# Europeiska unionens C 245/5 ok

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 245 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången5 oktober 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 245

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången5 oktober 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 245/1 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 2,06 % den 1 oktober 2005 – Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 245/2 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3960 – Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 245/3 | Inledning av förfarande (Fall COMP/M.3796 – Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 245/4 | Kommissionens meddelande som ett led i genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter, ändrat genom direktiv 93/68/EEG | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 245/1

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 2,06 % den 1 oktober 2005 – Eurons växelkurs

1

2005/C 245/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3960 – Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  )

1

2

2005/C 245/3

Inledning av förfarande (Fall COMP/M.3796 – Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  )

1

3

2005/C 245/4

Kommissionens meddelande som ett led i genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter, ändrat genom direktiv 93/68/EEG

4

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 245/5 | Gemensam ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration, Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet, och det särskilda programmet Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Ansökningsomgångens titel: Stöd till lärande och utveckling inom innovationspolitik – Ansökningsomgång: — FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 | 11 |
| 2005/C 245/6 | Ändring av meddelande om anbudsinfordran för bidrag för export av vete till vissa tredjeländer (EUT C 166, 7.7.2005) | 17 |
| 2005/C 245/7 | Inbjudan att lämna projektförslag GD EAC 54/05 – Särskilda evenemang inom ramen för EU:s demokratikampanj 60 år efter befrielsen från fascismen – Inbjudan att lämna projektförslag för 2005 för ansökningar om ekonomiskt bidrag från post 15 06 06 i EU–budgeten | 18 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 245/5

Gemensam ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration, Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet, och det särskilda programmet Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Ansökningsomgångens titel: Stöd till lärande och utveckling inom innovationspolitik – Ansökningsomgång: — FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

11

2005/C 245/6

Ändring av meddelande om anbudsinfordran för bidrag för export av vete till vissa tredjeländer (EUT C 166, 7.7.2005)

(EUT C 166, 7.7.2005)

17

2005/C 245/7

Inbjudan att lämna projektförslag GD EAC 54/05 – Särskilda evenemang inom ramen för EU:s demokratikampanj 60 år efter befrielsen från fascismen – Inbjudan att lämna projektförslag för 2005 för ansökningar om ekonomiskt bidrag från post 15 06 06 i EU–budgeten

18

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 245/8 | Meddelande | s3 |

2005/C 245/8

Meddelande

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 5.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

2,06 % den 1 oktober 2005

Eurons växelkurs (2)

4 oktober 2005

(2005/C 245/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1938 |
| JPY | japansk yen | 136,44 |
| DKK | dansk krona | 7,4627 |
| GBP | pund sterling | 0,67860 |
| SEK | svensk krona | 9,3210 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5508 |
| ISK | isländsk krona | 73,48 |
| NOK | norsk krona | 7,8815 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5731 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,608 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 250,49 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9328 |
| RON | rumänsk leu | 3,5490 |
| SIT | slovensk tolar | 239,54 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,815 |
| TRY | turkisk lira | 1,6151 |
| AUD | australisk dollar | 1,5627 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3935 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2606 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7183 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0220 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 243,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,6898 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,6602 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4045 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 170,79 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,501 |
| PHP | filippinsk peso | 66,859 |
| RUB | rysk rubel | 34,1710 |
| THB | thailändsk baht | 49,081 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1938

JPY

japansk yen

136,44

DKK

dansk krona

7,4627

GBP

pund sterling

0,67860

SEK

svensk krona

9,3210

CHF

schweizisk franc

1,5508

ISK

isländsk krona

73,48

NOK

norsk krona

7,8815

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5731

CZK

tjeckisk koruna

29,608

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

250,49

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9328

RON

rumänsk leu

3,5490

SIT

slovensk tolar

239,54

SKK

slovakisk koruna

38,815

TRY

turkisk lira

1,6151

AUD

australisk dollar

1,5627

CAD

kanadensisk dollar

1,3935

HKD

Hongkongdollar

9,2606

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7183

SGD

singaporiansk dollar

2,0220

KRW

sydkoreansk won

1 243,88

ZAR

sydafrikansk rand

7,6898

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,6602

HRK

kroatisk kuna

7,4045

IDR

indonesisk rupiah

12 170,79

MYR

malaysisk ringgit

4,501

PHP

filippinsk peso

66,859

RUB

rysk rubel

34,1710

THB

thailändsk baht

49,081

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3960 – Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion)

(2005/C 245/02)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 26 september 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3960. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3960. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 5.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/3

---

Inledning av förfarande

(Fall COMP/M.3796 – Omya/J.M. Huber PCC)

(2005/C 245/03)

(Text av betydelse för EES)

Den 23 september 2005 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i ovan nämnda fall efter att ha funnit att den anmälda koncentrationen ger upphov till betydande tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledningen av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 – 296 72 44) eller per post med referensnummer COMP/M.3796 – Omya/J.M. Huber PCC, till:

| Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- |
| GD Konkurrens |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bryssel |

Europeiska gemenskapernas kommission

GD Konkurrens

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bryssel

---

| 5.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/4

---

Kommissionens meddelande som ett led i genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter (1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG (2)

(2005/C 245/04)

Offentliggörande i informationssyfte av namnen på de organ som är behöriga att utfärda europeiska tekniska godkännanden. Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar.

NAMN OCH ADRESS TILL ORGANET

BELGIEN

| BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften – DGV
   (3) |
| --- |
| p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie |
| Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften |
| UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3) |
| p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie |
| Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications |
| Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30, |
| B-1000 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 208 36 75 |
| Fax (32-2) 208 37 37 |
| E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be |

BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften – DGV
   (3)

p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie

Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften

UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3)

p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie

Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications

Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30,

B-1000 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 208 36 75

Fax (32-2) 208 37 37

E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be

TJECKIEN

| Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3) |
| --- |
| Technical and Test Institute for Construction |
| Prosecká 811/76a |
| CZ-19000 Praha 9 |
| Tel. (420) 286 88 72 92 |
| Fax (420) 286 89 13 93 |
| E-mail: jsobola@tzus.cz |
| Website: http://www.tzus.cz |

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3)

Technical and Test Institute for Construction

Prosecká 811/76a

CZ-19000 Praha 9

Tel. (420) 286 88 72 92

Fax (420) 286 89 13 93

E-mail: jsobola@tzus.cz

Website: http://www.tzus.cz

| Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI |
| --- |
| The Centre of Building Construction |
| Pražská 16/810 |
| CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař |
| Tel. (420) 281 01 72 22 |
| Fax (420) 271 75 04 59 |
| Website: http://www.csias.cz |

Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI

The Centre of Building Construction

Pražská 16/810

CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař

Tel. (420) 281 01 72 22

Fax (420) 271 75 04 59

Website: http://www.csias.cz

DANMARK

| ETA-Danmark A/S
   (3) |
| --- |
| Kollegievej 6 |
| DK-2920 Charlottenlund |
| Tel. (45) 45 76 20 20 |
| Fax (45) 45 76 33 20 |
| E-mail: eta@etadanmark.dk |
| Website: http://www.etadanmark.dk |

ETA-Danmark A/S
   (3)

Kollegievej 6

DK-2920 Charlottenlund

Tel. (45) 45 76 20 20

Fax (45) 45 76 33 20

E-mail: eta@etadanmark.dk

Website: http://www.etadanmark.dk

TYSKLAND

| Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3) |
| --- |
| Kolonnenstrasse 30 L |
| D-10829 Berlin |
| Tel. (49) 30 787 30 0 |
| Fax (49) 30 787 30 320 |
| E-mail: dibt@dibt.de |
| Website: http://www.dibt.de |

Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3)

Kolonnenstrasse 30 L

D-10829 Berlin

Tel. (49) 30 787 30 0

Fax (49) 30 787 30 320

E-mail: dibt@dibt.de

Website: http://www.dibt.de

ESTLAND

| Tallinna Tehnikaülikool
   (3) |
| --- |
| Technische Universiteit Tallinn — TUT |
| Ehitajate tee 5 |
| EE-19086 Tallinn |
| Tel. (372) 620 2002 |
| Fax (372) 620 2020 |
| Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee |

Tallinna Tehnikaülikool
   (3)

Technische Universiteit Tallinn — TUT

Ehitajate tee 5

EE-19086 Tallinn

Tel. (372) 620 2002

Fax (372) 620 2020

Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee

GREKLAND

| Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3) |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 313 |
| GR-11145 Aθήνα |
| Τηλ. (30) 210 212 01 00 |
| Φαζ (30) 210 228 31 35 |
| E-mail: dsa@elot.gr |

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3)

Οδός Αχαρνών 313

GR-11145 Aθήνα

Τηλ. (30) 210 212 01 00

Φαζ (30) 210 228 31 35

E-mail: dsa@elot.gr

SPANIEN

| Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3) |
| --- |
| Serrano Galvache S/N |
| E-28033 Madrid |
| Tel. (349-1) 302 04 40 |
| Fax (349-1) 302 07 00 |
| E-mail: director.ietcc@csic.es |
| Website: http://www.csic.es/torroja |

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3)

Serrano Galvache S/N

E-28033 Madrid

Tel. (349-1) 302 04 40

Fax (349-1) 302 07 00

E-mail: director.ietcc@csic.es

Website: http://www.csic.es/torroja

| Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC |
| --- |
| Wellington 19 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel. (349-3) 309 34 04 |
| Fax (349-3) 300 48 52 |
| E-mail: qualprod@itec.es |
| Website: http://www.itec.es |

Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC

Wellington 19

E-08018 Barcelona

Tel. (349-3) 309 34 04

Fax (349-3) 300 48 52

E-mail: qualprod@itec.es

Website: http://www.itec.es

FRANKRIKE

| Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3) |
| --- |
| 4, Avenue du Recteur Poincaré |
| F-75782 Paris Cedex 16 |
| Tel. (33-1) 40 50 28 28 |
| Fax (33-1) 45 25 61 51 |
| E-mail: maugard@cstb.fr |
| Website: http://www.cstb.fr |

Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3)

4, Avenue du Recteur Poincaré

F-75782 Paris Cedex 16

Tel. (33-1) 40 50 28 28

Fax (33-1) 45 25 61 51

E-mail: maugard@cstb.fr

Website: http://www.cstb.fr

| Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA |
| --- |
| 46, Avenue A. Briand, BP 100 |
| F-92225 Bagneux |
| Tel. (33-1) 46 11 33 84 |
| Fax (33-1) 46 11 36 50 |
| E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr |
| Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr |

Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA

46, Avenue A. Briand, BP 100

F-92225 Bagneux

Tel. (33-1) 46 11 33 84

Fax (33-1) 46 11 36 50

E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr

Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr

ISLAND

| The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3) |
| --- |
| RB — Keldnaholt |
| IS-112 Reykjavik |
| Tel. (354) 570 73 00 |
| Fax (354) 570 73 11 |
| E-mail: olafsson.h@rabygg.is |

The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3)

RB — Keldnaholt

IS-112 Reykjavik

Tel. (354) 570 73 00

Fax (354) 570 73 11

E-mail: olafsson.h@rabygg.is

IRLAND

| Irish Agrément Board — IAB
   (3) |
| --- |
| National Standards Authority of Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tel. (353) 807 38 87 |
| Fax (353) 807 38 42 |
| E-mail: sean.balfe@nsai.ie |
| Website: http://www.irishagrementboard.com |

Irish Agrément Board — IAB
   (3)

National Standards Authority of Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tel. (353) 807 38 87

Fax (353) 807 38 42

E-mail: sean.balfe@nsai.ie

Website: http://www.irishagrementboard.com

ITALIEN

| Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3) |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39-06) 44 26 73 96 |
| Fax (39-06) 44 26 73 83 |
| E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it |
| Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc |

Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3)

Via Nomentana 2

I-00161 Roma

Tel. (39-06) 44 26 73 96

Fax (39-06) 44 26 73 83

E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it

Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc

| Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA |
| --- |
| Piazza Scilla 2 |
| I-00178 Roma — Capannelle |
| Tel. (39-06) 718 89 96 |
| Fax (39-06) 718 77 19 |
| E-mail: vfcse01@interbusiness.it |

Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA

Piazza Scilla 2

I-00178 Roma — Capannelle

Tel. (39-06) 718 89 96

Fax (39-06) 718 77 19

E-mail: vfcse01@interbusiness.it

| Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC |
| --- |
| Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano |
| I-20098 San Giuliano Milanese (MI) |
| Tel. (39-02) 980 61 |
| Fax (39-02) 98 28 00 88 |
| E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it |
| Website: http://www.itc.cnr.it |

Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC

Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano

I-20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. (39-02) 980 61

Fax (39-02) 98 28 00 88

E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it

Website: http://www.itc.cnr.it

LETTLAND

| ETA-Latvia
   (3) |
| --- |
| Building Department of the Ministry of Economics |
| Brivibas Street 55/2 |
| Riga LV-1519 |
| Tel. (371) 7013 035 |
| Fax (371) 7013 027 |

ETA-Latvia
   (3)

Building Department of the Ministry of Economics

Brivibas Street 55/2

Riga LV-1519

Tel. (371) 7013 035

Fax (371) 7013 027

LITAUEN

| Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3) |
| --- |
| SE Certification Centre of Building Products |
| Linkmenų 28 |
| LT-08217 Vilnius |
| Tel. (370 5) 272 80 77 |
| Fax (370 5) 272 80 75 |

Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3)

SE Certification Centre of Building Products

Linkmenų 28

LT-08217 Vilnius

Tel. (370 5) 272 80 77

Fax (370 5) 272 80 75

LUXEMBURG

| Laboratoire des ponts et chaussées
   (3) |
| --- |
| 23, Rue du Chemin de Fer, BP 17 |
| L-8057 Bertrange |
| Tel. (352) 31 05 02 201 |
| Fax (352) 31 73 11 |
| E-mail: scharfe@pch.etat.lu |

Laboratoire des ponts et chaussées
   (3)

23, Rue du Chemin de Fer, BP 17

L-8057 Bertrange

Tel. (352) 31 05 02 201

Fax (352) 31 73 11

E-mail: scharfe@pch.etat.lu

UNGERN

| Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3) |
| --- |
| Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building |
| Diószegi út. 37 |
| H-1113 Budapest |
| Tel. (36-1) 372 61 00 |
| Fax (36-1) 372 61 03 |
| E-mail: shorvath@emi.hu |
| Website: http://www.emi.hu |

Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3)

Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building

Diószegi út. 37

H-1113 Budapest

Tel. (36-1) 372 61 00

Fax (36-1) 372 61 03

E-mail: shorvath@emi.hu

Website: http://www.emi.hu

NEDERLÄNDERNA

| Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3) |
| --- |
| Treubstraat 1 |
| 2288 EG Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 307 29 29 |
| Fax (31-70) 390 29 47 |
| E-mail: info@bouwkwaliteit.nl |
| Website: http://www.bouwkwaliteit.nl |

Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3)

Treubstraat 1

2288 EG Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 307 29 29

Fax (31-70) 390 29 47

E-mail: info@bouwkwaliteit.nl

Website: http://www.bouwkwaliteit.nl

| INTRON Certificatie BV |
| --- |
| Venusstraat 2 |
| 4105 JH Culemborg |
| Postbus 267 |
| 4100 AG Culemborg |
| Nederland |
| Tel. (31-345) 58 07 33 |
| Fax (31-345) 58 02 08 |
| E-mail: rwo@intron.nl |
| Website: http://www.intron.nl |

INTRON Certificatie BV

Venusstraat 2

4105 JH Culemborg

Postbus 267

4100 AG Culemborg

Nederland

Tel. (31-345) 58 07 33

Fax (31-345) 58 02 08

E-mail: rwo@intron.nl

Website: http://www.intron.nl

| Stichting Keuringsbureau Hout — SKH |
| --- |
| Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C |
| 6709 PA Wageningen |
| Postbus 159 |
| 6700 AD Wageningen |
| Nederland |
| Tel. (31-317) 45 34 25 |
| Fax (31-317) 41 26 10 |
| E-mail: mail@skh.org |
| Website: http://www.skh.org |

Stichting Keuringsbureau Hout — SKH

Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C

6709 PA Wageningen

Postbus 159

6700 AD Wageningen

Nederland

Tel. (31-317) 45 34 25

Fax (31-317) 41 26 10

E-mail: mail@skh.org

Website: http://www.skh.org

| IKOB-BKB BV |
| --- |
| Ringveste 1, 3992 DD |
| Postbus 298, 3990 GB |
| Houten |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 635 80 60 |
| Fax (31-30) 635 06 86 |
| E-mail: info@ikobbkb.nl |
| Website: http://www.ikobbkb.nl |

IKOB-BKB BV

Ringveste 1, 3992 DD

Postbus 298, 3990 GB

Houten

Nederland

Tel. (31-30) 635 80 60

Fax (31-30) 635 06 86

E-mail: info@ikobbkb.nl

Website: http://www.ikobbkb.nl

| Certificatie-instelling Stichting BMC |
| --- |
| Büchnerweg 3, Postbus 150 |
| 2800 AD Gouda |
| Nederland |
| Tel. (31-182) 53 23 00 |
| Fax (31-182) 57 02 16 |
| E-mail: BMC@BMC-CERT.nl |
| Website: http://www.bmc-cert.nl |

Certificatie-instelling Stichting BMC

Büchnerweg 3, Postbus 150

2800 AD Gouda

Nederland

Tel. (31-182) 53 23 00

Fax (31-182) 57 02 16

E-mail: BMC@BMC-CERT.nl

Website: http://www.bmc-cert.nl

| Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG |
| --- |
| Veldzicht 26-30B, Postbus 212 |
| 3454 ZL De Meern |
| Nederland |
| Tel. (31-306) 62 16 33 |
| Fax (31-306) 62 16 77 |
| E-mail: info@skg.nl |
| Website: http://www.skg.nl |

Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG

Veldzicht 26-30B, Postbus 212

3454 ZL De Meern

Nederland

Tel. (31-306) 62 16 33

Fax (31-306) 62 16 77

E-mail: info@skg.nl

Website: http://www.skg.nl

| KIWA N.V., Certification and Inspection |
| --- |
| Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 414 44 00 |
| Fax (31-70) 414 44 20 |
| E-mail: certif@kiwa.nl |
| Website: http://www.kiwa.nl |

KIWA N.V., Certification and Inspection

Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70

2280 AB Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 414 44 00

Fax (31-70) 414 44 20

E-mail: certif@kiwa.nl

Website: http://www.kiwa.nl

NORGE

| Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3) |
| --- |
| Forkningveien 3B, Postboks 123, |
| Blindern |
| N-0314 Oslo |
| Tel. (47) 22 96 55 55 |
| Fax (47) 22 69 94 38 |
| E-mail: firmapost@byggforsk.no |
| Website: http://www.byggforsk.no |

Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3)

Forkningveien 3B, Postboks 123,

Blindern

N-0314 Oslo

Tel. (47) 22 96 55 55

Fax (47) 22 69 94 38

E-mail: firmapost@byggforsk.no

Website: http://www.byggforsk.no

ÖSTERRIKE

| Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3) |
| --- |
| Schenkenstrasse 4 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 533 65 50 |
| Fax (43-1) 533 64 23 |
| E-mail: mail@oib.or.at |
| Website: http://www.oib.or.at |

Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3)

Schenkenstrasse 4

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 533 65 50

Fax (43-1) 533 64 23

E-mail: mail@oib.or.at

Website: http://www.oib.or.at

POLEN

| Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3) |
| --- |
| ul. Filtrowa 1 |
| PL-00-611, Warszawa |
| Tel. (48-22) 579 62 94 |
| Fax (48-22) 579 64 33 |
| E-mail: itb@itb.pl |
| Website: www.itb.pl |

Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3)

ul. Filtrowa 1

PL-00-611, Warszawa

Tel. (48-22) 579 62 94

Fax (48-22) 579 64 33

E-mail: itb@itb.pl

Website: www.itb.pl

PORTUGAL

| Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3) |
| --- |
| Avenida do Brasil 101 |
| P-1700 — 066 Lisboa |
| Tel. (351-21) 844 32 81 |
| Fax (351-21) 844 30 28 |
| E-mail: jvpaiva@lnec.pt |

Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3)

Avenida do Brasil 101

P-1700 — 066 Lisboa

Tel. (351-21) 844 32 81

Fax (351-21) 844 30 28

E-mail: jvpaiva@lnec.pt

SLOVENIEN

| Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3) |
| --- |
| Dimičeva 12 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 280 43 78 |
| Fax (386-1) 436 74 49 |
| E-mail: info.ta@zag.si |
| Website: http://www.zag.si |

Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3)

Dimičeva 12

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 280 43 78

Fax (386-1) 436 74 49

E-mail: info.ta@zag.si

Website: http://www.zag.si

SLOVAKIEN

| Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3) |
| --- |
| Building Testing & Research Institute |
| Studená 3 |
| SK-826 34 Bratislava 29 |
| Tel. (421) 2 444 536 22 |
| Fax (421) 2 444 536 17 |
| E-mail: slastan@tsus.sk |

Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3)

Building Testing & Research Institute

Studená 3

SK-826 34 Bratislava 29

Tel. (421) 2 444 536 22

Fax (421) 2 444 536 17

E-mail: slastan@tsus.sk

FINLAND

| Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3) |
| --- |
| PO Box 1800 |
| FI-02044 VTT |
| Tel. (358) 9 4561 |
| Fax (358) 9 456 70 31 |
| E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi |
| Website: http://www.vtt.fi/rte/ |

Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3)

PO Box 1800

FI-02044 VTT

Tel. (358) 9 4561

Fax (358) 9 456 70 31

E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi

Website: http://www.vtt.fi/rte/

SVERIGE

| Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3) |
| --- |
| PO BOX 553 |
| S-371 23 Karlskrona |
| Tel. (46) 455 33 63 00 |
| Fax (46) 455 206 88 |
| E-mail: info@sitac.se |
| Website: http://www.sitac.se |

Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3)

PO BOX 553

S-371 23 Karlskrona

Tel. (46) 455 33 63 00

Fax (46) 455 206 88

E-mail: info@sitac.se

Website: http://www.sitac.se

FÖRENADE KUNGARIKET

| British Board of Agrément — BBA
   (3) |
| --- |
| PO Box 195 |
| Bucknalls Lane |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 53 00 |
| Fax (44-1) 923 66 53 01 |
| E-mail: mail@bba.star.co.uk |
| Website: http://www.bbacerts.co.uk |

British Board of Agrément — BBA
   (3)

PO Box 195

Bucknalls Lane

Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 53 00

Fax (44-1) 923 66 53 01

E-mail: mail@bba.star.co.uk

Website: http://www.bbacerts.co.uk

| BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS |
| --- |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9XX |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 41 00 |
| Fax (44-1) 923 66 43 35 |
| E-mail: beedelc@bre.co.uk |
| Website: http://www.brecertification.co.uk |

BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS

Garston, Watford, Herts, WD25 9XX

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 41 00

Fax (44-1) 923 66 43 35

E-mail: beedelc@bre.co.uk

Website: http://www.brecertification.co.uk

| UK Cares |
| --- |
| Pembroke House |
| 21 Pembroke Road |
| Sevenoaks, Kent, TN13 1XR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 732 45 00 00 |
| Fax (44-1) 732 45 59 17 |
| E-mail: benbowsher@ukcares.com |
| Website: http://www.ukcares.com |

UK Cares

Pembroke House

21 Pembroke Road

Sevenoaks, Kent, TN13 1XR

United Kingdom

Tel. (44-1) 732 45 00 00

Fax (44-1) 732 45 59 17

E-mail: benbowsher@ukcares.com

Website: http://www.ukcares.com

| BM Trada Certification Limited |
| --- |
| Stocking Lane, Hughenden Valley |
| High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 494 56 97 00 |
| Fax (44-1) 494 56 54 87 |
| E-mail: enquiries@bmtrada.com |
| Website: http://www.bmtrada.com |

BM Trada Certification Limited

Stocking Lane, Hughenden Valley

High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR

United Kingdom

Tel. (44-1) 494 56 97 00

Fax (44-1) 494 56 54 87

E-mail: enquiries@bmtrada.com

Website: http://www.bmtrada.com

| Warrington Certification Limited |
| --- |
| Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 925 64 67 77 |
| Fax (44-1) 925 64 66 67 |
| E-mail: bob.williams@warringtonfire.net |
| Website: http://www.warringtonfire.net |

Warrington Certification Limited

Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS

United Kingdom

Tel. (44-1) 925 64 67 77

Fax (44-1) 925 64 66 67

E-mail: bob.williams@warringtonfire.net

Website: http://www.warringtonfire.net

Anm. Kommissionen kommer att uppdatera förteckningen.

---

(1)  EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.

(2)  EGT L 220, 30.8.1993, s. 1.

(3)  Talesman.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 5.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/11

---

Gemensam ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration, ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet”, och det särskilda programmet ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

Ansökningsomgångens titel: Stöd till lärande och utveckling inom innovationspolitik

Ansökningsomgång:

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

(2005/C 245/05)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration, ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”), och det särskilda programmet ”Att stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”.
  I enlighet med artikel 5.1 i de särskilda programmen antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 30 september 2002 ett arbetsprogram för ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (3) och den 9 december 2002 ett arbetsprogram för ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (4), bägge med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för de särskilda programmen samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2321/2002 av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (5) (”regler för deltagande”), bör ansökningar avseende indirekta åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångarna. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration, ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”), och det särskilda programmet ”Att stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”.

I enlighet med artikel 5.1 i de särskilda programmen antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 30 september 2002 ett arbetsprogram för ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (3) och den 9 december 2002 ett arbetsprogram för ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (4), bägge med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för de särskilda programmen samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2321/2002 av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (5) (”regler för deltagande”), bör ansökningar avseende indirekta åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångarna.

| 2. | Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgången”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av förslagen, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslagen, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgången”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av förslagen, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslagen, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag till indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i den aktuella ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring där de intygar att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (7).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag till indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag till indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i den aktuella ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring där de intygar att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (7).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag till indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in ett förslag till en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (8). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet för forskning |
| BE-1049 Bruxelles, Belgien |
| Internetadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in ett förslag till en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (8). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet för forskning

BE-1049 Bruxelles, Belgien

Internetadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag till indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (9)), som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. Detta görs genom en skriftlig begäran till infso-einfrastructure@cec.eu.int tillsammans med en förklaring om varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att begäran om undantag lämnas in och de därmed sammanhängande förfarande slutförs inom utsatt tid.
  Alla förslag till indirekta FoTU-åtgärder måste omfatta två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).
  Ansökningarna kan sammanställas offline eller online och sedan lämnas in online. Del B skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.
  EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats www.cordis.lu.
  Förslag som lämnas in online och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.
  Versioner av förslag som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.
  Förslag som får lämnas in som pappersversion men som inte är fullständiga kommer inte att beaktas.
  Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag. |
| --- | --- |

5.

Förslag till indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (9)), som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. Detta görs genom en skriftlig begäran till infso-einfrastructure@cec.eu.int tillsammans med en förklaring om varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att begäran om undantag lämnas in och de därmed sammanhängande förfarande slutförs inom utsatt tid.

Alla förslag till indirekta FoTU-åtgärder måste omfatta två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Ansökningarna kan sammanställas offline eller online och sedan lämnas in online. Del B skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats www.cordis.lu.

Förslag som lämnas in online och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Versioner av förslag som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Förslag som får lämnas in som pappersversion men som inte är fullständiga kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag till indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen och vid det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag som inkommer efter detta datum och klockslag kommer inte att beaktas.
  Förslag som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare i den aktuella ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller också eventuella andra urvalskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag till indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen och vid det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag som inkommer efter detta datum och klockslag kommer inte att beaktas.

Förslag som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare i den aktuella ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller också eventuella andra urvalskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den senast mottagna versionen som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den senast mottagna versionen som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | Om så anges i ansökningsomgången kan förslag till indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

8.

Om så anges i ansökningsomgången kan förslag till indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 9. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 44.

(3)  ”Kommissionens beslut K(2002) 4791, ändrat genom kommissionens beslut K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, K(2004) 3330 och K(2004) 4726. Inget av dessa beslut har offentliggjorts.”

(4)  Kommissionens beslut K(2002) 4789, ändrat genom K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 343, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002, K(2004) 2727, K(2004) 324, K(2004) 4178, K(2004) 5286, K(2005) 27, K(2005) 961 och K(2005) 2076. Inget av dessa beslut har offentliggjorts.

(5)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(6)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(7)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(8)  K(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom K(2004) 3337 av den 1 september 2004.

(9)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA

1)   Särskilda program: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” och ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”.

2)   Verksamhet: Forskning och innovation och stöd till en sammanhållen utveckling av politiken

3)   Ansökningsomgångens titel: Stöd till lärande och utveckling inom innovationspolitik

4)   Ansökningsomgång::

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

5)   Datum för offentliggörande:

6)   Sista inlämningsdag: 5 januari 2006, kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel)

7)   Total preliminär budget: 29,25 miljoner euro (varav 2 miljoner från det särskilda programmet ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” för att finansiera del 5)

8)   Berörda områden, instrument och preliminär budget per område:

| Område | Instrument (1) | Preliminär budget |
| --- | --- | --- |
| 1.2.3.5 | Del 1: INNO-Nets
  Del 2: INNO-Actions
  Del 3: INNO-Learning Platform | Del 1: CA och SSA
  Del 2: CA
  Del 3: SSA | Del 1: 11,5 mn
  Del 2: 11,5 mn
  Del 3: 2,5 mn |
| 1.2.1.9 (2) | Del 4: Mapping of innovation clusters | Del 4: SSA | Del 4: 1,75 mn |
| 12.3.4 (3) | Del 5: GRIPS | Del 5: SSA | Del 5: 2 mn |

Område

Instrument (1)

Preliminär budget

1.2.3.5

Del 1: INNO-Nets

Del 2: INNO-Actions

Del 3: INNO-Learning Platform

Del 1: CA och SSA

Del 2: CA

Del 3: SSA

Del 1: 11,5 mn

Del 2: 11,5 mn

Del 3: 2,5 mn

1.2.1.9 (2)

Del 4: Mapping of innovation clusters

Del 4: SSA

Del 4: 1,75 mn

12.3.4 (3)

Del 5: GRIPS

Del 5: SSA

Del 5: 2 mn

9)   Minsta antal deltagare (4):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| CA | 3 oberoende rättssubjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC. |
| SSA | Ett rättssubjekt från en MS eller AS. |

Instrument

Minsta antal deltagare

CA

3 oberoende rättssubjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC.

SSA

Ett rättssubjekt från en MS eller AS.

10)   Deltagarbegränsningar:

Del 1:

I det minsta antalet deltagare får endast ingå

| — | offentliga organ ansvariga för finansiering eller förvaltning av innovationsverksamhet på nationell, regional eller lokal nivå, |
| --- | --- |

—

offentliga organ ansvariga för finansiering eller förvaltning av innovationsverksamhet på nationell, regional eller lokal nivå,

| — | andra nationella, regionala eller lokala organisationer som finansierar eller förvaltar sådan verksamhet, |
| --- | --- |

—

andra nationella, regionala eller lokala organisationer som finansierar eller förvaltar sådan verksamhet,

| — | organ som verkar på europeisk nivå och som bl.a. har till uppgift att samordna nationellt finansierad innovationsverksamhet i hela Europa. |
| --- | --- |

—

organ som verkar på europeisk nivå och som bl.a. har till uppgift att samordna nationellt finansierad innovationsverksamhet i hela Europa.

Andra rättssubjekt, såsom välgörenhetsorganisationer eller andra privata organisationer, vilka också förvaltar innovationsprogram som är strategiskt planerade och genomförs på nationell eller regional nivå, får delta utöver minsta antalet deltagare.

Del 2:

I det minsta antalet deltagare får endast ingå

| — | offentliga organ ansvariga för finansiering eller förvaltning av innovationsverksamhet på nationell, regional eller lokal nivå, |
| --- | --- |

—

offentliga organ ansvariga för finansiering eller förvaltning av innovationsverksamhet på nationell, regional eller lokal nivå,

| — | andra nationella, regionala eller lokala organisationer som finansierar eller förvaltar sådan verksamhet, |
| --- | --- |

—

andra nationella, regionala eller lokala organisationer som finansierar eller förvaltar sådan verksamhet,

| — | organ som verkar på europeisk nivå och som bl.a. har till uppgift att samordna nationellt finansierad innovationsverksamhet i hela Europa. |
| --- | --- |

—

organ som verkar på europeisk nivå och som bl.a. har till uppgift att samordna nationellt finansierad innovationsverksamhet i hela Europa.

Utöver minsta antalet deltagare som definieras ovan finns det inga andra restriktioner för övriga deltagare. Handelskammare, branschorganisationer, icke vinstdrivande organisationer eller privata aktörer på innovationsområdet kan således också delta.

Del 3, 4 och 5:

Inga

11)   Konsortieavtal: Deltagare i särskilda stödåtgärder och samordningsinsatser som genomförs inom ramen för del 1 i denna ansökningsomgång är inte skyldiga att sluta konsortieavtal.

När det gäller konsortier är deltagarna i samordningsinsatserna inom del 2 och deltagarna i särskilda stödåtgärder inom del 3, 4 och 5 i denna ansökningsomgång skyldiga att sluta ett konsortieavtal.

12)   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen görs i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen görs i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

| — | Vid behov kan kommissionen föreslå en sammanslagning av utvalda förslag. |
| --- | --- |

—

Vid behov kan kommissionen föreslå en sammanslagning av utvalda förslag.

13)   Utvärderingskriterier och viktning: Se bilaga B till arbetsprogrammet för det särskilda programmet ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” för vilka kriterier som tillämpas på de olika instrumenten.

Del 1, samordningsinsatser: Ytterligare tre punkter läggs till två av de sex tillämpliga kriterierna, under 2) Samordningens kvalitet: – samordningsmekanismen omfattar en ändamålsenlig ledningsstruktur som involverar de deltagande organisationerna på en lämplig nivå, och under 3) Potentiell inverkan: – INNO-Net involverar nyckelaktörer i de nationella, regionala eller lokala innovationssystemen, – INNO-Net-verksamheten lägger grunden till ett varaktigt samarbete mellan de inblandade parterna.

Ingen viktning kommer att tillämpas på del 1 och 2. För del 3, 4 och 5 kommer följande viktning att tillämpas:

Inga trösklar gäller för denna ansökningsomgång utom för del 1, där följande trösklar tillämpas:

Samordningsinsatser: Relevans: 3 av 5; Samordningens kvalitet: 4 av 5; Potentiell inverkan: 3 av 5; Konsortiets kvalitet: 3 av 5; Förvaltningens kvalitet: 3 av 5; Mobilisering av resurser: 3 av 5.

Särskilda stödåtgärder: Relevans 4 av 5; Stödåtgärdens kvalitet: 3 av 5; Potentiell inverkan: 3 av 5; Förvaltningens kvalitet: 3 av 5; Mobilisering av resurser: 3 av 5.

Mer information ges i vägledningarna för sökande och i vägledning för utvärderare.

14)   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Utvärderingsresultat: beräknas finnas tillgängliga inom tre månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: beräknas finnas tillgängliga inom tre månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6.

| — | Undertecknande av avtal: de första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft sex månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6. |
| --- | --- |

—

Undertecknande av avtal: de första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft sex månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6.

15)   Granskningsförfarande: Projekt som väljs ut för del 3, 4 och 5 kan komma att genomgå en halvtidsutvärdering.

16)   Finansiella villkor:

| | Del 2: EU-stödet kan uppgå till 50 % av de stödberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

Del 2: EU-stödet kan uppgå till 50 % av de stödberättigande kostnaderna.

| | Del 1, 3, 4 och 5: EU-stödet kan uppgå till 100 % av de stödberättigande projektkostnaderna. |
| --- | --- |

Del 1, 3, 4 och 5: EU-stödet kan uppgå till 100 % av de stödberättigande projektkostnaderna.

---

(1)  CA = samordningsinsats, SSA = särskilda stödåtgärder.

(2)  Del 4 utgör åtgärd 1.2.1.9: ”Mapping and analysis of innovation clusters in Europe: Towards a consistent approach”.

(3)  Del 5 utgör åtgärd 1.2.3.4 ”Global Review of Innovation Intelligence and Policy Studies” (GRIPS) i det särskilda programmet ”Att stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”, område 12: ”Stöd till en sammanhållen utveckling av politiken”.

(4)  MS = EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerade stater, ACC= associerade kandidatländer. En juridisk person etablerad i en medlemsstat eller associerad stat som består av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

---

| 5.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/17

---

Ändring av meddelande om anbudsinfordran för bidrag för export av vete till vissa tredjeländer

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 166 av den 7 juli 2005
  )

(2005/C 245/06)

På sidan 54, skall punkt 2, under rubrik I ”Ärende” ersättas med följande:

”Den totala kvantitet för vilken det får fastställas ett högsta exportbidrag enligt vad som föreskrivs i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (1), är cirka 3 000 000 ton.”.

---

(1)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

1

---

| 5.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/18

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG GD EAC 54/05

Särskilda evenemang inom ramen för EU:s demokratikampanj 60 år efter befrielsen från fascismen

Inbjudan att lämna projektförslag för 2005 för ansökningar om ekonomiskt bidrag från post 15 06 06 i EU–budgeten

(2005/C 245/07)

1.   ALLMÄNT SYFTE – TEMAOMRÅDEN

1.1   Allmänt syfte

Genom att framhäva att fred, frihet och demokrati är något som inte kan tas för givet ska projekten inom ramen för denna inbjudan bidra till att stimulera EU-medborgarnas engagemang för att bygga vidare på det demokratiska Europa, så att vår världsdel kan bli fri från våld, rasism och diskriminering.

Alla projekt ska därför

| — | engagera medborgare aktivt i byggandet av Europeiska unionen och i diskussionen om europeiska värderingar och om vad som har uppnåtts, |
| --- | --- |

—

engagera medborgare aktivt i byggandet av Europeiska unionen och i diskussionen om europeiska värderingar och om vad som har uppnåtts,

| — | engagera medborgare direkt, särskilt ungdomar, och |
| --- | --- |

—

engagera medborgare direkt, särskilt ungdomar, och

| — | uppmuntra till partnerskap och utbyten över nationsgränserna. |
| --- | --- |

—

uppmuntra till partnerskap och utbyten över nationsgränserna.

1.2   Temaområden

Denna inbjudan att lämna projektförslag stöder initiativ inom ramen för EU:s demokratikampanj inom de specifika områden som hänför sig till de allmänna och särskilda målen i inbjudan.

Den är indelad i två temaområden.

a)   Att minnas

Denna typ av projekt ska syfta till att främja utbyte av åsikter och erfarenheter om andra världskriget i Europa ur olika nationella, regionala, religiösa, etniska eller generationsrelaterade perspektiv, med den särskilda avsikten att öka kunskaperna om krigets orsaker och följder, särskilt bland ungdomar. Detta kan t.ex. ske genom att de som klarade sig igenom krigets katastrofer delar med sig av sina minnen. Projekten ska främja ömsesidig förståelse, respekt och tolerans i Europa.

b)   Demokrati

Denna typ av projekt ska behandla minst ett av följande teman:

| — | Öka kunskaperna om europeiska värderingar (t.ex. fred, frihet säkerhet och demokrati) och mål (t.ex. pluralism, icke-diskriminering, tolerans, rättvisa, solidaritet och jämlikhet) såsom byggstenar för den europeiska identiteten och integrationsprocessen, med särskild tonvikt på hur dessa värderingar och mål har utvecklats sedan slutet av andra världskriget. |
| --- | --- |

—

Öka kunskaperna om europeiska värderingar (t.ex. fred, frihet säkerhet och demokrati) och mål (t.ex. pluralism, icke-diskriminering, tolerans, rättvisa, solidaritet och jämlikhet) såsom byggstenar för den europeiska identiteten och integrationsprocessen, med särskild tonvikt på hur dessa värderingar och mål har utvecklats sedan slutet av andra världskriget.

| — | Uppmuntra till diskussion, debatt eller åtgärder som rör antingen hot mot demokratin (t.ex. diskriminering, intolerans och bristande engagemang) eller konsolidering av Europeiska unionen och dess demokratiska värderingar och deras framtid, särskilt genom utforskning av nya sätt ett engagera EU-medborgarna direkt. |
| --- | --- |

—

Uppmuntra till diskussion, debatt eller åtgärder som rör antingen hot mot demokratin (t.ex. diskriminering, intolerans och bristande engagemang) eller konsolidering av Europeiska unionen och dess demokratiska värderingar och deras framtid, särskilt genom utforskning av nya sätt ett engagera EU-medborgarna direkt.

2.   VEM KAN BEVILJAS BIDRAG?

Ansökningar som uppfyller nedanstående krav kommer att tas upp till bedömning.

2.1   Organisationer som kan beviljas bidrag

För att kunna beviljas bidrag måste den sökande

| — | vara ett offentligt eller privat organ på lokal eller regional nivå med en rättslig ställning som juridisk person (fysiska personer – dvs. enskilda personer – får därför inte lämna in någon ansökan), eller |
| --- | --- |

—

vara ett offentligt eller privat organ på lokal eller regional nivå med en rättslig ställning som juridisk person (fysiska personer – dvs. enskilda personer – får därför inte lämna in någon ansökan), eller

| — | vara ett ideellt och oberoende organ som arbetar med de frågor som omfattas av denna inbjudan, samt |
| --- | --- |

—

vara ett ideellt och oberoende organ som arbetar med de frågor som omfattas av denna inbjudan, samt

| — | ha lämpliga kvalifikationer och de ekonomiska och organisatoriska resurser som krävs för att kunna slutföra projektet. |
| --- | --- |

—

ha lämpliga kvalifikationer och de ekonomiska och organisatoriska resurser som krävs för att kunna slutföra projektet.

2.2   Länder som de sökande kan komma ifrån

Ansökningar från följande länder kan beviljas bidrag:

| — | Europeiska unionens 25 medlemsstater: Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige samt Storbritannien och Nordirland. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 25 medlemsstater: Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige samt Storbritannien och Nordirland.

Bidrag kan inte beviljas organisationer som är etablerade i andra länder än de ovan förtecknade.

3.   BUDGET OCH PROJEKTENS LÖPTID

Den totala tillgängliga budgeten beräknas uppgå till 2,5 miljoner euro.

Det ekonomiska bidraget från Europeiska kommissionen kan inte överstiga 50 % av de totala bidragsberättigande projektkostnaderna.

a)   Att minnas

Det totala belopp som är tillgängligt för projekten inom detta temaområde uppgår till ca 1 miljon euro, vilket motsvarar 40 % av den totala tillgängliga budgeten.

Projektförslagen ska innehålla en bidragsansökan på mellan 150 000 och 400 000 euro.

Projekten ska starta mellan den 1 april 2006 och den 31 oktober 2006 och måste vara slutförda senast den 31 juli 2007.

Projekten får genomföras under högst nio månader.

b)   Demokrati

Det totala belopp som är tillgängligt för projekten inom detta temaområde uppgår till ca 1,5 miljoner euro, vilket motsvarar 60 % av den totala tillgängliga budgeten.

Projektförslagen ska innehålla en bidragsansökan på mellan 200 000 och 450 000 euro.

Projekten ska starta mellan den 1 april 2006 och den 31 oktober 2006 och måste vara slutförda senast den 31 juli 2007.

Projekten får genomföras under högst nio månader.

4.   SISTA ANSÖKNINGSDAG

Ansökningarna ska skickas till kommissionen senast den 15 november 2005.

5.   MER INFORMATION

Den fullständiga texten till denna inbjudan att lämna projektförslag och ansökningshandlingarna finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Ansökningarna måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga inbjudan och måste lämnas in på de formulär som tillhandahålls.

---

5.10.2005

| 5.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/s3

---

MEDDELANDE

Den 6 oktober 2005 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 247 A ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – femte tillägget till den 23:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se baksidan).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---