
| --- | --- |

—

Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Planuojamos metinės išlaidos pagal pagalbos schemą: 21 963,36 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 30 %

Įgyvendinimo data: 2005 m., gavus Europos Komisijos pranešimą apie gavimą

Pagalbos schemos trukmė: ne ilgiau kaip iki 2005 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba skirta šiai veiklai, nustatytai Reglamento EB 1/2004 14 straipsnyje (techninė parama žemės ūkio sektoriuje):

konsultuojantis su išoriniais konsultantais, apibrėžti parodomąjį galvijų ir avių mastito gydymo aromaterapija ir fitoterapija protokolą,

Vaistinių ir aromatinių augalų kultūrinimo ir selekcijos programa (konsultuojantis su išoriniais konsultantais, apibrėžti auginimo parodomosios veiklos protokolą, nustatyti vietas ir auginimo parodomąją veiklą, stebėseną ir registravimą),

Populiarinimas ir komunikacija (renginiai, dokumentacijos centras, informacinė veikla)

Tikslai yra šie:

supažindinti žemdirbius ir plačiąją visuomenę su vaistinių ir aromatinių augalų perdirbimo produktais ir jų taikymu gyvūnų patologijoms žemės ūkyje.

Stiprinti specialistų ir mėgėjų praktikos tendencijas labiau saugant aplinką (moksliniai tyrimai — bandymai). Bandymai su avimis ir galvijais leis įgyvendinti šį tikslą ir supažindinti su įvairiomis augalų naudojimo galimybėmis veterinarijoje gydant gyvulius.

Kaupti ir rinkti informaciją, žinias ir patyrimą apie augalų auginimą, perdirbimą ir panaudojimą buitiniu ir profesionaliu lygiu. Tokia informacija leis geriau supažindinti, atlikti bandymus ir taikyti vietoje. Susisteminti projekte įgytas žinias ir patirtį siekiant su jomis supažindinti specialistus ir plačiąją visuomenę. Propaguoti keliose valstybėse esančio Juros kalnų masyvo augalus vystant auginimą ir didesniu mastu rinkti augalus bei įvertinti socialines bei ekonomines pasekmes. Taip sumažinti gamybos ir perdirbimo išlaidas diegiant perdirbimo priemones, kurios vienu metu apdoros kultūrinius augalus, miško antrinius produktus ir pūdymuose augančius augalus.

Stiprinti mūsų regionų kaip svetingų, natūralių, naujoves ir alternatyvius metodus puoselėjančių regionų įvaizdį, propaguoti ir pabrėžti vietos specifiškumą Masyvo augalų naudojimo srityje, propaguoti vietos iniciatyvas ir partnerystę šia tema

Ekonomikos sektoriai: Franche-Comté regiono žemdirbiai, susidomėję šios programos pramoniniais ir vaistiniais augalais (12 nomenklatūros skyrius) ar gyvūnais (1 nomenklatūros skyrius)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hotel De Region |
| 4 Square Castan |
| FR-25031 Besancon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hotel De Region

4 Square Castan

FR-25031 Besancon Cedex

Interneto svetainės adresas: Regiono taryba: www.cr-franche-comte.fr

(ir ERPF: www.interreg3afch.org/)

Kita informacija: programą vykdyti pavesta Lons Le Saunier „Edgar Faure“ vietos viešajai žemės ūkio mokymo įstaigai — 614 avenue Edgar Faure FR-39570 Montmorot

Pagalbos Nr.: XA 41/05

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Fryzijos provincija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Subsidijų Reglamentas istoriniams pastatams ir parkams bei kultūros paveldui (2005–2010)

Teisinis pagrindas:

| — | Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet |
| --- | --- |

—

Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet

| — | Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

—

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

| — | Provinciewet, 145. cikk |
| --- | --- |

—

Provinciewet, 145. cikk

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Vidutinė metinių išlaidų suma sudaro 882 000 EUR

Vėlesniems metams numatytos šios išlaidos:

2005 m. — 480 000 EUR

2006 m. — 1 274 264 EUR

2007 m. — 877 132 EUR

2008 m. — 877 132 EUR

2009 m. — 877 132 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas sudaro 50 % subsidijuojamų išlaidų. Didžiausia pagalbos suma vienai paraiškai sudaro 60 000 EUR

Įgyvendinimo data: Pagalba įgyvendinama po paskelbimo Provinciaal Blad (Provincijos leidinyje). Anksčiausia numatoma įsigaliojimo data yra 2005 m. liepos 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema galios iki 2009 m. gruodžio 31 d. (1)

Pagalbos tikslas:

| — | Fryzijos istorinių pastatų ir parkų restauravimas, išlaikymas ir architektūriniai tyrimai. |
| --- | --- |

—

Fryzijos istorinių pastatų ir parkų restauravimas, išlaikymas ir architektūriniai tyrimai.

| — | Projektai ir veikla, skirta išsaugoti, sutvirtinti ir remti Fryzijos kultūrinį istorinį paveldą. |
| --- | --- |

—

Projektai ir veikla, skirta išsaugoti, sutvirtinti ir remti Fryzijos kultūrinį istorinį paveldą.

Remiamasi Reglamento (EB) Nr. 1/2004 5 straipsniu.

Kalbant apie subsidijuojamas išlaidas reikia vadovautis Valstybinio istorinių pastatų ir parkų restauravimo departamento taisyklėmis. Šios taisyklės paskelbtos 1999 m. sausio 26 d.Staatscourant (Oficialiajame leidinyje) Nr. 17 su nuoroda WJZ/1998/53812 (8077)

Ekonomikos sektorius(-iai): Schema netaikoma gamybai ir (arba) perdirbimui ir (arba) prekybai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Provincie Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| NL-8900 HM Leeuwarden |

Provincie Fryslân

Postbus 20120

NL-8900 HM Leeuwarden

Tinklavietė: www.fryslan.nl

Kita informacija: Provincijos reglamentas taikomas įvairioms istorinių pastatų ir parkų kategorijoms. 2005 m. ir 2006 m. prioritetai teikiami subsidijoms, skirtoms ūkininkų sodyboms (ir bažnyčioms). Šis planas atitinka išimties reglamentą

Pagalbos Nr.: XA 42/05

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba skerdžiamų ožkų USE tyrimams

Teisinis pagrindas: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Žemės ūkio, gamtos ir maisto produktų kokybės ministerijos biudžetas.

Reglamento (EB) Nr. 999/2001, kurį iš dalies keičia Reglamentas (EB) Nr. 214/2005, III priede valstybės narės įpareigojamos atlikti USE tyrimus ožkoms. Laikantis biudžeto nuostatų su šiais tyrimais susijusios išlaidos nėra perduodamos ožkų savininkams

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra didžiausia metinė biudžetinių asignavimų suma yra apie 84 000 EUR. Ši suma paskaičiuota ne daugiau kaip 7 000 ožkų

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Vieno tyrimo išlaidos yra 42 EUR. Nyderlandai skiria 12 EUR vienai skerdžiamai ožkai (vyresnei negu 18 mėnesių amžiaus). Ši suma papildo 30 EUR sumą, skiriamą Europos Komisijos

Įgyvendinimo data: Prievolė atlikti ožkų tyrimus įsigaliojo kitą dieną po Reglamento (EB) Nr. 214/2005, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Kadangi Europos Sąjungoje ši prievolė įsigaliojo labai greitai, Nyderlanduose nedelsiant pradėti ožkų tyrimai. Tyrimų išlaidos nėra perduodamos ožkų savininkams

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Tokia pagalba bus teikiama, kol Europos Komisija priims sprendimą dėl skerdžiamų ožkų USE tyrimų pratęsimo. Komisija pranešė, kad sprendimas bus priimtas 2005 m. rudenį. Kai tik sprendimas dėl pratęsimo bus priimtas, turės būti nuspręsta, ar pagalba bus teikiama, ir jei taip, kokia forma

Pagalbos tikslas: Nyderlandų vyriausybės nuomone, ši pagalba įeina į 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 15 straipsnio taikymo sritį.

Pagalbos tikslas yra surinkti epidemiologinius duomenis apie ožkų užkrėtimą USE.

Pagalba teikiama remiantis privalomu ožkų USE tyrimu, nustatytu Reglamentu (EB) Nr. 999/2001. Tyrimai privalėjo būti atlikti per trumpą laiką, siekiant sustabdyti GSE paplitimą tarp ožkų. Tačiau pajamos, gaunamos iš ožkų, yra tokios mažos, kad USE tyrimo išlaidos jas gerokai viršija. Jei tyrimų išlaidos būtų perduotos ožkų savininkams, jie nesiūlytų savo auginamų gyvulių skerdykloms. Dėl to nebūtų įmanoma atlikti tyrimų ir surinkti epidemiologinių duomenų, o tai būtų labai nepageidautina, atsižvelgiant į šių tyrimų svarbą visuomenės sveikatai. Tyrimų išlaidų padengimas visiškai užtikrina, kad ožkos bus tiekiamos skerdimui, todėl bus galima atlikti USE tyrimus ir surinkti tyrimų rezultatus

Ekonomikos sektorius(-iai): Žemės ūkio įmonės, ypač ožkų augintojai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Tinklavietė: www.minlnv.nl/loket

Kita informacija: Kaip nurodyta, minėta priemonė yra laikina. Pagalba GSE ir USE tyrimams teikiama pagal Bendrijos gaires, skirtas valstybės pagalbai, susijusiai su USE tyrimais, kritusiais gyvuliais ir skerdyklų atliekomis (OL C 324)

Pagalbos Nr.: XA 47/05

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Varo departamentas

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba fitosanitarinių gaminių sandėliavimo apsaugai

Teisinis pagrindas:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 100 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Remiama 20 % reikalavimus atitinkančių investicijų, ne daugiau kaip 1 400 EUR.

Jei investicijas atlieka jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsikūrimo, maksimalus pagalbos intensyvumas padidinamas iki 25 %, o didžiausia pagalbos suma — iki 1 450 EUR

Numačius papildomą finansavimą iš kitų vietos savivaldos institucijų, Generalinės tarybos (Conseil général) finansuojama dalis mažinama, kiekvieną atvejį nagrinėjant atskirai, siekiant neviršyti didžiausio leidžiamo valstybės pagalbos lygio

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos trukmė: Ne ilgiau kaip iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos schema, skirta investicijoms į fitosanitarinių gaminių sandėliavimą, paskatins žemės ūkyje pagerinti metodus, leidžiančius tausoti aplinką ir gamtos išteklius bei užtikrinti žmonių saugumą.

Tuo tikslu finansavimo reikalavimus atitinkančiomis bus laikomos šios išlaidos:

statinėms ir nedidelėms talpoms sandėliuoti pritaikytų saugos sandėlių bei jų įrangos (šilumos izoliacija, surenkamos lentynos, chemines medžiagas sugeriantys kilimėliai ir pan.) įsigijimas.

turimų patalpų įrengimas (saugos spinta, sandėliavimo skyriai, patalpų vėdinimo įrenginiai, sandarios statinės ir pan.).

specialių darbuotojų saugos priemonių rinkinio įdiegimas ir išorinių įrenginių (sandėliavimo modulių galvanizavimas, apsauginės uždangos ir pan.) įdiegimas fitosanitariniams gaminiams ūkiuose sandėliuoti.

Numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnyje nurodytus kriterijus.

Pagalbos schemai, kuria siekiama sudaryti palankias sąlygas investicijoms į žemės ūkio darbuotojų sveikatos apsaugai skirtų fitosanitarinių gaminių sandėliavimo įrangos saugumo didinimą, netaikomi minimalūs gyvulininkystės ūkių higienos sąlygų ar gyvulių gerovės reikalavimai, kurių laikymasis tikrinamas iš anksto. Pagalbos tikslas yra susijęs su visuomenės sveikata, t. y. sritimi, kurią reglamentuoja taisyklių rinkinys, peržengiantis žemės ūkio srities ribas

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi departamento ūkiai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le Président du Conseil général du Var |
| --- |
| Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture |
| BP 1303 |
| FR-83076 Toulon Cedex |

Monsieur le Président du Conseil général du Var

Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture

BP 1303

FR-83076 Toulon Cedex

Interneto svetainė: www.cg83.fr

Pagalbos Nr.: XA 50/05

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Šlėzvigas-Holšteinas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba teikiama kompensuoti išlaidoms, susidariusioms paruošiant kritusius gyvulius (galvijus, avis, ožkas) mėginių ėmimui greitiesiems GSE ir USE tyrimams, kurie pagal 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, reikalavimus atliekami kritusiems gyvuliams (galvijams, avims, ožkoms). Pagalbos gavėjai yra gyvulių augintojai, kurie pagal Reglamento (EB) 1/2004 reikalavimus laikomi mažosiomis arba vidutinėmis įmonėmis

Teisinis pagrindas: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rinder, Schafen und Ziegen (TSE- Beihilfe-Richtlinien) in der Fassung vom 16. Dezember 2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Išlaidos, susidariusios paruošiant kritusius gyvulius (galvijus, avis, ožkas) mėginių ėmimui: 770 000 EUR 2005 m.

Nuo 2006 m. kiekvienais metais skiriama 161 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % arba 7,41 EUR kiekvienam galvijų mėginio paruošimui ir 3,86 EUR kiekvienam avių ir ožkų mėginio paruošimui

Įgyvendinimo data: Pagalba įgyvendinama nuo 2001 m. sausio 1 d. atgaline data taikant 2004 m. gruodžio 16 d. redakcijos Pagalbos teikimo gaires kovojant su galvijų, avių ir ožkų užkrečiamosiomis spongiforminėmis encefalopatijomis (USE pagalbos gairės).

Pastaba: Pavėluotas pranešimas gaunamas tik dabar, nes anksčiau buvo bandyta pateikti bendrą pagalbos paraišką visai Vokietijos Federacinei Respublikai (Pagalbos Nr. 373/2003). Kadangi tai nepavyko ir tuo tarpu metu įsigaliojo 1/2004 išimties reglamentas, Šlėzvigui-Holšteinui bus taikoma atskira išimtis

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalbos teikimas derinamas su privalomais tyrimais, numatytais Reglamento (EB) 999/2001 III priedo A skyriaus I dalies 3 punkte ir II dalies 3 punkte

Pagalbos tikslas: Šlėzvigo-Holšteino gyvulių augintojai privalo padengti diagnostinio pobūdžio priemonių, taikomų jų gyvuliams pagal gyvulių epizootinių ligų apsaugos nuostatas, išlaidas. Šios priemonės tikslas yra užtikrinti taip pat ir kritusių gyvulių USE kontrolę, kompensuojant kritusių galvijų, avių ir ožkų savininkams išlaidas, susidariusias paruošiant kritusius gyvulius mėginių ėmimui gyvulių kūno dalių šalinimo įstaigose.

Išimtis taikoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 16 straipsnio c punktą

Ekonomikos sektorius(-iai): Žemės ūkio ekonomikos sektorius. Galvijų, avių ir ožkų savininkai, kurie verčiasi gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Adolf-Westphal-Straße 4 |
| DE-24143 Kiel |

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein

Adolf-Westphal-Straße 4

DE-24143 Kiel

Tinklavietė: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm

(Nuoroda: Amtsbl. Schl.-H. 2004 p. 853)

Pagalbos Nr.: XA 51/05

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Pikardija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba sertifikavimui ir ekologinės žemdirbystės kontrolei

Teisinis pagrindas:

| — | Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Planuojamos metinės išlaidos: 50 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

| — | 100 % faktinių sertifikavimui ir 100 % ekologiškos žemdirbystės kontrolei skirtų išlaidų |
| --- | --- |

—

100 % faktinių sertifikavimui ir 100 % ekologiškos žemdirbystės kontrolei skirtų išlaidų

| — | 50 % faktinių sertifikavimui ir mišrios žemdirbystės kontrolei skirtų išlaidų (dalis ekologinės produkcijos, dalis tradicinės produkcijos). |
| --- | --- |

—

50 % faktinių sertifikavimui ir mišrios žemdirbystės kontrolei skirtų išlaidų (dalis ekologinės produkcijos, dalis tradicinės produkcijos).

Didžiausia galima finansavimo reikalavimus atitinkančių metinių išlaidų suma: 1 000 EUR

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos laikotarpis: Neribotas, su sąlyga, kad iš biudžeto bus skirtos dotacijos

Pagalbos tikslas: Organizuotai, padengiant visas arba dalį pirminio sertifikavimo ir pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2092 vykdomos ekologinės žemdirbystės metodų kontrolės išlaidų, padėti ir skatinti ekologinės žemdirbystės plėtojimą Pikardijoje.

Teikdama pagalbą ekologinei žemdirbystei, Regiono taryba siekia Pikardijoje plėtoti kokybišką žemdirbystę

Ekonomikos sektoriai: Visi žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos sektoriai.

Ši pagalba yra skirta ekologinės žemdirbystės ūkiams ir perdirbimo įmonėms bei ekologiškų produktų gamintojų asociacijoms ir bendrijoms

Kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Interneto svetainė: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Pagalbos Nr.: XA 52/05

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Pikardija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba investicijoms į ekologinės žemdirbystės plėtrą

Teisinis pagrindas:

| — | Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Planuojamos metinės išlaidos: 300 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

| — | 40 % skiriama visiškai ekologiškiems žemės ūkiams (kur visa žemė dirbama ekologiškai), taip pat ir pereinamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

—

40 % skiriama visiškai ekologiškiems žemės ūkiams (kur visa žemė dirbama ekologiškai), taip pat ir pereinamuoju laikotarpiu.

| — | 30 % skiriama mišriems žemės ūkiams (kur gaminama dalis ekologiškos ir dalis tradicinės produkcijos), skiriant papildomą 5 % priemoką ūkininkams, kurie įsikūrę mažiau nei prieš 5 metus. |
| --- | --- |

—

30 % skiriama mišriems žemės ūkiams (kur gaminama dalis ekologiškos ir dalis tradicinės produkcijos), skiriant papildomą 5 % priemoką ūkininkams, kurie įsikūrę mažiau nei prieš 5 metus.

Reikalavimus atitinkančių investicijų riba: 50 000 EUR vienam projektui, t. y. atitinkamai ne daugiau kaip 20 000 EUR, 15 000 EUR ir 17 500 EUR.

Šios reikalavimus atitinkančių investicijų ribos galės būti padidinamos du kartus, susitarus su kitomis savivaldos institucijomis (departamentais, teritorijomis, savivaldybėmis...).

Jei parama teikiama keleto žemdirbių susivienijimui, reikalavimus atitinkančių investicijų ribos, o kartu ir nurodytas normas atitinkantys maksimalūs pagalbos dydžiai, gali būti padidinti du kartus

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą.

Pagalbos schemos trukmė: Neribota, su sąlyga, kad iš biudžeto bus skirtos dotacijos

Pagalbos tikslas: Skatinti ekologinės žemdirbystės plėtrą Pikardijos regione, skiriant pagalbą investicijoms, kuriomis siekiama:

pagerinti ir perkelti į kitą vietą gamybą,

gerinti kokybę,

išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus,

skatinti ūkinės veiklos rūšių įvairovę.

Ši pagalba skiriama visoms tiesiogiai su ekologine žemdirbyste susijusioms investicijoms (išskyrus naujos įrangos įsigijimą) pereinamuoju laikotarpiu ir vėliau ekologinės žemdirbystės produktų gamybai, perdirbimui ir prekybai

Ekonomikos sektoriai: Visi ekologinės žemdirbystės produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos sektoriai. Šia pagalbos schema gali pasinaudoti visos ekologine žemdirbyste užsiimančios žemės ūkio valdos ir susivienijimai, telkiantys priemones ekologinių produktų vertės didinimui.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Interneto svetainė: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri.

---

(1)  Pagalbos schemai ir su ja susijusiai individualiai pagalbai, teikiamai po 2006 m. gruodžio 31 d., bus taikomos po Reglamento (EB) Nr. 1/2004 peržiūrėjimo galiojančios taisyklės. Taip pat privaloma pranešti Europos Komisijai apie pakeitimus pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2004 arba pagal jį pakeisiantį reglamentą.

---

| 18.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 258/9

---

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2005/C 258/03)

Kadangi paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo priemonių galiojimo pabaigą (1) prašymų dėl peržiūros gauta nebuvo, Komisija praneša, kad toliau nurodytos priemonės netrukus nustos galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės ar eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuorodos | Priemonių galiojimo pabaigos data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spalvotieji kineskopai | Indija
  Korėjos Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2313/2000) (OL L 267, 2000 10 21, p. 1) | 2005 10 21 |

Produktas

Kilmės ar eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuorodos

Priemonių galiojimo pabaigos data

Spalvotieji kineskopai

Indija

Korėjos Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2313/2000) (OL L 267, 2000 10 21, p. 1)

2005 10 21

---

(1)  OL C 271, 2000 9 22, p. 2.

(2)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

---

| 18.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 258/10

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 258/04)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 440/2004

Pavadinimas: Pavyzdinis projektas „Vegetatyvinis Nordmano eglės dauginimasis: masinis somatinių gemalų veisimas ir sodinukų auginimas“

Tikslas: Mokslinių tyrimų ir technologijų projekto finansavimas siekiant įgyvendinti veisimo metodą didelio masto eksperimentuose ir išmėginti sodinukų auginimą medelyne

Biudžetas: 440 000 EUR

Intensyvumas: Ne pagalba

Trukmė: 3 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Umbrija)

Pagalbos Nr.: N 8/2005

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2004 m. rugsėjo 13 d.Perugia provincijoje iškritusi kruša)

Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padarytą žalą

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 %

Trukmė: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė

Kita informacija: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/1995 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Pjemontas)

Pagalbos Nr.: N 22/2005

Pavadinimas: Pagalbos priemonės kaštainių sektoriui

Tikslas: Pagalba moksliniams tyrimams: įstatymo, apie kurį pranešama, tikslas yra apsaugoti nuo galinčio kilti pavojaus, atsiradus ir išplitus regiono teritorijoje kaštainių kenkėjui, vadinamam Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

Teisinis pagrindas: Legge regionale 29.11.2004, n. 35

Biudžetas: 1 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė: 2005–2006 m.

Kita informacija: Finansinė pagalba Pjemonto regiono fitosanitarinio sektoriaus institucinei veiklai, susijusiai su medelynų plėtra ir priežiūra bei teritorijos stebėsena, nelaikoma valstybės pagalba pagal Sutarties 87 straipsnio 1 dalį

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 55/2004

Pavadinimas: žemės ūkio aplinkosaugos priemonės Liubeko įlankos vietovėje

Tikslas: išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką Liubeko įlankos vietovėje sudarant sutartis su ūkininkais, kurie savanoriškai įsipareigoja dėl žemės ūkio aplinkosaugos

Biudžetas: 130 000 EUR

Pagalbos intensyvumas: pagalba padengiamos prarastos pajamos ir papildomos ilgalaikės išlaidos bei 20 % paskata

Trukmė: iki 2009 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Austrija (Steiermark)

Pagalbos Nr.: N 70/2005

Pavadinimas: Investicinė pagalba drėkinimo įrenginiams — klaidų ištaisymas

Tikslas: Pagalba bus suteikiama investiciniams projektams, skirtiems įrengti drėkinimo sistemas, įskaitant vandens saugyklas vaismedžių, vynuogių, daržovių, kukurūzų (Saatmais), specialių kultūrų, auginamų aliuminio folija dengtuose šiltnamiuose, vaismedžių daigams ir apyniams laistymui

Teisinis pagrindas: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Biudžetas: 900 000 EUR (valstybės finansavimas)

Pagalbos intensyvumas arba suma: Daugia kaip 20 % ar 35 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų, atsižvelgiant į investicijų rūšį

Trukmė:

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo diena:

Valstybė narė: Italija (Kampanija)

Pagalbos Nr.: N 141/2005

Pavadinimas: Intervencijos žemės ūkio zonose, paliestuose stichinių nelaimių (2004 m. gruodžio 26-28 lietūs ir 2004 m. gruodžio 27 d. vėjo sūkuriai)

Tikslas: Kompensuoti žemės ūkio produkcijos ir žemės ūkio struktūrų nuostolius, patirtus dėl blogų oro sąlygų

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą tvarką (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 100 % nuostolių

Trukmė: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta tvarka

Kita informacija: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta tvarka pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Friulis-Venecija Džulija)

Pagalbos Nr.: N 146/05

Pavadinimas: Dekretas 102/2004: Pagalba nukentėjusioms žemės ūkio zonoms (2004 m. spalio 29 d.—lapkričio 1 d. liūtys Pordenono provincijoje)

Tikslas: Pateikti meteorologinės informacijos apie blogus orus, padariusius žalos, už kurią yra numatyta skirti kompensaciją pagal patvirtintą pagalbos schemą NN 54/A/04

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Biudžetas: Pagalbos suma, kurią dar reikės nustatyti, bus išmokėta iš bendro 200 mln. EUR patvirtintai pagalbos schemai (NN 54/A/04) skirto biudžeto

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 100 %

Trukmė: Vienkartinė išmoka

Kita informacija: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta tvarka pagal valstybės pagalbą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas C(2005)1622 galutinis)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Apulija)

Pagalbos Nr.: N 147/2005

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2004 m. lapkričio 24 d. tornadas Bari provincijoje)

Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padarytą žalą

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 %

Trukmė: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė

Kita informacija: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/1995 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Lombardija).

Pagalbos Nr.: N 150/2005

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių paliestose žemės ūkio zonose (2004 m. gruodžio 6 d.—12 d. lietūs)

Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padaryti žalą

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą tvarką (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 % nuostolių

Trukmė: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta pagalbos tvarka

Kita informacija: Priemonės, kurioms taikoma Komisijos patvirtinta tvarka atsižvelgiant į valstybės pagalbos bylą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos raštas K(2005)1622gal)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos Nr.: N 406/2004

Pavadinimas: Anglijos kaimo plėtros programos 2004 m. pakeitimai — Valstybės pagalbos priemonės: ekologiškai jautrios zonos, kaimo valdymo reikalai ir aplinkos valdymas

Tikslas: Informavimo kampanijų organizavimas ir techninės paramos, susijusios su nemaistinių pasėlių gamyba, naudojimu ir technologijomis, teikimas

Teisinis pagrindas: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995

Biudžetas: apytikslis kasmetinis biudžetas yra

ekologiškai jautrioms zonoms — 100 000 GBP, o kaimo valdymo reikalams — 1 000 000 GBP

aplinkos valdymui — 1 100 000 GBP

Pagalbos dydis ar suma: iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė: pagalba bus teikiama kartu siūlant sudaryti susitarimus dėl ekologiškai jautrių zonų ir kaimo valdymo reikalų (susitarimais siūloma naudotis iki 2005 m. gruodžio, mokėjimai tęsis iki 2015 m.) ir dėl aplinkos valdymo (susitarimais siūloma naudotis nuo 2005 m. gegužės iki 2007 m. gruodžio). Pagalba teikiama patvirtinus Komisijai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 258/13

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 258/05)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Abruzzo)

Pagalbos Nr.: N 10/04

Pavadinimas: Pagalba skirta Abruzzo regiono gyvulininkystės įmonėms, turinčioms zootechninių, sanitarinių ir veterinarinių problemų

Tikslas: Žalos, patirtos dėl kovos su gyvūnų ligomis, kompensavimas

Teisinis pagrindas: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 „Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie“

Biudžetas: 500 000 EUR pirmus metus (vėliau suma bus nustatyta kasmetiniuose biudžeto įstatymuose)

Intensyvumas: Skiriasi priklausomai nuo priemonės: priemoka už kiekvieną galviją arba atlyginama nuo 75 iki 100 % žalos

Trukmė: Neapibrėžta

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos Nr.: N 30/2005

Pavadinimas: Agro & Co kapitalo fondas

Tikslas: Skatinti naujoves žemės ūkio sektoriuje, suteikiant rizikos kapitalą žemės ūkio ir susijusių sektorių MVĮ pradiniame naujovių diegimo etape. Šioms MVĮ paprastai sudėtinga pritraukti tokio pobūdžio kapitalą

Teisinis pagrindas: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004

Biudžetas: Šiaurės Brabanto provincija įneša į fondą 6,67 mln. EUR. Tokią pačią sumą įneša kiti du privatūs investuotojai (NCB participation B.V. ir Rabobank)

Trukmė: 2005–2011

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Pagalbos Nr.: N 47/05

Pavadinimas: Pagalba konsultavimui dėl Natura 2000 miškų

Tikslas: 2005 1 27 administracinio potvarkio projekte (toliau — potvarkis, dar neįsigaliojęs) numatyta, kad Danijos miškininkystės asociacija (Dansk Skovforening, toliau — asociacija) gaus finansinę paramą pirmiau paminėtam privačių miškų savininkų arba tokių savininkų asociacijų konsultavimui rengti.

Pagal potvarkio § 2 konsultavimas, kuriam skiriama parama, yra daugiausiai 930 valandų asociacijos teikiamas konsultavimas dėl natūralių buveinių būklės nustatymo ir įvertinimo bei dėl savanoriškų sutarčių, susijusių su Natura 2000 miškininkystės planų įgyvendinimu, sudarymo. Jokia kita konsultavimo veiklos rūšis neatitinka paramos reikalavimų. Pagalba skiriama tik faktinėms konsultavimo išlaidoms, įskaitant pagrįstas administracines ir kelionių išlaidas, susijusias su konsultavimo rengimu. Parama išmokama asociacijai pateikus patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su surengtu konsultavimu.

Pirmiau paminėtas konsultavimas yra nemokamas visiems privatiems miškų savininkams arba tokių savininkų asociacijoms ir yra skirtas ne tik asociacijos nariams.

Teisinis pagrindas: Lov om skove, § 29.1.5.

Forslag til bekendtgørelse af 27. januar 2005

Biudžetas: Apie 600 000 Danijos kronų (apie 80 600 EUR) per metus

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos Nr.: N 102/2005

Pavadinimas: Kompensacija už paukščių gripo sukeltus nuostolius

Tikslas: Pagalbos tikslas — iš dalies kompensuoti kiaušinių multiplikuotojų nuostolius, patirtus dėl draudimo eksportuoti perinti skirtus kiaušinius arba dėl zonų apribojimų, nustatytų po 2003 m. Nyderlanduose kilusio paukščių gripo

Teisinis pagrindas: De Beschikkingen 2003/153/EG van 3 maart 2003, 2003/172/EG van 12 maart 2003, 2003/191/EG van 19 maart 2003, 2003/214/EG van 27 maart 2003, 2003/258/EG van 10 april 2003 en 2003/290/EG van 25 april 2003 van de Commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland.

Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Nederland.

Regeling vervoersbeperkingsgebieden pluimvee 2003, geconsolideerde versie 14-08-2003

Biudžetas: Išlaidų suma neviršys 1,5 milijonų EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Už perinti skirtus kiaušinius grąžinama apie 27 % patirtų finansinių nuostolių. Už kalakutų ir ančių kiaušinius kompensuojami 9 %, už fazanų — 8 % nuostolių

Trukmė: Schema taikoma 2003 m. paukščių gripo protrūkiui Nyderlanduose. Pervežimų apribojimo priemonės buvo taikomos nuo 2003 m. kovo 1 d. iki 2003 m. rugpjūčio 22 d. Pagalbos schema taip pat taikoma šiam laikotarpiui

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos Nr.: N 128/05

Pavadinimas: N 128/2005, keičiantis N 33/2002 Nykstančios veislės

Tikslas: Skatinti retų naminių gyvulių rūšių laikymą Nyderlanduose

Teisinis pagrindas: Kaderwet LNV-subsidies (17-12-1997)

Subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen (6-7-1998)

Biudžetas: 245 000 EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: Žemės ūkio valdoms: 120,25 EUR gyvulių vienetui (GV) per metus, neviršijant 300,60 EUR sumos vienam pašarų ploto hektarui ir 30 gyvulių vienetų (GV) vienai paraiškai (paskutinysis apribojimas netaikomas avių veislėms).

Ne žemės ūkio valdoms (gamtos apsaugos organizacijoms ir ūkininkams mėgėjams): 120,25 EUR gyvulių vienetui (GV), neviršijant 30 gyvulių vienetų (GV) vienai paraiškai (paskutinysis apribojimas netaikomas avių veislėms)

Trukmė: 2003–2007

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Toskana)

Pagalbos Nr.: N 151/2005

Pavadinimas: Pagalba nuo stichinių nelaimių nukentėjusioms žemės ūkio zonoms (2004 m. spalio 29 d. lietūs Groseto provincijoje)

Tikslas: Kompensuoti žemės ūkio produkcijos ir žemės ūkio struktūrų nuostolius, patirtus dėl blogų oro sąlygų

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 100 % nuostolių

Trukmė: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta tvarka

Kita informacija: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta tvarka pagal valstybės pagalbą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas C(2005)1622 galutinis)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Piemontas)

Pagalbos Nr.: N 153/05

Pavadinimas: Dekretas 102/2004: Pagalba nukentėjusioms žemės ūkio zonoms (2004 m. rugpjūčio 20 d. ir rugsėjo 15–16 d. kruša Torino ir Vercelli provincijose)

Tikslas: Pateikti meteorologinės informacijos apie blogus orus, padariusius žalos, už kurią yra numatyta skirti kompensaciją pagal patvirtintą pagalbos schemą, kurios numeris NN 54/A/ 04

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Biudžetas: Pagalbos suma, kurią dar reikės nustatyti, bus sumokėta iš bendro 200 mln. EUR patvirtintai pagalbos schemai (NN 54/A/04) skirto biudžeto

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 100 %

Trukmė: Vieną kartą

Kita informacija: Priemonės, kurioms taikoma Komisijos patvirtinta pagalbos shema atsižvelgiant į valstybės pagalbą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Lombardija)

Pagalbos Nr.: N 155/2005

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2004 m. lapkričio 24–28 d. žemės drebėjimas Brescia provincijoje)

Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio struktūroms padarytą žalą

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 %

Trukmė: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė

Kita informacija: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/1995 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Molizė)

Pagalbos Nr.: N 157/2005

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2004 m. lapkričio 13 ir 14 d. liūtys tam tikrose Campobosso provincijos savivaldybėse)

Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padarytą žalą

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 %

Trukmė: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė

Kita informacija: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/1995 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Švedija.

Pagalbos Nr.: N 167/2005

Pavadinimas: Pagalba investicijoms į ilgalaikių energetinių augalų sodinimą

Tikslas: Pagalba skiriama už investicijų išlaidas, patirtas sodinant ilgalaikius energetinius augalus, klasifikuojamus pagal KN kodą 0602 90 41, ypač biomasei gaminti naudojamus medžius (Salix). Pagalba skiriama tik už naujų plotų apsodinimo išlaidas. Už atsodinimą ir tas apsodinimo priemones, kurios buvo taikytos iki paraiškos pagalbai gauti pateikimo institucijoms, pagalba nėra skiriama. Kiekvienas pareiškėjas, kurio sodinimo projektas atitinka sąlygas pagalbai gauti, teisiškai gali į ją pretenduoti. Pagalbos dydis — daugiausia 5 000 Švedijos kronų už energetiniais augalais apsodintą hektarą. Švedijos institucijų nurodytos vieno hektaro apsodinimo mišku išlaidos sudaro 12 955 Švedijos kronų, taigi pagalbos dydis yra 40 %. Švedijos institucijos pažymėjo, kad skiriama pagalba negali viršyti 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Teisinis pagrindas: Åtgärden baseras på förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom regeringens beslut om att infoga det anmälda stödet

Biudžetas: 6 milijonai Švedijos kronų (apie 655 180 EUR)

Pagalbos intensyvumas arba suma: Daugiausia 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė: Iki 2006 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: NN 168/A/03 (ex N 495/03)

Pavadinimas: Pagalba žemės ūkio sektoriui, patyrusiam nuostolių dėl nepalankių klimato sąlygų ir dioksino problemų Kampanijos regione

Tikslas: Kompensacijos už nuostolius, patirtus dėl produktų užterštumo dioksinu prevencijos priemonių

Teisinis pagrindas: Legge 24 settembre 2003, n. 268 — conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 24 luglio 2003, n. 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali avversità atmosferiche e dall'emergenza diossina nella Campania — art. 2

Biudžetas: 28 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 100 % (teritorijos priežiūros priemonė nelaikoma valstybės pagalba pagal Sutarties 87 straipsnio 1 dalį)

Trukmė: —

Vienkartinė išmoka Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---