# Europeiska unionens C 258/18 o

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 258 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången18 oktober 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 258

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången18 oktober 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 258/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 258/2 | Sammanfattning över statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter | 2 |
| 2005/C 258/3 | Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla | 9 |
| 2005/C 258/4 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 10 |
| 2005/C 258/5 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 13 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 258/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 258/2

Sammanfattning över statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

2

2005/C 258/3

Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

9

2005/C 258/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

10

2005/C 258/5

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

13

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 18.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/1

---

Eurons växelkurs (1)

17 oktober 2005

(2005/C 258/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2022 |
| JPY | japansk yen | 138 |
| DKK | dansk krona | 7,4631 |
| GBP | pund sterling | 0,6846 |
| SEK | svensk krona | 9,463 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5536 |
| ISK | isländsk krona | 73,35 |
| NOK | norsk krona | 7,8175 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5731 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,695 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 251,75 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8955 |
| RON | rumänsk leu | 3,6092 |
| SIT | slovensk tolar | 239,53 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,88 |
| TRY | turkisk lira | 1,6381 |
| AUD | australisk dollar | 1,6024 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4235 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3259 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7279 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0346 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 261,11 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,8507 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,723 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3628 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 154,24 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5371 |
| PHP | filippinsk peso | 67,107 |
| RUB | rysk rubel | 34,364 |
| THB | thailändsk baht | 49,124 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2022

JPY

japansk yen

138

DKK

dansk krona

7,4631

GBP

pund sterling

0,6846

SEK

svensk krona

9,463

CHF

schweizisk franc

1,5536

ISK

isländsk krona

73,35

NOK

norsk krona

7,8175

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5731

CZK

tjeckisk koruna

29,695

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

251,75

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8955

RON

rumänsk leu

3,6092

SIT

slovensk tolar

239,53

SKK

slovakisk koruna

38,88

TRY

turkisk lira

1,6381

AUD

australisk dollar

1,6024

CAD

kanadensisk dollar

1,4235

HKD

Hongkongdollar

9,3259

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7279

SGD

singaporiansk dollar

2,0346

KRW

sydkoreansk won

1 261,11

ZAR

sydafrikansk rand

7,8507

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,723

HRK

kroatisk kuna

7,3628

IDR

indonesisk rupiah

12 154,24

MYR

malaysisk ringgit

4,5371

PHP

filippinsk peso

67,107

RUB

rysk rubel

34,364

THB

thailändsk baht

49,124

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/2

---

Sammanfattning över statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2005/C 258/02)

Stöd nr: XA 36/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicien (självstyrande region)

Namnet på stödordningen: Stöd för framställning och spridning av sektorvisa vägledningar för införande av kvalitetssäkringssystem i livsmedelsindustrin i Galicien

Rättslig grund: Orden de ....de...... por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas. (Förordning .... av den ... om reglering av stöd till framställning och spridning av sektorvisa vägledningar för införande av kvalitetssäkringssystem i livsmedelsindustrin i Galicien.) Denna ”orden” är i sin tur knuten till lag 2/2005 av den 18 februari 2005 om främjande och skydd av livsmedelskvaliteten i Galicien (DOG nr 49, mars, [”Diario Oficial de Galicia” – officiell kungörelsetidning för Galicien]). Syftet med stödet är att anpassa livsmedelsföretagen till de krav på kvalitetssäkring som är fastlagda genom ovannämnda lag

Stödordningens beräknade utgifter per år:

| | 2005: 200 000 EUR |
| --- | --- |

2005: 200 000 EUR

| | 2006: 250 000 EUR |
| --- | --- |

2006: 250 000 EUR

Högsta stödnivå: 80 % av de stödberättigande kostnaderna med ett tak på 30 000 EUR per stödmottagare. Till detta kommer de tak för kombination av stöd som är fastställda i förordning (EG) 1/2004

Datum för genomförande: Efter offentliggörandet av ”orden”, preliminärt i april eller maj 2005

Stödordningens varaktighet: 2005–2006

Stödets syfte: Att se till att små och medelstora livsmedelsföretag anpassas till de krav på kvalitetssäkring – införande av spårbarhetssystem och av system för livsmedelssäkerhet i allmänhet – som är fastlagda i lag 2/2005 av den 18 februari, genom att subventionera kostnaderna för framställning och spridning av sektorvisa vägledningar för införandet av dessa system. Vägledningarna ingår som en del av riktlinjerna enligt förordning (EG) nr 178/2002 och 852/2004. Stödet bedöms rymmas inom de mål som anges i artikel 13 (”Stöd för att uppmuntra produktion och saluföring av kvalitetsprodukter från jordbruket”) i förordning (EG) 1/2004

Berörda sektorer: Hela kedjan i livsmedelsindustrin, från produktion till bearbetning och saluföring

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo |
| --- |
| Rúa dos Irmandiños, s/n 15771 |
| ES-Santiago de Compostela |

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo

Rúa dos Irmandiños, s/n 15771

ES-Santiago de Compostela

Webbplats: http://www.xunta.es/doc/dog.nsf

Stöd nr: XA 38/05

Medlemsstat: Frankrike

Region: Loire-Atlantique

Namnet på stödordningen: stöd till immateriella investeringar i vinsektorn (tekniskt stöd)

Rättslig grund: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Stödordningens beräknade utgifter per år: 90 000 EUR under tre år (30 000 EUR per år)

Högsta stödnivå:

| — | Mellan 25 och 50 % av kostnaderna för revisioner och tekniskt stöd (stödberättigande utgifter: 600 EUR per enhet) |
| --- | --- |

—

Mellan 25 och 50 % av kostnaderna för revisioner och tekniskt stöd (stödberättigande utgifter: 600 EUR per enhet)

| — | Mellan 30 och 70 % av kostnaderna för analyser och företagsrevisioner (de stödberättigande utgifterna uppgår till mellan 600 och 2 000 EUR per enhet) |
| --- | --- |

—

Mellan 30 och 70 % av kostnaderna för analyser och företagsrevisioner (de stödberättigande utgifterna uppgår till mellan 600 och 2 000 EUR per enhet)

Stödet begränsas av ett av följande två tak i enlighet med punkt 14 i jordbruksriktlinjerna: 100 000 EUR eller 50 % av de totala utgifterna för tekniskt stöd per stödmottagare under tre år, beroende på vilket som är högst

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Tre år, till regleringsåret 2006/2007

Stödets syfte: Stödet omfattar vinodlare i Nantes, i departementet Loire-Atlantique och syftar till att förbättra kvaliteten på produkterna och driften av områdets vinföretag via finansiellt stöd från regionalrådet för tekniskt stöd

Stödberättigande åtgärder: Utgifter för teknisk rådgivning åt vinproducenter.

Enligt artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 är utgifter för följande stödberättigande: kontroll av verksamheten och tekniskt stöd till vinodlare, samt allmänna analyser och revisioner av vinföretag, i syfte att ta fram skräddarsydda handlingsplaner

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbrukare i området, men främst vinodlare

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique, |
| --- |
| Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109 |
| FR-44041 Nantes Cedex 1 |

M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique,

Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109

FR-44041 Nantes Cedex 1

Webbplats: www.cg44.fr/action/agriculture

Stöd nr: XA 39/05

Medlemsstat: Frankrike

Region: Franche-Comté

Namnet på stödordningen: Tekniskt stöd: försöks- och demonstrationsverksamhet inom ramen för det fransk-schweiziska Interreg-projektet för utveckling och bättre utnyttjande av medicinalväxter och aromatiska växter (steg 1)

Rättslig grund:

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels, |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

| — | Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004, |
| --- | --- |

—

Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Stödordningens beräknade utgifter per år: 21 963,36 EUR

Högsta stödnivå: 30 %

Datum för genomförande: 2005, så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Längst till och med den 31 december 2005

Stödets syfte: Stödet avser följande åtgärder i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004 (tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn):

Fastställande, i samarbete med externa rådgivare, av regler för demonstration av behandling av juverinflammation hos nötkreatur och får genom aromterapi och fytoterapi.

Program för hantering och urval av aromatiska växter och medicinalväxter (fastställande, i samarbete med externa rådgivare, av regler för demonstration av odling, lokalisering av växtplatser och demonstration av odling, uppföljning och registrering).

Informationsspridning bland allmänheten och kommunikation (evenemang, dokumentationscentrum, informationsinsatser).

Syfte

Informera jordbrukare och allmänhet om den kunskap som finns om produkter som härstammar från bearbetningen av aromatiska växter och medicinalväxter och om hur de kan användas för behandling av sjukdomar hos husdjur inom jordbruket.

Se till att de metoder som yrkesverksamma och lekmän använder sig av blir allt mer miljövänliga (forskning och försök). De försök som görs i samband med uppfödningen av får och nötkreatur gör det möjligt att uppnå just detta syfte, och att sprida kännedom om de olika möjligheter som finns att använda växter inom veterinärmedicinen för behandling av djurbesättningar.

Samla in och välja ut referenser, kunnande och praktiska kunskaper avseende produktion, bearbetning och användning av växter för yrkesmässigt bruk och i hushållet. Dessa referenser kan ligga till grund för demonstrationsverksamhet, försök och lokal anpassning. Anpassa det kunnande och de praktiska kunskaper som de olika delarna i projektet har mynnat ut i för spridning bland yrkesverksamma och allmänhet. Förbättra utnyttjandet av växter från Jurabergen (på gränsen mellan de båda länderna) genom att utveckla en mer storskalig produktion och skörd och mäta de socioekonomiska konsekvenserna av en sådan verksamhet. Minska kostnaderna för produktion och bearbetning genom att använda redskap för bearbetning som klarar såväl odlade växter som skogsbiprodukter och växter från obrukad åkermark.

Stärka bilden av våra regioner som inbjudande, naturrika, vagga för nytänkande och alternativa metoder, främja och föra fram de lokala särdragen när det gäller användandet av växter från Jurabergen samt främja lokala initiativ och partnerskap inom detta tema

Berörd(a) sektor(er): Lantbrukare i Franche-Comté som är intresserade av detta program ur någon av aspekterna växter för industriellt eller medicinskt bruk (kapitel 12 i Kombinerade nomenklaturen) eller levande djur (kapitel 1 i Kombinerade nomenklaturen)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hotel de Region |
| 4 Square Castan |
| FR-25031 Besancon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hotel de Region

4 Square Castan

FR-25031 Besancon Cedex

Webbplats: Conseil Régional: www.cr-franche-comte.fr

(och ERUF: www.interreg3afch.org/)

Övriga upplysningar: Genomförandet av programmet åligger den lokala offentliga inrättningen för jordbruksutbildning i Lons Le Saunier, ”Edgar Faure”, 614 avenue Edgar Faure – FR-39570 Montmorot

Stöd nr: XA-41/05

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinsen Fryslân

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Subsidieverordening monumenten en cultuurhistorie 2005-2010 (Förordning om stöd till minnesmärken och kulturhistoria 2005-2010)

Rättslig grund:

| — | Algemene wet bestuursrecht, hoofdstuk 4 |
| --- | --- |

—

Algemene wet bestuursrecht, hoofdstuk 4

| — | Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

—

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

| — | Provinciewet artikel 145 |
| --- | --- |

—

Provinciewet artikel 145

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: De årliga utgifterna uppgår till i genomsnitt 882 000 EUR

Utgifterna förväntas under de kommande åren att fördelas enligt följande:

480 000 EUR under 2005

1 274 264 EUR under 2006

877 132 EUR under 2007

877 132 EUR under 2008

877 132 EUR under 2009

Högsta stödnivå: Högsta stödnivå är 50 % av stödberättigande utgifter. Högsta stödbelopp uppgår till 60 000 EUR per ansökan

Datum för genomförande: Genomförandet äger rum efter offentliggörandet i Provinciaal Blad. Dagen för ikraftträdandet beräknas tidigast bli den 1 juli 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen gäller till och med den 31 december 2009. (1)

Stödets syfte:

| — | Restaurering, underhåll och byggnadshistoriska undersökningar av minnesmärken i Fryslân |
| --- | --- |

—

Restaurering, underhåll och byggnadshistoriska undersökningar av minnesmärken i Fryslân

| — | Projekt och aktiviteter i syfte att bevara, förstärka och främja det kulturhistoriska arvet i Fryslân |
| --- | --- |

—

Projekt och aktiviteter i syfte att bevara, förstärka och främja det kulturhistoriska arvet i Fryslân

Stödet beviljas på grundval av artikel 5 i förordning 1/2004

När det gäller de stödberättigande kostnaderna utgår man från de riktlinjer för restaurering och underhåll som utfärdats av Rijksdienst voor de Monumentenzorg. Dessa riktlinjer offentliggjordes i Staatscourant nr 17 av den 26 januari 1999 under referensen WJZ/1998/53812 (8077)

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen gäller inte produktion och/eller bearbetning och/eller saluföring

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincie Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| NL-8900 HM Leeuwarden |

Provincie Fryslân

Postbus 20120

NL-8900 HM Leeuwarden

Webbadress: Webadress: www.fryslan.nl

Övriga upplysningar: Provinsförordningen gäller olika typer av minnesmärken. För åren 2005 och 2006 har man beslutat prioritera stödet till bondgårdar (och kyrkobyggnader). Denna period motsvarar giltighetsperioden för undantagsförordningen

Stöd nr: XA-42/05

Medlemsstat: Nederländerna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till TSE-kontroll av getter för slakt

Rättslig grund: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Budget för Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet.

Enligt bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 214/2005, är medlemsstaterna skyldiga att kontrollera getter för att spåra förekomst av TSE. Enligt budgeten skall djurens ägare inte behöva stå för kostnaderna i samband med testen

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Det totala budgetanslaget uppgår till högst cirka 84 000 EUR per år. Detta belopp är beräknat på grundval av högst 7 000 getter

Högsta stödnivå: Kostnaderna för ett test uppgår till sammanlagt 42 EUR. Medlemsstaten Nederländerna bidrar med 12 EUR per get som lämnas till slakt (äldre än 18 månader). Detta belopp läggs till de 30 EUR som Europeiska kommissionen bidrar med

Datum för genomförande: Enligt förordning (EG) nr 214/2005 om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 trädde kravet på att utföra tester på getter i kraft dagen efter det att förordningen offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning. Mot bakgrund av det mycket snabba ikraftträdandet av detta europeiska krav inleds testerna på getter i medlemsstaten Nederländerna omedelbart. Kostnaderna i samband med testerna åläggs inte de ursprungliga djurhållarna

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Det aktuella stödet kommer att beviljas i denna form till dess att Europeiska kommissionen har beslutat om TSE-testerna på getter för slakt skall fortsätta. Kommissionen har meddelat att den kommer att fatta ett beslut i frågan under hösten 2005. Så snart ett beslut har fattats om huruvida TSE-testerna skall fortsätta, måste det fattas ett nytt beslut om ett eventuellt fortsatt beviljande av stöd. Om svaret blir positivt måste det också beslutas i vilken form stödet skall beviljas

Stödets syfte: Denna stödåtgärd omfattas enligt den nederländska regeringen av artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003.

Insamling av epidemiologiska uppgifter om TSE hos getter.

Bakgrunden till denna stödåtgärd är förordning (EG) nr 999/2001 genom vilken det införs obligatoriska tester på getter som lämnas till slakt för att spåra förekomst av TSE. Syftet härmed är att på kort tid undersöka förekomsten av BSE hos getter. Inkomsterna från slakten av en get är dock så små att kostnaderna för en TSE-test är mycket större. Om gethållarna själva får stå för kostnaderna för testerna kommer detta att leda till att de inte låter slakta sina djur. Detta skulle i sin tur medföra att det inte kan utföras några tester och alltså heller inte kan samlas in några epidemiologiska uppgifter, vilket ur folkhälsosynpunkt absolut inte vore önskvärt. Genom att helt ersätta kostnaderna för testerna försäkrar man sig om att getterna lämnas till slakt så att TSE-testerna kan utföras och testresultaten samlas in

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksföretag, i synnerhet gethållare

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Webbadress: www.minlnv.nl/loket

Övriga upplysningar: Som redan tidigare nämnts rör det sig här om en tillfällig åtgärd. Stöd till BSE- och TSE-tester är tillåtet enligt EG-direktiv om statligt stöd till TSE-tester, döda djur och slaktavfall (EGT L 324)

Stöd nr: XA 47/05

Medlemsstat: Frankrike

Region: Departementet Var

Namnet på stödordningen: Stöd för att trygga lagren av växtskyddsmedel

Rättslig grund:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Stödordningens beräknade utgifter per år: 100 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödet uppgår till 20 % av berättigande investeringar, dock högst 1 400 EUR.

Stödet för unga jordbrukares investeringar inom fem år från etableringen uppgår till 25 %, dock högst 1450 EUR

I de fall där stöd utgår även från andra myndigheter kan stödet komma att minskas, så att tröskelnivåerna för offentligt stöd inte överskrids

Datum för genomförande: Så fort Europeiska kommissionens mottagningsbevis har kommit

Stödordningens varaktighet: Ordningen skall upphöra senast den 31 december 2009

Stödets syfte: Stödet är avsett att uppmuntra jordbrukare att använda rutiner som bättre skyddar miljö, naturresurser och människor.

Stödberättigande utgifter kan sålunda vara

införskaffande av byggnader avsedda för säker lagring av tunnor och mindre behållare; utrustning för sådana byggnader (t.ex. isolering, hyllsystem, skyddsmattor avsedda att användas vid hantering av kemikalier),

anpassning av befintliga byggnader (t.ex. säkerhetsskåp, lagringsutrymmen, ventilation, uppsamlingskärl),

installation av särskild professionell skyddsutrustning för gårdslagring av växtskyddsmedel, med därtill hörande extern utrustning och extrautrustning (t.ex. galvaniserade lagringsmoduler, skyddsöverdrag).

Åtgärden är i överensstämmelse med artikel 4 i förordning (EG) nr 1/2004.

Eftersom stödets syfte är att skydda jordbrukarnas hälsa – genom att främja investeringar i utrustning för säkrare lagring av växtskyddsmedel – omfattas det inte av gemenskapsbestämmelserna om miljö, hygienförhållanden inom djurhållningen eller djurskydd (även om det kommer att verifieras i förväg att även dessa bestämmelser uppfylls). Med hänsyn till syftet hör stödet i stället hemma under hälsoskyddsområdet, som regleras av bestämmelser vars tillämpningsområde sträcker sig längre än jordbruksområdet

Berörd(a) sektor(er): Samtliga jordbruksföretag i departementet

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Monsieur le Président du Conseil général du Var |
| --- |
| Direction de l'activité économique et du développement – service agriculture |
| BP 1303 |
| FR-83076 Toulon Cedex |

Monsieur le Président du Conseil général du Var

Direction de l'activité économique et du développement – service agriculture

BP 1303

FR-83076 Toulon Cedex

Webbplats: www.cg83.fr

Stöd nr: XA 50/05

Medlemsstat: Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Stöd för utgifterna i samband med förberedning av döda djur (nötkreatur, får och getter) inför provtagning i samband med de snabbtest för förekomst av BSE/TSE som utförs på döda djur (nötkreatur, får och getter) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati. Stödmottagare är de djurägare som betraktas som små- eller medelstora företag enligt definitionen i förordning (EG) nr 1/2004

Rättslig grund: Riktlinjerna för beviljande av stöd i samband med bekämpning av transmissibel spongiform encefalopati hos nötkreatur, får och getter (riktlinjerna för TSE-stöd), senast ändrade den 16 december 2004

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: Kostnader för förberedning av döda djur (nötkreatur, får och getter) inför provtagning: 770 000 EUR för 2005.

161 000 EUR per år från och med 2006

Högsta stödnivå: 100 % eller 7,41 EUR för förberedning av nötkreatur inför provtagning, respektive 3,86 EUR för förberedning av får och getter inför provtagning

Datum för genomförande: Stöd beviljas sedan riktlinjerna för beviljande av stöd i samband med bekämpning av transmissibel spongiform encefalopati hos nötkreatur, får och getter (riktlinjerna för TSE-stöd), senast ändrade den 16 december 2004, har trätt i kraft med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2001

Anmärkning: Den försenade ansökan föreligger först vid denna tidpunkt eftersom man tidigare försökte få en gemensam ansökan för Förbundsstaten Tyskland godkänd (stöd nr 373/2003). Eftersom det inte lyckades och förordning nr 1/2004 om undantag under tiden trädde i kraft, lämnas nu en separat ansökan om undantag in av Schleswig-Holstein.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd kommer att beviljas så länge som undersökning krävs enligt bilaga III, kapitel A, del I.3 och II.3 i förordning (EG) nr 999/2001

Stödets syfte: Djurägare i Schleswig-Holstein är ålagda att bära kostnaderna för diagnostiska åtgärder som skall utföras på deras djur enligt djurskyddsbestämmelser. Målet med denna åtgärd är därför att se till att döda djur också TSE-kontrolleras, genom att ersätta ägarna av död nötkreatur och döda får och getter för den avgift de måste betala för förberedning av de självdöda djuren inför provtagning i destruktionsanläggningarna.

Detta undantag grundas på artikel 16 c i förordning (EG) nr 1/2004

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn. Ägare av nötkreatur, får och getter i produktionsledet

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Adolf-Westphal-Straße 4 |
| DE-24143 Kiel |

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein

Adolf-Westphal-Straße 4

DE-24143 Kiel

Webbplats: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm (Offentliggjort i Amtsbl. Schl.-H. 2004 S. 853)

(Schleswig-Holsteins officiella tidning 2004, s. 853)

Stöd nr: XA 51/05

Medlemsstat: Frankrike

Region: Picardie

Namnet på stödordningen: Stöd för certifiering och kontroll i samband med ekologiskt jordbruk

Rättslig grund:

| — | Artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 |
| --- | --- |

—

Artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003

| — | Artiklarna L. 1511-1 och L. 1511-2 i Code général des collectivités territoriales (den allmänna lagstiftningen om regionala och lokala myndigheter) |
| --- | --- |

—

Artiklarna L. 1511-1 och L. 1511-2 i Code général des collectivités territoriales (den allmänna lagstiftningen om regionala och lokala myndigheter)

| — | Beslut nr ECO 103-2 av den 29 oktober 2004 fattat av det regionala rådets (Conseil régional) ständiga kommitté |
| --- | --- |

—

Beslut nr ECO 103-2 av den 29 oktober 2004 fattat av det regionala rådets (Conseil régional) ständiga kommitté

Stödordningens beräknade utgifter per år: 50 000 EUR

Högsta stödnivå:

| — | 100 % av de faktiska kostnaderna för certifiering och kontroll av produktionsmetoder som är helt ekologiska. |
| --- | --- |

—

100 % av de faktiska kostnaderna för certifiering och kontroll av produktionsmetoder som är helt ekologiska.

| — | 50 % av de faktiska kostnaderna för certifiering och kontroll av blandade produktionsmetoder (produktion som är delvis ekologisk och delvis konventionell) |
| --- | --- |

—

50 % av de faktiska kostnaderna för certifiering och kontroll av blandade produktionsmetoder (produktion som är delvis ekologisk och delvis konventionell)

Övre gräns för årliga stödberättigande utgifter: 1 000 EUR

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen tagits emot

Stödordningens varaktighet: Obegränsad, med förbehåll för budgetanslag

Stödets syfte: Stödordningen skall, på ett organiserat sätt, stödja och främja utvecklingen av ekologiskt jordbruk i Picardie genom att svara för hela eller delar av kostnaderna för den första certifieringen och kontroller av ekologiska produktionsmetoder som görs i enlighet med förordning (EG) nr 2092.

Genom detta stöd för ekologiskt jordbruk vill det regionala rådet utveckla ett kvalitetsjordbruk i Picardie

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer när det gäller produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

Denna stödordning är öppen för jordbruksföretag och bearbetningsföretag för ekologiska produkter liksom sammanslutningar och föreningar för ekologiska producenter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Webbplats: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Stöd nr: XA 52/05

Medlemsstat: Frankrike

Region: Picardie

Namnet på stödordningen: Investeringsstöd för utveckling av ekologiskt jordbruk

Rättslig grund:

| — | Artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 |
| --- | --- |

—

Artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003

| — | Artiklarna L. 1511-1 och L. 1511-2 i Code général des collectivités territoriales (den allmänna lagstiftningen om regionala och lokala myndigheter) |
| --- | --- |

—

Artiklarna L. 1511-1 och L. 1511-2 i Code général des collectivités territoriales (den allmänna lagstiftningen om regionala och lokala myndigheter)

| — | Beslut nr ECO 103-2 av den 29 oktober 2004 fattat av det regionala rådets (Conseil régional) ständiga kommitté |
| --- | --- |

—

Beslut nr ECO 103-2 av den 29 oktober 2004 fattat av det regionala rådets (Conseil régional) ständiga kommitté

Stödordningens beräknade utgifter per år: 300 000 EUR

Högsta stödnivå:

| — | 40 % för jordbruksföretag som endast bedriver ekologiskt jordbruk (dvs. där hela arealen används för ekologisk produktion), inbegripet företag i omställningsfasen. |
| --- | --- |

—

40 % för jordbruksföretag som endast bedriver ekologiskt jordbruk (dvs. där hela arealen används för ekologisk produktion), inbegripet företag i omställningsfasen.

| — | 30 % för jordbruksföretag med blandad produktion (dvs. där en del av produktionen är ekologisk och en del konventionell), med en bonus på 5 % för jordbrukare som etablerat sig under de senaste fem åren. |
| --- | --- |

—

30 % för jordbruksföretag med blandad produktion (dvs. där en del av produktionen är ekologisk och en del konventionell), med en bonus på 5 % för jordbrukare som etablerat sig under de senaste fem åren.

Övre gräns för stödberättigande investeringar: 50 000 EUR per projekt eller en övre gräns för stöd på 20 000 EUR, 15 000 EUR respektive 17 500 EUR.

Det kan beslutas om att dubbelt så stora investeringar berättigar till stöd genom avtal med andra myndigheter (t.ex. departement, distrikt och kommuner).

När det gäller sammanslutningar till vilka flera jordbrukare är anslutna, kan dubbelt så stora investeringar berättiga till stöd och det maximala stödet således fördubblas

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen tagits emot

Stödordningens varaktighet: Obegränsad, med förbehåll för budgetanslag

Stödets syfte: Att främja utvecklingen av ekologiskt jordbruk i Picardie, genom stöd för investeringar med följande mål

Förbättring och omfördelning av produktionen.

Kvalitetsförbättring

Bevarande och förbättring av den naturliga miljön, hygienförhållanden och djurskydd.

Främjande av en diversifiering av företagens verksamhet

Detta stöd ges för alla typer av investeringar som är direkt knutna till ekologiskt jordbruk (med undantag av rent materiell renovering) under och efter omställningen, både när det gäller produktion, bearbetning och saluföring av ekologiska jordbruksprodukter

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer när det gäller produktion, bearbetning och saluföring av ekologiska jordbruksprodukter. Stödordningen är öppen för alla jordbruksföretag som använder sig av ekologiska jordbruksmetoder och sammanslutningar för gemensamt utnyttjande av tillgångar för att främja ekologisk produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Webbplats: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

---

(1)  Stödordningen och alla enskilda åtgärder som baserar sig på denna stödordning och som varar längre än till den 31 december 2006 kommer att anpassas i enlighet med de regler som gäller efter översynen av förordning 1/2004. I skyldigheten ingår även att anmäla eventuella ändringar till Europeiska kommissionen i enlighet med förordning 1/2004 eller en eventuell senare förordning som ersätter denna.

---

| 18.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/9

---

Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

(2005/C 258/03)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut (1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att de nedanstående antidumpningsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (2) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Katodstrålerör för färgtelevisionsapparater | Indien
  Sydkorea | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 2313/2000 (EGT L 267, 20.10.2000, s. 1) | 21.10.2005 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Katodstrålerör för färgtelevisionsapparater

Indien

Sydkorea

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 2313/2000 (EGT L 267, 20.10.2000, s. 1)

21.10.2005

---

(1)  EGT C 271, 22.9.2000, s. 2.

(2)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 461/2004 (EGT L 77, 13.3.2004, s. 12)

---

| 18.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/10

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 258/04)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 440/2004

Benämning: Modellprojekt ”Vegetativ reproduktion av Nordmannsgranar: Massreproduktion av somatiska embryon och uppdragning av plantor”

Syfte: Finansiering av ett FoTU-projekt med syfte att använda reproduktionsmetoder i stor-skaliga experiment och att testa uppdragning av plantor i plantskolor

Budget: 440 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Åtgärden utgör inte ett stöd

Varaktighet: 3 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Umbrien)

Stöd nr: N 8/2005

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagelskurarna den 13 september 2004 i provinsen Perugia)

Syfte: Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Se godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt

Övriga upplysningar: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt inom ramen för ärendet om statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Piemonte)

Stöd nr: N 22/2005

Benämning: Åtgårder inom sektorn för kastanjeodling

Syfte: Forskningsstöd. Syftet med den anmälda lagen är att förebygga de risker som följer av förekomst och spridning i regionen av kastanjegallstekel Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

Rättslig grund: Legge regionale 29.11.2004, n. 35

Budget: 1 000 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av de stödberättigande utgifterna

Varaktighet: 2005–2006

Övriga upplysningar: Stödet finansierar den institutionella verksamhet som bedrivs av Piemontes regionala fytosanitära sektor och som syftar till upptäckt av gallstekel, kontroll av plantskolornas verksamhet och övervakning av området. Sådan finansiering utgör inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 55/2004

Benämning: Åtgärder för miljövänligt jordbruk i området Lübecker Bucht

Syfte: att bevara och förbättra miljön i området, vilket skall åstadkommas med hjälp av avtal med jordbrukare som på frivillig väg gör vissa åtaganden om ett miljövänligare jordbruk

Budget: 130 000 EUR

Stödnivå: Stödet skall täcka inkomstbortfall och extra kostnader som uppstår till följd av åtagandena, plus ett stimulansbidrag på 20 %

Varaktighet: till och med 2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike (Steiermark)

Stöd nr: N 70/2005

Benämning: Investeringsstöd för bevattningsanläggningar – rättelse

Syfte: Stöd skulle beviljas för investeringsprojekt för att bygga upp bevattningssystem, inklusive anläggningar för att pumpa upp och lagra vatten för följande typer av odlingar: frukt, vin, grönsaker, majs (Saatmais), särskilda odlingar i folietunnlar, plantskolor och humle

Rättslig grund: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Budget: 900 000 EUR (nationell finansiering)

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 20 % eller 35 % av stödberättigande kostnader, beroende på vilken typ av investering det rör sig om

Varaktighet:

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Kampanien)

Stöd nr: N 141/2005

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (regn den 26-28 december 2004 och storm den 27 december 2004)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till godkänd stödordning nr NN 54/A/04

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Genomförande av en stödordning som godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (Kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia Giulia)

Stöd nr: N 146/05

Benämning: Lagdekret 102/2004: Stöd till skadade jordbrukszoner (skyfall under perioden 29 oktober–1 november 2004, provinsen Pordenone)

Syfte: Att tillhandahålla meteorologiska uppgifter om de oväder som ligger bakom de skador som skall ersättas inom ramen för den godkända stödordningen nr NN 54/A/04

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Budget: Stödet, vars belopp ännu inte har fastställts, kommer att finansieras via den allmänna budget på 200 miljoner EUR som har anslagits för den godkända stödordningen (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Engångsbetalning

Övriga upplysningar: Tillämpning av den stödordning som kommissionen har godkänt som statligt stöd nr NN 54/A/2004 (skrivelse från kommissionen C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Apulien)

Stöd nr: N 147/2005

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (tromben den 24 november 2004 i provinsen Bari)

Syfte: Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Se godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt

Övriga upplysningar: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt inom ramen för ärendet om statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Stöd nr: N 150/2005

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (regnen den 6-12 december 2004)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till godkänd stödordning nr NN 54/A/04

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Genomförande av en stödordning som godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (Kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 406/2004

Benämning: 2004 års ändring av Englands program för landsbygdsutveckling – åtgärder med statligt stöd: miljökänsliga områden (ESA), Countryside Stewardship Scheme (CSS) och stödordningar för milljöhänsyn, Environmental Stewardship (ES)

Syfte: Att organisera informationkamanjer och lämna tekniskt stöd i samband med produktion, användning och teknik som gäller grödor som inte används som livsmedel

Rättslig grund: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995

Budget: Beräknad budget per år

ESA 100 000 GBP och CSS 1 000 000 GBP

ES 1 100 000 GBP

Stödnivå eller stödbelopp: upp till 100 % av stödberättigande kostnader

Varaktighet: Stödet kommer att beviljas parallellt med avtal inom ramen för ESA och CSS (avtal som erbjuds till december 2005, betalningarna fortsätter till 2015) och inom ramen för ES(vatalet erbjuds från maj 2005 till december 2007). Stödet kommer att beviljas efter kommissionens godkännande

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.10.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/13

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 258/05)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Abruzzerna)

Stöd nr: N 10/04

Benämning: Intervention till förmån för djurhållningsföretag i Abruzzerna som haft problem med djurhållning, djurhälsa och veterinärkostnader

Syfte: Ersättning för förluster till följd av bekämpning av djursjukdomar

Rättslig grund: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 ”Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie”

Budget: 500 000 EUR det första året (därefter belopp som fastställs i de årliga finansieringplanerna)

Stödnivå eller stödbelopp: Stöd per djurenhet eller 75- 100 % av förlusterna, beroende på typen av åtgärd

Varaktighet: Obestämd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 30/2005

Benämning: Agro & Co capital fund

Syfte: Att främja innovation inom jordbruket genom att erbjuda små och medelstora företag inom jordbrukssektorn och jordbruksrelaterade sektorer riskkapital för inledningsfasen av införandet av innovationer. Denna företagsgrupp har i allmänhet svårt att få tillgång till riskkapital

Rättslig grund: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004

Budget: Provinsen Noord-Brabant och två privata investerare (NCB participation B.V. och Rabobank) kommer var och en att ge fonden 6,67 miljoner EUR

Varaktighet: 2005–2011

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N47/05

Benämning: Stöd för rådgivning när det gäller skogar inom Natura 2000

Syfte: Enligt utkastet till föreskrift av den 27 januari 2005 (som ännu inte trätt i kraft) skall Dansk Skovforening (”föreningen”) få ekonomiskt stöd för att tillhandahålla privata skogsägare eller sammanslutningar för privata skogsägare nämnda rådgivning.

Enligt § 2 i föreskriften skall den rådgivning som föreningen svarar för och för vilken stöd utgår begränsas till 930 timmars rådgivning när det gäller identifiering och utvärdering av de naturliga livsmiljöernas tillstånd och ingående av frivilliga avtal om genomförandet av skogsplaner inom Natura 2000. Stöd kan inte beviljas för andra typer av rådgivning. Stöd utgår bara för faktiska kostnader för rådgivningen, bland annat skäliga administrations- och resekostnader i samband med rådgivningen. Stödet betalas till föreningen mot uppvisande av handlingar som styrker att rådgivning tillhandahållits.

Rådgivningen är gratis för alla privata skogsägare och sammanslutningar för privata skogsägare och inte bara begränsad till föreningens medlemmar

Rättslig grund: Lov om skove, § 29.1.5.

Forslag til bekendtgørelse af 27. januar 2005

Budget: Ca 600 000 DKR (ca 80 600 EUR) per år

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: Fram till den 31.12.2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna.

Stöd nr: N 102/2005

Benämning: Ersättning för aviär influensa

Syfte: Syftet med stödet är att delvis ersätta äggproducenter som drabbats av förluster till följd av förbudet mot export av kläckägg, eller på grund av zonbegränsningar I samband med utbrottet av aviär influensa i Nederländerna under 2003

Rättslig grund: De Beschikkingen 2003/153/EG van 3 maart 2003, 2003/172/EG van 12 maart 2003, 2003/191/EG van 19 maart 2003, 2003/214/EG van 27 maart 2003, 2003/258/EG van 10 april 2003 en 2003/290/EG van 25 april 2003 van de Commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland.

Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Nederland.

Regeling vervoersbeperkingsgebieden pluimvee 2003, geconsolideerde versie 14-08-2003

Budget: Utgifterna kommer att uppgå till högst 1,5 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: För kläckägg från höns uppgår stödet till ungefär 27 % av den ekonomiska förlusten. För kalkon- och ankägg ersätts ungefär 9 % och fasanägg 8 %

Varaktighet: Ordningen omfattar utbrottet av aviär influensa i Nederländerna under 2003. Transportbegränsningarna var i kraft mellan den 1 mars och den 22 augusti 2003. Detta är också stödets varaktighet

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 128/05

Benämning: N 128/2005 om ändring av N 33/2002 om utrotningshotade raser

Syfte: Att främja uppfödning av ovanliga djurraser i Nederländerna

Rättslig grund: Kaderwet LNV-subsidies (17-12-1997)

Subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen (6-7-1998)

Budget: 245 000 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Till jordbruksföretag: 120,25 EUR per djurenhet och år, dock högst 300,60 EUR per hektar foderareal och, utom i fråga om får, högst 30 djurenheter per ansökan.

Till andra mottagare (naturorganisationer och fritidsbönder): 120,25 EUR per djurenhet och, i fråga om får, högst 30 djurenheter per ansökan

Varaktighet: 2003–2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Toscana)

Stöd nr: N 151/2005

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (regn den 29 oktober 2004 i provinsen Grosseto)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktionen och på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till den godkända stödordningen (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för den stödordning som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Piemonte)

Stöd nr: N 153/05

Benämning: Lagdekret 102/2004: Stöd till skadade jorbrukszoner (hagel den 20 augusti och den 15–16 september 2004, regionerna Turin och Vercelli)

Syfte: Att tillhandahålla meteorologiska uppgifter om de oväder som ligger bakom de skador som skall ersättas inom ramen för den godkända stödordningen nr NN 54/A/ 04

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Budget: Stödet, vars belopp ännu inte har fastställts, kommer att finansieras via den allmänna budget på 200 miljoner EUR som har anslagits för den godkända stödordningen (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Engångsbetalning

Övriga upplysningar: Tillämpning av den stödordning som kommissionen har godkänt som statligt stöd nr NN 54/A/2004 (skrivelse från kommissionen C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Stöd nr: N 155/2005

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (jordbävningar den 24–28 november 2004 i provinsen Brescia)

Syfte: Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksanläggningarna

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Se godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt

Övriga upplysningar: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt inom ramen för ärendet om statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Molise)

Stöd nr: N 157/2005

Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfallen den 13–14 november 2004 i vissa kommuner i provinsen Campobasso)

Syfte: Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Se godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt

Övriga upplysningar: Genomförande av en stödordning som kommissionen har godkänt inom ramen för ärendet om statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 167/2005

Benämning: Investeringsstöd för anläggning av fleråriga energigrödor

Syfte: Stöd skulle beviljas för investeringskostnaderna för anläggning av fleråriga energigrödor med KN-nummer 0602 90 41, i synnerhet energiskog (Salix) som används för att producera biomassa. Stödet begränsas till anläggningskostnaderna för nya odlingar. Kostnader för återplantering och planteringsåtgärder som gjorts innan ansökan om stöd inlämnades till myndigheterna är inte stödberättigande. Varje sökande vars anläggningsprojekt uppfyller stödvillkoren har laglig rätt till stöd. Stödet begränsas till 5 000 kronor per hektar planterad energigröda. Enligt de svenska myndigheterna är planteringskostnaderna för energiskog 12 955 kronor per hektar, vilket ger en stödnivå på cirka 40 %. De svenska myndigheterna har angett att stödet inte får överstiga 40 % av de stödberättigande kostnaderna

Rättslig grund: Åtgärden baseras på förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom regeringens beslut om att infoga det anmälda stödet

Budget: 6 miljoner kronor (ca 655 180 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: Till och med 31.12.2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: NN 168/A/03 (ex N 495/03)

Benämning: Stöd till den jordbrukssektor som har drabbats av ogynnsam väderlek och av dioxinproblem i Campania

Syfte: Ersättning av förluster till följd av åtgärder för förebyggande av produkters kontaminering med dioxin

Rättslig grund: Legge 24 settembre 2003, n. 268 — conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 24 luglio 2003, n. 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali avversità atmosferiche e dall'emergenza diossina nella Campania — art. 2

Budget: 28 000 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % (åtgärd som avser övervakning av området utgör inget statligt stöd i den mening som avses i 87.1 i fördraget)

Varaktighet: Engångsbetalning

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---