# Europos Sąjungos C 265/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 265 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. rugpjūčio 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 265

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. rugpjūčio 13d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 265/01 | 2020 m. rugpjūčio 12 d. Euro kursas | 1 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2020/C 265/02 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 265/01

2020 m. rugpjūčio 12 d. Euro kursas

1

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2020/C 265/02

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 265/03 | Pranešimas apie inicijavimą, Sąjungos patikrinimo procedūra gavus skundą dėl Meksikos Jungtinių Valstijų sudaromų Reglamente (ES) 2015/1843 apibrėžtų prekybos kliūčių – priemonių, kuriomis daromas poveikis spiritinio gėrimo Tequila importui | 3 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 265/04 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 265/03

Pranešimas apie inicijavimą, Sąjungos patikrinimo procedūra gavus skundą dėl Meksikos Jungtinių Valstijų sudaromų Reglamente (ES) 2015/1843 apibrėžtų prekybos kliūčių – priemonių, kuriomis daromas poveikis spiritinio gėrimo Tequila importui

3

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 265/04

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

5

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. rugpjūčio 12 d.

(2020/C 265/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1771 |
| JPY | Japonijos jena | 125,92 |
| DKK | Danijos krona | 7,4472 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90475 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2513 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0755 |
| ISK | Islandijos krona | 161,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,5463 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,117 |
| HUF | Vengrijos forintas | 345,15 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4033 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8356 |
| TRY | Turkijos lira | 8,6074 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6514 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5644 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1236 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7997 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6166 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 393,92 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,5097 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1758 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4885 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 374,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9362 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,631 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,3013 |
| THB | Tailando batas | 36,620 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3782 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,3381 |
| INR | Indijos rupija | 88,0510 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1771

JPY

Japonijos jena

125,92

DKK

Danijos krona

7,4472

GBP

Svaras sterlingas

0,90475

SEK

Švedijos krona

10,2513

CHF

Šveicarijos frankas

1,0755

ISK

Islandijos krona

161,10

NOK

Norvegijos krona

10,5463

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,117

HUF

Vengrijos forintas

345,15

PLN

Lenkijos zlotas

4,4033

RON

Rumunijos lėja

4,8356

TRY

Turkijos lira

8,6074

AUD

Australijos doleris

1,6514

CAD

Kanados doleris

1,5644

HKD

Honkongo doleris

9,1236

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7997

SGD

Singapūro doleris

1,6166

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 393,92

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,5097

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1758

HRK

Kroatijos kuna

7,4885

IDR

Indonezijos rupija

17 374,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,9362

PHP

Filipinų pesas

57,631

RUB

Rusijos rublis

86,3013

THB

Tailando batas

36,620

BRL

Brazilijos realas

6,3782

MXN

Meksikos pesas

26,3381

INR

Indijos rupija

88,0510

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 13.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/2

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 265/02)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. balandžio 27 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85071 |
| Sprendimo Nr. | 043/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas | Su COVID-19 protrūkiu susijusi dotacijų startuolių ekosistemoms schema |
| Teisinis pagrindas | 2020 m. balandžio 5 d. Prekybos, pramonės ir žuvininkystės ministerijos raštas dėl papildomų lėšų skyrimo 2020 m. biudžetui ir 2020 m. balandžio 23 d. gairės dėl dotacijų inovacijų aplinkai (50 mln. NOK) |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Tiesioginėmis dotacijomis užtikrinti likvidumo galimybes startuolių ekosistemoms, kurios dėl COVID-19 protrūkio poveikio ekonomikai staiga patiria likvidumo trūkumą. |
| Pagalbos forma | Dotacijos |
| Biudžetas | Numatomas biudžetas – 50 mln. NOK. |
| Trukmė | 2020 m. balandžio 27 d.–2020 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Startuolių sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. balandžio 27 d.

Bylos Nr.

85071

Sprendimo Nr.

043/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

Su COVID-19 protrūkiu susijusi dotacijų startuolių ekosistemoms schema

Teisinis pagrindas

2020 m. balandžio 5 d. Prekybos, pramonės ir žuvininkystės ministerijos raštas dėl papildomų lėšų skyrimo 2020 m. biudžetui ir 2020 m. balandžio 23 d. gairės dėl dotacijų inovacijų aplinkai (50 mln. NOK)

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Tiesioginėmis dotacijomis užtikrinti likvidumo galimybes startuolių ekosistemoms, kurios dėl COVID-19 protrūkio poveikio ekonomikai staiga patiria likvidumo trūkumą.

Pagalbos forma

Dotacijos

Biudžetas

Numatomas biudžetas – 50 mln. NOK.

Trukmė

2020 m. balandžio 27 d.–2020 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Startuolių sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/3

---

PRANEŠIMAS APIE INICIJAVIMĄ

Sąjungos patikrinimo procedūra gavus skundą dėl Meksikos Jungtinių Valstijų sudaromų Reglamente (ES) 2015/1843 apibrėžtų prekybos kliūčių – priemonių, kuriomis daromas poveikis spiritinio gėrimo „Tequila“ importui

(2020/C 265/03)

2020 m. birželio 8 d. Europos Komisija gavo pramonės asociacijos skundą dėl kliūties gėrimo „Tequila“ importui į Europos Sąjungą iš Meksikos, pateiktą pagal Reglamento (ES) 2015/1843 (1) 3 straipsnio 1 dalį.

1.   Nagrinėjamieji produktai

Produktas, kuriam turi poveikio Meksikos taikoma priemonė, yra spiritinis gėrimas „Tequila“.

2.   Nagrinėjamoji šalis

Meksikos Jungtinės Valstijos.

3.   Skundo santrauka

Skunde teigiama, kad 2020 m. vasario 7 d. Meksikos Consejo Regulador del Tequila (CRT, Tekilos reguliavimo taryba) paskelbė nebeišduodanti eksporto sertifikatų bendrovei „Tequilas del Señor“, kuri gamina ir eksportuoja gėrimą „Tequila“ bendrovei „France Boissons“ – bendrovės „Heineken NV“ susijusiai įmonei. Skundo pateikėjas teigia, kad atsisakymo išduoti sertifikatus pagrindas yra CRT teiginys, jog bendrovės „Heineken“ alus „Desperados“ – alus, į kurį pridėta gėrimo „Tequila“ skonio ir aromato – pažeidžia Meksikos techninį standartą, taikomą geografinės nuorodos (GN) „Tequila“ naudojimui.

CRT yra asociacija, atstovaujanti Meksikos gėrimo „Tequila“ gamintojų interesams; jai Meksikos Vyriausybė yra suteikusi tam tikrų įgaliojimų, įskaitant Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (Meksikos pramoninės nuosavybės institutas) įgaliojimą užtikrinti GN „Tequila“ apsaugą nuo sukčiavimo ir piktnaudžiavimo visame pasaulyje. CRT taip pat pavesta išduoti eksporto sertifikatus gėrimo „Tequila“ gamintojams užtikrinus, kad kiekviena gėrimo „Tequila“ siunta pagaminta laikantis susijusių techninių specifikacijų. CRT, kuri yra atitikties vertinimo įstaiga, yra pavaldi Meksikos ekonomikos reikalų ministerijai per jos reguliavimo agentūrą Dirección General de Normas (DGN, Generalinis standartų direktoratas).

Skunde tvirtinama, kad Meksikos atsisakymas išduoti eksportui į Europos Sąjungą skirto gėrimo „Tequila“ eksporto sertifikatą yra nesuderinamas su GATT 1994 XI straipsniu ir 1997 m. ES ir Meksikos susitarimu dėl spiritinių gėrimų (2).

4.   Procedūra

Komisija atliks tyrimą, kad išnagrinėtų skundą. Suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti informaciją dėl konkrečių skunde iškeltų klausimų arba pateikti patvirtinamuosius dokumentus.

Pagal Reglamento (ES) 2015/1843 9 straipsnio 4 dalį suinteresuotosios šalys gali patikrinti Komisijos byloje esančią informaciją, išskyrus vidaus dokumentus ir konfidencialią informaciją, jei ta informacija yra svarbi jų interesams ir Komisija ja naudojasi tyrimo metu. Informacija laikoma konfidencialia, jei ją atskleidus gali būti padarytas didelis neigiamas poveikis tokios informacijos teikėjui arba šaltiniui. Be to, suinteresuotosios šalys gali prašyti Komisijos būti informuotos apie pagrindinius tyrimo faktus ir rezultatus.

Komisija gali suinteresuotąsias šalis išklausyti.

Per penkis mėnesius nuo pranešimo paskelbimo dienos, sudėtingais atvejais – po septynių mėnesių, Komisija pateikia ataskaitą apie patikrinimo procedūros rezultatus Reglamento (ES) 2015/1843 7 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui.

Visa informacija ir visi prašymai išklausyti siunčiami raštu šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| TRADE.F.3 – Legal aspects of trade and sustainable development and investment |
| CHAR 6/135 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

TRADE.F.3 – Legal aspects of trade and sustainable development and investment

CHAR 6/135

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas trade-tbr@ec.europa.eu

5.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Remdamosi Sprendimu (ES) 2019/339 (3), suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad į tyrimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas atlieka suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininko funkciją ir tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose svetainėje https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   Terminai

Bet kuris asmuo, kuris nėra skundo pateikėjas ar Meksikos atstovas, pageidaujantis būti laikomas suinteresuotąja šalimi, turi raštu paprašyti Komisijos suteikti tokį statusą ne vėliau kaip per 45 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos ir nurodyti, kodėl tas asmuo turi būti laikomas suinteresuotu šia procedūra. Bet koks suinteresuotosios šalies prašymas išklausyti Komisiją turėtų pasiekti per tą patį laikotarpį ir jame turi būti nurodyta, kodėl ta šalis yra tiesiogiai suinteresuota procedūros rezultatais. Prašymas dalyvauti bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti pateiktas kuo anksčiau ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 15 dienų nuo įvykio, kuriuo grindžiamas prašymas. Visi tokie prašymai turi būti pateikti raštu ir juose turi būti nurodyti klausimai, į kuriuos turi būti atkreiptas bylas nagrinėjančio pareigūno dėmesys, įskaitant paaiškinimą, koks poveikis daromas pareiškėjo teisėms į gynybą.

7.   Duomenų apsauga

Visi per šią patikrinimo procedūrą surinkti asmens duomenys bus tvarkomi laikantis Reglamento (ES) 2018/1725 (4).

---

(1)  2015 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1843, kuriuo nustatomos Sąjungos procedūros bendros prekybos politikos srityje siekiant užtikrinti tarptautinėmis prekybos taisyklėmis, ypač sudarytomis globojant Pasaulio prekybos organizacijai (PPO), suteiktų Sąjungos teisių įgyvendinimą (OL L 272, 2015 10 16, p. 1).

(2)  Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Meksikos Jungtinių Valstijų dėl spiritinių gėrimų pavadinimų abipusio pripažinimo ir apsaugos (OL L 152, 1997 6 11, p. 16).

(3)  2019 m. vasario 21 d. Europos Komisijos Pirmininko sprendimas (ES) 2019/339 dėl bylas nagrinėjančio pareigūno funkcijų ir įgaliojimų atliekant tam tikrus prekybos tyrimus (OL L 60, 2019 2 28, p. 20).

(4)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 13.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/5

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 265/04)

Šis pranešimas skelbiamas pagal 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„DUNÁNTÚLI/DUNÁNTÚL“

PGI-HU-A1351-AM02

Pranešimo data: 2020–05–13

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Didžiausio gamybos kiekio iš vieno hektaro padidinimas iki 160 hl/ha

| a) | Keičiamas specifikacijos skyrius: V. Didžiausias gamybos kiekis |
| --- | --- |

a)

Keičiamas specifikacijos skyrius: V. Didžiausias gamybos kiekis

| b) | Keičiamas pagrindinio dokumento skyrius:






  — | Vyno gamybos metodai. Didžiausias gamybos kiekis |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiamas pagrindinio dokumento skyrius:

—

Vyno gamybos metodai. Didžiausias gamybos kiekis

| c) | Pagrindimas. Įgyvendinus pastaraisiais metais vykdytą restruktūrizavimo programą, gerokai pasikeitė gamybos vietovės vynuogynų struktūra. Dabar gamintojai vynmedžius vynuogynuose gali auginti kur kas veiksmingiau ir išauginti daugiau tokios pat geros kokybės vynuogių. Iš taip išaugintų vynuogių taip pat galima gaminti saugoma geografine nuoroda „Dunántúl“ žymimų vynų gerą vardą atitinkančius vyno produktus. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas. Įgyvendinus pastaraisiais metais vykdytą restruktūrizavimo programą, gerokai pasikeitė gamybos vietovės vynuogynų struktūra. Dabar gamintojai vynmedžius vynuogynuose gali auginti kur kas veiksmingiau ir išauginti daugiau tokios pat geros kokybės vynuogių. Iš taip išaugintų vynuogių taip pat galima gaminti saugoma geografine nuoroda „Dunántúl“ žymimų vynų gerą vardą atitinkančius vyno produktus.

2.   Naujos vyninių vynuogių veislės (’Aletta’, ’Generosa’)

| a) | Keičiamas specifikacijos skyrius:






  — | VI. Leidžiamos vynuogių veislės |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiamas specifikacijos skyrius:

—

VI. Leidžiamos vynuogių veislės

| b) | Keičiamas pagrindinio dokumento skyrius:






  — | Pagrindinės vynuogių veislės |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiamas pagrindinio dokumento skyrius:

—

Pagrindinės vynuogių veislės

| c) | Pagrindimas. Dėl pastaruosius 50 metų Vengrijoje vykdytos vynuogių atrankos imta auginti daugybė senų ir naujų vynuogių veislių. Ši ne vieną dešimtmetį tobulinta auginimo patirtis leidžia auginti nustatytoje geografinėje vietovėje itin gerai prisitaikiusias augti kokybiškas vynuogių veisles. Labai svarbios yra ’Aletta’ ir ’Generosa’ vynuogių veislės, o iš jų pagaminti vyno produktai padeda išlaikyti gerą saugomos geografinės nuorodos „Dunántúl“ vardą. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas. Dėl pastaruosius 50 metų Vengrijoje vykdytos vynuogių atrankos imta auginti daugybė senų ir naujų vynuogių veislių. Ši ne vieną dešimtmetį tobulinta auginimo patirtis leidžia auginti nustatytoje geografinėje vietovėje itin gerai prisitaikiusias augti kokybiškas vynuogių veisles. Labai svarbios yra ’Aletta’ ir ’Generosa’ vynuogių veislės, o iš jų pagaminti vyno produktai padeda išlaikyti gerą saugomos geografinės nuorodos „Dunántúl“ vardą.

3.   Nustatytos vietovės išplėtimas į visą uždunoję (dalį budapešto ir pagrindinės dunojaus šakos dešiniajame krante esančią pešto medės dalį)

| a) | Keičiamas specifikacijos skyrius:






  — | IV. Nustatyta vietovė |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiamas specifikacijos skyrius:

—

IV. Nustatyta vietovė

| b) | Keičiamas pagrindinio dokumento skyrius:






  — | Nustatyta geografinė vietovė |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiamas pagrindinio dokumento skyrius:

—

Nustatyta geografinė vietovė

| c) | Pagrindimas. Saugoma geografine nuoroda „Dunántúl“ žymimo vyno gamybos vietovė apima Uždunojės vynininkystės regionų teritoriją. Vis dėlto dėl nustatytų medžių ribų Pešto ir Budapešto medžių teritorijoje esantys Uždunojės regionai, kurie yra labai svarbi Eteko-Budos vynininkystės regiono dalis, į gamybos vietovę nebuvo įtraukti. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas. Saugoma geografine nuoroda „Dunántúl“ žymimo vyno gamybos vietovė apima Uždunojės vynininkystės regionų teritoriją. Vis dėlto dėl nustatytų medžių ribų Pešto ir Budapešto medžių teritorijoje esantys Uždunojės regionai, kurie yra labai svarbi Eteko-Budos vynininkystės regiono dalis, į gamybos vietovę nebuvo įtraukti.

Atitinkamos savivaldybės ir esama gamybos vietovė sudaro vieną geografinį vienetą ir tose vietovėse gaminami tomis pačiomis savybėmis kaip ir dabartinėje gamybos vietovėje pasižymintys vyno produktai.

Vietovės, į kurias išplečiama gamybos vietovė, priklauso Uždunojei, todėl jose pagamintus vynus vartotojai laiko Uždunojės vynais.

4.   Už nustatytos vietovės ribų esančios gamybos vietovės (techninis) pakeitimas

| a) | Keičiami specifikacijos skyriai:






  — | VIII. Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami specifikacijos skyriai:

—

VIII. Papildomos sąlygos

| b) | Keičiamas pagrindinio dokumento skyrius:






  — | Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiamas pagrindinio dokumento skyrius:

—

Papildomos sąlygos

| c) | Pagrindimas. Išplėtus nustatytą gamybos vietovę, techniniu pakeitimu dera išbraukti iš gamybos vietovės, esančios už nustatytos vietovės ribų, savivaldybes, kurios nuo šiol yra įtrauktos į gamybos vietovę. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas. Išplėtus nustatytą gamybos vietovę, techniniu pakeitimu dera išbraukti iš gamybos vietovės, esančios už nustatytos vietovės ribų, savivaldybes, kurios nuo šiol yra įtrauktos į gamybos vietovę.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Dunántúli

Dunántúl

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda.

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Baltasis vynas

Lengvas baltasis vynas, kurio spalva gali būti nuo žalsvai geltonos iki aukso geltonumo, pasižymintis vidutinio stiprumo kvapu ir aptakiu rūgštumu.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis turi atitikti ES teisės aktuose nustatytas ribas. |
| --- | --- |

*

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis turi atitikti ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Raudonasis vynas

Šis vynas būna nuo raudonos iki rubino raudonumo spalvos. Raudonajam vynui būdingas vaisinis aromatas, vidutinis taninų kiekis ir aptakus, harmoningas rūgštumas.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis turi atitikti ES teisės aktuose nustatytas ribas. |
| --- | --- |

*

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis turi atitikti ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Rožinis vynas

Rožinis vynas, kurio spalva gali būti nuo lašišų rausvos iki šviesiai raudonos, pasižymintis vidutinio stiprumo kvapu ir aptakiu rūgštumu.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis turi atitikti ES teisės aktuose nustatytas ribas. |
| --- | --- |

*

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis turi atitikti ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Specifiniai vynininkystės metodai

Vynuogių auginimo taisyklės

Auginimo praktika

Vynuogynai, pasodinti po 2010 m. rugpjūčio 1 d.: vynmedžiai genimi vėduoklės metodu, Moser, Sylvoz metodais, žemo, vidutinio ir aukšto kordono metodu, Guyot metodu, paprastojo kordono metodu, aukštos ir žemos taurės metodu, lyros metodu.

Sodinimo tankumas: mažiausiai 3 300 vynmedžių sodinių viename hektare.

Vynuogynai, pasodinti iki 2010 m. rugpjūčio 1 d., gali būti naudojami, kol juose auginamos vynuogės, nepriklausomai nuo pirmiau leisto naudoti auginimo būdo ar sodinimo tankumo.

Vynuogių mažiausias cukraus kiekis, išreikštas galima alkoholio koncentracija ir misos laipsniais [MM°] pagal vengriškąją matavimo sistemą

Auginimo praktika

Baltasis, rožinis, raudonasis vynas: 8 % tūrio, 13,4 MM

Derliaus ėmimo būdas ir data

Auginimo praktika

Derliaus ėmimo būdas: vynuoges leidžiama skinti mechanizuotai ir rankomis.

Derliaus ėmimo datos nustatymas: derliaus ėmimo pradžios data yra kiekvienų metų rugpjūčio 1 d.

Neleidžiami vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

| 1. | Gaminant „Dunántúli“ vyną vynuogės perdirbamos įprastais perdirbimo būdais. Iš Komisijos reglamento (EB) Nr. 606/2009 I A priedo lentelėje nurodytų vynininkystės metodų neleidžiama naudoti 14 ir 32 metodų. |
| --- | --- |

1.

Gaminant „Dunántúli“ vyną vynuogės perdirbamos įprastais perdirbimo būdais. Iš Komisijos reglamento (EB) Nr. 606/2009 I A priedo lentelėje nurodytų vynininkystės metodų neleidžiama naudoti 14 ir 32 metodų.

b.   Didžiausias gamybos kiekis

Vynas

160 hektolitrų iš hektaro.

Vynas. Derliaus ėmimas rankomis

22 700 kg vynuogių iš hektaro.

Vynas. Mechanizuotas derliaus ėmimas

21 700 kg vynuogių iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Pagrindinės Dunojaus šakos dešiniajame krante esančių Baranios, Budapešto ir Pešto medžių teritorijos, taip pat vynuogininkystės registre I ir II klasėms priskirtos gamybos vietovės, esančios Fejėro, Dero-Mošono-Šoprono, Komaromo-Estergomo Šomodžio, Tolnos, Vašo, Vesprėmo ir Zalos medėse.

7.   Pagrindinė(-s) vynuogių veislė(-s)

’Aletta’

’Alibernet’

’Alicante boushet’

’Bacchus’

’Bianca’

’Blauburger’

’Blauer frühburgunder’

’Blauer silvaner’

’Budai’ – ’Budai zöld’

’Budai’ – ’Zöld budai’

’Budai’ – ’Zöldfehér’

’Budai’ – ’Zöldszőlő’

’Bíbor kadarka’

’Cabernet franc’ – ’Cabernet’

’Cabernet franc’ – ’Carbonet’

’Cabernet franc’ – ’Carmenet’

’Cabernet franc’ – ’Gros cabernet’

’Cabernet franc’ – ’Gros vidur’

’Cabernet franc’ – ’Kaberne fran’

’Cabernet sauvignon’

’Chardonnay’ – ’Chardonnay blanc’

’Chardonnay’ – ’Kereklevelű’

’Chardonnay’ – ’Morillon blanc’

’Chardonnay’ – ’Ronci bilé’

’Chasselas’ – ’Chrupka belia’

’Chasselas’ – ’Fehér fábiánszőlő’

’Chasselas’ – ’Fehér gyöngyszőlő’

’Chasselas’ – ’Fendant blanc’

’Chasselas’ – ’Saszla belaja’

’Chasselas’ – ’Zeisser gutedel’

’Csabagyöngye’ – ’Pearl of csaba’

’Csabagyöngye’ – ’Perla czabanska’

’Csabagyöngye’ – ’Perla di csaba’

’Csabagyöngye’ – ’Perle di csaba’

’Csabagyöngye’ – ’Perle von csaba’

’Csabagyöngye’ – ’Vengerskii muskatnii rannüj’

’Csabagyöngye’ – ’Zsemcsug szaba’

’Cserszegi fűszeres’

’Csomorika’ – ’Csomor’

’Csomorika’ – ’Gyüdi fehér’

’Csomorika’ – ’Szederkényi fehér’

’Csókaszőlő’

’Domina’

’Dornfelder’

’Ezerfürtű’

’Ezerjó’ – ’Kolmreifler’

’Ezerjó’ – ’Korponai’

’Ezerjó’ – ’Szadocsina’

’Ezerjó’ – ’Tausendachtgute’

’Ezerjó’ – ’Tausendgute’

’Ezerjó’ – ’Trummertraube’

’Furmint’ – ’Furmint bianco’

’Furmint’ – ’Moslavac bijeli’

’Furmint’ – ’Mosler’

’Furmint’ – ’Posipel’

’Furmint’ – ’Som’

’Furmint’ – ’Szigeti’

’Furmint’ – ’Zapfner’

’Generosa’

’Hamburgi muskotály’ – ’Miszket hamburgszki’

’Hamburgi muskotály’ – ’Moscato d’Amburgo’

’Hamburgi muskotály’ – ’Muscat de hambourg’

’Hamburgi muskotály’ – ’Muscat de hamburg’

’Hamburgi muskotály’ – ’Muszkat gamburgszkij’

’Hárslevelű’ – ’Feuilles de tilleul’

’Hárslevelű‘ – ’Garszleveljü’

’Hárslevelű’ – ’Lindeblättrige’

’Hárslevelű’ – ’Lipovina’

’Irsai olivér’ – ’Irsai’

’Irsai olivér’ – ’Muskat olivér’

’Irsai olivér’ – ’Zolotis’

’Irsai olivér’ – ’Zlotisztüj rannüj’

’Juhfark‘ – ’Fehérboros’

’Juhfark’ – ’Lämmerschwantz’

’Juhfark’ – ’Mohácsi’

’Juhfark’ – ’Tarpai’

’Kadarka’ – ’Csetereska’

’Kadarka’ – ’Fekete budai’

’kadarka’ – ’Gamza’

’Kadarka’ – ’Jenei fekete’

’Kadarka’ – ’Kadar’

’Kadarka’ – ’Kadarka negra’

’Kadarka’ – ’Negru moale’

’Kadarka’ – ’Szkadarka’

’Kadarka’ – ’Törökszőlő’

’Karát’

’Királyleányka’ – ’Dánosi leányka’

’Királyleányka’ – ’Erdei sárga’

’Királyleányka’ – ’Feteasca regale’

’Királyleányka’ – ’Galbena de ardeal’

’Királyleányka’ – ’Königliche mädchentraube’

’Királyleányka’ – ’Königstochter’

’Királyleányka’ – ’Little princess’

’Korai piros veltelini’ – ’Crvena babovina’

’Korai piros veltelini’ – ’Eper szőlő’

’Korai piros veltelini’ – ’Frühroter velteliner’

’Korai piros veltelini’ – ’Malvasia rossa’

’Korai piros veltelini’ – ’Piros malvazia’

’Korai piros veltelini’ – ’Velteliner rouge précoce’

’Korai piros veltelini’ – ’Veltlinske cervené skoré’

’Korona’

’Kék bakator’

’Kékfrankos’ – ’Blauer lemberger’

’Kékfrankos’ – ’Blauer limberger’

’Kékfrankos’ – ’Blaufränkisch’

’Kékfrankos’ – ’Limberger’

’Kékfrankos’ – ’Moravka’

’Kéknyelű’ – ’Blaustängler’

’Kékoportó’ – ’Blauer portugieser’

’Kékoportó’ – ’Modry portugal’

’Kékoportó’ – ’Portugais bleu’

’Kékoportó’ – ’Portugalske modré’

’Kékoportó’ – ’Portugizer’

’Kövidinka’ – ’A dinka crvena’

’Kövidinka’ – ’A dinka mala’

’Kövidinka’ – ’A dinka rossa’

’Kövidinka’ – ’A kamena dinka’

’Kövidinka’ – ’A ruzsica’

’Kövidinka’ – ’Steinschiller’

’Kövérszőlő’ – ’Grasa’

’Kövérszőlő’ – ’Grasa de cotnari’

’Leányka’ – ’Dievcenske hrozno’

’Leányka’ – ’Feteasca alba’

’Leányka’ – ’Leányszőlő’

’Leányka’ – ’Mädchentraube’

’Menoire’

’Merlot’

’Nektár’

’Nero’

’Olasz rizling’ – ’Grasevina’

’Olasz rizling’ – ’Nemes rizling’

’Olasz rizling’ – ’Olaszrizling

’Olasz rizling’ – ’Riesling italien’

’Olasz rizling’ – ‚Risling vlassky’

’Olasz rizling’ – ’Taljanska grasevina’

’Olasz rizling’ – ’Welschrieslig’

’Ottonel muskotály’ – ’Miszket otonel’

’Ottonel muskotály’ – ’Muscat ottonel’

’Ottonel muskotály’ – ’Muskat ottonel’

’Pinot blanc’ – ’Fehér burgundi’

’Pinot blanc’ – ’Pinot beluj’

’Pinot blanc’ – ’Pinot bianco’

’Pinot blanc‘ – ’Weissburgunder’

’Pinot noir’ – ’Blauer burgunder’

’Pinot noir’ – ’Kisburgundi kék’

’Pinot noir’ – ’Kék burgundi’

’Pinot noir’ – ’Kék rulandi’

’Pinot noir’ – ’Pignula’

’Pinot noir’ – ’Pinot csernüj’

’Pinot noir’ – ’Pinot cernii’

’Pinot noir’ – ’Pinot nero’

’Pinot noir’ – ’Pinot tinto’

’Pinot noir’ – ’Rulandski modre’

’Pinot noir’ – ’Savagnin noir’

’Pinot noir’ – ’Spätburgunder’

’Pintes’

’Piros bakator’ – ’Bakar rózsa’

’Piros bakator’ – ’Bakator rouge’

’Piros bakator’ – ’Bakatortraube’

’Piros veltelini’ – ’Nagyságos’

’Piros veltelini’ – ’Fleischtraube’

’Piros veltelini’ – ’Somszőlő’

’Piros veltelini’ – ’Velteliner rouge’

’Piros veltelíni’ – ’Veltlinské cervené’

’Piros veltelíni’ – ’Veltlinszki rozovij’

’Pátria’

’Pölöskei muskotály’

’Rajnai rizling’ – ’Johannisberger’

’Rajnai rizling’ – ’Rheinriesling’

’Rajnai rizling’ – ’Rhine riesling’

’Rajnai rizling’ – ’Riesling’

’Rajnai rizling’ – ’Riesling blanc’

’Rajnai rizling’ – ’Weisser riesling’

’Rizlingszilváni’ – ’Müller thurgau’

’Rizlingszilváni’ – ’Müller thurgau bijeli’

’Rizlingszilváni’ – ’Müller thurgau blanc’

’Rizlingszilváni’ – ’Rivaner’

’Rizlingszilváni’ – ’Rizvanac’

’Rozália’

’Rubintos’

’Rózsakő’

’Sagrantino’

’Sauvignon’ – ’Sauvignon bianco’

’Sauvignon’ – ’Sauvignon bijeli’

’Sauvignon’ – ’Sauvignon blanc’

’Sauvignon’ – ’Sovinjon’

’Semillon’ – ’Petit semillon’

’Semillon’ – ’Semillon bianco’

’Semillon’ – ’Semillon blanc’

’Semillon’ – ’Semillon weisser’

’Syrah’ – ’Blauer syrah’

’Syrah’ – ’Marsanne noir’

’Syrah’ – ’Serine noir’

’Syrah’ – ’Shiraz’

’Syrah’ – ’Sirac’

’Szürkebarát’ – ’Auvergans gris’

’Szürkebarát’ – ’Grauburgunder’

’Szürkebarát’ – ’Graumönch’

’Szürkebarát’ – ’Pinot grigio’

’Szürkebarát’ – ’Pinot gris’

’Szürkebarát’ – ’Ruländer’

’Sárfehér’

’Sárga muskotály’ – ’Moscato bianco’

’Sárga muskotály’ – ’Muscat blanc’

’Sárga muskotály’ – ’Muscat bélüj’

’Sárga muskotály’ – ’Muscat de frontignan’

’Sárga muskotály’ – ’Muscat de lunel’

’Sárga muskotály’ – ’Muscat lunel’

’Sárga muskotály’ – ’Muscat sylvaner’

’Sárga muskotály’ – ’Muscat zlty’

’Sárga muskotály’ – ’Muskat weisser’

’Sárga muskotály’ – ’Weiler’

’Sárga muskotály’ – ’Weisser’

’Tannat’

’Tramini’ – ’Gewürtztraminer’

’Tramini’ – ’Roter traminer’

’Tramini’ – ’Savagnin rose’

’Tramini’ – ’Tramin cervené’

’Tramini’ – ’Traminer’

’Tramini’ – ’Traminer rosso‘

’Turán’

’Viktória gyöngye’

’Viognier’

’Vulcanus’

’Zalagyöngye’

’Zefír’

’Zengő’

’Zenit’

’Zeus’

’Zweigelt’ – ’Blauer zweigeltrebe’

’Zweigelt’ – ’Rotburger’

’Zweigelt’ – ’Zweigeltrebe’

’Zöld szagos’ – ’Decsi szagos’

’Zöld szagos’ – ’Zöld muskotály’

’Zöld szilváni’ – ’Grüner sylvaner’

’Zöld szilváni’ – ’Silvanec zeleni’

’Zöld szilváni’ – ’Sylvánske zelené’

’Zöld veltelíni’ – ’Grüner muskateller’

’Zöld veltelíni’ – ’Grüner veltliner’

’Zöld veltelíni’ – ’Veltlinské zelené’

’Zöld veltelíni’ – ’Zöldveltelíni’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

„Vynas. Nustatytos vietovės apibūdinimas“

Saugomos geografinės nuorodos „Dunántúl“ nustatyta gamybos vietovė apima Vengrijos Uždunojės regioną. Žemyniniam klimatui Viduržemio jūros klimato savybių suteikia šie du veiksniai: iš kalnų ir jūros plūstančios vėsų ir gaivų orą nešančios vakarinės oro srovės ir nuo Viduržemio jūros keliaujančios sausą ir karštą orą į Uždunoję nešančios pietinės oro srovės. Vasaros būna drėgnesnės ir vėsesnės nei prie Viduržemio jūros, o rudenys – saulėtesni ir sausesni nei regionų, kuriems būdingas žemyninis klimatas.

Vidutinė metinė temperatūra – 9–11 °C, saulė šviečia maždaug 1 900 valandų per metus. Per metus vidutiniškai iškrenta 600–800 mm lietaus. Uždunojės reljefui būdingos kalvos ir vidutinio aukščio kalnų masyvai. Dėl tokio reljefo daugumoje savivaldybių gausu upeliukų, didesnių upių ir kartais – ežerų. Uždunojės nustatytos gamybos vietovės dirvožemis dažniausiai yra molio ir dumblo miškų rudžemis.

„Vynas. Vynų aprašymas“

Nepriklausomai nuo nuoroda „Dunántúli“ žymimo vyno rūšies, visiems Uždunojės vynams būdingas subtilus, vidutiniškai stiprus aromatas, aptakus rūgštumas ir lengvas gaivumas – šiomis savybėmis Uždunojės vynai pasižymėjo ištisus amžius ir dėl jų pelnė gerą vardą. Nustatyta, kad vietovėje vynuoges augino dar iki atvykstant romėnams joje gyvenę keltai. Pažangią buvusios Panonijos provincijos (dabartinės Uždunojės) vynuogininkystę ir išskirtinę vynų kokybę liudija tai, kad imperatorius Domicianas uždraudė regione auginti vynuoges, nes jame pagaminti vynai rimtai varžėsi su Italijos vynais. Imperatorius Probas vėl leido vietovėje gaminti vynus ir tuometės Panonijos, o dabar – Uždunojės vynai ėmė greitai klestėti.

Vynuogių auginimas Uždunojėje suvaidino lemiamą vaidmenį ir į regioną atvykusių vengrų gyvenime. Jis tapo svarbia vietos gyventojų pajamų dalimi: dideli vyno produktų kiekiai keliavo į kaimynines šalis ir vynas buvo svarbi užsienio prekybos prekė.

Po turkų užkariavimo regionui ištuštėjus, atvykę gyventi serbai atsivežė daugybę naujų vynuogių veislių, iš kurių žymiausia – ’Kadarka’.

Turkus iš regiono išvarius, į Uždunojės vynuogininkystės kraštus gausiai plūdę švabai išpopuliarino raudonojo vyno gamybą ir ėmė auginti ’Kékoportó’ veislės vynuoges. Laikotarpiu tarp turkų išvarymo ir vynuoginių filokserų antplūdžio Uždunojės vynai buvo vertinami visos Habsburgų imperijos kampeliuose.

Po vynuoginių filokserų antplūdžio prasidėjus atsigavimui gamybos vietovėje paplito aukštos kokybės ir labai gerai gamybos vietovėje augti prisitaikiusios savitos ’Olasz rizling’ (’Riesling italien’) ir ’Szürkebarát’ (’Pinot gris’) veislės, taip pat visame pasaulyje gerai žinoma ’Chardonnay’ veislė.

Per pastaruosius šešiasdešimt metų Uždunojėje imtos auginti ir gerai gamybos vietovėje augti prisitaikiusios naujos vynuogių veislės, kaip antai ’Irsai Olivér’, ’Cserszegi fűszeres’ ir ’Sauvignon’. Šios aromatinių vynuogių veislės kartu su ’Merlot’, ’Cabernet sauvignon’ ir ’Cabernet franc’ vynuogių veislėmis, iš kurių gaminamas raudonasis vynas, tapo neatsiejama Uždunojės dalimi.

Keičiantis santvarkoms viena po kitos vykusios struktūrinės reformos, vis plačiau auginamos naujos aromatinių vynuogių veislės ir aktyvūs prekybos veiksmai leido pasiekti, kad XXI a. „Dunántúli“ vynai taptų vienais geidžiamiausių Vengrijos krašto vynų. Be vyno, kuris suvartojamas vietos vartotojų, šiuo metu daugiausia „Dunántúli“ vyno iškeliauja į Skandinavijos (Švedijos, Suomijos) ir Višegrado valstybių (Lenkijos, Čekijos Respublikos, Slovakijos) rinkas.

„Vynas. Pateikimas ir priežastinio ryšio įrodymas“

Uždunojės klimatą lemiančios iš vakarų keliaujančios oro srovės net vasarą atneša pakankamai kritulių, tad, palyginti su tos pačios platumos žemyninėmis vietovėmis, sausringų dienų būna nedaug. Miškų rudžemyje gerai išsilaiko vanduo, taigi net vasarą vynmedžiai jo gauna pakankamai.

Uždunojės vynuogių auginimo vietovė ypatinga tuo, kad jai būdingų vidutiniškai sunokstančių (pvz., ’Kadarka’ ir ’Kékoportó’), taip pat vėlai sunokstančių vynuogių veislių (pvz., ’Olaszrizling’, ’Kékfrankos’ ir ’Szürkebarát’) vynmedžiai paprastai auginami pietiniuose, pietvakariniuose ir pietrytiniuose šlaituose. Viduržemio jūros anticiklonų nulemti saulėti ir ilgi rudenys, kalvų papėdėse vingiuojančiuose upeliuose, upėse ar telkšančiuose ežeruose atsispindintys saulės spinduliai padeda vynuogėms nokti, todėl „Dunántúli“ vynai įgyja aptakaus ir brandaus rūgštumo, o turtingo skonio raudonieji ir rožiniai vynai pasižymi švelniais ir elegantiškais taninais.

Turtingas „Dunántúli“ vynų skonis ir vyndarių prekybos gebėjimai drauge pelnė gerą „Dunántúli“ vynų vardą šalies ir užsienio rinkose. Tai, kad nuo 1991 m. reikšmingiausią kasmetinį Vengrijos vyndarystės apdovanojimą „Metų vyndarys“„Dunántúli“ vynų gamintojai laimėjo 13 kartų iš 19, reiškia tikrą „Dunántúli“ vynų kokybės pripažinimą.

Beveik trys ketvirtadaliai saugoma geografine nuoroda „Dunántúli“ žymimų vynų parduodami ES valstybėse narėse, o tai liudija puikią šių vynų komercinę sėkmę. SGN „Dunántúli“ žymimi vynai sudaro beveik 10 % eksportuojamo Vengrijos vyno.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kilmės apsaugos kategorijos nuorodos naudojimo taisyklės

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Nuorodoms taikomos taisyklės

Vietoje formuluotės „oltalom alatt álló földrajzi jelzés“ (saugoma geografinė nuoroda) galima naudoti tradicinę formuluotę „tájbor“ (krašto vynas).

Nuoroda „Transdanubia“ (Uždunojė) gali būti pateikiama tame pačiame regėjimo lauke kaip ir saugomos geografinės nuorodos „Dunántúl“ pavadinimas.

Leidžiamoms nuorodoms taikomos taisyklės

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Leidžiamos naudoti nuorodos:

Baltasis vynas

| — | „Virgin vintage“ arba „első szüret“ (pirmasis derlius) |
| --- | --- |

—

„Virgin vintage“ arba „első szüret“ (pirmasis derlius)

„Muskotály“ (muskatinis)

| — | „Cuvée“ arba „Küvé“ |
| --- | --- |

—

„Cuvée“ arba „Küvé“

| — | „Szűretlen“ (nefiltruotas) |
| --- | --- |

—

„Szűretlen“ (nefiltruotas)

| — | „Primőr“ (šviežias) arba „Újbor“ (jaunas vynas) |
| --- | --- |

—

„Primőr“ (šviežias) arba „Újbor“ (jaunas vynas)

| — | „Barrique“ arba „Barrique-ban erjesztett“ (fermentuotas statinėje) arba „Hordóban erjesztett“ (fermentuotas kubile), „Barrique-ban érlelt“ (brandintas statinėje) arba „Hordóban érlelt“ (brandintas kubile) |
| --- | --- |

—

„Barrique“ arba „Barrique-ban erjesztett“ (fermentuotas statinėje) arba „Hordóban erjesztett“ (fermentuotas kubile), „Barrique-ban érlelt“ (brandintas statinėje) arba „Hordóban érlelt“ (brandintas kubile)

Rožinis vynas

| — | „Virgin vintage“ arba „első szüret“ (pirmasis derlius) |
| --- | --- |

—

„Virgin vintage“ arba „első szüret“ (pirmasis derlius)

| — | „Cuvée“ arba „Küvé“ |
| --- | --- |

—

„Cuvée“ arba „Küvé“

| — | „Szűretlen“ (nefiltruotas) |
| --- | --- |

—

„Szűretlen“ (nefiltruotas)

| — | „Primőr“ (šviežias) arba „Újbor“ (jaunas vynas) |
| --- | --- |

—

„Primőr“ (šviežias) arba „Újbor“ (jaunas vynas)

Raudonasis vynas

| — | „Siller“ („clairet“ tipo vynas) |
| --- | --- |

—

„Siller“ („clairet“ tipo vynas)

| — | „Virgin vintage“ arba „első szüret“ (pirmasis derlius) |
| --- | --- |

—

„Virgin vintage“ arba „első szüret“ (pirmasis derlius)

| — | „Cuvée“ arba „Küvé“ |
| --- | --- |

—

„Cuvée“ arba „Küvé“

| — | „Szűretlen“ (nefiltruotas) |
| --- | --- |

—

„Szűretlen“ (nefiltruotas)

| — | „Primőr“ (šviežias) arba „Újbor“ (jaunas vynas) |
| --- | --- |

—

„Primőr“ (šviežias) arba „Újbor“ (jaunas vynas)

| — | „Barrique“ arba „Barrique-ban erjesztett“ (fermentuotas statinėje) arba „Hordóban erjesztett“ (fermentuotas kubile), „Barrique-ban érlelt“ (brandintas statinėje) arba „Hordóban érlelt“ (brandintas kubile) |
| --- | --- |

—

„Barrique“ arba „Barrique-ban erjesztett“ (fermentuotas statinėje) arba „Hordóban erjesztett“ (fermentuotas kubile), „Barrique-ban érlelt“ (brandintas statinėje) arba „Hordóban érlelt“ (brandintas kubile)

Nuorodos „Muskotály“ (muskatinis) naudojimo taisyklės

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Ribojamą nuorodą „Muskotály“ (muskatinis) galima naudoti tik iš šių veislių vynuogių pagamintiems vynams:

| i) | kuriuose, neskaitant kitų naudojamų saldinimo produktų, yra ne mažiau kaip 85 % ’Csabagyöngye’, ’Hamburgi muskotály’, ’Mátrai muskotály’, ’Cserszegi fűszeres’, ’Irsai Olivér’, ’Nektár‘, ’Ottonel muskotály’, ’Pölöskei muskotály’, ’Sárga muskotály’ arba ’Zefír’ veislių vynuogių; |
| --- | --- |

i)

kuriuose, neskaitant kitų naudojamų saldinimo produktų, yra ne mažiau kaip 85 % ’Csabagyöngye’, ’Hamburgi muskotály’, ’Mátrai muskotály’, ’Cserszegi fűszeres’, ’Irsai Olivér’, ’Nektár‘, ’Ottonel muskotály’, ’Pölöskei muskotály’, ’Sárga muskotály’ arba ’Zefír’ veislių vynuogių;

| ii) | kuriuose yra ne daugiau kaip 15 % ’Bacchus’, ’Piros Bakator’, ’Bianca’, ’Blauer Silvaner’, ’Budai’, ’Chardonnay’, ’Chasselas’, ’Csomorika’, ’Ezerfürtű’, ’Ezerjó’, ’Furmint’, ’Generosa’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Karát’, ’Kéknyelű’, ’Királyleányka’, ‚Korai piros veltelíni’, ’Korona’, ’Kövérszőlő’, ’Kövidinka’, ’Leányka’, ’Olasz rizling, ’Pátria’, ’Pinot blanc’, ’Pintes’, ’Piros veltelíni’, ‚Rajnai rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Rozália’, ’Rózsakő’, ’Sárfehér’, ’Sauvignon’, ’Semillon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viktória gyöngye’, ’Vulcanus’, ‚Zala gyöngye’, ’Zengő’, ’Zenit’, ’Zeus’, ‚Zöld veltelíni’, ’Zöld szagos’, ’Zöld szilváni’ arba ’Viognier’ veislių vynuogių. |
| --- | --- |

ii)

kuriuose yra ne daugiau kaip 15 % ’Bacchus’, ’Piros Bakator’, ’Bianca’, ’Blauer Silvaner’, ’Budai’, ’Chardonnay’, ’Chasselas’, ’Csomorika’, ’Ezerfürtű’, ’Ezerjó’, ’Furmint’, ’Generosa’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Karát’, ’Kéknyelű’, ’Királyleányka’, ‚Korai piros veltelíni’, ’Korona’, ’Kövérszőlő’, ’Kövidinka’, ’Leányka’, ’Olasz rizling, ’Pátria’, ’Pinot blanc’, ’Pintes’, ’Piros veltelíni’, ‚Rajnai rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Rozália’, ’Rózsakő’, ’Sárfehér’, ’Sauvignon’, ’Semillon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viktória gyöngye’, ’Vulcanus’, ‚Zala gyöngye’, ’Zengő’, ’Zenit’, ’Zeus’, ‚Zöld veltelíni’, ’Zöld szagos’, ’Zöld szilváni’ arba ’Viognier’ veislių vynuogių.

Gamyba už nustatytos vietovės ribų

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytų ribų geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

| — | Bačo Kiškūno medė: |
| --- | --- |

—

Bačo Kiškūno medė:

Akasztó, Apostag, Ágasegyháza, Baja, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csátalja, Csávoly, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Dávod, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Móricgát, Nagybaracska, Nemesnádudvar, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszazug, Tompa, Vaskút, Zsana.

| — | Pešto medė: |
| --- | --- |

—

Pešto medė:

Abony, Albertirsa, Budapest-Rákosliget, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monori erdő, Nagykőrös, Nyársapát, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Pilis, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Vác, Vácegres, Vácrátót, Veresegyház.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/4/e8/92000/Dunantul%20OFJ_%20standard_v3.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---