# Journal officiel C 275/8 no

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 275 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année8 novembre 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 275

Édition de langue française

Communications et informations

48e année8 novembre 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 275/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 275/2 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 93/42/CEE du Conseil (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 275/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 275/2

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 93/42/CEE du Conseil (
  1
  )

1

5

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 275/5 | Appel de propositions — DG EAC no 59/05 — Programme d'action communautaire pour le soutien aux entités œuvrant dans le domaine de la citoyenneté européenne active — Programme de travail annuel d'une entité poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la citoyenneté européenne active ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre des activités de l'Union européenne dans ce domaine — Postes budgétaires 15 060103/15 060105 | 13 |

III   Informations

Commission

2005/C 275/5

Appel de propositions — DG EAC no 59/05 — Programme d'action communautaire pour le soutien aux entités œuvrant dans le domaine de la citoyenneté européenne active — Programme de travail annuel d'une entité poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la citoyenneté européenne active ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre des activités de l'Union européenne dans ce domaine — Postes budgétaires 15 060103/15 060105

o

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Avis | s3 |

2005/C 275/6

Avis

Avis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 8.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/1

---

Taux de change de l'euro (1)

7 novembre 2005

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1824 |
| JPY | yen japonais | 139,23 |
| DKK | couronne danoise | 7,464 |
| GBP | livre sterling | 0,67655 |
| SEK | couronne suédoise | 9,6045 |
| CHF | franc suisse | 1,5429 |
| ISK | couronne islandaise | 71,46 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,782 |
| BGN | lev bulgare | 1,9557 |
| CYP | livre chypriote | 0,5736 |
| CZK | couronne tchèque | 29,332 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 249,59 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6965 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0359 |
| RON | leu roumain | 3,6857 |
| SIT | tolar slovène | 239,51 |
| SKK | couronne slovaque | 38,975 |
| TRY | lire turque | 1,6112 |
| AUD | dollar australien | 1,6138 |
| CAD | dollar canadien | 1,4021 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1673 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7384 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0104 |
| KRW | won sud-coréen | 1 239,45 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9703 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,5629 |
| HRK | kuna croate | 7,375 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 906,77 |
| MYR | ringgit malais | 4,4666 |
| PHP | peso philippin | 64,654 |
| RUB | rouble russe | 34,008 |
| THB | baht thaïlandais | 48,524 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1824

JPY

yen japonais

139,23

DKK

couronne danoise

7,464

GBP

livre sterling

0,67655

SEK

couronne suédoise

9,6045

CHF

franc suisse

1,5429

ISK

couronne islandaise

71,46

NOK

couronne norvégienne

7,782

BGN

lev bulgare

1,9557

CYP

livre chypriote

0,5736

CZK

couronne tchèque

29,332

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

249,59

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6965

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0359

RON

leu roumain

3,6857

SIT

tolar slovène

239,51

SKK

couronne slovaque

38,975

TRY

lire turque

1,6112

AUD

dollar australien

1,6138

CAD

dollar canadien

1,4021

HKD

dollar de Hong Kong

9,1673

NZD

dollar néo-zélandais

1,7384

SGD

dollar de Singapour

2,0104

KRW

won sud-coréen

1 239,45

ZAR

rand sud-africain

7,9703

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,5629

HRK

kuna croate

7,375

IDR

rupiah indonésien

11 906,77

MYR

ringgit malais

4,4666

PHP

peso philippin

64,654

RUB

rouble russe

34,008

THB

baht thaïlandais

48,524

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 8.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/2

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 275/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 28 octobre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Iberian Capital Fund (GP) Limited («Iberian Capital», Espagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Dédalo Grupo Gráfico S.L. («Dédalo», Espagne) par achat d'actions. Dédalo est actuellement contrôlée par Prisaprint S.L. («Prisaprint», Espagne), Polestar-Watmoughs Netherlands B.V. («Polestar», Pays-Bas) et Inversiones Ibersuizas S.A. («Ibersuizas», Espagne); à la suite de la transaction, ces trois sociétés conserveront le contrôle en commun de Dédalo, avec Iberian Capital. |
| --- | --- |

1.

Le 28 octobre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Iberian Capital Fund (GP) Limited («Iberian Capital», Espagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Dédalo Grupo Gráfico S.L. («Dédalo», Espagne) par achat d'actions. Dédalo est actuellement contrôlée par Prisaprint S.L. («Prisaprint», Espagne), Polestar-Watmoughs Netherlands B.V. («Polestar», Pays-Bas) et Inversiones Ibersuizas S.A. («Ibersuizas», Espagne); à la suite de la transaction, ces trois sociétés conserveront le contrôle en commun de Dédalo, avec Iberian Capital.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Iberian Captital: activité d'investissement; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Iberian Captital: activité d'investissement;

| — | pour l'entreprise Dédalo: arts graphiques; |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Dédalo: arts graphiques;

| — | pour l'entreprise Prisaprint: édition, impression et publication de livres, magazines, journaux etc.; |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Prisaprint: édition, impression et publication de livres, magazines, journaux etc.;

| — | pour l'entreprise Polestar: impression et reliure de magazines, catalogues, courrier direct etc.; |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Polestar: impression et reliure de magazines, catalogues, courrier direct etc.;

| — | pour l'entreprise Ibersuizas: activités d'investissement. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Ibersuizas: activités d'investissement.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 8.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 275/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption:

État membre: Portugal — Ave (Nord)

Numéro d'aide: N 126/2005

Titre: Aide individuelle à la R&D en faveur de Portela & Ca S.A. (BIAL)

Objectif: Recherche et développement (industrie pharmaceutique)

Base juridique: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Budget: 45,2 millions EUR

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption:

État membre: Danemark

Numéro d'aide: N 318/b/2004 et N 604/a/2004

Titre: «Taxation des quotas de harengs» et «Traitement fiscal des quotas»

Objectif: Établir des règles claires et appropriées pour le traitement fiscal des quotas

Base juridique: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskriviningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid afgift af visse energiprodukter og lov om afgift at svovl and Lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Durée: Illimitée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption:

État membre: Italie (Région Sardaigne)

Numéro d'aide: N 630/03

Titre: Aide en faveur des musées locaux de la Région Sardaigne

Objectif: Promouvoir les activités des musées locaux

Base juridique:

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992

Budget: Environ 400 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Mesure ne constituant pas une aide

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

Numéro d'aide: NN 42/2004

Titre: Modification rétroactive des redevances dues par Orange et SFR au titre des licences UMTS, France

Intensité ou montant de l'aide: Mesure ne constituant pas une aide d'état

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption:

État membre: Danemark

Numéro d'aide: NN 75/2004

Titre: Exonération des taxes sur l'électricité et sur le CO2

Objectif: Diminuer une charge fiscale très lourde selon les principes établis par la loi sur la fiscalité de l'énergie

Base juridique: «Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998», «Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998» and «Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter»

Budget: En 2004, le montant total des remboursements pour les trois taxes s'est chiffré à environ 1 995 millions DKK (environ 268 millions EUR)

Durée: 10 ans

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/5

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 93/42/CEE du Conseil

(2005/C 275/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive

| Organisme européen de normalisation | Référence et titre de la norme
  (Document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Systèmes qualité — Dispositifs médicaux — Exigences particulières relatives à l'application de l'EN ISO 9003 | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Appareils de correction auditive — Partie 13: Compatibilité électromagnétique (CEM)
  (IEC 60118-13:1997) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Détermination de la filtration permanente des gaines équipées
  (IEC 60522:1999) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Appareils électromédicaux — Radiamètres de produit exposition-surface
  (IEC 60580:2000) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Appareils électromédicaux — Partie 1: Règles générales de sécurité
  (IEC 60601-1:1988) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:1993 à l'EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Note 3 | - |
| Amendement A2:1995 à l'EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Note 3 | - |
| Amendement A13:1996 à l'EN 60601-1:1990 | Note 3 | Date dépassée
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Appareils électromédicaux — Partie 1-1: Règles générales de sécurité — Norme collatérale: Règles de sécurité pour systèmes électromédicaux
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Appareils électromédicaux — Partie 1-2: Règles générales de sécurité — Norme collatérale: Compatibilité électromagnétique — Prescriptions et essais
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Appareils électromédicaux — Partie 1: Règles générales de sécurité — 3. Norme collatérale: Règles générales pour la radioprotection dans les équipements à rayonnement X de diagnostic
  (IEC 60601-1-3:1994) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Appareils électromédicaux — Partie 1-4: Règles générales de sécurité — Norme collatérale: Systèmes électromédicaux programmables
  (IEC 60601-1-4:1996) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:1999 à l'EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Note 3 | Date dépassée
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Appareils électromédicaux — Partie 2-1: Règles particulières de sécurité pour les accélérateurs d'électrons dans la gamme de 1 MeV à 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:2002 à l'EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Note 3 | Date dépassée
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Appareils électromédicaux — Partie 2-2: Règles particulières de sécurité pour des appareils d'électrochirurgie à courant haute fréquence
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour appareils de thérapie à ondes courtes
  (IEC 60601-2-3:1991) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:1998 à l'EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Note 3 | Date dépassée
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Appareils électromédicaux — Partie 2-4: Règles particulières de sécurité pour les défibrillateurs cardiaques
  (IEC 60601-2-4:2002) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Appareils électromédicaux — Partie 2-5: Règles particulières de sécurité des appareils à ultrasons pour physiothérapie
  (IEC 60601-2-5:2000) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Appareils électromédicaux — Partie 2-7: Règles particulières de sécurité pour générateurs radiographiques de groupes radiogènes de diagnostic
  (IEC 60601-2-7:1998) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les équipements à rayonnement X de thérapie fonctionnant dans la gamme de 10 kV à 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:1997 à l'EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Note 3 | Date dépassée
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des dosimètres au contact du patient utilisés en radiothérapie avec des détecteurs de rayonnement reliés électriquement
  (IEC 60601-2-9:1996) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Appareils électromédicaux — Partie 2-10: Règles particulières de sécurité pour stimulateurs de nerfs et de muscles
  (IEC 60601-2-10:1987) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:2001 à l'EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Appareils électromédicaux — Partie 2-11: Règles particulières de sécurité pour les appareils de gammathérapie
  (IEC 60601-2-11:1997) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:2004 à l'EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Note 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Appareils électromédicaux — Partie 2-16: Règles particulières de sécurité pour les appareils d'hémodialyse, d'hémodiafiltration et d'hémofiltration
  (IEC 60601-2-16:1998) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des appareils projecteurs de sources radioactives automatiques télécommandés utilisés en radiothérapie par rayonnement gamma
  (IEC 60601-2-17:1989) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:1996 à l'EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Appareils électromédicaux — Partie 2-17: Règles particulières de sécurité des appareils projecteurs de brachythérapie avec contrôles automatiques
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  et son amendement
  Note 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour appareils d'endoscopie
  (IEC 60601-2-18:1996) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:2000 à l'EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des incubateurs pour bébés
  (IEC 60601-2-19:1990) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:1996 à l'EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des incubateurs de transport
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des incubateurs radiants pour nouveaux-nés
  (IEC 60601-2-21:1994) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:1996 à l'EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les appareils thérapeutiques et de diagnostic à laser
  (IEC 60601-2-22:1995) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Appareils électromédicaux — Partie 2-23: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des appareils de surveillance de la pression partielle transcutanée
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Appareils électromédicaux — Partie 2-24: Règles particulières de sécurité des pompes et régulateurs de perfusion
  (IEC 60601-2-24:1998) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Appareils électromédicaux — Partie 2-25: Règles particulières de sécurité des électrocardiographes
  (IEC 60601-2-25:1993) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:1999 à l'EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Note 3 | Date dépassée
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les électroencéphalographes
  (IEC 60601-2-26:1994) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Appareils électromédicaux — Partie 2-26: Règles particulières de sécurité pour les électroencéphalographes
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des appareils de surveillance d'électrocardiographie
  (IEC 60601-2-27:1994) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Appareils éléctromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les ensembles radiogènes à rayonnement X et les gaines équipées pour diagnostic médical
  (IEC 60601-2-28:1993) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Appareils électromédicaux — Partie 2-29: Règles particulières de sécurité pour les simulateurs de radiothérapie
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Appareils électromédicaux — Partie 2-30: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des appareils de surveillance de la pression sanguine prélevée indirectement, automatiquement et périodiquement
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Appareils électromédicaux — Partie 2-31: Règles particulières de sécurité des stimulateurs cardiaques externes à source d'énergie interne
  (IEC 60601-2-31:1994) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:1998 à l'EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Note 3 | Date dépassée
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les équipements associés aux équipements à rayonnement X
  (IEC 60601-2-32:1994) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Appareils électromédicaux — Partie 2-33: Règles particulières de sécurité relatives aux appareils à résonance magnétique pour diagnostic médical
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Appareils électromédicaux — Partie 2-34: Règles particulières de sécurité pour les appareils de surveillance de la pression sanguine prélevée directement
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des couvertures, coussins et matelas chauffants destinés au réchauffage des patients en usage médical
  (IEC 60601-2-35:1996) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des appareils pour lithotritie créée de façon extra-corporelle
  (IEC 60601-2-36:1997) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Appareils électromédicaux — Partie 2-37: Règles particulières de sécurité pour les appareils de diagnostic et de surveillance médicaux à ultrasons
  (IEC 60601-2-37:2001) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:2005 à l'EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Note 3 | 1.1.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Appareils électromédicaux — Partie 2-38: Règles particulières de sécurité des lits d'hôpital électriques
  (IEC 60601-2-38:1996) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:2000 à l'EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Note 3 | Date dépassée
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Appareils électromédicaux — Partie 2-39: Règles particulières de sécurité pour les appareils de dialyse péritonéale
  (IEC 60601-2-39:1999) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Appareils électromédicaux — Partie 2-40: Règles particulières de sécurité pour les électromyographes et les appareils à potentiel évoqué
  (IEC 60601-2-40:1998) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Appareils électromédicaux — Partie 2-41: Règles particulières de sécurité pour les éclairages chirurgicaux et les éclairages de diagnostic
  (IEC 60601-2-41:2000) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Appareils électromédicaux — Partie 2-43: Règles particulières de sécurité pour les appareils radiologiques lors d'interventions
  (IEC 60601-2-43:2000) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Appareils électromédicaux — Partie 2-44: Règles particulières de sécurité pour les équipements à rayonnement X de tomodensitométrie
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.7.2004) |
| Amendement A1:2003 à l'EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Appareils électromédicaux — Partie 2-45: Règles particulières de sécurité pour les appareils de radiographie mammaire et les appareils mammographiques stéréotaxiques
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Appareils électromédicaux — Partie 2-46: Règles particulières de sécurité pour les tables d'opération
  (IEC 60601-2-46:1998) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Appareils électromédicaux — Partie 2-47: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des systèmes d'électrocardiographie ambulatoires
  (IEC 60601-2-47:2001) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Appareils électromédicaux — Partie 2-49: Règles particulières de sécurité des appareils de surveillance multifonction des patients
  (IEC 60601-2-49:2001) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Appareils électromédicaux — Partie 2-50: Prescriptions particulières de sécurité des appareils de photothérapie infantile
  (IEC 60601-2-50:2000) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Appareils électromédicaux — Partie 2-51: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des électrocardiographes enregistreurs et analyseurs mono et multi-canaux
  (IEC 60601-2-51:2003) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Equipements de diagnostic par imagerie à rayonnement X — Caractéristiques des grilles antidiffusantes d'usage général et de mammographie
  (IEC 60627:2001) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Electroacoustique — Appareils d'audiologie — Partie 1: Audiomètres tonaux
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Note 2.1 | Date dépassée
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiomètres — Partie 2: Appareils pour l'audiométrie vocale
  (IEC 60645-2:1993) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiomètres — Partie 3: Signaux de courte durée pour des essais auditifs à des fins audiométriques et oto-neurologiques
  (IEC 60645-3:1994) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiomètres — Partie 4: Equipement pour l'audiométrie étendue au domaine des fréquences élevées
  (IEC 60645-4:1994) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Appareils utilisés en radiothérapie — Coordonnées, mouvements et échelles
  (IEC 61217:1996) | AUCUNE | - |
| Amendement A1:2001 à l'EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Essais d'évaluation et de routine dans les services d'imagerie médicale — Partie 3-1: Essais d'acceptation — Performance d'imagerie des appareils à rayonnement X pour systèmes radiographiques et radioscopiques
  (IEC 61223-3-1:1999) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Essais d'évaluation et de routine dans les services d'imagerie médicale — Partie 3-4: Essais d'acceptation — Performance d'imagerie des appareils de radiographie dentaire
  (IEC 61223-3-4:2000) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Appareils électromédicaux — Instruments de dosimétrie pour la mesure non invasive de la tension du tube radiogène dans la radiologie de diagnostic
  (IEC 61676:2002) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Appareils électromédicaux — Règles particulières de sécurité pour les systèmes de planification de traitement en radiothérapie
  (IEC 62083:2000) | AUCUNE | - |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Appareils électromédicaux — Caractéristiques des appareils d'imagerie à rayonnement X — Part 1: Détermination de l'efficacité quantique de détection
  (IEC 62220-1:2003) | AUCUNE | - |

Organisme européen de normalisation

Référence et titre de la norme

(Document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Systèmes qualité — Dispositifs médicaux — Exigences particulières relatives à l'application de l'EN ISO 9003

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60118-13:1997

Appareils de correction auditive — Partie 13: Compatibilité électromagnétique (CEM)

(IEC 60118-13:1997)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60522:1999

Détermination de la filtration permanente des gaines équipées

(IEC 60522:1999)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60580:2000

Appareils électromédicaux — Radiamètres de produit exposition-surface

(IEC 60580:2000)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-1:1990

Appareils électromédicaux — Partie 1: Règles générales de sécurité

(IEC 60601-1:1988)

AUCUNE

-

Amendement A1:1993 à l'EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Note 3

-

Amendement A2:1995 à l'EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Note 3

-

Amendement A13:1996 à l'EN 60601-1:1990

Note 3

Date dépassée

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Appareils électromédicaux — Partie 1-1: Règles générales de sécurité — Norme collatérale: Règles de sécurité pour systèmes électromédicaux

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Note 2.1

Date dépassée

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Appareils électromédicaux — Partie 1-2: Règles générales de sécurité — Norme collatérale: Compatibilité électromagnétique — Prescriptions et essais

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Note 2.1

Date dépassée

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Appareils électromédicaux — Partie 1: Règles générales de sécurité — 3. Norme collatérale: Règles générales pour la radioprotection dans les équipements à rayonnement X de diagnostic

(IEC 60601-1-3:1994)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Appareils électromédicaux — Partie 1-4: Règles générales de sécurité — Norme collatérale: Systèmes électromédicaux programmables

(IEC 60601-1-4:1996)

AUCUNE

-

Amendement A1:1999 à l'EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Note 3

Date dépassée

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Appareils électromédicaux — Partie 2-1: Règles particulières de sécurité pour les accélérateurs d'électrons dans la gamme de 1 MeV à 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

AUCUNE

-

Amendement A1:2002 à l'EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Note 3

Date dépassée

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Appareils électromédicaux — Partie 2-2: Règles particulières de sécurité pour des appareils d'électrochirurgie à courant haute fréquence

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Note 2.1

Date dépassée

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour appareils de thérapie à ondes courtes

(IEC 60601-2-3:1991)

AUCUNE

-

Amendement A1:1998 à l'EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Note 3

Date dépassée

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Appareils électromédicaux — Partie 2-4: Règles particulières de sécurité pour les défibrillateurs cardiaques

(IEC 60601-2-4:2002)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Appareils électromédicaux — Partie 2-5: Règles particulières de sécurité des appareils à ultrasons pour physiothérapie

(IEC 60601-2-5:2000)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Appareils électromédicaux — Partie 2-7: Règles particulières de sécurité pour générateurs radiographiques de groupes radiogènes de diagnostic

(IEC 60601-2-7:1998)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les équipements à rayonnement X de thérapie fonctionnant dans la gamme de 10 kV à 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

AUCUNE

-

Amendement A1:1997 à l'EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Note 3

Date dépassée

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des dosimètres au contact du patient utilisés en radiothérapie avec des détecteurs de rayonnement reliés électriquement

(IEC 60601-2-9:1996)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Appareils électromédicaux — Partie 2-10: Règles particulières de sécurité pour stimulateurs de nerfs et de muscles

(IEC 60601-2-10:1987)

AUCUNE

-

Amendement A1:2001 à l'EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Note 3

Date dépassée

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Appareils électromédicaux — Partie 2-11: Règles particulières de sécurité pour les appareils de gammathérapie

(IEC 60601-2-11:1997)

AUCUNE

-

Amendement A1:2004 à l'EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Note 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Appareils électromédicaux — Partie 2-16: Règles particulières de sécurité pour les appareils d'hémodialyse, d'hémodiafiltration et d'hémofiltration

(IEC 60601-2-16:1998)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des appareils projecteurs de sources radioactives automatiques télécommandés utilisés en radiothérapie par rayonnement gamma

(IEC 60601-2-17:1989)

AUCUNE

-

Amendement A1:1996 à l'EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Note 3

Date dépassée

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Appareils électromédicaux — Partie 2-17: Règles particulières de sécurité des appareils projecteurs de brachythérapie avec contrôles automatiques

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

et son amendement

Note 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour appareils d'endoscopie

(IEC 60601-2-18:1996)

AUCUNE

-

Amendement A1:2000 à l'EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Note 3

Date dépassée

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des incubateurs pour bébés

(IEC 60601-2-19:1990)

AUCUNE

-

Amendement A1:1996 à l'EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Note 3

Date dépassée

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des incubateurs de transport

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des incubateurs radiants pour nouveaux-nés

(IEC 60601-2-21:1994)

AUCUNE

-

Amendement A1:1996 à l'EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Note 3

Date dépassée

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les appareils thérapeutiques et de diagnostic à laser

(IEC 60601-2-22:1995)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Appareils électromédicaux — Partie 2-23: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des appareils de surveillance de la pression partielle transcutanée

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Note 2.1

Date dépassée

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Appareils électromédicaux — Partie 2-24: Règles particulières de sécurité des pompes et régulateurs de perfusion

(IEC 60601-2-24:1998)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Appareils électromédicaux — Partie 2-25: Règles particulières de sécurité des électrocardiographes

(IEC 60601-2-25:1993)

AUCUNE

-

Amendement A1:1999 à l'EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Note 3

Date dépassée

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les électroencéphalographes

(IEC 60601-2-26:1994)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Appareils électromédicaux — Partie 2-26: Règles particulières de sécurité pour les électroencéphalographes

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Note 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des appareils de surveillance d'électrocardiographie

(IEC 60601-2-27:1994)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Appareils éléctromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les ensembles radiogènes à rayonnement X et les gaines équipées pour diagnostic médical

(IEC 60601-2-28:1993)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Appareils électromédicaux — Partie 2-29: Règles particulières de sécurité pour les simulateurs de radiothérapie

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Note 2.1

Date dépassée

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Appareils électromédicaux — Partie 2-30: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des appareils de surveillance de la pression sanguine prélevée indirectement, automatiquement et périodiquement

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Note 2.1

Date dépassée

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Appareils électromédicaux — Partie 2-31: Règles particulières de sécurité des stimulateurs cardiaques externes à source d'énergie interne

(IEC 60601-2-31:1994)

AUCUNE

-

Amendement A1:1998 à l'EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Note 3

Date dépassée

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les équipements associés aux équipements à rayonnement X

(IEC 60601-2-32:1994)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Appareils électromédicaux — Partie 2-33: Règles particulières de sécurité relatives aux appareils à résonance magnétique pour diagnostic médical

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Note 2.1

Date dépassée

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Appareils électromédicaux — Partie 2-34: Règles particulières de sécurité pour les appareils de surveillance de la pression sanguine prélevée directement

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Note 2.1

Date dépassée

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des couvertures, coussins et matelas chauffants destinés au réchauffage des patients en usage médical

(IEC 60601-2-35:1996)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Appareils électromédicaux — Partie 2: Règles particulières de sécurité des appareils pour lithotritie créée de façon extra-corporelle

(IEC 60601-2-36:1997)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Appareils électromédicaux — Partie 2-37: Règles particulières de sécurité pour les appareils de diagnostic et de surveillance médicaux à ultrasons

(IEC 60601-2-37:2001)

AUCUNE

-

Amendement A1:2005 à l'EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Note 3

1.1.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Appareils électromédicaux — Partie 2-38: Règles particulières de sécurité des lits d'hôpital électriques

(IEC 60601-2-38:1996)

AUCUNE

-

Amendement A1:2000 à l'EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Note 3

Date dépassée

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Appareils électromédicaux — Partie 2-39: Règles particulières de sécurité pour les appareils de dialyse péritonéale

(IEC 60601-2-39:1999)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Appareils électromédicaux — Partie 2-40: Règles particulières de sécurité pour les électromyographes et les appareils à potentiel évoqué

(IEC 60601-2-40:1998)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Appareils électromédicaux — Partie 2-41: Règles particulières de sécurité pour les éclairages chirurgicaux et les éclairages de diagnostic

(IEC 60601-2-41:2000)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Appareils électromédicaux — Partie 2-43: Règles particulières de sécurité pour les appareils radiologiques lors d'interventions

(IEC 60601-2-43:2000)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Appareils électromédicaux — Partie 2-44: Règles particulières de sécurité pour les équipements à rayonnement X de tomodensitométrie

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Note 2.1

Date dépassée

(1.7.2004)

Amendement A1:2003 à l'EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Note 3

1.12.2005

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Appareils électromédicaux — Partie 2-45: Règles particulières de sécurité pour les appareils de radiographie mammaire et les appareils mammographiques stéréotaxiques

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Note 2.1

Date dépassée

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Appareils électromédicaux — Partie 2-46: Règles particulières de sécurité pour les tables d'opération

(IEC 60601-2-46:1998)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Appareils électromédicaux — Partie 2-47: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des systèmes d'électrocardiographie ambulatoires

(IEC 60601-2-47:2001)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Appareils électromédicaux — Partie 2-49: Règles particulières de sécurité des appareils de surveillance multifonction des patients

(IEC 60601-2-49:2001)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Appareils électromédicaux — Partie 2-50: Prescriptions particulières de sécurité des appareils de photothérapie infantile

(IEC 60601-2-50:2000)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Appareils électromédicaux — Partie 2-51: Règles particulières de sécurité et performances essentielles des électrocardiographes enregistreurs et analyseurs mono et multi-canaux

(IEC 60601-2-51:2003)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60627:2001

Equipements de diagnostic par imagerie à rayonnement X — Caractéristiques des grilles antidiffusantes d'usage général et de mammographie

(IEC 60627:2001)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60645-1:2001

Electroacoustique — Appareils d'audiologie — Partie 1: Audiomètres tonaux

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Note 2.1

Date dépassée

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiomètres — Partie 2: Appareils pour l'audiométrie vocale

(IEC 60645-2:1993)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiomètres — Partie 3: Signaux de courte durée pour des essais auditifs à des fins audiométriques et oto-neurologiques

(IEC 60645-3:1994)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiomètres — Partie 4: Equipement pour l'audiométrie étendue au domaine des fréquences élevées

(IEC 60645-4:1994)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 61217:1996

Appareils utilisés en radiothérapie — Coordonnées, mouvements et échelles

(IEC 61217:1996)

AUCUNE

-

Amendement A1:2001 à l'EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Note 3

Date dépassée

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Essais d'évaluation et de routine dans les services d'imagerie médicale — Partie 3-1: Essais d'acceptation — Performance d'imagerie des appareils à rayonnement X pour systèmes radiographiques et radioscopiques

(IEC 61223-3-1:1999)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Essais d'évaluation et de routine dans les services d'imagerie médicale — Partie 3-4: Essais d'acceptation — Performance d'imagerie des appareils de radiographie dentaire

(IEC 61223-3-4:2000)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 61676:2002

Appareils électromédicaux — Instruments de dosimétrie pour la mesure non invasive de la tension du tube radiogène dans la radiologie de diagnostic

(IEC 61676:2002)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 62083:2001

Appareils électromédicaux — Règles particulières de sécurité pour les systèmes de planification de traitement en radiothérapie

(IEC 62083:2000)

AUCUNE

-

CENELEC

EN 62220-1:2004

Appareils électromédicaux — Caractéristiques des appareils d'imagerie à rayonnement X — Part 1: Détermination de l'efficacité quantique de détection

(IEC 62220-1:2003)

AUCUNE

-

| Note 1: | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Note 3: | Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

Exemple: Pour l'EN 60601-1:1990, ce qui suit est appliqué:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Appareils électromédicaux — Partie 1: Règles générales de sécurité
  (IEC 60601-1:1988)

  [La norme de référence est l'EN 60601-1:1990] | AUCUNE

  [Il n'y a pas de norme remplacée] | - |
| --- | --- | --- | --- |
| Amendment A1:1993 à l'EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [La norme de référence est l'EN 60601-1:1990

  +A1:1993 à l'EN 60601-1:1990] | Note 3

  [La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990] | - |
| Amendment A2:1995 à l'EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [La norme de référence est l'EN 60601-1:1990
  +A1:1993 à l'EN 60601-1:1990

  +A2:1995 à l'EN60601-1:1990] | Note 3
  [La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | - |
| Amendment A13:1996 à l'EN 60601-1:1990
  [La norme de référence est l'EN 60601-1:1990
  - A1:1993 à l'EN 60601-1:1990
  - A2:1995 à l'EN 60601-1:1990

  - A13:1996 à l'EN 60601-1:1990] | Note 3
  [La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Date dépassée
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Appareils électromédicaux — Partie 1: Règles générales de sécurité

(IEC 60601-1:1988)

[La norme de référence est l'EN 60601-1:1990]

AUCUNE

[Il n'y a pas de norme remplacée]

-

Amendment A1:1993 à l'EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[La norme de référence est l'EN 60601-1:1990

+A1:1993 à l'EN 60601-1:1990]

Note 3

[La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990]

-

Amendment A2:1995 à l'EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[La norme de référence est l'EN 60601-1:1990

+A1:1993 à l'EN 60601-1:1990

+A2:1995 à l'EN60601-1:1990]

Note 3

[La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990

- A1:1993]

-

Amendment A13:1996 à l'EN 60601-1:1990

[La norme de référence est l'EN 60601-1:1990

- A1:1993 à l'EN 60601-1:1990

- A2:1995 à l'EN 60601-1:1990

- A13:1996 à l'EN 60601-1:1990]

Note 3

[La norme remplacée est l'EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Date dépassée

(1.7.1996)

---

III Informations

Commission

| 8.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/13

---

APPEL DE PROPOSITIONS — DG EAC N
  o 59/05

Programme d'action communautaire pour le soutien aux entités œuvrant dans le domaine de la citoyenneté européenne active

«Programme de travail annuel d'une entité poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la citoyenneté européenne active ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre des activités de l'Union européenne dans ce domaine»

Postes budgétaires 15 060103/15 060105

(2005/C 275/05)

1.   OBJECTIF GÉNÉRAL — DOMAINES THÉMATIQUES

1.1   Objectif général

La décision 2004/100/CE établit «un programme d'action communautaire pour le soutien aux entités œuvrant dans le domaine de la citoyenneté européenne active et la promotion d'actions dans ce domaine». (Article premier)

L'objectif général du programme est «d'appuyer les activités dans le domaine de la citoyenneté européenne active en promouvant les actions et en soutenant le fonctionnement des entités œuvrant dans ce domaine. Ce soutien prend la forme d'une subvention de fonctionnement destinée à cofinancer les dépenses liées au programme de travail permanent d'une entité poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la citoyenneté européenne active ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre des activités de l'Union européenne dans ce domaine». (Annexe à la décision, paragraphe 1)

1.2.   Objectifs spécifiques:

Dans ce contexte, une subvention annuelle de fonctionnement peut être octroyée pour soutenir la réalisation du programme de travail permanent d'une telle entité.

Le programme de travail annuel devrait notamment traiter au moins trois des objectifs spécifiques suivants:

| a) | renforcer et encourager les échanges, la mobilité et la coopération à un niveau transnational ou transrégional/transfrontalier européen, en prévoyant la participation de partenaires d'au moins cinq États membres; |
| --- | --- |

a)

renforcer et encourager les échanges, la mobilité et la coopération à un niveau transnational ou transrégional/transfrontalier européen, en prévoyant la participation de partenaires d'au moins cinq États membres;

| b) | favoriser et étendre la capacité de mettre en place des réseaux, des plateformes d'entités actives dans l'une des catégories indiquées ci-dessous; |
| --- | --- |

b)

favoriser et étendre la capacité de mettre en place des réseaux, des plateformes d'entités actives dans l'une des catégories indiquées ci-dessous;

| c) | promouvoir et renforcer la valeur ajoutée européenne des activités des entités concernées; |
| --- | --- |

c)

promouvoir et renforcer la valeur ajoutée européenne des activités des entités concernées;

| d) | contribuer à améliorer la diffusion d'informations relatives à l'une des catégories indiquées ci-dessous; |
| --- | --- |

d)

contribuer à améliorer la diffusion d'informations relatives à l'une des catégories indiquées ci-dessous;

| e) | favoriser la qualité et l'efficacité des initiatives promouvant une citoyenneté active et participative; |
| --- | --- |

e)

favoriser la qualité et l'efficacité des initiatives promouvant une citoyenneté active et participative;

| f) | renforcer l'innovation et la continuité des actions promouvant une citoyenneté active et participative; |
| --- | --- |

f)

renforcer l'innovation et la continuité des actions promouvant une citoyenneté active et participative;

| g) | renforcer un effet multiplicateur mesurable, la diffusion des résultats des actions (nombre de publications, informations basées sur les nouvelles technologies). |
| --- | --- |

g)

renforcer un effet multiplicateur mesurable, la diffusion des résultats des actions (nombre de publications, informations basées sur les nouvelles technologies).

2.   CANDIDATS ADMISSIBLES

Les demandes qui satisfont aux critères d'admissibilité énoncés ci-dessous seront prises en considération.

2.1.   Organisations éligibles

Pour pouvoir bénéficier d'une subvention de fonctionnement, une organisation doit respecter les dispositions suivantes:

| — | être une organisation publique ou privée, avec statut juridique et personnalité juridique (en conséquence, les personnes physiques, c'est-à-dire les individus, ne peuvent introduire de demandes) (1); |
| --- | --- |

—

être une organisation publique ou privée, avec statut juridique et personnalité juridique (en conséquence, les personnes physiques, c'est-à-dire les individus, ne peuvent introduire de demandes) (1);

| — | être une organisation sans but lucratif et indépendante œvrant dans le domaine de la citoyenneté européenne active ou poursuivant un objectif qui s'inscrit dans la politique de l'Union européenne dans ce domaine, telle que définie au point 2.2 du présent appel de propositions; |
| --- | --- |

—

être une organisation sans but lucratif et indépendante œvrant dans le domaine de la citoyenneté européenne active ou poursuivant un objectif qui s'inscrit dans la politique de l'Union européenne dans ce domaine, telle que définie au point 2.2 du présent appel de propositions;

| — | être structurée de manière à pouvoir mener des actions ayant un effet potentiel dans toute l'Union européenne. |
| --- | --- |

—

être structurée de manière à pouvoir mener des actions ayant un effet potentiel dans toute l'Union européenne.

2.2.   Pays éligibles

Les candidatures d'entités dotées d'une personnalité juridique et établies dans l'un des pays suivants sont éligibles:

| — | les 25 États membres de Union européenne: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume Uni, République slovaque, Slovénie et Suède; |
| --- | --- |

—

les 25 États membres de Union européenne: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume Uni, République slovaque, Slovénie et Suède;

| — | les pays de l'AELE/EEE, dans les conditions fixées dans l'accord EEE; |
| --- | --- |

—

les pays de l'AELE/EEE, dans les conditions fixées dans l'accord EEE;

| — | la Roumanie et la Bulgarie, les conditions de participation devant être fixées conformément aux accords européens, à leurs protocoles additionnels et aux décisions des Conseils d'association respectifs; |
| --- | --- |

—

la Roumanie et la Bulgarie, les conditions de participation devant être fixées conformément aux accords européens, à leurs protocoles additionnels et aux décisions des Conseils d'association respectifs;

| — | la Turquie, les conditions de participation devant être fixées conformément à l'accord-cadre conclu entre la Communauté européenne et la République de Turquie sur les principes généraux de la participation de la République de Turquie aux programmes communautaires (2). |
| --- | --- |

—

la Turquie, les conditions de participation devant être fixées conformément à l'accord-cadre conclu entre la Communauté européenne et la République de Turquie sur les principes généraux de la participation de la République de Turquie aux programmes communautaires (2).

Les organisations établies dans des pays autres que ceux énumérés ci-dessus ne sont pas éligibles.

3.   BUDGET ET DURÉE DES PROJETS

Le budget total alloué pour 2006 est de 3 360 000 EUR.

La subvention de fonctionnement ne finance pas l'intégralité des dépenses admissibles de l'organisme pour l'année civile pour laquelle la subvention est octroyée. Au moins 20 % du budget des entités doivent être cofinancés par des sources autres que communautaires.

La période d'éligibilité doit correspondre à l'exercice budgétaire du bénéficiaire.

Si l'exercice budgétaire du bénéficiaire correspond à l'année civile, la période d'éligibilité s'étend du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006.

Situations particulières

Pour les entités dont l'exercice budgétaire diffère de l'année civile, les candidatures doivent être soumises un mois avant le début de leur exercice budgétaire en 2006. Pour ces bénéficiaires, la période d'éligibilité est de 12 mois à compter de la date marquant le début de leur exercice budgétaire en 2006.

4.   DÉLAI DE DÉPÔT DES CANDIDATURES

Les demandes doivent être envoyées au plus tard le 30 décembre 2005.

5.   INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Le texte intégral de l'appel de propositions et les formulaires de candidature sont disponibles sur le site web suivant:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_fr.htm

Les candidatures doivent impérativement répondre aux critères définis dans ce texte et être présentées au moyen du formulaire ad hoc.

---

(1)  Voir l'annexe A — Formulaire de demande de subvention — définitions sous 1.2.

(2)  JO L 61 du 2.3.2002, p. 29.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/s3

---

AVIS

Le 8 novembre 2005 paraîtra dans le Journal officiel de l'Union européenne C 275 A le «Catalogue commun des espèces de légumes —vingt-quatrième édition intégrale».

Pour les abonnés, l'obtention de ce Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d'abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/......). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce Journal officiel auprès d'un de nos bureaux de vente (voir au dos).

Le Journal officiel — comme l'ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---