# Επίσημη Εφημερίδα C 242/1 Οκ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος1 Οκτωβρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος1 Οκτωβρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Συμβούλιο |
| 2005/C 242/1 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (Ελλάδα) | 1 |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 242/2 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2005/C 242/3 | Πληροφορία σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για συνεργασία σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν | 4 |
| 2005/C 242/4 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 242/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SI/IT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 242/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 242/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3941 — Advent/CCS) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 242/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla) (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 242/9 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3911 — Benq/Siemens Mobile) (
  1
  ) | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

2005/C 242/1

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (Ελλάδα)

1

Επιτροπή

2005/C 242/2

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2005/C 242/3

Πληροφορία σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για συνεργασία σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν

4

2005/C 242/4

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2005/C 242/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SI/IT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2005/C 242/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) (
  1
  )

1

8

2005/C 242/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3941 — Advent/CCS) (
  1
  )

1

8

2005/C 242/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla) (
  1
  )

1

9

2005/C 242/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3911 — Benq/Siemens Mobile) (
  1
  )

1

9

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 242/0 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC 51/05 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την προώθηση των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας | 10 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 242/0

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC 51/05 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την προώθηση των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

| 1.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Σεπτεμβρίου 2005

για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (Ελλάδα)

(2005/C 242/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 82,

τους καταλόγους υποψηφιοτήτων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Με την απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2004 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για το διάστημα από 23 Σεπτεμβρίου 2004 έως 22 Σεπτεμβρίου 2006, εκτός των τακτικών και αναπληρωματικών μελών από την Ελλάδα, |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2004 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για το διάστημα από 23 Σεπτεμβρίου 2004 έως 22 Σεπτεμβρίου 2006, εκτός των τακτικών και αναπληρωματικών μελών από την Ελλάδα,

| (2) | Η ελληνική κυβέρνηση πρότεινε τις υποψηφιότητες για τις θέσεις που πρέπει να πληρωθούν, |
| --- | --- |

(2)

Η ελληνική κυβέρνηση πρότεινε τις υποψηφιότητες για τις θέσεις που πρέπει να πληρωθούν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για την περίοδο θητείας που λήγει στις 23 Σεπτεμβρίου 2006:

I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Ελλάδα | κα Θεοδώρα ΤΣΟΣΟΡΟΥ
  κα Άννα ΡΙΖΟΥ | κ. Σπυρίδων ΤΣΙΑΝΤΗΣ |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Ελλάδα

κα Θεοδώρα ΤΣΟΣΟΡΟΥ

κα Άννα ΡΙΖΟΥ

κ. Σπυρίδων ΤΣΙΑΝΤΗΣ

II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Ελλάδα | κ. Μαρίνος ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
  κ. Απόστολος ΚΟΚΚΙΝΟΣ | κ. Ευάγγελος ΚΟΚΟΣΣΗΣ |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Ελλάδα

κ. Μαρίνος ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

κ. Απόστολος ΚΟΚΚΙΝΟΣ

κ. Ευάγγελος ΚΟΚΟΣΣΗΣ

III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Ελλάδα | κ. Λάμπρος ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ
  κ. Κ. ΓΙΑΝΝΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ | κ. Γ. ΧΑΤΖΗΣ |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Ελλάδα

κ. Λάμπρος ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

κ. Κ. ΓΙΑΝΝΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

κ. Γ. ΧΑΤΖΗΣ

Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2005.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BECKETt

---

(1)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1945/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 12 της 18.1.2005, σ. 9.

2

---

Επιτροπή

| 1.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Σεπτεμβρίου 2005

(2005/C 242/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2042 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4624 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68195 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3267 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5561 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 74,12 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,877 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5732 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,553 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 249,61 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,696 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9185 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5603 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,52 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,79 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,623 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5828 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4063 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3412 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7414 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0353 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 254,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,6765 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,7444 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,433 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 391,22 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5389 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,465 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,334 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,44 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2042

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,25

DKK

δανική κορόνα

7,4624

GBP

λίρα στερλίνα

0,68195

SEK

σουηδική κορόνα

9,3267

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5561

ISK

ισλανδική κορόνα

74,12

NOK

νορβηγική κορόνα

7,877

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5732

CZK

τσεχική κορόνα

29,553

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

249,61

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,696

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9185

RON

ρουμανικό λέι

3,5603

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,52

SKK

σλοβακική κορόνα

38,79

TRY

τουρκική λίρα

1,623

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5828

CAD

καναδικό δολάριο

1,4063

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3412

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7414

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0353

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 254,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,6765

CNY

κινεζικό γιουάν

9,7444

HRK

κροατικό κούνα

7,433

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 391,22

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5389

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,465

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,334

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,44

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 1.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/4

---

Πληροφορία σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για συνεργασία σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν

(2005/C 242/03)

Η συμφωνία συνεργασίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν (1), τέθηκε σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2004.

---

(1)  ΕΕ L 269 της 21.10.2003, σ. 9

---

| 1.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 242/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 143/2004

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Electricity Supply Board (ESB)

Στόχος της ενίσχυσης: Να εξασφαλίσει την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιρλανδία (Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας)

Νομική βάση: Electricity Regulation Act 1999 (Public Service Obligations) Order

Προϋπολογισμός: Ανάλογα με τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, κατ' εκτίμηση περίπου 70 εκατομμύρια EUR για ολόκληρη τη διάρκεια υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Διάρκεια: Από τις 19 Φεβρουαρίου μέχρι την ολοκλήρωση της κατασκευής δύο εργοστασίων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που θα κατασκευασθούν με βάση την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας για να εξασφαλίσουν μία νέα παραγωγική ικανότητα ηλεκτρικής ενέργειας (κρατική ενίσχυση αριθ. Ν 475/2003) και των οποίων η έναρξη λειτουργίας προβλέπεται για τον Νοέμβριο 2005 και τον Ιανουάριο 2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 185/2005

Τίτλος: Ενίσχυση προς Vietnam (B.V.Scheepswerf Damen Gorinchem)/επιχορήγηση

Στόχος: ανάπτυξη

Νομική βάση: Schenking vanuit het gebonden hulpfinancieringsprogramma ORET/Miliev

Προϋπολογισμός: 11 585 875 EUR

Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: 35 %

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Αριθμός Ενίσχυσης: N 362/2005

Κράτος Μέλος: Κύπρος

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Amendment of scheme for protection of environment (CY6/2004)

Νομική Βάση: Απόφαση Υπ. Συμβουλίου 61.790, 30/3/2005

Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη — Προστασία του περιβάλλοντος (Όλοι οι κλάδοι)

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: CYP 7 900 000

Διάρκεια:

Άλλες πληροφορίες: Καθεστώς Ενισχύσεων — Άμεση επιχορήγηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Αριθμός Ενίσχυσης: N 553/2004

Κράτος Μέλος: Γαλλία

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté

Νομική Βάση: Article 44 septies du Code général des impôts

Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη (Μικρομεσαίες επιχειρήσεις)

Κλάδοι της οικονομίας: Μεταποιητική βιομηχανία

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: (στο εθνικό νόμισμα): 50 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 65 %

Διάρκεια: 2004-2006

Άλλες πληροφορίες:

| 1) | Είδος μέτρου: Καθεστώς Ενισχύσεων |
| --- | --- |

1)

Είδος μέτρου: Καθεστώς Ενισχύσεων

| 2) | Είδος ενίσχυσης: Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| --- | --- |

2)

Είδος ενίσχυσης: Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

| 3) | Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Direction générale des impôts |
| --- | --- |

3)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Direction générale des impôts

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Σλοβακία

Αριθμός ενίσχυσης: SK 5/2004

Τίτλος: Μείωση της φοροαπαλλαγής που έχει χορηγηθεί από τη Σλοβακία στην US Steel Kosice

Στόχος: Μείωση φοροαπαλλαγής

Νομική βάση: Σημείο 4.2 του παραρτήματος XIV της πράξης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (ΕΕ L 236 της 23ης Σεπτεμβρίου 2003) και Νόμος αριθ. 366/1999 Coll. περί του φόρου εισοδήματος στη Σλοβακία

Προϋπολογισμός: 430 εκατ. USD

Διάρκεια: Έως το τέλος του φορολογικού έτους 2009 ή έως ότου η ενίσχυση φθάσει σε ένα προκαθορισμένο ύψος, οποιαδήποτε από τις προαναφερόμενες περιπτώσεις υλοποιηθεί πρώτη

Άλλες πληροφορίες:

| 1) | Σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να προτείνει κατάλληλα μέτρα σχετικά με την κρατική ενίσχυση αριθ. SK 5/04 — Σλοβακία: Μείωση της φοροαπαλλαγής που έχει χορηγηθεί από τη Σλοβακία στην US Steel Kosice. Τα εν λόγω μέτρα έγιναν δεκτά από τη Σλοβακία. |
| --- | --- |

1)

Σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να προτείνει κατάλληλα μέτρα σχετικά με την κρατική ενίσχυση αριθ. SK 5/04 — Σλοβακία: Μείωση της φοροαπαλλαγής που έχει χορηγηθεί από τη Σλοβακία στην US Steel Kosice. Τα εν λόγω μέτρα έγιναν δεκτά από τη Σλοβακία.

| 2) | Επί πλέον, η US Steel Kosice απαιτείται να καταβάλει φόρο ύψους 32 εκατ. USD στη σλοβακική κυβέρνηση που θα καταβληθεί σε δύο ίσες δόσεις εντός του 2004 και 2005 |
| --- | --- |

2)

Επί πλέον, η US Steel Kosice απαιτείται να καταβάλει φόρο ύψους 32 εκατ. USD στη σλοβακική κυβέρνηση που θα καταβληθεί σε δύο ίσες δόσεις εντός του 2004 και 2005

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 1.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SI/IT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 242/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 23 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Pirelli & C. Real Estate S.p.A. («Pirelli RE», Ιταλία), Banca Intesa S.p.A. («Banca Intesa», Ιταλία), IFIL Investissements S.A. («IFIL», Λουξεμβούργο), Marcegaglia S.p.A. («Marcegaglia», Ιταλία) και Sviluppo Italia S.p.A. («Sviluppo Italia», Ιταλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Italia Turismo S.p.A. («IT», Ιταλία), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από τις Banca Intesa, IFIL, Marcegaglia και Sviluppo Italia, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Pirelli & C. Real Estate S.p.A. («Pirelli RE», Ιταλία), Banca Intesa S.p.A. («Banca Intesa», Ιταλία), IFIL Investissements S.A. («IFIL», Λουξεμβούργο), Marcegaglia S.p.A. («Marcegaglia», Ιταλία) και Sviluppo Italia S.p.A. («Sviluppo Italia», Ιταλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Italia Turismo S.p.A. («IT», Ιταλία), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από τις Banca Intesa, IFIL, Marcegaglia και Sviluppo Italia, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Pirelli RE: υπηρεσίες ακινήτων και επενδύσεις, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Pirelli RE: υπηρεσίες ακινήτων και επενδύσεις,

| — | για την Banca Intesa: εταιρεία χαρτοφυλακίου τραπεζικού και χρηματοοικονομικού ομίλου, |
| --- | --- |

—

για την Banca Intesa: εταιρεία χαρτοφυλακίου τραπεζικού και χρηματοοικονομικού ομίλου,

| — | για την Ifil: εταιρεία χαρτοφυλακίου ομίλου με δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένου του τουρισμού (μέσω του ομίλου Alpitour), |
| --- | --- |

—

για την Ifil: εταιρεία χαρτοφυλακίου ομίλου με δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένου του τουρισμού (μέσω του ομίλου Alpitour),

| — | για την Marcegaglia: κυρίως χαλυβουργικές δραστηριότητες |
| --- | --- |

—

για την Marcegaglia: κυρίως χαλυβουργικές δραστηριότητες

| — | για την Sviluppo Italia: ιταλικός οργανισμός για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων και των εισερχόμενων επενδύσεων. |
| --- | --- |

—

για την Sviluppo Italia: ιταλικός οργανισμός για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων και των εισερχόμενων επενδύσεων.

| — | Η IT είναι επιφορτισμένη με την ανάπτυξη του τουρισμού σε ανεκμετάλλευτες περιοχές. Επί του παρόντος, έχει στην κυριότητά της και εκμισθώνει σε τουριστικούς πράκτορες διάφορα τουριστικά χωριά στο Νότο της Ιταλίας |
| --- | --- |

—

Η IT είναι επιφορτισμένη με την ανάπτυξη του τουρισμού σε ανεκμετάλλευτες περιοχές. Επί του παρόντος, έχει στην κυριότητά της και εκμισθώνει σε τουριστικούς πράκτορες διάφορα τουριστικά χωριά στο Νότο της Ιταλίας

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SI/IT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SI/IT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 1.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities)

(2005/C 242/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3952. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3952. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 1.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3941 — Advent/CCS)

(2005/C 242/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3941. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3941. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 1.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla)

(2005/C 242/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3927. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3927. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 1.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3911 — Benq/Siemens Mobile)

(2005/C 242/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 7 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3911. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3911. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 1.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 242/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 242/10

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC 51/05

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την προώθηση των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας

(2005/C 242/10)

1.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η απόφαση αριθ. 790/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας. Η γραμμή 15.07.01.02 (πρώην A-3029) του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προβλέπει την υποστήριξη των οργανισμών αυτών.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά τη χορήγηση επιδοτήσεων για το ημερολογιακό έτος 2006 (1η Ιανουαρίου — 31 Δεκεμβρίου). Κύριος στόχος των επιδοτήσεων είναι η ενίσχυση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της νεολαίας και η αύξηση της αποτελεσματικότητάς της με τη στήριξη των οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον εν λόγω τομέα.

Το πρόγραμμα υποστηρίζει τις μόνιμες δραστηριότητες οργανισμών που επιδιώκουν στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα της νεολαίας ή στόχο που εντάσσεται στο πλαίσιο της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό.

Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει κυρίως να συμβάλλουν ή να είναι σε θέση να συμβάλλουν στην ενεργό συμμετοχή των νέων πολιτών στο δημόσιο βίο και την κοινωνία και στην ανάπτυξη και την εφαρμογή ενεργειών κοινοτικής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας με την ευρεία έννοια.

Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να αφορούν ειδικότερα τα θέματα που αναφέρονται στο λευκό βιβλίο της Επιτροπής για τη νεολαία, με τίτλο «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία»
   (1).

Το 2006 η προτεραιότητα θα δοθεί στις πρωτοβουλίες με μεγαλύτερη πολιτική προβολή που συνδέονται με τη συμμετοχή των νέων στη διαδικασία της ευρωπαϊκής οικοδόμησης.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Οι αιτήσεις που πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια θα αξιολογηθούν διεξοδικά.

2.1.   Επιλέξιμοι οργανισμοί

Για να είναι επιλέξιμος για επιδότηση λειτουργίας, ένας οργανισμός πρέπει να ικανοποιεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| — | να έχει νομική υπόσταση επί ένα τουλάχιστον έτος· |
| --- | --- |

—

να έχει νομική υπόσταση επί ένα τουλάχιστον έτος·

| — | να είναι μη κυβερνητικός· |
| --- | --- |

—

να είναι μη κυβερνητικός·

| — | να είναι μη κερδοσκοπικός· |
| --- | --- |

—

να είναι μη κερδοσκοπικός·

| — | να αφορά τη νεολαία ή να είναι μεγαλύτερης εμβέλειας, αλλά ένα μέρος των δραστηριοτήτων του να επικεντρώνεται αποκλειστικά στους νέους· |
| --- | --- |

—

να αφορά τη νεολαία ή να είναι μεγαλύτερης εμβέλειας, αλλά ένα μέρος των δραστηριοτήτων του να επικεντρώνεται αποκλειστικά στους νέους·

| — | να συγχρηματοδοτείται τουλάχιστον κατά 50 % του ετήσιου γενικού προϋπολογισμού του από πόρους άλλους από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

—

να συγχρηματοδοτείται τουλάχιστον κατά 50 % του ετήσιου γενικού προϋπολογισμού του από πόρους άλλους από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| — | να περιλαμβάνει στο προσωπικό του τουλάχιστον έναν εργαζόμενο με μόνιμη απασχόληση. |
| --- | --- |

—

να περιλαμβάνει στο προσωπικό του τουλάχιστον έναν εργαζόμενο με μόνιμη απασχόληση.

2.2.   Επιλέξιμες χώρες

Οι αιτήσεις των οργανισμών που έχουν νομική προσωπικότητα και είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις παρακάτω χώρες είναι επιλέξιμες:

| — | Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ): Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ισπανία, Πορτογαλία, Γαλλία, Ιταλία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, Ελλάδα, Κύπρος, Εσθονία, Ουγγαρία, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Σλοβενία· |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ): Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ισπανία, Πορτογαλία, Γαλλία, Ιταλία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, Ελλάδα, Κύπρος, Εσθονία, Ουγγαρία, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Σλοβενία·

| — | χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία· |
| --- | --- |

—

χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία·

| — | υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία, Τουρκία. |
| --- | --- |

—

υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία, Τουρκία.

Η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να επιλέξει πρόταση προερχόμενη από αιτούντα που έχει την υπηκοότητα μιας χώρας της ΕΖΕΣ/του ΕΟΧ ή μιας υποψήφιας χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι πριν από την ημερομηνία επιλογής έχουν συναφθεί συμφωνίες σχετικά με τους όρους συμμετοχής των χωρών αυτών στο πρόγραμμα που θεσπίζει η απόφαση αριθ. 790/2004/ΕΚ.

Οι αιτούντες οργανισμοί πρέπει να έχουν ως ενεργά μέλη οργανώσεις σε οκτώ τουλάχιστον από τις προαναφερόμενες χώρες.

3.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση της λειτουργίας των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας, υπολογίζεται σε 2 420 000 ευρώ για το 2006. Το ποσοστό χρηματοδότησης από την Επιτροπή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των δαπανών λειτουργίας τις οποίες ενέκρινε η Επιτροπή.

Η κοινοτική επιδότηση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 35 000 ευρώ ανά οργανισμό.

4.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο έως την 1η Δεκεμβρίου 2005.

5.   ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων καθώς και τα έντυπα αίτησης είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο Europa, στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/youth/program/ingyo_en.html

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με το προβλεπόμενο έντυπο.

---

(1)  COM(2001) 681 τελικό, http://europa.eu.int/comm/education/youth.html.

---