# Úradný vestník C 237A/27.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 237A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4827. septembra 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 237A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4827. septembra 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Oznámenia |
| | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín |
| 2005/C 237A/1 | Výzva na vyjadrenie záujmu o miesto člena správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

III   Oznámenia

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín

2005/C 237A/1

Výzva na vyjadrenie záujmu o miesto člena správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

III Oznámenia

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín

| 27.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 237/1

---

VÝZVA NA VYJADRENIE ZÁUJMU O MIESTO ČLENA SPRÁVNEJ RADY EURÓPSKEHO ÚRADU PRE BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN

(2005/C 237 A/01)

Vyzývame záujemcov, aby sa uchádzali o 7 zo 14 miest členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín, zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1). Úrad má sídlo v Parme (Taliansko).

Úrad pre bezpečnosť potravín

Úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) je kľúčovým pre hodnotenie rizík, pokiaľ ide o bezpečnosť potravín a krmív v Európskej únii. Úrad bol zriadený nariadením (ES) č. 178/2002 s cieľom poskytovať odborné poradenstvo a podporu legislatíve a politikám Spoločenstva vo všetkých oblastiach, ktoré môžu mať priamy alebo nepriamy vplyv na bezpečnosť potravín a krmív, ako aj v otázkach úzko spojených s oblasťou zdravia zvierat, starostlivosti o zvieratá a zdravia rastlín. Úrad poskytuje nezávislé informácie o týchto otázkach a informuje o rizikách. Jeho úlohou je taktiež poskytovanie odborného poradenstva v oblasti výživy, najmä vo vzťahu k právnym predpisom Spoločenstva a GMO (geneticky modifikovaným organizmom), ako aj vrátane nových potravinových technológií. Úrad si medzi zainteresovanými stranami rýchlo získal dobré meno ako uznávané referenčné miesto na základe svojej nezávislosti, kvality svojich odborných stanovísk a verejných informácií, prehľadnosti svojich postupov a vytrvalosti pri plnení svojich úloh. Okrem toho, že úrad má svoj vlastný odborný personál, podporujú ho siete kompetentných organizácií v EÚ.

Právny základ

V súlade s článkom 25 uvedeného nariadenia sa „členovia správnej rady budú vymenovávať tak, aby boli zabezpečené čo najvyššie normy kvalifikácie, široký rozsah príslušných skúseností a v súlade s tým čo najširšie geografické rozmiestnenie v rámci Únie“. Navyše štyria členovia správnej rady „budú pochádzať z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské a iné záujmy v potravinovom reťazci“.

Okrem toho odôvodnenie 40 uvedeného nariadenia ustanovuje, že „spolupráca s členskými štátmi je tiež nutná“, a v odôvodnení 41 sa uvádza, že „správna Rada by mala byť vymenovaná tak, aby bola zabezpečená najvyššia úroveň kvalifikácie, široký rozsah príslušných skúseností, napríklad v riadení a vo verejnej správe, a čo najširšie možné geografické rozšírenie v Únii. Toto by malo umožniť striedanie členov správnej rady z rôznych krajín pôvodu bez toho, že by bol niektorý post vyhradený pre štátnych príslušníkov ktoréhokoľvek konkrétneho členského štátu“.

Úloha a činnosť správnej rady

Medzi povinnosti správnej rady patrí najmä:

| — | celkový dohľad nad činnosťou úradu s cieľom zabezpečiť, aby úrad plnil svoje poslanie a vykonával pridelené úlohy nezávisle a transparentne v súlade so svojim mandátom, |
| --- | --- |

—

celkový dohľad nad činnosťou úradu s cieľom zabezpečiť, aby úrad plnil svoje poslanie a vykonával pridelené úlohy nezávisle a transparentne v súlade so svojim mandátom,

| — | vymenovanie výkonného riaditeľa spomedzi osôb uvedených na zozname zostavenom Komisiou a v prípade potreby jeho odvolanie, |
| --- | --- |

—

vymenovanie výkonného riaditeľa spomedzi osôb uvedených na zozname zostavenom Komisiou a v prípade potreby jeho odvolanie,

| — | vymenovanie členov vedeckého výboru a komisií, ktorí sú zodpovední za poskytovanie odborných stanovísk úradu, |
| --- | --- |

—

vymenovanie členov vedeckého výboru a komisií, ktorí sú zodpovední za poskytovanie odborných stanovísk úradu,

| — | prijatie ročných a viacročných pracovných programov úradu a všeobecných správ činností za rok, |
| --- | --- |

—

prijatie ročných a viacročných pracovných programov úradu a všeobecných správ činností za rok,

| — | prijatie vnútorných predpisov a rozpočtových pravidiel. |
| --- | --- |

—

prijatie vnútorných predpisov a rozpočtových pravidiel.

Činnosť rady sa uskutočňuje formou formálnych zasadnutí, súkromných stretnutí, neformálnych kontaktov medzi členmi a formou korešpondencie. Dokumenty EÚBP, korešpondencia správnej rady a súkromné alebo neformálne stretnutia sú v angličtine. Na formálnych stretnutiach sa tlmočí podľa potreby členov. Rada sa zvyčajne stretáva päťkrát za rok väčšinou v Parme, ale podľa potreby aj na iných miestach v EÚ.

Zloženie správnej rady

Správna rada sa skladá zo 14 členov, ktorých vymenúva Rada po porade s Európskym parlamentom, a z jedného zástupcu Komisie. Súčasní 14 členovia správnej rady boli vymenovaní 15. júla 2002 rozhodnutím Rady (uverejneným v Ú. v. ES C 179,  27.7.2002, s. 9). Siedmim členom správnej rady končí ich funkčné obdobie 30. 6. 2006, zatiaľ čo ďalším siedmim členom končí 30. 6. 2008.

Prehľad súčasných členov rady je k dispozícii na internetovej stránke EÚBP (http://www.efsa.eu.int/mboard/catindex_en.html).

Toto uverejnenie sa týka žiadostí o miesta tých 7 členov správnej rady, ktorých funkčné obdobie končí 30. júna 2006.

Kvalifikačné požiadavky

Členovia správnej rady musia mať kvalifikáciu a celkové odborné znalosti potrebné na vedenie úradu v záležitostiach súvisiacich s jeho poslaním, najmä pokiaľ ide o zabezpečenie:

| 1. | účinného poskytnutia odborného poradenstva a podpory tak, aby sa splnili požiadavky Európskeho spoločenstva v súvislosti s jeho legislatívou a politikami, ako aj jeho prácou vo verejnom záujme; |
| --- | --- |

1.

účinného poskytnutia odborného poradenstva a podpory tak, aby sa splnili požiadavky Európskeho spoločenstva v súvislosti s jeho legislatívou a politikami, ako aj jeho prácou vo verejnom záujme;

| 2. | uplatnenia náležitých princípov riadenia a verejnej správy; |
| --- | --- |

2.

uplatnenia náležitých princípov riadenia a verejnej správy;

| 3. | jeho fungovania podľa princípov celistvosti, nezávislosti, transparentnosti, etiky a vysokej odbornej kvality a súčasného udržiavania nepostrádateľnej spolupráce s členskými štátmi; |
| --- | --- |

3.

jeho fungovania podľa princípov celistvosti, nezávislosti, transparentnosti, etiky a vysokej odbornej kvality a súčasného udržiavania nepostrádateľnej spolupráce s členskými štátmi;

| 4. | styku s verejnosťou a jej informovania o odborných otázkach; |
| --- | --- |

4.

styku s verejnosťou a jej informovania o odborných otázkach;

| 5. | budovania a udržiavania dobrého mena u zainteresovaných strán, pokiaľ ide o vysokú úroveň kvality, objektívnosti a spoľahlivosti; |
| --- | --- |

5.

budovania a udržiavania dobrého mena u zainteresovaných strán, pokiaľ ide o vysokú úroveň kvality, objektívnosti a spoľahlivosti;

| 6. | postupu nevyhnutnej koherencie medzi funkciami hodnotenia rizika, manažmentu rizika a funkciou oznamovania rizika. |
| --- | --- |

6.

postupu nevyhnutnej koherencie medzi funkciami hodnotenia rizika, manažmentu rizika a funkciou oznamovania rizika.

Kandidáti musia preukázať, že sú schopní účinne prispieť k jednej alebo viacerým z uvedených oblastí. Musia mať 15 rokov praxe v jednej alebo viacerých oblastiach vrátane 5 rokov praxe v riadiacej funkcii. Kandidáti majú najmenej 5 rokov skúseností s prácou v oblasti bezpečnosti potravín a krmív alebo v iných oblastiach, ktoré sa týkajú poslania úradu, najmä v oblasti zdravia zvierat a starostlivosti o zvieratá, ochrany životného prostredia (2), zdravia rastlín a výživy. Kandidáti vedia preukázať solídne skúsenosti s činnosťou v multijazyčnom, multikultúrnom a multidisciplinárnom prostredí. Kandidáti budú vyberaní na základe porovnateľných kvalít v súvislosti s uvedenými kritériami a v súlade s nimi na základe čo najširšieho geografického rozmiestnenia v rámci Únie.

Nezávislosť konania a vyhlásenia o záväzkoch a záujmoch

Členovia rady budú menovaní jednotlivo. Bude sa od nich vyžadovať, aby sa zaviazali konať nezávisle vo verejnom záujme a aby urobili vyhlásenie v súvislosti zo záujmami, ktoré by im v nezávislom konaní mohli brániť. V súlade s týmito princípmi nezávislého pôsobenia v rade sa preto od kandidátov žiada, aby vo formulári žiadosti uviedli všetky priame či nepriame vzťahy, ktoré podľa nich súvisia s činnosťou úradu.

Účasť na zasadnutiach rady

Členovia sa musia veľmi prísne zaviazať zúčastňovať sa na zasadnutiach správnej rady. Vo formulári žiadosti sa od nich žiada, aby uviedli, do akej miery sú schopní aktívnej účasti v správnej rade. Odhaduje sa, že správna rady sa bude stretávať štyri až šesťkrát za rok. Členovia rady nedostávajú honorár, ale bežné cestovné a existenčné náklady sa im preplácajú. Za každý deň strávený na zasadnutí dostanú tiež náhradu v súlade s článkom 15 rokovacieho poriadku správnej rady, ktorý ustanovuje, že „členovia správnej rady, ktorí nie sú zástupcom Komisie a ktorých nezamestnáva národný štátny orgán alebo inštitúcia, dostanú dennú náhradu vo výške 300 EUR za každé stretnutie rady, ktorého sa zúčastnia“.

Členovia správnej rady, ktorí pochádzajú z organizácií zastupujúcich spotrebiteľské a iné záujmy v potravinovom reťazci

Od kandidátov sa žiada, aby uviedli, či sa ich žiadosť môže považovať za vyjadrenie záujmu v kontexte takýchto členov rady, a v prípade, že áno, je potrebné, aby uviedli podrobnosti svojho pôsobenia v organizáciách zastupujúcich spotrebiteľov a iné záujmy v potravinovom reťazci.

Vymenovanie do funkcie a obdobie mandátu

Okrem zástupcu Komisie, ktorého vymenúva Komisia, členov správnej rady vymenúva Rada po porade s Európskym parlamentom zo zoznamu vytvoreného Komisiou na základe tejto výzvy na vyjadrenie záujmu. Funkčné obdobie člena správnej rady trvá štyri roky a môže sa jedenkrát obnoviť. Žiadatelia by mali vziať na vedomie, že zoznam Komisie sa zverejňuje. Osoby, ktoré neboli vymenované do funkcie, ale sa nachádzajú na zozname Komisie, môžu byť požiadané, aby ostali na náhradnom zozname pre prípad potreby nahradiť členov, ktorí nemôžu dokončiť svoj mandát.

Štátna príslušnosť

V tejto výzve sa Komisia bude usilovať o zostavenie krátkeho zoznamu tak, aby menovaním jednotlivých členov boli zabezpečené najvyššia úroveň kvalifikácie a široký rozsah príslušných skúseností a súčasne boli splnené ciele „čo najširšieho geografického rozmiestnenia“, umožnené „striedaním členov správnej rady z rôznych krajín pôvodu“. Je potrebné pripomenúť, že členovia, ktorých funkčné obdobie pokračuje aj po roku 2006, sú štátnymi príslušníkmi Fínska, Francúzska, Nemecka, Írska, Talianska, Portugalska a Spojeného kráľovstva a že odchádzajúci členovia (ktorí sa môžu o miesto opätovne uchádzať) sú štátnymi príslušníkmi Rakúska, Belgicka, Dánska, Grécka, Holandska, Španielska a Švédska. V rade doteraz neboli štátni príslušníci Cypru, Českej republiky, Estónska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Malty, Poľska, Slovenska a Slovinska.

Táto výzva je otvorená pre príslušníkov ktoréhokoľvek členského štátu Európskej únie. Žiadatelia musia byť štátnymi príslušníkmi jedného z členských štátov EÚ.

Rovnosť príležitostí

Európska únia dáva veľký pozor, aby predišla akejkoľvek forme diskriminácie, a aktívne podporuje žiadosti podávané ženami.

Postup pri podávaní žiadostí a dátum uzávierky

Žiadosti spĺňajú tieto požiadavky, v opačnom prípade sa nevezmú do úvahy:

| 1. | Osoby, ktoré majú o výzvu záujem, musia použiť priložený formulár, ktorý je taktiež možné získať na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre zdravie a ochranu spotrebiteľa: http://europa.eu.int/comm/food/efsa/efsa_admin_en.htm. |
| --- | --- |

1.

Osoby, ktoré majú o výzvu záujem, musia použiť priložený formulár, ktorý je taktiež možné získať na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre zdravie a ochranu spotrebiteľa: http://europa.eu.int/comm/food/efsa/efsa_admin_en.htm.

| 2. | Žiadosť musí byť úplná. Musí pozostávať z jedného originálu vytlačenej verzie a troch kópií tak, ako je uvedené v článku 3. |
| --- | --- |

2.

Žiadosť musí byť úplná. Musí pozostávať z jedného originálu vytlačenej verzie a troch kópií tak, ako je uvedené v článku 3.

| 3. | Žiadosť musí obsahovať:






  a) | motivačný list (podpísaný); |
| --- | --- | --- |

3.

Žiadosť musí obsahovať:

a)

motivačný list (podpísaný);

| b) | vyplnený formulár žiadosti (podpísaný); |
| --- | --- |

b)

vyplnený formulár žiadosti (podpísaný);

| c) | životopis v rozsahu najmenej1,5 strany a najviac 3 strán; |
| --- | --- |

c)

životopis v rozsahu najmenej1,5 strany a najviac 3 strán;

| 4. | Motivačný list, formulár žiadosti, životopis a podporné dokumenty musia byť napísané v úradnom jazyku Európskeho spoločenstva. Bolo by však žiaduce priložiť prehľad skúseností a ostatné príslušné informácie v angličtine s cieľom uľahčiť výberové konanie. Všetky žiadosti budú spracúvané dôverne. Podporné dokumenty sa musia na požiadanie predložiť neskôr. |
| --- | --- |

4.

Motivačný list, formulár žiadosti, životopis a podporné dokumenty musia byť napísané v úradnom jazyku Európskeho spoločenstva. Bolo by však žiaduce priložiť prehľad skúseností a ostatné príslušné informácie v angličtine s cieľom uľahčiť výberové konanie. Všetky žiadosti budú spracúvané dôverne. Podporné dokumenty sa musia na požiadanie predložiť neskôr.

| 5. | Konečný termín na predloženie žiadostí je 31. 10. 2005. |
| --- | --- |

5.

Konečný termín na predloženie žiadostí je 31. 10. 2005.

| 6. | Úplná žiadosť sa musí zaslať, pokiaľ možno doporučene, najneskôr do 31. 10. 2005 podľa dátumu poštovej pečiatky na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Health and Consumer Protection Directorate-General |
| Unit D.5 - Relations with the European Food Safety Authority |
| For the attention of Mr R. Vanhoorde (Application for the Management Board) F-101 04/168 |
| B - 1049 Bruxelles Belgique |

6.

Úplná žiadosť sa musí zaslať, pokiaľ možno doporučene, najneskôr do 31. 10. 2005 podľa dátumu poštovej pečiatky na adresu:

European Commission

Health and Consumer Protection Directorate-General

Unit D.5 - Relations with the European Food Safety Authority

For the attention of Mr R. Vanhoorde (Application for the Management Board) F-101 04/168

B - 1049 Bruxelles Belgique

| 7. | Predložením žiadosti predkladateľ prijíma podmienky tak, ako sú opísané v tejto výzve a v dokumentoch, na ktoré sa výzva odvoláva. Pri zostavovaní svojich žiadostí sa predkladatelia za žiadnych okolností nesmú odvolávať na žiadne dokumenty, ktoré predložili v predchádzajúcich žiadostiach. Akýkoľvek nesprávny výklad týkajúci sa poskytnutia požadovaných informácií môže viesť k vylúčeniu z tejto výzvy. |
| --- | --- |

7.

Predložením žiadosti predkladateľ prijíma podmienky tak, ako sú opísané v tejto výzve a v dokumentoch, na ktoré sa výzva odvoláva. Pri zostavovaní svojich žiadostí sa predkladatelia za žiadnych okolností nesmú odvolávať na žiadne dokumenty, ktoré predložili v predchádzajúcich žiadostiach. Akýkoľvek nesprávny výklad týkajúci sa poskytnutia požadovaných informácií môže viesť k vylúčeniu z tejto výzvy.

---

(1)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

(2)  Ekológia, ochrana biodiverzity.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---