# Europeiska unionens C 254/14 o

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 254 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången14 oktober 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 254

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången14 oktober 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 254/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 254/2 | Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder | 2 |
| 2005/C 254/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3753 – Kodak/CREO) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 254/4 | Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla | 3 |
| | Europeiska centralbanken |
| 2005/C 254/5 | Europeiska centralbankens yttrande av den 4 oktober 2005 på begäran av Europeiska gemenskapernas kommission över ett utkast till kommissionens förordning om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser (CON/2005/33) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 254/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 254/2

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

2

2005/C 254/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3753 – Kodak/CREO) (
  1
  )

1

3

2005/C 254/4

Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

3

Europeiska centralbanken

2005/C 254/5

Europeiska centralbankens yttrande av den 4 oktober 2005 på begäran av Europeiska gemenskapernas kommission över ett utkast till kommissionens förordning om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser (CON/2005/33)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 14.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/1

---

Eurons växelkurs (1)

13 oktober 2005

(2005/C 254/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,198 |
| JPY | japansk yen | 137,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4626 |
| GBP | pund sterling | 0,6849 |
| SEK | svensk krona | 9,372 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5514 |
| ISK | isländsk krona | 73,84 |
| NOK | norsk krona | 7,8145 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9562 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5731 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,72 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,62 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6969 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9226 |
| RON | rumänsk leu | 3,6123 |
| SIT | slovensk tolar | 239,52 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,949 |
| TRY | turkisk lira | 1,6461 |
| AUD | australisk dollar | 1,5993 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4062 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2936 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7296 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0282 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 255,02 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9523 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,69 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3685 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 153,71 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5189 |
| PHP | filippinsk peso | 66,932 |
| RUB | rysk rubel | 34,28 |
| THB | thailändsk baht | 49,056 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,198

JPY

japansk yen

137,54

DKK

dansk krona

7,4626

GBP

pund sterling

0,6849

SEK

svensk krona

9,372

CHF

schweizisk franc

1,5514

ISK

isländsk krona

73,84

NOK

norsk krona

7,8145

BGN

bulgarisk lev

1,9562

CYP

cypriotiskt pund

0,5731

CZK

tjeckisk koruna

29,72

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,62

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6969

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9226

RON

rumänsk leu

3,6123

SIT

slovensk tolar

239,52

SKK

slovakisk koruna

38,949

TRY

turkisk lira

1,6461

AUD

australisk dollar

1,5993

CAD

kanadensisk dollar

1,4062

HKD

Hongkongdollar

9,2936

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7296

SGD

singaporiansk dollar

2,0282

KRW

sydkoreansk won

1 255,02

ZAR

sydafrikansk rand

7,9523

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,69

HRK

kroatisk kuna

7,3685

IDR

indonesisk rupiah

12 153,71

MYR

malaysisk ringgit

4,5189

PHP

filippinsk peso

66,932

RUB

rysk rubel

34,28

THB

thailändsk baht

49,056

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/2

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2005/C 254/02)

| 1. | Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2.   Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, BE-1049 Bryssel (2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.









  Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Integrerade elektroniska kompaktlysrör | Kina | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1470/2001 (EGT L 195, 19.7.2001, s. 8) som genom rådets förordning (EG) nr 866/2005 (EUT L 145, 9.6.2005, s. 1) utvidgats till att omfatta import som avsänts från Pakistan, Filippinerna och Vietnam | 20.7.2006 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Integrerade elektroniska kompaktlysrör

Kina

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1470/2001 (EGT L 195, 19.7.2001, s. 8) som genom rådets förordning (EG) nr 866/2005 (EUT L 145, 9.6.2005, s. 1) utvidgats till att omfatta import som avsänts från Pakistan, Filippinerna och Vietnam

20.7.2006

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 461/2004 (EGT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

| 14.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3753 – Kodak/CREO)

(2005/C 254/03)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 3 maj 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3753. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3753. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 14.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/3

---

Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

(2005/C 254/04)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut (1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att de nedanstående antidumpningsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (2) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Färgbildare för svart kopieskrift | Japan | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 2263/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 1) | 14.10.2005 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Färgbildare för svart kopieskrift

Japan

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 2263/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 1)

14.10.2005

---

(1)  EGT C 271, 22.9.2000, s. 2.

(2)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 461/2004 (EGT L 77, 13.3.2004, s. 12).

---

Europeiska centralbanken

| 14.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 254/4

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 4 oktober 2005

på begäran av Europeiska gemenskapernas kommission över ett utkast till kommissionens förordning om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser

(CON/2005/33)

(2005/C 254/05)

| 1. | Den 5 september 2005 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska gemenskapernas kommission om ett yttrande över ett utkast till kommissionens förordning om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser, och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 (nedan kallad den föreslagna förordningen). |
| --- | --- |

1.

Den 5 september 2005 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska gemenskapernas kommission om ett yttrande över ett utkast till kommissionens förordning om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser, och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 (nedan kallad den föreslagna förordningen).

| 2. | ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 105.4. första strecksatsen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (1). I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet. |
| --- | --- |

2.

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 105.4. första strecksatsen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (1). I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

| 3. | Målet med den föreslagna förordningen är att revidera den gemensamma indexreferensperioden för alla harmoniserade index för konsumentpriser (HIKP) från 1996 = 100 till 2005 = 100 och att fastställa förfarandet för framtida uppdaterande av indexreferensperioder. Vidare fastställer den föreslagna förordningen tekniska specifikationer för genomförandet av den nya indexreferensperioden och behandlingen av nya delindex i HIKP. |
| --- | --- |

3.

Målet med den föreslagna förordningen är att revidera den gemensamma indexreferensperioden för alla harmoniserade index för konsumentpriser (HIKP) från 1996 = 100 till 2005 = 100 och att fastställa förfarandet för framtida uppdaterande av indexreferensperioder. Vidare fastställer den föreslagna förordningen tekniska specifikationer för genomförandet av den nya indexreferensperioden och behandlingen av nya delindex i HIKP.

| 4. | ECB välkomnar den föreslagna förordningen. Uppdateringen påverkar inte den beräknade årliga HIKP-inflationstakten förutom avrundningseffekterna, vilka förväntas vara små. ECB har inga kommentarer till de tekniska specifikationerna i den föreslagna förordningen. |
| --- | --- |

4.

ECB välkomnar den föreslagna förordningen. Uppdateringen påverkar inte den beräknade årliga HIKP-inflationstakten förutom avrundningseffekterna, vilka förväntas vara små. ECB har inga kommentarer till de tekniska specifikationerna i den föreslagna förordningen.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 4 oktober 2005.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

(1)  EGT L 257, 27.10.1995, s. 1.

1

---