# Il-Ġurnal Uffiċjali C 261/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 261 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6310 ta' Awwissu 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 261

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6310 ta' Awwissu 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 261/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' Awwissu 2020 | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 261/01

Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' Awwissu 2020

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 261/02 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9912 — Genstar/TA/Brinker) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 261/02

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9912 — Genstar/TA/Brinker) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta' Awwissu 2020

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1817 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,91 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4483 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90373 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3163 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0804 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 160,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,6433 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,279 |
| HUF | Forint Ungeriż | 345,93 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4081 |
| RON | Leu Rumen | 4,8374 |
| TRY | Lira Turka | 8,5019 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6403 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5770 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1585 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7786 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6203 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 401,90 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 20,7086 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2238 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4595 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 335,54 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9484 |
| PHP | Peso Filippin | 57,958 |
| RUB | Rouble Russu | 86,9753 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,816 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,3274 |
| MXN | Peso Messikan | 26,5127 |
| INR | Rupi Indjan | 88,6330 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1817

JPY

Yen Ġappuniż

124,91

DKK

Krona Daniża

7,4483

GBP

Lira Sterlina

0,90373

SEK

Krona Żvediża

10,3163

CHF

Frank Żvizzeru

1,0804

ISK

Krona Iżlandiża

160,60

NOK

Krona Norveġiża

10,6433

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,279

HUF

Forint Ungeriż

345,93

PLN

Zloty Pollakk

4,4081

RON

Leu Rumen

4,8374

TRY

Lira Turka

8,5019

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6403

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5770

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1585

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7786

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6203

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 401,90

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

20,7086

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2238

HRK

Kuna Kroata

7,4595

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 335,54

MYR

Ringgit Malażjan

4,9484

PHP

Peso Filippin

57,958

RUB

Rouble Russu

86,9753

THB

Baht Tajlandiż

36,816

BRL

Real Brażiljan

6,3274

MXN

Peso Messikan

26,5127

INR

Rupi Indjan

88,6330

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/2

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 261/02)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Pro Diagnostic Group, a.s (“PDG”, is-Slovakkja), ikkontrollata minn Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Spanja) u Pro Partners Holding, a.s. (is-Slovakkja); |
| --- | --- |

—

Pro Diagnostic Group, a.s (“PDG”, is-Slovakkja), ikkontrollata minn Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Spanja) u Pro Partners Holding, a.s. (is-Slovakkja);

| — | FutureLife a.s. (“FutureLife”, iċ-Ċekja), fl-aħħar nett ikkontrollata minn Zbyněk Průša; |
| --- | --- |

—

FutureLife a.s. (“FutureLife”, iċ-Ċekja), fl-aħħar nett ikkontrollata minn Zbyněk Průša;

| — | DISCARE a.s. (il-“JV”, iċ-Ċekja), bħalissa kkontrollata biss minn PDG. |
| --- | --- |

—

DISCARE a.s. (il-“JV”, iċ-Ċekja), bħalissa kkontrollata biss minn PDG.

PDG u FutureLife jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-joint venture (JV).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża bi sħab (joint venture, JV).

2.

| — | PDG: hija tħaddem 12-il ċentru ta’ immaġni dijanjostiċi f’faċilitajiet tas-saħħa privati fis-Slovakkja fil-modalitajiet tal-Immaġni tar-Reżonanza Manjetika (Magnetic Resonance Imaging, “MRI”), X-Ray (“RTG”), Tomografija Kompjuterizzata (Computed Tomography, “CT”) / Tomografija b’Emissjonijiet ta’ Positron (Positron Emission Tomography, “PET”) u Ultrasonografija (Ultrasonography, “USG”); |
| --- | --- |

—

PDG: hija tħaddem 12-il ċentru ta’ immaġni dijanjostiċi f’faċilitajiet tas-saħħa privati fis-Slovakkja fil-modalitajiet tal-Immaġni tar-Reżonanza Manjetika (Magnetic Resonance Imaging, “MRI”), X-Ray (“RTG”), Tomografija Kompjuterizzata (Computed Tomography, “CT”) / Tomografija b’Emissjonijiet ta’ Positron (Positron Emission Tomography, “PET”) u Ultrasonografija (Ultrasonography, “USG”);

| — | FutureLife: attiva fil-forniment ta’ servizzi tal-kura tas-saħħa u laboratorji. Il-kumpaniji tal-grupp FutureLife jħaddmu prinċipalment ċentri ta’ kura tas-saħħa li jipprovdu servizzi fil-qasam tar-riproduzzjoni assistita fl-Ewropa Ċentrali. Xi kumpaniji tal-grupp iħaddmu wkoll kliniċi għall-outpatients u l-inpatients speċjalizzati fil-kura medika f’oqsma bħar-rewmatoloġija, androloġija, kirurġija venuża, gastroenteroloġija, uroloġija, kura tal-marda ta’ Crohn u mard ieħor infjammatorju tal-imsaren, u kirurġija plastika; |
| --- | --- |

—

FutureLife: attiva fil-forniment ta’ servizzi tal-kura tas-saħħa u laboratorji. Il-kumpaniji tal-grupp FutureLife jħaddmu prinċipalment ċentri ta’ kura tas-saħħa li jipprovdu servizzi fil-qasam tar-riproduzzjoni assistita fl-Ewropa Ċentrali. Xi kumpaniji tal-grupp iħaddmu wkoll kliniċi għall-outpatients u l-inpatients speċjalizzati fil-kura medika f’oqsma bħar-rewmatoloġija, androloġija, kirurġija venuża, gastroenteroloġija, uroloġija, kura tal-marda ta’ Crohn u mard ieħor infjammatorju tal-imsaren, u kirurġija plastika;

| — | il-JV: se tħaddem ċentru ta’ immaġni dijanjostiku fil-modalitajiet tal-RTG u tal-MRI fi Praga. |
| --- | --- |

—

il-JV: se tħaddem ċentru ta’ immaġni dijanjostiku fil-modalitajiet tal-RTG u tal-MRI fi Praga.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 261/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9912 — Genstar/TA/Brinker)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 261/03)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Genstar Capital Partners, LLC (“Genstar”) (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC (“Genstar”) (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | TA Associates Cayman, Ltd (“TA”) (l-Istati Uniti tal-Amerka), belonging to the TA Associates Group, |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman, Ltd (“TA”) (l-Istati Uniti tal-Amerka), belonging to the TA Associates Group,

| — | Brinker Capital Holdings, Inc. (“Brinker”) (l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata biss minn individwu wieħed, |
| --- | --- |

—

Brinker Capital Holdings, Inc. (“Brinker”) (l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata biss minn individwu wieħed,

| — | Orion Advisor Solutions, LLC (“Orion”) (l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata biss mit-TA Associates Group. |
| --- | --- |

—

Orion Advisor Solutions, LLC (“Orion”) (l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata biss mit-TA Associates Group.

Genstar u TA jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Brinker u Orion.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Genstar: ditta ta’ ekwità privata attiva f’ġestjoni tal-assi u li tinvesti f’setturi speċifiċi tas-servizzi finanzjarji, tal-kura tas-saħħa, tal-industriji industrijali u tas-software; |
| --- | --- |

—

Genstar: ditta ta’ ekwità privata attiva f’ġestjoni tal-assi u li tinvesti f’setturi speċifiċi tas-servizzi finanzjarji, tal-kura tas-saħħa, tal-industriji industrijali u tas-software;

| — | TA: ditta ta’ ekwità privata li tinvesti f’industriji magħżula, inklużi servizzi tan-negozju, konsumaturi, servizzi finanzjarji, kura tas-saħħa u teknoloġija; |
| --- | --- |

—

TA: ditta ta’ ekwità privata li tinvesti f’industriji magħżula, inklużi servizzi tan-negozju, konsumaturi, servizzi finanzjarji, kura tas-saħħa u teknoloġija;

| — | Brinker: kumpanija ta’ ġestjoni ta’ investiment li toffri servizzi ta’ ġestjoni u appoġġ ta’ investiment esternalizzati lil konsulenti finanzjarji fl-Istati Uniti tal-Amerka, l-aktar fil-kanal tan-negozjanti tal-assikurazzjoni; |
| --- | --- |

—

Brinker: kumpanija ta’ ġestjoni ta’ investiment li toffri servizzi ta’ ġestjoni u appoġġ ta’ investiment esternalizzati lil konsulenti finanzjarji fl-Istati Uniti tal-Amerka, l-aktar fil-kanal tan-negozjanti tal-assikurazzjoni;

| — | Orion: fornitur ta’ teknoloġija ta’ konsulenza, u servizzi ta’ ġestjoni ta’ investiment lil klijenti fl-Istati Uniti tal-Amerka. |
| --- | --- |

—

Orion: fornitur ta’ teknoloġija ta’ konsulenza, u servizzi ta’ ġestjoni ta’ investiment lil klijenti fl-Istati Uniti tal-Amerka.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9912 — Genstar/TA/Brinker

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---