# Az Európai Unió C 237/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 237 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. szeptember 27. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 237

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. szeptember 27.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Tanács |
| 2005/C 237/1 | A trópusi faanyagokról szóló 1994. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítására vonatkozó tájékoztatás | 1 |
| | Bizottság |
| 2005/C 237/2 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2005/C 237/3 | Az állami támogatások bejelentésének elektronikus továbbítására vonatkozó eljárás részletei, címekkel, valamint a bizalmas információ védelmére vonatkozó eljárásokkal – Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21.-i, 794/2004/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (6) bekezdése
   (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 237/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 237/5 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3921 – Advent/Herlitz) (
  1
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Tanács

2005/C 237/1

A trópusi faanyagokról szóló 1994. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítására vonatkozó tájékoztatás

1

Bizottság

2005/C 237/2

Euro-átváltási árfolyamok

2

2005/C 237/3

Az állami támogatások bejelentésének elektronikus továbbítására vonatkozó eljárás részletei, címekkel, valamint a bizalmas információ védelmére vonatkozó eljárásokkal – Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21.-i, 794/2004/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (6) bekezdése
   (
  1
  )

– Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21.-i, 794/2004/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (6) bekezdése

1

3

2005/C 237/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2005/C 237/5

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3921 – Advent/Herlitz) (
  1
  )

1

5

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2005/C 237/6 | Helyesbítés a (VIII-2006/01) – 4020. Költségvetési tétel Európai szintű politikai pártok finanszírozása pályázati felhíváshoz (Az HL C 141., 2005.6.10.) | 6 |

Helyesbítések

2005/C 237/6

Helyesbítés a (VIII-2006/01) – 4020. Költségvetési tétel Európai szintű politikai pártok finanszírozása pályázati felhíváshoz (Az HL C 141., 2005.6.10.)

(Az HL C 141., 2005.6.10.)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Tanács

| 27.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/1

---

A trópusi faanyagokról szóló 1994. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítására vonatkozó tájékoztatás

(2005/C 237/01)

A trópusi faanyagok nemzetközi tanácsa 34. ülésén (Panama, 2003. május 12–16.) — a trópusi faanyagokról szóló 1994. évi nemzetközi megállapodás (1) 46. cikke (2) bekezdése szerint — arról határozott, hogy a megállapodást 2004. január 1-jei hatállyal három éves időtartamra, azaz 2006. december 31-ig meghosszabbítja.

---

(1)  HL L 208., 1996.8.17., 1. o.

---

Bizottság

| 27.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. szeptember 26.

(2005/C 237/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2031 |
| JPY | Japán yen | 135,21 |
| DKK | Dán korona | 7,4617 |
| GBP | Angol font | 0,67895 |
| SEK | Svéd korona | 9,3570 |
| CHF | Svájci frank | 1,5566 |
| ISK | Izlandi korona | 75,46 |
| NOK | Norvég korona | 7,8215 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5731 |
| CZK | Cseh korona | 29,518 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 246,95 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8985 |
| RON | Román lej | 3,5460 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,51 |
| SKK | Szlovák korona | 38,587 |
| TRY | Török líra | 1,6251 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5919 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4167 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,3330 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7561 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0318 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 244,97 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,6948 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7366 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4500 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 307,71 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,536 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,692 |
| RUB | Orosz rubel | 34,3450 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,646 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2031

JPY

Japán yen

135,21

DKK

Dán korona

7,4617

GBP

Angol font

0,67895

SEK

Svéd korona

9,3570

CHF

Svájci frank

1,5566

ISK

Izlandi korona

75,46

NOK

Norvég korona

7,8215

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5731

CZK

Cseh korona

29,518

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

246,95

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8985

RON

Román lej

3,5460

SIT

Szlovén tolar

239,51

SKK

Szlovák korona

38,587

TRY

Török líra

1,6251

AUD

Ausztrál dollár

1,5919

CAD

Kanadai dollár

1,4167

HKD

hongkongi dollár

9,3330

NZD

Új-zélandi dollár

1,7561

SGD

Szingapúri dollár

2,0318

KRW

Dél-Koreai won

1 244,97

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,6948

CNY

Kínai renminbi

9,7366

HRK

Horvát kuna

7,4500

IDR

Indonéz rúpia

12 307,71

MYR

Maláj ringgit

4,536

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,692

RUB

Orosz rubel

34,3450

THB

Thaiföldi baht

49,646

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 27.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/3

---

Az állami támogatások bejelentésének elektronikus továbbítására vonatkozó eljárás részletei, címekkel, valamint a bizalmas információ védelmére vonatkozó eljárásokkal

Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21.-i, 794/2004/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (6) bekezdése

(2005/C 237/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | Jelen közlemény az elektronikus bejelentési űrlapok továbbításának részletes eljárásrendjét rögzíti, amely 2006. január 1-től kötelező erővel bír. Az eljárás alapja az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21.-i, 794/99/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (6) bekezdése. A rendelet 3. cikkének (6) bekezdése felkéri a Bizottságot, hogy az eljárásra vonatkozó szabályokat 2005. szeptember 30. előtt tegye közzé. Az állami támogatások ügyében illetékes tanácsadó bizottság véleményét kikérték. |
| --- | --- |

1.

Jelen közlemény az elektronikus bejelentési űrlapok továbbításának részletes eljárásrendjét rögzíti, amely 2006. január 1-től kötelező erővel bír. Az eljárás alapja az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21.-i, 794/99/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (6) bekezdése. A rendelet 3. cikkének (6) bekezdése felkéri a Bizottságot, hogy az eljárásra vonatkozó szabályokat 2005. szeptember 30. előtt tegye közzé. Az állami támogatások ügyében illetékes tanácsadó bizottság véleményét kikérték.

| 2. | A 794/2004/EK rendelet I. melléklet 1. és 2. részeiben szereplő bejelentési űrlapok webes alkalmazás formájában lesznek hozzáférhetők, míg a különböző kiegészítő információs adatlapokat (I. melléklet 3. része) Word dokumentumként csatolják. A webes alkalmazás címe a követező:
  https://webgate.cec.eu.int/competition/sani |
| --- | --- |

2.

A 794/2004/EK rendelet I. melléklet 1. és 2. részeiben szereplő bejelentési űrlapok webes alkalmazás formájában lesznek hozzáférhetők, míg a különböző kiegészítő információs adatlapokat (I. melléklet 3. része) Word dokumentumként csatolják. A webes alkalmazás címe a követező:

https://webgate.cec.eu.int/competition/sani

| 3. | A tagállamokat felkérik, hogy jelöljenek ki egy helyi ügyintézőt, valamint a bejelentések érvényesítését végző személyt, illetve annak helyettesét. A Bizottság a webes alkalmazásra érvényes belépési kóddal és jelszóval látja el a kijelölt személyeket, biztosítva ezáltal, hogy a bejövő bejelentések érvényesek.
  A tagállamoknak lehetőségük nyílik arra, hogy néhány további hivatalos meghatalmazottat is ellássanak hozzáférési joggal az állami támogatások bejelentésére vonatkozó saját belső rendszerük szervezetétől függően. Ezek a kiegészítő hozzáférési jogok nem módosítják a bejelentések érvényesítésére vonatkozó engedélyt. |
| --- | --- |

3.

A tagállamokat felkérik, hogy jelöljenek ki egy helyi ügyintézőt, valamint a bejelentések érvényesítését végző személyt, illetve annak helyettesét. A Bizottság a webes alkalmazásra érvényes belépési kóddal és jelszóval látja el a kijelölt személyeket, biztosítva ezáltal, hogy a bejövő bejelentések érvényesek.

A tagállamoknak lehetőségük nyílik arra, hogy néhány további hivatalos meghatalmazottat is ellássanak hozzáférési joggal az állami támogatások bejelentésére vonatkozó saját belső rendszerük szervezetétől függően. Ezek a kiegészítő hozzáférési jogok nem módosítják a bejelentések érvényesítésére vonatkozó engedélyt.

| 4. | A tagállamok és a Bizottság között egy adott bejelentésre vonatkozó további levelezés elektronikus formában, egy PKI (nyilvános kulcsú infrastruktúra) típusú kódolt e-mail rendszeren keresztül zajlik.
  Az említett e-mail rendszer címe minden egyes, az állami támogatásokra vonatkozó bejelentésekért felelős Főigazgatóságon egy-egy aktív postaláda címe lesz. Minden egyes Főigazgatóság bevezet egy olyan azonosítási rendszert, amely biztosítja, hogy az e-mailen keresztül folytatott levelezés biztonságos és bizalmas jellegű marad. |
| --- | --- |

4.

A tagállamok és a Bizottság között egy adott bejelentésre vonatkozó további levelezés elektronikus formában, egy PKI (nyilvános kulcsú infrastruktúra) típusú kódolt e-mail rendszeren keresztül zajlik.

Az említett e-mail rendszer címe minden egyes, az állami támogatásokra vonatkozó bejelentésekért felelős Főigazgatóságon egy-egy aktív postaláda címe lesz. Minden egyes Főigazgatóság bevezet egy olyan azonosítási rendszert, amely biztosítja, hogy az e-mailen keresztül folytatott levelezés biztonságos és bizalmas jellegű marad.

| 5. | A bejelentés és a Kiegészítő információs adatlap (SIS) érvényesítését követően a rendszer továbbküldi a bejelentést a Főigazgatóságnak, és a törzsadatokat átküldi az ISIS (Integrated State Aid Information System – állami támogatásra vonatkozó integrált informatikai rendszer) adatbázisába. Ezt követően a bejelentést küldő tagállamnak automatikusan átvételi elismervényt küldenek, mely egyúttal arról is tájékoztatja a tagállamot, mennyi időre van szüksége a Bizottságnak az ügy előzetes értékeléséhez, valamint arról, hogy a rendszer melyik Főigazgatóságnak továbbította az ügyet.
  A határidő attól függ, hogy a tagállam a 794/2004/EK rendelet 4. cikke szerinti egyszerűsített eljárást választja-e vagy sem. |
| --- | --- |

5.

A bejelentés és a Kiegészítő információs adatlap (SIS) érvényesítését követően a rendszer továbbküldi a bejelentést a Főigazgatóságnak, és a törzsadatokat átküldi az ISIS (Integrated State Aid Information System – állami támogatásra vonatkozó integrált informatikai rendszer) adatbázisába. Ezt követően a bejelentést küldő tagállamnak automatikusan átvételi elismervényt küldenek, mely egyúttal arról is tájékoztatja a tagállamot, mennyi időre van szüksége a Bizottságnak az ügy előzetes értékeléséhez, valamint arról, hogy a rendszer melyik Főigazgatóságnak továbbította az ügyet.

A határidő attól függ, hogy a tagállam a 794/2004/EK rendelet 4. cikke szerinti egyszerűsített eljárást választja-e vagy sem.

| 6. | Az egyszerűsített eljárás esetében a Bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy az ügy előzetes értékelését egy hónapon belül befejezze.
  Minden más esetben a határidő két hónap.
  A tagállamnak szóló értesítésre vonatkozó további levélváltás a tagállam és a felelős Főigazgatóság között egy PKI (nyilvános kulcsú infrastruktúra) típusú biztonsági rendszeren keresztül történik. A tagállamok értesítik a Bizottságot arról, hogy kik a kulcs kézhezvételére és a biztonsági rendszer kezelésére jogosult tisztviselőik. Tagállamonként két kulcs áll rendelkezésre. A tagállamok felelősek a saját e-mail-rendszerük biztosításáért a kiküldési pont és a nyitásra felhatalmazott tisztviselő (Authorized Disclosure Officer, ADO) között. |
| --- | --- |

6.

Az egyszerűsített eljárás esetében a Bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy az ügy előzetes értékelését egy hónapon belül befejezze.

Minden más esetben a határidő két hónap.

A tagállamnak szóló értesítésre vonatkozó további levélváltás a tagállam és a felelős Főigazgatóság között egy PKI (nyilvános kulcsú infrastruktúra) típusú biztonsági rendszeren keresztül történik. A tagállamok értesítik a Bizottságot arról, hogy kik a kulcs kézhezvételére és a biztonsági rendszer kezelésére jogosult tisztviselőik. Tagállamonként két kulcs áll rendelkezésre. A tagállamok felelősek a saját e-mail-rendszerük biztosításáért a kiküldési pont és a nyitásra felhatalmazott tisztviselő (Authorized Disclosure Officer, ADO) között.

| 7. | A bejelentések visszavonása ugyanezen a biztonságos e-mail-rendszeren keresztül történik. Arról, hogy mely bejelentések vonhatók vissza, a Bizottság dönt. Erre vonatkozó információt a biztonságos e-mail-rendszeren keresztül küldenek a tagállamnak. |
| --- | --- |

7.

A bejelentések visszavonása ugyanezen a biztonságos e-mail-rendszeren keresztül történik. Arról, hogy mely bejelentések vonhatók vissza, a Bizottság dönt. Erre vonatkozó információt a biztonságos e-mail-rendszeren keresztül küldenek a tagállamnak.

| 8. | Az előzetes bejelentések nem a webes alkalmazáson keresztül, hanem e-mailben küldendők meg. A nem hivatalos kapcsolatfelvétel véglegesítését követően a tagállamot felkérik, hogy töltse ki a hivatalos bejelentést a webes alkalmazáson. |
| --- | --- |

8.

Az előzetes bejelentések nem a webes alkalmazáson keresztül, hanem e-mailben küldendők meg. A nem hivatalos kapcsolatfelvétel véglegesítését követően a tagállamot felkérik, hogy töltse ki a hivatalos bejelentést a webes alkalmazáson.

| 9. | A Bizottság ki fog alakítani egy olyan aktív postaládát, amelynek címére a tagállamok megküldik/megküldhetik a rendszer és a webes alkalmazás működésének javítására irányuló javaslataikat. |
| --- | --- |

9.

A Bizottság ki fog alakítani egy olyan aktív postaládát, amelynek címére a tagállamok megküldik/megküldhetik a rendszer és a webes alkalmazás működésének javítására irányuló javaslataikat.

---

| 27.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 237/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. augusztus 23-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, ami szerint a Bain Capital Fund VIII-E, Bain Capital Fund VIII and Bain Capital VIII coinvestment Fund (a továbbiakban: Bain Fund Group, Kajmán Szigetek) teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az Areva csoporthoz tartozó Framatome Connectors International („FCI”, Franciaország), vállalat felett, részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2005. augusztus 23-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, ami szerint a Bain Capital Fund VIII-E, Bain Capital Fund VIII and Bain Capital VIII coinvestment Fund (a továbbiakban: Bain Fund Group, Kajmán Szigetek) teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az Areva csoporthoz tartozó Framatome Connectors International („FCI”, Franciaország), vállalat felett, részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Bain Fund Group esetében: magán illetve kockázati tőke alapok menedzselése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Bain Fund Group esetében: magán illetve kockázati tőke alapok menedzselése,

| — | FCI vállalat esetében: számos területen (ideértve az autógyártást, a távközlést, számítógépeket, háztartási berendezéseket és ipari elektromos termékeket) alkalmazott csatlakozók gyártása és kereskedelme. |
| --- | --- |

—

FCI vállalat esetében: számos területen (ideértve az autógyártást, a távközlést, számítógépeket, háztartási berendezéseket és ipari elektromos termékeket) alkalmazott csatlakozók gyártása és kereskedelme.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 27.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3921 – Advent/Herlitz)

(2005/C 237/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. szeptember 19-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag németül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3921. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3921. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Helyesbítések

| 27.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 237/6

---

Helyesbítés a (VIII-2006/01) – 4020. Költségvetési tétel „Európai szintű politikai pártok finanszírozása” pályázati felhíváshoz

(Az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C 141., 2005.6.10.
  )

(2005/C 237/06)

A 22. oldalon a 4.3. pont e) alpontjában:

a következő szövegrész:

„átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (két héttel a megállapodás aláírását követően).”

helyesen:

„átutalják az 50 %-os előfinanszírozási összeget (két héttel a megállapodás aláírását követően).”

---