# Publicatieblad C 254/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 254 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang3 augustus 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 254

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang3 augustus 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 254/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9888 — SEGRO/PSPIB/SELP/Target Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 254/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 254/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9888 — SEGRO/PSPIB/SELP/Target Portfolio) (
  1
  )

1

1

2020/C 254/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 254/03 | Wisselkoersen van de euro — 31 juli 2020 | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 254/03

Wisselkoersen van de euro — 31 juli 2020

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 254/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 254/05 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 6 |
| 2020/C 254/06 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 17 |
| 2020/C 254/07 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad | 21 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 254/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 254/05

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

6

2020/C 254/06

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

17

2020/C 254/07

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad

21

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van de aankondiging van een verzoek betreffende de toepasselijkheid van artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU — Verlenging van de termijn voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen ( PB C 193 van 9.6.2020 ) | 26 |
| | Rectificatie van Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande *** Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))( PB C 162 van 10.5.2019 ) | 27 |

Rectificaties

Rectificatie van de aankondiging van een verzoek betreffende de toepasselijkheid van artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU — Verlenging van de termijn voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen ( PB C 193 van 9.6.2020 )

( PB C 193 van 9.6.2020 )

26

Rectificatie van Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande *** Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))( PB C 162 van 10.5.2019 )

( PB C 162 van 10.5.2019 )

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9888 — SEGRO/PSPIB/SELP/Target Portfolio)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 254/01)

Op 28 juli 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9888. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9888. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 3.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 254/02)

Op 28 juli 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9897. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9897. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 juli 2020

(2020/C 254/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1848 |
| JPY | Japanse yen | 124,31 |
| DKK | Deense kroon | 7,4442 |
| GBP | Pond sterling | 0,90053 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2835 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0769 |
| ISK | IJslandse kroon | 160,00 |
| NOK | Noorse kroon | 10,7323 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,175 |
| HUF | Hongaarse forint | 344,95 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4034 |
| RON | Roemeense leu | 4,8315 |
| TRY | Turkse lira | 8,2595 |
| AUD | Australische dollar | 1,6488 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5898 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1825 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7771 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6245 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 409,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,0960 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2637 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4815 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 364,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0230 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,124 |
| RUB | Russische roebel | 87,6900 |
| THB | Thaise baht | 36,948 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,1219 |
| MXN | Mexicaanse peso | 26,2780 |
| INR | Indiase roepie | 88,6355 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1848

JPY

Japanse yen

124,31

DKK

Deense kroon

7,4442

GBP

Pond sterling

0,90053

SEK

Zweedse kroon

10,2835

CHF

Zwitserse frank

1,0769

ISK

IJslandse kroon

160,00

NOK

Noorse kroon

10,7323

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,175

HUF

Hongaarse forint

344,95

PLN

Poolse zloty

4,4034

RON

Roemeense leu

4,8315

TRY

Turkse lira

8,2595

AUD

Australische dollar

1,6488

CAD

Canadese dollar

1,5898

HKD

Hongkongse dollar

9,1825

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7771

SGD

Singaporese dollar

1,6245

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 409,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,0960

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2637

HRK

Kroatische kuna

7,4815

IDR

Indonesische roepia

17 364,00

MYR

Maleisische ringgit

5,0230

PHP

Filipijnse peso

58,124

RUB

Russische roebel

87,6900

THB

Thaise baht

36,948

BRL

Braziliaanse real

6,1219

MXN

Mexicaanse peso

26,2780

INR

Indiase roepie

88,6355

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 254/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC (“Charlesbank”) (Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC (“Charlesbank”) (Verenigde Staten);

| — | TA Associates Management, L.P. (“TA”) (Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. (“TA”) (Verenigde Staten);

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”) (Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”) (Verenigde Staten);

| — | Aptean Acquiror Inc. (“Aptean”) (Verenigde Staten) en Yaletown Acquiror (UK) Ltd (“Yaletown”) (Verenigd Koninkrijk) (samen “de doelonderneming”). |
| --- | --- |

—

Aptean Acquiror Inc. (“Aptean”) (Verenigde Staten) en Yaletown Acquiror (UK) Ltd (“Yaletown”) (Verenigd Koninkrijk) (samen “de doelonderneming”).

Charlesbank, TA en Vista verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de doelonderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | voor Charlesbank: private-equitybeleggingsonderneming die zich toelegt op managementgestuurde buy-outs en groeikapitaalfinancieringen, en zich bezighoudt met opportunistisch krediet en technologie-investeringen. Zij investeert doorgaans in ondernemingen in de sectoren technologie, onderwijs, financiële diensten, industrie, consumenten, energie en gezondheidszorg; |
| --- | --- |

—

voor Charlesbank: private-equitybeleggingsonderneming die zich toelegt op managementgestuurde buy-outs en groeikapitaalfinancieringen, en zich bezighoudt met opportunistisch krediet en technologie-investeringen. Zij investeert doorgaans in ondernemingen in de sectoren technologie, onderwijs, financiële diensten, industrie, consumenten, energie en gezondheidszorg;

| — | voor TA: private-equityonderneming die zich toelegt op specifieke sectoren binnen vijf bedrijfstakken: technologie, gezondheidszorg, financiële diensten, dienstverlening voor consumenten en zakelijke dienstverlening; |
| --- | --- |

—

voor TA: private-equityonderneming die zich toelegt op specifieke sectoren binnen vijf bedrijfstakken: technologie, gezondheidszorg, financiële diensten, dienstverlening voor consumenten en zakelijke dienstverlening;

| — | voor Vista: beleggingsonderneming die zich toelegt op de ontwikkeling en groei van bedrijfssoftware-, data- en techbedrijven; |
| --- | --- |

—

voor Vista: beleggingsonderneming die zich toelegt op de ontwikkeling en groei van bedrijfssoftware-, data- en techbedrijven;

| — | voor Target: biedt software aan waarmee klanten hun interne werkstromen kunnen verbeteren, onder meer qua planning van de middelen van de onderneming, beheer van de toeleveringsketen en compliance. |
| --- | --- |

—

voor Target: biedt software aan waarmee klanten hun interne werkstromen kunnen verbeteren, onder meer qua planning van de middelen van de onderneming, beheer van de toeleveringsketen en compliance.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown

Opmerkingen kunnen per e‐mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E‐mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 3.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/6

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 254/05)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING VAN EEN ENIG DOCUMENT

“CARIÑENA”

PDO-ES-A0043-AM02

Datum van mededeling: 8 april 2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Overeenkomstig artikel 14 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie en op basis van de oorzaken en redenen worden de in dit document beschreven wijzigingen niet als wijzigingen op het niveau van de Unie beschouwd, aangezien zij geen wijziging behelzen van de naam van de beschermde oorsprongsbenaming, of een wijziging, schrapping of toevoeging van een categorie wijnbouwproducten, noch het verband tenietdoen of verdere beperkingen meebrengen voor het in de handel brengen van het product. De hierna beschreven en toegelichte wijzigingen worden derhalve als standaardwijzigingen beschouwd.

1.   NIEUWE OMSCHRIJVING VAN DE ONDER DE BOB VALLENDE WIJNEN

Deze wijziging betreft punt 2 “Beschrijving van de wijn(en)” van het productdossier en punt 2 “Categorieën wijnbouwproducten” van het enig document.

In de huidige tekst van punt 2 van het productdossier worden de wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming ingedeeld volgens categorieën wijnbouwproducten (likeurwijnen, parelwijnen, mousserende kwaliteitswijnen) of facultatieve aanduidingen (van nature zoete, halfdroge, halfzoete, zoete en lateoogstwijnen).

Er is een nieuwe tekst van dit punt voorgesteld, waarin alleen de in het kader van de BOB geproduceerde wijnsoorten worden vermeld en waarbij gebruik wordt gemaakt van de categorieën wijnbouwproducten als bedoeld in deel II van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013:

| 1. | wijn; |
| --- | --- |

1.

wijn;

| 3. | likeurwijn; |
| --- | --- |

3.

likeurwijn;

| 5. | mousserende kwaliteitswijn: |
| --- | --- |

5.

mousserende kwaliteitswijn:

| 8. | parelwijn; |
| --- | --- |

8.

parelwijn;

| 16. | wijn van overrijpe druiven. |
| --- | --- |

16.

wijn van overrijpe druiven.

De ondersoorten “halfdroog, halfzoet en zoet” worden geschrapt omdat zij zijn ingedeeld in categorie 1 “Wijn”. De ondersoorten “van nature zoete wijnen” en “lateoogstwijnen” worden ingedeeld in categorie 16 “Wijn van overrijpe druiven”, aangezien beide facultatieve aanduidingen zijn die zijn voorgeschreven in de Spaanse wetgeving en van toepassing zijn op wijnen die worden bereid uit overrijpe druiven met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding.

Wat categorie 16 “Wijn van overrijpe druiven” betreft, wordt het abusievelijk weglaten van deze categorie in de oorspronkelijke tekst van punt 2 van het enig document gecorrigeerd. Kortom, deze wijziging bestaat niet uit een wijziging, schrapping of toevoeging van een categorie wijnbouwproducten, maar voorziet in een nieuwe tekst van punt 2 van het productdossier en een correctie van een fout in punt 2 van het enig document.

2.   WIJZIGING VAN DE ANALYTISCHE KENMERKEN VAN LIKEURWIJNEN EN INDELING VAN BEPAALDE WAARDEN IN ANDERE CATEGORIEËN

Deze wijziging betreft punt 2, onder a), “Analytische kenmerken van het product” van het productdossier en punt 3 “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document.

Overeenkomstig de vorige wijziging worden de categorieën wijnbouwproducten voorgeschreven voor elk van de onder de BOB vallende wijnsoorten.

De analytische kenmerken van halfdroge, halfzoete en zoete wijnen komen overeen met die welke worden beschreven voor witte, rode en roséwijnen. Zij zijn dan ook geschrapt, omdat de informatie dubbelop was. De maximale waarden voor zwaveldioxide (mg/l) zijn toegevoegd voor roséwijnen in de categorieën parelwijn en wijn van overrijpe druiven.

De waarden voor de totale minimale zuurgraad (wijnsteenzuur) zijn gewijzigd voor likeurwijnen.

Op grond van de marktontwikkelingen is het productieproces van onder de BOB “Cariñena” vallende likeurwijnen geleidelijk veranderd. Aangezien likeurwijn van nature niet zuur is en de totale zuurgraad ervan varieert van 3,5 tot 4,5 gram per liter, zonder dat dit in de organoleptische analyse tot een onaangename smaak leidt, is besloten de minimale totale zuurgraad (wijnsteenzuur) te verlagen, zodat de in de handel gebrachte wijnen perfect harmonieus en evenwichtig zijn.

De maximale waarden voor zwaveldioxide (mg/l) zijn toegevoegd voor roséwijnen in de categorieën parelwijn en wijn van overrijpe druiven. Zij waren weggelaten als gevolg van een administratieve fout. Aangezien het wijnbereidingsproces op soortgelijke wijze plaatsvindt, zijn deze waarden dezelfde als voor witte wijnen in dezelfde categorieën.

Bij “van nature zoete” wijnen is de bovengrens voor het totale alcoholgehalte geschrapt.

Volgens de regels mag de vermelding “van nature zoet” worden gehanteerd voor onder een beschermde oorsprongsbenaming vallende wijnen die worden bereid zonder kunstmatige verhoging van het alcoholgehalte. De alcohol is uitsluitend afkomstig van de gisting. Het natuurlijke alcohol-volumegehalte bedraagt meer dan 15 % vol en het effectieve alcohol-volumegehalte bedraagt ten minste 13 % vol. Het is dan ook niet nodig een bovengrens aan het totale alcoholgehalte te stellen.

In het gedeelte over het maximale suikergehalte is de vermelding “reducerende suikers” vervangen door “restsuikers”. De tekst is eveneens gewijzigd, en het productdossier bevat nu alleen specifieke informatie over de BOB “Cariñena”.

3.   WIJZIGING VAN DE ORGANOLEPTISCHE KENMERKEN

Deze wijziging betreft punt 2, onder b), “Organoleptische kenmerken” van het productdossier en punt 3 “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document. Dit punt is herschreven teneinde daarin een uitsplitsing van de onder de BOB vallende categorieën wijnbouwproducten en wijnsoorten op te nemen om voor elke wijnsoort in de verschillende fasen van de beoordeling (uiterlijk, geur en smaak) een duidelijke, specifieke organoleptische beschrijving te geven en daarmee de descriptoren objectiever te maken. Dit maakt het voor het controleorgaan gemakkelijker om te waarborgen dat wordt voldaan aan norm UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 “Conformiteitsbeoordeling — Eisen voor certificatie-instellingen die certificaten toekennen aan producten, processen en diensten” met betrekking tot zijn controles op de naleving zoals beschreven in deze rubriek van het productdossier.

4.   WIJZIGING VAN SPECIFIEKE OENOLOGISCHE PROCEDÉS

Deze wijziging betreft punt 3 “Specifieke teeltpraktijken” van het productdossier en punt 4 “Wijnbereidingsprocedés” van het enig document.

4.1.   Schrapping van de eisen ten aanzien van de teeltmethoden

Het maximale aantal wijnstokken per hectare en knoppen per hectare is geschrapt. Het wordt niet noodzakelijk geacht een grens te stellen aan het aantal wijnstokken en knoppen per hectare, aangezien deze parameters verband houden met de maximale druivenopbrengst per hectare. De in punt 5 van het productdossier vermelde maximumopbrengst stelt indirect een maximum aan het aantal wijnstokken en knoppen per hectare, en het schrappen van deze informatie is derhalve niet van invloed op de opbrengst van de wijngaard aangezien deze aanvullende controles overbodig zouden zijn.

De verwijzingen naar de spaliersnoei (met enkele of dubbele cordon) en de gemengde snoei zijn geschrapt. De spaliersnoeiwijze voor de wijnstokken, die steeds vaker wordt toegepast naarmate de agronomische praktijken zich ontwikkelen, leidt doorgaans tot een verbetering van de wijnstokken, doordat de opbrengst optimaal blijft, terwijl de plant in een goede conditie wordt gehouden. Het is niet nodig om onderscheid te maken tussen de verschillende spaliersnoeiwijzen of om een van die snoeiwijzen voor te schrijven.

4.2.   Wijziging van specifieke oenologische procedés

Deze wijziging betreft punt 3, onder b), “Specifieke oenologische procedés” van het productdossier en punt 4, onder a), “Wijnbereidingsprocedés. Essentiële oenologische procedés” van het enig document.

De waarde voor het kwantificeren van de rijpheid van de druif uitgedrukt in grammen suiker per liter most is vervangen door het waarschijnlijke alcoholgehalte. Deze wijziging is gebaseerd op de ontwikkeling van oenologische procedés. De wijnmakerijen maken thans gebruik van refractometers om bij ontvangst van de druiven het waarschijnlijke alcoholgehalte te meten. Dit is een nauwkeuriger manier voor het meten van de rijpheid van de druif, en de methode waarbij het suikergehalte in most wordt gemeten, is praktisch in onbruik geraakt.

Voorts wordt verduidelijkt dat de mostextractie een combinatie is van oversteken en persen.

4.3.   Verbetering van de beschrijving van de wijze waarop de verschillende soorten wijn worden bereid

Deze wijziging betreft punt 3 “Specifieke oenologische procedés” van het productdossier.

De wijnsoorten worden ingedeeld volgens de categorieën wijnbouwproducten die zijn vermeld in punt 1 van dit document.

Voor witte en roséwijnen wordt in de paragraaf “Maceratie onder koolzuur” een meer gedetailleerde beschrijving van het wijnbereidingsproces gegeven. Wijnen die in de Spaanse wetgeving worden aangeduid met de vermelding “Barrica” (vat), zijn aan de tekst toegevoegd. Bepaalde vereisten met betrekking tot de rijping van wijnen met de vermeldingen “Roble” (eikenhout) en “Barrica” (vat) zijn gewijzigd: de tijd in het vat is verkort en er wordt verduidelijkt dat de vaten altijd moeten zijn gemaakt van eikenhout, een materiaal dat al tientallen wordt gebruikt door alle wijnmakerijen die de benaming mogen voeren.

Aangezien de wijn tijdens het rijpingsproces aan hout wordt blootgesteld, kunnen de specifieke kenmerken van wijnen met de vermeldingen “Roble” (eikenhout) en “Barrica” (vat) worden bereikt met minder tijd in het vat, en daarom zijn de rijpingsperioden gewijzigd. De maximale nominale capaciteit van de vaten is eveneens geschrapt, omdat deze eis niet strenger is dan die welke naar Spaans recht van toepassing is.

Bij de bereiding van likeurwijn mag gebruik worden gemaakt van elk van de toegestane rassen, waarmee de analytische en organoleptische kenmerken van de benaming voor deze wijncategorie behouden blijven. De beperking waarbij likeurwijn slechts op basis van drie rassen mag worden bereid, is derhalve geschrapt.

De verwijzing naar “zoete wijn” is voor dit soort wijn geschrapt om misleiding van de eindverbruiker te voorkomen.

Alleen de eisen die specifiek voor de bereiding van onder de BOB vallende mousserende kwaliteitswijnen gelden, zijn overgebleven. Alle eisen die reeds in de toepasselijke wetgeving zijn vastgelegd, zijn geschrapt. Het criterium van zelfverklaarde indeling is eveneens geharmoniseerd. Het eindproduct moet worden ingedeeld na het degorgeren en voordat het in de handel wordt gebracht. De verwijzing naar de indeling van wijn in de tussenliggende stadia is derhalve geschrapt.

4.4.   Opheffing van beperkingen

Het verbod op het gebruik van technieken waarbij voorverwarming van de druiven of verwarming van de most of wijn in aanwezigheid van de moer plaatsvindt, is geschrapt. Gezien de technologische vooruitgang bieden deze procedés de mogelijkheid de extractie van de kleurstoffen te forceren zonder de kwaliteit van het eindproduct aan te tasten.

De begindatum van de rijpingsperiode van de wijnen is eveneens geschrapt. De in het kader van de certificeringsprocedure vereiste documenten en traceerbaarheid maken het mogelijk om deze perioden duidelijk te bepalen, zonder dat zij aan een referentiedatum hoeven te worden aangepast.

5.   WIJZIGING VAN DE TEKST OVER DE AFBAKENING VAN HET GEOGRAFISCHE GEBIED

Deze wijziging betreft punt 4 “Afbakening van het geografische gebied” van het productdossier en punt 5 “Afgebakend geografisch gebied” van het enig document. De informatie in dit punt wordt aangevuld met een verwijzing naar de provincie en de autonome gemeenschap waartoe het geografische gebied behoort.

6.   TOEVOEGING VAN WITTE DRUIVENRASSEN

Deze wijziging betreft punt 6 “Druivenras(sen) waaruit de wijn wordt bereid” van het productdossier en punt 6 “Voornaamste wijndruivenras(sen)” van het enig document.

De indeling van de rassen in primair en secundair in het enig document is toegevoegd aan punt 6 van het productdossier.

Er zijn twee witte druivenrassen opgenomen: Sauvignon Blanc en Verdejo. Beide rassen zijn qua opbrengst en oenologische kenmerken goed aangepast aan de specifieke omstandigheden van het productiegebied. Zij zijn sterk aromatisch en stroken met het typische sensorische profiel van witte wijnen die onder de BOB “Cariñena” vallen, aldus de conclusies van het rapport dat in maart 2012 is uitgebracht door de eenheid voor wijntechnologie en verbetering van de wijnkwaliteit en de oenologische eenheid van de regionale regering van Aragón. Deze beide rassen worden als secundair ingedeeld. Het ras Garnacha Blanca wordt nu ingedeeld als een hoofdras. Deze wijziging is het gevolg van de technologische vooruitgang bij de bereiding van wijn en de geleidelijke veranderingen in en stijging van de vraag op de consumentenmarkten.

7.   UITBREIDING VAN HET CAUSALE VERBAND TUSSEN HET GEOGRAFISCHE GEBIED EN DE PRODUCTKENMERKEN

Deze wijziging betreft punt 7 “Verband met het geografische gebied. Causaal verband tussen het geografische gebied en de productkenmerken” van het productdossier en punt 7 “Beschrijving van het (de) verband(en)” van het enig document. Het verband met het geografische gebied is verbeterd en uitgebreid. Preciezer gezegd, de beschrijving van het causale verband met het geografische gebied is toegevoegd voor elk van de in punt 2 van het productdossier vermelde categorieën wijnbouwproducten, teneinde de bijzondere kenmerken te specificeren die elk van de onder de BOB “Cariñena” vallende soorten wijn aan het gebied te danken heeft.

8.   WIJZIGING VAN DE TOEPASSELIJKE EISEN IN HET KADER VAN DE BOB

Deze wijziging betreft punt 8 “Toepasselijke eisen” van het productdossier.

8.1.   Wijziging van de aanvullende eisen ten aanzien van de teeltmethoden

De verwijzing naar de taak van de Raad van Toezicht om regels voor de oogst op te stellen, te bepalen wanneer de oogst begint, en voorschriften voor het sorteren en vervoeren van de geoogste druiven vast te stellen is geschrapt.

In het licht van de huidige teeltpraktijken, de permanente opleiding van het personeel in het veld en oenologen, en de jaarlijkse klimatologische variaties wordt het niet nodig geacht de begindatum van de oogst vast te stellen of specifieke voorschriften voor het vervoer van de druiven uit te vaardigen. Elk van de in het kader van de BOB geregistreerde wijnmakerijen plant op grond van haar technische en oenologische criteria voor het bereiden van de verschillende wijnen een gespreide oogst op basis van de rijpheid van de druif. De druiven worden op zodanige wijze vervoerd dat schadelijke gevolgen voor de kwaliteit van de vruchten worden voorkomen.

Er is een verwijzing toegevoegd naar de jaarlijkse goedkeuring door de Raad van Toezicht van agro-ecologische teeltpraktijken die bijdragen tot vermindering of vervanging van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen voor wijnstokken. Op basis van de milieubeschermingscriteria en in het licht van de voordelen voor en de verbetering van de gezondheidstoestand en de kwaliteit van de druiven in de wijnsector, werd geoordeeld dat de BOB “Cariñena” het gebruik van biologische methoden voor ongediertebestrijding zou moeten bevorderen om, waar mogelijk, het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen te verminderen of af te schaffen en prioriteit te geven aan niet-chemische methoden, overeenkomstig de huidige richtsnoeren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

8.2.   Schrapping van de specifieke eisen voor rijpingsinstallaties

De eisen die in het huidige productdossier worden gesteld aan de installaties voor de rijping van onder de BOB vallende wijnen zijn geschrapt, aangezien het gaat om algemene condities voor de temperatuur, luchtvochtigheid en ventilatie waarvoor geen specifieke waarden gelden.

8.3.   Formele wijziging van het begrip “geschikt”

De vermelding “wijnen die als geschikt zijn geclassificeerd” is in de tekst over aanvullende eisen voor het bottelen vervangen door “wijnen die voor de BOB in aanmerking komen”. Dit is een terminologische wijziging met het oog op de aanpassing aan de norm UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 “Conformiteitsbeoordeling — Eisen voor certificatie-instellingen die certificaten toekennen aan producten, processen en diensten”.

8.4.   Wijziging van de etiketteringseisen

Overeenkomstig de wetgeving en de jurisprudentie inzake industriële eigendom en handelsmerken, en rekening houdend met de beginselen van eenheid van de markt, is de enige aanvullende eis voor in het kader van de BOB geregistreerde wijnmakerijen dat zij de commerciële etiketten ter identificatie van de door hen in de handel gebrachte wijnen moeten indienen, zodat de Raad van Toezicht deze in het etikettenregister kan opnemen. De verwijzing naar de goedkeuring van de etiketten door de Raad van Toezicht is geschrapt.

Anderzijds is met het oog op een verbetering van de duidelijkheid en begrijpelijkheid voor elk van de categorieën wijnbouwproducten een verwijzing opgenomen naar de facultatieve aanduidingen (traditionele aanduidingen en aanduidingen betreffende de wijnbereidingsmethode) die op de etiketten van onder de BOB “Cariñena” vallende wijnen kunnen worden vermeld.

Wat de traditionele vermelding “Superior” betreft, wordt verduidelijkt dat de wijn voor ten minste 85 % moet zijn gemaakt van een van de voornaamste wijndruivenrassen voor de BOB. Er zijn twee nieuwe facultatieve aanduidingen met betrekking tot de wijnbereidingsmethode toegevoegd voor de etiketten van wijnen die onder de BOB’s “Nuevo” (nieuw) en “Joven” (jong) vallen. Gezien de veranderende trends en gewoonten op de consumentenmarkt wordt het van belang geacht om onderscheid te maken tussen wijnen die in de eerste drie maanden na de oogst worden gebotteld (waarvoor de vermelding “Nuevo” (nieuw) kan worden gebruikt) en wijnen die in het jaar na de oogst worden gebotteld (“Joven” (jong)). In beide gevallen moet het oogstjaar op het etiket worden vermeld.

Het wordt ook een goed idee geacht om wijnen van wijngaarden met bijzondere kenmerken onder de aandacht te brengen. In dit verband zijn de volgende facultatieve aanduidingen aan het productdossier voor de BOB “Cariñena” toegevoegd: “Viñas viejas” (oude stokken) voor wijnen die zijn verkregen uit druiven van wijngaarden die meer dan 20 jaar oud zijn, en “Vendimia seleccionada” (geselecteerde oogst) of “Selección” (selectie) voor wijnen die zijn verkregen uit druiven van vóór de oogst geselecteerde percelen met een opbrengst van minder dan 7 000 kg per hectare.

Gezien de kenmerken van de grond en het klimaat in het geografische gebied van de BOB hebben wijnstokken die meer dan 20 jaar oud zijn, hun top bereikt als het gaat om productiepotentieel en opbrengst. Bij wijnen van deze wijnstokken kan dus de aanduiding “Viñas viejas” (oude stokken) op het etiket worden vermeld.

Wijnen die zijn verkregen uit druiven van wijnbouwpercelen die vóór de oogst zijn gecontroleerd en geselecteerd en waarvan de opbrengst lager is dan 7 000 kg per hectare, mogen worden aangeduid met de vermeldingen “Vendimia seleccionada” (geselecteerde oogst) of “Selección” (selectie).

9.   VERDERE WIJZIGINGEN

Deze wijziging betreft punt 9 “Verificatie van de naleving. Controleorgaan” van het productdossier en punt 2 “Contactgegevens. Gegevens van de verzoeker en het controleorgaan” onder “Overige gegevens” in het technische informatieblad.

Het e-mailadres en de website van de Raad van Toezicht voor de beschermde oorsprongsbenaming “Cariñena” zijn geactualiseerd.

10.   ACTUALISERING VAN DE VERWIJZINGEN NAAR WETTELIJKE BEPALINGEN

De verwijzingen in het productdossier naar de EU-wetgeving, de internationale norm UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 en de wetgeving inzake de BOB “Cariñena” in de autonome gemeenschap Aragón zijn geactualiseerd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Cariñena

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 3. | Likeurwijn |
| --- | --- |

3.

Likeurwijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

| 16. | Wijn van overrijpe druiven |
| --- | --- |

16.

Wijn van overrijpe druiven

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Witte wijnen, roséwijnen

Uiterlijk: helder.

| — | Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur. |
| --- | --- |

—

Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur.

| — | Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur. |
| --- | --- |

—

Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur.

Geur: fruitig, aroma van hout als de wijn daarmee in contact is geweest, geen fouten.

Smaak: gemiddelde zuurgraad, lage zoetheid, geen fouten.

| * | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 240 mg/l indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt. |
| --- | --- |

*

Wanneer er geen grenswaarden zijn vastgesteld, moeten de in de toepasselijke EU-wetgeving voorgeschreven limieten worden gevolgd.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

Rode wijnen

Uiterlijk: helder, met kleuren die variëren tussen violetrood, paarsrood, granaatrood en kersenrood.

Geur: fruitig, rode vruchten, aroma van hout als de wijn daarmee in contact is geweest, geen fouten. Gebreken:

Smaak: gemiddelde zuurgraad, lage zoetheid, gemiddelde wrangheid, geen fouten.

| * | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 180 mg/l indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt. |
| --- | --- |

*

Wanneer er geen grenswaarden zijn vastgesteld, moeten de in de toepasselijke EU-wetgeving voorgeschreven limieten worden gevolgd.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 140 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

140

Likeurwijn

Uiterlijk: helder.

| — | Witte wijn: geel, ambergeel of goudgeel van kleur. |
| --- | --- |

—

Witte wijn: geel, ambergeel of goudgeel van kleur.

| — | Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood of kersenrood van kleur. |
| --- | --- |

—

Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood of kersenrood van kleur.

Geur: rijpe vruchten, hout als de wijn daarmee in contact is geweest, geen fouten.

Smaak: warm mondgevoel (alcohol merkbaar) en zoetheid, geen fouten.

| * | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 200 mg/l indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt. |
| --- | --- |

*

Wanneer er geen grenswaarden zijn vastgesteld, moeten de in de toepasselijke EU-wetgeving voorgeschreven limieten worden gevolgd.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimale totale zuurgraad

3,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

Mousserende kwaliteitswijn

Uiterlijk: helder met kooldioxidebelletjes.

| — | Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur. |
| --- | --- |

—

Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur.

| — | Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur. |
| --- | --- |

—

Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur.

| — | Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood, kersenrood of robijnrood. |
| --- | --- |

—

Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood, kersenrood of robijnrood.

Geur: fruitig, geen fouten.

Smaak: gevoel van koolstofdioxide in de mond (verfrissende nasmaak), licht zure (frisse) smaak, geen fouten.

Wanneer er geen grenswaarden zijn vastgesteld, moeten de in de toepasselijke EU-wetgeving voorgeschreven limieten worden gevolgd.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10,83 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 160 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10,83

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

160

Parelwijn

Uiterlijk: helder met kooldioxidebelletjes.

| — | Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur. |
| --- | --- |

—

Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur.

| — | Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur. |
| --- | --- |

—

Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur.

| — | Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood, kersenrood of robijnrood. |
| --- | --- |

—

Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood, kersenrood of robijnrood.

Geur: fruitig, geen fouten.

Smaak: gevoel van koolstofdioxide in de mond (verfrissende nasmaak), licht zure (frisse) smaak, geen fouten.

| * | witte en roséwijnen: maximaal gehalte aan zwaveldioxide 180 mg/l: indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt, dan 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | rode wijn: maximaal gehalte aan zwaveldioxide 140 mg/l: indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt, dan 180 mg/l. |
| --- | --- |

*

Wanneer er geen grenswaarden zijn vastgesteld, moeten de in de toepasselijke EU-wetgeving voorgeschreven limieten worden gevolgd.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 7 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

7

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Wijn van overrijpe druiven (late oogst)

Uiterlijk: helder.

| — | Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur. |
| --- | --- |

—

Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur.

| — | Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur. |
| --- | --- |

—

Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur.

| — | Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood, kersenrood of robijnrood. |
| --- | --- |

—

Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood, kersenrood of robijnrood.

Geur: rijpe vruchten, hout als de wijn daarmee in contact is geweest, geen fouten.

Smaak: warm mondgevoel (alcohol merkbaar), zoetheid afhankelijk van het suikergehalte, geen fouten.

| * | witte en roséwijnen: maximaal gehalte aan zwaveldioxide 180 mg/l: indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt, dan 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | rode wijn: maximaal gehalte aan zwaveldioxide 140 mg/l: indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt, dan 180 mg/l. |
| --- | --- |

*

Wanneer er geen grenswaarden zijn vastgesteld, moeten de in de toepasselijke EU-wetgeving voorgeschreven limieten worden gevolgd.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

13

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Wijn van overrijpe druiven (van nature zoet)

Uiterlijk: helder.

| — | Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur. |
| --- | --- |

—

Witte wijn: groenachtig, lichtgeel, strogeel of geel van kleur.

| — | Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur. |
| --- | --- |

—

Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur.

| — | Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood, kersenrood of robijnrood. |
| --- | --- |

—

Rode wijn: violetrood, paarsrood, granaatrood, kersenrood of robijnrood.

Geur: rijpe vruchten, hout als de wijn daarmee in contact is geweest, geen fouten.

Smaak: middelhoge zoetheid. Geen afwijkingen.

| * | witte en roséwijnen: maximaal gehalte aan zwaveldioxide 180 mg/l: indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt, dan 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | rode wijn: maximaal gehalte aan zwaveldioxide 140 mg/l: indien het suikergehalte 5 g/l of meer bedraagt, dan 180 mg/l. |
| --- | --- |

*

Wanneer er geen grenswaarden zijn vastgesteld, moeten de in de toepasselijke EU-wetgeving voorgeschreven limieten worden gevolgd.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

13

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Voor de bereiding van de onder de BOB vallende wijnen worden alleen gezonde druiventrossen gebruikt die een geschikt rijpheidsstadium hebben bereikt en waarschijnlijk een alcoholgehalte van ten minste 9 % opleveren.

Er wordt voldoende druk uitgeoefend om de most of de wijn te extraheren en van de droesem te scheiden, op zodanige wijze dat de opbrengst (combinatie van oversteken en persen) niet meer dan 74 liter wijn per 100 kg druiven bedraagt.

Teeltmethode

De plantdichtheid moet ten minste 1 500 wijnstokken per hectare bedragen die gelijkmatig over de wijngaard zijn verdeeld.

b.   Maximumopbrengsten

Blauwe druivenrassen

62,9 hectoliter per hectare

Blauwe druivenrassen

8 500 kilogram druiven per hectare

Witte druivenrassen

66,6 hectoliter per hectare

Witte druivenrassen

9 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Gemeenten: Aguarón, Aladrén, Alfamén, Almonacid de la Sierra, Alpartir, Cariñena, Cosuenda, Encinacorba, Longares, Mezalocha, Muel, Paniza, Tosos en Villanueva de Huerva.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | WITTE GRENACHE |
| --- | --- |

WITTE GRENACHE

| | BLAUWE GRENACHE |
| --- | --- |

BLAUWE GRENACHE

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MAZUELA – CARIÑENA |
| --- | --- |

MAZUELA – CARIÑENA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

“Beschrijving van het (de) verband(en)”

De wijngaarden van Aragón liggen in de regio Celtibera, de locatie van de Romeinse stad Carae (tegenwoordig Cariñena), waarvan de inwoners al in de derde eeuw v. Chr. met honing gemengde wijn dronken. Al in 1696 werd de aanplant op basis van kwaliteit beperkt tot de gemeenten waarvoor thans deze BOB geldt.

De kenmerken van de verschillende bodems in het geografische gebied vormen, samen met de geringe neerslag, de extreme temperaturen en de zogeheten “cierzo” (de overheersende noordenwind), een selectief ecosysteem waarin al eeuwenlang wijnbouw plaatsvindt. Zo ontstaat een eindproduct dat specifiek en op unieke wijze is aangepast aan het gebied waaruit het afkomstig is.

De gebruikte druivenrassen hebben zich goed aangepast aan de bestaande bodem- en klimaatomstandigheden. Dit resulteert in een aantal wijnen met een specifiek karakter als gevolg van hun fysisch-chemische en sensorische eigenschappen, die kenmerkend zijn voor de uit de toegestane rassen bereide wijnen.

WIJN

De wijze waarop de verschillende bodems in het geografische gebied zich naargelang de specifieke kenmerken van de omgeving hebben ontwikkeld, zorgt samen met het klimaat en de verschillende rassen voor evenwichtige wijnen met intense, frisse aroma’s met een goede structuur en een lange afdronk.

LIKEURWIJN

Likeurwijn hoort bij de traditie van wijnbereiding in dit geografische gebied. Dat heeft te maken met de klimatologische omstandigheden met hoge dagtemperaturen en weinig neerslag, waardoor het suikergehalte bij de oogst, met name bij de late oogst, zeer hoog is.

MOUSSERENDE KWALITEITSWIJN

Dit oenologische procedé op basis van de traditionele methode wordt door de wijnmakerijen in dit gebied al sinds het begin van de 20e eeuw toegepast. Door de extreme temperaturen en de vruchtbare kalkhoudende bodem kunnen er rassen worden geteeld die de wijnen body en balans geven. De weinige neerslag en de zonuren zorgen voor een natuurlijk alcoholgehalte dat de productie van mousserende kwaliteitswijnen met het voorgeschreven alcoholgehalte mogelijk maakt.

PARELWIJN

Het natuurlijke alcoholgehalte, de lichte zurigheid en de intensiteit van de fruitige aroma’s in parelwijnen zijn het resultaat van de uren zonneschijn die voor een optimale blootstelling aan de zon zorgen, in combinatie met de grote temperatuurverschillen als gevolg van het continentale klimaat in het gebied en de geringe regenval tijdens de rijpingsperiode van de druiven.

WIJN VAN OVERRIJPE DRUIVEN

Het uitstellen van de oogst in het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming “Cariñena” om druiven met een hoger suikergehalte te verkrijgen, geeft deze wijnen hun kenmerkende aroma van rijpe vruchten en zorgt ook voor de zoete en warme nuances die verband houden met het alcoholgehalte. Dit evenwicht wordt bereikt door de druiven lange tijd in de zon te laten rijpen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De commerciële etiketten van elke geregistreerde wijnmakerij moeten aan de Raad van Toezicht worden voorgelegd om te voldoen aan de in dit productdossier vermelde eisen voor opname in het etikettenregister.

Een van de volgende vermeldingen moet op het etiket worden aangebracht:

“Denominación de Origen “Cariñena”” (een traditionele aanduiding in de zin van Verordening (EU) nr. 1308/2013) of “Denominación de Origen Protegida “Cariñena””. Voor consumptie bestemde producten moeten een waarborgmerk dragen dat wordt genummerd en afgegeven door de Raad van Toezicht. De merktekens moeten in de geregistreerde wijnmakerij op zodanige wijze worden bevestigd dat zij niet opnieuw kunnen worden gebruikt.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het vervoer en de botteling buiten het productiegebied vormen een gevaar voor de kwaliteit van de wijn. Botteling binnen het geografische gebied zorgt ervoor dat de kenmerken en de kwaliteit van de wijn gevrijwaard blijven.

Botteling is een belangrijke handeling, waarbij strenge voorschriften in acht moeten worden genomen. Het bottelen moet dus plaatsvinden in het gebied dat in het productdossier is afgebakend, om alle fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen te behouden.

Link naar het productdossier

https://www.aragon.es/documents/20127/20408990/Pliego+de+condiciones+modificado+de+la+DOP+Cari%C3%B1ena-consolidado.pdf/dc4ccddf-a3e2-9cdf-d0a5-1aab3df97c1e?t=1575285821697

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 3.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/17

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 254/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“RUCOLA DELLA PIANA DEL SELE”

EU-nr: PGI-IT-02436 — 20.9.2018

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen

“Rucola della Piana del Sele”

2.   Lidstaat of Derde Land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6 — Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De naam “Rucola della Piana del Sele” BGA verwijst naar de in het in punt 4 omschreven afgebakende gebied geproduceerde rucolablaadjes die behoren tot de botanische soort Diplotaxis tenuifolia (L.) DC. (fam. Brassicaceae), beter bekend als “grote zandkool”.

Het product wordt vers of gebruiksklaar (“vierde gamma”, gewassen en verpakte verse groenten) in de handel gebracht.

Op het moment van de oogst moet “Rucola della Piana del Sele” BGA de volgende kenmerken hebben:

Blaadjes: breedte 2‐5 cm, lengte 8‐25 cm, geveerd, met een bladrand die ingesneden is tot halverwege de zijnerven, tot voorbij het midden van de zijnerven of tot op minder dan de helft van de zijnerven. De blaadjes hebben smalle, lange, getande lobben van maximaal 4 cm (soms met zeer weinig of geen tanden). Ze zijn glad (zo goed als onbehaard) en niet glimmend tot licht glimmend. Het apicale gedeelte van het blad is langwerpig en drielobbig en de bovenste blaadjes — indien aanwezig — hebben smalle segmenten.

De blaadjes moeten heel zijn, er vers en schoon uitzien, en vrij zijn van zichtbare vreemde stoffen en vrij van vreemde geuren en smaken. Bovendien moeten ze vrij van parasieten zijn. Schade door vroegere parasietaanvallen mag niet meer dan 10 % bedragen.

Essentiële kenmerken:

Bijzonder intens en doordringend kruidig, pittig aroma.

Knapperige textuur van de bladeren.

Uitgesproken smaak, die het gebruik van keukenzout overbodig maakt.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stadia van de productie, van de teelt tot de oogst, moeten in het in punt 4 omschreven gebied plaatsvinden.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

“Rucola della Piana del Sele” BGA moet in netten of in de volgende recipiënten worden verpakt: schaaltjes, zakjes, bakjes of kisten, al dan niet onder beschermende atmosfeer. Het kan daarbij gaan om recipiënten in plastic, hout, karton of gelijk welk ander materiaal dat volgens het recht geschikt is voor levensmiddelen.

Alle verpakking moet zodanig worden afgedicht dat het product niet uit de verpakking kan worden gehaald zonder deze te beschadigen. Het product mag niet in bulk worden verkocht.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Naast de bij wet vereiste gegevens moeten op het etiket op de verpakking bovendien de volgende vermeldingen staan:

| — | het Europese BGA-symbool; |
| --- | --- |

—

het Europese BGA-symbool;

| — | het logo van de BGA “Rucola della Piana del Sele”, met afmetingen die minstens even groot zijn als eventuele andere aanduidingen op de verpakking; |
| --- | --- |

—

het logo van de BGA “Rucola della Piana del Sele”, met afmetingen die minstens even groot zijn als eventuele andere aanduidingen op de verpakking;

| — | naam en adres, of de naam van het bedrijf en de statutaire zetel, van de individuele producent en/of de vereniging van producenten en/of de verpakker; |
| --- | --- |

—

naam en adres, of de naam van het bedrijf en de statutaire zetel, van de individuele producent en/of de vereniging van producenten en/of de verpakker;

| — | het oorspronkelijke nettogewicht. |
| --- | --- |

—

het oorspronkelijke nettogewicht.

Toevoeging van niet uitdrukkelijk toegestane kwalificaties is verboden. Wel is het gebruik toegestaan van aanduidingen die naar namen, bedrijfsnamen of individuele handelsmerken verwijzen, mits deze niet lovend van aard zijn en de consument niet misleiden. Ook andere waarheidsgetrouwe en aantoonbare verwijzingen die zijn toegestaan op grond van communautaire, nationale of regionale regelgeving, en die niet strijdig zijn met de doelstelling en de inhoud van dit productdossier, mogen worden gebruikt.

Logo

Het logo van de naam ziet er als volgt uit:

Image 1

Het bestaat uit een rond embleem met een afbeelding van een groen (Pantone 7730 C), gestileerd rucolablaadje, gedeeltelijk omboord in het blauw (Pantone 3005 C), als verwijzing naar de rivier Sele en de Middellandse Zee, en daaronder de vermelding “IGP” (BGA) binnen een blauwe (Pantone 3005 C) bol.

In het midden van het logo staat de tekst: “RUCOLA della Piana del Sele”. De gebruikte lettertypen zijn: Alice Regular, Info Text Book en Info Text Semibold Tf Roman.

Het logo kan worden aangepast aan verschillende gebruikstoepassingen, mits de verhouding van 1:1 en een breedte van minstens 1 cm in acht worden genomen.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van de BGA “Rucola della Piana del Sele” omvat het administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Salerno: Battipaglia, Bellizzi, Eboli, Pontecagnano — Faiano, Giffoni Valle Piana, Montecorvino Pugliano, Montecorvino Rovella en Capaccio-Paestum.

5.   Verband met het geografische gebied

De aanvraag tot registratie van de BGA “Rucola della Piana del Sele” berust op het specifieke intense, kruidige en pittige aroma van het product, op de typische knapperige textuur van de bladeren en de uitgesproken smaak, die het gebruik van keukenzout overbodig maakt, maar ook op de reputatie van het product op de markt.

Deze kenmerkende eigenschappen van “Rucola della Piana del Sele” BGA vloeien voort uit een zeer typische teeltomgeving, zowel wat de bodem als het klimaat betreft.

De landbouwgrond waarop “Rucola della Piana del Sele” BGA wordt geteeld, bestaat namelijk uit een dikke laag vulkanisch-alluviale bodem die is ontstaan uit de uitbarstingen van de Vesuvius en uit aanslibbing van de rivier de Sele en de andere waterlopen in het gebied.

Een bodem die op die manier is ontstaan, is zeer rijk aan macro- en micro-elementen, met name kalium, calcium en ijzer, die een rol spelen in de biologische processen die het product zijn typische kenmerken verlenen op het gebied van aroma, textuur en smaak.

Ook het klimaat in het teeltgebied van “Rucola della Piana del Sele” BGA bepaalt mee de typische kenmerken van het product. Het zorgt immers voor de beste teelt- en groeiomstandigheden, met een minimaal risico op schadelijke water- en warmtestress.

Deze specifieke klimaatkenmerken van het gebied worden bepaald door de thermoregulerende werking van de Tyrreense Zee langs de westkust enerzijds en van de bergketen Alburni in het noordoosten anderzijds. De bergen beschermen het gebied tegen de koude uit de Balkan en zorgen er ook voor dat de regen uit het westen wordt opgevangen in natuurlijke ondergrondse reservoirs en zo ten goede komt aan de teelt.

In de vlakte van de Sele was de rucolateelt reeds in de middeleeuwen wijdverspreid, zoals blijkt uit de “Opere mediche” die zijn toegeschreven aan de “Scuola medica salernitana” (medische school van Salerno) en meer bepaald aan Constantinus Africanus (1025‐1087), een Carthaagse arts en auteur van “Particulares Dietae”, die in 1077 aankwam in Salerno. Het is echter pas aan het eind van de jaren 1980, gezien de belangrijke economische kansen die zich in Italië voordeden in de opkomende sector landbouwproducten van het vierde gamma, dat telers in de streek zich steeds meer hebben toegelegd op en steeds meer vakkennis hebben opgebouwd in de teelt van slasoorten en met name rucola, zowel voor de verse markt als voor de markt van producten van categorie IV.

Zoals blijkt uit talrijke mondelinge en schriftelijke getuigenissen van plaatselijke landbouwers en handelaars, heeft rucola zich al gauw ontwikkeld tot typisch kwaliteitsgewas van het gebied en tegenwoordig is de naam “Rucola della Piana del Sele” ingeburgerd om een product aan te duiden met een specifiek aroma en een kenmerkende smaak, dat door zijn typische textuur bijzonder geschikt is voor gebruik in producten van het vierde gamma.

In het licht van die bijzondere kenmerken van het product hebben belangrijke producenten in het noorden van Italië ervoor geopteerd een steeds groter deel van hun eigen leveringsgebied te verplaatsen naar de Sele-vlakte en hebben de plaatselijke landbouwers zich steeds meer gericht op de rucolateelt, waarin ze zich intussen gespecialiseerd hebben.

De naam “Rucola della Piana del Sele”, die inmiddels wordt gebruikt in handelsdocumenten van vele landbouwproducenten en handelaars in het gebied, kwam reeds voor op facturen van 1993, die enkele oudere lokale producenten nog hadden bewaard.

Sindsdien heeft de naam “Rucola della Piana del Sele” zich in ruime mate verspreid, onder meer dankzij talrijke plaatselijke evenementen, zoals de “Sagra della pizza con la Rucola della Piana del Sele”(1e editie van 5 tot 14 augustus 1994 en 13e editie van 2 tot 4 augustus 2007), en congressen (“Presente e futuro nella coltivazione della Rucola nella Piana del Sele” — 17 september 2001; “La Rucola della Piana del Sele verso l’IGP” — 1 maart 2013), die in de streek hebben plaatsgevonden om de verspreiding van de teelt onder de aandacht te brengen, om de landbouwtechnieken te finetunen en om de hoge kwaliteit van een steeds bekender product in de schijnwerpers te zetten.

Ook de volgende publicaties zijn gewijd aan “Rucola della Piana del Sele”:

| — | “Eruca/Rucola nella piana del Sele” (Belinda Villanova, ed. Consorzio di Bonifica in Destra del fiume Sele, 2018); |
| --- | --- |

—

“Eruca/Rucola nella piana del Sele” (Belinda Villanova, ed. Consorzio di Bonifica in Destra del fiume Sele, 2018);

| — | “La Piana del Sele — La Terra e i Contadini”, een volledig hoofdstuk met de titel “Gli anni del boom economico e la riscoperta della rucola nella Piana del Sele” gewijd aan de teelt van “Rucola della Piana del Sele”(Belinda Villanova, Ed. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno, 2003); |
| --- | --- |

—

“La Piana del Sele — La Terra e i Contadini”, een volledig hoofdstuk met de titel “Gli anni del boom economico e la riscoperta della rucola nella Piana del Sele” gewijd aan de teelt van “Rucola della Piana del Sele”(Belinda Villanova, Ed. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno, 2003);

| — | “Ricette con la Rucola della Piana del Sele” (Belinda Villanova, Ed. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno). |
| --- | --- |

—

“Ricette con la Rucola della Piana del Sele” (Belinda Villanova, Ed. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno).

“Rucola della Piana del Sele” wordt eveneens in wetenschappelijke artikelen genoemd, meer bepaald:

| — | het artikel “Nutrizione razionale, un “comandamento” per la rucola” dat is verschenen in het tijdschrift “Informatore agrario” nr. 24‐25/2019, noemt de Sele-vlakte als belangrijkste gebied waar rucola wordt geteeld; |
| --- | --- |

—

het artikel “Nutrizione razionale, un “comandamento” per la rucola” dat is verschenen in het tijdschrift “Informatore agrario” nr. 24‐25/2019, noemt de Sele-vlakte als belangrijkste gebied waar rucola wordt geteeld;

| — | het artikel “Rucola per IV gamma: aspetti produttivi e nutrizionali”, dat is verschenen in het tijdschrift “Informatore Agrario” nr. 37/2016, bevat informatie over een vergelijkende studie van wilde en geteelde rucola. Voor de studie van de geteelde variant werd onder meer een staal van “Rucola della Piana del Sele” gebruikt; |
| --- | --- |

—

het artikel “Rucola per IV gamma: aspetti produttivi e nutrizionali”, dat is verschenen in het tijdschrift “Informatore Agrario” nr. 37/2016, bevat informatie over een vergelijkende studie van wilde en geteelde rucola. Voor de studie van de geteelde variant werd onder meer een staal van “Rucola della Piana del Sele” gebruikt;

| — | het artikel “Quarta gamma e Baby leaf nella piana del Sele — Torzella, rucola e crescione sempre più richiesti in Europa”, dat is gepubliceerd in ARPA Campania Ambiente nr. 54 van 15 oktober 2012; |
| --- | --- |

—

het artikel “Quarta gamma e Baby leaf nella piana del Sele — Torzella, rucola e crescione sempre più richiesti in Europa”, dat is gepubliceerd in ARPA Campania Ambiente nr. 54 van 15 oktober 2012;

| — | in het artikel “Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele”, dat is gepubliceerd in het tijdschrift “Dal seme” (CREA, jaargang IX — juni 2016, nr. 2, blz.11” staat te lezen: “De teelt van wilde rucola (Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.) kent in Italië een sterke groei. De vlakte van de rivier de Sele (provincie Salerno) is het grootste nationale productiegebied en een van de belangrijkste referentiepunten op de Europese markt.”. |
| --- | --- |

—

in het artikel “Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele”, dat is gepubliceerd in het tijdschrift “Dal seme” (CREA, jaargang IX — juni 2016, nr. 2, blz.11” staat te lezen: “De teelt van wilde rucola (Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.) kent in Italië een sterke groei. De vlakte van de rivier de Sele (provincie Salerno) is het grootste nationale productiegebied en een van de belangrijkste referentiepunten op de Europese markt.”.

In de uitzending van “La Linea Verde Orizzonti” van 8 februari 2014 op Rai Uno werd “Rucola della Piana del Sele” het “groene goud van de Sele-vlakte” genoemd.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

ofwel

door de startpagina van het Ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op “Qualità” (rechtsboven in het scherm), vervolgens op “Prodotti DOP, IGP e STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 3.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/21

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad

(2020/C 254/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 27 van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET TECHNISCH DOSSIER VAN EEN GEOGRAFISCHE AANDUIDING

“Münchener Kümmel”/“Münchner Kümmel”

EU-nr.: PGI-DE-01992-AM01 — 28.9.2017

Taal van de wijziging: Duits

Bemiddelende instantie

Bondsrepubliek Duitsland

Naam bemiddelende instantie:

Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. [Federatie van de Duitse gedistilleerde-drankensector en importeurs van gedistilleerde dranken]

| Urstadtstraße 2 |
| --- |
| 53129 Bonn |
| DUITSLAND |
| Tel. +49 22853994-0 |
| E-mail: info@bsi-bonn.de |

Urstadtstraße 2

53129 Bonn

DUITSLAND

Tel. +49 22853994-0

E-mail: info@bsi-bonn.de

Südostbayerischer Verband der Obst- und Kleinbrenner e. V. [Zuidoost-Beierse Federatie van distilleerders van vruchten-eau-de-vie en kleine distilleerders]

| Werkstraße 16 |
| --- |
| 84513 Töging am Inn |
| DUITSLAND |
| Tel. +49 8631185861 |
| E-mail: info@obstbraende-bayern.de |

Werkstraße 16

84513 Töging am Inn

DUITSLAND

Tel. +49 8631185861

E-mail: info@obstbraende-bayern.de

Naam van de geografische aanduiding

“Münchener Kümmel”/“Münchner Kümmel”

Rubriek van het technisch dossier waarop de wijziging betrekking heeft

| Beschermde naam | : | 1. Synonieme schrijfwijze van de aanduiding |
| --- | --- | --- |
| Andere | : | 2. Verandering van categorie |

Beschermde naam

:

1. Synonieme schrijfwijze van de aanduiding

Andere

:

2. Verandering van categorie

Naam en adres van de controle-instanties: 3. Schrapping van persoonsgegevens

Wijziging

Wijziging in het productdossier die een wijziging van de belangrijkste specificaties met zich meebrengt

Toelichting bij de wijziging

1.   Synonieme schrijfwijze van de aanduiding

Naast de in bijlage III bij de EU-verordening geregistreerde geografische aanduiding “Münchener Kümmel”, betreft de wijziging de aanduiding “Münchner Kümmel” (zonder de eerste “e”) als facultatieve synonieme geografische aanduiding. Beide schrijfwijzen moeten worden toegestaan. De spelling zonder de eerste “e” is afgeleid van de manier waarop de naam gewoonlijk wordt uitgesproken.

2.   Verandering van categorie

De belangrijkste wijziging betreft punt 1.1.2 van het technisch dossier (Categorie), namelijk het feit dat de indeling van “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” wordt gewijzigd van categorie 32 (“Likeur”) van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 (de basisverordening betreffende gedistilleerde dranken) in categorie 23 (“Met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank”).

In punt 1.1.2 is categorie “32. Likeur” gewoon gewijzigd in categorie “23. Met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank”. Omdat alle producten verder met suiker zullen worden afgemaakt maar er een grotere verscheidenheid van producten van uiteenlopende zoetheid zal worden aangeboden, wordt er geen minimaal suikergehalte vastgesteld. Bovendien is het voornemen om producten met een suikergehalte van minder dan 100 gram per liter eindproduct aan te bieden in overeenstemming met de strategie van de Duitse regering om in de toekomst het suikergehalte van afgewerkte levensmiddelen te beperken. Het zal uiteraard nog mogelijk zijn om producten met een suikergehalte van ten minste 100 gram per liter eindproduct in de handel te brengen. De voorgestelde wijziging van categorie zal dus geen verdere wijzigingen van het technisch dossier tot gevolg hebben.

De geregistreerde geografische aanduiding “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” is momenteel opgenomen in categorie 32 (“Likeur”) van bijlage III bij de basisverordening betreffende gedistilleerde dranken. Dat is voornamelijk een gevolg van Verordening (EEG) nr. 1576/89 (de eerste basisverordening betreffende gedistilleerde dranken), waarin de geografische aanduiding “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” om juridische redenen in de toenmalige bijlage II moest worden geclassificeerd als “Likeur”.

Het product “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” werd traditiegetrouw in de handel gebracht met een relatief hoog suikergehalte, dat in sommige gevallen meer dan 100 gram per liter eindproduct bedroeg. In de indeling van de eerste basisverordening betreffende gedistilleerde dranken werd elke gedistilleerde drank met een suikergehalte van ten minste 100 gram per liter eindproduct juridisch gezien automatisch beschouwd als “likeur”, met inbegrip van dranken die werden geproduceerd op basis van de productiemethode van een “met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank”. De productcategorie “met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank” werd vastgesteld bij artikel 1, lid 4, onder n), van Verordening (EEG) nr. 1576/89 en is nu in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 opgenomen als categorie 23.

Verordening (EG) nr. 110/2008 bood leveranciers van gedistilleerde dranken voor het eerst de mogelijkheid om producten met een generieke verkoopbenaming die voldoen aan de definities van meer dan één productcategorie, in de handel te brengen onder een of meer benamingen (zie artikel 9, lid 3, van die verordening).

Om te voorkomen dat een product dat eerder in de handel was gebracht als “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” werd uitgesloten bij de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 1576/89 op 15 december 1989, had de Duitse regering besloten om het product in te delen in de categorie “Likeur”. Tijdens de besprekingen in 2006 en 2007 over de wijziging van de verordening betreffende gedistilleerde dranken heeft de Duitse regering niet gebruikgemaakt van de nieuwe mogelijkheid van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 110/2008 om het product “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” in te delen in categorie 23 van bijlage II bij die verordening.

Karwijlikeur wordt doorgaans geproduceerd door alcohol, gewoonlijk ethylalcohol uit landbouwproducten, eenvoudig te mengen met suiker en aromatiserende stoffen of preparaten. Een “met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank” wordt daarentegen verkregen door ethylalcohol uit landbouwproducten op smaak te brengen met natuurlijk karwijzaad, met gebruik van verschillende aromatiserende methoden. In het geval van een “met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank” bestaan de belangrijkste aromatiserende methoden erin de karwijzaden gedurende bepaalde tijd te macereren, of te macereren én vervolgens het product te distilleren.

Bovendien vormt de traditionele benaming “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” op zichzelf een aanwijzing dat het product een “met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank” is, d.w.z. een product van categorie 23 van bijlage II, en geen “karwijlikeur” in de zin van categorie 32 van die bijlage.

3.   Schrapping van persoonsgegevens

Deze wijziging betreft punt 12 van de belangrijkste specificaties. De persoonsgegevens met betrekking tot de hoogste Bundeslandinstantie die verantwoordelijk is voor de verificatie van de naleving van het productdossier (overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EU) 2019/787) zijn uit dat punt geschrapt.

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES VAN HET TECHNISCH DOSSIER

“MÜNCHENER KÜMMEL/MÜNCHNER KÜMMEL”

EU-nr.: PGI-DE-01992-AM01 — 28.9.2017

1.   Naam

“Münchener Kümmel/Münchner Kümmel”

2.   Categorie gedistilleerde drank

Categorie 23. Met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank

3.   Beschrijving van de gedistilleerde drank

“Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” wordt geproduceerd in de stad München en de Landkreise München, Freising, Erding en Ebersberg, door ethylalcohol uit landbouwproducten te aromatiseren met karwijzaad (Carum carvi L.) en eventueel andere smaakmakers.

Specifieke kenmerken (vergeleken met gedistilleerde dranken van dezelfde categorie)

Alcoholgehalte van ten minste 32 % vol, hoger dan het voor de productcategorie vastgestelde gehalte. Bijgevolg heeft de drank een sterker uitgesproken geur en smaak van karwij.

Naast de karwij(zaden) mogen alleen andere natuurlijke smaakmakers worden gebruikt, zoals kruiden of specerijen, met inbegrip van natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten.

Er wordt geen gebruik gemaakt van levensmiddelenadditieven, bv. kleurstoffen.

Fysische, chemische en/of organoleptische kenmerken

Op het punt van fysische, chemische en organoleptische eigenschappen moet “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” voldoen aan de volgende vereisten:

Fysische en chemische vereisten

| Alcoholgehalte | : | ten minste 32 % vol; |
| --- | --- | --- |

Alcoholgehalte

:

ten minste 32 % vol;

Sensorische vereisten

| Helderheid | : | helder |
| --- | --- | --- |
| Kleur | : | Kleurloos of enigszins gelig |
| Geur (aroma) | : | Discrete, d.w.z. delicate en zachte, tot sterke geur van karwij |
| Smaak | : | Mild, evenwichtig, met een discreet tot sterk aroma van karwij |

Helderheid

:

helder

Kleur

:

Kleurloos of enigszins gelig

Geur (aroma)

:

Discrete, d.w.z. delicate en zachte, tot sterke geur van karwij

Smaak

:

Mild, evenwichtig, met een discreet tot sterk aroma van karwij

4.   Betrokken geografisch gebied

“Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” wordt gemaakt in de stad München en de Landkreise München, Freising, Erding en Ebersberg,

Het gebruikte karwijzaad en de andere ingrediënten, bv. ethylalcohol uit landbouwproducten en suiker, hoeven niet langer afkomstig te zijn uit München of het omliggende gebied.

5.   Methode voor het verkrijgen van de gedistilleerde drank

Het productieproces van “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” bestaat uit verschillende stappen:

De eerste stap in het proces is de karwijzaden, en eventueel andere smaakmakers, waaronder natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten, te mengen met ethylalcohol uit landbouwproducten en, afhankelijk van het recept, met water.

Na de aroma-extractie volgt meestal bewaring en/of rijping in geschikte recipiënten.

Na de bewarings- of rijpingsfase wordt het productieproces afgerond. Dit omvat:

| — | mengen van de bewaarde of gerijpte kruidenextracten met ethylalcohol uit landbouwproducten; |
| --- | --- |

—

mengen van de bewaarde of gerijpte kruidenextracten met ethylalcohol uit landbouwproducten;

| — | zoeten met suiker of andere zoetstoffen in wisselende hoeveelheden, afhankelijk van de zoetheid van het type in de handel te brengen product; |
| --- | --- |

—

zoeten met suiker of andere zoetstoffen in wisselende hoeveelheden, afhankelijk van de zoetheid van het type in de handel te brengen product;

| — | reductie van het gesuikerde mengsel tot drinksterkte door toevoeging van water; |
| --- | --- |

—

reductie van het gesuikerde mengsel tot drinksterkte door toevoeging van water;

| — | filtering (indien nodig), en |
| --- | --- |

—

filtering (indien nodig), en

| — | etikettering en verpakking. |
| --- | --- |

—

etikettering en verpakking.

6.   Verband met het geografische milieu of de geografische oorsprong

Er zijn aanwijzingen dat de productie van “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” in de regio rond München teruggaat tot het begin van de 19e eeuw.

De witbloemige karwijplanten (Carum carvi L.) groeiden in het wild in de weiden in de wijde omgeving van München. Karwij wordt tegenwoordig als landbouwgewas geteeld in Duitsland en in naburige EU-lidstaten, waar het wordt verkregen voor de productie van “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel”.

Het is ook een belangrijk ingrediënt in de Beierse, en meer in het bijzonder de Münchense keuken, met onder meer hartige gerechten als “Schweinshaxen” [gebraden varkenshiel] en “Schweinsbraten” (“Münchener Kümmelbraten”) [gebraden varkensvlees met karwij]. Karwij is goed voor de spijsvertering en voorkomt winderigheid na het eten van zuurkool en andere soorten kool. Alcohol staat erom bekend een oplosmiddel te zijn waarmee plantenbestanddelen op zeer intensieve wijze kunnen worden geëxtraheerd. Aldus ontwikkelde “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” zich tot een digestief.

“Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” is ook opgenomen in de databank van specialiteiten van het Beierse ministerie voor Voeding, Land- en Bosbouw op www.spezialitaetenland-bayern.de. De databank bevat alleen producten die al minstens vijftig jaar in de regio worden geproduceerd, een geschiedenis hebben waaruit een nauw verband tussen het product en de regio blijkt, en door de consument worden beschouwd als typisch Beiers of typisch voor een streek in Beieren.

In het kader van verschillende bilaterale overeenkomsten tussen de Bondsrepubliek Duitsland en bepaalde landen inzake de wederzijdse bescherming van geografische aanduidingen is “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” sinds de jaren 1960 beschermd als een herkomstaanduiding in landen zoals Frankrijk, Spanje, Griekenland en Zwitserland.

Bij de vaststelling van de eerste Europese verordening betreffende gedistilleerde dranken (Verordening (EEG) nr. 1576/89) heeft de Raad, in samenwerking met het Europees Parlement, “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” erkend als geografische aanduiding. De Raad en het Europees Parlement hebben deze beschermde status bevestigd bij de vaststelling van Verordening (EG) nr. 110/2008, de tweede Europese verordening betreffende gedistilleerde dranken.

7.   EU- of nationale/regionale bepalingen

“Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” is opgenomen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 110/2008 (de verordening betreffende gedistilleerde dranken) en is dus een beschermde geografische aanduiding. Het product moet ook voldoen aan de voorschriften van de horizontale EU-wetgeving inzake levensmiddelen, de productspecifieke EU-wetgeving betreffende gedistilleerde dranken en de aanvullende nationale wetgeving (bv. verplichte vermelding van het partijnummer volgens de Los-Kennzeichnungsverordnung [verordening betreffende de identificatie van partijen]).

8.   Aanvullingen op de geografische aanduiding

| a) | Basisregel voor aanvullingen op de geografische aanduiding “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel”:
  Uit hoofde van de huidige wetgeving betreffende gedistilleerde dranken van de Unie mag de naam “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” alleen worden aangevuld met:






  — | onder b) genoemde termen, of |
| --- | --- | --- |

a)

Basisregel voor aanvullingen op de geografische aanduiding “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel”:

Uit hoofde van de huidige wetgeving betreffende gedistilleerde dranken van de Unie mag de naam “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” alleen worden aangevuld met:

—

onder b) genoemde termen, of

| — | niet onder b) genoemde termen waarvan kan worden aangetoond dat zij op 20 februari 2008 reeds algemeen gebruikt werden. |
| --- | --- |

—

niet onder b) genoemde termen waarvan kan worden aangetoond dat zij op 20 februari 2008 reeds algemeen gebruikt werden.

| b) | Aanvullingen met andere termen:






  — | Als de geografische aanduiding “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” wordt aangevuld met aanduidingen betreffende de rijping of bewaring (bv. “alt” of “alter” [oud], dan moet het product gedurende ten minste zes maanden gerijpt of bewaard zijn in geschikte recipiënten. |
| --- | --- | --- |

b)

Aanvullingen met andere termen:

—

Als de geografische aanduiding “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” wordt aangevuld met aanduidingen betreffende de rijping of bewaring (bv. “alt” of “alter” [oud], dan moet het product gedurende ten minste zes maanden gerijpt of bewaard zijn in geschikte recipiënten.

| — | Als de geografische aanduiding “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” wordt aangevuld met kwaliteitstermen (bv. “feiner” [verfijnd] of “Tafel-” [tafel-]), dan moet het product van een aanmerkelijk betere kwaliteit zijn in vergelijking met standaardproducten. Dat kan het geval zijn door het gebruik van een bijzonder hoog percentage karwijzaad in het mengsel met ethylalcohol uit landbouwproducten, of van biologisch geteeld karwijzaad, extra gefilterde ethylalcohol uit landbouwproducten of omdat het gaat om een specifieke variëteit van de gedistilleerde drank, of omdat het alcoholgehalte veel hoger is dan het minimale alcoholgehalte dat voor de productcategorie is vastgesteld. |
| --- | --- |

—

Als de geografische aanduiding “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” wordt aangevuld met kwaliteitstermen (bv. “feiner” [verfijnd] of “Tafel-” [tafel-]), dan moet het product van een aanmerkelijk betere kwaliteit zijn in vergelijking met standaardproducten. Dat kan het geval zijn door het gebruik van een bijzonder hoog percentage karwijzaad in het mengsel met ethylalcohol uit landbouwproducten, of van biologisch geteeld karwijzaad, extra gefilterde ethylalcohol uit landbouwproducten of omdat het gaat om een specifieke variëteit van de gedistilleerde drank, of omdat het alcoholgehalte veel hoger is dan het minimale alcoholgehalte dat voor de productcategorie is vastgesteld.

9.   Aanvrager

| Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) [Federaal ministerie van Landbouw en Voedingsmiddelen] Referat 414 (Wein, Bier, Getränkewirtschaft) [afdeling 414 (sector wijn, bier en dranken)] |
| --- |
| Rochusstraße 1 |
| 53123 Bonn |
| DUITSLAND |

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) [Federaal ministerie van Landbouw en Voedingsmiddelen] Referat 414 (Wein, Bier, Getränkewirtschaft) [afdeling 414 (sector wijn, bier en dranken)]

Rochusstraße 1

53123 Bonn

DUITSLAND

10.   Tussenpersonen

| Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. [Federatie van de Duitse gedistilleerdedrankensector en importeurs van gedistilleerde dranken] |
| --- |
| Urstadtstraße 2 |
| 53129 Bonn |
| DUITSLAND |

Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. [Federatie van de Duitse gedistilleerdedrankensector en importeurs van gedistilleerde dranken]

Urstadtstraße 2

53129 Bonn

DUITSLAND

| Südostbayerischer Verband der Obst- und Kleinbrenner e. V. [Zuidoost-Beierse Federatie van distilleerders van vruchten-eau-de-vie en kleine distilleerders] |
| --- |
| Werkstraße 16 |
| 84513 Töging am Inn |
| DUITSLAND |

Südostbayerischer Verband der Obst- und Kleinbrenner e. V. [Zuidoost-Beierse Federatie van distilleerders van vruchten-eau-de-vie en kleine distilleerders]

Werkstraße 16

84513 Töging am Inn

DUITSLAND

11.   Controle-instanties

Hoogste Bundeslandinstantie die verantwoordelijk is voor de verificatie van de naleving van het productdossier (overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EU) 2019/787):

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Referat M1 [Beiers ministerie voor Voeding, Land- en Bosbouw, afdeling M1] |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 München |
| DUITSLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Referat M1 [Beiers ministerie voor Voeding, Land- en Bosbouw, afdeling M1]

Ludwigstraße 2

80539 München

DUITSLAND

Tel. +49 892182-0

E-mail: poststelle@stmelf.bayern.de; Ref-M1@stmelf.bayern.de

Hoogste Bundeslandinstantie die verantwoordelijk is voor het toezicht op het gebruik van namen op de markt (overeenkomstig artikel 39 van Verordening (EU) 2019/787):

| Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (STMUV) [Beiers ministerie voor Milieu, Gezondheid en Consumentenbescherming] |
| --- |
| Rosenkavalierplatz 2 |
| 81925 München |
| DUITSLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (STMUV) [Beiers ministerie voor Milieu, Gezondheid en Consumentenbescherming]

Rosenkavalierplatz 2

81925 München

DUITSLAND

Tel. +49 899214-00

E-mail: poststelle@stmuv.bayern.de

---

(1)  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1.

---

Rectificaties

| 3.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/26

---

Rectificatie van de aankondiging van een verzoek betreffende de toepasselijkheid van artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU — Verlenging van de termijn voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 193 van 9 juni 2020
  )

(2020/C 254/08)

Bekendmaking (2020/C 193/12) op bladzijde 49 dient als nietig te worden beschouwd.

---

| 3.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/27

---

Rectificatie van “Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande ***

Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))”

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 162 van 10 mei 2019
  )

(2020/C 254/09)

In de inhoudsopgave en op bladzijde 128:

in plaats van:

“Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande ***

Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))”,

lezen:

“EU-New Zealand agreement on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters ***

European Parliament legislative resolution of 13 March 2018 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and New Zealand on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))”.

---