# Journal officiel C 264/25 o

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 264 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année25 octobre 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 264

Édition de langue française

Communications et informations

48e année25 octobre 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2005/C 264/1 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Mois de juillet, août et septembre 2005 (domaine social) | 1 |
| | Commission |
| 2005/C 264/2 | Taux de change de l'euro | 4 |
| 2005/C 264/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 264/4 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Papa Westray et North Ronaldsay (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 264/5 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Westray, Sanday, Stronsay et Eday (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 264/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 264/7 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2005/C 264/1

Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Mois de juillet, août et septembre 2005 (domaine social)

1

Commission

2005/C 264/2

Taux de change de l'euro

4

2005/C 264/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV) (
  1
  )

1

5

2005/C 264/4

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Papa Westray et North Ronaldsay (
  1
  )

o

1

6

2005/C 264/5

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Westray, Sanday, Stronsay et Eday (
  1
  )

o

1

7

2005/C 264/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2005/C 264/7

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 25.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/1

---

Relevé des nominations effectuées par le Conseil

Mois de juillet, août et septembre 2005 (domaine social)

(2005/C 264/01)

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission/Nomination | Membre/Titulaire/Suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | M. Miguel COLINA ROBLEDO | Démission | Suppléant | Gouvernement | Espagne | D. Angel ALLUÉ BUIZA | Representación Permanente de España ante la Unión Europea | 18.7.2005 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | Mme Terezinha SALGUEIRO GARRIDO | Démission | Titulaire | Gouvernement | Portugal | Dr. Adolfo LOURO ALVES | Assuntos Europeus e Relaçôes Internacionais do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | 18.7.2005 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | Mme Amanda MAGRI | Démission | Titulaire | Gouvernement | Malte | M. Raphael SCERRI | Employment Services, Employment and Training Corporation | 19.9.2005 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | Mme Staša BALOH-PLAHUTNIK | Démission | Titulaire | Gouvernement | Slovénie | Mme Janja ROMIH | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | 19.9.2005 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | M. Pavol JUHÁS | Démission | Titulaire | Gouvernement | Slovaquie | Ms Viera KUSENDOVÁ | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.9.2005 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | Mme L'ubica GAJDOŠOVÁ | Démission | Suppléant | Gouvernement | Slovaquie | Mr Pavol JUHÁS | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.9.2005 |
| Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 22.9.2006 | C 12 du 18.1.2005 | Mme Florence LIANOS | Démission | Titulaire | Gouvernement | France | M. Jean-Luc IZARD | Ministère de la Santé et de la Protection sociale
  Direction de la Sécurité Sociale — DACI | 20.6.2005 |
| Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 22.9.2006 | C 12 du 18.1.2005 | Mme Natália DIANIŠKOVÁ | Démission | Titulaire | Gouvernement | Slovaquie | Mme Daniela PIVOVAROVÁ | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.9.2005 |
| Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 22.9.2006 | C 12 du 18.1.2005 | Mme Daniela PIVOVAROVÁ | Démission | Suppléant | Gouvernement | Slovaquie | Mr Jaroslav KOVÁČ | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.9.2005 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003,

  C 116 du 30.4.2004,
  C 122 du 30.04.2004 | Mme Christin N. GRANBERG | Démission | Suppléant | Employeurs | Suède | Mr Ned CARTER | Sveriges Kommuner och Landsting | 20.6.2005 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003,

  C 116 du 30.4.2004,

  C 122 du 30.4.2004 | Mme Paola AGNELLO MODICA | Démission | Suppléant | Travailleurs | Italie | M. Diego ALHAIQUE | CGIL | 18.7.2005 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003,

  C 116 du 30.4.2004,

  C 122 du 30.4.2004 | Mme Azra SERAŽIN | Démission | Titulaire | Employeurs | Slovénie | M. Igor ANTAUER | Association of Employers of Craft Activities | 19.9.2005 |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003,

  C 116 du 30.4.2004 | M. Angelos ANGELIDIS | Démission | Membre | Gouvernement | Grèce | Mr. Athanasios AVRAMOPOULOS | — | 20.6.2005 |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003,

  C 116 du 30.4.2004 | Mme Lise SKANTING | Démission | Membre | Employeurs | Danemark | Mr Henrik Bach MORTENSEN | Confederation of Danish Employers | 18.7.2005 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission/Nomination

Membre/Titulaire/Suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

M. Miguel COLINA ROBLEDO

Démission

Suppléant

Gouvernement

Espagne

D. Angel ALLUÉ BUIZA

Representación Permanente de España ante la Unión Europea

18.7.2005

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

Mme Terezinha SALGUEIRO GARRIDO

Démission

Titulaire

Gouvernement

Portugal

Dr. Adolfo LOURO ALVES

Assuntos Europeus e Relaçôes Internacionais do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

18.7.2005

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

Mme Amanda MAGRI

Démission

Titulaire

Gouvernement

Malte

M. Raphael SCERRI

Employment Services, Employment and Training Corporation

19.9.2005

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

Mme Staša BALOH-PLAHUTNIK

Démission

Titulaire

Gouvernement

Slovénie

Mme Janja ROMIH

Ministry of Labour, Family and Social Affairs

19.9.2005

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

M. Pavol JUHÁS

Démission

Titulaire

Gouvernement

Slovaquie

Ms Viera KUSENDOVÁ

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.9.2005

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

Mme L'ubica GAJDOŠOVÁ

Démission

Suppléant

Gouvernement

Slovaquie

Mr Pavol JUHÁS

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.9.2005

Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

22.9.2006

C 12 du 18.1.2005

Mme Florence LIANOS

Démission

Titulaire

Gouvernement

France

M. Jean-Luc IZARD

Ministère de la Santé et de la Protection sociale

Direction de la Sécurité Sociale — DACI

20.6.2005

Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

22.9.2006

C 12 du 18.1.2005

Mme Natália DIANIŠKOVÁ

Démission

Titulaire

Gouvernement

Slovaquie

Mme Daniela PIVOVAROVÁ

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.9.2005

Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

22.9.2006

C 12 du 18.1.2005

Mme Daniela PIVOVAROVÁ

Démission

Suppléant

Gouvernement

Slovaquie

Mr Jaroslav KOVÁČ

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.9.2005

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003,

C 116 du 30.4.2004,

C 122 du 30.04.2004

Mme Christin N. GRANBERG

Démission

Suppléant

Employeurs

Suède

Mr Ned CARTER

Sveriges Kommuner och Landsting

20.6.2005

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003,

C 116 du 30.4.2004,

C 122 du 30.4.2004

Mme Paola AGNELLO MODICA

Démission

Suppléant

Travailleurs

Italie

M. Diego ALHAIQUE

CGIL

18.7.2005

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003,

C 116 du 30.4.2004,

C 122 du 30.4.2004

Mme Azra SERAŽIN

Démission

Titulaire

Employeurs

Slovénie

M. Igor ANTAUER

Association of Employers of Craft Activities

19.9.2005

Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003,

C 116 du 30.4.2004

M. Angelos ANGELIDIS

Démission

Membre

Gouvernement

Grèce

Mr. Athanasios AVRAMOPOULOS

—

20.6.2005

Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003,

C 116 du 30.4.2004

Mme Lise SKANTING

Démission

Membre

Employeurs

Danemark

Mr Henrik Bach MORTENSEN

Confederation of Danish Employers

18.7.2005

---

Commission

| 25.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/4

---

Taux de change de l'euro (1)

24 octobre 2005

(2005/C 264/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1944 |
| JPY | yen japonais | 138,15 |
| DKK | couronne danoise | 7,4601 |
| GBP | livre sterling | 0,67590 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5297 |
| CHF | franc suisse | 1,5446 |
| ISK | couronne islandaise | 72,16 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8265 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5731 |
| CZK | couronne tchèque | 29,773 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,46 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6964 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9092 |
| RON | leu roumain | 3,5977 |
| SIT | tolar slovène | 239,54 |
| SKK | couronne slovaque | 38,888 |
| TRY | lire turque | 1,6299 |
| AUD | dollar australien | 1,5969 |
| CAD | dollar canadien | 1,4226 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2638 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7043 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0245 |
| KRW | won sud-coréen | 1 263,79 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9185 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,6646 |
| HRK | kuna croate | 7,3698 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 015,66 |
| MYR | ringgit malais | 4,509 |
| PHP | peso philippin | 66,229 |
| RUB | rouble russe | 34,1805 |
| THB | baht thaïlandais | 48,913 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1944

JPY

yen japonais

138,15

DKK

couronne danoise

7,4601

GBP

livre sterling

0,67590

SEK

couronne suédoise

9,5297

CHF

franc suisse

1,5446

ISK

couronne islandaise

72,16

NOK

couronne norvégienne

7,8265

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5731

CZK

couronne tchèque

29,773

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,46

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6964

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9092

RON

leu roumain

3,5977

SIT

tolar slovène

239,54

SKK

couronne slovaque

38,888

TRY

lire turque

1,6299

AUD

dollar australien

1,5969

CAD

dollar canadien

1,4226

HKD

dollar de Hong Kong

9,2638

NZD

dollar néo-zélandais

1,7043

SGD

dollar de Singapour

2,0245

KRW

won sud-coréen

1 263,79

ZAR

rand sud-africain

7,9185

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,6646

HRK

kuna croate

7,3698

IDR

rupiah indonésien

12 015,66

MYR

ringgit malais

4,509

PHP

peso philippin

66,229

RUB

rouble russe

34,1805

THB

baht thaïlandais

48,913

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 25.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV)

(2005/C 264/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 30 septembre 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3876. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3876. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 25.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/6

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Papa Westray et North Ronaldsay

(2005/C 264/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Papa Westray et North Ronaldsay, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 394 du 30 décembre 1997, p. 4, et, dans une version modifiée, au
  Journal officiel de l'Union européenne C 369 du 22 décembre 2000, p. 2, C 363 du 19 décembre 2001, p. 6, C 295 du 5 décembre 2003, p. 9, et C 306 du 10 décembre 2004, p. 7. |
| --- | --- |

1.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Papa Westray et North Ronaldsay, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 394 du 30 décembre 1997, p. 4, et, dans une version modifiée, au
  Journal officiel de l'Union européenne C 369 du 22 décembre 2000, p. 2, C 363 du 19 décembre 2001, p. 6, C 295 du 5 décembre 2003, p. 9, et C 306 du 10 décembre 2004, p. 7.

| 2. | Les obligations de service public sont modifiées comme suit:
  —   Fréquences minimales:






  — | à destination de Papa Westray — 3 aller-retour pendant l'horaire d'été et 2 aller-retour pendant l'horaire d'hiver, le lundi, le mercredi et le jeudi; 2 aller-retour le mardi, le vendredi et le samedi pendant toute l'année; un aller-retour le dimanche pendant toute l'année; |
| --- | --- | --- |

2.

Les obligations de service public sont modifiées comme suit:

—   Fréquences minimales:

—

à destination de Papa Westray — 3 aller-retour pendant l'horaire d'été et 2 aller-retour pendant l'horaire d'hiver, le lundi, le mercredi et le jeudi; 2 aller-retour le mardi, le vendredi et le samedi pendant toute l'année; un aller-retour le dimanche pendant toute l'année;

| — | à destination de North Ronaldsay — 3 aller-retour pendant l'horaire d'été et 2 aller-retour pendant l'horaire d'hiver, le lundi, le mercredi, le jeudi, le vendredi et le samedi; 2 aller-retour le mardi pendant toute l'année. |
| --- | --- |

—

à destination de North Ronaldsay — 3 aller-retour pendant l'horaire d'été et 2 aller-retour pendant l'horaire d'hiver, le lundi, le mercredi, le jeudi, le vendredi et le samedi; 2 aller-retour le mardi pendant toute l'année.

—   Capacité:

La capacité des appareils utilisés ne doit pas être inférieure à 8 sièges sur chaque liaison.

—   Tarifs:

Le prix d'un aller simple au tarif adulte ne doit pas dépasser 15 livres sterling sur chacune des liaisons.

Le tarif le plus élevé pour chaque liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du Orkney Islands Council et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.

Les tarifs ne peuvent être modifiés en aucune autre manière sans l'accord écrit préalable du Orkney Islands Council.

Le nouveau tarif maximal pour chaque liaison doit être notifié à l'autorité de l'aviation civile et à la Commission européenne, qui peut ensuite le publier au Journal officiel de l'Union européenne.

Conformément au régime de réductions sur les transports publics prévu par la loi de 1985, 12 voyages aller-retour gratuits sont prévus par an pour les personnes satisfaisant aux conditions requises, entre Papa Westray/North Ronaldsay et Kirkwall. Ces voyages seront facturés tous les mois au Orkney Islands Council et ne feront pas partie de l'aide prévue au titre de l'appel d'offres.

---

| 25.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/7

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Westray, Sanday, Stronsay et Eday

(2005/C 264/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Westray, Sanday, Stronsay et Eday, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 363 du 19 décembre 2001, p. 5 et, dans une version modifiée, au
  Journal officiel de l'Union européenne C 295 du 5 décembre 2003, p. 8. |
| --- | --- |

1.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre l'île principale des Orcades (Kirkwall) et les îles de Westray, Sanday, Stronsay et Eday, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 363 du 19 décembre 2001, p. 5 et, dans une version modifiée, au
  Journal officiel de l'Union européenne C 295 du 5 décembre 2003, p. 8.

| 2. | Les obligations de service public sont modifiées comme suit:
  —   Fréquences minimales:






  — | à destination de Westray — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année, |
| --- | --- | --- |

2.

Les obligations de service public sont modifiées comme suit:

—   Fréquences minimales:

—

à destination de Westray — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année,

| — | à destination de Sanday — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année, |
| --- | --- |

—

à destination de Sanday — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année,

| — | à destination de Stronsay — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année, |
| --- | --- |

—

à destination de Stronsay — 2 vols aller-retour par jour, du lundi au samedi, toute l'année,

| — | à destination de Eday — 2 vols aller-retour le mercredi, toute l'année. |
| --- | --- |

—

à destination de Eday — 2 vols aller-retour le mercredi, toute l'année.

—   Capacité:

La capacité des appareils utilisés ne doit pas être inférieure à 8 sièges sur chaque liaison.

—   Tarifs:

Le prix d'un aller simple au tarif adulte ne doit pas dépasser 31 livres sterling sur chacune des liaisons.

Le tarif le plus élevé pour chaque liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du Orkney Islands Council (conseil des Orcades) et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.

Les tarifs ne peuvent être modifiés en aucune autre manière sans l'accord écrit préalable du Orkney Islands Council.

Le nouveau tarif maximal pour chaque liaison doit être notifié à l'autorité de l'aviation civile et à la Commission européenne, qui peut ensuite le publier au Journal officiel de l'Union européenne.

---

| 25.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/8

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 264/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 octobre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Shell Energy Italia S.r.l. («Shell Italia», Italie), appartenant au groupe Selll, et ERG Power & Gas S.p.A. («ERG», Italie) acquièrent le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («IONIO GAS») par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 octobre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Shell Energy Italia S.r.l. («Shell Italia», Italie), appartenant au groupe Selll, et ERG Power & Gas S.p.A. («ERG», Italie) acquièrent le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («IONIO GAS») par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Shell Italia: exploration et vente au détail de pétrole et de gaz naturel en Italie; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Shell Italia: exploration et vente au détail de pétrole et de gaz naturel en Italie;

| — | pour ERG: principalement actif en Italie dans la production et la vente de pétrole et dans la production d'énergie; |
| --- | --- |

—

pour ERG: principalement actif en Italie dans la production et la vente de pétrole et dans la production d'énergie;

| — | pour IONIO GAS: le développement, la conception, la construction et l'exploitation d'un terminal on shore de regazéification de gaz naturel liquide en Italie. |
| --- | --- |

—

pour IONIO GAS: le développement, la conception, la construction et l'exploitation d'un terminal on shore de regazéification de gaz naturel liquide en Italie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.10.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 264/9

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 264/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 octobre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Apax Europe IV («Apax», Guernesey), contrôlée par Hirtzell Trust, Barclays Bank plc («Barclays», Royaume-Uni) et Tchenguiz Family Trust («TFT», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Somerfield plc («Somerfield», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 14 octobre 2005. |
| --- | --- |

1.

Le 17 octobre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Apax Europe IV («Apax», Guernesey), contrôlée par Hirtzell Trust, Barclays Bank plc («Barclays», Royaume-Uni) et Tchenguiz Family Trust («TFT», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Somerfield plc («Somerfield», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 14 octobre 2005.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Apax: capital-investissement et gestion de fonds d'investissement; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Apax: capital-investissement et gestion de fonds d'investissement;

| — | pour l'entreprise Barclays: services financiers; |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Barclays: services financiers;

| — | pour l'entreprise TFT: capital-risque et investissements financiers; |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise TFT: capital-risque et investissements financiers;

| — | pour l'entreprise Somerfield: activités dans le secteur de l'épicerie de détail au R-U, sous les marques «Somerfield» et «Kwik Save». |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Somerfield: activités dans le secteur de l'épicerie de détail au R-U, sous les marques «Somerfield» et «Kwik Save».

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---