# Eiropas Savienības C 262/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 262 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 21. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 262

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 21. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2005/C 262/1 | Eiropas Savienības Civildienesta tiesas tiesnešu izloze | 1 |
| | Komisija |
| 2005/C 262/2 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2005/C 262/3 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 5 |
| 2005/C 262/6 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 9 |
| 2005/C 262/7 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 12 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2005/C 262/1

Eiropas Savienības Civildienesta tiesas tiesnešu izloze

1

Komisija

2005/C 262/2

Euro maiņas kurss

2

2005/C 262/3

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

5

2005/C 262/6

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

9

2005/C 262/7

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 21.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/1

---

Eiropas Savienības Civildienesta tiesas tiesnešu izloze

(2005/C 262/01)

Sakarā ar izlozi, ko Padomes priekšsēdētājs veica 2005. gada 12. oktobra sēdē, šo tiesnešu pienākumi beigsies pēc tam, kad apritējuši pirmie trīs amata pilnvaru gadi:

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Komisija

| 21.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 20. oktobris

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1953 |
| JPY | Japānas jēna | 138,19 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4629 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4650 |
| CHF | Šveices franks | 1,5511 |
| ISK | Islandes krona | 72,09 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8000 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5731 |
| CZK | Čehijas krona | 29,740 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,51 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9000 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6075 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,52 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,933 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6334 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5919 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4062 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2745 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7123 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0261 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 261,94 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,8953 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6706 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3625 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 054,60 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,512 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,590 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,2470 |
| THB | Taizemes bats | 48,874 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1953

JPY

Japānas jēna

138,19

DKK

Dānijas krona

7,4629

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67670

SEK

Zviedrijas krona

9,4650

CHF

Šveices franks

1,5511

ISK

Islandes krona

72,09

NOK

Norvēģijas krona

7,8000

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5731

CZK

Čehijas krona

29,740

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,51

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9000

RON

Rumānijas leja

3,6075

SIT

Slovēnijas tolērs

239,52

SKK

Slovākijas krona

38,933

TRY

Turcijas lira

1,6334

AUD

Austrālijas dolārs

1,5919

CAD

Kanādas dolārs

1,4062

HKD

Hongkongas dolārs

9,2745

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7123

SGD

Singapūras dolārs

2,0261

KRW

Dienvidkorejas vons

1 261,94

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,8953

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6706

HRK

Horvātijas kuna

7,3625

IDR

Indonēzijas rūpija

12 054,60

MYR

Malaizijas ringits

4,512

PHP

Filipīnu peso

66,590

RUB

Krievijas rublis

34,2470

THB

Taizemes bats

48,874

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 21.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/3

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

SPĀNIJA

Piešķirtās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 Bajo |
| ES-28010 Madrid |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6 Bajo

ES-28010 Madrid

pasažieri, pasts, krava

22.9.2005.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/4

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

GRIEĶIJA

Piešķirtās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | pasažieri, pasts, krava | 6.6.2005. |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

pasažieri, pasts, krava

6.6.2005.

B kategorija:   Darbības licences ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | pasažieri, pasts, krava | 20.4.2004. |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

pasažieri, pasts, krava

20.4.2004.

Anulētās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | pasažieri, pasts, krava | 27.4.2004. |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

pasažieri, pasts, krava

27.4.2004.

Licences turētāja nosaukuma maiņa

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | pasažieri, pasts, krava | 8.1.2004. |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

pasažieri, pasts, krava

8.1.2004.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 262/05)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Lietuvas Republika

Atbalsta Nr.: N 292/2004

Nosaukums: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām

Mērķis: Sekmēt brīvprātīgo apdrošināšanu pret zaudējumiem, ko izraisījušas dabas katastrofas un nelabvēlīgi laika apstākļi, un citiem zaudējumiem, ko izraisījuši nelabvēlīgi laika apstākļi

Juridiskais pamats:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 “Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 “Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas

Budžets: Kopējais budžets 31,1 miljoni LTL (aptuveni 9 miljoni EUR).

Gada budžets 5,2 miljoni LTL (aptuveni 1,5 miljoni EUR)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 50 % no apdrošināšanas prēmijas

Ilgums: 6 gadi no Komisija apstiprinājuma dienas

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Vācija (Meklenburga-Priekšpomerānija)

Atbalsta Nr.: N 363/2004

Nosaukums: Atbalsts sūkalu pārstrādes kombināta celtniecībai

Mērķis: Piešķirt atbalstu uzņēmumam Mopro-Nord GmbH Altentreptovā, Meklenburgā-Priekšpomerānijā, sūkalu pārstrādes kombināta celtniecībai. Jaunais sūkalu pārstrādes kombināts sūkalas pārstrādās šādos produktos: sūkalu olbaltumvielu koncentrāta pulveris (60 % olbaltumvielu), demineralizēts sūkalu pulveris (90 % sūkalu olbaltumvielu), laktoze un permeāta pulveris

Juridiskais pamats: Investitionszulagengesetz 1995

Budžets: Nav noteikts. Ir paredzēts EUR 5 230 000 budžets (valsts finansējums), taču iespējams, ka tas būs jāsamazina priekšlaicīgas ieguldījumu sākšanas rezultātā

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 12,5 % (valsts atbalsts), kopā ar citu atbalstu (jo īpaši no ELVGF) līdz pat 47,5 %

Atbalsta ilgums: Vienreizējs atbalsts

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Venēcija)

Atbalsta Nr.: N 367/2004

Nosaukums: Venēcijas lagūnas ūdeņu profilakses un uzlabošanas plāns. Atbalsta pasākumi lauksaimniecības un lopkopības nozarē. 2004. gada sadales plāns

Mērķis: Šie pasākumi attiecas uz atbalstu investīcijām un atbalstu lauksaimniecības un vides jomā, kas apstiprināts saskaņā ar lietu Nr. 718/1997, Nr. 130/2000, Nr. 412/2001 un Nr. 53/2003 par valsts atbalstu

Šis pasākums attiecas uz atbalstu lauksaimniecības un vides jomā, lai kompensētu prasību par augseku un pļavu uzturēšanu 5 gadus. Minētajam pasākumam ir paredzēts budžeta palielinājums par EUR 6 611 724. Palielinājums ļaus veicināt lauksaimniecības un vides saistību izpildi apmēram 13 200 ha LIZ papildus 5 000 ha, par kuriem tika piešķirts atbalsts N 53/2003.

Saskaņa ar šo pasākumu atbalstu piešķir buferzonu (velēnām noklātas zemes joslu) uzturēšanai vai izveidošanai un uzturēšanai 5 gadu laikā 5-30 metru robežās viscaur gar upēm un audzēšanas platību atstāšanai atmatā 10 gadu laikā ar aizliegumu izmantot augu aizsardzības līdzekļus, herbicīdus, ķīmisko mēslojumu un kūtsmēslus. Šim pasākumam ir paredzēts budžeta palielinājums par EUR 11 406 290.

Šis pasākums attiecas uz atbalstu investīcijām lauku saimniecībās un uz atbalstu zemes uzlabošanas konsorciju veiktajiem infrastruktūras darbiem. Minētajam pasākumam ir paredzēts budžeta palielinājums par EUR 10 406 396.

Šis pasākums attiecas uz atbalstu investīcijām lopkopības saimniecībās, un tam ir paredzēts budžeta palielinājums par EUR 22 264 354.

ar ekoloģiskajām prasībām saderīgi vides jaunievedumi. Šim pasākumam, kas attiecas uz jaunu metožu izmantošanu un/vai pilnveidošanu, tostarp tradicionālo metožu un jauno bioloģisko metožu saglabāšanu, ir paredzēta budžeta palielināšana par EUR 1 500 000

Juridiskais pamats: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Budžets: EUR 52 188 764 par 5 pasākumiem

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mainīga atkarībā no pasākuma

Termiņš: Mainīgs atkarībā no pasākuma

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Apūlija)

Atbalsta Nr.: N 374/2004

Nosaukums: Intervences pasākumi lauksaimniecības apgabalos, kas cietuši zaudējumus (ilgstošas lietavas laikā no 2004. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam Bari provincē)

Mērķis: Kompensēt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimniecības ražošanai

Juridiskais pamats: Decreto legislativo n. 102/2004

Budžets: Atsauce uz apstiprināto atbalsta shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 80 % no zaudējumu apmēra

Atbalsta ilgums: Komisijas apstiprinātās atbalsta shēmas izpildes pasākums

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622 galīgais)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Veneta)

Atbalsta Nr.: N 375/2004

Nosaukums: Intervences pasākumi lauksaimniecības apgabalos, kuriem radušies zaudējumi (pārmērīgs sniega daudzums un ilgstošas lietavas 2004. gada februārī un martā Rovidžo, Vēnēcijas un Vičencas provincēs)

Mērķis: Kompensēt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos materiālos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimniecības struktūrām

Juridiskais pamats: Decreto legislativo n. 102/2004

Budžets: EUR 1 300 000, ko finansēs no budžeta, kurš apstiprināts saskaņā ar atbalsta shēmu NN 54/A/04

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 % no zaudējumu apmēra

Atbalsta ilgums: Komisijas apstiprinātās atbalsta shēmas izpildes pasākums

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622 galīgais)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Kalabrija)

Atbalsta Nr.: N 391/2003 + N 29/2004

Nosaukums: Garantiju fonds lauksaimniecībai

Mērķis: Atvieglot piekļuvi aizdevumiem

Juridiskais pamats: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Budžets: 2004. gadam — EUR 2 000 000, no 2005. gada — EUR 3 000 000 gadā

Atbalsta intensitāte vai summa: Saistīts ar shēmu, kurai piemēro garantiju (skat. atbalstu N 287/03, N 313/03 un Kalabrijas reģionālās darbības programmas pasākumus 4.5, 4.6 un 4.10)

Atbalsta ilgums: Nenoteikts

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Piemonte)

Atbalsta Nr.: N 443/04

Nosaukums: Likumdošanas dekrēts 102/2004 par intervences pasākumiem dabas katastrofu skartajos lauksaimniecības apgabalos (2004. gada jūnija krusa Torino, Asti, Alessandria un Cuneo provincē)

Mērķis: Piegādāt meteoroloģiskās ziņas par sliktajiem laika apstākļiem, kas nodarījuši zaudējumus, kuru segšanai paredzēts piešķirt kompensāciju, pamatojoties uz apstiprināto atbalsta shēmu ar numuru NN 54/04

Juridiskais pamats: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budžets: Atbalsta summu, kas vēl jānosaka, finansēs no 200 milj. euro kopējā budžeta, kurš piešķirts apstiprinātajai shēmai (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte vai summa: Līdz 100 %

Atbalsta ilgums: Vienreizējs atbalsts

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622 galīgais)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Sicīlija)

Atbalsta Nr.: N 444/2004

Nosaukums: Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (krusa 2004. gada 17. jūnijāTrapani provincē)

Mērķis: Kompensēt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimniecības ražošanai un lauksaimniecības struktūrām

Juridiskais pamats: Decreto legislativo n. 102/2004

Budžets: Atsauce uz apstiprināto atbalsta shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 %

Atbalsta ilgums: Komisijas apstiprinātās atbalsta shēmas izpildes pasākums

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622 galīgais)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Molīze)

Atbalsta Nr.: N 461/04

Nosaukums: Tiesību akts 102/2004: pasākumi lauksaimniecības apgabalos, kas cietuši zaudējumus (krusa un brāzmains vējš 2004. gada 26. augustā Molīzes reģionā Kampobasas provincē)

Mērķis: Sniegt meteoroloģisko informāciju par sliktiem laika apstākļiem, kas izraisījuši zaudējumus, kuru dēļ paredzēts piešķirt kompensāciju, pamatojoties uz apstiprināto atbalsta shēmu NN 54/A/04

Juridiskais pamats: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budžets: Atbalsta summa vēl ir jānosaka un to finansēs no 200 miljonu EUR kopējā budžeta, kas piešķirts atbalsta shēmai (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 %

Atbalsta ilgums: Vienreizējs atbalsts

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622 galīgais)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Ligūrija)

Atbalsta Nr.: N 464/04

Nosaukums: Tiesību akts 102/2004: intervences pasākumi lauksaimniecības apgabalos, kas cietuši zaudējumus (2004. gada 12. jūlija krusa Ligūrijas reģiona Impērijas provincē)

Mērķis: Sniegt meteoroloģisko informāciju par sliktiem laika apstākļiem, kas radījuši zaudējumus, kuru dēļ paredzēts piešķirt kompensāciju, pamatojoties uz apstiprināto atbalsta shēmu NN 54/A/04

Juridiskais pamats: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budžets: Atbalsta summa vēl ir jānosaka un to finansēs no 200 miljonu EUR kopējā budžeta, kas piešķirts apstiprinātai atbalsta shēmai (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 %

Atbalsta ilgums: Vienreizējs atbalsts

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622 galīgais)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/9

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 262/06)

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta Nr: NN 12/04 (ex N 44/01); NN 28/04 (ex N 9/01); NN 27/04 (ex N 10/01)

Nosaukums: Klimata pārmaiņu nodevas samazinājums (dārzkopība; cūkkopība un putnkopība, pārtikas un dzērienu pārstrāde)

Mērķis: Dārzkopības nozarē uz laiku līdz pieciem gadiem ir pieejams nodevas likmes 50 % samazinājums, lai aizsargātu nozares starptautisko konkurētspēju, kamēr tiek veikti pasākumi enerģijas patēriņa samazināšanai. Attiecībā uz energoietilpīgiem uzņēmumiem tiks piedāvāts nodevas pilnās likmes 80 % samazinājums tiem uzņēmumiem, uz kuriem attiecas noteikumi, kas izklāstīti nolīgumā par klimata pārmaiņu nodevu, nolūkā paaugstināt energoefektivitāti un samazināt oglekļa dioksīda emisijas

Juridiskais pamats: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Budžets: 456,69 miljoni GBP (687,27 miljoni EUR)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Dārzkopība: 50 % atlaide no piemērojamās nodevas likmes

Energoietilpīgās nozares: 80 % atlaide no piemērojamās nodevas likmes

Atbalsta ilgums: No 2001. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 31. martam (dārzkopība)

No 2001. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. martam (energoietilpīgās nozares)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr: NN 40/2004 (ex-N 503/2003)

Nosaukums: Atbalsts banānu ražošanas grupām (Gvadelupa un Martinika)

Mērķis: Piešķirt darbības atbalstu Antiļas banānu ražošanas grupām saistībā ar banānu nozares pārstrukturēšanu Francijas aizjūras departamentos

Budžets: 13 miljoni EUR (bruto), no tiem subsīdijas ekvivalents ir 1,41 miljons EUR

Atbalsta ilgums: 5 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Umbrija)

Atbalsta Nr: NN 50/2003

Nosaukums: Atbalsts biškopībai

Mērķis: Veicināt biškopības tradīciju saglabāšanu un attīstību

Juridiskais pamats: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Budžets: EUR 37 184 gadā

Atbalsta intensitāte vai summa: Mainīga atkarībā no pasākuma (atbalsts ieguldījumiem un tehniskā palīdzība)

Atbalsta ilgums: 5 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Sicīlija)

Atbalsta Nr: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 un ex N 497/98)

Nosaukums: “1998. gada 31. augusta Reģionu likuma Nr. 16 4. pants (lauksaimniecības produktu pilnveidošanas veicināšana)”

Mērķis: Subsidēt lauksaimniecības produktu pilnveidošanu, izmantojot tirdzniecības izstādes, komunikāciju un citus veicināšanas pasākumus

Tiesiskais pamats: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Budžets: 2 081 794 EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 100 %

Izpildes termiņš: Vienreizējs

Papildu informācija: Pasākumi 1999. gadā tika īstenoti saskaņā ar valsts atbalsta noteikumiem, kuri bija piemērojami, pirms stājās spēkā Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu tādu produktu reklamēšanā, kuri uzskaitīti EK Līguma I pielikumā, un dažu tādu produktu reklamēšanā, kuri nav uzskaitīti I ielikumā (OV C 252, 12.9.2001.)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Kalabrija)

Atbalsta Nr: N 390/2003

Nosaukums: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanai

Mērķis: Veicināt kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanu

Juridiskais pamats: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Budžets: Aptuveni EUR 500 000 gadā

Atbalsta intensitāte vai summa: Mainīga atkarībā no pasākuma (pasākumi, kuru mērķis ir veicināt un atbalstīt jaunizveidotas asociācijas un uzņēmumu grupas, kuras pārstāv to kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražotājus, kas ir iekļauti kvalitatīvu produktu sarakstā saskaņā ar Līguma 28. pantu; atbalsts apmācībai un ekspertu pieaicināšanai; atbalsts ieguldījumiem, lai sertificētu kvalitatīvus produktus)

Atbalsta ilgums: Neierobežots

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Sicīlija)

Atbalsta Nr: N 465/2004

Nosaukums: Intervences pasākumi lauksaimniecības apgabalos, kas cietuši zaudējumus (2004. gada 17. jūnija viesuļvētra Enas provincē)

Mērķis: Kompensēt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimniecības ražošanai un lauksaimniecības struktūrām

Juridiskais pamats: Decreto legislativo n. 102/2004

Budžets: Atsauce uz apstiprināto atbalsta shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 %

Atbalsta ilgums: Komisijas apstiprinātās atbalsta shēmas izpildes pasākums

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622 galīgais)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Apūlija)

Atbalsta Nr: N 466/2004

Nosaukums: Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (lietus Brindisi provincē laika posmā no 2004. gada marta līdz jūnijam)

Mērķis: Kompensēt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimniecības ražošanai un lauksaimniecības struktūrām

Juridiskais pamats: Decreto legislativo n. 102/2004

Budžets: Atsauce uz apstiprināto atbalsta shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 %

Atbalsta ilgums: Komisijas apstiprinātās atbalsta shēmas izpildes pasākums

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622 galīgais)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Kalabrija)

Atbalsta Nr: N 467/2004

Nosaukums: Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (krusa 2004. gada 30. maijā)

Mērķis: To zaudējumu kompensēšana lauksaimnieciskajai ražošanai, kuri radušies nelabvēlīgu meteoroloģisko apstākļu dēļ

Juridiskais pamats: Decreto legislativo n. 102/2004

Budžets: Atsauce uz apstiprināto atbalsta shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 % no zaudējumu apmēra

Atbalsta ilgums: Komisijas apstiprinātās atbalsta shēmas izpildes pasākums

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622 galīgais)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Zviedrija

Atbalsta Nr: N 593/2004

Nosaukums: Atbalsts bioloģiskajai lauksaimniecībai

Mērķis: Palielināt bioloģiskās lauksaimniecības saražoto produktu tirdzniecību un patēriņu, ievērojot Padomes Regulu Nr. 2092/91. Attaisnotie pasākumi ir tirgus analīze un statistika, pasākumi tirgdarbības uzlabošanai, izmēģinājuma projekti, lai sekmētu bioloģiskās lauksaimniecības attīstību, kā arī bioloģisko produktu izplatību (atbalsta likme ir EUR 100 000 vienam saņēmējam trīs gadu laikā vai līdz 50 % no attaisnotajiem izdevumiem, ja saņēmējs ir mazais un vidējais uzņēmums, ņemot vērā lielāko summu) un privātā un valsts sektora ēdnīcu un restorānu reklāmas pasākumi (atbalsta likme 50 % no attaisnotajiem izdevumiem)

Juridiskais pamats: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Budžets: 15 miljoni SEK (apmēram EUR 1 648 800) gadā

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Skatīt “Mērķis”

Ilgums: Līdz 2010. gadam

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/12

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

SPĀNIJA

Piešķirtās darbības licences

B kategorija:   Darbības licences ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| ES-28044 Madrid |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

ES-28044 Madrid

pasažieri, pasts, krava

1.8.2005.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---