# Den Europæiske Unions C 244/4. o

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 244 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang4. oktober 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 244

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang4. oktober 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 244/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 244/2 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 244/3 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| 2005/C 244/4 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 244/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 244/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  )

1

2

2005/C 244/3

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

2005/C 244/4

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 244/5 | Information om indkaldelse af forslag Euratom-støttede uddannelsestiltag på området fusionsenergi | 5 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 244/5

Information om indkaldelse af forslag Euratom-støttede uddannelsestiltag på området fusionsenergi

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 4.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/1

---

Euroens vekselkurs (1)

3. oktober 2005

(2005/C 244/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1933 |
| JPY | japanske yen | 136,07 |
| DKK | danske kroner | 7,4628 |
| GBP | pund sterling | 0,68 |
| SEK | svenske kroner | 9,3086 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5537 |
| ISK | islandske kroner | 73,53 |
| NOK | norske kroner | 7,8855 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5731 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,597 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,918 |
| RON | rumænske lei | 3,5522 |
| SIT | slovenske tolar | 239,52 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,852 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,62 |
| AUD | australske dollar | 1,5653 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3903 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2571 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7261 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0243 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 245,21 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,6409 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6562 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4235 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 290,99 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4984 |
| PHP | filippinske pesos | 66,78 |
| RUB | russiske rubler | 34,185 |
| THB | thailandske bath | 49,12 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1933

JPY

japanske yen

136,07

DKK

danske kroner

7,4628

GBP

pund sterling

0,68

SEK

svenske kroner

9,3086

CHF

schweiziske franc

1,5537

ISK

islandske kroner

73,53

NOK

norske kroner

7,8855

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5731

CZK

tjekkiske koruna

29,597

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,65

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,918

RON

rumænske lei

3,5522

SIT

slovenske tolar

239,52

SKK

slovakiske koruna

38,852

TRY

tyrkiske lira

1,62

AUD

australske dollar

1,5653

CAD

canadiske dollar

1,3903

HKD

hongkongske dollar

9,2571

NZD

newzealandske dollar

1,7261

SGD

singaporeanske dollar

2,0243

KRW

sydkoreanske won

1 245,21

ZAR

sydafrikanske rand

7,6409

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6562

HRK

kroatiske kuna

7,4235

IDR

indonesiske rupiah

12 290,99

MYR

malaysiske ringgit

4,4984

PHP

filippinske pesos

66,78

RUB

russiske rubler

34,185

THB

thailandske bath

49,12

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3853 — Solvay/Fournier)

(2005/C 244/02)

(EØS-relevant tekst)

Den 18. juli 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3853. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3853. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/3

---

NY NATIONAL SIDE AF EUROMØNTER BESTEMT TIL AT BLIVE SAT I OMLØB

(2005/C 244/03)

Image

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere de parter, der professionelt beskæftiger sig med mønter, og offentligheden i almindelighed, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 8. december 2003 (2) kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal svare til de tekniske karakteristika for normale euromønter i omløb, men bærer på den nationale side et særligt træk, der angiver det, der skal erindres.

Udstedt af: Republikken San Marino

Anledningen til erindringsmønten: Fysikverdensåret 2005

Konkret beskrivelse af designet: På møntens indre del ses en fri fortolkning af det allegoriske maleri, kendt som »la fisica antica« eller planetstudiet, hvor Galileo Galilei er afbildet. Prægningsåret indgår i illustrationen på en pult under en globus. Til venstre for billedet står møntmærket »R«. Gravørens initialer »LDS« står på højre side. Navnet »San Marino« danner en halvcirkel langs den indre dels øvre kant, mens ordene »ANNO MONDIALE DELLA FISICA« står på den indre dels nedre kant. EU's tolv stjerner står på den ydre ring. Mellem stjernerne optræder dele af et stiliseret atom, der dækker hele mønten.

Antal udstedte mønter:

Omtrentlig udstedelsesdato: Oktober 2005

Kantprægning: 2*, som gentages seks gange, hver anden gang omvendt.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1-30, hvor man kan se alle de nationale møntsider, der er udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (almindelige anliggender) af 8. december 2003 om ændringer af designet af nationale sider af euromønter. Se endvidere Kommissionens henstilling af 29. september 2003 om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 38-39).

---

| 4.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/4

---

NY NATIONAL SIDE AF EUROMØNTER BESTEMT TIL AT BLIVE SAT I OMLØB

(2005/C 244/04)

Image

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere de parter, der professionelt beskæftiger sig med mønter, og offentligheden i almindelighed, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 8. december 2003 (2) kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal svare til de tekniske karakteristika for normale euromønter i omløb, men bærer på den nationale side et særligt træk, der angiver det, der skal erindres.

Medlemsstat: Finland

Anledningen til erindringsmønten: 60-året for stiftelsen af De Forenede Nationer og 50-året for Finlands indtræden i FN.

Konkret beskrivelse af designet: På møntens indre del ses en fredsdue, der er sammensat af brikker fra et puslespil. Under duen, langs den indre cirkels nedre halvdel, står »Finland — UN« til venstre og prægningsåret til højre. Over billedet, tæt på puslespillet, ses gravørens initial, »K«. Møntmærket »M« står under afbildningen af fredsduen. EU's tolv stjerner står på den ydre ring.

Antal udstedte mønter: 2 mio.

Omtrentlig udstedelsesdato: Oktober 2005

Kantprægning: YK 1945 — 2005 FN *** (* står for et løvehoved)

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1-30, hvor man kan se alle de nationale møntsider, der er udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (almindelige anliggender) af 8. december 2003 om ændringer af designet af nationale sider af euromønter. Se endvidere Kommissionens henstilling af 29. september 2003 om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 38-39).

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 4.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/5

---

Information om indkaldelse af forslag »Euratom-støttede uddannelsestiltag på området fusionsenergi«

(2005/C 244/05)

1.   Særprogram: Euratom-programmet for forskning og uddannelse på området kerneenergi

2.   Aktiviteter: Euratom-støttede uddannelsestiltag på området fusionsenergi

3.   Indkaldelsens titel: Tematisk indkaldelse under »Euratom-programmet for forskning og uddannelse på området kerneenergi«

4.   Indkaldelsens reference: EURATOM CALL 2005-6 EFTS

5.   Offentliggørelse:

6.   Indsendelsesfrist: 31. januar 2006 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   Samlet vejledende budget: 8 mio. EUR

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter:

| Område | Emne | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 2.4 | Aktioner til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet |

Område

Emne

Instrument

2.4

Aktioner til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet

FUSION-2005-2.4.2

Uddannelsestiltag

9.   Mindste antal deltagere (1):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| Euratom-støttede forskeruddannelsestiltag
  (Aktioner til udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet) | 3 indbyrdes uafhængige juridiske enheder hjemmehørende i 3 forskellige medlemsstater eller associerede stater, hvoraf mindst 2 skal være medlemsstater eller associerede kandidatlande. |

Instrument

Mindste antal deltagere

Euratom-støttede forskeruddannelsestiltag

(Aktioner til udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet)

3 indbyrdes uafhængige juridiske enheder hjemmehørende i 3 forskellige medlemsstater eller associerede stater, hvoraf mindst 2 skal være medlemsstater eller associerede kandidatlande.

10.   Begrænsninger vedrørende deltagerkredsen: Deltagerne skal være hjemmehørende i medlemsstater, associerede stater eller associerede kandidatlande.

11.   Konsortieaftale: Deltagere i Euratom-støttede uddannelsestiltag på området fusionsenergi, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal ikke nødvendigvis indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Kriterierne (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) er beskrevet i arbejdsprogrammets bilag IV for hver type instrument.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden tre måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden tre måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af de første kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft inden juni 2006. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af de første kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft inden juni 2006.

---

(1)  MS = EU's medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande.

Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som har det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

---