# Publicatieblad C 245/5 ok

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 245 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang5 oktober 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 245

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang5 oktober 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 245/1 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,06 % per 1 oktober 2005 — Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 245/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 245/3 | Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 245/4 | Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 89/106/EEG inzake voor de bouw bestemde producten, gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG van de Raad | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 245/1

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,06 % per 1 oktober 2005 — Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 245/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  )

1

2

2005/C 245/3

Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  )

1

3

2005/C 245/4

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 89/106/EEG inzake voor de bouw bestemde producten, gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG van de Raad

4

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 245/5 | Gezamenlijke oproep tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Structurering van de Europese onderzoeksruimte en het specifieke programma Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Titel van de oproep: Ondersteuning van innovatiebeleidsleren en innovatiebeleidsontwikkeling — Identificatiecode oproep: — FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-1 — FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-2 — FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-3 — FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-4 — FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-5 | 11 |
| 2005/C 245/6 | Wijziging van het bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen (PB C 166 van 7.7.2005) | 17 |
| 2005/C 245/7 | Oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/54/05 — Speciale evenementen in het kader van een campagne van de Europese Unie ter bevordering van de democratie naar aanleiding van de 60e verjaardag van de bevrijding van het fascisme — Oproep tot het indienen van voorstellen in 2005 ter verkrijging van een financiële bijdrage uit hoofde van EU-begrotingsonderdeel 15 06 06 | 18 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 245/5

Gezamenlijke oproep tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Structurering van de Europese onderzoeksruimte en het specifieke programma Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Titel van de oproep: Ondersteuning van innovatiebeleidsleren en innovatiebeleidsontwikkeling — Identificatiecode oproep: — FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-1 — FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-2 — FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-3 — FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-4 — FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-5

11

2005/C 245/6

Wijziging van het bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen (PB C 166 van 7.7.2005)

(PB C 166 van 7.7.2005)

17

2005/C 245/7

Oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/54/05 — Speciale evenementen in het kader van een campagne van de Europese Unie ter bevordering van de democratie naar aanleiding van de 60e verjaardag van de bevrijding van het fascisme — Oproep tot het indienen van voorstellen in 2005 ter verkrijging van een financiële bijdrage uit hoofde van EU-begrotingsonderdeel 15 06 06

18

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 245/8 | Mededeling | s3 |

2005/C 245/8

Mededeling

Mededeling

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 5.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/1

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

2,06 % per 1 oktober 2005

Wisselkoersen van de euro (2)

4 oktober 2005

(2005/C 245/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1938 |
| JPY | Japanse yen | 136,44 |
| DKK | Deense kroon | 7,4627 |
| GBP | Pond sterling | 0,67860 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3210 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5508 |
| ISK | IJslandse kroon | 73,48 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8815 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5731 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,608 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 250,49 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6965 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9328 |
| RON | Roemeense leu | 3,5490 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,54 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,815 |
| TRY | Turkse lira | 1,6151 |
| AUD | Australische dollar | 1,5627 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3935 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2606 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7183 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0220 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 243,88 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6898 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6602 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4045 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 170,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,501 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,859 |
| RUB | Russische roebel | 34,1710 |
| THB | Thaise baht | 49,081 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1938

JPY

Japanse yen

136,44

DKK

Deense kroon

7,4627

GBP

Pond sterling

0,67860

SEK

Zweedse kroon

9,3210

CHF

Zwitserse frank

1,5508

ISK

IJslandse kroon

73,48

NOK

Noorse kroon

7,8815

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5731

CZK

Tsjechische koruna

29,608

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,49

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9328

RON

Roemeense leu

3,5490

SIT

Sloveense tolar

239,54

SKK

Slowaakse koruna

38,815

TRY

Turkse lira

1,6151

AUD

Australische dollar

1,5627

CAD

Canadese dollar

1,3935

HKD

Hongkongse dollar

9,2606

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7183

SGD

Singaporese dollar

2,0220

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 243,88

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6898

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6602

HRK

Kroatische kuna

7,4045

IDR

Indonesische roepia

12 170,79

MYR

Maleisische ringgit

4,501

PHP

Filipijnse peso

66,859

RUB

Russische roebel

34,1710

THB

Thaise baht

49,081

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion)

(2005/C 245/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 26 september 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3960. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3960. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 5.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/3

---

Inleiding van een procedure

(Zaak nr. COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC)

(2005/C 245/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 23 september 2005 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01-296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussel |

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG Concurrentie

Merger Registry

Jozef II-straat 70

B-1000 Brussel

---

| 5.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/4

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 89/106/EEG inzake voor de bouw bestemde producten (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG van de Raad (2)

(2005/C 245/04)

Bekendmaking van organisaties die gemachtigd zijn Europese technische goedkeuringen af te geven. Deze publicatie vervangt alle vorige publicaties.

NAAM EN ADRES VAN DE ORGANISATIE

BELGIË

| BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3) |
| --- |
| p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie |
| Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften |
| UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3) |
| p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie |
| Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications |
| Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30, |
| B-1000 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 208 36 75 |
| Fax (32-2) 208 37 37 |
| E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be |

BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3)

p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie

Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften

UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3)

p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie

Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications

Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30,

B-1000 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 208 36 75

Fax (32-2) 208 37 37

E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be

TSJECHIË

| Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3) |
| --- |
| Technical and Test Institute for Construction |
| Prosecká 811/76a |
| CZ-19000 Praha 9 |
| Tel. (420) 286 88 72 92 |
| Fax (420) 286 89 13 93 |
| E-mail: jsobola@tzus.cz |
| Website: http://www.tzus.cz |

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3)

Technical and Test Institute for Construction

Prosecká 811/76a

CZ-19000 Praha 9

Tel. (420) 286 88 72 92

Fax (420) 286 89 13 93

E-mail: jsobola@tzus.cz

Website: http://www.tzus.cz

| Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI |
| --- |
| The Centre of Building Construction |
| Pražská 16/810 |
| CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař |
| Tel. (420) 281 01 72 22 |
| Fax (420) 271 75 04 59 |
| Website: http://www.csias.cz |

Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI

The Centre of Building Construction

Pražská 16/810

CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař

Tel. (420) 281 01 72 22

Fax (420) 271 75 04 59

Website: http://www.csias.cz

DENEMARKEN

| ETA-Danmark A/S
   (3) |
| --- |
| Kollegievej 6 |
| DK-2920 Charlottenlund |
| Tel. (45) 45 76 20 20 |
| Fax (45) 45 76 33 20 |
| E-mail: eta@etadanmark.dk |
| Website: http://www.etadanmark.dk |

ETA-Danmark A/S
   (3)

Kollegievej 6

DK-2920 Charlottenlund

Tel. (45) 45 76 20 20

Fax (45) 45 76 33 20

E-mail: eta@etadanmark.dk

Website: http://www.etadanmark.dk

DUITSLAND

| Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3) |
| --- |
| Kolonnenstrasse 30 L |
| D-10829 Berlin |
| Tel. (49) 30 787 30 0 |
| Fax (49) 30 787 30 320 |
| E-mail: dibt@dibt.de |
| Website: http://www.dibt.de |

Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3)

Kolonnenstrasse 30 L

D-10829 Berlin

Tel. (49) 30 787 30 0

Fax (49) 30 787 30 320

E-mail: dibt@dibt.de

Website: http://www.dibt.de

ESTLAND

| Tallinna Tehnikaülikool
   (3) |
| --- |
| Technische Universiteit Tallinn — TUT |
| Ehitajate tee 5 |
| EE-19086 Tallinn |
| Tel. (372) 620 2002 |
| Fax (372) 620 2020 |
| Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee |

Tallinna Tehnikaülikool
   (3)

Technische Universiteit Tallinn — TUT

Ehitajate tee 5

EE-19086 Tallinn

Tel. (372) 620 2002

Fax (372) 620 2020

Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee

GRIEKENLAND

| Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3) |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 313 |
| GR-11145 Aθήνα |
| Τηλ. (30) 210 212 01 00 |
| Φαζ (30) 210 228 31 35 |
| E-mail: dsa@elot.gr |

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3)

Οδός Αχαρνών 313

GR-11145 Aθήνα

Τηλ. (30) 210 212 01 00

Φαζ (30) 210 228 31 35

E-mail: dsa@elot.gr

SPANJE

| Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3) |
| --- |
| Serrano Galvache S/N |
| E-28033 Madrid |
| Tel. (349-1) 302 04 40 |
| Fax (349-1) 302 07 00 |
| E-mail: director.ietcc@csic.es |
| Website: http://www.csic.es/torroja |

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3)

Serrano Galvache S/N

E-28033 Madrid

Tel. (349-1) 302 04 40

Fax (349-1) 302 07 00

E-mail: director.ietcc@csic.es

Website: http://www.csic.es/torroja

| Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC |
| --- |
| Wellington 19 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel. (349-3) 309 34 04 |
| Fax (349-3) 300 48 52 |
| E-mail: qualprod@itec.es |
| Website: http://www.itec.es |

Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC

Wellington 19

E-08018 Barcelona

Tel. (349-3) 309 34 04

Fax (349-3) 300 48 52

E-mail: qualprod@itec.es

Website: http://www.itec.es

FRANKRIJK

| Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3) |
| --- |
| 4, Avenue du Recteur Poincaré |
| F-75782 Paris Cedex 16 |
| Tel. (33-1) 40 50 28 28 |
| Fax (33-1) 45 25 61 51 |
| E-mail: maugard@cstb.fr |
| Website: http://www.cstb.fr |

Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3)

4, Avenue du Recteur Poincaré

F-75782 Paris Cedex 16

Tel. (33-1) 40 50 28 28

Fax (33-1) 45 25 61 51

E-mail: maugard@cstb.fr

Website: http://www.cstb.fr

| Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA |
| --- |
| 46, Avenue A. Briand, BP 100 |
| F-92225 Bagneux |
| Tel. (33-1) 46 11 33 84 |
| Fax (33-1) 46 11 36 50 |
| E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr |
| Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr |

Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA

46, Avenue A. Briand, BP 100

F-92225 Bagneux

Tel. (33-1) 46 11 33 84

Fax (33-1) 46 11 36 50

E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr

Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr

IJSLAND

| The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3) |
| --- |
| RB — Keldnaholt |
| IS-112 Reykjavik |
| Tel. (354) 570 73 00 |
| Fax (354) 570 73 11 |
| E-mail: olafsson.h@rabygg.is |

The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3)

RB — Keldnaholt

IS-112 Reykjavik

Tel. (354) 570 73 00

Fax (354) 570 73 11

E-mail: olafsson.h@rabygg.is

IERLAND

| Irish Agrément Board — IAB
   (3) |
| --- |
| National Standards Authority of Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tel. (353) 807 38 87 |
| Fax (353) 807 38 42 |
| E-mail: sean.balfe@nsai.ie |
| Website: http://www.irishagrementboard.com |

Irish Agrément Board — IAB
   (3)

National Standards Authority of Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tel. (353) 807 38 87

Fax (353) 807 38 42

E-mail: sean.balfe@nsai.ie

Website: http://www.irishagrementboard.com

ITALIË

| Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3) |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39-06) 44 26 73 96 |
| Fax (39-06) 44 26 73 83 |
| E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it |
| Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc |

Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3)

Via Nomentana 2

I-00161 Roma

Tel. (39-06) 44 26 73 96

Fax (39-06) 44 26 73 83

E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it

Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc

| Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA |
| --- |
| Piazza Scilla 2 |
| I-00178 Roma — Capannelle |
| Tel. (39-06) 718 89 96 |
| Fax (39-06) 718 77 19 |
| E-mail: vfcse01@interbusiness.it |

Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA

Piazza Scilla 2

I-00178 Roma — Capannelle

Tel. (39-06) 718 89 96

Fax (39-06) 718 77 19

E-mail: vfcse01@interbusiness.it

| Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC |
| --- |
| Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano |
| I-20098 San Giuliano Milanese (MI) |
| Tel. (39-02) 980 61 |
| Fax (39-02) 98 28 00 88 |
| E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it |
| Website: http://www.itc.cnr.it |

Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC

Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano

I-20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. (39-02) 980 61

Fax (39-02) 98 28 00 88

E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it

Website: http://www.itc.cnr.it

LETLAND

| ETA-Latvia
   (3) |
| --- |
| Building Department of the Ministry of Economics |
| Brivibas Street 55/2 |
| Riga LV-1519 |
| Tel. (371) 7013 035 |
| Fax (371) 7013 027 |

ETA-Latvia
   (3)

Building Department of the Ministry of Economics

Brivibas Street 55/2

Riga LV-1519

Tel. (371) 7013 035

Fax (371) 7013 027

LITOUWEN

| Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3) |
| --- |
| SE Certification Centre of Building Products |
| Linkmenų 28 |
| LT-08217 Vilnius |
| Tel. (370 5) 272 80 77 |
| Fax (370 5) 272 80 75 |

Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3)

SE Certification Centre of Building Products

Linkmenų 28

LT-08217 Vilnius

Tel. (370 5) 272 80 77

Fax (370 5) 272 80 75

LUXEMBURG

| Laboratoire des ponts et chaussées
   (3) |
| --- |
| 23, Rue du Chemin de Fer, BP 17 |
| L-8057 Bertrange |
| Tel. (352) 31 05 02 201 |
| Fax (352) 31 73 11 |
| E-mail: scharfe@pch.etat.lu |

Laboratoire des ponts et chaussées
   (3)

23, Rue du Chemin de Fer, BP 17

L-8057 Bertrange

Tel. (352) 31 05 02 201

Fax (352) 31 73 11

E-mail: scharfe@pch.etat.lu

HONGARIJE

| Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3) |
| --- |
| Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building |
| Diószegi út. 37 |
| H-1113 Budapest |
| Tel. (36-1) 372 61 00 |
| Fax (36-1) 372 61 03 |
| E-mail: shorvath@emi.hu |
| Website: http://www.emi.hu |

Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3)

Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building

Diószegi út. 37

H-1113 Budapest

Tel. (36-1) 372 61 00

Fax (36-1) 372 61 03

E-mail: shorvath@emi.hu

Website: http://www.emi.hu

NEDERLAND

| Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3) |
| --- |
| Treubstraat 1 |
| 2288 EG Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 307 29 29 |
| Fax (31-70) 390 29 47 |
| E-mail: info@bouwkwaliteit.nl |
| Website: http://www.bouwkwaliteit.nl |

Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3)

Treubstraat 1

2288 EG Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 307 29 29

Fax (31-70) 390 29 47

E-mail: info@bouwkwaliteit.nl

Website: http://www.bouwkwaliteit.nl

| INTRON Certificatie BV |
| --- |
| Venusstraat 2 |
| 4105 JH Culemborg |
| Postbus 267 |
| 4100 AG Culemborg |
| Nederland |
| Tel. (31-345) 58 07 33 |
| Fax (31-345) 58 02 08 |
| E-mail: rwo@intron.nl |
| Website: http://www.intron.nl |

INTRON Certificatie BV

Venusstraat 2

4105 JH Culemborg

Postbus 267

4100 AG Culemborg

Nederland

Tel. (31-345) 58 07 33

Fax (31-345) 58 02 08

E-mail: rwo@intron.nl

Website: http://www.intron.nl

| Stichting Keuringsbureau Hout — SKH |
| --- |
| Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C |
| 6709 PA Wageningen |
| Postbus 159 |
| 6700 AD Wageningen |
| Nederland |
| Tel. (31-317) 45 34 25 |
| Fax (31-317) 41 26 10 |
| E-mail: mail@skh.org |
| Website: http://www.skh.org |

Stichting Keuringsbureau Hout — SKH

Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C

6709 PA Wageningen

Postbus 159

6700 AD Wageningen

Nederland

Tel. (31-317) 45 34 25

Fax (31-317) 41 26 10

E-mail: mail@skh.org

Website: http://www.skh.org

| IKOB-BKB BV |
| --- |
| Ringveste 1, 3992 DD |
| Postbus 298, 3990 GB |
| Houten |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 635 80 60 |
| Fax (31-30) 635 06 86 |
| E-mail: info@ikobbkb.nl |
| Website: http://www.ikobbkb.nl |

IKOB-BKB BV

Ringveste 1, 3992 DD

Postbus 298, 3990 GB

Houten

Nederland

Tel. (31-30) 635 80 60

Fax (31-30) 635 06 86

E-mail: info@ikobbkb.nl

Website: http://www.ikobbkb.nl

| Certificatie-instelling Stichting BMC |
| --- |
| Büchnerweg 3, Postbus 150 |
| 2800 AD Gouda |
| Nederland |
| Tel. (31-182) 53 23 00 |
| Fax (31-182) 57 02 16 |
| E-mail: BMC@BMC-CERT.nl |
| Website: http://www.bmc-cert.nl |

Certificatie-instelling Stichting BMC

Büchnerweg 3, Postbus 150

2800 AD Gouda

Nederland

Tel. (31-182) 53 23 00

Fax (31-182) 57 02 16

E-mail: BMC@BMC-CERT.nl

Website: http://www.bmc-cert.nl

| Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG |
| --- |
| Veldzicht 26-30B, Postbus 212 |
| 3454 ZL De Meern |
| Nederland |
| Tel. (31-306) 62 16 33 |
| Fax (31-306) 62 16 77 |
| E-mail: info@skg.nl |
| Website: http://www.skg.nl |

Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG

Veldzicht 26-30B, Postbus 212

3454 ZL De Meern

Nederland

Tel. (31-306) 62 16 33

Fax (31-306) 62 16 77

E-mail: info@skg.nl

Website: http://www.skg.nl

| KIWA N.V., Certification and Inspection |
| --- |
| Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 414 44 00 |
| Fax (31-70) 414 44 20 |
| E-mail: certif@kiwa.nl |
| Website: http://www.kiwa.nl |

KIWA N.V., Certification and Inspection

Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70

2280 AB Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 414 44 00

Fax (31-70) 414 44 20

E-mail: certif@kiwa.nl

Website: http://www.kiwa.nl

NOORWEGEN

| Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3) |
| --- |
| Forkningveien 3B, Postboks 123, |
| Blindern |
| N-0314 Oslo |
| Tel. (47) 22 96 55 55 |
| Fax (47) 22 69 94 38 |
| E-mail: firmapost@byggforsk.no |
| Website: http://www.byggforsk.no |

Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3)

Forkningveien 3B, Postboks 123,

Blindern

N-0314 Oslo

Tel. (47) 22 96 55 55

Fax (47) 22 69 94 38

E-mail: firmapost@byggforsk.no

Website: http://www.byggforsk.no

OOSTENRIJK

| Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3) |
| --- |
| Schenkenstrasse 4 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 533 65 50 |
| Fax (43-1) 533 64 23 |
| E-mail: mail@oib.or.at |
| Website: http://www.oib.or.at |

Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3)

Schenkenstrasse 4

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 533 65 50

Fax (43-1) 533 64 23

E-mail: mail@oib.or.at

Website: http://www.oib.or.at

POLEN

| Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3) |
| --- |
| ul. Filtrowa 1 |
| PL-00-611, Warszawa |
| Tel. (48-22) 579 62 94 |
| Fax (48-22) 579 64 33 |
| E-mail: itb@itb.pl |
| Website: www.itb.pl |

Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3)

ul. Filtrowa 1

PL-00-611, Warszawa

Tel. (48-22) 579 62 94

Fax (48-22) 579 64 33

E-mail: itb@itb.pl

Website: www.itb.pl

PORTUGAL

| Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3) |
| --- |
| Avenida do Brasil 101 |
| P-1700 — 066 Lisboa |
| Tel. (351-21) 844 32 81 |
| Fax (351-21) 844 30 28 |
| E-mail: jvpaiva@lnec.pt |

Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3)

Avenida do Brasil 101

P-1700 — 066 Lisboa

Tel. (351-21) 844 32 81

Fax (351-21) 844 30 28

E-mail: jvpaiva@lnec.pt

SLOVENIË

| Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3) |
| --- |
| Dimičeva 12 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 280 43 78 |
| Fax (386-1) 436 74 49 |
| E-mail: info.ta@zag.si |
| Website: http://www.zag.si |

Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3)

Dimičeva 12

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 280 43 78

Fax (386-1) 436 74 49

E-mail: info.ta@zag.si

Website: http://www.zag.si

SLOWAKIJE

| Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3) |
| --- |
| Building Testing & Research Institute |
| Studená 3 |
| SK-826 34 Bratislava 29 |
| Tel. (421) 2 444 536 22 |
| Fax (421) 2 444 536 17 |
| E-mail: slastan@tsus.sk |

Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3)

Building Testing & Research Institute

Studená 3

SK-826 34 Bratislava 29

Tel. (421) 2 444 536 22

Fax (421) 2 444 536 17

E-mail: slastan@tsus.sk

FINLAND

| Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3) |
| --- |
| PO Box 1800 |
| FI-02044 VTT |
| Tel. (358) 9 4561 |
| Fax (358) 9 456 70 31 |
| E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi |
| Website: http://www.vtt.fi/rte/ |

Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3)

PO Box 1800

FI-02044 VTT

Tel. (358) 9 4561

Fax (358) 9 456 70 31

E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi

Website: http://www.vtt.fi/rte/

ZWEDEN

| Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3) |
| --- |
| PO BOX 553 |
| S-371 23 Karlskrona |
| Tel. (46) 455 33 63 00 |
| Fax (46) 455 206 88 |
| E-mail: info@sitac.se |
| Website: http://www.sitac.se |

Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3)

PO BOX 553

S-371 23 Karlskrona

Tel. (46) 455 33 63 00

Fax (46) 455 206 88

E-mail: info@sitac.se

Website: http://www.sitac.se

VERENIGD KONINKRIJK

| British Board of Agrément — BBA
   (3) |
| --- |
| PO Box 195 |
| Bucknalls Lane |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 53 00 |
| Fax (44-1) 923 66 53 01 |
| E-mail: mail@bba.star.co.uk |
| Website: http://www.bbacerts.co.uk |

British Board of Agrément — BBA
   (3)

PO Box 195

Bucknalls Lane

Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 53 00

Fax (44-1) 923 66 53 01

E-mail: mail@bba.star.co.uk

Website: http://www.bbacerts.co.uk

| BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS |
| --- |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9XX |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 41 00 |
| Fax (44-1) 923 66 43 35 |
| E-mail: beedelc@bre.co.uk |
| Website: http://www.brecertification.co.uk |

BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS

Garston, Watford, Herts, WD25 9XX

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 41 00

Fax (44-1) 923 66 43 35

E-mail: beedelc@bre.co.uk

Website: http://www.brecertification.co.uk

| UK Cares |
| --- |
| Pembroke House |
| 21 Pembroke Road |
| Sevenoaks, Kent, TN13 1XR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 732 45 00 00 |
| Fax (44-1) 732 45 59 17 |
| E-mail: benbowsher@ukcares.com |
| Website: http://www.ukcares.com |

UK Cares

Pembroke House

21 Pembroke Road

Sevenoaks, Kent, TN13 1XR

United Kingdom

Tel. (44-1) 732 45 00 00

Fax (44-1) 732 45 59 17

E-mail: benbowsher@ukcares.com

Website: http://www.ukcares.com

| BM Trada Certification Limited |
| --- |
| Stocking Lane, Hughenden Valley |
| High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 494 56 97 00 |
| Fax (44-1) 494 56 54 87 |
| E-mail: enquiries@bmtrada.com |
| Website: http://www.bmtrada.com |

BM Trada Certification Limited

Stocking Lane, Hughenden Valley

High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR

United Kingdom

Tel. (44-1) 494 56 97 00

Fax (44-1) 494 56 54 87

E-mail: enquiries@bmtrada.com

Website: http://www.bmtrada.com

| Warrington Certification Limited |
| --- |
| Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 925 64 67 77 |
| Fax (44-1) 925 64 66 67 |
| E-mail: bob.williams@warringtonfire.net |
| Website: http://www.warringtonfire.net |

Warrington Certification Limited

Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS

United Kingdom

Tel. (44-1) 925 64 67 77

Fax (44-1) 925 64 66 67

E-mail: bob.williams@warringtonfire.net

Website: http://www.warringtonfire.net

NB: De Commissie zorgt ervoor dat deze lijst wordt bijgewerkt.

---

(1)  PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.

(2)  PB L 220 van 30.8.1993, blz. 1.

(3)  Woordvoerder.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 5.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/11

---

Gezamenlijke oproep tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” en het specifieke programma „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

Titel van de oproep: Ondersteuning van innovatiebeleidsleren en innovatiebeleidsontwikkeling

Identificatiecode oproep:

| | FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-5

(2005/C 245/05)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifieke programma” genoemd) en het specifieke programma „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de specifieke programma's heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 6 december 2002 een werkprogramma voor de „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” (3) en op 9 december 2002 een werkprogramma voor de „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (4) vastgesteld. In beide werkprogramma's wordt een uitvoerigere beschrijving gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van de specifieke programma's, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (5) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van oproepen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifieke programma” genoemd) en het specifieke programma „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de specifieke programma's heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 6 december 2002 een werkprogramma voor de „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” (3) en op 9 december 2002 een werkprogramma voor de „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (4) vastgesteld. In beide werkprogramma's wordt een uitvoerigere beschrijving gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van de specifieke programma's, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (5) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van oproepen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze oproep tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „de oproep” genoemd) omvat het onderhavige algemene tekstdeel en specifieke voorwaarden in de bijlagen. In de bijlagen worden name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, de indicatieve begroting, de instrumenten en gebieden die onder de oproep vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en eventuele van toepassing zijnde beperkingen vermeld. |
| --- | --- |

2.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „de oproep” genoemd) omvat het onderhavige algemene tekstdeel en specifieke voorwaarden in de bijlagen. In de bijlagen worden name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, de indicatieve begroting, de instrumenten en gebieden die onder de oproep vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en eventuele van toepassing zijnde beperkingen vermeld.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen die in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6) staan (hierna „de indieners” genoemd), worden uitgenodigd om onder de voorwaarden in de regels voor deelneming en de oproep voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie.
  Bij de onderhandelingen over de werkzaamheden onder contract zal worden nagegaan of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben verstrekt als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hieraan mee te werken. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen die in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6) staan (hierna „de indieners” genoemd), worden uitgenodigd om onder de voorwaarden in de regels voor deelneming en de oproep voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie.

Bij de onderhandelingen over de werkzaamheden onder contract zal worden nagegaan of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben verstrekt als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hieraan mee te werken.

| 4. | De Commissie verstrekt de indieners gidsen voor het opstellen en indienen van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen (8) beschikbaar. Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de oproep kunnen bij de Commissie worden verkregen onder de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Informatiedesk FP6 |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie verstrekt de indieners gidsen voor het opstellen en indienen van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen (8) beschikbaar. Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de oproep kunnen bij de Commissie worden verkregen onder de volgende adressen:

Europese Commissie

Informatiedesk FP6

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen uitsluitend in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (9)) worden ingediend. In uitzonderingsgevallen kan een coördinator de Commissie evenwel vragen of het voorstel vóór de uiterste indieningsdatum op papier mag worden ingediend. Het schriftelijke verzoek hiertoe moet worden gericht aan: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. De indieners die een voorstel op papier wensen in te dienen, moeten erop letten dat deze verzoeken en de daarmee verband houdende procedures op tijd vóór de uiterste indieningsdatum rond zijn.
  Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off line of on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kan alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype)). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.
  De EPSS-softwaretool (voor off-line- of on-linegebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.
  On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.
  Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. CD-ROM, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.
  Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat met toestemming op papier is ingediend en onvolledig is, wordt uitgesloten.
  Meer informatie over de verschillende procedures voor de indiening van voorstellen zijn te vinden in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen. |
| --- | --- |

5.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen uitsluitend in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (9)) worden ingediend. In uitzonderingsgevallen kan een coördinator de Commissie evenwel vragen of het voorstel vóór de uiterste indieningsdatum op papier mag worden ingediend. Het schriftelijke verzoek hiertoe moet worden gericht aan: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. De indieners die een voorstel op papier wensen in te dienen, moeten erop letten dat deze verzoeken en de daarmee verband houdende procedures op tijd vóór de uiterste indieningsdatum rond zijn.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off line of on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kan alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype)). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-softwaretool (voor off-line- of on-linegebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. CD-ROM, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat met toestemming op papier is ingediend en onvolledig is, wordt uitgesloten.

Meer informatie over de verschillende procedures voor de indiening van voorstellen zijn te vinden in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uiterlijk op de uiterste indieningsdatum en op het in de desbetreffende oproep gespecificeerde tijdstip bij de Commissie binnen zijn. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na die datum en het gespecificeerde tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het in de oproep vermelde minimumaantal deelnemers worden uitgesloten.
  Hetzelfde geldt ook voor alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uiterlijk op de uiterste indieningsdatum en op het in de desbetreffende oproep gespecificeerde tijdstip bij de Commissie binnen zijn. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na die datum en het gespecificeerde tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het in de oproep vermelde minimumaantal deelnemers worden uitgesloten.

Hetzelfde geldt ook voor alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 7. | Indien hetzelfde voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract verschillende keren na elkaar wordt ingediend, bestudeert de Commissie de laatste versie die vóór de uiterste indieningsdatum en het tijdstip in de desbetreffende oproep is ontvangen. |
| --- | --- |

7.

Indien hetzelfde voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract verschillende keren na elkaar wordt ingediend, bestudeert de Commissie de laatste versie die vóór de uiterste indieningsdatum en het tijdstip in de desbetreffende oproep is ontvangen.

| 8. | Indien in de desbetreffende oproep daarin is voorzien, kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige beoordeling worden behandeld. |
| --- | --- |

8.

Indien in de desbetreffende oproep daarin is voorzien, kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige beoordeling worden behandeld.

| 9. | De indieners wordt verzocht de identificatiecode van de oproep in alle correspondentie over de oproep (bijv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

9.

De indieners wordt verzocht de identificatiecode van de oproep in alle correspondentie over de oproep (bijv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 44.

(3)  Besluit C(2002) 4791 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Commissiebesluiten C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, C(2004) 3330 en C(2004) 4726, alle niet gepubliceerd.

(4)  Besluit van de Commissie C(2002) 4789, zoals gewijzigd bij Commissiebesluiten C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 343, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 324, C(2004) 4178, C(2004) 5286, C(2005) 27, C(2005) 961 en C(2005) 2076, alle niet gepubliceerd.

(5)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(6)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(7)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(8)  C(2003) 883 van 27.3.2003, laatstelijk gewijzigd bij C(2004) 3337 van 1.9.2004.

(9)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen via elektronische weg.

---

BIJLAGE

1)   Specifieke programma's: „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” en „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

2)   Activiteiten: Onderzoek en innovatie en Ondersteuning voor een samenhangende beleidsontwikkeling

3)   Titel van de oproep: Ondersteuning van innovatiebeleidsleren en innovatiebeleidsontwikkeling

4)   Identificatiecode van de oproep:

| | FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Onderdeel-5

5)   Publicatiedatum:

6)   Sluitingsdatum: 5 januari 2006 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)

7)   Totale indicatieve begroting: 29,25 miljoen EUR (waarvan 2 miljoen EUR afkomstig van het specifieke programma „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” ter financiering van onderdeel 5)

8)   Gebieden, instrumenten en indicatieve begroting per gebied:

| Gebied | Instrumenten (1) | Indicatieve begroting |
| --- | --- | --- |
| 1.2.3.5 | Onderdeel 1: INNO-Netwerken
  Onderdeel 2: INNO-Acties
  Onderdeel 3: INNO-Leerplatform | Onderdeel 1: CA en SSA
  Onderdeel 2: CA
  Onderdeel 3: SSA | Onderdeel 1: 11,5 miljoen
  Onderdeel 2: 11,5 miljoen
  Onderdeel 3: 2,5 miljoen |
| 1.2.1.9 (2) | Onderdeel 4: In kaart brengen van innovatieclusters | Onderdeel 4: SSA | Onderdeel 4: 1,75 miljoen |
| 12.3.4 (3) | Onderdeel 5: GRIPS | Onderdeel 5: SSA | Onderdeel 5: 2 miljoen |

Gebied

Instrumenten (1)

Indicatieve begroting

1.2.3.5

Onderdeel 1: INNO-Netwerken

Onderdeel 2: INNO-Acties

Onderdeel 3: INNO-Leerplatform

Onderdeel 1: CA en SSA

Onderdeel 2: CA

Onderdeel 3: SSA

Onderdeel 1: 11,5 miljoen

Onderdeel 2: 11,5 miljoen

Onderdeel 3: 2,5 miljoen

1.2.1.9 (2)

Onderdeel 4: In kaart brengen van innovatieclusters

Onderdeel 4: SSA

Onderdeel 4: 1,75 miljoen

12.3.4 (3)

Onderdeel 5: GRIPS

Onderdeel 5: SSA

Onderdeel 5: 2 miljoen

9)   Minimumaantal deelnemers (4):

| Instrument | Minimumaantal deelnemers |
| --- | --- |
| CA | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, waaronder ten minste 2 LS of GKLS |
| SSA | 1 juridische entiteit uit een LS of GS |

Instrument

Minimumaantal deelnemers

CA

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, waaronder ten minste 2 LS of GKLS

SSA

1 juridische entiteit uit een LS of GS

10)   Beperkingen op deelneming:

Onderdeel 1:

Tot het minimumaantal deelnemers mogen alleen behoren:

| — | overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de financiering of het beheer van innovatieactiviteiten op nationaal of subnationaal niveau; |
| --- | --- |

—

overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de financiering of het beheer van innovatieactiviteiten op nationaal of subnationaal niveau;

| — | andere nationale of subnationale organisaties die dergelijke innovatieactiviteiten financieren of beheren; |
| --- | --- |

—

andere nationale of subnationale organisaties die dergelijke innovatieactiviteiten financieren of beheren;

| — | instanties op Europees niveau die de pan-Europese coördinatie van met nationale middelen gefinancierde innovatieactiviteiten in hun takenpakket hebben. |
| --- | --- |

—

instanties op Europees niveau die de pan-Europese coördinatie van met nationale middelen gefinancierde innovatieactiviteiten in hun takenpakket hebben.

Naast het minimumaantal deelnemers mogen ook andere juridische entiteiten deelnemen, zoals liefdadige organisaties of andere particuliere organisaties die eveneens innovatieprogramma's beheren die op nationaal of regionaal niveau strategisch gepland en uitgevoerd worden.

Onderdeel 2:

Tot het minimumaantal deelnemers mogen alleen behoren:

| — | overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de financiering of het beheer van innovatieactiviteiten op nationaal of subnationaal niveau; |
| --- | --- |

—

overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de financiering of het beheer van innovatieactiviteiten op nationaal of subnationaal niveau;

| — | andere nationale of subnationale organisaties die dergelijke innovatieactiviteiten financieren of beheren; |
| --- | --- |

—

andere nationale of subnationale organisaties die dergelijke innovatieactiviteiten financieren of beheren;

| — | instanties op Europees niveau die de pan-Europese coördinatie van met nationale middelen gefinancierde innovatieactiviteiten in hun takenpakket hebben. |
| --- | --- |

—

instanties op Europees niveau die de pan-Europese coördinatie van met nationale middelen gefinancierde innovatieactiviteiten in hun takenpakket hebben.

Naast het hierboven omschreven minimumaantal deelnemers mogen ook andere partners zonder beperkingen deelnemen. Mogelijke partners zijn onder meer kamers van koophandel, bedrijfsverenigingen, non-profitorganisaties en particuliere innovatieactoren.

Onderdelen 3, 4 en 5:

Geen

11)   Consortiumovereenkomsten: Deelnemers aan specifieke ondersteunende maatregelen en coördinatiewerkzaamheden die voortvloeien uit onderdeel 1 van deze oproep hoeven geen consortiumovereenkomst te sluiten.

In het geval van consortia moeten deelnemers aan coördinatiewerkzaamheden die voortvloeien uit onderdeel 2 en deelnemers aan specifieke ondersteunende maatregelen die voortvloeien uit de onderdelen 3, 4 en 5 van deze oproep een consortiumovereenkomst sluiten.

12)   Beoordelingsprocedure:

| — | Voor de beoordeling wordt een procedure in één fase gevolgd; |
| --- | --- |

—

Voor de beoordeling wordt een procedure in één fase gevolgd;

| — | De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld; |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld;

| — | Zo nodig kan de Commissie voorstellen doen om geselecteerde voorstellen samen te voegen. |
| --- | --- |

—

Zo nodig kan de Commissie voorstellen doen om geselecteerde voorstellen samen te voegen.

13)   Beoordelingscriteria en weging: Voor de gehanteerde criteria per instrument, zie bijlage B bij het werkprogramma voor het specifieke programma „Structurering van de Europese onderzoeksruimte”.

Onderdeel 1, coördinatiewerkzaamheden: aan twee van de zes gehanteerde criteria worden drie extra items toegevoegd, namelijk onder 2) Kwaliteit van de coördinatie: — het coördinatiemechanisme omvat een passende bestuursstructuur waarin de deelnemende organisaties op een passend niveau vertegenwoordigd zijn; en onder 3) Potentieel effect: — de voornaamste actoren van de nationale of subnationale innovatiesystemen zijn bij het INNO-Net betrokken; — de werkzaamheden van INNO-Net leggen de grondslag voor een duurzame samenwerking tussen de betrokken partners;

Voor de onderdelen 1 en 2 wordt geen weging toegepast. Voor de onderdelen 3, 4 en 5 wordt de volgende weging toegepast:

Voor deze oproep gelden geen drempels, behalve voor onderdeel 1, waarop de volgende drempels van toepassing zijn:

Coördinatiewerkzaamheden: Relevantie: 3 op 5; Kwaliteit van de coördinatie: 4 op 5; Potentieel effect: 3 op 5; Kwaliteit van het consortium: 3 op 5; Kwaliteit van het beheer: 3 op 5; Beschikbaarstelling van middelen: 3 op 5;

Specifieke ondersteunende maatregelen: Relevantie: 4 op 5; Kwaliteit van de ondersteunende maatregel: 3 op 5; Potentieel effect: 3 op 5; Kwaliteit van het beheer: 3 op 5; Beschikbaarstelling van middelen: 3 op 5.

Voor nadere informatie, zie de gidsen voor indieners en de gids voor beoordelaars.

14)   Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de sluiting van het contract:

| — | Resultaten van de beoordeling: naar verwachting beschikbaar binnen 3 maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum; |
| --- | --- |

—

Resultaten van de beoordeling: naar verwachting beschikbaar binnen 3 maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum;

| — | Ondertekening van het contract: naar verwachting zullen de eerste contracten in verband met deze oproep 6 maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum in werking treden. |
| --- | --- |

—

Ondertekening van het contract: naar verwachting zullen de eerste contracten in verband met deze oproep 6 maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum in werking treden.

15)   Evaluatieprocedure: De in het kader van de onderdelen 3, 4 en 5 geselecteerde projecten kunnen aan een tussentijdse evaluatie worden onderworpen.

16)   Financiële regelingen:

| | Onderdeel 2: de bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele kosten. |
| --- | --- |

Onderdeel 2: de bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele kosten.

| | Onderdelen 1, 3, 4 en 5: de bijdrage van de Gemeenschap kan 100 % van de subsidiabele projectkosten bedragen. |
| --- | --- |

Onderdelen 1, 3, 4 en 5: de bijdrage van de Gemeenschap kan 100 % van de subsidiabele projectkosten bedragen.

---

(1)  CA = Coördinatiewerkzaamheden, SSA = Specifieke ondersteunende maatregelen.

(2)  Onderdeel 4 is actie 1.2.19: „In kaart brengen en analyse van innovatieclusters in Europa: Naar een samenhangende aanpak”.

(3)  Onderdeel 5 is actie 1.2.3.4, „Global Review of Innovation Intelligence and Policy Studies” (GRIPS) van het specifieke programma „Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoeksruimte”, gebied 12: „Ondersteuning voor een samenhangende beleidsontwikkeling”.

(4)  LS = lidstaat van de EU, GS (inclusief GKLS) = geassocieerde staten, GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaat. Een in een lidstaat of een geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die uit het vereiste aantal deelnemers bestaat, mag individueel deelnemen aan werkzaamheden onder contract.

---

| 5.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/17

---

Wijziging van het bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 166 van 7 juli 2005
  )

(2005/C 245/06)

Op bladzijde 54, in deel I „Inschrijving”, wordt punt 2 als volgt gelezen:

„De totale hoeveelheid waarvoor de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (1), bedoelde maximumrestitutie bij uitvoer kan worden vastgesteld, bedraagt ongeveer 3 000 000 ton.”.

---

(1)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.

1

---

| 5.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/18

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN DG EAC/54/05

Speciale evenementen in het kader van een campagne van de Europese Unie ter bevordering van de democratie naar aanleiding van de 60e verjaardag van de bevrijding van het fascisme

Oproep tot het indienen van voorstellen in 2005 ter verkrijging van een financiële bijdrage uit hoofde van EU-begrotingsonderdeel 15 06 06

(2005/C 245/07)

1.   ALGEMENE DOELSTELLING — THEMATISCHE GEBIEDEN

1.1.   Algemene doelstelling

Door te benadrukken dat vrede, vrijheid en democratie niet vanzelfsprekend zijn, moeten de projecten in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen ertoe bijdragen dat de Europese burgers worden aangemoedigd om mee te werken aan de opbouw van een democratisch Europa, zodat het een continent kan worden dat vrij is van geweld, racisme en discriminatie.

Daarom moeten alle projecten:

| — | burgers actief betrekken bij de bezinning over Europese waarden en verwezenlijkingen en bij de opbouw van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

burgers actief betrekken bij de bezinning over Europese waarden en verwezenlijkingen en bij de opbouw van de Europese Unie;

| — | burgers, met name jongeren, direct bij de activiteiten betrekken; |
| --- | --- |

—

burgers, met name jongeren, direct bij de activiteiten betrekken;

| — | transnationale partnerschappen en uitwisselingen aanmoedigen. |
| --- | --- |

—

transnationale partnerschappen en uitwisselingen aanmoedigen.

1.2.   Thematische gebieden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen ondersteunt initiatieven die bijdragen tot een campagne van de Europese Unie ter bevordering van de democratie op specifieke gebieden die te maken hebben met de algemene en specifieke doelstellingen van de oproep.

In deze context wordt de oproep tot het indienen van voorstellen ingedeeld in twee thematische gebieden:

a)   Herdenking

Projecten die in het kader van deze categorie worden ingediend, moeten zijn gericht op de bevordering van de uitwisseling van meningen en ervaringen uit verschillende nationale, regionale, religieuze, etnische of generationele oogpunten over Wereldoorlog II in Europa, met het specifiek doel om met name jongeren bewust te maken van de oorzaken en de gevolgen van Wereldoorlog II, bijvoorbeeld door het delen van de herinneringen met degenen die de rampen van Wereldoorlog II hebben meegemaakt. Deze projecten moeten het wederzijds begrip, het respect en de verdraagzaamheid in Europa bevorderen.

b)   Democratie

Projecten die in het kader van dit thematische gebied worden ingediend, moeten ten minste één van de volgende onderwerpen behandelen:

| — | bewustmaking van de Europese waarden (zoals vrede, vrijheid, veiligheid, democratie) en doelstellingen (zoals pluralisme, non-discriminatie, verdraagzaamheid, rechtvaardigheid, solidariteit en gelijkheid) als bouwstenen van de Europese identiteit en het Europese integratieproces, met bijzondere aandacht voor de ontwikkelingen op dit gebied sinds het einde van Wereldoorlog II; |
| --- | --- |

—

bewustmaking van de Europese waarden (zoals vrede, vrijheid, veiligheid, democratie) en doelstellingen (zoals pluralisme, non-discriminatie, verdraagzaamheid, rechtvaardigheid, solidariteit en gelijkheid) als bouwstenen van de Europese identiteit en het Europese integratieproces, met bijzondere aandacht voor de ontwikkelingen op dit gebied sinds het einde van Wereldoorlog II;

| — | aanmoediging van een bezinning, debatten of acties in verband met de gevaren voor de democratie (zoals discriminatie, onverdraagzaamheid en onverschilligheid) of de consolidatie en de toekomst van de Europese Unie en haar democratische waarden, met name door het verkennen van nieuwe wegen om de Europese burgers direct bij de activiteiten te betrekken. |
| --- | --- |

—

aanmoediging van een bezinning, debatten of acties in verband met de gevaren voor de democratie (zoals discriminatie, onverdraagzaamheid en onverschilligheid) of de consolidatie en de toekomst van de Europese Unie en haar democratische waarden, met name door het verkennen van nieuwe wegen om de Europese burgers direct bij de activiteiten te betrekken.

2.   IN AANMERKING KOMENDE AANVRAGERS

De aanvragen die aan de volgende subsidiabiliteitscriteria voldoen, zullen verder worden beoordeeld.

2.1.   In aanmerking komende organisaties

Om in aanmerking te komen voor een subsidie moet een organisatie aan de volgende eisen voldoen:

| — | zij moet een publieke of een particuliere organisatie op lokaal of regionaal niveau met een rechtsstatus en een rechtspersoonlijkheid zijn (natuurlijke personen, d.w.z. individuele personen, kunnen dus geen aanvraag indienen); of |
| --- | --- |

—

zij moet een publieke of een particuliere organisatie op lokaal of regionaal niveau met een rechtsstatus en een rechtspersoonlijkheid zijn (natuurlijke personen, d.w.z. individuele personen, kunnen dus geen aanvraag indienen); of

| — | zij moet een non-profit- en onafhankelijke organisatie zijn die werkzaam is op de gebieden die verband houden met de doelstellingen van deze oproep; |
| --- | --- |

—

zij moet een non-profit- en onafhankelijke organisatie zijn die werkzaam is op de gebieden die verband houden met de doelstellingen van deze oproep;

| — | zij moet beschikken over de nodige kwalificaties en de vereiste financiële en operationele middelen voor de uitvoering van het project. |
| --- | --- |

—

zij moet beschikken over de nodige kwalificaties en de vereiste financiële en operationele middelen voor de uitvoering van het project.

2.2.   In aanmerking komende landen

Aanvragen uit de volgende landen komen in aanmerking:

| — | de 25 lidstaten van de Europese Unie: België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden. |
| --- | --- |

—

de 25 lidstaten van de Europese Unie: België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden.

Organisaties die zijn gevestigd in andere dan de hierboven vermelde landen komen niet in aanmerking.

3.   BEGROTING EN DUUR VAN DE PROJECTEN

De totale beschikbare begroting wordt geraamd op 2 500 000 EUR.

De financiële bijdrage van de Europese Commissie kan niet meer bedragen dan 50 % van de totale subsidiabele kosten van het project.

a)   Herdenking

Het totale beschikbare bedrag voor projecten in deze thematische categorie beloopt circa 1 000 000 EUR, wat overeenkomt met 40 % van de totale beschikbare begroting.

De voorstellen moeten een financieringsaanvraag tussen 150 000 en 400 000 EUR bevatten.

Het project moet starten tussen 1 april 2006 en 31 oktober 2006 en moet uiterlijk op 31 juli 2007 zijn voltooid.

De maximale totale duur van een project bedraagt 9 maanden.

b)   Democratie

Het totale beschikbare bedrag voor projecten in deze thematische categorie beloopt circa 1 500 000 EUR, wat overeenkomt met 60 % van de totale beschikbare begroting.

De voorstellen moeten een financieringsaanvraag tussen 200 000 en 450 000 EUR bevatten.

Het project moet starten tussen 1 april 2006 en 31 oktober 2006 en moet uiterlijk op 31 juli 2007 zijn voltooid.

De maximale totale duur van een project bedraagt 9 maanden.

4.   TERMIJN VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAGEN

De aanvragen moeten uiterlijk op 15 november 2005 aan de Commissie worden toegezonden.

5.   NADERE INFORMATIE

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

5.10.2005

| 5.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 245/s3

---

MEDEDELING

Op 6 oktober 2005 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 247 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 5e aanvulling op de 23e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naar gelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Hun wordt verzocht onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/..........), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie achterzijde).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, CA, CE) — gratis worden geraadpleegd op de website http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---