# Az Európai Unió C 256/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 256 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. augusztus 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 256

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. augusztus 4.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 256/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2020. augusztus 1. — Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2020/C 256/02 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 256/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2020. augusztus 1. — Euroátváltási árfolyamok

1

2020/C 256/02

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 256/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 256/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 4.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2020. augusztus 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2020. augusztus 3.

(2020/C 256/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1726 |
| JPY | Japán yen | 124,51 |
| DKK | Dán korona | 7,4466 |
| GBP | Angol font | 0,90013 |
| SEK | Svéd korona | 10,2958 |
| CHF | Svájci frank | 1,0784 |
| ISK | Izlandi korona | 160,00 |
| NOK | Norvég korona | 10,7188 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,319 |
| HUF | Magyar forint | 345,72 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4201 |
| RON | Román lej | 4,8355 |
| TRY | Török líra | 8,1864 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6508 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5755 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0882 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7701 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6147 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 401,26 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,2777 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1900 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4755 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 254,00 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9501 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,579 |
| RUB | Orosz rubel | 86,6018 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,644 |
| BRL | Brazil real | 6,1375 |
| MXN | Mexikói peso | 26,2690 |
| INR | Indiai rúpia | 88,1805 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1726

JPY

Japán yen

124,51

DKK

Dán korona

7,4466

GBP

Angol font

0,90013

SEK

Svéd korona

10,2958

CHF

Svájci frank

1,0784

ISK

Izlandi korona

160,00

NOK

Norvég korona

10,7188

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,319

HUF

Magyar forint

345,72

PLN

Lengyel zloty

4,4201

RON

Román lej

4,8355

TRY

Török líra

8,1864

AUD

Ausztrál dollár

1,6508

CAD

Kanadai dollár

1,5755

HKD

Hongkongi dollár

9,0882

NZD

Új-zélandi dollár

1,7701

SGD

Szingapúri dollár

1,6147

KRW

Dél-Koreai won

1 401,26

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,2777

CNY

Kínai renminbi

8,1900

HRK

Horvát kuna

7,4755

IDR

Indonéz rúpia

17 254,00

MYR

Maláj ringgit

4,9501

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,579

RUB

Orosz rubel

86,6018

THB

Thaiföldi baht

36,644

BRL

Brazil real

6,1375

MXN

Mexikói peso

26,2690

INR

Indiai rúpia

88,1805

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/2

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2020/C 256/02)

Image 1

A Franciaország által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Franciaország

A megemlékezés tárgya: Charles de Gaulle

A rajzolat leírása: A rajzolat Charles de Gaulle két profilját ábrázolja, melyek életének két különböző eseményéhez kapcsolódnak. A háttérben a tábornoki egyenruhát viselő Charles de Gaulle profilja látható, az 1940. június 18-i fegyverbe hívás illetve Párizs felszabadításának idején. Az előtérben Charles de Gaulle profilja látható, második elnöki ciklusa idején. Az „RF”betűk részben a lotaringiai kereszt részét képezik, melyet de Gaulle tábornok választott a szabad Franciaország szimbólumának 1940-ben. Születésének és halálának éve, valamint a kibocsátás éve szintén a lotaringiai kereszten látható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség: 18 061 940

A kibocsátás időpontja:2020. június 18.

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 256/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 256/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Mitsubishi Corporation irányítása alá tartozó Mitsubishi Corporation Energy (a továbbiakban: MCE, Japán), |
| --- | --- |

—

a Mitsubishi Corporation irányítása alá tartozó Mitsubishi Corporation Energy (a továbbiakban: MCE, Japán),

| — | az ENEOS Holdings Inc. (a továbbiakban: ENEOS) irányítása alá tartozó ENEOS Corporation (Japán), |
| --- | --- |

—

az ENEOS Holdings Inc. (a továbbiakban: ENEOS) irányítása alá tartozó ENEOS Corporation (Japán),

| — | Taiyo Koyu Co., Ltd. (a továbbiakban: Taiyo Koyu, Japán). |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu Co., Ltd. (a továbbiakban: Taiyo Koyu, Japán).

Az MCE és az ENEOS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Taiyo Koyu felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az MCE esetében: kőolajtermékek értékesítése és kereskedelme (export/import), üzemanyagtöltő-állomások építése és üzemeltetése, valamint különböző ipari termékek értékesítése, |
| --- | --- |

—

az MCE esetében: kőolajtermékek értékesítése és kereskedelme (export/import), üzemanyagtöltő-állomások építése és üzemeltetése, valamint különböző ipari termékek értékesítése,

| — | az ENEOS Corporation esetében: energia – pl. kőolajtermékek, petrolkémiai termékek, villamos energia, kenőanyagok, szén és hidrogén – előállítása és értékesítése, |
| --- | --- |

—

az ENEOS Corporation esetében: energia – pl. kőolajtermékek, petrolkémiai termékek, villamos energia, kenőanyagok, szén és hidrogén – előállítása és értékesítése,

| — | a Taiyo Koyu esetében: tehergépjárművek számára kialakított, teljes körű szolgáltatást nyújtó és önkiszolgáló üzemanyagtöltő-állomások üzemeltetése Japánban, továbbá motorbenzin, kerozin, dízel, kenőolajok és egyéb kőolajtermékek kiskereskedelmi értékesítése, gépjárműalkatrészek értékesítése, gépjármű-ellenőrzés és egyéb gépjármű-karbantartási szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

a Taiyo Koyu esetében: tehergépjárművek számára kialakított, teljes körű szolgáltatást nyújtó és önkiszolgáló üzemanyagtöltő-állomások üzemeltetése Japánban, továbbá motorbenzin, kerozin, dízel, kenőolajok és egyéb kőolajtermékek kiskereskedelmi értékesítése, gépjárműalkatrészek értékesítése, gépjármű-ellenőrzés és egyéb gépjármű-karbantartási szolgáltatások.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---