# Publicatieblad C 242/1 ok

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 242 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang1 oktober 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 242

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang1 oktober 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2005/C 242/1 | Besluit van de Raad van 20 september 2005 houdende benoeming van de Griekse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 1 |
| | Commissie |
| 2005/C 242/2 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2005/C 242/3 | Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Oezbekistan | 4 |
| 2005/C 242/4 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 242/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SI/IT) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 242/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 242/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3941 — Advent/CCS) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 242/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla) (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 242/9 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3911 — Benq/Siemens Mobile) (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2005/C 242/1

Besluit van de Raad van 20 september 2005 houdende benoeming van de Griekse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

1

Commissie

2005/C 242/2

Wisselkoersen van de euro

3

2005/C 242/3

Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Oezbekistan

4

2005/C 242/4

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

2005/C 242/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SI/IT) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

7

2005/C 242/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) (
  1
  )

1

8

2005/C 242/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3941 — Advent/CCS) (
  1
  )

1

8

2005/C 242/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla) (
  1
  )

1

9

2005/C 242/9

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3911 — Benq/Siemens Mobile) (
  1
  )

1

9

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 242/0 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 51/05 — Oproep tot het indienen van voorstellen voor de ondersteuning van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken | 10 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 242/0

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 51/05 — Oproep tot het indienen van voorstellen voor de ondersteuning van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 1.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 september 2005

houdende benoeming van de Griekse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

(2005/C 242/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), inzonderheid op artikel 82,

Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | de Raad heeft bij Besluit van 4 oktober 2004 (2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2004 tot en met 22 september 2006 benoemd, behalve de Griekse gewone en plaatsvervangende leden; |
| --- | --- |

(1)

de Raad heeft bij Besluit van 4 oktober 2004 (2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2004 tot en met 22 september 2006 benoemd, behalve de Griekse gewone en plaatsvervangende leden;

| (2) | de Griekse regering heeft voordrachten voor de vacante zetels ingediend, |
| --- | --- |

(2)

de Griekse regering heeft voordrachten voor de vacante zetels ingediend,

BESLUIT:

Enig artikel

Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden benoemd voor de ambtstermijn die op 23 september 2006 verstrijkt:

I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Gewone Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Griekenland | mevrouw Theodora TSOSOROU
  mevrouw Anna RIZOU | de heer Spyridon TSIANTIS |

Land

Gewone Leden

Plaatsvervangende leden

Griekenland

mevrouw Theodora TSOSOROU

mevrouw Anna RIZOU

de heer Spyridon TSIANTIS

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Gewone Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Griekenland | de heer Marinos DIMITRAKOPOULOS
  de heer Apostolos KOKKINOS | de heer Evangelos KOKOSSIS |

Land

Gewone Leden

Plaatsvervangende leden

Griekenland

de heer Marinos DIMITRAKOPOULOS

de heer Apostolos KOKKINOS

de heer Evangelos KOKOSSIS

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Gewone Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Griekenland | de heer Lambros PAPAÏOANNOU
  de heer C. GIANNOULOPOULOS | de heer G. CHATZIS |

Land

Gewone Leden

Plaatsvervangende leden

Griekenland

de heer Lambros PAPAÏOANNOU

de heer C. GIANNOULOPOULOS

de heer G. CHATZIS

Gedaan te Brussel, 20 september 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BECKETT

---

(1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1945/93 (PB L 181 van 23.7.1993, blz. 1).

1

(2)  PB C 12 van 18.1.2005, blz. 9.

2

---

Commissie

| 1.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 september 2005

(2005/C 242/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2042 |
| JPY | Japanse yen | 136,25 |
| DKK | Deense kroon | 7,4624 |
| GBP | Pond sterling | 0,68195 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3267 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5561 |
| ISK | IJslandse kroon | 74,12 |
| NOK | Noorse kroon | 7,877 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5732 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,553 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 249,61 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,696 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9185 |
| RON | Roemeense leu | 3,5603 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,52 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,79 |
| TRY | Turkse lira | 1,623 |
| AUD | Australische dollar | 1,5828 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4063 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3412 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7414 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0353 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 254,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6765 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7444 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,433 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 391,22 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5389 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,465 |
| RUB | Russische roebel | 34,334 |
| THB | Thaise baht | 49,44 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2042

JPY

Japanse yen

136,25

DKK

Deense kroon

7,4624

GBP

Pond sterling

0,68195

SEK

Zweedse kroon

9,3267

CHF

Zwitserse frank

1,5561

ISK

IJslandse kroon

74,12

NOK

Noorse kroon

7,877

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5732

CZK

Tsjechische koruna

29,553

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

249,61

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,696

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9185

RON

Roemeense leu

3,5603

SIT

Sloveense tolar

239,52

SKK

Slowaakse koruna

38,79

TRY

Turkse lira

1,623

AUD

Australische dollar

1,5828

CAD

Canadese dollar

1,4063

HKD

Hongkongse dollar

9,3412

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7414

SGD

Singaporese dollar

2,0353

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 254,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6765

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7444

HRK

Kroatische kuna

7,433

IDR

Indonesische roepia

12 391,22

MYR

Maleisische ringgit

4,5389

PHP

Filipijnse peso

67,465

RUB

Russische roebel

34,334

THB

Thaise baht

49,44

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/4

---

Informatie betreffende de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Oezbekistan

(2005/C 242/03)

De Samenwerkingsovereenkomst inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Oezbekistan (1) is op 1 augustus 2004 in werking getreden.

---

(1)  PB L 269 van 21.10.2003, blz. 9.

---

| 1.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 242/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Ierland

Nummer van de steunmaatregel: N 143/2004

Benaming: Openbaredienstverplichting — Electricity Supply Board (ESB)

Doelstelling: De elektriciteitsvoorziening in Ierland garanderen (Elektriciteitsproductie)

Rechtsgrond: Electricity Regulation Act 1999 (Public Service Obligations) Order

Begrotingsmiddelen: Afhankelijk van de werkelijk gemaakte kosten, voor de gehele duur van de openbaredienstverplichting is ongeveer 70 miljoen EUR uitgetrokken

Looptijd: Vanaf 19 februari 2005 tot de voltooiing van de twee elektriciteitscentrales die op grond van de openbaredienstverplichting met betrekking tot nieuwe elektriciteitsproductiecapaciteit (steunmaatregel N 475/2003) moeten worden gebouwd. De centrales zullen naar verwachting in respectievelijk november 2005 en januari 2006 operationeel zijn

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 185/2005

Benaming: Steun ten gunste van Vietnam (BV Scheepswerf Damen Gorinchem)/subsidie

Doelstelling: Ontwikkelingssamenwerking

Rechtsgrond: Schenking vanuit het gebonden hulpfinancieringsprogramma ORET/Miliev

Begrotingsmiddelen: 11 585 875 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 35 %

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Nummer van de steunmaatregel: N 362/2005

Lidstaat: Cyprus

Benaming: Amendment of scheme for protection of environment (CY6/2004)

Rechtsgrond: Απόφαση Υπ. Συμβουλίου 61.790, 30.3.2005

Doelstelling: Regionale ontwikkeling — Milieubescherming (Alle sectoren)

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7 900 000 CYP

Looptijd:

Andere inlichtingen: Steunregeling — Directe subsidie

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Nummer van de steunmaatregel: N 553/2004

Lidstaat: Frankrijk

Benaming: Exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté

Rechtsgrond: Article 44 septies du Code général des impôts

Doelstelling: Regionale ontwikkeling (Kleine- en Middelgrote Ondernemingen)

Economische sectoren: Beperkt tot de verwerkende industrie

Voorziene jaarlijkse uitgaven (in miljoen nationale valuta): 50 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 65 %

Looptijd: 2004-2006

Andere inlichtingen:

| 1) | Type maatregel: Steunregeling |
| --- | --- |

1)

Type maatregel: Steunregeling

| 2) | Vorm van de steun: Belastingvoordeel |
| --- | --- |

2)

Vorm van de steun: Belastingvoordeel

| 3) | Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: Direction générale des impôts |
| --- | --- |

3)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: Direction générale des impôts

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Slowakije

Numer van de steunmaatregel: SK 5/2004

Benaming: Beperking van een belastingvoordeel dat door Slowakije aan US Steel Kosice is verleend

Doelstelling: Beperking belastingvoordeel

Rechtsgrond: Punt 4.2 van bijlage XIV van de Akte 2003 betreffende de toetredingsvoorwaarden voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (PB L 236 van 23 september 2003) en Wet op de inkomstenbelasting nr. 366/1999 in Slowakije

Begrotingsmiddelen: 430 miljoen USD

Looptijd: Eind begrotingsjaar 2009 of totdat de steun een vooraf vastgesteld bedrag heeft bereikt, als dit tijdstip eerder valt

Andere inlichtingen:

| 1) | Overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag, heeft de Commissie besloten dienstige maatregelen voor te stellen ten aanzien van steunmaatregel nr. SK 5/04 — Slowakije: Beperking van een belastingvoordeel dat door Slowakije aan US Steel Kosice is verleend. Slowakije heeft deze maatregelen aanvaard; |
| --- | --- |

1)

Overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag, heeft de Commissie besloten dienstige maatregelen voor te stellen ten aanzien van steunmaatregel nr. SK 5/04 — Slowakije: Beperking van een belastingvoordeel dat door Slowakije aan US Steel Kosice is verleend. Slowakije heeft deze maatregelen aanvaard;

| 2) | Bovendien moet US Steel Kosice 32 miljoen USD belasting betalen aan de Slowaakse regering, in twee gelijke tranches gedurende 2004 en 2005 |
| --- | --- |

2)

Bovendien moet US Steel Kosice 32 miljoen USD belasting betalen aan de Slowaakse regering, in twee gelijke tranches gedurende 2004 en 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 1.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SI/IT)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 242/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 23 september 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Pirelli & C. Real Estate SpA („Pirelli RE”, Italië), Banca Intesa SpA („Banca Intesa”, Italië), IFIL Investissements SA („IFIL”, Luxemburg), Marcegaglia SpA („Marcegaglia, Italië”) en Sviluppo Italia SpA („Sviluppo Italia”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Italia Turismo SpA („IT”, Italië), die thans onder zeggenschap staat van Banca Intesa, IFIL, Marcegaglia en Sviluppo Italia, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 september 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Pirelli & C. Real Estate SpA („Pirelli RE”, Italië), Banca Intesa SpA („Banca Intesa”, Italië), IFIL Investissements SA („IFIL”, Luxemburg), Marcegaglia SpA („Marcegaglia, Italië”) en Sviluppo Italia SpA („Sviluppo Italia”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Italia Turismo SpA („IT”, Italië), die thans onder zeggenschap staat van Banca Intesa, IFIL, Marcegaglia en Sviluppo Italia, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Pirelli RE: onroerend goeddiensten en investeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Pirelli RE: onroerend goeddiensten en investeringen;

| — | voor Banca Intesa: houdstermaatschappij van een bancaire en financiële groep; |
| --- | --- |

—

voor Banca Intesa: houdstermaatschappij van een bancaire en financiële groep;

| — | voor IFIL: houdstermaatschappij van een groep die activief is in diverse sectoren, waaronder het toerisme (door de Alpitour-groep); |
| --- | --- |

—

voor IFIL: houdstermaatschappij van een groep die activief is in diverse sectoren, waaronder het toerisme (door de Alpitour-groep);

| — | voor Marcegaglia: hoofdzakelijk actief in de vervaardiging van staal; |
| --- | --- |

—

voor Marcegaglia: hoofdzakelijk actief in de vervaardiging van staal;

| — | voor Sviluppo Italia: Italiaans agentschap voor bedrijfs- en investeringsontwikkeling; |
| --- | --- |

—

voor Sviluppo Italia: Italiaans agentschap voor bedrijfs- en investeringsontwikkeling;

| — | voor IT: bevordering van het toerisme in minder ontwikkelde gebieden. SIT bezit en verhuurt thans aan touroperators verscheidene toeristische dorpen in het zuiden van Italië. |
| --- | --- |

—

voor IT: bevordering van het toerisme in minder ontwikkelde gebieden. SIT bezit en verhuurt thans aan touroperators verscheidene toeristische dorpen in het zuiden van Italië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SI/IT, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SI/IT, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 1.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities)

(2005/C 242/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 19 september 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3952. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3952. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3941 — Advent/CCS)

(2005/C 242/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 26 september 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3941. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3941. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla)

(2005/C 242/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 20 september 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3927. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3927. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3911 — Benq/Siemens Mobile)

(2005/C 242/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 7 september 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3911. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3911. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 1.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 242/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 242/10

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC Nr. 51/05

Oproep tot het indienen van voorstellen voor de ondersteuning van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken

(2005/C 242/10)

1.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

Krachtens Besluit nr. 790/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 is een communautair actieprogramma ter ondersteuning van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken vastgesteld. Het begrotingsonderdeel 15.07.01.02 (ex A-3029) van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voorziet in de ondersteuning van deze organisaties.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op de subsidies die voor 2006 (1 januari-31 december) zullen worden toegekend. De subsidies zijn in hoofdzaak bedoeld om de communautaire actie op het terrein van jeugdzaken te versterken en doeltreffender te maken door de ondersteuning van organisaties die op dit terrein actief zijn.

Het programma ondersteunt de permanente activiteiten van organisaties die een doel van algemeen Europees belang op het terrein van jeugdzaken nastreven, dan wel een doel dat past in het kader van het beleid van de Europese Unie op dit terrein.

Deze activiteiten moeten met name bijdragen of kunnen bijdragen tot de actieve participatie van jonge burgers in het openbare leven en de maatschappij en tot de ontwikkeling en de uitvoering van communautaire samenwerkingsacties op het gebied van jeugdzaken in de ruime betekenis van het woord.

Deze activiteiten moeten met name betrekking hebben op de thema's die worden vermeld in het Witboek van de Commissie over de jeugd, getiteld „Een nieuw elan voor Europa's jeugd” (1).

In 2006 zal de voorkeur worden gegeven aan initiatieven die verband houden met de participatie van jongeren aan het Europese opbouwproces en die politiek zichtbaar zijn.

2.   IN AANMERKING KOMENDE GEGADIGDEN

De aanvragen die aan de volgende criteria voldoen, zullen grondig worden geëvalueerd.

2.1.   In aanmerking komende organisaties

Om in aanmerking te komen voor een subsidie moet een organisatie aan de volgende eisen voldoen:

| — | sinds meer dan één jaar juridisch opgericht zijn; |
| --- | --- |

—

sinds meer dan één jaar juridisch opgericht zijn;

| — | niet-gouvernementeel zijn; |
| --- | --- |

—

niet-gouvernementeel zijn;

| — | zonder winstoogmerk zijn; |
| --- | --- |

—

zonder winstoogmerk zijn;

| — | een jeugdorganisatie zijn of een organisatie met een bredere opzet waarvan echter een gedeelte van de activiteiten uitsluitend op jongeren is gericht; |
| --- | --- |

—

een jeugdorganisatie zijn of een organisatie met een bredere opzet waarvan echter een gedeelte van de activiteiten uitsluitend op jongeren is gericht;

| — | beschikken over een medefinanciering die ten minste 50 % van de totale jaarlijkse begroting uitmaakt en die afkomstig is uit andere bronnen dan de begroting van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

beschikken over een medefinanciering die ten minste 50 % van de totale jaarlijkse begroting uitmaakt en die afkomstig is uit andere bronnen dan de begroting van de Europese Unie;

| — | beschikken over ten minste één vaste medewerker. |
| --- | --- |

—

beschikken over ten minste één vaste medewerker.

2.2.   In aanmerking komende landen

In aanmerking komen aanvragen van organisaties met rechtspersoonlijkheid die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | Europese Unie (EU): Oostenrijk, België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Portugal, Frankrijk, Italië, Zweden, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland, Finland, Griekenland, Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Tsjechische Republiek, Slowakije, Slovenië; |
| --- | --- |

—

Europese Unie (EU): Oostenrijk, België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Portugal, Frankrijk, Italië, Zweden, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland, Finland, Griekenland, Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Tsjechische Republiek, Slowakije, Slovenië;

| — | landen die lid zijn van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en de Europese Economische Ruimte (EER): IJsland, Liechtenstein, Noorwegen; |
| --- | --- |

—

landen die lid zijn van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en de Europese Economische Ruimte (EER): IJsland, Liechtenstein, Noorwegen;

| — | kandidaat-lidstaten: Bulgarije, Roemenië, Turkije. |
| --- | --- |

—

kandidaat-lidstaten: Bulgarije, Roemenië, Turkije.

De Commissie kan een door een aanvrager uit een EVA/EER-land of een kandidaat-lidstaat ingediend voorstel in aanmerking nemen als op de datum van de selectie met deze landen overeenkomsten zijn gesloten waarin de voorwaarden voor deelneming aan het bij Besluit nr. 790/2004/EG vastgestelde programma zijn vastgesteld.

Tot de organisaties die een aanvraag indienen, moeten organisaties behoren die actief zijn in ten minste acht van de hierboven vermelde landen.

3.   BEGROTING

De totale begroting voor de medefinanciering van de organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken wordt voor 2006 geschat op 2 420 000 EUR. De financiële steun van de Commissie kan niet meer bedragen dan 50 % van de door de Commissie goedgekeurde totale exploitatiekosten.

De maximale subsidie van de Gemeenschap per organisatie bedraagt 35 000 EUR.

4.   TERMIJN

De aanvragen moeten uiterlijk op 1 december 2005 aan de Commissie worden toegezonden.

5.   VOLLEDIGE INFORMATIE

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, alsook de aanvraagformulieren zijn te vinden op de Europa-site op het volgende adres:

http://europa.eu.int/comm/youth/program/ingyo_en.html

De aanvragen moeten de bepalingen van de volledige tekst van de oproep naleven en aan de hand van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

(1)  COM(2001) 681 def., http://europa.eu.int/comm/education/youth.html.

---