# Gazzetta ufficiale C 234/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 234 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno16 luglio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 234

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno16 luglio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 234/01 | Tassi di cambio dell'euro — 15 luglio 2020 | 1 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità de vigilanza EFTA |
| 2020/C 234/02 | Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1o aprile 2020,
  (Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004) | 2 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 234/01

Tassi di cambio dell'euro — 15 luglio 2020

1

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

2020/C 234/02

Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1o aprile 2020,
  (Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004)

o

(Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004)

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2020/C 234/03 | Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dalla Borgarting Lagmannsrett in data 3 aprile 2020 in relazione alla causa Governo norvegese contro L, (Causa E-2/20) | 3 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 234/04 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9866 — United Group/Forthnet) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 234/05 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9299 — Discovery/Polsat/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 234/06 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo) (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2020/C 234/03

Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dalla Borgarting Lagmannsrett in data 3 aprile 2020 in relazione alla causa Governo norvegese contro L, (Causa E-2/20)

3

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 234/04

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9866 — United Group/Forthnet) (
  1
  )

1

4

2020/C 234/05

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9299 — Discovery/Polsat/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 234/06

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 234/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 luglio 2020

(2020/C 234/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1444 |
| JPY | yen giapponesi | 122,25 |
| DKK | corone danesi | 7,4465 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90540 |
| SEK | corone svedesi | 10,3468 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0783 |
| ISK | corone islandesi | 160,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,6275 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,587 |
| HUF | fiorini ungheresi | 353,25 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4688 |
| RON | leu rumeni | 4,8439 |
| TRY | lire turche | 7,8568 |
| AUD | dollari australiani | 1,6293 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5527 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8718 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7397 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5884 |
| KRW | won sudcoreani | 1 373,55 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,9061 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9975 |
| HRK | kuna croata | 7,5308 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 693,94 |
| MYR | ringgit malese | 4,8780 |
| PHP | peso filippino | 56,584 |
| RUB | rublo russo | 81,0468 |
| THB | baht thailandese | 36,037 |
| BRL | real brasiliano | 6,0911 |
| MXN | peso messicano | 25,4759 |
| INR | rupia indiana | 85,9710 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1444

JPY

yen giapponesi

122,25

DKK

corone danesi

7,4465

GBP

sterline inglesi

0,90540

SEK

corone svedesi

10,3468

CHF

franchi svizzeri

1,0783

ISK

corone islandesi

160,70

NOK

corone norvegesi

10,6275

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,587

HUF

fiorini ungheresi

353,25

PLN

zloty polacchi

4,4688

RON

leu rumeni

4,8439

TRY

lire turche

7,8568

AUD

dollari australiani

1,6293

CAD

dollari canadesi

1,5527

HKD

dollari di Hong Kong

8,8718

NZD

dollari neozelandesi

1,7397

SGD

dollari di Singapore

1,5884

KRW

won sudcoreani

1 373,55

ZAR

rand sudafricani

18,9061

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9975

HRK

kuna croata

7,5308

IDR

rupia indonesiana

16 693,94

MYR

ringgit malese

4,8780

PHP

peso filippino

56,584

RUB

rublo russo

81,0468

THB

baht thailandese

36,037

BRL

real brasiliano

6,0911

MXN

peso messicano

25,4759

INR

rupia indiana

85,9710

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

| 16.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 234/2

---

Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1o aprile 2020

(Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004)
   (1)

(2020/C 234/02)

I tassi di base sono calcolati in conformità del disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata con decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere i tassi di riferimento applicabili, ai tassi di base vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato.

I tassi di base per l’Islanda e la Norvegia applicabili dal 1o aprile sono stati aggiornati in considerazione delle circostanze eccezionali rappresentate dalla pandemia di COVID-19.

I tassi di base sono stati determinati come segue:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2020 - | 2,88 | -0,56 | 1,28 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.4.2020 -

2,88

-0,56

1,28

---

(1)  GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 16.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 234/3

---

Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dalla Borgarting Lagmannsrett in data 3 aprile 2020 in relazione alla causa Governo norvegese contro L

(Causa E-2/20)

(2020/C 234/03)

In data 3 aprile 2020 la Borgarting Lagmansrett (Corte d’appello di Borgarting) ha presentato alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo, protocollata presso la Cancelleria della Corte il 3 aprile 2020, in relazione alla causa Governo norvegese contro L, in merito ai seguenti quesiti.

| 1. | Il considerando 27 del preambolo della direttiva 2004/38/CE deve essere interpretato nel senso che l’allontanamento di un cittadino UE/SEE associato a un divieto d’ingresso permanente è contrario alla direttiva 2004/38/CE anche se la persona in questione ha la possibilità di chiedere la revoca del divieto d’ingresso in conformità dell’articolo 32, paragrafo 1? |
| --- | --- |

1.

Il considerando 27 del preambolo della direttiva 2004/38/CE deve essere interpretato nel senso che l’allontanamento di un cittadino UE/SEE associato a un divieto d’ingresso permanente è contrario alla direttiva 2004/38/CE anche se la persona in questione ha la possibilità di chiedere la revoca del divieto d’ingresso in conformità dell’articolo 32, paragrafo 1?

| 2. | Come vanno interpretati i termini «oggettivo mutamento» di cui all’articolo 32, paragrafo 1, quando l’allontanamento si basa sulle caratteristiche personali del cittadino UE/SEE? |
| --- | --- |

2.

Come vanno interpretati i termini «oggettivo mutamento» di cui all’articolo 32, paragrafo 1, quando l’allontanamento si basa sulle caratteristiche personali del cittadino UE/SEE?

| 3. | Se si parte dal presupposto che le caratteristiche personali del cittadino UE/SEE che giustificano l’allontanamento rimangano invariate, in questi casi l’allontanamento associato a un divieto d’ingresso permanente è contrario alla direttiva 2004/38/CE? |
| --- | --- |

3.

Se si parte dal presupposto che le caratteristiche personali del cittadino UE/SEE che giustificano l’allontanamento rimangano invariate, in questi casi l’allontanamento associato a un divieto d’ingresso permanente è contrario alla direttiva 2004/38/CE?

| 4. | Come va interpretato il requisito di cui all’articolo 27, paragrafo 2, secondo il quale l’allontanamento deve essere un provvedimento proporzionato, in relazione all’allontanamento di un cittadino UE/SEE associato a un divieto d’ingresso permanente quando la persona in questione ha famiglia e figli nel paese da cui viene allontanata? In questi casi la direttiva vieta l’allontanamento associato a un divieto d’ingresso permanente? |
| --- | --- |

4.

Come va interpretato il requisito di cui all’articolo 27, paragrafo 2, secondo il quale l’allontanamento deve essere un provvedimento proporzionato, in relazione all’allontanamento di un cittadino UE/SEE associato a un divieto d’ingresso permanente quando la persona in questione ha famiglia e figli nel paese da cui viene allontanata? In questi casi la direttiva vieta l’allontanamento associato a un divieto d’ingresso permanente?

| 5. | Quale rilevanza va attribuita all’assenza di reati quando si sta scontando una pena e agli sviluppi positivi dopo la sospensione condizionale della pena nello stabilire se vi sia «una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave» ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 2? |
| --- | --- |

5.

Quale rilevanza va attribuita all’assenza di reati quando si sta scontando una pena e agli sviluppi positivi dopo la sospensione condizionale della pena nello stabilire se vi sia «una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave» ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 2?

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 234/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9866 — United Group/Forthnet)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 234/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. («NewCo», Lussemburgo), controllata al 100 % da United Group BV («United Group», Paesi Bassi), a sua volta controllata al 100 % da BC Partners LLP («BC Partners», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. («NewCo», Lussemburgo), controllata al 100 % da United Group BV («United Group», Paesi Bassi), a sua volta controllata al 100 % da BC Partners LLP («BC Partners», Regno Unito),

| — | Hellenic Telecommunications and Telematic Applications SA («Forthnet», Grecia). |
| --- | --- |

—

Hellenic Telecommunications and Telematic Applications SA («Forthnet», Grecia).

United Group, tramite NewCo, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Forthnet.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | United Group: fornitore di servizi di telecomunicazioni e media nell’Europa sudorientale, dove gestisce una piattaforma multi-play di servizi via cavo e media. |
| --- | --- |

—

United Group: fornitore di servizi di telecomunicazioni e media nell’Europa sudorientale, dove gestisce una piattaforma multi-play di servizi via cavo e media.

| — | Forthnet: operatore di telecomunicazioni attivo con il marchio NOVA in Grecia e a Cipro dove fornisce servizi di telefonia fissa, di banda larga fissa e di televisione a pagamento via satellite e internet (servizi «over-the-top») a utenze domestiche e clienti commerciali e istituzionali. |
| --- | --- |

—

Forthnet: operatore di telecomunicazioni attivo con il marchio NOVA in Grecia e a Cipro dove fornisce servizi di telefonia fissa, di banda larga fissa e di televisione a pagamento via satellite e internet (servizi «over-the-top») a utenze domestiche e clienti commerciali e istituzionali.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9866 — United Group/Hellenic Telecommunications and Telematic Applications

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 16.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 234/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9299 — Discovery/Polsat/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 234/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Discovery Communications Europe Limited («Discovery», Regno Unito), appartenente a Discovery, Inc. («Discovery Group», Stati Uniti); |
| --- | --- |

—

Discovery Communications Europe Limited («Discovery», Regno Unito), appartenente a Discovery, Inc. («Discovery Group», Stati Uniti);

| — | Cyfrowy Polsat SA («Polsat», Polonia), controllata da Zygmunt Solorz; |
| --- | --- |

—

Cyfrowy Polsat SA («Polsat», Polonia), controllata da Zygmunt Solorz;

Discovery and Polsat acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Polonia).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Discovery: impresa del settore dei media appartenente a Discovery Group, che opera su scala mondiale nella fornitura di canali e contenuti televisivi attraverso numerose piattaforme di distribuzione, tra cui piattaforme lineari come la televisione a pagamento, la televisione gratuita e varie piattaforme digitali in tutto il mondo. Discovery opera in Polonia attraverso la sua partecipazione di controllo in TVN, gruppo polacco del settore dei media e dell’intrattenimento che trasmette una serie di canali televisivi in Polonia, e la distribuzione dei canali Discovery e Eurosport; |
| --- | --- |

—

Discovery: impresa del settore dei media appartenente a Discovery Group, che opera su scala mondiale nella fornitura di canali e contenuti televisivi attraverso numerose piattaforme di distribuzione, tra cui piattaforme lineari come la televisione a pagamento, la televisione gratuita e varie piattaforme digitali in tutto il mondo. Discovery opera in Polonia attraverso la sua partecipazione di controllo in TVN, gruppo polacco del settore dei media e dell’intrattenimento che trasmette una serie di canali televisivi in Polonia, e la distribuzione dei canali Discovery e Eurosport;

| — | Polsat: gestisce una piattaforma di pay-TV digitale satellitare e trasmette canali televisivi. Polsat offre anche servizi di video on demand e altri servizi come la piattaforma Ipla; |
| --- | --- |

—

Polsat: gestisce una piattaforma di pay-TV digitale satellitare e trasmette canali televisivi. Polsat offre anche servizi di video on demand e altri servizi come la piattaforma Ipla;

l’impresa comune gestirà un servizio di video on-demand over-the-top in Polonia e in altri Stati membri. Il nuovo servizio comprenderà produzioni locali fornite da Discovery e Polsat, contenuti televisivi acquistati e nuove serie polacche commissionate specificamente dalla nuova entità. La piattaforma dell’impresa comune potrebbe anche distribuire i canali televisivi delle società madri e di altri terzi.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9299 — Discovery/Polsat/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 16.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 234/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 234/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Hitachi, Ltd. («HTL», Giappone), |
| --- | --- |

—

Hitachi, Ltd. («HTL», Giappone),

| — | Honda Motor Co., Ltd. («Honda», Giappone), |
| --- | --- |

—

Honda Motor Co., Ltd. («Honda», Giappone),

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd («HIAMS», Giappone), controllata al 100 % di HTL, |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd («HIAMS», Giappone), controllata al 100 % di HTL,

| — | Keihin Corporation («Keihin», Giappone), |
| --- | --- |

—

Keihin Corporation («Keihin», Giappone),

| — | Showa Corporation («Showa», Giappone), |
| --- | --- |

—

Showa Corporation («Showa», Giappone),

| — | Nissin Kogyo Co., Ltd («Nissin Kogyo», Giappone). |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo Co., Ltd («Nissin Kogyo», Giappone).

HTL e Honda acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di HIAMS, Keihin, Showa e Nissin Kogyo.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | HTL: HTL è un conglomerato di aziende multinazionali e la società capofila del gruppo Hitachi. HTL è un’impresa altamente diversificata che opera principalmente nella produzione e nella vendita di prodotti e servizi per i settori dell’informatica, dell’energia, dell’industria, della mobilità e della domotica; |
| --- | --- |

—

HTL: HTL è un conglomerato di aziende multinazionali e la società capofila del gruppo Hitachi. HTL è un’impresa altamente diversificata che opera principalmente nella produzione e nella vendita di prodotti e servizi per i settori dell’informatica, dell’energia, dell’industria, della mobilità e della domotica;

| — | Honda: Honda, società capofila del gruppo Honda, opera nella produzione e nella distribuzione di automobili, motocicli e prodotti energetici; |
| --- | --- |

—

Honda: Honda, società capofila del gruppo Honda, opera nella produzione e nella distribuzione di automobili, motocicli e prodotti energetici;

| — | HIAMS: HIAMS opera nella produzione e nella fornitura di prodotti e tecnologie per l’industria automobilistica; |
| --- | --- |

—

HIAMS: HIAMS opera nella produzione e nella fornitura di prodotti e tecnologie per l’industria automobilistica;

| — | Keihin: Keihin opera nella produzione e nella fornitura di sistemi di elettrificazione per veicoli ibridi ed elettrici, sistemi di gestione del motore per veicoli a benzina e a gas naturale e prodotti per celle a combustibile; |
| --- | --- |

—

Keihin: Keihin opera nella produzione e nella fornitura di sistemi di elettrificazione per veicoli ibridi ed elettrici, sistemi di gestione del motore per veicoli a benzina e a gas naturale e prodotti per celle a combustibile;

| — | Showa: Showa opera nella produzione e nella fornitura di componenti per automobili, motocicli e motori fuoribordo; |
| --- | --- |

—

Showa: Showa opera nella produzione e nella fornitura di componenti per automobili, motocicli e motori fuoribordo;

| — | Nissin Kogyo: Nissin Kogyo opera nella produzione e nella fornitura di sistemi di frenatura integrati per veicoli. |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo: Nissin Kogyo opera nella produzione e nella fornitura di sistemi di frenatura integrati per veicoli.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---