# Amtsblatt C 248/7. O

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 248 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang7. Oktober 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 248

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang7. Oktober 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 248/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2005/C 248/2 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 248/3 | Mitteilung in Bezug auf die Mehrfachbeschwerde 2002/4383 — Vorschlag für die Einstellung des Beschwerdeverfahrens | 4 |
| 2005/C 248/4 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3988 — BC Funds/Fitness First) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 248/5 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3803 — EADS/Nokia) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 248/6 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3950 — AP Moller-Maersk/Kerr-McGee (North Sea Business)) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 248/1

Euro-Wechselkurs

1

2005/C 248/2

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

2

2005/C 248/3

Mitteilung in Bezug auf die Mehrfachbeschwerde 2002/4383 — Vorschlag für die Einstellung des Beschwerdeverfahrens

4

2005/C 248/4

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3988 — BC Funds/Fitness First) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2005/C 248/5

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3803 — EADS/Nokia) (
  1
  )

1

6

2005/C 248/6

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3950 — AP Moller-Maersk/Kerr-McGee (North Sea Business)) (
  1
  )

1

6

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2005/C 248/7 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen im Energiebereich im Rahmen des Programms Intelligente Energie — Europa (Entscheidung Nr. 1230/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003, ABl. L 176 vom 15.7.2003) | 7 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2005/C 248/7

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen im Energiebereich im Rahmen des Programms Intelligente Energie — Europa (Entscheidung Nr. 1230/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003, ABl. L 176 vom 15.7.2003)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 7.10.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

6. Oktober 2005

(2005/C 248/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2061 |
| JPY | Japanischer Yen | 137,30 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4613 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68175 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3108 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5460 |
| ISK | Isländische Krone | 74,02 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8735 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9560 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5731 |
| CZK | Tschechische Krone | 29,749 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 251,75 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6963 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9475 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5752 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,55 |
| SKK | Slowakische Krone | 38,960 |
| TRY | Türkische Lira | 1,6420 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5929 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4261 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3538 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7301 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0318 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 256,64 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,9057 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,7598 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3973 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 151,46 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,549 |
| PHP | Philippinischer Peso | 67,331 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,4300 |
| THB | Thailändischer Baht | 49,428 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2061

JPY

Japanischer Yen

137,30

DKK

Dänische Krone

7,4613

GBP

Pfund Sterling

0,68175

SEK

Schwedische Krone

9,3108

CHF

Schweizer Franken

1,5460

ISK

Isländische Krone

74,02

NOK

Norwegische Krone

7,8735

BGN

Bulgarischer Lew

1,9560

CYP

Zypern-Pfund

0,5731

CZK

Tschechische Krone

29,749

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

251,75

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6963

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,9475

RON

Rumänischer Leu

3,5752

SIT

Slowenischer Tolar

239,55

SKK

Slowakische Krone

38,960

TRY

Türkische Lira

1,6420

AUD

Australischer Dollar

1,5929

CAD

Kanadischer Dollar

1,4261

HKD

Hongkong-Dollar

9,3538

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7301

SGD

Singapur-Dollar

2,0318

KRW

Südkoreanischer Won

1 256,64

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,9057

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,7598

HRK

Kroatische Kuna

7,3973

IDR

Indonesische Rupiah

12 151,46

MYR

Malaysischer Ringgit

4,549

PHP

Philippinischer Peso

67,331

RUB

Russischer Rubel

34,4300

THB

Thailändischer Baht

49,428

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 7.10.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 248/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 148/2004

Titel: Regelung für SOFIPECHE

Zielsetzung: Beihilfen für den Erwerb von gebrauchten und neuen Fischereischiffen sowie für die Modernisierung und Ausrüstung von gebrauchten Fischereischiffen durch steuerliche Vergünstigungen für juristische und natürliche Personen, die zur Finanzierung der Küstenfischerei Firmenkapital einbringen

Rechtsgrundlage: Article 238 bis HP du Code Général des Impôts

Haushaltsmittel: Die finanziellen Vergünstigungen belaufen sich jährlich auf 7,5 bis 10 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Einhaltung der Leitlinien zur Prüfung der staatlichen Beihilfen im Sektor Fischerei und Aquakultur (ABl. C 19 vom 20.01.2001, S. 7)

Laufzeit: Flottenerneuerung bis 31. Dezember 2004 (bis 31. Dezember 2005 in den überseeischen Departements)

Bis 31. Dezember 2010 bei den sonstigen Maßnahmen

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich (überseeische Departements)

Beihilfe Nr.: N 316/2004

Titel: DOM — Wagniskapitalmaßnahme

Rechtsgrundlage: Statuts de l'Agence Française de Développement, Article L 4211-1 du Code Général des Collectivités Territoriales, le Circulaire du Premier Ministre du 10 septembre 2002 relative à la mise en œuvre des régimes d'aide à l'ingénierie financière pour la période 2000-2006 et la Circulaire du Ministère de l'intérieur du 16 janvier 2003 ayant pour objet la mise en œuvre de l'article 102 de la loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, concernant les aides des collectivités locales aux entreprises.

Protocoles d'accord signés entre les principaux actionnaires des Sociétés d'investissement régionales, les règlements intérieurs de ces Sociétés d'investissement régionales et le dispositif du Holding qui coordonne le réseau de ces Sociétés d'investissement régionales

Zielsetzung: Förderung der regionalen Entwicklung durch Bereitstellung von Wagniskapital

Haushaltsmittel: 11 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Betriebsbeihilfen und Wagniskapital

Laufzeit: Bis zum 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Provinz Trient)

Beihilfe Nr.: N 334/2004

Titel: Neuorganisation des örtlichen FuE-Förderungssystems

Zielsetzung: Forschung und Entwicklung

Rechtsgrundlage: Progetto di legge provinciale n. 51 del 30 aprile 2004

Haushaltsmittel: 30 Mio. EUR jährlich

Andere Angaben: Verpflichtung des Mitgliedstaats, der Kommission einen Bericht vorzulegen

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Sachsen)

Beihilfe Nr.: N 543/2004

Titel: Förderung von Investitionen in außeruniversitären Forschungseinrichtungen in Sachsen (Deutschland)

Zielsetzung: Verlängerung der Beihilferegelung NN 31/1998; die Beihilferegelung soll die Effizienz von außeruniversitären wirtschaftsnahen Forschungseinrichtungen durch Beihilfen für die Modernisierung von Ausrüstung und technischer Infrastruktur erhöhen (FuE)

Rechtsgrundlage: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Investitionen in außeruniversitären wirtschaftsnahen Forschungseinrichtungen im Freistaat Sachsen (Investitionsförderung) vom 7. Februar 2001

Haushaltsmittel: 4,4 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 80 %, höchstens jedoch 200 000 EUR pro Jahr und Vorhaben (gemeinnützigen Einrichtungen kann in Ausnahmefällen ein höherer Betrag gewährt werden)

Laufzeit: 1.1.2005 bis 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Griechenland

Beihilfe Nr.: N 573/2004

Titel: Anreize für private Investitionen

Zielsetzung: Förderung der regionalen Entwicklung

Rechtsgrundlage: Νόμος «Κίνητρα ιδιωτικών επενδύσεων»

Haushaltsmittel: 460 Mio. EUR

Laufzeit: Bis zum 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 7.10.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/4

---

Mitteilung in Bezug auf die Mehrfachbeschwerde 2002/4383

Vorschlag für die Einstellung des Beschwerdeverfahrens

(2005/C 248/03)

Im Rahmen ihres Schriftwechsels mit der spanischen Regierung wurde die Kommission darüber unterrichtet, dass ein Teil der Untersuchungen, die Gegenstand dieser Beschwerde sind, bereits 2003 durchgeführt wurde. Für die zweite Phase steht eine Genehmigung noch aus. Die spanische Regierung bestätigte, dass, bevor eine Genehmigung erteilt wird, eine Folgenabschätzung durchgeführt wird. Ebenso wird ein Umweltbewirtschaftungsplan erstellt und eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt, um die Auswirkungen der Arbeiten auf die Umwelt möglichst gering zu halten. Aufgrund der vorliegenden Informationen kann die Kommission nicht zweifelsfrei feststellen, ob sich die geplanten Untersuchungen negativ auf das Leben der Wale auswirken. Ferner sollten die von der spanischen Regierung vorgesehenen Evaluierungen und Bewirtschaftungspläne es ermöglichen, alle negativen Folgen dieser Vorhaben auf die in diesem Gebiet in dieser Zone lebenden Meeressäuger festzustellen und möglichst gering zu halten. Daher wird die Kommission auf einer ihrer nächsten Sitzungen die Einstellung dieses Beschwerdeverfahrens beschließen. Gleichwohl wird die Kommission alle weiteren Informationen, die neue Elemente beinhalten, die auf eine Vertragsverletzung hindeuten, berücksichtigen.

---

| 7.10.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3988 — BC Funds/Fitness First)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 248/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 29. September 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Gewisse Private Equity Fonds (BC Fonds), die von CIE Management II Limited („CIEM“, Kanalinseln) verwaltet und von BC Partners Holdings Limited kontrolliert werden, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Fitness First Holdings Limited („Fitness First“, Großbritannien) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 29. September 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Gewisse Private Equity Fonds (BC Fonds), die von CIE Management II Limited („CIEM“, Kanalinseln) verwaltet und von BC Partners Holdings Limited kontrolliert werden, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Fitness First Holdings Limited („Fitness First“, Großbritannien) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CIEM: Aktiver Teilhaber und Verwalter der BC Fonds, die wiederum ein Private Equity Fonds und Co-Investor sind; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CIEM: Aktiver Teilhaber und Verwalter der BC Fonds, die wiederum ein Private Equity Fonds und Co-Investor sind;

| — | Fitness First: Betreiber von Fitness- und Gesundheitsclubs in mehreren Ländern. |
| --- | --- |

—

Fitness First: Betreiber von Fitness- und Gesundheitsclubs in mehreren Ländern.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3988 — BC Funds/Fitness First, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| BE-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3988 — BC Funds/Fitness First, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

BE-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 7.10.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3803 — EADS/Nokia)

(2005/C 248/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 28. Juli 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3803. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3803. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 7.10.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3950 — AP Moller-Maersk/Kerr-McGee (North Sea Business))

(2005/C 248/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 28. September 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3950. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3950. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 7.10.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 248/7

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen im Energiebereich im Rahmen des Programms „Intelligente Energie — Europa“ (Entscheidung Nr. 1230/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003, ABl. L 176 vom 15.7.2003)

(2005/C 248/07)

Die Europäische Kommission ruft hiermit zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Jahresarbeitsprogramms 2005 von „Intelligente Energie — Europa“ auf. Die Schlusstermine dieser Aufforderung sind für Aktionen des Typs 1 und des Typs 2 der 31. Januar 2006 (außer COOPENER: 28. Februar 2006) und für Aktionen des Typs 3 der 30. November 2005 und 28. April 2006.

Einzelheiten zu dieser Aufforderung sowie Hilfestellungen für Antragsteller betreffend die Einreichung von Projekten stehen auf folgender Internetseite zur Verfügung:

http://europa.eu.int/comm/energy/intelligent/index_en.htm

Der Helpdesk für das Programm „Intelligente Energie — Europa“ ist unter der E-Mail-Adresse tren-intelligentenergy@cec.eu.int erreichbar.

---