# Journal officiel C 245/5 oc

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 245 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année5 octobre 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 245

Édition de langue française

Communications et informations

48e année5 octobre 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 245/1 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 2,06 % au 1er octobre 2005 — Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 245/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 245/3 | Engagement de procédure (Affaire COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 245/4 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil relative au produits de la construction, modifiée par la directive 93/68/CEE | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 245/1

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 2,06 % au 1er octobre 2005 — Taux de change de l'euro

er

1

2005/C 245/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  )

1

2

2005/C 245/3

Engagement de procédure (Affaire COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  )

1

3

2005/C 245/4

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil relative au produits de la construction, modifiée par la directive 93/68/CEE

4

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 245/5 | Appel conjoint de propositions relatives à des actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration Structurer l'espace européen de la recherche et du programme spécifique Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche — Titre de l'appel: Soutien à l'apprentissage et au développement de la politique de l'innovation — Identificateur de l'appel: — FP6-2005-INNOV-9-Volet-1 — FP6-2005-INNOV-9-Volet-2 — FP6-2005-INNOV-9-Volet-3 — FP6-2005-INNOV-9-Volet-4 — FP6-2005-INNOV-9-Volet-5 | 11 |
| 2005/C 245/6 | Modification de l'avis d'adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers certains pays tiers (JO C 166 du 7.7.2005) | 17 |
| 2005/C 245/7 | Appel de propositions DG EAC/54/05 — Évenements spéciaux dans le contexte d'une campagne de l'Union européenne pour la democratie à l'occasion du 60e anniversaire de la libération du fascisme — Appel de propositions pour 2005 pour la présentation de propositions en vue d'obtenir une aide financière au titre du poste 15 06 06 du budget de l'UE | 18 |

III   Informations

Commission

2005/C 245/5

Appel conjoint de propositions relatives à des actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration Structurer l'espace européen de la recherche et du programme spécifique Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche — Titre de l'appel: Soutien à l'apprentissage et au développement de la politique de l'innovation — Identificateur de l'appel: — FP6-2005-INNOV-9-Volet-1 — FP6-2005-INNOV-9-Volet-2 — FP6-2005-INNOV-9-Volet-3 — FP6-2005-INNOV-9-Volet-4 — FP6-2005-INNOV-9-Volet-5

11

2005/C 245/6

Modification de l'avis d'adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers certains pays tiers (JO C 166 du 7.7.2005)

(JO C 166 du 7.7.2005)

17

2005/C 245/7

Appel de propositions DG EAC/54/05 — Évenements spéciaux dans le contexte d'une campagne de l'Union européenne pour la democratie à l'occasion du 60e anniversaire de la libération du fascisme — Appel de propositions pour 2005 pour la présentation de propositions en vue d'obtenir une aide financière au titre du poste 15 06 06 du budget de l'UE

e

18

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 245/8 | Avis | s3 |

2005/C 245/8

Avis

Avis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 5.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

2,06 % au 1er octobre 2005

Taux de change de l'euro (2)

4 octobre 2005

(2005/C 245/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1938 |
| JPY | yen japonais | 136,44 |
| DKK | couronne danoise | 7,4627 |
| GBP | livre sterling | 0,67860 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3210 |
| CHF | franc suisse | 1,5508 |
| ISK | couronne islandaise | 73,48 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8815 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5731 |
| CZK | couronne tchèque | 29,608 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 250,49 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6965 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9328 |
| RON | leu roumain | 3,5490 |
| SIT | tolar slovène | 239,54 |
| SKK | couronne slovaque | 38,815 |
| TRY | lire turque | 1,6151 |
| AUD | dollar australien | 1,5627 |
| CAD | dollar canadien | 1,3935 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2606 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7183 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0220 |
| KRW | won sud-coréen | 1 243,88 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,6898 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,6602 |
| HRK | kuna croate | 7,4045 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 170,79 |
| MYR | ringgit malais | 4,501 |
| PHP | peso philippin | 66,859 |
| RUB | rouble russe | 34,1710 |
| THB | baht thaïlandais | 49,081 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1938

JPY

yen japonais

136,44

DKK

couronne danoise

7,4627

GBP

livre sterling

0,67860

SEK

couronne suédoise

9,3210

CHF

franc suisse

1,5508

ISK

couronne islandaise

73,48

NOK

couronne norvégienne

7,8815

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5731

CZK

couronne tchèque

29,608

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

250,49

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6965

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9328

RON

leu roumain

3,5490

SIT

tolar slovène

239,54

SKK

couronne slovaque

38,815

TRY

lire turque

1,6151

AUD

dollar australien

1,5627

CAD

dollar canadien

1,3935

HKD

dollar de Hong Kong

9,2606

NZD

dollar néo-zélandais

1,7183

SGD

dollar de Singapour

2,0220

KRW

won sud-coréen

1 243,88

ZAR

rand sud-africain

7,6898

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,6602

HRK

kuna croate

7,4045

IDR

rupiah indonésien

12 170,79

MYR

ringgit malais

4,501

PHP

peso philippin

66,859

RUB

rouble russe

34,1710

THB

baht thaïlandais

49,081

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 5.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion)

(2005/C 245/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 26 septembre 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3960. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3960. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 5.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/3

---

Engagement de procédure

(Affaire COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC)

(2005/C 245/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 23 septembre 2005, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa comptabilité avec le marché commun. L'engagement de procédure ouvre une seconde phase d'investigation concernant la concentration notifiée. La décision est prise en application de l'article 6, paragraphe 1, point c), du règlement du Conseil (CE) no 139/2004.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Afin d'être prises en considération d'une manière complète dans la procédure, ces observations devraient parvenir à la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC, à l'adresse suivante:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

Rue Joseph II 70

B-1000 Bruxelles

---

| 5.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/4

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil (1) relative au produits de la construction, modifiée par la directive 93/68/CEE (2)

(2005/C 245/04)

Publication pour information des organismes habilités à délivrer des agréments techniques européens. Cette publication rend les publications précédentes obsolètes.

NOM ET ADRESSE DES ORGANISMES AGRÉÉS

BELGIQUE

| BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3) |
| --- |
| p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie |
| Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften |
| UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3) |
| p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie |
| Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications |
| Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30, |
| B-1000 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 208 36 75 |
| Fax (32-2) 208 37 37 |
| E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be |

BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3)

p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie

Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften

UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3)

p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie

Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications

Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30,

B-1000 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 208 36 75

Fax (32-2) 208 37 37

E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3) |
| --- |
| Technical and Test Institute for Construction |
| Prosecká 811/76a |
| CZ-19000 Praha 9 |
| Tel. (420) 286 88 72 92 |
| Fax (420) 286 89 13 93 |
| E-mail: jsobola@tzus.cz |
| Website: http://www.tzus.cz |

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3)

Technical and Test Institute for Construction

Prosecká 811/76a

CZ-19000 Praha 9

Tel. (420) 286 88 72 92

Fax (420) 286 89 13 93

E-mail: jsobola@tzus.cz

Website: http://www.tzus.cz

| Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI |
| --- |
| The Centre of Building Construction |
| Pražská 16/810 |
| CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař |
| Tel. (420) 281 01 72 22 |
| Fax (420) 271 75 04 59 |
| Website: http://www.csias.cz |

Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI

The Centre of Building Construction

Pražská 16/810

CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař

Tel. (420) 281 01 72 22

Fax (420) 271 75 04 59

Website: http://www.csias.cz

DANEMARK

| ETA-Danmark A/S
   (3) |
| --- |
| Kollegievej 6 |
| DK-2920 Charlottenlund |
| Tel. (45) 45 76 20 20 |
| Fax (45) 45 76 33 20 |
| E-mail: eta@etadanmark.dk |
| Website: http://www.etadanmark.dk |

ETA-Danmark A/S
   (3)

Kollegievej 6

DK-2920 Charlottenlund

Tel. (45) 45 76 20 20

Fax (45) 45 76 33 20

E-mail: eta@etadanmark.dk

Website: http://www.etadanmark.dk

ALLEMAGNE

| Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3) |
| --- |
| Kolonnenstrasse 30 L |
| D-10829 Berlin |
| Tel. (49) 30 787 30 0 |
| Fax (49) 30 787 30 320 |
| E-mail: dibt@dibt.de |
| Website: http://www.dibt.de |

Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3)

Kolonnenstrasse 30 L

D-10829 Berlin

Tel. (49) 30 787 30 0

Fax (49) 30 787 30 320

E-mail: dibt@dibt.de

Website: http://www.dibt.de

ESTONIE

| Tallinna Tehnikaülikool
   (3) |
| --- |
| Technische Universiteit Tallinn — TUT |
| Ehitajate tee 5 |
| EE-19086 Tallinn |
| Tel. (372) 620 2002 |
| Fax (372) 620 2020 |
| Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee |

Tallinna Tehnikaülikool
   (3)

Technische Universiteit Tallinn — TUT

Ehitajate tee 5

EE-19086 Tallinn

Tel. (372) 620 2002

Fax (372) 620 2020

Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee

GRÈCE

| Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3) |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 313 |
| GR-11145 Aθήνα |
| Τηλ. (30) 210 212 01 00 |
| Φαζ (30) 210 228 31 35 |
| E-mail: dsa@elot.gr |

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3)

Οδός Αχαρνών 313

GR-11145 Aθήνα

Τηλ. (30) 210 212 01 00

Φαζ (30) 210 228 31 35

E-mail: dsa@elot.gr

ESPAGNE

| Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3) |
| --- |
| Serrano Galvache S/N |
| E-28033 Madrid |
| Tel. (349-1) 302 04 40 |
| Fax (349-1) 302 07 00 |
| E-mail: director.ietcc@csic.es |
| Website: http://www.csic.es/torroja |

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3)

Serrano Galvache S/N

E-28033 Madrid

Tel. (349-1) 302 04 40

Fax (349-1) 302 07 00

E-mail: director.ietcc@csic.es

Website: http://www.csic.es/torroja

| Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC |
| --- |
| Wellington 19 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel. (349-3) 309 34 04 |
| Fax (349-3) 300 48 52 |
| E-mail: qualprod@itec.es |
| Website: http://www.itec.es |

Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC

Wellington 19

E-08018 Barcelona

Tel. (349-3) 309 34 04

Fax (349-3) 300 48 52

E-mail: qualprod@itec.es

Website: http://www.itec.es

FRANCE

| Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3) |
| --- |
| 4, Avenue du Recteur Poincaré |
| F-75782 Paris Cedex 16 |
| Tel. (33-1) 40 50 28 28 |
| Fax (33-1) 45 25 61 51 |
| E-mail: maugard@cstb.fr |
| Website: http://www.cstb.fr |

Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3)

4, Avenue du Recteur Poincaré

F-75782 Paris Cedex 16

Tel. (33-1) 40 50 28 28

Fax (33-1) 45 25 61 51

E-mail: maugard@cstb.fr

Website: http://www.cstb.fr

| Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA |
| --- |
| 46, Avenue A. Briand, BP 100 |
| F-92225 Bagneux |
| Tel. (33-1) 46 11 33 84 |
| Fax (33-1) 46 11 36 50 |
| E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr |
| Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr |

Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA

46, Avenue A. Briand, BP 100

F-92225 Bagneux

Tel. (33-1) 46 11 33 84

Fax (33-1) 46 11 36 50

E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr

Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr

ISLANDE

| The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3) |
| --- |
| RB — Keldnaholt |
| IS-112 Reykjavik |
| Tel. (354) 570 73 00 |
| Fax (354) 570 73 11 |
| E-mail: olafsson.h@rabygg.is |

The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3)

RB — Keldnaholt

IS-112 Reykjavik

Tel. (354) 570 73 00

Fax (354) 570 73 11

E-mail: olafsson.h@rabygg.is

IRLANDE

| Irish Agrément Board — IAB
   (3) |
| --- |
| National Standards Authority of Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tel. (353) 807 38 87 |
| Fax (353) 807 38 42 |
| E-mail: sean.balfe@nsai.ie |
| Website: http://www.irishagrementboard.com |

Irish Agrément Board — IAB
   (3)

National Standards Authority of Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tel. (353) 807 38 87

Fax (353) 807 38 42

E-mail: sean.balfe@nsai.ie

Website: http://www.irishagrementboard.com

ITALIE

| Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3) |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39-06) 44 26 73 96 |
| Fax (39-06) 44 26 73 83 |
| E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it |
| Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc |

Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3)

Via Nomentana 2

I-00161 Roma

Tel. (39-06) 44 26 73 96

Fax (39-06) 44 26 73 83

E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it

Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc

| Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA |
| --- |
| Piazza Scilla 2 |
| I-00178 Roma — Capannelle |
| Tel. (39-06) 718 89 96 |
| Fax (39-06) 718 77 19 |
| E-mail: vfcse01@interbusiness.it |

Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA

Piazza Scilla 2

I-00178 Roma — Capannelle

Tel. (39-06) 718 89 96

Fax (39-06) 718 77 19

E-mail: vfcse01@interbusiness.it

| Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC |
| --- |
| Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano |
| I-20098 San Giuliano Milanese (MI) |
| Tel. (39-02) 980 61 |
| Fax (39-02) 98 28 00 88 |
| E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it |
| Website: http://www.itc.cnr.it |

Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC

Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano

I-20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. (39-02) 980 61

Fax (39-02) 98 28 00 88

E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it

Website: http://www.itc.cnr.it

LETTONIE

| ETA-Latvia
   (3) |
| --- |
| Building Department of the Ministry of Economics |
| Brivibas Street 55/2 |
| Riga LV-1519 |
| Tel. (371) 7013 035 |
| Fax (371) 7013 027 |

ETA-Latvia
   (3)

Building Department of the Ministry of Economics

Brivibas Street 55/2

Riga LV-1519

Tel. (371) 7013 035

Fax (371) 7013 027

LITHUANIE

| Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3) |
| --- |
| SE Certification Centre of Building Products |
| Linkmenų 28 |
| LT-08217 Vilnius |
| Tel. (370 5) 272 80 77 |
| Fax (370 5) 272 80 75 |

Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3)

SE Certification Centre of Building Products

Linkmenų 28

LT-08217 Vilnius

Tel. (370 5) 272 80 77

Fax (370 5) 272 80 75

LUXEMBOURG

| Laboratoire des ponts et chaussées
   (3) |
| --- |
| 23, Rue du Chemin de Fer, BP 17 |
| L-8057 Bertrange |
| Tel. (352) 31 05 02 201 |
| Fax (352) 31 73 11 |
| E-mail: scharfe@pch.etat.lu |

Laboratoire des ponts et chaussées
   (3)

23, Rue du Chemin de Fer, BP 17

L-8057 Bertrange

Tel. (352) 31 05 02 201

Fax (352) 31 73 11

E-mail: scharfe@pch.etat.lu

HONGRIE

| Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3) |
| --- |
| Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building |
| Diószegi út. 37 |
| H-1113 Budapest |
| Tel. (36-1) 372 61 00 |
| Fax (36-1) 372 61 03 |
| E-mail: shorvath@emi.hu |
| Website: http://www.emi.hu |

Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3)

Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building

Diószegi út. 37

H-1113 Budapest

Tel. (36-1) 372 61 00

Fax (36-1) 372 61 03

E-mail: shorvath@emi.hu

Website: http://www.emi.hu

PAYS-BAS

| Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3) |
| --- |
| Treubstraat 1 |
| 2288 EG Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 307 29 29 |
| Fax (31-70) 390 29 47 |
| E-mail: info@bouwkwaliteit.nl |
| Website: http://www.bouwkwaliteit.nl |

Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3)

Treubstraat 1

2288 EG Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 307 29 29

Fax (31-70) 390 29 47

E-mail: info@bouwkwaliteit.nl

Website: http://www.bouwkwaliteit.nl

| INTRON Certificatie BV |
| --- |
| Venusstraat 2 |
| 4105 JH Culemborg |
| Postbus 267 |
| 4100 AG Culemborg |
| Nederland |
| Tel. (31-345) 58 07 33 |
| Fax (31-345) 58 02 08 |
| E-mail: rwo@intron.nl |
| Website: http://www.intron.nl |

INTRON Certificatie BV

Venusstraat 2

4105 JH Culemborg

Postbus 267

4100 AG Culemborg

Nederland

Tel. (31-345) 58 07 33

Fax (31-345) 58 02 08

E-mail: rwo@intron.nl

Website: http://www.intron.nl

| Stichting Keuringsbureau Hout — SKH |
| --- |
| Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C |
| 6709 PA Wageningen |
| Postbus 159 |
| 6700 AD Wageningen |
| Nederland |
| Tel. (31-317) 45 34 25 |
| Fax (31-317) 41 26 10 |
| E-mail: mail@skh.org |
| Website: http://www.skh.org |

Stichting Keuringsbureau Hout — SKH

Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C

6709 PA Wageningen

Postbus 159

6700 AD Wageningen

Nederland

Tel. (31-317) 45 34 25

Fax (31-317) 41 26 10

E-mail: mail@skh.org

Website: http://www.skh.org

| IKOB-BKB BV |
| --- |
| Ringveste 1, 3992 DD |
| Postbus 298, 3990 GB |
| Houten |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 635 80 60 |
| Fax (31-30) 635 06 86 |
| E-mail: info@ikobbkb.nl |
| Website: http://www.ikobbkb.nl |

IKOB-BKB BV

Ringveste 1, 3992 DD

Postbus 298, 3990 GB

Houten

Nederland

Tel. (31-30) 635 80 60

Fax (31-30) 635 06 86

E-mail: info@ikobbkb.nl

Website: http://www.ikobbkb.nl

| Certificatie-instelling Stichting BMC |
| --- |
| Büchnerweg 3, Postbus 150 |
| 2800 AD Gouda |
| Nederland |
| Tel. (31-182) 53 23 00 |
| Fax (31-182) 57 02 16 |
| E-mail: BMC@BMC-CERT.nl |
| Website: http://www.bmc-cert.nl |

Certificatie-instelling Stichting BMC

Büchnerweg 3, Postbus 150

2800 AD Gouda

Nederland

Tel. (31-182) 53 23 00

Fax (31-182) 57 02 16

E-mail: BMC@BMC-CERT.nl

Website: http://www.bmc-cert.nl

| Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG |
| --- |
| Veldzicht 26-30B, Postbus 212 |
| 3454 ZL De Meern |
| Nederland |
| Tel. (31-306) 62 16 33 |
| Fax (31-306) 62 16 77 |
| E-mail: info@skg.nl |
| Website: http://www.skg.nl |

Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG

Veldzicht 26-30B, Postbus 212

3454 ZL De Meern

Nederland

Tel. (31-306) 62 16 33

Fax (31-306) 62 16 77

E-mail: info@skg.nl

Website: http://www.skg.nl

| KIWA N.V., Certification and Inspection |
| --- |
| Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 414 44 00 |
| Fax (31-70) 414 44 20 |
| E-mail: certif@kiwa.nl |
| Website: http://www.kiwa.nl |

KIWA N.V., Certification and Inspection

Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70

2280 AB Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 414 44 00

Fax (31-70) 414 44 20

E-mail: certif@kiwa.nl

Website: http://www.kiwa.nl

NORVÈGE

| Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3) |
| --- |
| Forkningveien 3B, Postboks 123, |
| Blindern |
| N-0314 Oslo |
| Tel. (47) 22 96 55 55 |
| Fax (47) 22 69 94 38 |
| E-mail: firmapost@byggforsk.no |
| Website: http://www.byggforsk.no |

Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3)

Forkningveien 3B, Postboks 123,

Blindern

N-0314 Oslo

Tel. (47) 22 96 55 55

Fax (47) 22 69 94 38

E-mail: firmapost@byggforsk.no

Website: http://www.byggforsk.no

AUTRICHE

| Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3) |
| --- |
| Schenkenstrasse 4 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 533 65 50 |
| Fax (43-1) 533 64 23 |
| E-mail: mail@oib.or.at |
| Website: http://www.oib.or.at |

Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3)

Schenkenstrasse 4

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 533 65 50

Fax (43-1) 533 64 23

E-mail: mail@oib.or.at

Website: http://www.oib.or.at

POLOGNE

| Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3) |
| --- |
| ul. Filtrowa 1 |
| PL-00-611, Warszawa |
| Tel. (48-22) 579 62 94 |
| Fax (48-22) 579 64 33 |
| E-mail: itb@itb.pl |
| Website: www.itb.pl |

Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3)

ul. Filtrowa 1

PL-00-611, Warszawa

Tel. (48-22) 579 62 94

Fax (48-22) 579 64 33

E-mail: itb@itb.pl

Website: www.itb.pl

PORTUGAL

| Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3) |
| --- |
| Avenida do Brasil 101 |
| P-1700 — 066 Lisboa |
| Tel. (351-21) 844 32 81 |
| Fax (351-21) 844 30 28 |
| E-mail: jvpaiva@lnec.pt |

Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3)

Avenida do Brasil 101

P-1700 — 066 Lisboa

Tel. (351-21) 844 32 81

Fax (351-21) 844 30 28

E-mail: jvpaiva@lnec.pt

SLOVÉNIE

| Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3) |
| --- |
| Dimičeva 12 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 280 43 78 |
| Fax (386-1) 436 74 49 |
| E-mail: info.ta@zag.si |
| Website: http://www.zag.si |

Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3)

Dimičeva 12

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 280 43 78

Fax (386-1) 436 74 49

E-mail: info.ta@zag.si

Website: http://www.zag.si

SLOVAQUIE

| Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3) |
| --- |
| Building Testing & Research Institute |
| Studená 3 |
| SK-826 34 Bratislava 29 |
| Tel. (421) 2 444 536 22 |
| Fax (421) 2 444 536 17 |
| E-mail: slastan@tsus.sk |

Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3)

Building Testing & Research Institute

Studená 3

SK-826 34 Bratislava 29

Tel. (421) 2 444 536 22

Fax (421) 2 444 536 17

E-mail: slastan@tsus.sk

FINLANDE

| Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3) |
| --- |
| PO Box 1800 |
| FI-02044 VTT |
| Tel. (358) 9 4561 |
| Fax (358) 9 456 70 31 |
| E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi |
| Website: http://www.vtt.fi/rte/ |

Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3)

PO Box 1800

FI-02044 VTT

Tel. (358) 9 4561

Fax (358) 9 456 70 31

E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi

Website: http://www.vtt.fi/rte/

SUÈDE

| Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3) |
| --- |
| PO BOX 553 |
| S-371 23 Karlskrona |
| Tel. (46) 455 33 63 00 |
| Fax (46) 455 206 88 |
| E-mail: info@sitac.se |
| Website: http://www.sitac.se |

Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3)

PO BOX 553

S-371 23 Karlskrona

Tel. (46) 455 33 63 00

Fax (46) 455 206 88

E-mail: info@sitac.se

Website: http://www.sitac.se

ROYAUME-UNI

| British Board of Agrément — BBA
   (3) |
| --- |
| PO Box 195 |
| Bucknalls Lane |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 53 00 |
| Fax (44-1) 923 66 53 01 |
| E-mail: mail@bba.star.co.uk |
| Website: http://www.bbacerts.co.uk |

British Board of Agrément — BBA
   (3)

PO Box 195

Bucknalls Lane

Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 53 00

Fax (44-1) 923 66 53 01

E-mail: mail@bba.star.co.uk

Website: http://www.bbacerts.co.uk

| BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS |
| --- |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9XX |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 41 00 |
| Fax (44-1) 923 66 43 35 |
| E-mail: beedelc@bre.co.uk |
| Website: http://www.brecertification.co.uk |

BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS

Garston, Watford, Herts, WD25 9XX

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 41 00

Fax (44-1) 923 66 43 35

E-mail: beedelc@bre.co.uk

Website: http://www.brecertification.co.uk

| UK Cares |
| --- |
| Pembroke House |
| 21 Pembroke Road |
| Sevenoaks, Kent, TN13 1XR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 732 45 00 00 |
| Fax (44-1) 732 45 59 17 |
| E-mail: benbowsher@ukcares.com |
| Website: http://www.ukcares.com |

UK Cares

Pembroke House

21 Pembroke Road

Sevenoaks, Kent, TN13 1XR

United Kingdom

Tel. (44-1) 732 45 00 00

Fax (44-1) 732 45 59 17

E-mail: benbowsher@ukcares.com

Website: http://www.ukcares.com

| BM Trada Certification Limited |
| --- |
| Stocking Lane, Hughenden Valley |
| High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 494 56 97 00 |
| Fax (44-1) 494 56 54 87 |
| E-mail: enquiries@bmtrada.com |
| Website: http://www.bmtrada.com |

BM Trada Certification Limited

Stocking Lane, Hughenden Valley

High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR

United Kingdom

Tel. (44-1) 494 56 97 00

Fax (44-1) 494 56 54 87

E-mail: enquiries@bmtrada.com

Website: http://www.bmtrada.com

| Warrington Certification Limited |
| --- |
| Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 925 64 67 77 |
| Fax (44-1) 925 64 66 67 |
| E-mail: bob.williams@warringtonfire.net |
| Website: http://www.warringtonfire.net |

Warrington Certification Limited

Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS

United Kingdom

Tel. (44-1) 925 64 67 77

Fax (44-1) 925 64 66 67

E-mail: bob.williams@warringtonfire.net

Website: http://www.warringtonfire.net

Note: La Commission assure la mise à jour de la présente liste.

---

(1)  JO L 40, 11.2.1989, p. 12.

(2)  JO L 220, 30.8.1993, p. 1.

(3)  Porte-parole.

---

III Informations

Commission

| 5.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/11

---

Appel conjoint de propositions relatives à des actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Structurer l'espace européen de la recherche» et du programme spécifique «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

Titre de l'appel: Soutien à l'apprentissage et au développement de la politique de l'innovation

Identificateur de l'appel:

| | FP6-2005-INNOV-9-Volet-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Volet-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Volet-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Volet-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Volet-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Volet-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Volet-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Volet-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Volet-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Volet-5

(2005/C 245/05)

| 1. | Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a arrêté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Structurer l'espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique») et le programme spécifique «Renforcer les bases de l'espace européen de la recherche».
  En application des articles 5, paragraphe 1, des programmes spécifiques, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») a adopté le 6 décembre 2002 un programme de travail pour «Structurer l'espace européen de la recherche» (3) et le 9 décembre 2002 un programme de travail pour «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche» (4) présentant de manière plus détaillée les objectifs et les priorités scientifiques et technologiques desdits programmes spécifiques ainsi que leurs calendriers de mise en œuvre.
  Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (5) (ci-après dénommées «règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels de propositions. |
| --- | --- |

1.

Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a arrêté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Structurer l'espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique») et le programme spécifique «Renforcer les bases de l'espace européen de la recherche».

En application des articles 5, paragraphe 1, des programmes spécifiques, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») a adopté le 6 décembre 2002 un programme de travail pour «Structurer l'espace européen de la recherche» (3) et le 9 décembre 2002 un programme de travail pour «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche» (4) présentant de manière plus détaillée les objectifs et les priorités scientifiques et technologiques desdits programmes spécifiques ainsi que leurs calendriers de mise en œuvre.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (5) (ci-après dénommées «règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels de propositions.

| 2. | Le présent appel de propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommé «appel») est constitué de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans l'annexe. Celle-ci indique notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants ainsi que les éventuelles restrictions. |
| --- | --- |

2.

Le présent appel de propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommé «appel») est constitué de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans l'annexe. Celle-ci indique notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants ainsi que les éventuelles restrictions.

| 3. | Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues par les règles de participation, d'une part, et par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6), d'autre part, (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve de remplir les conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel.
  Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations de l'action indirecte de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (7).
  La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT. |
| --- | --- |

3.

Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues par les règles de participation, d'une part, et par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6), d'autre part, (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve de remplir les conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel.

Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations de l'action indirecte de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (7).

La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT.

| 4. | La Commission fournit aux proposants des «guides du proposant» relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission peut également fournir les lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (8). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission aux adresses suivantes:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| PC6 Bureau d'information |
| Direction générale RDT |
| B-1049 Bruxelles |
| Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Commission fournit aux proposants des «guides du proposant» relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission peut également fournir les lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (8). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission aux adresses suivantes:

Commission européenne

PC6 Bureau d'information

Direction générale RDT

B-1049 Bruxelles

Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Les propositions d'actions indirectes de RDT ne peuvent être présentées que sous forme électronique à l'aide du système électronique de soumission de propositions (EPSS (9)). Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'adresse suivante: infso-einfrastructure@cec.eu.int. La demande doit être accompagnée d'un document exposant la raison pour laquelle une exception est revendiquée. Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.
  Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).
  Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») sont exclus.
  L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site web de CORDIS www.cordis.lu.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises sur un support électronique amovible (ex. cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront rejetées.
  Toute proposition d'action indirecte de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.
  De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des «Lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions». |
| --- | --- |

5.

Les propositions d'actions indirectes de RDT ne peuvent être présentées que sous forme électronique à l'aide du système électronique de soumission de propositions (EPSS (9)). Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'adresse suivante: infso-einfrastructure@cec.eu.int. La demande doit être accompagnée d'un document exposant la raison pour laquelle une exception est revendiquée. Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.

Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») sont exclus.

L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site web de CORDIS www.cordis.lu.

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises sur un support électronique amovible (ex. cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront rejetées.

Toute proposition d'action indirecte de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.

De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des «Lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions».

| 6. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT qui arriveront après la date et l'heure fixées seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT qui ne réunissent pas le nombre minimal de participants indiqué dans l'appel concerné seront exclues.
  Seront également exclues les propositions qui ne répondent pas aux éventuels critères d'éligibilité supplémentaires indiqués dans le programme de travail. |
| --- | --- |

6.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT qui arriveront après la date et l'heure fixées seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT qui ne réunissent pas le nombre minimal de participants indiqué dans l'appel concerné seront exclues.

Seront également exclues les propositions qui ne répondent pas aux éventuels critères d'éligibilité supplémentaires indiqués dans le programme de travail.

| 7. | En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévues dans l'appel concerné. |
| --- | --- |

7.

En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévues dans l'appel concerné.

| 8. | Si l'appel le prévoit, des propositions d'actions indirectes de RDT pourront être reprises dans le cadre d'une évaluation ultérieure. |
| --- | --- |

8.

Si l'appel le prévoit, des propositions d'actions indirectes de RDT pourront être reprises dans le cadre d'une évaluation ultérieure.

| 9. | Les proposants sont invités à mentionner l'identificateur de l'appel dans toute correspondance qui s'y rapporte (ex.: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT). |
| --- | --- |

9.

Les proposants sont invités à mentionner l'identificateur de l'appel dans toute correspondance qui s'y rapporte (ex.: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).

---

(1)  JO L 232 du 29.8.2002, p. 1.

(2)  JO L 294 du 29.10.2002, p. 44.

(3)  Décision de la Commission C(2002)4791, modifiée par les décisions de la Commission C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004) 3330 et C(2004) 4726, toutes non publiées.

(4)  Décision C(2002)4789 de la Commission, modifiée par les décisions C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)343, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961 et C(2005)2076 (Aucune de ces décisions n'est publiée).

(5)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 23.

(6)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(7)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(8)  C(2003)883 du 27.3.2003, modifiée en dernier lieu par la décision C(2004)3337 du 1.9.2004.

(9)  L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et déposer leurs propositions par voie électronique.

---

ANNEXE

1)   Programmes spécifiques: «Structurer l'espace européen de la recherche» et «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

2)   Activités: Recherche et innovation et Soutien au développement cohérent des politiques

3)   Intitulé de l'appel: Soutien à l'apprentissage et au développement de la politique de l'innovation

4)   Identificateur de l'appel:

| | FP6-2005-INNOV-9-Volet-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Volet-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Volet-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Volet-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Volet-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Volet-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Volet-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Volet-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Volet-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Volet-5

5)   Date de publication:

6)   Date de clôture: 5 janvier 2006 à 17 heures (heure de Bruxelles)

7)   Budget total indicatif: 29,25 millions d'euros (sur lesquels 2 millions d'euros proviendront du programme spécifique «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche» afin de financer le volet 5)

8)   Domaines couverts, instruments et budget indicatif par domaine:

| Domaine | Instruments (1) | Budget indicatif |
| --- | --- | --- |
| 1.2.3.5 | Volet no 1: INNO-Nets
  Volet no 2: INNO-Actions
  Volet no 3: INNO-Plateforme d'apprentissage | Volet no 1: AC et ASS
  Volet no 2: AC
  Volet no 3: ASS | Volet no 1: 11,5 millions
  Volet no 2: 11,5 millions
  Volet no 3: 2,5 millions |
| 1.2.1.9 (2) | Volet no 4: Cartographie des grappes d'innovation | Volet no 4: ASS | Volet no 4: 1,75 millions |
| 12.3.4 (3) | Volet no 5: GRIPS | Volet no 5: ASS | Volet no 5: 2 millions |

Domaine

Instruments (1)

Budget indicatif

1.2.3.5

Volet no 1: INNO-Nets

Volet no 2: INNO-Actions

Volet no 3: INNO-Plateforme d'apprentissage

Volet no 1: AC et ASS

Volet no 2: AC

Volet no 3: ASS

Volet no 1: 11,5 millions

Volet no 2: 11,5 millions

Volet no 3: 2,5 millions

1.2.1.9 (2)

Volet no 4: Cartographie des grappes d'innovation

Volet no 4: ASS

Volet no 4: 1,75 millions

12.3.4 (3)

Volet no 5: GRIPS

Volet no 5: ASS

Volet no 5: 2 millions

9)   Nombre minimal de participants (4):

| Instrument | Nombre minimum de participants |
| --- | --- |
| AC | 3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 ÉM ou ÉA différents, dont au moins 2 ÉM ou PCA. |
| ASS | 1 entité juridique originaire d'un ÉM ou d'un ÉA |

Instrument

Nombre minimum de participants

AC

3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 ÉM ou ÉA différents, dont au moins 2 ÉM ou PCA.

ASS

1 entité juridique originaire d'un ÉM ou d'un ÉA

10)   Conditions particulières de participation:

Volet no 1:

Dans le nombre minimum de participants il ne doit y avoir que:

| — | des organismes publics chargés du financement ou de la gestion des activités d'innovation menées au niveau national ou régional; |
| --- | --- |

—

des organismes publics chargés du financement ou de la gestion des activités d'innovation menées au niveau national ou régional;

| — | d'autres organismes nationaux ou régionaux assurant le financement ou la gestion de ces activités d'innovation; |
| --- | --- |

—

d'autres organismes nationaux ou régionaux assurant le financement ou la gestion de ces activités d'innovation;

| — | des organismes qui œuvrent au niveau européen et qui ont notamment dans leurs attributions la coordination paneuropéenne des activités d'innovation financées par les États membres. |
| --- | --- |

—

des organismes qui œuvrent au niveau européen et qui ont notamment dans leurs attributions la coordination paneuropéenne des activités d'innovation financées par les États membres.

D'autres entités juridiques telles que des organisations caritatives ou d'autres organismes privés qui gèrent également des programmes d'innovation planifiés de manière stratégique et mis en œuvre au niveau national ou régional peuvent participer sans restrictions, en plus du nombre minimal de participants.

Volet no 2:

Dans le nombre minimum de participants il ne doit y avoir que:

| — | des organismes publics chargés du financement ou de la gestion des activités d'innovation menées au niveau national ou régional; |
| --- | --- |

—

des organismes publics chargés du financement ou de la gestion des activités d'innovation menées au niveau national ou régional;

| — | d'autres organismes nationaux ou régionaux assurant le financement ou la gestion de ces activités d'innovation; |
| --- | --- |

—

d'autres organismes nationaux ou régionaux assurant le financement ou la gestion de ces activités d'innovation;

| — | des organismes qui œuvrent au niveau européen et qui ont notamment dans leurs attributions la coordination paneuropéenne des activités d'innovation financées par les États membres. |
| --- | --- |

—

des organismes qui œuvrent au niveau européen et qui ont notamment dans leurs attributions la coordination paneuropéenne des activités d'innovation financées par les États membres.

Outre le nombre minimum de participants défini ci-dessus, il n'existe pas de restriction concernant d'autres participants. Des chambres de commerce, des associations professionnelles, des organismes à but non lucratif et des acteurs de l'innovation privés pourraient donc figurer parmi les partenaires possibles.

Volets no 3, 4 et 5:

Aucune

11)   Accords de consortium: Les participants à des actions de soutien spécifique et des actions de coordination au titre du volet no 1 présent appel ne sont pas tenus de conclure un accord de consortium.

S'ils font partie d'un consortium, les participants à des actions de coordination au titre du volet no 2 et les participants à des actions de soutien spécifique au titre des volets no 3, 4 et 5 du présent appel sont tenus de conclure un accord de consortium.

12)   Procédure d'évaluation:

| — | L'évaluation suivra une procédure en une seule étape. |
| --- | --- |

—

L'évaluation suivra une procédure en une seule étape.

| — | Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

| — | La Commission pourrait proposer, si elle l'estime nécessaire, la fusion des propositions retenues pour certaines actions. |
| --- | --- |

—

La Commission pourrait proposer, si elle l'estime nécessaire, la fusion des propositions retenues pour certaines actions.

13)   Critères d'évaluation et pondération: Voir l'annexe B du programme de travail pour le programme spécifique «Structurer l'espace européen de la recherche» pour les critères applicables par instrument.

Volet no 1, actions de coordination: trois éléments complémentaires seront ajoutés dans deux des six critères applicables, à savoir au point 2) Qualité de la coordination: — le mécanisme de coordination comprend une structure de gouvernance adéquate qui engage les organisations participantes à un niveau approprié; et au point 3) Impact potentiel: — le projet INNO-NET fait intervenir les acteurs clés au sein des systèmes d'innovation nationaux ou régionaux; — les activités INNO-Net jettent les bases d'une coopération durable entre les partenaires concernés.

Aucune pondération ne sera appliquée aux volets no 1 et 2. Pour les volets no 3, 4 et 5, les pondérations suivantes seront appliquées:

Pour le présent appel, aucun seuil ne sera appliqué, sauf pour le volet no 1 où les seuils suivants seront appliqués:

actions de coordination: pertinence: 3 sur 5; qualité de la coordination: 4 sur 5; impact potentiel: 3 sur 5; qualité du consortium 3 sur 5; qualité de la gestion: 3 sur 5 et mobilité des ressources: 3 sur 5;

actions de soutien spécifique: pertinence: 4 sur 5; qualité de l'action de soutien: 3 sur 5; impact potentiel: 3 sur 5; qualité de la gestion: 3 sur 5 et mobilisation des ressources: 3 sur 5;

Pour plus de détails, on se reportera aux guides du proposant et au guide des évaluateurs.

14)   Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contrats:

| — | Résultats d'évaluation: devraient être disponibles dans les 3 mois suivant la date de clôture indiquée au point 6. |
| --- | --- |

—

Résultats d'évaluation: devraient être disponibles dans les 3 mois suivant la date de clôture indiquée au point 6.

| — | Signature des contrats: les premiers contrats dans le cadre du présent appel devraient prendre effet 6 mois après la date de clôture indiquée au point 6. |
| --- | --- |

—

Signature des contrats: les premiers contrats dans le cadre du présent appel devraient prendre effet 6 mois après la date de clôture indiquée au point 6.

15)   Procédure de révision: Les projets retenus au titre des volets no 3, 4 et 5 pourraient faire l'objet d'un examen à mi-parcours.

16)   Modalités financières:

| | Volet no 2: La contribution communautaire peut s'élever à 50 % des coûts éligibles. |
| --- | --- |

Volet no 2: La contribution communautaire peut s'élever à 50 % des coûts éligibles.

| | Volets no 1, 3, 4 et 5: La contribution communautaire peut s'élever à 100 % des coûts éligibles du projet. |
| --- | --- |

Volets no 1, 3, 4 et 5: La contribution communautaire peut s'élever à 100 % des coûts éligibles du projet.

---

(1)  AC = actions de coordination; ASS = actions de soutien spécifique.

(2)  Le volet no 4 est constitué par l'action 1.2.1.9: «Cartographie et analyse des grappes d'innovation en Europe: vers une approche cohérente».

(3)  Le volet no 5 est constitué par l'action 1.2.3.4 «Examen global de l'intelligence d'innovation et études politiques» (GRIPS) du programme spécifique: Renforcer les bases de l'espace européen de la recherche, domaine 12: «Soutien au développement cohérent des politiques».

(4)  ÉM = États membres de l'UE; ÉA (y compris PCA) = États associés; PCA = pays candidats associés. Toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé et qui comprend le nombre requis de participants peut être le seul participant à une action indirecte.

---

| 5.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/17

---

Modification de l'avis d'adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers certains pays tiers

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 166 du 7 juillet 2005
  )

(2005/C 245/06)

Page 54, au titre I «Objet», le point 2 est remplacé par le texte suivant:

«La quantité totale pouvant faire l'objet de fixations de la restitution maximale à l'exportation comme visé à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission (1), porte sur environ 3 000 000 de tonnes.».

---

(1)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 7.

1

---

| 5.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/18

---

APPEL DE PROPOSITIONS DG EAC/54/05

Évenements spéciaux dans le contexte d'une campagne de l'Union européenne pour la democratie à l'occasion du 60e anniversaire de la libération du fascisme

Appel de propositions pour 2005 pour la présentation de propositions en vue d'obtenir une aide financière au titre du poste 15 06 06 du budget de l'UE

(2005/C 245/07)

1.   OBJECTIF GÉNÉRAL — DOMAINES THÉMATIQUES

1.1.   Objectif général

Les projets soumis au titre du présent appel de propositions devront, en mettant en exergue que la paix, la liberté et la démocratie ne peuvent être considérées comme acquises, encourager les citoyens européens à contribuer à la consolidation d'une Europe plus démocratique afin qu'elle devienne un continent exempt de violence, de racisme et de discrimination.

C'est pourquoi, tout projet doit:

| — | associer activement les citoyens à la réflexion sur les valeurs et les réalisations européennes et à la construction de l'Union européenne; |
| --- | --- |

—

associer activement les citoyens à la réflexion sur les valeurs et les réalisations européennes et à la construction de l'Union européenne;

| — | mobiliser directement les citoyens, en particulier les jeunes; |
| --- | --- |

—

mobiliser directement les citoyens, en particulier les jeunes;

| — | encourager les partenariats et les échanges transnationaux. |
| --- | --- |

—

encourager les partenariats et les échanges transnationaux.

1.2.   Domaines thématiques

Le présent appel de propositions est destiné à soutenir les initiatives qui servent une campagne de l'Union européenne pour la démocratie dans des domaines spécifiques en rapport avec les objectifs généraux et particuliers de l'appel.

Dans ce contexte, l'appel de propositions se divise en deux domaines thématiques.

a)   La mémoire

Les projets présentés dans ce domaine doivent tenter de stimuler les échanges d'opinions et d'expériences sur la seconde guerre mondiale, sous des optiques nationales, régionales, religieuses, ethniques ou générationnelles différentes, dans le but précis de sensibiliser, les jeunes notamment, aux causes et conséquences de ce conflit mondial, par exemple en amenant des personnes qui ont vécu les drames de cette époque à échanger leurs souvenirs. Ces projets devraient favoriser la compréhension mutuelle, le respect et la tolérance en Europe.

b)   La démocratie

Les projets présentés dans ce domaine doivent chercher à répondre au moins à l'un des objectifs suivants:

| — | sensibiliser aux valeurs (paix, liberté, sécurité, démocratie) et aux objectifs (pluralisme, non-discrimination, tolérance, justice, solidarité et égalité) de l'Europe, substructions de l'identité européenne et du processus européen d'intégration, avec une attention particulière à leur évolution depuis la fin de la deuxième guerre mondiale; |
| --- | --- |

—

sensibiliser aux valeurs (paix, liberté, sécurité, démocratie) et aux objectifs (pluralisme, non-discrimination, tolérance, justice, solidarité et égalité) de l'Europe, substructions de l'identité européenne et du processus européen d'intégration, avec une attention particulière à leur évolution depuis la fin de la deuxième guerre mondiale;

| — | encourager la réflexion, la discussion ou l'action au regard des dangers pour la démocratie (comme la discrimination, l'intolérance et le désengagement) ou de la consolidation et de l'avenir de l'Union européenne et de ses valeurs démocratiques, notamment en explorant de nouvelles manières d'associer directement les citoyens européens. |
| --- | --- |

—

encourager la réflexion, la discussion ou l'action au regard des dangers pour la démocratie (comme la discrimination, l'intolérance et le désengagement) ou de la consolidation et de l'avenir de l'Union européenne et de ses valeurs démocratiques, notamment en explorant de nouvelles manières d'associer directement les citoyens européens.

2.   CANDIDATS ADMISSIBLES

Les demandes qui satisfont aux critères d'admissibilité énoncés ci-dessous seront prises en considération.

2.1   Organismes pouvant soumettre une demande

Pour être admis au bénéfice d'une subvention, un organisme doit satisfaire aux conditions suivantes:

| — | il doit être un organisme public ou privé au niveau local ou régional, avec statut juridique et personnalité juridique (en conséquence, les personnes physiques, c'est-à-dire les individus, ne peuvent introduire de demandes); ou |
| --- | --- |

—

il doit être un organisme public ou privé au niveau local ou régional, avec statut juridique et personnalité juridique (en conséquence, les personnes physiques, c'est-à-dire les individus, ne peuvent introduire de demandes); ou

| — | il doit être une association sans but lucratif et un organisme indépendant opérant dans les domaines liés aux objectifs du présent appel; |
| --- | --- |

—

il doit être une association sans but lucratif et un organisme indépendant opérant dans les domaines liés aux objectifs du présent appel;

| — | il doit disposer des qualifications appropriées et de la capacité financière et opérationnelle requise pour mener à bien le projet. |
| --- | --- |

—

il doit disposer des qualifications appropriées et de la capacité financière et opérationnelle requise pour mener à bien le projet.

2.2   Pays admissibles

Les propositions émanant de l'un des pays suivants sont admissibles:

| — | les 25 États membres de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède); |
| --- | --- |

—

les 25 États membres de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède);

les organismes établis dans des pays autres que ceux énumérés ci-dessus ne sont pas admissibles.

3.   BUDGET ET DURÉE DES PROJETS

Le budget total disponible est estimé à 2 500 000 euros.

L'aide financière de la Commission européenne ne peut excéder 50 % du total des coûts admissibles du projet.

a)   La mémoire

L'enveloppe totale allouée aux projets présentés dans ce domaine s'élève à environ 1 000 000 d'euros, ce qui correspond à 40 % du budget total disponible.

Les propositions doivent contenir une demande de financement comprise entre 150 000 et 400 000 euros.

Le projet doit débuter entre le 1er avril 2006 et le 31 octobre 2006 et doit se terminer au plus tard le 31 juillet 2007.

La durée totale maximale d'un projet est de 9 mois.

b)   La démocratie

L'enveloppe totale allouée aux projets présentés dans ce domaine s'élève à environ 1 500 000 euros, ce qui correspond à 60 % du budget total disponible.

Les propositions doivent contenir une demande de financement comprise entre 200 000 et 450 000 euros.

Le projet doit débuter entre le 1er avril 2006 et le 31 octobre 2006 et doit se terminer au plus tard le 31 juillet 2007.

La durée totale maximale d'un projet est de 9 mois.

4.   DÉLAI DE DÉPÔT DES CANDIDATURES

Les candidatures doivent être envoyées à la Commission au plus tard le 15 novembre 2005.

5.   DEMANDES D'INFORMATION

Le texte intégral de l'appel de propositions et les formulaires de demande sont disponibles à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_fr.htm

Les demandes doivent obligatoirement respecter les dispositions du texte complet et être soumises à l'aide du formulaire fourni.

---

5.10.2005

| 5.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 245/s3

---

AVIS

Le 6 octobre 2005 paraîtra dans le Journal officiel de l'Union européenne C 247 A le «Catalogue commun des espèces de légumes — Cinquième complément à la vingt-troisième édition intégrale».

Pour les abonnés, l'obtention de ce Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d'abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/......). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce Journal officiel auprès d'un de nos bureaux de vente (voir au dos).

Le Journal officiel — comme l'ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex

Image

---