# Journal officiel C 258/18 o

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 258 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année18 octobre 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 258

Édition de langue française

Communications et informations

48e année18 octobre 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 258/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 258/2 | Informations succinctes communiquées par les États membres en rapport avec les aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles | 2 |
| 2005/C 258/3 | Avis d'expiration de certaines mesures antidumping | 9 |
| 2005/C 258/4 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 10 |
| 2005/C 258/5 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 13 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 258/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 258/2

Informations succinctes communiquées par les États membres en rapport avec les aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

o

2

2005/C 258/3

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping

9

2005/C 258/4

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

10

2005/C 258/5

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

13

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 18.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/1

---

Taux de change de l'euro (1)

17 octobre 2005

(2005/C 258/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2022 |
| JPY | yen japonais | 138 |
| DKK | couronne danoise | 7,4631 |
| GBP | livre sterling | 0,6846 |
| SEK | couronne suédoise | 9,463 |
| CHF | franc suisse | 1,5536 |
| ISK | couronne islandaise | 73,35 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8175 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5731 |
| CZK | couronne tchèque | 29,695 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 251,75 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6965 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8955 |
| RON | leu roumain | 3,6092 |
| SIT | tolar slovène | 239,53 |
| SKK | couronne slovaque | 38,88 |
| TRY | lire turque | 1,6381 |
| AUD | dollar australien | 1,6024 |
| CAD | dollar canadien | 1,4235 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3259 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7279 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0346 |
| KRW | won sud-coréen | 1 261,11 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,8507 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,723 |
| HRK | kuna croate | 7,3628 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 154,24 |
| MYR | ringgit malais | 4,5371 |
| PHP | peso philippin | 67,107 |
| RUB | rouble russe | 34,364 |
| THB | baht thaïlandais | 49,124 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2022

JPY

yen japonais

138

DKK

couronne danoise

7,4631

GBP

livre sterling

0,6846

SEK

couronne suédoise

9,463

CHF

franc suisse

1,5536

ISK

couronne islandaise

73,35

NOK

couronne norvégienne

7,8175

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5731

CZK

couronne tchèque

29,695

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

251,75

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6965

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8955

RON

leu roumain

3,6092

SIT

tolar slovène

239,53

SKK

couronne slovaque

38,88

TRY

lire turque

1,6381

AUD

dollar australien

1,6024

CAD

dollar canadien

1,4235

HKD

dollar de Hong Kong

9,3259

NZD

dollar néo-zélandais

1,7279

SGD

dollar de Singapour

2,0346

KRW

won sud-coréen

1 261,11

ZAR

rand sud-africain

7,8507

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,723

HRK

kuna croate

7,3628

IDR

rupiah indonésien

12 154,24

MYR

ringgit malais

4,5371

PHP

peso philippin

67,107

RUB

rouble russe

34,364

THB

baht thaïlandais

49,124

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 18.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/2

---

Informations succinctes communiquées par les États membres en rapport avec les aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

(2005/C 258/02)

Aide no: XA 36/05

État membre: Espagne

Région: Communauté autonome de Galice

Intitulé du régime d'aides: Aides à l'élaboration et à la diffusion de guides sectoriels pour l'implantation de systèmes d'assurance de la qualité dans les industries agroalimentaires galiciennes

Base juridique: Orden de XXX de XXX por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas. Cet arrêté se rapporte à la loi 2/2005 du 18 février 2005 sur la promotion et la défense de la qualité alimentaire galicienne (DOG no49 du 11.3.2005). Les aides visent l'adaptation des entreprises agroalimentaires aux exigences en matière d'assurance de la qualité établies par ladite loi

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides:

| | 2005: 200 000 EUR |
| --- | --- |

2005: 200 000 EUR

| | 2006: 250 000 EUR |
| --- | --- |

2006: 250 000 EUR

Intensité maximale de l'aide: 80 % des coûts éligibles, avec un plafond de 30 000 EUR par bénéficiaire. S'y ajoutent les plafonds de cumul indiqués dans le règlement (CE) no 1/2004

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication de l'annonce de l'aide (prévue en avril ou mai 2005)

Durée du régime: 2005-2006

Objectif de l'aide: Obtenir l'adaptation des petites et moyennes entreprises agroalimentaires aux exigences en matière d'assurance de la qualité (implantation de systèmes de traçabilité et de sécurité alimentaire en général) dictées par la loi galicienne no 2/2005 du 18 février 2005, qui subventionne les frais occasionnés par l'élaboration et la diffusion de guides sectoriels pour l'implantation desdits systèmes, préconisés par les dispositions des règlements (CE) no 178/2002 et (CE) no 852/2004. L'aide est considérée comme intégrée aux objectifs de l'article 13 (encouragement de la production et de la commercialisation de produits agricoles de qualité) du règlement (CE) no 1/2004

Secteurs concernés: Tous les secteurs agroalimentaires, de la production à la commercialisation, en passant par la transformation

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural. |
| --- |
| Rúa dos Irmandiños, s/n 15771 |
| Santiago de Compostela |

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural.

Rúa dos Irmandiños, s/n 15771

Santiago de Compostela

Adresse internet: http://www.xunta.es/doc/dog.nsf

Aide no: XA 38/05

État membre: France

Région: Département de la Loire-Atlantique

Intitulé du régime d'aide: Régime d'aides en faveur des investissements immatériels dans le secteur viticole (assistance technique)

Base juridique: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 90 000 EUR pour trois ans (30 000 EUR par an)

Intensité maximale des aides:

| — | entre 25 et 50 % des coûts d'audit et de suivi technique (coûts admis: 600 EUR l'unité) |
| --- | --- |

—

entre 25 et 50 % des coûts d'audit et de suivi technique (coûts admis: 600 EUR l'unité)

| — | entre 30 % et 70 % du coût des diagnostics et des audits d'entreprise (coûts admis entre 600 et 2 000 EUR l'unité). |
| --- | --- |

—

entre 30 % et 70 % du coût des diagnostics et des audits d'entreprise (coûts admis entre 600 et 2 000 EUR l'unité).

L'aide sera soumise à la limite édictée au point 14 des lignes directrices agricoles, à savoir le montant le plus élevé, par bénéficiaire et sur trois ans, des deux plafonds suivants: 100 000 EUR ou 50 % des dépenses d'assistance technique, toutes aides en assistance technique confondues

Date de la mise en œuvre: Après réception de l'accusé de réception de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide: trois ans, jusqu'à la campagne 2006/2007

Objectif de l'aide: Le dispositif concerne les professionnels de la filière des vins de Nantes, dans l'ensemble du département de la Loire-Atlantique, et a pour objet l'amélioration de la qualité des produits et du fonctionnement des entreprises de viticulture du département, grâce à un soutien financier du Conseil général aux prestations de conseil technique.

Nature des opérations subventionnables: Il s'agit de financer les prestations de conseil technique auprès des viticulteurs.

Sont subventionnables, au titre de l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003, les audits d'exploitation et le suivi technique des viticulteurs ainsi que les diagnostics globaux et les audits d'entreprise proposés aux entreprises viticoles afin d'établir des plans d'action concertés et personnalisés

Secteurs concernés: Tous les agriculteurs du département, viticulteurs à titre principal.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique, |
| --- |
| Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109 |
| FR-44041 Nantes Cedex 1 |

M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique,

Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109

FR-44041 Nantes Cedex 1

Adresse internet: www.cg44.fr/action/agriculture

Aide no: XA 39/05

État membre: France

Région: Région Franche-Comté

Intitulé du régime d'aides: Appui technique: expérimentations et démonstrations dans le cadre de l'opération INTERREG «développement et valorisation franco-suisse des plantes médicinales et aromatiques» (1ère phase)

Base juridique:

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels, |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

| — | Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004, |
| --- | --- |

—

Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 21 963,36 EUR

Intensité maximale des aides: 30 %

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne, en 2005

Durée du régime d'aides: Jusqu'au 31 décembre 2005 au plus tard

Objectif des aides: Les aides sont destinées aux actions suivantes, qui relèvent de l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004 (assistance technique dans le secteur agricole):

Définition, en collaboration avec des conseillers externes, d'un protocole de démonstration du traitement des mammites chez les bovins et les ovins par l'aromathérapie et la phytothérapie,

Programme de domestication et de sélection de plantes à parfum aromatiques et médicinales (définition, en collaboration avec des conseillers externes, d'un protocole de démonstration de mise en culture, repérage des sites et démonstration de mise en culture, suivi et enregistrement),

Vulgarisation et communication (manifestations, centre de documentation, actions d'information).

Les objectifs sont de:

Mettre au service des agriculteurs et du grand public, les connaissances concernant les produits issus de la transformation des plantes à parfum aromatiques et médicinales et leurs applications aux pathologies animales en agriculture.

Renforcer l'évolution des pratiques des professionnels et des amateurs vers un plus grand respect de l'environnement (recherche-expérimentation). Les expérimentations conduites sur les élevages ovins et bovins permettront justement d'atteindre cet objectif et de leur faire connaître les différentes utilisations des plantes en médecine vétérinaire pour soigner les troupeaux.

Collecter et choisir des références, savoirs et savoir-faire sur la production, la transformation et l'utilisation des plantes à usage domestique et professionnel. Ces références permettront la démonstration, l'expérimentation et l'adaptation locale. Mise en forme des savoirs et savoir-faire issus des composantes du projet en vue d'une diffusion auprès des professionnels et grand public. Valorisation des plantes du Massif Jurassien transfrontalier par le développement de la production et de la cueillette à plus grande échelle, et en mesurer les impacts socio-économiques. Réduire ainsi les coûts de production et de transformation en mettant en place des outils de transformation qui traiteront à la fois des plantes cultivées, des sous produits forestiers et plantes des friches.

Renforcer l'image de nos régions comme régions accueillantes, naturelles, berceaux de l'innovation et des méthodes alternatives, promouvoir et mettre en avant des spécificités locales en matière d'utilisation des plantes du Massif, promouvoir les initiatives locales et partenariats s'inscrivant dans cette thématique

Secteurs concernés: Les agriculteurs de Franche-Comté intéressés par ce programme, soit par l'aspect plantes industrielles et médicinales (chapitre 12 de la nomenclature), soit par l'aspect animaux vivants (chapitre 1 de la nomenclature)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hôtel de Région |
| 4 Square Castan |
| FR-25031 Besançon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hôtel de Région

4 Square Castan

FR-25031 Besançon Cedex

Adresse internet: Conseil Régional: www.cr-franche-comte.fr

FEDER: www.interreg3afch.org/

Autres informations: La réalisation du programme est confiée à l'établissement public local d'enseignement agricole de Lons Le Saunier «Edgar Faur» — 614 avenue Edgar Faure — FR-39570 Montmorot

Aide no: XA-41/05

État membre: Pays-Bas

Région: Province de Frise

Intitulé du régime d'aide: Subsidieverordening monumenten en cultuurhistorie 2005-2010 (Règlement sur les subventions en faveur des bâtiments et sites historiques et du patrimoine culturel 2005-2010)

Base juridique:

| — | Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet |
| --- | --- |

—

Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet

| — | Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

—

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

| — | Provinciewet, 145. cikk |
| --- | --- |

—

Provinciewet, 145. cikk

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le montant moyen des dépenses annuelles s'élève à 882 000 EUR.

La répartition prévue des dépenses au cours des années successives est la suivante:

480 000 EUR en 2005

1 274 265 EUR en 2006

877 132 EUR en 2007

877 132 EUR en 2008

877 132 EUR en 2009

Intensité maximale de l'aide: L'intensité maximale de l'aide est de 50 % des coûts éligibles. Le montant maximal de l'aide est de 60 000 EUR par demande

Date de la mise en œuvre: La mise en œuvre débute après la publication au Provinciaal Blad. La date probable d'entrée en vigueur est fixée au 1er juillet 2005 au plus tôt

Durée du régime d'aide: Durée du régime est fixée jusqu'au 31 décembre 2009 inclus (1)

Objectif de l'aide:

| — | Restauration, entretien et étude architecturale des bâtiments et sites historiques de la province de Frise; |
| --- | --- |

—

Restauration, entretien et étude architecturale des bâtiments et sites historiques de la province de Frise;

| — | Projets et activités destinés à la préservation, au renforcement et à la promotion du patrimoine historico-culturel de Frise. |
| --- | --- |

—

Projets et activités destinés à la préservation, au renforcement et à la promotion du patrimoine historico-culturel de Frise.

Il est fait usage de l'article 5 du règlement (CE) no 1/2004.

Concernant les coûts éligibles, les directives du Rijksdienst voor de Monumentenzorg (direction de la conservation des bâtiments et sites historiques) sont invoquées comme point de départ. Ces directives sont publiées sous la référence WJZ/1998/53812 (8077) au Journal officiel 17 du 26 janvier 1999

Secteurs concernés: Le régime ne s'applique ni à la production ni à la transformation ni à la commercialisation

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincie Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| NL-8900 HM Leeuwarden |

Provincie Fryslân

Postbus 20120

NL-8900 HM Leeuwarden

Adresse internet: www.fryslan.nl

Autres informations: Le règlement provincial se rapporte à différentes catégories de bâtiments et sites historiques. Pour les années 2005 et 2006, il est prévu de privilégier les subventions en faveur des fermes (et édifices religieux). Ce calendrier correspond à la durée de validité du règlement d'exemption

Aide no: XA-42/05

État membre: Pays-Bas

Intitulé du régime d'aide: Aide en faveur du dépistage des EST sur les caprins destinés à l'abattage

Base juridique: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. (Budget du ministère de l'agriculture, de la nature et de la qualité des denrées alimentaires.)

Annexe III du règlement (CE) no 999/2001, modifié par le règlement (CE) no 214/2005, imposant aux États membres d'effectuer des tests de dépistage des EST sur les caprins. En application du budget, les coûts liés à ces tests ne sont pas répercutés sur les propriétaires des caprins

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le montant total de l'enveloppe budgétaire annuelle s'élève à environ 84 000 EUR au maximum. Il est basé sur l'hypothèse d'un effectif maximal de 7 000 caprins

Intensité maximale de l'aide: Le coût total d'un test est de 42 EUR. La contribution des Pays-Bas par caprin de boucherie (âgé de plus de 18 mois) s'élève à 12 EUR; elle s'ajoute au montant de 30 EUR cofinancé par la Commission européenne

Date de la mise en œuvre: L'obligation de pratiquer des tests de dépistage sur les caprins est entrée en vigueur conformément au règlement (CE) no 214/2005 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. En conséquence de l'entrée en vigueur très rapide de cette obligation européenne, le dépistage des caprins a débuté avec effet immédiat aux Pays-Bas. Les coûts de dépistage ne sont pas répercutés sur les titulaires initiaux des caprins

Durée du régime d'aide: L'aide est octroyée sous cette forme jusqu'à ce que la Commission européenne adopte une décision sur la poursuite éventuelle du dépistage des EST chez les caprins de boucherie. La Commission a indiqué qu'elle adopterait une décision à ce sujet à l'automne 2005. Dès qu'une décision sera prise concernant la poursuite ou non du dépistage des EST chez les caprins, il conviendra d'adopter une nouvelle décision concernant la possibilité d'octroi d'une aide éventuelle et sous quelle forme

Objectif de l'aide: Le gouvernement néerlandais considère que cette aide relève du champ d'application de l'article 15 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

Il s'agit de collecter des données épidémiologiques concernant les EST chez les caprins.

L'octroi de l'aide s'inscrit dans le contexte du règlement (CE) no 999/2001 imposant le dépistage des EST chez les caprins de boucherie. Il s'agit de vérifier dans un court délai la prévalence de l'ESB chez les caprins. Or, le rendement d'un caprin est si faible que le coût d'un test de dépistage des EST le dépasse largement. Le fait de répercuter les coûts de dépistage aurait pour effet de dissuader les propriétaires de caprins de présenter leurs animaux à l'abattage. Il en résulterait qu'aucun test ne serait pratiqué et qu'aucune donnée épidémiologique ne pourrait par conséquent être collectée, ce qui serait très préjudiciable compte tenu de l'importance de ces éléments d'information pour la santé publique. Le remboursement intégral des coûts de dépistage permet que les caprins soient présentés à l'abattage de telle sorte que les tests de dépistage des EST puissent être pratiqués et leurs résultats collectés

Secteurs concernés: agricoles et plus spécifiquement les élevages de caprins

Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Adresse internet: www.minlnv.nl/loket

Autres informations: Comme cela a été indiqué, il s'agit d'une mesure temporaire. L'aide en faveur des tests de dépistage de l'ESB et des EST est accordée en vertu des lignes directrices communautaires applicables aux aides d'État concernant les tests EST, les animaux trouvés morts et les déchets d'abattoir (JO C 324)

Aide no: XA 47/05

État membre: France

Région: Département du Var

Intitulé du régime d'aide: Aides pour la mise en sécurité du stockage des produits phytosanitaires

Base juridique:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 100 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'aide correspondra à 20 % des investissements éligibles, et sera plafonnée à 1 400 EUR.

Si les investissements sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années suivant la date de leur installation, l'intensité maximale de l'aide sera portée à 25 % avec un plafond de 1 450 EUR.

Dans le cas de la mise en place de financements complémentaires par d'autres collectivités territoriales, le taux d'intervention du Conseil général serait revu à la baisse au cas par cas, afin de respecter le taux maximum d'aides publiques autorisé

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2009 au plus tard

Objectif de l'aide: Le régime d'aides aux investissements pour le stockage des produits phytosanitaires encouragera, dans le secteur agricole, l'amélioration de pratiques permettant de protéger et de respecter l'environnement et ses ressources naturelles, tout en assurant la sécurité des individus.

A cet effet, les dépenses éligibles pourront être:

l'acquisition de bungalows de sécurité adaptés au stockage de fûts et de petits contenants, ainsi que leur équipement (isolation thermique, kit de rayonnage, tapis absorbants pour produits chimiques, etc.)

l'aménagement de bâtiments ou de structures existantes (armoire de sécurité, cellules de stockage, aération locale, équipements en bac de rétention, etc.)

la mise en place de packs de protection professionnels spécifiques pour le stockage à la ferme de produits phytosanitaires, ainsi que les équipements externes et options (galvanisation des modules des stockage, housses de protection, etc.)

Le dispositif s'inscrit en conformité avec les critères de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004.

Notamment, en favorisant des investissements de sécurisation des équipements de stockage de produits phytosanitaires, destinés à la protection de la santé des exploitants agricoles, le régime d'aides n'est pas dans le champ des exigences communautaires minimales relatives à l'environnement, aux conditions d'hygiène des exploitations d'élevage ou au bien-être des animaux, dont le respect sera par ailleurs préalablement vérifié. Son objectif est, en effet, propre à la santé publique, domaine doté d'un corps de règles qui dépasse le cadre de l'agriculture.

Secteurs concernés: L'ensemble des exploitations agricoles du département

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le Président du Conseil général du Var |
| --- |
| Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture |
| BP 1 303 |
| FR-83076 Toulon Cedex |

Monsieur le Président du Conseil général du Var

Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture

BP 1 303

FR-83076 Toulon Cedex

Adresse du site internet: www.cg83.fr

Aide no: XA 50/05

État membre: République fédérale d'Allemagne

Région: Schleswig-Holstein

Intitulé du régime d'aide: Aide visant à couvrir les coûts de préparation des animaux morts (bovins, ovins et caprins) en vue du prélèvement d'échantillons pour les tests rapides de détection de l'ESB/EST effectués sur les animaux morts (bovins, ovins et caprins) conformément au règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles. Les bénéficiaires sont les propriétaires des différents animaux concernés pouvant être considérés comme petite ou moyenne entreprise au sens du règlement (CE) no 1/2004

Base juridique: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rinder, Schafen und Ziegen (TSE-Beihilfe-Richtlinien) in der Fassung vom 16. Dezember 2004 [lignes directrices concernant l'octroi d'aides dans le cadre de la lutte contre les encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins, ovins et caprins (lignes directrices aides EST) dans la version du 16 décembre 2004]

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Coûts de la préparation des animaux morts (bovins, ovins et caprins) pour le prélèvement d'échantillons: 770 000 EUR en 2005.

À compter de 2006, 161 000 EUR par an

Intensité maximale de l'aide: 100 % ou 7,41 EUR par préparation d'échantillon pour les bovins et 3,86 EUR par préparation d'échantillon pour les ovins et caprins

Date de la mise en œuvre: Mise en œuvre depuis l'entrée en vigueur des lignes directrices concernant l'octroi d'aides dans le cadre de la lutte contre les encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins, ovins et caprins (lignes directrices aides EST) dans la version du 16 décembre 2004 avec effet rétroactif au 1er janvier 2001

Note: la présente notification tardive est due à une tentative antérieure pour présenter une demande d'aide unique pour la République fédérale d'Allemagne (aide no 373/2003). Cette démarche ayant échoué et le règlement d'exemption no 1/2004 étant dans l'intervalle entré en vigueur, une demande d'exemption séparée est présentée pour le Schleswig-Holstein

Durée du régime d'aide: Les aides seront octroyées aussi longtemps que les examens prévus à l'annexe III, chapitre A, points I. 3 et II.3 du règlement (CE) no 999/2001 devront être effectués

Objectif de l'aide: Les propriétaires d'animaux du Schleswig-Holstein sont en principe tenus de supporter les coûts des mesures diagnostiques devant être appliquées sur leurs animaux en vertu de règles de police sanitaire. L'objectif de la mesure est par conséquent d'assurer la surveillance des EST également sur les animaux morts, en couvrant la taxe dont les propriétaires d'animaux morts (bovins, ovins et caprins) doivent s'acquitter pour la préparation des animaux morts en vue du prélèvement d'échantillons dans les établissements d'équarrissage.

L'exemption est fondée sur l'article 16, point c), du règlement (CE) no 1/2004

Secteurs concernés: Agriculture. Propriétaires de bovins, ovins et caprins au stade de la production

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Adolf-Westphal-Straße 4 |
| DE-24143 Kiel |

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein

Adolf-Westphal-Straße 4

DE-24143 Kiel

Adresse internet: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm

(référence: Amtsbl. Schl.-H. 2004 S. 853) [journal officiel du Schleswig-Holstein 2004, p. 853]

Aide no: XA 51/05

Etat membre: France

Région: Picardie

Intitulé du régime d'aide: Aides à la certification et aux contrôles liés à l'agriculture biologique

Base juridique:

| — | Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 50 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| — | 100 % du coût effectif de la certification et des contrôles en mode de production 100 % biologique |
| --- | --- |

—

100 % du coût effectif de la certification et des contrôles en mode de production 100 % biologique

| — | 50 % du coût effectif de la certification et des contrôles en mode de production mixte (une partie de la production en bio et une partie en conventionnel). |
| --- | --- |

—

50 % du coût effectif de la certification et des contrôles en mode de production mixte (une partie de la production en bio et une partie en conventionnel).

Plafond des dépenses éligibles annuelles: 1 000 EUR

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

Durée du régime d'aide: Illimitée sous réserve des dotations budgétaires

Objectif de l'aide: Accompagner et encourager le développement de l'agriculture biologique en Picardie, de manière organisée, en prenant en charge tout ou partie des coûts de la certification initiale et des contrôles portant sur les méthodes de production biologique menés au titre du règlement (CEE) no 2092

A travers ces aides à l'agriculture biologique, le Conseil régional souhaite développer une agriculture de qualité en Picardie

Secteurs concernés: Tous secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles.

Ce régime d'aide est ouvert aux exploitations agricoles et aux entreprises de transformation de produits biologiques, ainsi qu'aux associations ou regroupements de producteurs biologiques

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens Cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens Cedex 1

Adresse internet: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Aide no: XA 52/05

Etat membre: France

Région: Picardie

Intitulé du régime d'aide: Aides aux investissements pour le développement de l'agriculture biologique

Base juridique:

| — | Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 300 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| — | 40 % pour les exploitations agricoles 100 % bio (toute la superficie en bio), y compris en phase de conversion |
| --- | --- |

—

40 % pour les exploitations agricoles 100 % bio (toute la superficie en bio), y compris en phase de conversion

| — | 30 % pour les exploitations agricoles mixtes (une partie de la production en bio et une partie en conventionnel), avec un bonus de 5 % pour les agriculteurs installés depuis moins de 5 ans. |
| --- | --- |

—

30 % pour les exploitations agricoles mixtes (une partie de la production en bio et une partie en conventionnel), avec un bonus de 5 % pour les agriculteurs installés depuis moins de 5 ans.

Plafond d'investissement éligible: 50 000 EUR par projet, soit des plafonds d'aide respectivement de 20 000 EUR, 15 000 EUR et 17 500 EUR.

Ces plafonds d'investissements éligibles pourront être multipliés par deux dans le cas de conventions avec d'autres collectivités (départements, territoires, communes...).

Dans le cas de structures sociétaires avec plusieurs associés exploitants, les plafonds des investissements éligibles et donc les plafonds d'aides correspondants aux taux maxima indiqués peuvent être multipliés par deux.

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

Durée du régime d'aide: Illimitée sous réserve des dotations budgétaires

Objectif de l'aide: Encourager le développement de l'agriculture biologique en région Picardie, par des aides aux investissements entrant dans les objectifs de:

amélioration et redéploiement de la production,

amélioration de la qualité

préservation et amélioration de l'environnement naturel, des conditions d'hygiène et de bien-être des animaux,

promotion de la diversification de l'activité de l'exploitation.

Cette aide concerne tous les investissements directement liés à l'agriculture biologique (à l'exclusion du renouvellement strict du matériel) pendant et après la conversion, tant au niveau de la production que de la transformation et de la commercialisation des produits issus de l'agriculture biologique

Secteurs concernés: Tous les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles issus de l'agriculture biologique. Ce régime d'aide est ouvert à toutes les exploitations agricoles en mode de production biologique et aux structures liées à la mise en commun de moyens pour mieux valoriser les productions biologiques

Nom et adresse de l'autorité compétente:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens Cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens Cedex 1

Adresse internet: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

---

(1)  Le régime et toutes les mesures individuelles basées sur le régime d'une durée dépassant le 31 décembre 2006 seront adaptés conformément aux règles applicables après la révision du règlement (CE) no 1/2004. L'obligation comprend également la communication à la Commission européenne des modifications introduites conformément au règlement (CE) no 1/2004 ou au règlement ultérieur.

---

| 18.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/9

---

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping

(2005/C 258/03)

Aucune demande de réexamen n'ayant été déposée à la suite de la publication de l'avis d'expiration prochaine (1), la Commission annonce que les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront prochainement.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 (2) du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne.

| Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs | Inde
  République de Corée | Droits antidumping | Règlement (CE) no 2313/2000 du Conseil (JO L 267 du 20.10.2000, p. 1) | 21.10.2005 |

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs

Inde

République de Corée

Droits antidumping

Règlement (CE) no 2313/2000 du Conseil (JO L 267 du 20.10.2000, p. 1)

21.10.2005

---

(1)  JO C 22 du 27.1.2005, p. 10.

(2)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

---

| 18.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/10

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 258/04)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

Numéro de l'aide: N 440/2004

Titre: Projet-type «multiplication végétative du sapin de Nordmann: reproductions de masse des embryons somatiques et élevages des semis»

Objectif: Financement d'un projet de recherche-développement visant à la mise au point d'une méthode de reproduction dans le cadre d'expériences à large échelle et à l'expérimentation des élevages de semis dans des pépinières

Budget: 440 000 EUR

Intensité de l'aide ou montant: Aucune aide

Durée: 3 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Ombrie)

Numéro de l'aide: N 8/2005

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 13 septembre 2004 dans la province de Pérouse)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Piémont)

Numéro de l'aide: N 22/2005

Titre: Mesures dans le secteur des châtaigniers

Objectif: Aides à la recherche: la loi notifiée a pour objectif de prévenir les risques conséquent l'introduction et la diffusion du Cynips de la châtaigneraie dénommé Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu sur le territoire régional

Base juridique: Legge regionale 29.11.2004, n. 35

Budget: 1 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dépenses éligibles

Durée: 2005-2006

Autres informations: Le financement des activités institutionnelles du Secteur Phytosanitaire Régional du Piémont concernant la divulgation, la surveillance de l'activité des pépinières et le monitorage du territoire ne constituent pas un aide d'Etat au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

Numéro de l'aide: N 55/2004

Titre: Mesures agro-environnementales pour la région de Lübecker Bucht

Objectif: préservation et amélioration de l'environnement naturel de la région de Lübecker Bucht au moyen de contrats conclus avec les agriculteurs qui prennent des engagements volontaires agro-environnementaux

Budget: 130 000 EUR

Intensité de l'aide: l'aide couvre le montant de la perte de revenus subie et des surcoûts supportés, ainsi qu'une incitation financière (limitée à 20 % de ce montant)

Durée: jusqu'en 2009

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Autriche (Styrie)

Numéro de l'aide: N 70/2005

Titre: Aide à l'investissement dans des installations d'irrigation-corrigendum

Objectif: L'aide sera accordée en faveur de projets d'investissement liés à la construction de systèmes d'irrigation, dont des installations de rétention et de stockage de l'eau pour les cultures suivantes: fruits, vigne, légumes, maïs de champ (Saatmais), cultures spéciales sous tunnels plastique, pépinières et houblon

Base juridique: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Budget: 900 000 EUR (financement national)

Intensité ou montant de l'aide: 20 % ou 35 % des coûts éligibles au maximum en fonction du type d'investissement

Durée:

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Campania)

Numéro de l'aide: N 141/2005

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies du 26 au 28 décembre 2004 et tourbillon de vent du 27 décembre 2004)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Friuli-Venezia Giulia)

Numéro de l'aide: N 146/05

Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies torrentielles, période 29 octobre au 1er novembre 2004, province de Pordenone)

Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquels il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 mio EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Una tantum

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Pouilles)

Numéro de l'aide: N 147/2005

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (tornade du 24 novembre 2004 dans la province de Bari)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Sardaigne)

Numéro de l'aide: N 150/2005

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies du 6-12 décembre 2004)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

Numéro de l'aide: N 406/2004

Titre: The 2004 Modification to England Rural Development Programme — State Aided Measures: Environmentally Sensitive Areas, Countryside Stewardship Scheme and Environmental Stewardship

Objectif: Organisation de campagnes d'information et fourniture d'une assistance technique concernant la production et l'utilisation des cultures non alimentaires et les technologies qui s'y rapportent

Base juridique: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995

Budget: Le budget annuel est approximativement le suivant

ESA: GBP 100 000 et CSS: GBP 1 000 000

ES: GBP 1 100 000

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des coûts admissibles

Durée: L'aide sera offerte en parallèle avec les contrats au titre de l'ESA et du CSS (pour les contrats offerts jusqu'en décembre 2005, les paiements continueront jusqu'en 2015), ainsi que de l'ES (contrats offerts de mai 2005 à décembre 2007). L'aide sera accordée dès que la Commission aura donné son approbation

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/13

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 258/05)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Abruzzes)

Numéro de l'aide: N 10/04

Titre: Intervention en faveur des élevages de la région des Abruzzes touchés par des problèmes zootechniques, sanitaires et vétérinaires

Objectif: Compensation de pertes dues à la lutte contre des maladies animales

Base juridique: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 «Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie»

Budget: 500 000 EUR la première année (ensuite, montant fixé dans les lois de finances annuelles)

Intensité ou montant de l'aide: Prime par UGB ou 75 à 100 % des pertes, selon la mesure

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

Numéro de l'aide: N 30/2005

Titre: Fonds de capital Agro & Co

Objectif: Stimuler l'innovation dans le secteur de l'agriculture en fournissant du capital-risque aux PME dans le secteur de l'agriculture et les secteurs associés au cours de la phase initiale de mise en œuvre d'innovations. Ces PME éprouvent généralement des difficultés pour attirer ce type de financement.

Base juridique: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004

Budget: La province de Noord-Brabant contribuera à concurrence de 6,67 millions EUR au Fonds, c'est-à-dire à concurrence du même montant que celui apporté par les deux autres investisseurs (privés) (NCB participation B.V. et la Rabobank)

Durée: 2005-2011

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la decision:

État membre: Danemark

Numéro de l'aide: N 47/05

Titre: Aide à la fourniture de guidance concernant les forêts Natura 2000

Objectif: Le projet d'ordonnance administrative du 27 janvier 2005 («l'ordonnance», pas encore entrée en vigueur) prévoit que l'association danoise des forêts (Dansk Skovforening, ci-après «l'association») recevra une aide financière pour mettre sur pieds les activités de guidance visées ci-dessus, au bénéfice des propriétaires forestiers privés ou des associations de tels propriétaires.

Conformément à l'article 2 de l'ordonnance, l'assistance fournie par l'association est limitée à 930 heures de guidance en matières d'identification et d'évaluation de l'état des habitats naturels ainsi que de conclusion d'accords volontaires ayant trait à la mise en œuvre des plans forestiers Natura 2000. Aucune autre activité de guidance n'est éligible à l'aide, qui se borne à couvrir les coûts réels de l'activité, y compris les coûts raisonnables d'administration et de déplacement liés à l'organisation de ces guidances. L'aide est versée à l'association sur présentation des documents justificatifs se rapportant à l'activité de guidance venant d'avoir eu lieu.

La guidance visée ci-dessus est offerte gratuitement à tous les propriétaires forestiers privés et à toutes les associations de tels propriétaires et elle n'est pas limitée aux membres de l'association

Base juridique nationale: Lov om skove, § 29.1.5.

Forslag til bekendtgørelse af 27. januar 2005

Budget: Environ 600 000 DKR (environ 80 000 EUR) par an

Intensité de l'aide ou montant: 100 % des coûts éligibles

Durée: Jusqu'au 31.12.2010

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

Numéro de l'aide: N 102/2005

Titre: Compensation liée à l'influenza aviaire

Objectif: Le régime d'aide a pour objet de compenser en partie les producteurs d'œufs qui ont subi des pertes en raison de l'interdiction d'exportation des œufs à couver ou en raison de restrictions zonales imposées en liaison avec le foyer d'influenza aviaire aux Pays-Bas en 2003

Base juridique: De Beschikkingen 2003/153/EG van 3 maart 2003, 2003/172/EG van 12 maart 2003, 2003/191/EG van 19 maart 2003, 2003/214/EG van 27 maart 2003, 2003/258/EG van 10 april 2003 en 2003/290/EG van 25 april 2003 van de Commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland.

Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Nederland.

Regeling vervoersbeperkingsgebieden pluimvee 2003, geconsolideerde versie 14-08-2003

Budget: Les dépenses s'élèveront à un maximum de 1,5 million EUR

Intensité ou montant de l'aide: Pour les œufs à couver de poules, l'aide représente environ 27 % de la perte financière subie. Pour les œufs de dinde et de canard, la compensation représente environ 9 %, pour les œufs de faisan, 8 %

Durée: Le régime couvre le foyer d'influenza aviaire aux Pays-Bas en 2003. Les mesures de restriction de circulation étaient en place du 1er mars 2003 au 22 août 2003. C'est également la durée du régime d'aide

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la decision:

État membre: Pays-Bas

Numéro de l'aide: N 128/05

Titre: N 128/2005 modifiant N 33/2002 (races menacées)

Objectif: Encourager le maintien des races animales rares aux Pays-Bas

Base juridique: Kaderwet LNV-subsidies (17-12-1997)

Subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen (6-7-1998)

Budget: 245 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Pour les exploitations agricoles: 120,25 EUR par UGB par an, avec un maximum de 300,60 EUR par hectare de superficie fourragère et de 30 UGB par demande (cette dernière limitation ne vaut pas pour les races ovines).

Pour les exploitations non agricoles (organisations de protection de la nature et agriculteurs non professionnels): 120,25 EUR par UGB, avec un maximum de 30 UGB par demande (cette dernière limitation ne vaut pas pour les races ovines)

Durée: 2003-2007

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Toscana)

Numéro de l'aide: N 151/2005

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies du 29 octobre 2004 en province de Grosseto)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Piemonte)

Numéro de l'aide: N 153/05

Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle du 20 août et 15-16 septembre 2004, provinces de Torino et Vercelli)

Objectif: Fournir les renseignements météorologiques relatifs aux intempéries qui ont causé des dommages pour lesquels il est prévu d'octroyer une compensation sur la base du régime approuvé sous le numéro d'aide NN 54/A/ 04

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Budget: Le montant de l'aide, qui reste à déterminer, sera financé au moyen du budget global de 200 mio EUR alloué au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Una tantum

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Lombardie)

Numéro de l'aide: N 155/2005

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (secousses sismiques dans la province de Brescia au cours de la période du 24 au 28 novembre 2004)

Objectif: Compensation des dommages aux structures agricoles suite à une calamité naturelle

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Molise)

Numéro de l'aide: N 157/2005

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes des 13 et 14 novembre 2004 dans certaines communes de la province de Campobasso)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622 fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Suède

Numéro de l'aide: N 167/2005

Titre: Aide à l'investissement pour la plantation de cultures énergétiques pluriannuelles

Objectif: L'aide est destinée à couvrir les coûts d'investissements concernant la plantation de cultures énergétiques pluriannuelles relevant du code NC 0602 90 41, et plus particulièrement les taillis (Salix, etc.) utilisés dans la production de biomasse. L'aide se limite aux coûts de plantation de nouvelles plantations. Les plantations de remplacement et les mesures de plantations entreprises avant le dépôt de la demande d'aide aux autorités sont exclues de l'aide. Chaque candidat dont le projet de plantation remplit les conditions d'octroi de l'aide a légalement droit à celle-ci. L'aide se limite à 5 000 SEK par hectare planté avec des cultures énergétiques. Selon les autorités suédoises, les coûts de plantation des taillis s'élèvent à 12 955 SEK par hectare, soit un taux d'aide d'environ 40 %. Les autorités suédoises ont indiqué que l'aide ne peut dépasser 40 % des coûts éligibles

Base juridique: Åtgärden baseras på förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom regeringens beslut om att infoga det anmälda stödet

Budget: 6 000 000 SEK (environ 655 180 EUR)

Intensité ou montant de l'aide: Maximum 40 % des coûts éligibles

Durée: Jusqu'au 31.12.2006

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

Numéro de l'aide: NN 168/A/03 (ex N 495/03)

Titre: Aide en faveur du secteur agricole touché par des conditions climatiques défavorables et par des problèmes de dioxine en Campanie

Objectif: Compensation de pertes dues à des mesures de prévention de la contamination de produits par la dioxine

Base juridique: Legge 24 settembre 2003, n. 268 — conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 24 luglio 2003, n. 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali avversità atmosferiche e dall'emergenza diossina nella Campania — art. 2

Budget: 28 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 100 % (une mesure de surveillance de surveillance du territoire ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du Traité)

Durée: Opération unique

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---