# Eiropas Savienības C 245/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 245 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 5. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 245

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 5. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 245/1 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinasēšanas operācijām: 2,06 % 2005. gada 1. oktobris — Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 245/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 245/3 | Lietas ierosināšana (Lieta Nr. COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 245/4 | Komisijas paziņojums, īstenojot Direktīvu 89/106/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 93/68/EEK | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 245/1

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinasēšanas operācijām: 2,06 % 2005. gada 1. oktobris — Eiro maiņas kurss

1

2005/C 245/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  )

1

2

2005/C 245/3

Lietas ierosināšana (Lieta Nr. COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  )

1

3

2005/C 245/4

Komisijas paziņojums, īstenojot Direktīvu 89/106/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 93/68/EEK

4

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 245/5 | Kopīgs uzaicinājums iesniegt priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kas paredzētas īpašajā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas programmā Eiropas pētniecības telpas izveide un īpašajā programmā Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana — Uzaicinājuma nosaukums: Jaunrades politikas apguves un attīstības atbalsts — Uzaicinājuma kods: — FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 | 11 |
| 2005/C 245/6 | Grozījums paziņojumā par konkursu attiecībā uz kompensācijas piešķiršanu par parasto kviešu izvešanu uz dažām trešajām valstīm (OV C 166, 7.7.2005.) | 17 |
| 2005/C 245/7 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus DG EAC 54/05 — Īpaši pasākumi Eiropas Savienības demokrātijas kampaņas ietvaros atzīmējot atbrīvošanas no fašisma 60. gadadienu — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2005. gadam, lai saņemtu finansiālo ieguldījumu atbilstoši ES budžeta postenim 15 06 06 | 18 |

III   Paziņojumi

Komisija

2005/C 245/5

Kopīgs uzaicinājums iesniegt priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kas paredzētas īpašajā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas programmā Eiropas pētniecības telpas izveide un īpašajā programmā Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana — Uzaicinājuma nosaukums: Jaunrades politikas apguves un attīstības atbalsts — Uzaicinājuma kods: — FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

11

2005/C 245/6

Grozījums paziņojumā par konkursu attiecībā uz kompensācijas piešķiršanu par parasto kviešu izvešanu uz dažām trešajām valstīm (OV C 166, 7.7.2005.)

(OV C 166, 7.7.2005.)

17

2005/C 245/7

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus DG EAC 54/05 — Īpaši pasākumi Eiropas Savienības demokrātijas kampaņas ietvaros atzīmējot atbrīvošanas no fašisma 60. gadadienu — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2005. gadam, lai saņemtu finansiālo ieguldījumu atbilstoši ES budžeta postenim 15 06 06

18

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 245/8 | Paziņojums | s3 |

2005/C 245/8

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 5.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinasēšanas operācijām (1):

2,06 % 2005. gada 1. oktobris

Eiro maiņas kurss (2)

2005. gada 4. oktobris

(2005/C 245/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1938 |
| JPY | ItipclflclS 16113. | 136,44 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4627 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67860 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3210 |
| CHF | Šveices franks | 1,5508 |
| ISK | Islandes krona | 73,48 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8815 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5731 |
| CZK | Čehijas krona | 29,608 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,49 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6965 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9328 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5490 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,54 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,815 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6151 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5627 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3935 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2606 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7183 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0220 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 243,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,6898 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6602 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4045 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 170,79 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,501 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,859 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,1710 |
| THB | Taizemes bats | 49,081 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1938

JPY

ItipclflclS 16113.

136,44

DKK

Dānijas krona

7,4627

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67860

SEK

Zviedrijas krona

9,3210

CHF

Šveices franks

1,5508

ISK

Islandes krona

73,48

NOK

Norvēģijas krona

7,8815

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5731

CZK

Čehijas krona

29,608

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,49

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6965

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9328

RON

Rumānijas leja

3,5490

SIT

Slovēnijas tolērs

239,54

SKK

Slovākijas krona

38,815

TRY

Turcijas lira

1,6151

AUD

Austrālijas dolārs

1,5627

CAD

Kanādas dolārs

1,3935

HKD

Hongkongas dolārs

9,2606

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7183

SGD

Singapūras dolārs

2,0220

KRW

Dienvidkorejas vons

1 243,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,6898

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6602

HRK

Horvātijas kuna

7,4045

IDR

Indonēzijas rūpija

12 170,79

MYR

Malaizijas ringits

4,501

PHP

Filipīnu peso

66,859

RUB

Krievijas rublis

34,1710

THB

Taizemes bats

49,081

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 5.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion)

(2005/C 245/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 26. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3960. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3960. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 5.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/3

---

Lietas ierosināšana

(Lieta Nr. COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC)

(2005/C 245/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 23. septembrī Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC uz šādu adresi:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 5.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/4

---

Komisijas paziņojums, īstenojot Direktīvu 89/106/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 93/68/EEK (2)

(2005/C 245/04)

To organizāciju nosaukumus, kuras ir tiesīgas izsniegt Eiropas tehniskos apstiprinājumus, publicē informācijas nolūkos. Ar šo publikāciju visas iepriekšējās publikācijas nav spēkā.

ORGANIZĀCIJU NOSAUKUMI UN ADRESES

BEĻĢIJA

| BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3) |
| --- |
| p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie |
| Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften |
| UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3) |
| p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie |
| Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications |
| Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30, |
| B-1000 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 208 36 75 |
| Fax (32-2) 208 37 37 |
| E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be |

BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3)

p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie

Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften

UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3)

p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie

Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications

Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30,

B-1000 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 208 36 75

Fax (32-2) 208 37 37

E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be

ČEHIJA

| Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3) |
| --- |
| Technical and Test Institute for Construction |
| Prosecká 811/76a |
| CZ-19000 Praha 9 |
| Tel. (420) 286 88 72 92 |
| Fax (420) 286 89 13 93 |
| E-mail: jsobola@tzus.cz |
| Website: http://www.tzus.cz |

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3)

Technical and Test Institute for Construction

Prosecká 811/76a

CZ-19000 Praha 9

Tel. (420) 286 88 72 92

Fax (420) 286 89 13 93

E-mail: jsobola@tzus.cz

Website: http://www.tzus.cz

| Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI |
| --- |
| The Centre of Building Construction |
| Pražská 16/810 |
| CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař |
| Tel. (420) 281 01 72 22 |
| Fax (420) 271 75 04 59 |
| Website: http://www.csias.cz |

Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI

The Centre of Building Construction

Pražská 16/810

CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař

Tel. (420) 281 01 72 22

Fax (420) 271 75 04 59

Website: http://www.csias.cz

DĀNIJA

| ETA-Danmark A/S
   (3) |
| --- |
| Kollegievej 6 |
| DK-2920 Charlottenlund |
| Tel. (45) 45 76 20 20 |
| Fax (45) 45 76 33 20 |
| E-mail: eta@etadanmark.dk |
| Website: http://www.etadanmark.dk |

ETA-Danmark A/S
   (3)

Kollegievej 6

DK-2920 Charlottenlund

Tel. (45) 45 76 20 20

Fax (45) 45 76 33 20

E-mail: eta@etadanmark.dk

Website: http://www.etadanmark.dk

VĀCIJA

| Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3) |
| --- |
| Kolonnenstrasse 30 L |
| D-10829 Berlin |
| Tel. (49) 30 787 30 0 |
| Fax (49) 30 787 30 320 |
| E-mail: dibt@dibt.de |
| Website: http://www.dibt.de |

Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3)

Kolonnenstrasse 30 L

D-10829 Berlin

Tel. (49) 30 787 30 0

Fax (49) 30 787 30 320

E-mail: dibt@dibt.de

Website: http://www.dibt.de

IGAUNIJA

| Tallinna Tehnikaülikool
   (3) |
| --- |
| Technische Universiteit Tallinn — TUT |
| Ehitajate tee 5 |
| EE-19086 Tallinn |
| Tel. (372) 620 2002 |
| Fax (372) 620 2020 |
| Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee |

Tallinna Tehnikaülikool
   (3)

Technische Universiteit Tallinn — TUT

Ehitajate tee 5

EE-19086 Tallinn

Tel. (372) 620 2002

Fax (372) 620 2020

Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee

GRIEĶIJA

| Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3) |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 313 |
| GR-11145 Aθήνα |
| Τηλ. (30) 210 212 01 00 |
| Φαζ (30) 210 228 31 35 |
| E-mail: dsa@elot.gr |

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3)

Οδός Αχαρνών 313

GR-11145 Aθήνα

Τηλ. (30) 210 212 01 00

Φαζ (30) 210 228 31 35

E-mail: dsa@elot.gr

SPĀNIJA

| Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3) |
| --- |
| Serrano Galvache S/N |
| E-28033 Madrid |
| Tel. (349-1) 302 04 40 |
| Fax (349-1) 302 07 00 |
| E-mail: director.ietcc@csic.es |
| Website: http://www.csic.es/torroja |

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3)

Serrano Galvache S/N

E-28033 Madrid

Tel. (349-1) 302 04 40

Fax (349-1) 302 07 00

E-mail: director.ietcc@csic.es

Website: http://www.csic.es/torroja

| Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC |
| --- |
| Wellington 19 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel. (349-3) 309 34 04 |
| Fax (349-3) 300 48 52 |
| E-mail: qualprod@itec.es |
| Website: http://www.itec.es |

Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC

Wellington 19

E-08018 Barcelona

Tel. (349-3) 309 34 04

Fax (349-3) 300 48 52

E-mail: qualprod@itec.es

Website: http://www.itec.es

FRANCIJA

| Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3) |
| --- |
| 4, Avenue du Recteur Poincaré |
| F-75782 Paris Cedex 16 |
| Tel. (33-1) 40 50 28 28 |
| Fax (33-1) 45 25 61 51 |
| E-mail: maugard@cstb.fr |
| Website: http://www.cstb.fr |

Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3)

4, Avenue du Recteur Poincaré

F-75782 Paris Cedex 16

Tel. (33-1) 40 50 28 28

Fax (33-1) 45 25 61 51

E-mail: maugard@cstb.fr

Website: http://www.cstb.fr

| Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA |
| --- |
| 46, Avenue A. Briand, BP 100 |
| F-92225 Bagneux |
| Tel. (33-1) 46 11 33 84 |
| Fax (33-1) 46 11 36 50 |
| E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr |
| Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr |

Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA

46, Avenue A. Briand, BP 100

F-92225 Bagneux

Tel. (33-1) 46 11 33 84

Fax (33-1) 46 11 36 50

E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr

Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr

ISLANDE

| The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3) |
| --- |
| RB — Keldnaholt |
| IS-112 Reykjavik |
| Tel. (354) 570 73 00 |
| Fax (354) 570 73 11 |
| E-mail: olafsson.h@rabygg.is |

The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3)

RB — Keldnaholt

IS-112 Reykjavik

Tel. (354) 570 73 00

Fax (354) 570 73 11

E-mail: olafsson.h@rabygg.is

ĪRIJA

| Irish Agrément Board — IAB
   (3) |
| --- |
| National Standards Authority of Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tel. (353) 807 38 87 |
| Fax (353) 807 38 42 |
| E-mail: sean.balfe@nsai.ie |
| Website: http://www.irishagrementboard.com |

Irish Agrément Board — IAB
   (3)

National Standards Authority of Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tel. (353) 807 38 87

Fax (353) 807 38 42

E-mail: sean.balfe@nsai.ie

Website: http://www.irishagrementboard.com

ITĀLIJA

| Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3) |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39-06) 44 26 73 96 |
| Fax (39-06) 44 26 73 83 |
| E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it |
| Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc |

Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3)

Via Nomentana 2

I-00161 Roma

Tel. (39-06) 44 26 73 96

Fax (39-06) 44 26 73 83

E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it

Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc

| Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA |
| --- |
| Piazza Scilla 2 |
| I-00178 Roma — Capannelle |
| Tel. (39-06) 718 89 96 |
| Fax (39-06) 718 77 19 |
| E-mail: vfcse01@interbusiness.it |

Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA

Piazza Scilla 2

I-00178 Roma — Capannelle

Tel. (39-06) 718 89 96

Fax (39-06) 718 77 19

E-mail: vfcse01@interbusiness.it

| Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC |
| --- |
| Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano |
| I-20098 San Giuliano Milanese (MI) |
| Tel. (39-02) 980 61 |
| Fax (39-02) 98 28 00 88 |
| E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it |
| Website: http://www.itc.cnr.it |

Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC

Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano

I-20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. (39-02) 980 61

Fax (39-02) 98 28 00 88

E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it

Website: http://www.itc.cnr.it

LATVIJA

| ETA-Latvia
   (3) |
| --- |
| Building Department of the Ministry of Economics |
| Brivibas Street 55/2 |
| Riga LV-1519 |
| Tel. (371) 7013 035 |
| Fax (371) 7013 027 |

ETA-Latvia
   (3)

Building Department of the Ministry of Economics

Brivibas Street 55/2

Riga LV-1519

Tel. (371) 7013 035

Fax (371) 7013 027

LIETUVA

| Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3) |
| --- |
| SE Certification Centre of Building Products |
| Linkmenų 28 |
| LT-08217 Vilnius |
| Tel. (370 5) 272 80 77 |
| Fax (370 5) 272 80 75 |

Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3)

SE Certification Centre of Building Products

Linkmenų 28

LT-08217 Vilnius

Tel. (370 5) 272 80 77

Fax (370 5) 272 80 75

LUKSEMBURGA

| Laboratoire des ponts et chaussées
   (3) |
| --- |
| 23, Rue du Chemin de Fer, BP 17 |
| L-8057 Bertrange |
| Tel. (352) 31 05 02 201 |
| Fax (352) 31 73 11 |
| E-mail: scharfe@pch.etat.lu |

Laboratoire des ponts et chaussées
   (3)

23, Rue du Chemin de Fer, BP 17

L-8057 Bertrange

Tel. (352) 31 05 02 201

Fax (352) 31 73 11

E-mail: scharfe@pch.etat.lu

UNGĀRIJA

| Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3) |
| --- |
| Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building |
| Diószegi út. 37 |
| H-1113 Budapest |
| Tel. (36-1) 372 61 00 |
| Fax (36-1) 372 61 03 |
| E-mail: shorvath@emi.hu |
| Website: http://www.emi.hu |

Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3)

Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building

Diószegi út. 37

H-1113 Budapest

Tel. (36-1) 372 61 00

Fax (36-1) 372 61 03

E-mail: shorvath@emi.hu

Website: http://www.emi.hu

NĪDERLANDE

| Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3) |
| --- |
| Treubstraat 1 |
| 2288 EG Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 307 29 29 |
| Fax (31-70) 390 29 47 |
| E-mail: info@bouwkwaliteit.nl |
| Website: http://www.bouwkwaliteit.nl |

Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3)

Treubstraat 1

2288 EG Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 307 29 29

Fax (31-70) 390 29 47

E-mail: info@bouwkwaliteit.nl

Website: http://www.bouwkwaliteit.nl

| INTRON Certificatie BV |
| --- |
| Venusstraat 2 |
| 4105 JH Culemborg |
| Postbus 267 |
| 4100 AG Culemborg |
| Nederland |
| Tel. (31-345) 58 07 33 |
| Fax (31-345) 58 02 08 |
| E-mail: rwo@intron.nl |
| Website: http://www.intron.nl |

INTRON Certificatie BV

Venusstraat 2

4105 JH Culemborg

Postbus 267

4100 AG Culemborg

Nederland

Tel. (31-345) 58 07 33

Fax (31-345) 58 02 08

E-mail: rwo@intron.nl

Website: http://www.intron.nl

| Stichting Keuringsbureau Hout — SKH |
| --- |
| Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C |
| 6709 PA Wageningen |
| Postbus 159 |
| 6700 AD Wageningen |
| Nederland |
| Tel. (31-317) 45 34 25 |
| Fax (31-317) 41 26 10 |
| E-mail: mail@skh.org |
| Website: http://www.skh.org |

Stichting Keuringsbureau Hout — SKH

Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C

6709 PA Wageningen

Postbus 159

6700 AD Wageningen

Nederland

Tel. (31-317) 45 34 25

Fax (31-317) 41 26 10

E-mail: mail@skh.org

Website: http://www.skh.org

| IKOB-BKB BV |
| --- |
| Ringveste 1, 3992 DD |
| Postbus 298, 3990 GB |
| Houten |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 635 80 60 |
| Fax (31-30) 635 06 86 |
| E-mail: info@ikobbkb.nl |
| Website: http://www.ikobbkb.nl |

IKOB-BKB BV

Ringveste 1, 3992 DD

Postbus 298, 3990 GB

Houten

Nederland

Tel. (31-30) 635 80 60

Fax (31-30) 635 06 86

E-mail: info@ikobbkb.nl

Website: http://www.ikobbkb.nl

| Certificatie-instelling Stichting BMC |
| --- |
| Büchnerweg 3, Postbus 150 |
| 2800 AD Gouda |
| Nederland |
| Tel. (31-182) 53 23 00 |
| Fax (31-182) 57 02 16 |
| E-mail: BMC@BMC-CERT.nl |
| Website: http://www.bmc-cert.nl |

Certificatie-instelling Stichting BMC

Büchnerweg 3, Postbus 150

2800 AD Gouda

Nederland

Tel. (31-182) 53 23 00

Fax (31-182) 57 02 16

E-mail: BMC@BMC-CERT.nl

Website: http://www.bmc-cert.nl

| Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG |
| --- |
| Veldzicht 26-30B, Postbus 212 |
| 3454 ZL De Meern |
| Nederland |
| Tel. (31-306) 62 16 33 |
| Fax (31-306) 62 16 77 |
| E-mail: info@skg.nl |
| Website: http://www.skg.nl |

Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG

Veldzicht 26-30B, Postbus 212

3454 ZL De Meern

Nederland

Tel. (31-306) 62 16 33

Fax (31-306) 62 16 77

E-mail: info@skg.nl

Website: http://www.skg.nl

| KIWA N.V., Certification and Inspection |
| --- |
| Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 414 44 00 |
| Fax (31-70) 414 44 20 |
| E-mail: certif@kiwa.nl |
| Website: http://www.kiwa.nl |

KIWA N.V., Certification and Inspection

Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70

2280 AB Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 414 44 00

Fax (31-70) 414 44 20

E-mail: certif@kiwa.nl

Website: http://www.kiwa.nl

NORVĒĢIJA

| Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3) |
| --- |
| Forkningveien 3B, Postboks 123, |
| Blindern |
| N-0314 Oslo |
| Tel. (47) 22 96 55 55 |
| Fax (47) 22 69 94 38 |
| E-mail: firmapost@byggforsk.no |
| Website: http://www.byggforsk.no |

Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3)

Forkningveien 3B, Postboks 123,

Blindern

N-0314 Oslo

Tel. (47) 22 96 55 55

Fax (47) 22 69 94 38

E-mail: firmapost@byggforsk.no

Website: http://www.byggforsk.no

AUSTRIJA

| Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3) |
| --- |
| Schenkenstrasse 4 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 533 65 50 |
| Fax (43-1) 533 64 23 |
| E-mail: mail@oib.or.at |
| Website: http://www.oib.or.at |

Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3)

Schenkenstrasse 4

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 533 65 50

Fax (43-1) 533 64 23

E-mail: mail@oib.or.at

Website: http://www.oib.or.at

POLIJA

| Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3) |
| --- |
| ul. Filtrowa 1 |
| PL-00-611, Warszawa |
| Tel. (48-22) 579 62 94 |
| Fax (48-22) 579 64 33 |
| E-mail: itb@itb.pl |
| Website: www.itb.pl |

Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3)

ul. Filtrowa 1

PL-00-611, Warszawa

Tel. (48-22) 579 62 94

Fax (48-22) 579 64 33

E-mail: itb@itb.pl

Website: www.itb.pl

PORTUGĀLE

| Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3) |
| --- |
| Avenida do Brasil 101 |
| P-1700 — 066 Lisboa |
| Tel. (351-21) 844 32 81 |
| Fax (351-21) 844 30 28 |
| E-mail: jvpaiva@lnec.pt |

Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3)

Avenida do Brasil 101

P-1700 — 066 Lisboa

Tel. (351-21) 844 32 81

Fax (351-21) 844 30 28

E-mail: jvpaiva@lnec.pt

SLOVĒNIJA

| Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3) |
| --- |
| Dimičeva 12 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 280 43 78 |
| Fax (386-1) 436 74 49 |
| E-mail: info.ta@zag.si |
| Website: http://www.zag.si |

Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3)

Dimičeva 12

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 280 43 78

Fax (386-1) 436 74 49

E-mail: info.ta@zag.si

Website: http://www.zag.si

SLOVĀKIJA

| Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3) |
| --- |
| Building Testing & Research Institute |
| Studená 3 |
| SK-826 34 Bratislava 29 |
| Tel. (421) 2 444 536 22 |
| Fax (421) 2 444 536 17 |
| E-mail: slastan@tsus.sk |

Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3)

Building Testing & Research Institute

Studená 3

SK-826 34 Bratislava 29

Tel. (421) 2 444 536 22

Fax (421) 2 444 536 17

E-mail: slastan@tsus.sk

SOMIJA

| Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3) |
| --- |
| PO Box 1800 |
| FI-02044 VTT |
| Tel. (358) 9 4561 |
| Fax (358) 9 456 70 31 |
| E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi |
| Website: http://www.vtt.fi/rte/ |

Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3)

PO Box 1800

FI-02044 VTT

Tel. (358) 9 4561

Fax (358) 9 456 70 31

E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi

Website: http://www.vtt.fi/rte/

ZVIEDRIJA

| Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3) |
| --- |
| PO BOX 553 |
| S-371 23 Karlskrona |
| Tel. (46) 455 33 63 00 |
| Fax (46) 455 206 88 |
| E-mail: info@sitac.se |
| Website: http://www.sitac.se |

Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3)

PO BOX 553

S-371 23 Karlskrona

Tel. (46) 455 33 63 00

Fax (46) 455 206 88

E-mail: info@sitac.se

Website: http://www.sitac.se

APVIENOTĀ KARALISTE

| British Board of Agrément — BBA
   (3) |
| --- |
| PO Box 195 |
| Bucknalls Lane |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 53 00 |
| Fax (44-1) 923 66 53 01 |
| E-mail: mail@bba.star.co.uk |
| Website: http://www.bbacerts.co.uk |

British Board of Agrément — BBA
   (3)

PO Box 195

Bucknalls Lane

Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 53 00

Fax (44-1) 923 66 53 01

E-mail: mail@bba.star.co.uk

Website: http://www.bbacerts.co.uk

| BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS |
| --- |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9XX |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 41 00 |
| Fax (44-1) 923 66 43 35 |
| E-mail: beedelc@bre.co.uk |
| Website: http://www.brecertification.co.uk |

BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS

Garston, Watford, Herts, WD25 9XX

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 41 00

Fax (44-1) 923 66 43 35

E-mail: beedelc@bre.co.uk

Website: http://www.brecertification.co.uk

| UK Cares |
| --- |
| Pembroke House |
| 21 Pembroke Road |
| Sevenoaks, Kent, TN13 1XR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 732 45 00 00 |
| Fax (44-1) 732 45 59 17 |
| E-mail: benbowsher@ukcares.com |
| Website: http://www.ukcares.com |

UK Cares

Pembroke House

21 Pembroke Road

Sevenoaks, Kent, TN13 1XR

United Kingdom

Tel. (44-1) 732 45 00 00

Fax (44-1) 732 45 59 17

E-mail: benbowsher@ukcares.com

Website: http://www.ukcares.com

| BM Trada Certification Limited |
| --- |
| Stocking Lane, Hughenden Valley |
| High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 494 56 97 00 |
| Fax (44-1) 494 56 54 87 |
| E-mail: enquiries@bmtrada.com |
| Website: http://www.bmtrada.com |

BM Trada Certification Limited

Stocking Lane, Hughenden Valley

High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR

United Kingdom

Tel. (44-1) 494 56 97 00

Fax (44-1) 494 56 54 87

E-mail: enquiries@bmtrada.com

Website: http://www.bmtrada.com

| Warrington Certification Limited |
| --- |
| Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 925 64 67 77 |
| Fax (44-1) 925 64 66 67 |
| E-mail: bob.williams@warringtonfire.net |
| Website: http://www.warringtonfire.net |

Warrington Certification Limited

Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS

United Kingdom

Tel. (44-1) 925 64 67 77

Fax (44-1) 925 64 66 67

E-mail: bob.williams@warringtonfire.net

Website: http://www.warringtonfire.net

N.B. Komisija regulāri atjauninās šo sarakstu

---

(1)  OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp.

(2)  OV L 220, 30.8.1993., 1. lpp.

(3)  Pārstāvniecība

---

III Paziņojumi

Komisija

| 5.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/11

---

Kopīgs uzaicinājums iesniegt priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kas paredzētas īpašajā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas programmā “Eiropas pētniecības telpas izveide” un īpašajā programmā “Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”

Uzaicinājuma nosaukums: Jaunrades politikas apguves un attīstības atbalsts

Uzaicinājuma kods:

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

(2005/C 245/05)

| 1. | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK par sesto Eiropas Kopienas pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģijas attīstības un izstāžu pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un jauninājumus (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), Padome 2002. gada 30. septembrī pieņēma īpašu pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu programmu “Eiropas pētniecības telpas izveide” (2002.-2006. gads) (2) (turpmāk tekstā “īpašā programma”) un īpašo programmu “Eiropas pētniecības telpas pamatu stiprināšana”.
  Saskaņā ar šo īpašo programmu 5. pantu 1. punktiem Eiropas Kopienu Komisija (turpmāk tekstā “Komisija”) 2002. gada 6. decembrī pieņēma darba programmu “Eiropas pētniecības telpas izveidei” (3) un 2002. gada 9. decembrī — darba programmu “Eiropas pētniecības telpas integrēšanai un stiprināšanai” (4), kurās tā tuvāk precizēja minēto īpašo programmu mērķus, zinātniski tehniskās prioritātes un īstenošanas grafikus.
  Saskaņā ar 9. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulā par uzņēmumu, pētniecības centru un akadēmisko augstskolu dalības noteikumiem Eiropas Kopienas Sestās pamatprogrammas ieviešanā un pētniecības rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (5) (turpmāk tekstā “dalības noteikumi”), priekšlikumi netiešām PTA darbībām jāiesniedz, ievērojot noteikumus, kas izklāstīti uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK par sesto Eiropas Kopienas pamatprogrammu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģijas attīstības un izstāžu pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un jauninājumus (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), Padome 2002. gada 30. septembrī pieņēma īpašu pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu programmu “Eiropas pētniecības telpas izveide” (2002.-2006. gads) (2) (turpmāk tekstā “īpašā programma”) un īpašo programmu “Eiropas pētniecības telpas pamatu stiprināšana”.

Saskaņā ar šo īpašo programmu 5. pantu 1. punktiem Eiropas Kopienu Komisija (turpmāk tekstā “Komisija”) 2002. gada 6. decembrī pieņēma darba programmu “Eiropas pētniecības telpas izveidei” (3) un 2002. gada 9. decembrī — darba programmu “Eiropas pētniecības telpas integrēšanai un stiprināšanai” (4), kurās tā tuvāk precizēja minēto īpašo programmu mērķus, zinātniski tehniskās prioritātes un īstenošanas grafikus.

Saskaņā ar 9. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulā par uzņēmumu, pētniecības centru un akadēmisko augstskolu dalības noteikumiem Eiropas Kopienas Sestās pamatprogrammas ieviešanā un pētniecības rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (5) (turpmāk tekstā “dalības noteikumi”), priekšlikumi netiešām PTA darbībām jāiesniedz, ievērojot noteikumus, kas izklāstīti uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus.

| 2. | Šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām (turpmāk tekstā “uzaicinājums”) ietverta šī vispārīgā daļa un īpašie nosacījumi, kas izklāstīti pielikumā. Pielikumā jo īpaši norādīts termiņš, līdz kuram iesniedzami priekšlikumi netiešām PTA darbībām, aptuvens novērtēšanas beigu termiņš, paredzamais budžets, attiecīgie instrumenti un jomas, kritēriji, saskaņā ar kuriem novērtē priekšlikumus netiešām PTA darbībām, minimālais dalībnieku skaits un jebkādi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām (turpmāk tekstā “uzaicinājums”) ietverta šī vispārīgā daļa un īpašie nosacījumi, kas izklāstīti pielikumā. Pielikumā jo īpaši norādīts termiņš, līdz kuram iesniedzami priekšlikumi netiešām PTA darbībām, aptuvens novērtēšanas beigu termiņš, paredzamais budžets, attiecīgie instrumenti un jomas, kritēriji, saskaņā ar kuriem novērtē priekšlikumus netiešām PTA darbībām, minimālais dalībnieku skaits un jebkādi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskas un juridiskas personas, kas atbilst dalības noteikumu nosacījumiem un uz kurām neattiecas nekādi izslēdzoši faktori, kuri paredzēti dalības noteikumos vai 114. panta 2. punktā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, EAEK) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6) (turpmāk tekstā “priekšlikumu iesniedzēji”), ir aicinātas iesniegt Komisijai priekšlikumus netiešām PTA darbībām, ievērojot dalības un attiecīgā uzaicinājuma noteikumu nosacījumus.
  Priekšlikumu iesniedzēju dalības nosacījumus pārbauda, izskatot konkrētu netiešo PTA darbību. Pirms tam priekšlikumu iesniedzējiem tomēr jāparaksta deklarācija par to, ka uz tiem neattiecas neviens no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem nosacījumiem. Tiem arī jāsniedz Komisijai informācija, kas minēta 173. panta 2. punktā Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (7).
  Eiropas Kopiena ir pieņēmusi vienlīdzīgu iespēju politiku, un, pamatojoties uz to, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām vai piedalīties šādu priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskas un juridiskas personas, kas atbilst dalības noteikumu nosacījumiem un uz kurām neattiecas nekādi izslēdzoši faktori, kuri paredzēti dalības noteikumos vai 114. panta 2. punktā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, EAEK) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6) (turpmāk tekstā “priekšlikumu iesniedzēji”), ir aicinātas iesniegt Komisijai priekšlikumus netiešām PTA darbībām, ievērojot dalības un attiecīgā uzaicinājuma noteikumu nosacījumus.

Priekšlikumu iesniedzēju dalības nosacījumus pārbauda, izskatot konkrētu netiešo PTA darbību. Pirms tam priekšlikumu iesniedzējiem tomēr jāparaksta deklarācija par to, ka uz tiem neattiecas neviens no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem nosacījumiem. Tiem arī jāsniedz Komisijai informācija, kas minēta 173. panta 2. punktā Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (7).

Eiropas Kopiena ir pieņēmusi vienlīdzīgu iespēju politiku, un, pamatojoties uz to, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām vai piedalīties šādu priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Komisija nodrošina priekšlikumu iesniedzējus ar priekšlikumu iesniegšanas metodisko līdzekli, kurā ir informācija par netiešas PTA darbības sagatavošanu un attiecīga priekšlikuma iesniegšanu. Komisija nodrošina arī Priekšlikumu vērtēšanas un atlases procedūru vadlīnijas (8). Šo metodisko līdzekli un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu ar uzaicinājumu saistītu informāciju var saņemt no Komisijas, izmantojot šādas adreses:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6. |

4.

Komisija nodrošina priekšlikumu iesniedzējus ar priekšlikumu iesniegšanas metodisko līdzekli, kurā ir informācija par netiešas PTA darbības sagatavošanu un attiecīga priekšlikuma iesniegšanu. Komisija nodrošina arī Priekšlikumu vērtēšanas un atlases procedūru vadlīnijas (8). Šo metodisko līdzekli un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu ar uzaicinājumu saistītu informāciju var saņemt no Komisijas, izmantojot šādas adreses:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6.

| 5. | Priekšlikumi netiešām PTA darbībām jāiesniedz tikai kā elektroniski priekšlikumi, izmantojot tīmekļa elektronisko priekšlikumu iesniegšanas sistēmu (EPSS (9)). Izņēmuma gadījumos koordinators tomēr var Komisijai lūgt atļauju iesniegt priekšlikumu uz papīra pirms uzaicinājuma termiņa beigām. Atļauja jālūdz, rakstot uz šādu adresi: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc šāds izņēmums tiek lūgts. Priekšlikumu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumu iesniegt papīra formā, jāuzņemas atbildība par minēto lūgumu savlaicīgu iesniegšanu un ar to saistīto procedūru savlaicīgu pabeigšanu, lai varētu ievērot priekšlikumu iesniegšanas termiņu.
  Visiem priekšlikumiem par netiešām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām — veidlapām (A daļa) un satura (B daļa).
  Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var sagatavot nesaistē vai tiešsaistē un iesniegt tiešsaistē. B daļu priekšlikumos netiešām PTA darbībām var iesniegt tikai PDF (portable document format) formātā, kas savietojams ar Adobe 3 vai jaunāku versiju ar iegultajiem fontiem). Saspiestās (“sazipotās”) datnes neizskatīs.

  EPSS programmatūras rīks (izmantošanai nesaistē vai tiešsaistē) ir pieejams CORDIS tīmekļa vietnē www.cordis.lu.
  Neizskatīs tos priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kas iesniegti tiešsaistē un ir nepilnīgi, nesalasāmi vai satur vīrusus.
  Neizskatīs priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kas iesniegti noņemamos elektroniskās informācijas nesējos (piemēram, CD-ROM, disketēs) vai kas atsūtīti pa e-pastu vai faksu.
  Neizskatīs tos priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt papīra formā un kuri ir nepilnīgi.
  Sīkākas ziņas par dažādām priekšlikumu iesniegšanas procedūrām izklāstītas Priekšlikumu vērtēšanas un atlases procedūru vadlīniju J pielikumā. |
| --- | --- |

5.

Priekšlikumi netiešām PTA darbībām jāiesniedz tikai kā elektroniski priekšlikumi, izmantojot tīmekļa elektronisko priekšlikumu iesniegšanas sistēmu (EPSS (9)). Izņēmuma gadījumos koordinators tomēr var Komisijai lūgt atļauju iesniegt priekšlikumu uz papīra pirms uzaicinājuma termiņa beigām. Atļauja jālūdz, rakstot uz šādu adresi: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc šāds izņēmums tiek lūgts. Priekšlikumu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumu iesniegt papīra formā, jāuzņemas atbildība par minēto lūgumu savlaicīgu iesniegšanu un ar to saistīto procedūru savlaicīgu pabeigšanu, lai varētu ievērot priekšlikumu iesniegšanas termiņu.

Visiem priekšlikumiem par netiešām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām — veidlapām (A daļa) un satura (B daļa).

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var sagatavot nesaistē vai tiešsaistē un iesniegt tiešsaistē. B daļu priekšlikumos netiešām PTA darbībām var iesniegt tikai PDF (portable document format) formātā, kas savietojams ar Adobe 3 vai jaunāku versiju ar iegultajiem fontiem). Saspiestās (“sazipotās”) datnes neizskatīs.

EPSS programmatūras rīks (izmantošanai nesaistē vai tiešsaistē) ir pieejams CORDIS tīmekļa vietnē www.cordis.lu.

Neizskatīs tos priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kas iesniegti tiešsaistē un ir nepilnīgi, nesalasāmi vai satur vīrusus.

Neizskatīs priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kas iesniegti noņemamos elektroniskās informācijas nesējos (piemēram, CD-ROM, disketēs) vai kas atsūtīti pa e-pastu vai faksu.

Neizskatīs tos priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt papīra formā un kuri ir nepilnīgi.

Sīkākas ziņas par dažādām priekšlikumu iesniegšanas procedūrām izklāstītas Priekšlikumu vērtēšanas un atlases procedūru vadlīniju J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem par netiešām PTA darbībām jānonāk Komisijā vēlākais attiecīgajā uzaicinājumā norādītajā priekšlikumu iesniegšanas beigu datumā un laikā. Neizskatīs tos priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kas saņemti pēc minētā datuma un laika.
  Neizskatīs tos priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kuri neatbilst nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, kas norādīts attiecīgajā uzaicinājumā.
  Tas attiecas arī uz visiem citiem papildu atbilstības kritērijiem, kas norādīti darba programmā. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem par netiešām PTA darbībām jānonāk Komisijā vēlākais attiecīgajā uzaicinājumā norādītajā priekšlikumu iesniegšanas beigu datumā un laikā. Neizskatīs tos priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kas saņemti pēc minētā datuma un laika.

Neizskatīs tos priekšlikumus par netiešām PTA darbībām, kuri neatbilst nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, kas norādīts attiecīgajā uzaicinājumā.

Tas attiecas arī uz visiem citiem papildu atbilstības kritērijiem, kas norādīti darba programmā.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums par netiešu PTA darbību būs iesniegts vairākkārt, Komisija izskatīs pēdējo versiju, kas saņemta pirms attiecīgajā uzaicinājumā norādītā iesniegšanas beigu datuma un laika. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums par netiešu PTA darbību būs iesniegts vairākkārt, Komisija izskatīs pēdējo versiju, kas saņemta pirms attiecīgajā uzaicinājumā norādītā iesniegšanas beigu datuma un laika.

| 8. | Ja attiecīgais uzaicinājums to paredz, priekšlikumus netiešām PTA darbībām var novērtēt vēlākas izvērtēšanas laikā. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgais uzaicinājums to paredz, priekšlikumus netiešām PTA darbībām var novērtēt vēlākas izvērtēšanas laikā.

| 9. | Visā sarakstē, kas saistīta ar uzaicinājumu (piemēram, lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešai PTA darbībai), priekšlikumu iesniedzējiem ir jānorāda attiecīgā uzaicinājuma kods. |
| --- | --- |

9.

Visā sarakstē, kas saistīta ar uzaicinājumu (piemēram, lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešai PTA darbībai), priekšlikumu iesniedzējiem ir jānorāda attiecīgā uzaicinājuma kods.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 44. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums K(2002)4791, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, K(2004) 3330 un K(2004) 4726. Neviens no lēmumiem nav publicēts.

(4)  Komisijas Lēmums K(2002) 4789, kurā grozījumi izdarīti ar K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 343, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002, K(2004) 2727, K(2004) 324, K(2004) 4178, K(2004) 5286, K(2005) 27, K(2005) 961 and K(2005) 2076. Neviens no šiem lēmumiem nav publicēti.

(5)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(6)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(7)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(8)  K(2003)883 (27.3.2003.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar K(2004)3337 (1.9.2004.).

(9)  EPSS ir instruments, kas palīdz priekšlikumu iesniedzējiem izstrādāt priekšlikumus un iesniegt tos elektroniski.

---

PIELIKUMS

1)   Īpašās programmas: “Eiropas pētniecības telpas izveide” un “Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”.

2)   Darbības: Pētniecība un jauninājumi un saskaņota stratēģiju izstrāde

3)   Uzaicinājuma nosaukums: Jaunrades politikas apguves un attīstības atbalsts

4)   Uzaicinājuma kods:

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

5)   Publicēšanas datums: 2005. gada 5. oktobris.

6)   Iesniegšanas termiņš: 2006. gada 5. janvāris, plkst. 17:00 (pēc Briseles vietējā laika).

7)   Kopējais paredzamais budžets: 29,25 miljoni euro (no kuriem 2 miljonu euro avots būs īpašā programma “Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana” 5. daļas finansēšanai).

8)   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums, un katras jomas paredzamais budžets:

| Joma | Instrumenti (1) | Paredzamais budžets |
| --- | --- | --- |
| 1.2.3.5. | 1. daļa: INNO-tīkli
  2. daļa: INNO-darbības
  3. daļā: INNO-apguves platforma | 1. daļā: CA un SSA
  2. daļa: CA
  3. daļa: SSA | 1. daļa: 11,5 milj.
  2. daļa: 11,5 milj.
  3. daļa: 2,5 milj. |
| 1.2.1.9. (2) | 4. daļa: jaunrades klasteru kartēšana | 4. daļa: SSA | 4. daļa: 1,75 milj. |
| 12.3.4. (3) | 5. daļa: GRIPS | 5. daļa: SSA | 5. daļa: 2 milj. |

Joma

Instrumenti (1)

Paredzamais budžets

1.2.3.5.

1. daļa: INNO-tīkli

2. daļa: INNO-darbības

3. daļā: INNO-apguves platforma

1. daļā: CA un SSA

2. daļa: CA

3. daļa: SSA

1. daļa: 11,5 milj.

2. daļa: 11,5 milj.

3. daļa: 2,5 milj.

1.2.1.9. (2)

4. daļa: jaunrades klasteru kartēšana

4. daļa: SSA

4. daļa: 1,75 milj.

12.3.4. (3)

5. daļa: GRIPS

5. daļa: SSA

5. daļa: 2 milj.

9)   Minimālais dalībnieku skaits (4):

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| CA | Trīs neatkarīgas juridiskas vienības no trīs dažādām DV vai AV, no kurām vismaz divas ir DV vai AKV. |
| SSA | Viena juridiska vienība no DV vai AV. |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

CA

Trīs neatkarīgas juridiskas vienības no trīs dažādām DV vai AV, no kurām vismaz divas ir DV vai AKV.

SSA

Viena juridiska vienība no DV vai AV.

10)   Dalības ierobežojumi:

1. daļa.

Minimālajā dalībnieku skaitā drīkst būt tikai:

| — | valsts iestādes, kas atbild par valsts vai vietējā līmenī veiktu jaunrades pasākumu finansēšanu vai vadīšanu; |
| --- | --- |

—

valsts iestādes, kas atbild par valsts vai vietējā līmenī veiktu jaunrades pasākumu finansēšanu vai vadīšanu;

| — | citas valsts vai vietējas organizācijas, kas finansē vai vada tādus jaunrades pasākumus; |
| --- | --- |

—

citas valsts vai vietējas organizācijas, kas finansē vai vada tādus jaunrades pasākumus;

| — | struktūras, kas darbojas Eiropas līmenī un kuru uzdevumā ietilpst valsts finansētu jaunrades pasākumu Viseiropas koordinācija. |
| --- | --- |

—

struktūras, kas darbojas Eiropas līmenī un kuru uzdevumā ietilpst valsts finansētu jaunrades pasākumu Viseiropas koordinācija.

Citas juridiskas vienības, piemēram, žēlsirdības kustības vai citas privātas organizācijas, kas arī vada jaunrades programmas, kuras tiek stratēģiski izplānotas un izpildītas valsts vai reģionu līmenī, var piedalīties ar dalībnieku skaitu, kas pārsniedz minimālo skaitu.

2. daļa.

Minimālajā dalībnieku skaitā drīkst būt tikai:

| — | valsts iestādes, kas atbild par valsts vai vietējā līmenī veiktu jaunrades pasākumu finansēšanu vai vadīšanu; |
| --- | --- |

—

valsts iestādes, kas atbild par valsts vai vietējā līmenī veiktu jaunrades pasākumu finansēšanu vai vadīšanu;

| — | citas valsts vai vietējas organizācijas, kas finansē vai vada tādus jaunrades pasākumus; |
| --- | --- |

—

citas valsts vai vietējas organizācijas, kas finansē vai vada tādus jaunrades pasākumus;

| — | struktūras, kas darbojas Eiropas līmenī un kuru uzdevumā ietilpst valsts finansētu jaunrades pasākumu Viseiropas koordinācija. |
| --- | --- |

—

struktūras, kas darbojas Eiropas līmenī un kuru uzdevumā ietilpst valsts finansētu jaunrades pasākumu Viseiropas koordinācija.

Citiem dalībniekiem, kas pārsniedz še iepriekš noteikto minimālo dalībnieku skaitu, ierobežojumu nav. Tādēļ iespējamie partneri var būt arī tirdzniecības palātas, uzņēmumu asociācijas, bezpeļņas organizācijas vai privāti jaunrades dalībnieki.

3., 4. un 5. daļa.

Ierobežojumu nav.

11)   Konsorciju līgumi: Šā uzaicinājuma 1. daļas rezultātā izvēlēto īpašo atbalsta darbību un koordinācijas darbību dalībniekiem nav jānoslēdz konsorcija līgums.

Konsorciju gadījumā 2. daļas koordinācijas darbību dalībniekiem un šā uzaicinājuma 3. daļas, 4. daļas un 5. daļas rezultātā izvēlēto īpašo atbalsta darbību dalībniekiem jānoslēdz konsorcija līgums.

12)   Vērtēšanas kārtība:

| — | Vērtēšana notiek vienā kārtā. |
| --- | --- |

—

Vērtēšana notiek vienā kārtā.

| — | Priekšlikumus nevērtē anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtē anonīmi.

| — | Komisija vajadzības gadījumā var ierosināt apvienot veiksmīgos priekšlikumus. |
| --- | --- |

—

Komisija vajadzības gadījumā var ierosināt apvienot veiksmīgos priekšlikumus.

13)   Vērtēšanas kritēriji un svērums: Katram instrumentam piemērojamie kritēriji atrodami īpašās programmas “Eiropas pētniecības telpas izveide” darba programmas B pielikumā.

1. daļa, koordinācijas darbības. Turklāt diviem no sešiem piemērojamajiem kritērijiem pievienos trīs papildu ievilkumus, proti, aiz 2) punkta Koordinācijas kvalitāte: — koordinācijas mehānismā ietilpst piemērota pārvaldes struktūra, kurā piedalās dalīborganizācijas atbilstošā līmenī; un aiz 3) punkta Iespējamā ietekme: — INNO-tīklā piedalās galvenie dalībnieki to valsts vai vietējās jaunrades sistēmās; — INNO-tīkla darbības noder par pamatu ilgstošai sadarbībai starp iesaistītajiem partneriem.

Svērumus nepiemēro 1. daļai un 2. daļai. 3. daļai, 4. daļai un 5. daļai piemēro šādus svērumus:

Šajā uzaicinājumā robežvērtības piemēro tikai 1. daļai, un tās ir šādas:

koordinācijas darbības, atbilstība: 3 no 5; koordinācijas kvalitāte: 4 no 5; iespējamā ietekme: 3 no 5; konsorcija kvalitāte: 3 no 5; vadības kvalitāte: 3 no 5, un resursu mobilizēšana: 3 no 5.

īpašas atbalsta darbības, atbilstība: 4 no 5; atbalsta darbības kvalitāte: 3 no 5; iespējamā ietekme: 3 no 5; vadības kvalitāte: 3 no 5, un resursu mobilizēšana: 3 no 5.

Sīkāka informācija sniegta Priekšlikumu iesniegšanas metodiskajā līdzeklī un Vērtēšanas metodiskajā līdzeklī.

14)   Paredzamais vērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks:

| — | Paredzams, ka vērtēšanas rezultāti: būs pieejami trīs mēnešu laikā pēc attiecīgā iesniegšanas termiņa beigām, kas minēts 6. punktā. |
| --- | --- |

—

Paredzams, ka vērtēšanas rezultāti: būs pieejami trīs mēnešu laikā pēc attiecīgā iesniegšanas termiņa beigām, kas minēts 6. punktā.

| — | Līgumu parakstīšana: paredzams, ka pirmie ar šo uzaicinājumu saistītie līgumi stāsies spēkā pēc tam, kad pēc attiecīgā iesniegšanas termiņa beigām, kas minēts 6. punktā, būs pagājuši seši mēneši. |
| --- | --- |

—

Līgumu parakstīšana: paredzams, ka pirmie ar šo uzaicinājumu saistītie līgumi stāsies spēkā pēc tam, kad pēc attiecīgā iesniegšanas termiņa beigām, kas minēts 6. punktā, būs pagājuši seši mēneši.

15)   Pārskatīšanas kārtība: No 3., 4. un 5. daļas izvelētie projekti var tikt pārskatīti termiņa vidusposmā.

16)   Finansiālas prasības:

| | 2. daļa. EK ieguldījums var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

2. daļa. EK ieguldījums var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām.

| | 1., 3., 4. un 5. daļa. EK ieguldījums var sasniegt 100 % no attaisnotajām projekta izmaksām. |
| --- | --- |

1., 3., 4. un 5. daļa. EK ieguldījums var sasniegt 100 % no attaisnotajām projekta izmaksām.

---

(1)  CA = koordinācijas darbības; SSA= īpašas atbalsta darbības.

(2)  4. daļa ir 1.2.1.9. darbība “Jaunrades klasteru kartēšana un analīze Eiropā: virzībā uz saskaņotu pieeju”.

(3)  5. daļa ir 1.2.3.4. darbība “Jaunrades ziņu un politikas izpētes vispārējais pārskats” (GRIPS) īpašās programmas “Eiropas pētniecības telpas pamatu stiprināšana” 12. jomā “Saskaņota stratēģiju izstrāde”.

(4)  DV = ES dalībvalstis; AV (tostarp AKV) = asociētās valstis; AKV = asociētās kandidātvalstis. Jebkura dalībvalstī vai asociētajā valstī nodibināta juridiskā vienībā, kurā ir nepieciešamais skaits dalībnieku, var būt vienīgā dalībniece netiešā darbībā.

---

| 5.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/17

---

Grozījums paziņojumā par konkursu attiecībā uz kompensācijas piešķiršanu par parasto kviešu izvešanu uz dažām trešajām valstīm

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 166, 2005. gada 7. jūlijā
  )

(2005/C 245/06)

I sadaļā “Temats” 54. lpp. 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“Kopējais daudzums, par ko var piešķirt maksimālo eksporta kompensāciju atbilstīgi 4. panta 1. punktam Komisijas Regulā (EK) Nr. 1501/95 (1), ir aptuveni 3 000 000 tonnu.”

---

(1)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp.

1

---

| 5.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/18

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS DG EAC 54/05

Īpaši pasākumi Eiropas Savienības demokrātijas kampaņas ietvaros atzīmējot atbrīvošanas no fašisma 60. gadadienu

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2005. gadam, lai saņemtu finansiālo ieguldījumu atbilstoši ES budžeta postenim 15 06 06

(2005/C 245/07)

1.   VISPĀRĒJAIS MĒRĶIS — TEMATISKĀS JOMAS

1.1.   Vispārējais mērķis

Uzsverot to, ka mieru, brīvību un demokrātiju nevar uzskatīt kā pašu par sevi saprotamu, projektiem, kas iesniedzami atbilstoši šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus, jābūt vērstiem uz to, lai veicinātu Eiropas pilsoņu iesaistīšanos demokrātiskas Eiropas nākotnes veidošanā, lai tā kļūtu par kontinentu, kas brīvs no vardarbības, rasisma un diskriminācijas.

Tālab visiem projektiem:

| — | jānodrošina aktīva pilsoņu iesaistīšana pārdomās par Eiropas vērtībām un sasniegumiem un Eiropas Savienības veidošanu; |
| --- | --- |

—

jānodrošina aktīva pilsoņu iesaistīšana pārdomās par Eiropas vērtībām un sasniegumiem un Eiropas Savienības veidošanu;

| — | tieši jāiesaista pilsoņi, jo īpaši jaunieši; |
| --- | --- |

—

tieši jāiesaista pilsoņi, jo īpaši jaunieši;

| — | jāveicina starptautiskas partnerattiecības un apmaiņa. |
| --- | --- |

—

jāveicina starptautiskas partnerattiecības un apmaiņa.

1.2.   Tematiskās jomas

Ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus tiek atbalstītas iniciatīvas dalībai Eiropas Savienības demokrātijas kampaņā konkrētās jomās, kas saistītas ar uzaicinājuma vispārējo un konkrēto mērķi.

Šajā sakarā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus ir divas tematiskās jomas.

a)   Piemiņa

Šajā kategorijā iesniedzamajiem projektiem ir jāveicina viedokļu un pieredzes apmaiņa no atšķirīga nacionālā, reģionālā, reliģiskā, etniskā vai paaudžu aspekta par II pasaules karu Eiropā, ar konkrētu nolūku jo īpaši paaugstināt jauniešu informētību par II pasaules kara cēloņiem un sekām, piemēram, daloties atmiņās ar tiem, kuri pārcieta kara šausmas. Šiem projektiem jāveicina savstarpēja saprašanās, cieņa un iecietība Eiropā.

b)   Demokrātija

Šajā jomā iesniedzamajos projektos jābūt aplūkotam vismaz kādam no šādiem priekšmetiem:

| — | jāpaaugstina informētība par Eiropas vērtībām (piemēram, par mieru, brīvību, drošību un demokrātiju) un mērķiem (piemēram, par plurālismu, nediskrimināciju, iecietību, taisnīgumu, solidaritāti un vienlīdzību), kas ir Eiropas identitātes un integrācijas procesa veidošanas pamatā, īpašu uzmanību pievēršot to sasniegumiem kopš II pasaules kara beigām, |
| --- | --- |

—

jāpaaugstina informētība par Eiropas vērtībām (piemēram, par mieru, brīvību, drošību un demokrātiju) un mērķiem (piemēram, par plurālismu, nediskrimināciju, iecietību, taisnīgumu, solidaritāti un vienlīdzību), kas ir Eiropas identitātes un integrācijas procesa veidošanas pamatā, īpašu uzmanību pievēršot to sasniegumiem kopš II pasaules kara beigām,

| — | jāveicina pārdomas, debates vai rīcība attiecībā uz briesmām, kas apdraud demokrātiju (piemēram, diskriminācija, neiecietība un atbrīvošanās), vai par Eiropas Savienības stiprināšanu un nākotni un tās demokrātiskajām vērtībām, jo īpaši pētot jaunus veidus, kā tajā tieši iesaistīt Eiropas pilsoņus. |
| --- | --- |

—

jāveicina pārdomas, debates vai rīcība attiecībā uz briesmām, kas apdraud demokrātiju (piemēram, diskriminācija, neiecietība un atbrīvošanās), vai par Eiropas Savienības stiprināšanu un nākotni un tās demokrātiskajām vērtībām, jo īpaši pētot jaunus veidus, kā tajā tieši iesaistīt Eiropas pilsoņus.

2.   PRETENDENTI, KAM IR TIESĪBAS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS

Sīkāk tiks vērtēti pieteikumi, kas atbildīs šādiem atbilstības kritērijiem.

2.1.   Organizācijas, kas tiesīgas pieteikties

Lai varētu saņemt dotāciju, organizācijai jāatbilst šādām prasībām:

| — | tai jābūt vietēja vai reģionāla līmeņa valsts vai privātai organizācijai, kurai ir tiesībspēja un tiesībsubjektība (tālab iesniegumus nevar iesniegt fiziskas personas, t.i., privātpersonas), vai |
| --- | --- |

—

tai jābūt vietēja vai reģionāla līmeņa valsts vai privātai organizācijai, kurai ir tiesībspēja un tiesībsubjektība (tālab iesniegumus nevar iesniegt fiziskas personas, t.i., privātpersonas), vai

| — | tai jābūt bezpeļņas un neatkarīgai organizācijai, kas darbojas ar šā priekšlikuma mērķiem saistītajās jomās, |
| --- | --- |

—

tai jābūt bezpeļņas un neatkarīgai organizācijai, kas darbojas ar šā priekšlikuma mērķiem saistītajās jomās,

| — | tai jābūt atbilstoši kvalificētai, kā arī tās rīcībā jābūt nepieciešamajiem finanšu un saimnieciskās darbības līdzekļiem, lai projektu pabeigtu. |
| --- | --- |

—

tai jābūt atbilstoši kvalificētai, kā arī tās rīcībā jābūt nepieciešamajiem finanšu un saimnieciskās darbības līdzekļiem, lai projektu pabeigtu.

2.2.   Valstis, kuras ir tiesīgas iesniegt priekšlikumus

Pieteikumu ir tiesīga iesniegt jebkura no turpmāk minētajām valstīm:

| — | divdesmit piecas Eiropas Savienības dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija. |
| --- | --- |

—

divdesmit piecas Eiropas Savienības dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija.

Priekšlikumus nav tiesīgas iesniegt organizācijas, kuras reģistrētas valstīs, kas nav minētas iepriekš sniegtajā sarakstā.

3.   PROJEKTU BUDŽETS UN ILGUMS

Kopējais pieejamais budžets tiek lēsts 2 500 000 euro apjomā.

Komisijas finansiālais atbalsts nevar pārsniegt 50 % no kopējām attaisnotajām projekta izmaksām.

a)   Piemiņa

Kopējais šajā tematiskajā kategorijā projektiem pieejamais apjoms ir aptuveni 1 000 000 euro, kas atbilst 40 % no kopējā pieejamā budžeta.

Priekšlikumos pieprasītā finansējuma apjomam ir jābūt no 150 000 līdz 400 000 euro.

Projekts jāuzsāk laika posmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 31. oktobrim un jābeidz ne vēlāk kā 2007. gada 31. jūlijā.

Maksimālais kopējais projekta ilgums ir 9 mēneši.

b)   Demokrātija

Kopējais šajā tematiskajā kategorijā projektiem pieejamais apjoms ir aptuveni 1 500 000 euro, kas atbilst 60 % no kopējā pieejamā budžeta.

Priekšlikumos pieprasītā finansējuma apjomam ir jābūt no 200 000 līdz 450 000 euro.

Projekts jāuzsāk laika posmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 31. oktobrim un jābeidz ne vēlāk kā 2007. gada 31. jūlijā.

Maksimālais kopējais projekta ilgums ir 9 mēneši.

4.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ

Pieteikumi jānosūta Komisijai ne vēlāk kā 2005. gada 15. novembrī.

5.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir publicētas tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnajā tekstā izklāstītās prasības, un tie jāiesniedz uz šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

5.10.2005

| 5.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/s3

---

PAZIŅOJUMS

2005. gada 6. oktobrīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 247 A tiks publicēts Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 23. pilnā izdevuma 5. papildinājums.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. apgriezto lapu).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---