----

----

I Meddelanden

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

19 oktober 2005

(2005/C 261/01)

1 euro= 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

----

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 261/02)

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Belgien (Flandern)

Stöd nr: N 183/2004

Benämning: Upphörande av uppfödning av svin, fjäderfä och nötkreatur (förlängning av åtgärderna N 699/00 och N 704/02)

Syfte: Minska negativ miljöpåverkan av utsläpp från djurhållningen genom att minska antalet djur

Rättslig grund: Decreet van de Vlaamse Raad tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van een of meerdere diersoorten.

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van varkens.

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van pluimvee.

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van rundvee

Budget: 

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 190/2004

Benämning: Stödordning för det nationella centret för industrigrödor

Syfte: Organisera informationskampanjer samt ge tekniskt stöd för utvinning och användning av industrigrödor och för tekniker som lämpar sig för sådana grödor

Rättslig grund: The Science and Technology Act 1965, Sec. 5

Budget: 850 000 GBP per år

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av de stödberättigande utgifterna

Varaktighet: Fem år från och med dagen för kommissionens godkännande

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Val d'Aosta)

Stöd nr: N 199/2005

Benämning: Utkast till regional lag nr 59/2004 om ändringar av stödordning NN 357/2000, ”Bestämmelser om geografiska ursprungsbeteckningar och geografiska uppgifter”

Syfte: Stöd avsett att stimulera produktionen av produkter med geografiska ursprungsbeteckningar och geografiska uppgifter

Rättslig grund: Disegno di legge regionale n. 59/2004

Budget: 5 000 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av kostnaderna för de kontrollåtgärder som genomförs för att garantera tillförlitligheten hos de geografiska ursprungsbeteckningar eller geografiska uppgifter som lämnas enligt rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (1) för det första året. För de följande åren kommer stödet stegvis att minskas: 90 % andra året, 80 % tredje året, 70 % fjärde året, 60 % femte året, 50 % sjätte året (från och med det sjunde året från och med stödets införande kommer stödet att avskaffas)

Varaktighet: 

Övriga upplysningar: Ändring av stödordning N 357/2000 som godkänts genom kommissionens skrivelse SG(2000)D/109511 av den 22.12.2000

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Apulien)

Stöd nr: N 208/2005

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfallen den 13 november–20 december 2004 i provinsen Foggia)

Syfte: Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Se godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt

Övriga upplysningar: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt inom ramen för ärendet om statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005).

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 210/2004

Benämning: Stöd till åtgärder för främjande av livsmedel

Syfte: Främjande av kunskap om och konsumtion av livsmedel

Rättslig grund: Orden APA 1390/2004 de 13 de mayo por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el ejercicio 2004 de las subvenciones para acciones de promoción destinadas a fomentar el conocimiento y el consumo de productos alimentarios

Budget: 2 518 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 50 % av kostnaden

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Abruzzerna)

Stöd nr: N 240/2005

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (de kraftiga snöfallen den 25 januari–9 mars 2005 i 40 kommuner i provinsen Teramo i Abruzzerna)

Syfte: Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen, jordbruksanläggningarna och jordbruksinfrastrukturen

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Se godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt

Övriga upplysningar: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt inom ramen för ärendet om statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 241/2005

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (tromben den 9 december 2004 i Raguse-provinsen)

Syfte: Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Se godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt

Övriga upplysningar: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt inom ramen för ärendet om statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 277/05

Benämning: Finansiering av kostnader som betalats av slakterier och bearbetningsanläggningar i samband med övervakningen av TSE hos nötkreatur, får och getter

Syfte: Att förebygga TSE. Denna stödordningen är en fortsättning av statligt stöd N 341/2004 som godkändes av kommissionen i skrivelse SG (2004) D/205873 av den 15.12.2004 (”den föregående stödordningen”). Den föregående stödordningen upphörde den 31 december 2004. De danska myndigheterna har låtit förstå att den nya stödordningen är identisk med den föregående, förutom att TSE-testning av nötkreatur, får och getter bara kommer att berättiga till statligt stöd om provtagningen görs på djur som nödlaktas eller på djur som är mer än 24 månader gamla som visar tecken på sjukdom i slakthuset före slakten. Vidare skulle nu ett 100-procentigt stöd betalas för TSE-testning av alla getter, medan det tidigare bara beviljades stöd för stickprov

Rättslig grund: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/2001 af 22. juni 2001, (EF) nr. 1326/2001 af 29. juni 2001, (EF) nr. 270/2002 af 14. februar 2002, (EF) nr. 1874/2003 af 24. oktober 2004 og (EF) nr. 214/2005 af 9. februar 2005.

Dansk lov nr. 351 af 2. juni 1999 om dyresygdomme og infektioner; dansk lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrhold; bekendtgørelse nr. 1093 af 12. december 2003 om overvågning og forebyggelse af TSE hos får og geder

Budget: 7,5 miljoner DKK (ca. 1,005 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Variable

Varaktighet: Till den 31.12.2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 278/05

Benämning: Producentavtal under regleringsåret 2005 för potatis som är avsedd för industriell bearbetning och stöd till provat lagring av potatis avsedd som livsmedel

Syfte: Det gäller ett stöd till producentgrupper och –föreningar, liksom ett stöd till privat lagring av potatis som är avsedd som livsmedel

Rättslig grund: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Budget: 7 600 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärden

Varaktighet: Ett år (2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Förenade kungariket (Nordirland)

Stöd nr: N 290/2005

Benämning: Stödåtgärder för lamm (Nordirland)

Syfte: Att marknadsföra lamm som en generisk produkt. Programmet sköts av Livestock and Meat Commission (LMC)

Rättslig grund: Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Budget: 100 000 GBP (145 380 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % (avgift)

Varaktighet: Från dagen för kommissionens godkännande till 30 november 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

(1)EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

----

----

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1) (2)

(2005/C 261/03)

(Text med EES anknytning)

SVERIGE

Återkallade tillstånd

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a förordning (EEG) nr 2407/92

----

(1)EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005

----

----

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1) (2)

(2005/C 261/04)

(Text med EES anknytning)

FÖRENADE KUNGARIKET

Beviljade trafiktillstånd

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

Återkallade tillstånd

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

Ändring av licensinnehavarens namn

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

----

(1)EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3999 – Gazprom/Sibneft)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2005/C 261/05)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3980 – Canon/Canon España)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2005/C 261/06)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3939 – Electra/CVC/CPI)

(2005/C 261/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 27 september 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

----