# Journal officiel C 234/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 234 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année16 juillet 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 234

Édition de langue française

Communications et informations

63e année16 juillet 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 234/01 | Taux de change de l'euro — 15 juillet 2020 | 1 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance de l'AELE |
| 2020/C 234/02 | Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à compter du 1er avril 2020
  (Publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 195/04/COL du 14 juillet 2004) | 2 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 234/01

Taux de change de l'euro — 15 juillet 2020

1

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

2020/C 234/02

Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à compter du 1er avril 2020
  (Publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 195/04/COL du 14 juillet 2004)

er

(Publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour de l'AELE |
| 2020/C 234/03 | Demande d’avis consultatif de la Cour AELE présentée par la Borgarting lagmannsrett, le 3 avril 2020, dans l’affaire Gouvernement norvégien contre L (Affaire E-2/20) | 3 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 234/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9866 — United Group/Forthnet) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 234/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9299 — Discovery/Polsat/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 234/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo) (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l'AELE

2020/C 234/03

Demande d’avis consultatif de la Cour AELE présentée par la Borgarting lagmannsrett, le 3 avril 2020, dans l’affaire Gouvernement norvégien contre L (Affaire E-2/20)

3

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 234/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9866 — United Group/Forthnet) (
  1
  )

1

4

2020/C 234/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9299 — Discovery/Polsat/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 234/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.7.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 234/1

---

Taux de change de l'euro (1)

15 juillet 2020

(2020/C 234/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1444 |
| JPY | yen japonais | 122,25 |
| DKK | couronne danoise | 7,4465 |
| GBP | livre sterling | 0,90540 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3468 |
| CHF | franc suisse | 1,0783 |
| ISK | couronne islandaise | 160,70 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,6275 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,587 |
| HUF | forint hongrois | 353,25 |
| PLN | zloty polonais | 4,4688 |
| RON | leu roumain | 4,8439 |
| TRY | livre turque | 7,8568 |
| AUD | dollar australien | 1,6293 |
| CAD | dollar canadien | 1,5527 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,8718 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7397 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5884 |
| KRW | won sud-coréen | 1 373,55 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,9061 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9975 |
| HRK | kuna croate | 7,5308 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 693,94 |
| MYR | ringgit malais | 4,8780 |
| PHP | peso philippin | 56,584 |
| RUB | rouble russe | 81,0468 |
| THB | baht thaïlandais | 36,037 |
| BRL | real brésilien | 6,0911 |
| MXN | peso mexicain | 25,4759 |
| INR | roupie indienne | 85,9710 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1444

JPY

yen japonais

122,25

DKK

couronne danoise

7,4465

GBP

livre sterling

0,90540

SEK

couronne suédoise

10,3468

CHF

franc suisse

1,0783

ISK

couronne islandaise

160,70

NOK

couronne norvégienne

10,6275

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,587

HUF

forint hongrois

353,25

PLN

zloty polonais

4,4688

RON

leu roumain

4,8439

TRY

livre turque

7,8568

AUD

dollar australien

1,6293

CAD

dollar canadien

1,5527

HKD

dollar de Hong Kong

8,8718

NZD

dollar néo-zélandais

1,7397

SGD

dollar de Singapour

1,5884

KRW

won sud-coréen

1 373,55

ZAR

rand sud-africain

18,9061

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9975

HRK

kuna croate

7,5308

IDR

rupiah indonésienne

16 693,94

MYR

ringgit malais

4,8780

PHP

peso philippin

56,584

RUB

rouble russe

81,0468

THB

baht thaïlandais

36,037

BRL

real brésilien

6,0911

MXN

peso mexicain

25,4759

INR

roupie indienne

85,9710

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

| 16.7.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 234/2

---

Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à compter du 1er avril 2020

(Publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 195/04/COL du 14 juillet 2004 (1))

(2020/C 234/02)

Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d’actualisation exposée dans les lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État, modifiées par la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 788/08/COL du 17 décembre 2008. Pour obtenir les taux de référence applicables, il convient d’ajouter les marges appropriées au taux de base conformément aux lignes directrices de l’Autorité relatives aux aides d’État.

Les taux de base pour l’Islande et la Norvège en vigueur à compter du 1er avril ont été actualisés à la lumière de circonstances exceptionnelles, la pandémie de COVID-19.

Les taux de base ont été fixés comme suit:

| | Islande | Liechtenstein | Norvège |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2020 – | 2,88 | –0,56 | 1,28 |

Islande

Liechtenstein

Norvège

1.4.2020 –

2,88

–0,56

1,28

---

(1)  JO L 139 du 25.5.2006, p. 37, et supplément EEE no 26 du 25.5.2006, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l'AELE

| 16.7.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 234/3

---

Demande d’avis consultatif de la Cour AELE présentée par la Borgarting lagmannsrett, le 3 avril 2020, dans l’affaire Gouvernement norvégien contre L

(Affaire E-2/20)

(2020/C 234/03)

Dans l’affaire Gouvernement norvégien contre L, la Cour AELE a été saisie d’une demande d’avis consultatif, datée du 3 avril 2020, présentée par la Borgarting lagmannsrett (Cour d’appel de Borgarting) et parvenue au greffe de la Cour le 3 avril 2020. Cette demande porte sur les questions suivantes:

| 1. | Le considérant 27 de la directive 2004/38/CE doit-il être interprété en ce sens que l’expulsion d’un ressortissant de l’UE/EEE assortie d’une décision d’interdiction du territoire permanente est contraire à ladite directive, même si la personne en question a la possibilité, prévue à l’article 32, paragraphe 1, d’introduire une demande de levée de l’interdiction d’accès au territoire? |
| --- | --- |

1.

Le considérant 27 de la directive 2004/38/CE doit-il être interprété en ce sens que l’expulsion d’un ressortissant de l’UE/EEE assortie d’une décision d’interdiction du territoire permanente est contraire à ladite directive, même si la personne en question a la possibilité, prévue à l’article 32, paragraphe 1, d’introduire une demande de levée de l’interdiction d’accès au territoire?

| 2. | Comment faut-il comprendre les termes «changement matériel» figurant à l’article 32, paragraphe 1, lorsque l’expulsion est fondée sur des caractéristiques du ressortissant de l’UE/EEE qui sont propres à celui-ci? |
| --- | --- |

2.

Comment faut-il comprendre les termes «changement matériel» figurant à l’article 32, paragraphe 1, lorsque l’expulsion est fondée sur des caractéristiques du ressortissant de l’UE/EEE qui sont propres à celui-ci?

| 3. | S’il est présumé que les caractéristiques propres au ressortissant de l’UE/EEE qui justifient son expulsion ne changeront pas, une expulsion sur cette base assortie d’une décision d’interdiction du territoire permanente sera-t-elle contraire à la directive 2004/38/CE? |
| --- | --- |

3.

S’il est présumé que les caractéristiques propres au ressortissant de l’UE/EEE qui justifient son expulsion ne changeront pas, une expulsion sur cette base assortie d’une décision d’interdiction du territoire permanente sera-t-elle contraire à la directive 2004/38/CE?

| 4. | Comment faut-il comprendre l’exigence de proportionnalité de la mesure d’expulsion, formulée à l’article 27, paragraphe 2, en relation avec l’expulsion d’un ressortissant de l’UE/EEE assortie d’une décision d’interdiction permanente d’accès au territoire lorsque la personne en question a une famille et des enfants dans le pays d’où elle est expulsée? La directive s’oppose-t-elle à une expulsion assortie d’une interdiction du territoire permanente en pareil cas? |
| --- | --- |

4.

Comment faut-il comprendre l’exigence de proportionnalité de la mesure d’expulsion, formulée à l’article 27, paragraphe 2, en relation avec l’expulsion d’un ressortissant de l’UE/EEE assortie d’une décision d’interdiction permanente d’accès au territoire lorsque la personne en question a une famille et des enfants dans le pays d’où elle est expulsée? La directive s’oppose-t-elle à une expulsion assortie d’une interdiction du territoire permanente en pareil cas?

| 5. | Quelle importance convient-il d’accorder à l’absence d’infraction pénale lors de l’exécution d’une peine et à une évolution positive à l’issue d’une remise en liberté conditionnelle pour apprécier l’existence d’une «menace réelle, actuelle et suffisamment grave» telle que visée à l’article 27, paragraphe 2? |
| --- | --- |

5.

Quelle importance convient-il d’accorder à l’absence d’infraction pénale lors de l’exécution d’une peine et à une évolution positive à l’issue d’une remise en liberté conditionnelle pour apprécier l’existence d’une «menace réelle, actuelle et suffisamment grave» telle que visée à l’article 27, paragraphe 2?

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 16.7.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 234/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9866 — United Group/Forthnet)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 234/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. («NewCo», Luxembourg), filiale à 100 % de United Group BV («United Group», Pays-Bas), sous le contrôle exclusif, en dernier ressort, de BC Partners LLP («BC Partners», Royaume-Uni); |
| --- | --- |

—

NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. («NewCo», Luxembourg), filiale à 100 % de United Group BV («United Group», Pays-Bas), sous le contrôle exclusif, en dernier ressort, de BC Partners LLP («BC Partners», Royaume-Uni);

| — | Hellenic Telecommunications and Telematic Applications S.A. («Forthnet», Grèce). |
| --- | --- |

—

Hellenic Telecommunications and Telematic Applications S.A. («Forthnet», Grèce).

United Group, par le truchement de NewCo, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de Forthnet.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | United Group: prestataire de services de télécommunication et de médias en Europe du Sud-Est, où l’entreprise exploite une plateforme de médias multi-play par câble; |
| --- | --- |

—

United Group: prestataire de services de télécommunication et de médias en Europe du Sud-Est, où l’entreprise exploite une plateforme de médias multi-play par câble;

| — | Forthnet: opérateur de télécommunications exerçant ses activités en Grèce et à Chypre, sous la marque «NOVA», et fournissant des services de téléphonie fixe, de haut débit fixe et de télévision payante (aussi bien par satellite que par l’internet, au moyen de services «par contournement») à des particuliers, des entreprises et des administrations. |
| --- | --- |

—

Forthnet: opérateur de télécommunications exerçant ses activités en Grèce et à Chypre, sous la marque «NOVA», et fournissant des services de téléphonie fixe, de haut débit fixe et de télévision payante (aussi bien par satellite que par l’internet, au moyen de services «par contournement») à des particuliers, des entreprises et des administrations.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9866 — United Group/Forthnet

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 16.7.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 234/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9299 — Discovery/Polsat/JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 234/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Discovery Communications Europe Limited («Discovery», Royaume-Uni), appartenant au groupe Discovery, Inc. («Discovery Group», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Discovery Communications Europe Limited («Discovery», Royaume-Uni), appartenant au groupe Discovery, Inc. («Discovery Group», États-Unis),

| — | Cyfrowy Polsat S.A. («Polsat», Pologne), contrôlée par Zygmunt Solorz. |
| --- | --- |

—

Cyfrowy Polsat S.A. («Polsat», Pologne), contrôlée par Zygmunt Solorz.

Discovery et Polsat acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («JV», Pologne).

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | Discovery: est une entreprise de médias appartenant au groupe mondial Discovery, qui produit des chaînes de télévision et fournit des contenus télévisuels sur de multiples plateformes de distribution, notamment des plateformes linéaires telles que la télévision payante et en clair, et sur plusieurs plateformes de distribution numérique à travers le monde. Discovery est active en Pologne grâce à sa participation de contrôle dans le groupe polonais de médias et de divertissements, TVN, qui diffuse un éventail de chaînes de télévision en Pologne et distribue les chaînes commercialisées sous les marques Discovery et Eurosport. |
| --- | --- |

—

Discovery: est une entreprise de médias appartenant au groupe mondial Discovery, qui produit des chaînes de télévision et fournit des contenus télévisuels sur de multiples plateformes de distribution, notamment des plateformes linéaires telles que la télévision payante et en clair, et sur plusieurs plateformes de distribution numérique à travers le monde. Discovery est active en Pologne grâce à sa participation de contrôle dans le groupe polonais de médias et de divertissements, TVN, qui diffuse un éventail de chaînes de télévision en Pologne et distribue les chaînes commercialisées sous les marques Discovery et Eurosport.

| — | Polsat: est l’opérateur d’une plateforme satellite de télévision payante numérique et diffuse des chaînes de télévision. Polsat propose également des services de vidéo à la demande et d’autres services tels que la plateforme Ipla. |
| --- | --- |

—

Polsat: est l’opérateur d’une plateforme satellite de télévision payante numérique et diffuse des chaînes de télévision. Polsat propose également des services de vidéo à la demande et d’autres services tels que la plateforme Ipla.

L’entreprise commune (JV) gérera un service de vidéo à la demande par contournement en Pologne et dans d’autres États membres. Le nouveau service comprendra des productions locales fournies par Discovery et Polsat, du contenu télévisuel acheté et de nouvelles séries polonaises expressément commandées par la nouvelle entité. La plateforme de l’entreprise commune peut également distribuer les chaînes de télévision des sociétés mères et de tiers.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9299 — Discovery/Polsat/JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 16.7.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 234/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 234/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Hitachi, Ltd. («HTL», Japon), |
| --- | --- |

—

Hitachi, Ltd. («HTL», Japon),

| — | Honda Motor Co., Ltd. («Honda», Japon), |
| --- | --- |

—

Honda Motor Co., Ltd. («Honda», Japon),

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd («HIAMS», Japon), une filiale à 100 % de HTL, |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd («HIAMS», Japon), une filiale à 100 % de HTL,

| — | Keihin Corporation («Keihin», Japon), |
| --- | --- |

—

Keihin Corporation («Keihin», Japon),

| — | Showa Corporation («Showa», Japon), |
| --- | --- |

—

Showa Corporation («Showa», Japon),

| — | Nissin Kogyo Co., Ltd («Nissin Kogyo», Japon). |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo Co., Ltd («Nissin Kogyo», Japon).

HTL et Honda acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de HIAMS, Keihin, Showa et Nissin Kogyo.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | HTL: conglomérat multinational et société mère ultime du groupe Hitachi. HTL est une entreprise hautement diversifiée, principalement présente dans la fabrication et la vente de produits et dans les services dans les secteurs de l’informatique, de l’énergie, de l’industrie, de la mobilité et de la domotique, |
| --- | --- |

—

HTL: conglomérat multinational et société mère ultime du groupe Hitachi. HTL est une entreprise hautement diversifiée, principalement présente dans la fabrication et la vente de produits et dans les services dans les secteurs de l’informatique, de l’énergie, de l’industrie, de la mobilité et de la domotique,

| — | Honda: société mère du groupe Honda, présente dans la production et la distribution d’automobiles, de motocycles et de produits électriques, |
| --- | --- |

—

Honda: société mère du groupe Honda, présente dans la production et la distribution d’automobiles, de motocycles et de produits électriques,

| — | HIAMS: société présente dans la production et la fourniture de produits et de technologies automobiles, |
| --- | --- |

—

HIAMS: société présente dans la production et la fourniture de produits et de technologies automobiles,

| — | Keihin: société présente dans la fabrication et la fourniture de systèmes d’électrification pour les véhicules hybrides et électriques, de systèmes de gestion de moteurs pour les véhicules à essence et au gaz naturel et de produits pour piles à combustible, |
| --- | --- |

—

Keihin: société présente dans la fabrication et la fourniture de systèmes d’électrification pour les véhicules hybrides et électriques, de systèmes de gestion de moteurs pour les véhicules à essence et au gaz naturel et de produits pour piles à combustible,

| — | Showa: société présente dans la fabrication et la fourniture de composants pour automobiles, motocycles et moteurs du type hors-bord, |
| --- | --- |

—

Showa: société présente dans la fabrication et la fourniture de composants pour automobiles, motocycles et moteurs du type hors-bord,

| — | Nissin Kogyo: société présente dans la fabrication et la fourniture de systèmes de freinage intégrés pour les véhicules. |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo: société présente dans la fabrication et la fourniture de systèmes de freinage intégrés pour les véhicules.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---