# Euroopa Liidu C 245/5. o

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 245 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide5. oktoober 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 245

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide5. oktoober 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 245/1 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 2,06 % 1. oktoober 2005 — Euro vahetuskursid | 1 |
| 2005/C 245/2 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 245/3 | Menetluse algatamine (Toimik nr COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 245/4 | Komisjoni teatis seoses direktiivi 89/106/EMÜ (ehitustoodete kohta), mida on muudetud nõukogu direktiiviga 93/68/EMÜ, rakendamisega | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 245/1

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 2,06 % 1. oktoober 2005 — Euro vahetuskursid

1

2005/C 245/2

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  )

1

2

2005/C 245/3

Menetluse algatamine (Toimik nr COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  )

1

3

2005/C 245/4

Komisjoni teatis seoses direktiivi 89/106/EMÜ (ehitustoodete kohta), mida on muudetud nõukogu direktiiviga 93/68/EMÜ, rakendamisega

4

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 245/5 | Kaudse TTA-tegevuse ühine konkursikutse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammides: Euroopa teadusruumi struktureerimine ning Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine — Konkursikutse nimetus: — Toetus uuendustegevuse õppimisele ja arendamisele — Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-1 — Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-2 — Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-3 — Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-4 — Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-5 | 11 |
| 2005/C 245/6 | Teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksporditava pehme nisu eksporditoetuse kehtestamise pakkumiskutse teatise muudatus (ELT C 166, 7.7.2005) | 17 |
| 2005/C 245/7 | Konkursikutse DG EAC/54/05 — Erisündmused fašismist vabastamise 60. aastapäeva puhul toimuva Euroopa Liidu demokraatiakampaania raames — Konkursikutse 2005 ettepanekute esitamiseks, et saada rahalist toetust ELi eelarvepunkti 15 06 06 alusel | 18 |

III   Teatised

Komisjon

2005/C 245/5

Kaudse TTA-tegevuse ühine konkursikutse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammides: Euroopa teadusruumi struktureerimine ning Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine — Konkursikutse nimetus: — Toetus uuendustegevuse õppimisele ja arendamisele — Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-1 — Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-2 — Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-3 — Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-4 — Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-5

11

2005/C 245/6

Teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksporditava pehme nisu eksporditoetuse kehtestamise pakkumiskutse teatise muudatus (ELT C 166, 7.7.2005)

(ELT C 166, 7.7.2005)

17

2005/C 245/7

Konkursikutse DG EAC/54/05 — Erisündmused fašismist vabastamise 60. aastapäeva puhul toimuva Euroopa Liidu demokraatiakampaania raames — Konkursikutse 2005 ettepanekute esitamiseks, et saada rahalist toetust ELi eelarvepunkti 15 06 06 alusel

18

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 245/8 | Teade | s3 |

2005/C 245/8

Teade

Teade

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 5.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: (1)

2,06 % 1. oktoober 2005

Euro vahetuskursid (2)

4. oktoober 2005

(2005/C 245/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1938 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,44 |
| DKK | Taani kroon | 7,4627 |
| GBP | Inglise nael | 0,67860 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3210 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5508 |
| ISK | Islandi kroon | 73,48 |
| NOK | Norra kroon | 7,8815 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5731 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,608 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 250,49 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6965 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,9328 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5490 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,54 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,815 |
| TRY | Türgi liir | 1,6151 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5627 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3935 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,2606 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7183 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0220 |
| KRW | Korea won | 1 243,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,6898 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,6602 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4045 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 170,79 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,501 |
| PHP | Filipiini peeso | 66,859 |
| RUB | Vene rubla | 34,1710 |
| THB | Tai baht | 49,081 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1938

JPY

Jaapani jeen

136,44

DKK

Taani kroon

7,4627

GBP

Inglise nael

0,67860

SEK

Rootsi kroon

9,3210

CHF

Šveitsi frank

1,5508

ISK

Islandi kroon

73,48

NOK

Norra kroon

7,8815

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5731

CZK

Tšehhi kroon

29,608

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

250,49

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6965

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,9328

RON

Rumeenia leu

3,5490

SIT

Sloveenia talaar

239,54

SKK

Slovakkia kroon

38,815

TRY

Türgi liir

1,6151

AUD

Austraalia dollar

1,5627

CAD

Kanada dollar

1,3935

HKD

Hong Kongi dollar

9,2606

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7183

SGD

Singapuri dollar

2,0220

KRW

Korea won

1 243,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,6898

CNY

Hiina jüaan

9,6602

HRK

Horvaatia kuna

7,4045

IDR

Indoneesia ruupia

12 170,79

MYR

Malaisia ringit

4,501

PHP

Filipiini peeso

66,859

RUB

Vene rubla

34,1710

THB

Tai baht

49,081

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele tomingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion)

(2005/C 245/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

26. septembril 2005 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud Nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 Artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3960 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3960 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 5.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/3

---

Menetluse algatamine

(Toimik nr COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC)

(2005/C 245/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

23. septembril 2005 otsustas Komisjon algatada menetlus ülalnimetatud juhtumi kohta kuna leiab, et teatatud koondumine äratab tõsiseid kahtlusi ühisturuga kokkusobivuse osas. Menetluse algatamine avab teise faasi teatatud koondumise uurimisest. Otsus põhineb nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artiklile 6(1)(c).

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Et märkusi oleks võimalik menetluses täielikult arvesse võtta, peavad märkused jõudma komisjoni mitte hiljem kui 15 päeva pärast selle teatise avaldamist. Märkusi võib saata komisjoni faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) või posti teel, märkega “Toimik nr COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC”, järgmisele aadressile:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B — 1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B — 1000 Brussels

---

| 5.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/4

---

Komisjoni teatis seoses direktiivi 89/106/EMÜ (ehitustoodete kohta), (1) mida on muudetud nõukogu direktiiviga 93/68/EMÜ, (2) rakendamisega

(2005/C 245/04)

Euroopa tehnilise tunnustuse väljaandmiseks volitatud asutuste loetelu avaldamine teavitamise eesmärgil. Käesolev loetelu asendab kõik eelnevad.

ASUTUSE NIMI JA AADRESS

BELGIA

| BUtgb–Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3) |
| --- |
| p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie |
| Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften |
| UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3) |
| p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie |
| Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications |
| Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30, |
| B-1000 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 208 36 75 |
| Fax (32-2) 208 37 37 |
| E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be |

BUtgb–Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3)

p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie

Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften

UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3)

p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie

Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications

Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30,

B-1000 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 208 36 75

Fax (32-2) 208 37 37

E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be

TŠEHHI VABARIIK

| Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3) |
| --- |
| Technical and Test Institute for Construction |
| Prosecká 811/76a |
| CZ-19000 Praha 9 |
| Tel. (420) 286 88 72 92 |
| Fax (420) 286 89 13 93 |
| E-mail: jsobola@tzus.cz |
| Website: http://www.tzus.cz |

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3)

Technical and Test Institute for Construction

Prosecká 811/76a

CZ-19000 Praha 9

Tel. (420) 286 88 72 92

Fax (420) 286 89 13 93

E-mail: jsobola@tzus.cz

Website: http://www.tzus.cz

| Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI |
| --- |
| The Centre of Building Construction |
| Pražská 16/810 |
| CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař |
| Tel. (420) 281 01 72 22 |
| Fax (420) 271 75 04 59 |
| Website: http://www.csias.cz |

Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI

The Centre of Building Construction

Pražská 16/810

CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař

Tel. (420) 281 01 72 22

Fax (420) 271 75 04 59

Website: http://www.csias.cz

TAANI

| ETA-Danmark A/S
   (3) |
| --- |
| Kollegievej 6 |
| DK-2920 Charlottenlund |
| Tel. (45) 45 76 20 20 |
| Fax (45) 45 76 33 20 |
| E-mail: eta@etadanmark.dk |
| Website: http://www.etadanmark.dk |

ETA-Danmark A/S
   (3)

Kollegievej 6

DK-2920 Charlottenlund

Tel. (45) 45 76 20 20

Fax (45) 45 76 33 20

E-mail: eta@etadanmark.dk

Website: http://www.etadanmark.dk

SAKSAMAA

| Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3) |
| --- |
| Kolonnenstrasse 30 L |
| D-10829 Berlin |
| Tel. (49) 30 787 30 0 |
| Fax (49) 30 787 30 320 |
| E-mail: dibt@dibt.de |
| Website: http://www.dibt.de |

Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3)

Kolonnenstrasse 30 L

D-10829 Berlin

Tel. (49) 30 787 30 0

Fax (49) 30 787 30 320

E-mail: dibt@dibt.de

Website: http://www.dibt.de

EESTI

| Tallinna Tehnikaülikool
   (3) |
| --- |
| Technische Universiteit Tallinn — TUT |
| Ehitajate tee 5 |
| EE-19086 Tallinn |
| Tel. (372) 620 2002 |
| Fax (372) 620 2020 |
| Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee |

Tallinna Tehnikaülikool
   (3)

Technische Universiteit Tallinn — TUT

Ehitajate tee 5

EE-19086 Tallinn

Tel. (372) 620 2002

Fax (372) 620 2020

Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee

KREEKA

| Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3) |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 313 |
| GR-11145 Aθήνα |
| Τηλ. (30) 210 212 01 00 |
| Φαζ (30) 210 228 31 35 |
| E-mail: dsa@elot.gr |

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3)

Οδός Αχαρνών 313

GR-11145 Aθήνα

Τηλ. (30) 210 212 01 00

Φαζ (30) 210 228 31 35

E-mail: dsa@elot.gr

HISPAANIA

| Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3) |
| --- |
| Serrano Galvache S/N |
| E-28033 Madrid |
| Tel. (349-1) 302 04 40 |
| Fax (349-1) 302 07 00 |
| E-mail: director.ietcc@csic.es |
| Website: http://www.csic.es/torroja |

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3)

Serrano Galvache S/N

E-28033 Madrid

Tel. (349-1) 302 04 40

Fax (349-1) 302 07 00

E-mail: director.ietcc@csic.es

Website: http://www.csic.es/torroja

| Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC |
| --- |
| Wellington 19 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel. (349-3) 309 34 04 |
| Fax (349-3) 300 48 52 |
| E-mail: qualprod@itec.es |
| Website: http://www.itec.es |

Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC

Wellington 19

E-08018 Barcelona

Tel. (349-3) 309 34 04

Fax (349-3) 300 48 52

E-mail: qualprod@itec.es

Website: http://www.itec.es

PRANTSUSMAA

| Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3) |
| --- |
| 4, Avenue du Recteur Poincaré |
| F-75782 Paris Cedex 16 |
| Tel. (33-1) 40 50 28 28 |
| Fax (33-1) 45 25 61 51 |
| E-mail: maugard@cstb.fr |
| Website: http://www.cstb.fr |

Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3)

4, Avenue du Recteur Poincaré

F-75782 Paris Cedex 16

Tel. (33-1) 40 50 28 28

Fax (33-1) 45 25 61 51

E-mail: maugard@cstb.fr

Website: http://www.cstb.fr

| Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA |
| --- |
| 46, Avenue A. Briand, BP 100 |
| F-92225 Bagneux |
| Tel. (33-1) 46 11 33 84 |
| Fax (33-1) 46 11 36 50 |
| E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr |
| Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr |

Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA

46, Avenue A. Briand, BP 100

F-92225 Bagneux

Tel. (33-1) 46 11 33 84

Fax (33-1) 46 11 36 50

E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr

Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr

ISLAND

| The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3) |
| --- |
| RB — Keldnaholt |
| IS-112 Reykjavik |
| Tel. (354) 570 73 00 |
| Fax (354) 570 73 11 |
| E-mail: olafsson.h@rabygg.is |

The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3)

RB — Keldnaholt

IS-112 Reykjavik

Tel. (354) 570 73 00

Fax (354) 570 73 11

E-mail: olafsson.h@rabygg.is

IIRIMAA

| Irish Agrément Board — IAB
   (3) |
| --- |
| National Standards Authority of Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tel. (353) 807 38 87 |
| Fax (353) 807 38 42 |
| E-mail: sean.balfe@nsai.ie |
| Website: http://www.irishagrementboard.com |

Irish Agrément Board — IAB
   (3)

National Standards Authority of Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tel. (353) 807 38 87

Fax (353) 807 38 42

E-mail: sean.balfe@nsai.ie

Website: http://www.irishagrementboard.com

ITAALIA

| Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3) |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39-06) 44 26 73 96 |
| Fax (39-06) 44 26 73 83 |
| E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it |
| Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc |

Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3)

Via Nomentana 2

I-00161 Roma

Tel. (39-06) 44 26 73 96

Fax (39-06) 44 26 73 83

E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it

Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc

| Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA |
| --- |
| Piazza Scilla 2 |
| I-00178 Roma — Capannelle |
| Tel. (39-06) 718 89 96 |
| Fax (39-06) 718 77 19 |
| E-mail: vfcse01@interbusiness.it |

Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA

Piazza Scilla 2

I-00178 Roma — Capannelle

Tel. (39-06) 718 89 96

Fax (39-06) 718 77 19

E-mail: vfcse01@interbusiness.it

| Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC |
| --- |
| Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano |
| I-20098 San Giuliano Milanese (MI) |
| Tel. (39-02) 980 61 |
| Fax (39-02) 98 28 00 88 |
| E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it |
| Website: http://www.itc.cnr.it |

Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC

Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano

I-20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. (39-02) 980 61

Fax (39-02) 98 28 00 88

E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it

Website: http://www.itc.cnr.it

LÄTI

| ETA-Latvia
   (3) |
| --- |
| Building Department of the Ministry of Economics |
| Brivibas Street 55/2 |
| Riga LV-1519 |
| Tel. (371) 7013 035 |
| Fax (371) 7013 027 |

ETA-Latvia
   (3)

Building Department of the Ministry of Economics

Brivibas Street 55/2

Riga LV-1519

Tel. (371) 7013 035

Fax (371) 7013 027

LEEDU

| Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3) |
| --- |
| SE Certification Centre of Building Products |
| Linkmenų 28 |
| LT-08217 Vilnius |
| Tel. (370 5) 272 80 77 |
| Fax (370 5) 272 80 75 |

Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3)

SE Certification Centre of Building Products

Linkmenų 28

LT-08217 Vilnius

Tel. (370 5) 272 80 77

Fax (370 5) 272 80 75

LUKSEMBURG

| Laboratoire des ponts et chaussées
   (3) |
| --- |
| 23, Rue du Chemin de Fer, BP 17 |
| L-8057 Bertrange |
| Tel. (352) 31 05 02 201 |
| Fax (352) 31 73 11 |
| E-mail: scharfe@pch.etat.lu |

Laboratoire des ponts et chaussées
   (3)

23, Rue du Chemin de Fer, BP 17

L-8057 Bertrange

Tel. (352) 31 05 02 201

Fax (352) 31 73 11

E-mail: scharfe@pch.etat.lu

UNGARI

| Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3) |
| --- |
| Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building |
| Diószegi út. 37 |
| H-1113 Budapest |
| Tel. (36-1) 372 61 00 |
| Fax (36-1) 372 61 03 |
| E-mail: shorvath@emi.hu |
| Website: http://www.emi.hu |

Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3)

Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building

Diószegi út. 37

H-1113 Budapest

Tel. (36-1) 372 61 00

Fax (36-1) 372 61 03

E-mail: shorvath@emi.hu

Website: http://www.emi.hu

MADALMAAD

| Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3) |
| --- |
| Treubstraat 1 |
| 2288 EG Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 307 29 29 |
| Fax (31-70) 390 29 47 |
| E-mail: info@bouwkwaliteit.nl |
| Website: http://www.bouwkwaliteit.nl |

Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3)

Treubstraat 1

2288 EG Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 307 29 29

Fax (31-70) 390 29 47

E-mail: info@bouwkwaliteit.nl

Website: http://www.bouwkwaliteit.nl

| INTRON Certificatie BV |
| --- |
| Venusstraat 2 |
| 4105 JH Culemborg |
| Postbus 267 |
| 4100 AG Culemborg |
| Nederland |
| Tel. (31-345) 58 07 33 |
| Fax (31-345) 58 02 08 |
| E-mail: rwo@intron.nl |
| Website: http://www.intron.nl |

INTRON Certificatie BV

Venusstraat 2

4105 JH Culemborg

Postbus 267

4100 AG Culemborg

Nederland

Tel. (31-345) 58 07 33

Fax (31-345) 58 02 08

E-mail: rwo@intron.nl

Website: http://www.intron.nl

| Stichting Keuringsbureau Hout — SKH |
| --- |
| Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C |
| 6709 PA Wageningen |
| Postbus 159 |
| 6700 AD Wageningen |
| Nederland |
| Tel. (31-317) 45 34 25 |
| Fax (31-317) 41 26 10 |
| E-mail: mail@skh.org |
| Website: http://www.skh.org |

Stichting Keuringsbureau Hout — SKH

Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C

6709 PA Wageningen

Postbus 159

6700 AD Wageningen

Nederland

Tel. (31-317) 45 34 25

Fax (31-317) 41 26 10

E-mail: mail@skh.org

Website: http://www.skh.org

| IKOB-BKB BV |
| --- |
| Ringveste 1, 3992 DD |
| Postbus 298, 3990 GB |
| Houten |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 635 80 60 |
| Fax (31-30) 635 06 86 |
| E-mail: info@ikobbkb.nl |
| Website: http://www.ikobbkb.nl |

IKOB-BKB BV

Ringveste 1, 3992 DD

Postbus 298, 3990 GB

Houten

Nederland

Tel. (31-30) 635 80 60

Fax (31-30) 635 06 86

E-mail: info@ikobbkb.nl

Website: http://www.ikobbkb.nl

| Certificatie-instelling Stichting BMC |
| --- |
| Büchnerweg 3, Postbus 150 |
| 2800 AD Gouda |
| Nederland |
| Tel. (31-182) 53 23 00 |
| Fax (31-182) 57 02 16 |
| E-mail: BMC@BMC-CERT.nl |
| Website: http://www.bmc-cert.nl |

Certificatie-instelling Stichting BMC

Büchnerweg 3, Postbus 150

2800 AD Gouda

Nederland

Tel. (31-182) 53 23 00

Fax (31-182) 57 02 16

E-mail: BMC@BMC-CERT.nl

Website: http://www.bmc-cert.nl

| Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG |
| --- |
| Veldzicht 26-30B, Postbus 212 |
| 3454 ZL De Meern |
| Nederland |
| Tel. (31-306) 62 16 33 |
| Fax (31-306) 62 16 77 |
| E-mail: info@skg.nl |
| Website: http://www.skg.nl |

Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG

Veldzicht 26-30B, Postbus 212

3454 ZL De Meern

Nederland

Tel. (31-306) 62 16 33

Fax (31-306) 62 16 77

E-mail: info@skg.nl

Website: http://www.skg.nl

| KIWA N.V., Certification and Inspection |
| --- |
| Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 414 44 00 |
| Fax (31-70) 414 44 20 |
| E-mail: certif@kiwa.nl |
| Website: http://www.kiwa.nl |

KIWA N.V., Certification and Inspection

Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70

2280 AB Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 414 44 00

Fax (31-70) 414 44 20

E-mail: certif@kiwa.nl

Website: http://www.kiwa.nl

NORRA

| Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3) |
| --- |
| Forkningveien 3B, Postboks 123, |
| Blindern |
| N-0314 Oslo |
| Tel. (47) 22 96 55 55 |
| Fax (47) 22 69 94 38 |
| E-mail: firmapost@byggforsk.no |
| Website: http://www.byggforsk.no |

Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3)

Forkningveien 3B, Postboks 123,

Blindern

N-0314 Oslo

Tel. (47) 22 96 55 55

Fax (47) 22 69 94 38

E-mail: firmapost@byggforsk.no

Website: http://www.byggforsk.no

AUSTRIA

| Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3) |
| --- |
| Schenkenstrasse 4 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 533 65 50 |
| Fax (43-1) 533 64 23 |
| E-mail: mail@oib.or.at |
| Website: http://www.oib.or.at |

Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3)

Schenkenstrasse 4

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 533 65 50

Fax (43-1) 533 64 23

E-mail: mail@oib.or.at

Website: http://www.oib.or.at

POOLA

| Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3) |
| --- |
| ul. Filtrowa 1 |
| PL-00-611, Warszawa |
| Tel. (48-22) 579 62 94 |
| Fax (48-22) 579 64 33 |
| E-mail: itb@itb.pl |
| Website: www.itb.pl |

Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3)

ul. Filtrowa 1

PL-00-611, Warszawa

Tel. (48-22) 579 62 94

Fax (48-22) 579 64 33

E-mail: itb@itb.pl

Website: www.itb.pl

PORTUGAL

| Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3) |
| --- |
| Avenida do Brasil 101 |
| P-1700 — 066 Lisboa |
| Tel. (351-21) 844 32 81 |
| Fax (351-21) 844 30 28 |
| E-mail: jvpaiva@lnec.pt |

Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3)

Avenida do Brasil 101

P-1700 — 066 Lisboa

Tel. (351-21) 844 32 81

Fax (351-21) 844 30 28

E-mail: jvpaiva@lnec.pt

SLOVEENIA

| Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3) |
| --- |
| Dimičeva 12 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 280 43 78 |
| Fax (386-1) 436 74 49 |
| E-mail: info.ta@zag.si |
| Website: http://www.zag.si |

Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3)

Dimičeva 12

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 280 43 78

Fax (386-1) 436 74 49

E-mail: info.ta@zag.si

Website: http://www.zag.si

SLOVAKKIA

| Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3) |
| --- |
| Building Testing & Research Institute |
| Studená 3 |
| SK-826 34 Bratislava 29 |
| Tel. (421) 2 444 536 22 |
| Fax (421) 2 444 536 17 |
| E-mail: slastan@tsus.sk |

Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3)

Building Testing & Research Institute

Studená 3

SK-826 34 Bratislava 29

Tel. (421) 2 444 536 22

Fax (421) 2 444 536 17

E-mail: slastan@tsus.sk

SOOME

| Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3) |
| --- |
| PO Box 1800 |
| FI-02044 VTT |
| Tel. (358) 9 4561 |
| Fax (358) 9 456 70 31 |
| E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi |
| Website: http://www.vtt.fi/rte/ |

Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3)

PO Box 1800

FI-02044 VTT

Tel. (358) 9 4561

Fax (358) 9 456 70 31

E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi

Website: http://www.vtt.fi/rte/

ROOTSI

| Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3) |
| --- |
| PO BOX 553 |
| S-371 23 Karlskrona |
| Tel. (46) 455 33 63 00 |
| Fax (46) 455 206 88 |
| E-mail: info@sitac.se |
| Website: http://www.sitac.se |

Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3)

PO BOX 553

S-371 23 Karlskrona

Tel. (46) 455 33 63 00

Fax (46) 455 206 88

E-mail: info@sitac.se

Website: http://www.sitac.se

SUURBRITANNIA

| British Board of Agrément — BBA
   (3) |
| --- |
| PO Box 195 |
| Bucknalls Lane |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 53 00 |
| Fax (44-1) 923 66 53 01 |
| E-mail: mail@bba.star.co.uk |
| Website: http://www.bbacerts.co.uk |

British Board of Agrément — BBA
   (3)

PO Box 195

Bucknalls Lane

Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 53 00

Fax (44-1) 923 66 53 01

E-mail: mail@bba.star.co.uk

Website: http://www.bbacerts.co.uk

| BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS |
| --- |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9XX |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 41 00 |
| Fax (44-1) 923 66 43 35 |
| E-mail: beedelc@bre.co.uk |
| Website: http://www.brecertification.co.uk |

BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS

Garston, Watford, Herts, WD25 9XX

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 41 00

Fax (44-1) 923 66 43 35

E-mail: beedelc@bre.co.uk

Website: http://www.brecertification.co.uk

| UK Cares |
| --- |
| Pembroke House |
| 21 Pembroke Road |
| Sevenoaks, Kent, TN13 1XR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 732 45 00 00 |
| Fax (44-1) 732 45 59 17 |
| E-mail: benbowsher@ukcares.com |
| Website: http://www.ukcares.com |

UK Cares

Pembroke House

21 Pembroke Road

Sevenoaks, Kent, TN13 1XR

United Kingdom

Tel. (44-1) 732 45 00 00

Fax (44-1) 732 45 59 17

E-mail: benbowsher@ukcares.com

Website: http://www.ukcares.com

| BM Trada Certification Limited |
| --- |
| Stocking Lane, Hughenden Valley |
| High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 494 56 97 00 |
| Fax (44-1) 494 56 54 87 |
| E-mail: enquiries@bmtrada.com |
| Website: http://www.bmtrada.com |

BM Trada Certification Limited

Stocking Lane, Hughenden Valley

High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR

United Kingdom

Tel. (44-1) 494 56 97 00

Fax (44-1) 494 56 54 87

E-mail: enquiries@bmtrada.com

Website: http://www.bmtrada.com

| Warrington Certification Limited |
| --- |
| Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 925 64 67 77 |
| Fax (44-1) 925 64 66 67 |
| E-mail: bob.williams@warringtonfire.net |
| Website: http://www.warringtonfire.net |

Warrington Certification Limited

Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS

United Kingdom

Tel. (44-1) 925 64 67 77

Fax (44-1) 925 64 66 67

E-mail: bob.williams@warringtonfire.net

Website: http://www.warringtonfire.net

NB! Komisjon ajakohastab käesolevat loetelu.

---

(1)  EÜT L 40, 11.2.1989, lk 12.

(2)  EÜT L 220, 30.8.1993, lk 1.

(3)  Esindusasutus

---

III Teatised

Komisjon

| 5.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/11

---

Kaudse TTA-tegevuse ühine konkursikutse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammides: “Euroopa teadusruumi struktureerimine” ning “Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine”

Konkursikutse nimetus:

Toetus uuendustegevuse õppimisele ja arendamisele

| | Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-1 |
| --- | --- |

Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-1

| | Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-2 |
| --- | --- |

Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-2

| | Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-3 |
| --- | --- |

Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-3

| | Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-4 |
| --- | --- |

Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-4

| | Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-5 |
| --- | --- |

Konkursikutse tunnus: FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-5

(2005/C 245/05)

| 1. | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega nr 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006), (1) võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002–2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”) ning eriprogrammi “Euroopa teadusruumi sihtasutuste tugevdamine”.
  Eriprogrammide artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi “komisjon”) 6. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimiseks” (3) ning 9. detsembril 2002. aastal tööprogrammi “Euroopa teadusruumi integreerimiseks ja tugevdamiseks”, (4) milles mõlemas sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammide eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning nende rakendamise ajakava.
  Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002-2006) (5) rakendamises ning uurimistulemuste levitamist (edaspidi “osalemiseeskiri”)) artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse ettepanekud esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt. |
| --- | --- |

1.

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega nr 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006), (1) võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002–2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”) ning eriprogrammi “Euroopa teadusruumi sihtasutuste tugevdamine”.

Eriprogrammide artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi “komisjon”) 6. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimiseks” (3) ning 9. detsembril 2002. aastal tööprogrammi “Euroopa teadusruumi integreerimiseks ja tugevdamiseks”, (4) milles mõlemas sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammide eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning nende rakendamise ajakava.

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002-2006) (5) rakendamises ning uurimistulemuste levitamist (edaspidi “osalemiseeskiri”)) artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse ettepanekud esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt.

| 2. | Käesolev kaudse TTA-tegevuse konkursikutse (edaspidi “konkursikutse”) koosneb üldosast ja lisas esitatud eritingimustest. Lisas märgitakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse ettepanekute esitamise tähtaeg, hindamise lõpuleviimise esialgne kuupäev, soovituslik eelarve, asjaomased teostusvahendid ja valdkonnad, ettepanekute hindamise kriteeriumid, osalejate miinimumarv ja võimalikud kohaldatavad piirangud. |
| --- | --- |

2.

Käesolev kaudse TTA-tegevuse konkursikutse (edaspidi “konkursikutse”) koosneb üldosast ja lisas esitatud eritingimustest. Lisas märgitakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse ettepanekute esitamise tähtaeg, hindamise lõpuleviimise esialgne kuupäev, soovituslik eelarve, asjaomased teostusvahendid ja valdkonnad, ettepanekute hindamise kriteeriumid, osalejate miinimumarv ja võimalikud kohaldatavad piirangud.

| 3. | Kaudse TTA-tegevuse ettepanekuid võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (6) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “ettepanekute esitajad”) ning kes vastavad osalemiseeskirjas ja asjaomases konkursikutses esitatud tingimustele.
  Ettepanekute esitajate osalemise tingimusi kontrollitakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad ettepanekute esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri. 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.
  Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises. |
| --- | --- |

3.

Kaudse TTA-tegevuse ettepanekuid võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (6) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “ettepanekute esitajad”) ning kes vastavad osalemiseeskirjas ja asjaomases konkursikutses esitatud tingimustele.

Ettepanekute esitajate osalemise tingimusi kontrollitakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad ettepanekute esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri. 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.

Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises.

| 4. | Komisjon teeb ettepanekute esitajatele kättesaadavaks konkursikutse juhendi, mis sisaldab teavet kaudse TTA-tegevuse ettepanekute koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi. (8) Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja konkursikutsega seotud muu teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:





  Euroopa Ühenduste Komisjon |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisjon teeb ettepanekute esitajatele kättesaadavaks konkursikutse juhendi, mis sisaldab teavet kaudse TTA-tegevuse ettepanekute koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi. (8) Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja konkursikutsega seotud muu teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:

Euroopa Ühenduste Komisjon

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Kaudse TTA-tegevuse ettepanekud palutakse esitada ainult elektroonilisel kujul veebipõhise elektroonilise ettepanekute esitamise süsteemi (EPSS) (9) kaudu. Erandjuhtudel võib koordinaator siiski enne konkursikutse tähtaja lõppu küsida komisjonilt luba esitada taotlus paberkandjal. Selleks tuleks kirjutada aadressil: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Taotlusele tuleb lisada selgitus erandi tegemise vajaduse kohta. Taotlejad, kes soovivad esitada taotluse paberkandjal, vastutavad selle eest, et eranditaotlus esitatakse ja sellega seotud menetlus lõpetatakse enne konkursikutse tähtaja lõppu.
  Kõik kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad koosnema kahest osast: vormidest (A osa) ja taotluse sisust (B osa).
  Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võib koostada võrguväliselt (off-line) või võrgus (on-line) ja esitada võrgu vahendusel. Kaudse TTA-tegevuse taotluste B osa saab esitada ainult manusfontidega PDF-vormingus (portable document format, Adobe versioon 3 või uuem). Kokkupakitud (zipped) faile menetlusse ei võeta.
  Programm EPSS (kasutamiseks nii võrguväliselt kui võrgus) on kättesaadav CORDIS'e veebilehel www.cordis.lu.
  Võrgu vahendusel esitatud kaudse TTA-tegevuse ettepanekuid, mis on puudulikud, loetamatud või sisaldavad viirusi, menetlusse ei võeta.
  Kaudse TTA-tegevuse ettepanekuid, mis on esitatud teisaldataval elektroonilisel andmekandjal (nt CD-ROM või diskett), e-postiga või faksi teel, menetlusse ei võeta.
  Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mida on lubatud esitada paberkandjal ja mis on puudulikud, menetlusse ei võeta.
  Ettepanekute esitamise võimalused on täpsemalt ära toodud ettepanekute hindamise ja valikumenetluse juhendi J lisas. |
| --- | --- |

5.

Kaudse TTA-tegevuse ettepanekud palutakse esitada ainult elektroonilisel kujul veebipõhise elektroonilise ettepanekute esitamise süsteemi (EPSS) (9) kaudu. Erandjuhtudel võib koordinaator siiski enne konkursikutse tähtaja lõppu küsida komisjonilt luba esitada taotlus paberkandjal. Selleks tuleks kirjutada aadressil: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Taotlusele tuleb lisada selgitus erandi tegemise vajaduse kohta. Taotlejad, kes soovivad esitada taotluse paberkandjal, vastutavad selle eest, et eranditaotlus esitatakse ja sellega seotud menetlus lõpetatakse enne konkursikutse tähtaja lõppu.

Kõik kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad koosnema kahest osast: vormidest (A osa) ja taotluse sisust (B osa).

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võib koostada võrguväliselt (off-line) või võrgus (on-line) ja esitada võrgu vahendusel. Kaudse TTA-tegevuse taotluste B osa saab esitada ainult manusfontidega PDF-vormingus (portable document format, Adobe versioon 3 või uuem). Kokkupakitud (zipped) faile menetlusse ei võeta.

Programm EPSS (kasutamiseks nii võrguväliselt kui võrgus) on kättesaadav CORDIS'e veebilehel www.cordis.lu.

Võrgu vahendusel esitatud kaudse TTA-tegevuse ettepanekuid, mis on puudulikud, loetamatud või sisaldavad viirusi, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse ettepanekuid, mis on esitatud teisaldataval elektroonilisel andmekandjal (nt CD-ROM või diskett), e-postiga või faksi teel, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mida on lubatud esitada paberkandjal ja mis on puudulikud, menetlusse ei võeta.

Ettepanekute esitamise võimalused on täpsemalt ära toodud ettepanekute hindamise ja valikumenetluse juhendi J lisas.

| 6. | Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni kätte hiljemalt asjaomases konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem laekunud taotlusi menetlusse ei võeta.
  Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta asjaomases konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.
  Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta. |
| --- | --- |

6.

Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni kätte hiljemalt asjaomases konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem laekunud taotlusi menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta asjaomases konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.

Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta.

| 7. | Kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, vaatab komisjon läbi viimase, enne asjaomases konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni. |
| --- | --- |

7.

Kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, vaatab komisjon läbi viimase, enne asjaomases konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni.

| 8. | Kaudse TTA-tegevuse ettepanekuid võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on asjaomase konkursikutsega ette nähtud. |
| --- | --- |

8.

Kaudse TTA-tegevuse ettepanekuid võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on asjaomase konkursikutsega ette nähtud.

| 9. | Taotlejatel palutakse märkida asjaomase konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt teabe küsimisel või taotluse esitamisel). |
| --- | --- |

9.

Taotlejatel palutakse märkida asjaomase konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt teabe küsimisel või taotluse esitamisel).

---

(1)  EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1.

(2)  EÜT L 294, 29.10.2002, lk 44.

(3)  Komisjoni otsus K(2002)4791, mida on muudetud komisjoni otsustega K(2003)635, K(2003)998, K(2003)1951, K(2003)2708, K(2003)4571, K(2004)48, K(2004)3330 ja K(2004) 4726. Kõik nimetatud otsused on avaldamata.

(4)  Komisjoni otsus K(2002)4789, mida on muudetud otsustega K(2003)577, K(2003)955, K(2003)1952, K(2003)343, K(2003)3555, K(2003)4609, K(2003)5183, K(2004)433, K(2004)2002, K(2004)2727, K(2004)324, K(2004)4178, K(2004)5286, K(2005)27, K(2005)961 ja K(2005)2076. Kõik nimetatud otsused on avaldamata.

(5)  EÜT L 355, 30.12.2002, lk 23.

(6)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(7)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.

(8)  Otsus K(2003)883, 27.3.2003, mida on viimati muudetud otsusega K(2004)3337, 1.9.2004.

(9)  EPSS (Electronic Proposal Submission System) on taotluste elektroonilise koostamise ja esitamise programm.

---

LISA

1)   Eriprogrammid: “Euroopa teadusruumi struktureerimine” ning “Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine”

2)   Tegevusvaldkonnad: Teadustöö ja innovatsioon ning poliitika ühtse arendamise toetamine

3)   Konkursikutse nimetus: Toetus uuendustegevuse õppimisele ja arendamisele

4)   Konkursikutse tunnus:

| | FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Tegevusvaldkond-5

5)   Avaldamiskuupäev:

6)   Sulgemiskuupäev: 5. jaanuar 2006 kell 5 (Brüsseli kohaliku aja järgi)

7)   Soovituslik kogueelarve: 29,25 miljonit eurot (millest 2 miljonit eurot tuleb eriprogrammist “Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine” 5. tegevusvaldkonna rahastamiseks)

8)   Alade nimetused ning vahendid ja soovituslik eelarve alade kaupa:

| Ala | Vahendid
   (1) | Soovituslik eelarve |
| --- | --- | --- |
| 1.2.3.5 | 1. tegevusvaldkond: INNO-Võrgud
  2. tegevusvaldkond: INNO-Tegevus
  3. tegevusvaldkond: INNO-Õppimise alus | 1. tegevusvaldkond: CA ja SSA
  2. tegevusvaldkond:
  3. tegevusvaldkond: SSA | 1. tegevusvaldkond: 11,5 milj.
  2. tegevusvaldkond: 11,5 milj.
  3. tegevusvaldkond: 2,5 milj. |
| 1.2.1.9 (2) | 4. tegevusvaldkond: Innovatsioonikogumite kaardistamine | 4. tegevusvaldkond: SSA | 4. tegevusvaldkond: 1,75 milj. |
| 12.3.4 (3) | 5. tegevusvaldkond: GRIPS | 5. tegevusvaldkond: SSA | 5. tegevusvaldkond: 2 milj. |

Ala

Vahendid
   (1)

Soovituslik eelarve

1.2.3.5

1. tegevusvaldkond: INNO-Võrgud

2. tegevusvaldkond: INNO-Tegevus

3. tegevusvaldkond: INNO-Õppimise alus

1. tegevusvaldkond: CA ja SSA

2. tegevusvaldkond:

3. tegevusvaldkond: SSA

1. tegevusvaldkond: 11,5 milj.

2. tegevusvaldkond: 11,5 milj.

3. tegevusvaldkond: 2,5 milj.

1.2.1.9 (2)

4. tegevusvaldkond: Innovatsioonikogumite kaardistamine

4. tegevusvaldkond: SSA

4. tegevusvaldkond: 1,75 milj.

12.3.4 (3)

5. tegevusvaldkond: GRIPS

5. tegevusvaldkond: SSA

5. tegevusvaldkond: 2 milj.

9)   Osalejate miinimumarv (4):

| Vahend | Osalejate väikseim arv |
| --- | --- |
| CA | Kolm iseseisvat juriidilist isikut kolmest erinevast liikmesriigist või assotsieerunud riigist (hõlmab assotsieerunud kandidaatriike), sealhulgas vähemalt kahest liikmesriigist või assotsieerunud kandidaatriigist. |
| SSA | Üks juriidiline isik liikmesriigist või assotsieerunud riigist |

Vahend

Osalejate väikseim arv

CA

Kolm iseseisvat juriidilist isikut kolmest erinevast liikmesriigist või assotsieerunud riigist (hõlmab assotsieerunud kandidaatriike), sealhulgas vähemalt kahest liikmesriigist või assotsieerunud kandidaatriigist.

SSA

Üks juriidiline isik liikmesriigist või assotsieerunud riigist

10)   Osalemispiirang:

1. tegevusvaldkond:

Osalejate miinimumarv peab hõlmama üksnes:

| — | avalikke asutusi, kes vastutavad riiklikul või piirkondlikul tasandil läbiviidava innovatsioonitegevuse rahastamise või juhtimise eest; |
| --- | --- |

—

avalikke asutusi, kes vastutavad riiklikul või piirkondlikul tasandil läbiviidava innovatsioonitegevuse rahastamise või juhtimise eest;

| — | muid riiklikke või piirkondlikke organisatsioone, kes sellist innovatsioonitegevust rahastavad või juhivad; |
| --- | --- |

—

muid riiklikke või piirkondlikke organisatsioone, kes sellist innovatsioonitegevust rahastavad või juhivad;

| — | Euroopa tasandil tegutsevaid asutusi, kelle ülesannete hulka kuulub riiklikult rahastatava innovatsioonitegevuse üleeuroopaline koordineerimine. |
| --- | --- |

—

Euroopa tasandil tegutsevaid asutusi, kelle ülesannete hulka kuulub riiklikult rahastatava innovatsioonitegevuse üleeuroopaline koordineerimine.

Muud juriidilised isikud, näiteks heategevuslikud või muud eraorganisatsioonid, kes samuti juhivad innovatsiooniprogramme, mida strateegiliselt kavandatakse ja viiakse läbi riiklikul või piirkondlikul tasandil, võivad osa võtta lisaks osalejate miinimumarvule.

2. tegevusvaldkond:

Osalejate miinimumarv peab hõlmama üksnes:

| — | avalikke asutusi, kes vastutavad riiklikul või piirkondlikul tasandil läbiviidava innovatsioonitegevuse rahastamise või juhtimise eest; |
| --- | --- |

—

avalikke asutusi, kes vastutavad riiklikul või piirkondlikul tasandil läbiviidava innovatsioonitegevuse rahastamise või juhtimise eest;

| — | muid riiklikke või piirkondlikke organisatsioone, kes sellist innovatsioonitegevust rahastavad või juhivad; |
| --- | --- |

—

muid riiklikke või piirkondlikke organisatsioone, kes sellist innovatsioonitegevust rahastavad või juhivad;

| — | Euroopa tasandil tegutsevaid asutusi, kelle ülesannete hulka kuulub riiklikult rahastatava innovatsioonitegevuse üleeuroopaline koordineerimine. |
| --- | --- |

—

Euroopa tasandil tegutsevaid asutusi, kelle ülesannete hulka kuulub riiklikult rahastatava innovatsioonitegevuse üleeuroopaline koordineerimine.

Lisaks eespool määratletud osalejate miinimumarvule ei ole muudele osalejatele mingeid piiranguid. Seetõttu võiksid võimalikud partnerid olla ka kaubanduskojad, tootmisharude ühendused, mittetulundusühingud või innovatsiooni erasektori osalejad.

3., 4. ja 5. tegevusvaldkond:

Puudub

11)   Konsortsiumikokkulepped: Käesoleva konkursikutse 1. tegevusvaldkonna tulemusena läbiviidavates teatavates toetusmeetmetes ja koordineerimistegevuses osalejad ei pea sõlmima konsortsiumikokkulepet.

Konsortsiumi puhul peavad käesoleva konkursikutse 2. tegevusvaldkonna tulemusena läbiviidavas koordineerimistegevuses ning 3., 4. ja 5. tegevusvaldkonna tulemusena läbiviidavates teatavates toetusmeetmetes osalejad sõlmima konsortsiumikokkuleppe.

12)   Hindamismenetlus:

| — | Hindamine toimub üheetapilise menetlusena. |
| --- | --- |

—

Hindamine toimub üheetapilise menetlusena.

| — | Taotlusi ei hinnata anonüümselt. |
| --- | --- |

—

Taotlusi ei hinnata anonüümselt.

| — | Vajadusel võib komisjon teha ettepaneku edukate ettepanekute ühendamiseks. |
| --- | --- |

—

Vajadusel võib komisjon teha ettepaneku edukate ettepanekute ühendamiseks.

13)   Hindamiskriteeriumid ja paranduskoefitsient: Iga vahendi puhul kohaldatavad kriteeriumid on esitatud eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” tööprogrammi B lisas.

1. tegevusvaldkond, koordineerimistegevus: Peale selle lisatakse kolm täiendust kahte kuuest kohaldatavast kriteeriumist: punkti 2) Kooskõlastamise kvaliteet: — koordineerimismehhanism hõlmab nõuetekohast juhtimisstruktuuri, mis kaasab asjakohase tasandi osalevaid organisatsioone, ja punkti 3) Võimalik mõju: — INNO-Võrk kaasab riiklike või piirkondlike innovatsioonisüsteemide tähtsamaid osalejaid, — INNO-Võrgu tegevus paneb aluse osalevate partnerite püsivale koostööle.

1. ja 2. tegevusvaldkonna suhtes paranduskoefitsiente ei kohaldata. 3., 4. ja 5. tegevusvaldkonna suhtes kohaldatakse järgmisi paranduskoefitsiente:

Käesoleva konkursikutse suhtes ei kohaldata osaluskünnist, välja arvatud 1. tegevusvaldkond, millele kohaldatakse järgmisi künniseid:

Koordineerimistegevus: asjakohasus: kolm viiest; kooskõlastamise kvaliteet: neli viiest; võimalik mõju: kolm viiest; konsortsiumi kvaliteet: kolm viiest; juhtimise kvaliteet: kolm viiest, ning vahendite vaba liikumine: kolm viiest.

Teatavad toetusmeetmed: asjakohasus: neli viiest; toetusmeetmete kvaliteet: kolm viiest; võimalik mõju: kolm viiest; juhtimise kvaliteet: kolm viiest, ning vahendite kasutamine: kolm viiest.

Täiendavat teavet antakse konkursikutse juhendis ja hindamisjuhendis.

14)   Hindamise ja lepingute võimalik ajakava:

| — | Hindamistulemused: selguvad ligikaudu kolme kuu jooksul pärast punktis 6 osutatud asjakohast sulgemiskuupäeva. |
| --- | --- |

—

Hindamistulemused: selguvad ligikaudu kolme kuu jooksul pärast punktis 6 osutatud asjakohast sulgemiskuupäeva.

| — | Lepingu allkirjastamine: esimesed käesoleva konkursikutse tulemusena sõlmitud lepingud jõustuvad eeldatavasti kuus kuud pärast punktis 6 osutatud asjakohast sulgemiskuupäeva. |
| --- | --- |

—

Lepingu allkirjastamine: esimesed käesoleva konkursikutse tulemusena sõlmitud lepingud jõustuvad eeldatavasti kuus kuud pärast punktis 6 osutatud asjakohast sulgemiskuupäeva.

15)   Läbivaatamise kord: 3., 4. ja 5. tegevusvaldkonnas väljavalitud projektidest tuleks teha vahekokkuvõte.

16)   Finantseerimisviisid:

| | 2. tegevusvaldkond: EÜ panus võib ulatuda 50 %ni abikõlblikest kuludest. |
| --- | --- |

2. tegevusvaldkond: EÜ panus võib ulatuda 50 %ni abikõlblikest kuludest.

| | 1., 3., 4. ja 5. tegevusvaldkond: EÜ panus võib ulatuda 100 %ni abikõlblikest projektikuludest. |
| --- | --- |

1., 3., 4. ja 5. tegevusvaldkond: EÜ panus võib ulatuda 100 %ni abikõlblikest projektikuludest.

---

(1)  CA = kooskõlastusmeetmed; SSA = eritoetustegevus

(2)  4. tegevusvaldkond on tegevus 1.2.1.9: “Innovatsioonikogumite kaardistamine ja analüüs Euroopas: Teel järjekindla lähenemisviisi suunas”

(3)  5. tegevusvaldkond on tegevus 1.2.3.4 “Innovaatika intelligentsi ja tegevuspõhimõtete uuringute üldine ülevaade” (GRIPS) eriprogrammi “Euroopa teadusruumi aluste tugevdamine” 12. alal “Toetus tegevuspõhimõtete ühtsele arengule”

(4)  Liikmesriik = Euroopa Liidu liikmesriik; assotsieerunud riik = raamprogrammiga assotsieerunud riik; assotsieerunud kandidaatriik = assotsieerunud riik, mille EL on tunnistanud liikmesriigi kandidaadiks. Kaudse meetme ainsaks osalejaks võib olla liikmesriigis või assotsieerunud riigis asutatud juriidiline isik, mis koosneb nõutavast osalejate arvust.

---

| 5.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/17

---

Teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksporditava pehme nisu eksporditoetuse kehtestamise pakkumiskutse teatise muudatus

(
  “Euroopa Liidu Teataja” C 166, 7. juuli 2005
  )

(2005/C 245/06)

Leheküljel 54 asendatakse I jaotise “Objekt” punkt 2 järgmisega:

“Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 (1) artikli 4 lõikes 1 sätetele võib suurima eksporditoetuse kehtestada ligikaudu 3 000 000 tonni suurusele üldkogusele.”.

---

(1)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7.

1

---

| 5.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/18

---

KONKURSIKUTSE DG EAC/54/05

Erisündmused fašismist vabastamise 60. aastapäeva puhul toimuva Euroopa Liidu demokraatiakampaania raames

Konkursikutse 2005 ettepanekute esitamiseks, et saada rahalist toetust ELi eelarvepunkti 15 06 06 alusel

(2005/C 245/07)

1.   ÜLDEESMÄRK — VALDKONNAD

1.1.   Üldeesmärk

Rõhutades, et rahu, vabadust ja demokraatiat ei saa võtta iseenesestmõistetavana, peavad käesoleva konkursikutse raames esitatavad projektid aitama kaasa Euroopa inimeste kaasamisele demokraatliku Euroopa edasisse ülesehitusse, et meie maailmajaost kaoks vägivald, rassism ja diskrimineerimine.

Seepärast on kõigi projektide eesmärk:

| — | kaasata inimesi aktiivselt Euroopa väärtuste ja saavutuste kajastamisse ning Euroopa Liidu ülesehitusse; |
| --- | --- |

—

kaasata inimesi aktiivselt Euroopa väärtuste ja saavutuste kajastamisse ning Euroopa Liidu ülesehitusse;

| — | kaasata inimesi, eriti noori, otse; |
| --- | --- |

—

kaasata inimesi, eriti noori, otse;

| — | soodustada riikidevahelist partnerlust ja vahetust. |
| --- | --- |

—

soodustada riikidevahelist partnerlust ja vahetust.

1.2.   Valdkonnad

Käesoleva konkursikutsega toetatakse Euroopa Liidu demokraatiakampaanias osalevaid algatusi teatavates konkursi üld- ja erieesmärkidega seotud valdkondades.

Seoses sellega on konkursikutsega hõlmatud projektid jagatud kahte valdkonda.

a)   Mälestused

Selles valdkonnas esitatud projektid peavad edendama erinevate riiklike, piirkondlike, usuliste, etniliste või põlvkondlike arvamuste ja kogemuste vahetust seoses Teise maailmasõjaga Euroopas; eelkõige on eesmärgiks suurendada inimeste, eriti noorte inimeste, teadlikkust Teise maailmasõja põhjuste ja tagajärgede kohta, tutvustades näiteks nende inimeste mälestusi, kes on Teise maailmasõja sündmused läbi elanud. Projektid peaksid edendama vastastikust mõistmist, austust ja sallivust Euroopas.

b)   Demokraatia

Selles valdkonnas esitatud projektide eesmärk on käsitleda vähemalt üht järgmistest teemadest:

| — | tõsta teadlikkust Euroopa väärtustest (rahu, vabadus, julgeolek, demokraatia) ning eesmärkidest (pluralism, mittediskrimineerimine, sallivus, õigus, solidaarsus ja võrdsus), mis on Euroopa identiteedi ja integratsiooniprotsessi alustalad, ning pöörata eritähelepanu nende väärtuste ja eesmärkide arengule pärast Teist maailmasõda; |
| --- | --- |

—

tõsta teadlikkust Euroopa väärtustest (rahu, vabadus, julgeolek, demokraatia) ning eesmärkidest (pluralism, mittediskrimineerimine, sallivus, õigus, solidaarsus ja võrdsus), mis on Euroopa identiteedi ja integratsiooniprotsessi alustalad, ning pöörata eritähelepanu nende väärtuste ja eesmärkide arengule pärast Teist maailmasõda;

| — | toetada mõttevahetust, debatte ja üritusi demokraatiat ohustavate nähtuste teemadel (diskrimineerimine, sallimatus ja mittekaasamine) või Euroopa Liidu konsolideerimise ja tuleviku teemadel, otsides eelkõige uusi viise Euroopa inimeste otseseks kaasamiseks. |
| --- | --- |

—

toetada mõttevahetust, debatte ja üritusi demokraatiat ohustavate nähtuste teemadel (diskrimineerimine, sallimatus ja mittekaasamine) või Euroopa Liidu konsolideerimise ja tuleviku teemadel, otsides eelkõige uusi viise Euroopa inimeste otseseks kaasamiseks.

2.   ABIKÕLBLIKUD TAOTLEJAD

Järgmistele abikõlblikkuskriteeriumidele vastavad taotlused kuuluvad edasisele hindamisele.

2.1   Abikõlblikud organisatsioonid

Toetuse saamiseks peab isik vastama järgmistele nõuetele:

| — | olema kohaliku või piirkondliku tasandi avalik-õiguslik või eraõiguslik asutus, kellel on õiguslik seisund või kes on juriidiline isik (seega füüsilised isikud ehk üksikisikud ei saa taotlusi esitada); või |
| --- | --- |

—

olema kohaliku või piirkondliku tasandi avalik-õiguslik või eraõiguslik asutus, kellel on õiguslik seisund või kes on juriidiline isik (seega füüsilised isikud ehk üksikisikud ei saa taotlusi esitada); või

| — | olema mittetulunduslik ja sõltumatu asutus, kes tegutseb käesoleva konkursi eesmärkidega seotud valdkonnas; |
| --- | --- |

—

olema mittetulunduslik ja sõltumatu asutus, kes tegutseb käesoleva konkursi eesmärkidega seotud valdkonnas;

| — | omama asjakohast kvalifikatsiooni ja projekti elluviimiseks vajalikke rahalisi vahendeid ja tegevusvõimet. |
| --- | --- |

—

omama asjakohast kvalifikatsiooni ja projekti elluviimiseks vajalikke rahalisi vahendeid ja tegevusvõimet.

2.2   Abikõlblikud riigid

Järgmiste riikide asutuste taotlused on abikõlblikud:

| — | 25 Euroopa Liidu liikmesriiki (Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

25 Euroopa Liidu liikmesriiki (Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik).

Väljaspool eespool nimetatud riike asutatud organisatsioonid ei ole abikõlblikud.

3.   EELARVE JA PROJEKTIDE KESTUS

Üldeelarve on hinnanguliselt 2 500 000 eurot.

Euroopa Komisjoni rahaline toetus ei või ületada 50 % projekti abikõlblikest kogukuludest.

a)   Mälestused

Sellesse valdkonda kuuluvate projektide eelarve on kokku ligikaudu 1 000 000 eurot, mis moodustab 40 % kogueelarvest.

Ettepanekud peaksid sisaldama rahaliste vahendite taotlusi alates 150 000 eurost kuni 400 000 euroni.

Projekt peab algama ajavahemikul 1. aprill 2006 kuni 31. oktoober 2006 ning lõppema hiljemalt 31. juulil 2007.

Projekti maksimumkestus kokku on 9 kuud.

b)   Demokraatia

Sellesse valdkonda kuuluvate projektide eelarve on kokku ligikaudu 1 500 000 eurot, mis moodustab 60 % kogueelarvest.

Ettepanekud peaksid sisaldama rahaliste vahendite taotlusi alates 200 000 eurost kuni 450 000 euroni.

Projekt peab algama ajavahemikul 1. aprill 2006 kuni 31. oktoober 2006 ning lõppema hiljemalt 31. juulil 2007.

Projekti maksimumkestus kokku on 9 kuud.

4.   TAOTLUSTE ESITAMISE TÄHTAEG

Taotlused tuleb saata komisjonile hiljemalt 15. novembril 2005.

5.   LISATEAVE

Konkursikutse täisteksti ja taotluste vormid leiate järgmiselt veebilehelt:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Taotlused peavad vastama konkursikutse täistekstis sätestatud tingimustele ning nende esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vorme.

---

5.10.2005

| 5.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 245/s3

---

TEADE

6. oktoobril 2005 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 247 A“Ühtne köögiviljakultuuride sordileht — 23. tervikväljaande 5. lisa”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett korrektselt täita, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Kõik teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest ükskõik millisest meie müügikontorist (vt pöördel).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat — nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) — saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---