# Eiropas Savienības C 269/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 269 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 28. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 269

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 28. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 269/1 | Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 1 |
| 2005/C 269/2 | Eiropas Aviācijas drošības aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 5 |
| 2005/C 269/3 | Eiropas Jūras drošības aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 9 |
| 2005/C 269/4 | Eiropas Vides aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 13 |
| 2005/C 269/5 | Eiropas Medikamentu novērtēšanas aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 17 |
| 2005/C 269/6 | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 21 |
| 2005/C 269/7 | Eiropas Savienības organizāciju tulkošanas centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 25 |
| 2005/C 269/8 | Eiropas Attīstības un arodizglītības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 29 |
| 2005/C 269/9 | Eurojust — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 33 |
| 2005/C 269/0 | Eiropas Arodizglītības fonds — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 36 |
| 2005/C 269/1 | Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 40 |
| 2005/C 269/2 | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 44 |
| 2005/C 269/3 | Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 48 |
| 2005/C 269/4 | Kopienas augu šķirņu birojs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 52 |
| 2005/C 269/5 | Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 56 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 269/1

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

1

2005/C 269/2

Eiropas Aviācijas drošības aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

5

2005/C 269/3

Eiropas Jūras drošības aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

9

2005/C 269/4

Eiropas Vides aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

13

2005/C 269/5

Eiropas Medikamentu novērtēšanas aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

17

2005/C 269/6

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

21

2005/C 269/7

Eiropas Savienības organizāciju tulkošanas centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

25

2005/C 269/8

Eiropas Attīstības un arodizglītības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

29

2005/C 269/9

Eurojust — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

Eurojust

33

2005/C 269/0

Eiropas Arodizglītības fonds — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

36

2005/C 269/1

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

40

2005/C 269/2

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

44

2005/C 269/3

Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

48

2005/C 269/4

Kopienas augu šķirņu birojs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

52

2005/C 269/5

Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

56

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/1

---

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/01)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://agency.osha.eu.int

1. tabula

Budžeta izpilde 2004. gadā

| (miljoni EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Iekasētie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas | Pieejamās apropriācijas |
| iegrāmatotas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas | neizpildītās saistības | izmaksātas | atceltas | apropriācijas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas |
| Kopienas subsīdijas | 10,6 | 9,5 | I sadaļa
  Personāls | 4,3 | 3,7 | 3,4 | 0,1 | 0,9 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 4,4 | 3,8 | 3,4 | 0,1 | 0,9 |
| Aģentūras ieņēmumi | 0,0 | 0,0 | II sadaļa
  Administrācija | 1,4 | 1,2 | 1,0 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 1,6 | 1,4 | 1,1 | 0,2 | 0,2 |
| Citas subsīdijas | 0,2 | 0,1 | III sadaļa
  Pamatdarbības | 5,0 | 5,0 | 2,4 | 2,5 | 0,1 | 5,9 | 5,0 | 0,8 | 10,9 | 10,9 | 7,4 | 2,5 | 0,9 |
| Citi ieņēmumi | 0,0 | 0,1 | PHARE izdevumi | | | | | | 0,5 | 0,4 | 0,1 | 0,5 | 0,5 | 0,4 | | 0,1 |
| PHARE ieņēmumi | 0,0 | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | |
| Kopā | 10,8 | 9,8 | Kopā | 10,8 | 10,0 | 6,8 | 2,9 | 1,2 | 6,6 | 5,6 | 1,0 | 17,4 | 16,6 | 12,4 | 2,9 | 2,2 |
| NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ. |

(miljoni EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Iekasētie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

Pieejamās apropriācijas

iegrāmatotas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

neizpildītās saistības

izmaksātas

atceltas

apropriācijas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

Kopienas subsīdijas

10,6

9,5

I sadaļa

Personāls

4,3

3,7

3,4

0,1

0,9

0,1

0,1

0,0

4,4

3,8

3,4

0,1

0,9

Aģentūras ieņēmumi

0,0

0,0

II sadaļa

Administrācija

1,4

1,2

1,0

0,2

0,2

0,2

0,2

0,0

1,6

1,4

1,1

0,2

0,2

Citas subsīdijas

0,2

0,1

III sadaļa

Pamatdarbības

5,0

5,0

2,4

2,5

0,1

5,9

5,0

0,8

10,9

10,9

7,4

2,5

0,9

Citi ieņēmumi

0,0

0,1

PHARE izdevumi

0,5

0,4

0,1

0,5

0,5

0,4

0,1

PHARE ieņēmumi

0,0

0,1

Kopā

10,8

9,8

Kopā

10,8

10,0

6,8

2,9

1,2

6,6

5,6

1,0

17,4

16,6

12,4

2,9

2,2

NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ.

2. tabula

Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2003. finanšu gadu

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004. g. | 2003. g. |
| Ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 9 542 | 11 641 |
| Citas subsīdijas | 66 | 66 |
| Citi ieņemumi | 111 | 157 |
| PHARE ieņēmumi | 121 | 824 |
| Ieņēmumi kopā (a) | 9 840 | 12 688 |
| Izdevumi |
| Personāls — budžeta I sadaļa |
| Maksājumi | 3 379 | 3 245 |
| Pārnestās apropriācijas | 60 | 87 |
| Administrācija — budžeta II sadaļa |
| Maksājumi | 966 | 1 146 |
| Pārnestās apropriācijas | 248 | 186 |
| Pamatdarbības — budžeta III sadaļa |
| Maksājumi (1) | 2 426 | 2 559 |
| Pārnestās apropriācijas | 2 549 | 5 859 |
| PHARE izdevumi |
| Maksājumi | 0 | 548 |
| Pārnestās apropriācijas | 0 | 502 |
| Izdevumi kopā (b) | 9 628 | 14 131 |
| Finanšu gada rezultāts (c=a-b)
   (2) | 212 | – 1 443 |
| No iepriekšējā finanšu gada pārnestais atlikums | – 1 987 | – 1 108 |
| Pārnestās un atceltās apropriācijas | 887 | 766 |
| Neizmantotās atkārtoti izmantojamās summas no iepriekšējā finanšu gada | 0 | 1 |
| RO (PHARE II) | 144 | 0 |
| Maksājumi saistībā ar 2002. gadā atceltajām saistībām | 0 | – 191 |
| Valūtas kursa svārstības | 0 | 4 |
| Komisijai atmaksājamie PHARE līdzekļi | – 39 | 0 |
| Korekcijas | 3 | – 16 |
| Finanšu gada rezultāts pirms ekonomiskām korekcijām (d) | – 779 | - 1 987 |
| Atgūstamie budžeta ieņēmumi | 0 | 850 |
| Pārējie atgūstamie ieņēmumi | 0 | 3 |
| Pamatlīdzekļu iegāde | 58 | 207 |
| Amortizācija | – 175 | – 186 |
| Krājumi | – 6 | 0 |
| Pamatlīdzekļu norakstīšana | – 91 | 0 |
| Amortizācija | 88 | 0 |
| Dažādi izdevumi | – 34 | – 1 |
| Ekonomiskās korekcijas (e) | – 161 | 873 |
| Finanšu gada atlikums (d+e) | – 940 | – 1 113 |
| NB: Kopsummas var atšķirties veiktás noapaļoíanas déļ. |

(1000 EUR)

2004. g.

2003. g.

Ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

9 542

11 641

Citas subsīdijas

66

66

Citi ieņemumi

111

157

PHARE ieņēmumi

121

824

Ieņēmumi kopā (a)

9 840

12 688

Izdevumi

Personāls — budžeta I sadaļa

Maksājumi

3 379

3 245

Pārnestās apropriācijas

60

87

Administrācija — budžeta II sadaļa

Maksājumi

966

1 146

Pārnestās apropriācijas

248

186

Pamatdarbības — budžeta III sadaļa

Maksājumi (1)

2 426

2 559

Pārnestās apropriācijas

2 549

5 859

PHARE izdevumi

Maksājumi

0

548

Pārnestās apropriācijas

0

502

Izdevumi kopā (b)

9 628

14 131

Finanšu gada rezultāts (c=a-b)
   (2)

212

– 1 443

No iepriekšējā finanšu gada pārnestais atlikums

– 1 987

– 1 108

Pārnestās un atceltās apropriācijas

887

766

Neizmantotās atkārtoti izmantojamās summas no iepriekšējā finanšu gada

0

1

RO (PHARE II)

144

0

Maksājumi saistībā ar 2002. gadā atceltajām saistībām

0

– 191

Valūtas kursa svārstības

0

4

Komisijai atmaksājamie PHARE līdzekļi

– 39

0

Korekcijas

3

– 16

Finanšu gada rezultāts pirms ekonomiskām korekcijām (d)

– 779

- 1 987

Atgūstamie budžeta ieņēmumi

0

850

Pārējie atgūstamie ieņēmumi

0

3

Pamatlīdzekļu iegāde

58

207

Amortizācija

– 175

– 186

Krājumi

– 6

0

Pamatlīdzekļu norakstīšana

– 91

0

Amortizācija

88

0

Dažādi izdevumi

– 34

– 1

Ekonomiskās korekcijas (e)

– 161

873

Finanšu gada atlikums (d+e)

– 940

– 1 113

NB: Kopsummas var atšķirties veiktás noapaļoíanas déļ.

3. tabula

Bilance 2004. gada 31. decembrī un 2003. gada 31. decembrī

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004. g. | 2003. g. | Pasīvi | 2004. g. | 2003. g. |
| Pamatlīzekļi | | | Pašu kapitāls | | |
| Datorprogrammatūra | 66 | 95 | Pašu kapitāls | 431 | 431 |
| Datortehnika | 90 | 136 | Finanšu gada atlikums | – 67 | – 1 113 |
| Iekārtojums un mēbeles | 169 | 215 | Starpsumma | 365 | – 683 |
| Nefiksētas iekārtas | 0 | 0 | Vidējā termiņa un ilgtermiņa saistības | | |
| Starpsumma | 325 | 445 | Piešķirto ieņēmumu saistības | 0 | 0 |
| Debitoru vidējā termiņa un ilgtermiņa parādi | | | Starpsumma | 0 | 0 |
| Kopienas subsīdijas | 0 | 0 | Īstermiņa saistības | | |
| Starpsumma | 0 | 0 | Neautomātiskie pārnesumi | 0 | 135 |
| Krājumi | | | Automātiskie pārnesumi | 2 857 | 6 498 |
| Biroja piederumi | 0 | 6 | Komisija | 145 | 282 |
| Starpsumma | 0 | 6 | Pārējie kreditori | 67 | 128 |
| Debitoru īstermiņa parādi | | | Algu atvilkumi | 0 | 73 |
| Kopienas subsīdijas | 809 | 1 035 | Piešķirto ieņēmumu saistības | 0 | 0 |
| Dažādi debitori | 19 | 62 | Starpsumma | 3 069 | 7 117 |
| Atgūstamais PVN | 0 | 0 | Pagaidu konti un korekciju konti | | |
| Starpsumma | 828 | 1 097 | Iekasēšanas rīkojumi | 0 | 0 |
| Likvīdie līdzekļi | | | Atkārtoti izmantojamie ieņēmumi | 0 | 11 |
| Bankas un skaidrā nauda | 2 305 | 4 889 | Starpsumma | 0 | 11 |
| Avansa konti | 3 | 1 | Uzkrājumi riska faktoriem un maksājumiem | | |
| Starpsumma | 2 308 | 4 890 | Izskatāmās tiesvedības lietas | 34 | 0 |
| Pagaidu konti un korekciju konti | | | Starpsumma | 34 | 0 |
| Avansa maksājumi | 6 | 6 | | | |
| Starpsumma | 6 | 6 | | | |
| Kopā | 3 468 | 6 445 | Kopā | 3 468 | 6 445 |
| NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004. g.

2003. g.

Pasīvi

2004. g.

2003. g.

Pamatlīzekļi

Pašu kapitāls

Datorprogrammatūra

66

95

Pašu kapitāls

431

431

Datortehnika

90

136

Finanšu gada atlikums

– 67

– 1 113

Iekārtojums un mēbeles

169

215

Starpsumma

365

– 683

Nefiksētas iekārtas

0

0

Vidējā termiņa un ilgtermiņa saistības

Starpsumma

325

445

Piešķirto ieņēmumu saistības

0

0

Debitoru vidējā termiņa un ilgtermiņa parādi

Starpsumma

0

0

Kopienas subsīdijas

0

0

Īstermiņa saistības

Starpsumma

0

0

Neautomātiskie pārnesumi

0

135

Krājumi

Automātiskie pārnesumi

2 857

6 498

Biroja piederumi

0

6

Komisija

145

282

Starpsumma

0

6

Pārējie kreditori

67

128

Debitoru īstermiņa parādi

Algu atvilkumi

0

73

Kopienas subsīdijas

809

1 035

Piešķirto ieņēmumu saistības

0

0

Dažādi debitori

19

62

Starpsumma

3 069

7 117

Atgūstamais PVN

0

0

Pagaidu konti un korekciju konti

Starpsumma

828

1 097

Iekasēšanas rīkojumi

0

0

Likvīdie līdzekļi

Atkārtoti izmantojamie ieņēmumi

0

11

Bankas un skaidrā nauda

2 305

4 889

Starpsumma

0

11

Avansa konti

3

1

Uzkrājumi riska faktoriem un maksājumiem

Starpsumma

2 308

4 890

Izskatāmās tiesvedības lietas

34

0

Pagaidu konti un korekciju konti

Starpsumma

34

0

Avansa maksājumi

6

6

Starpsumma

6

6

Kopā

3 468

6 445

Kopā

3 468

6 445

NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ.

---

(1)  Šī summa ietver maksājumus no atkārtoti izmantojamām apropriācijām (18 573 EUR)

(2)  Aprēķināts saskaņā ar Padomes 2000. gada 22. maija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 15. pantā izklāstītajiem principiem (OV L 130 31.5.2000., 8. lpp.).

NB: Kopsummas var atšķirties veiktás noapaļoíanas déļ.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/5

---

Eiropas Aviācijas drošības aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/02)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.easa.eu.int

1. tabula

Budžeta izpilde 2004. finanšu gadā

| (1000 EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā | Iegūtie ieņēmumi | Izdevumu sadale | Galīgās budžeta apropriācijas | No iepriekšēja finanšu gada pārnestās apropriācijas | Pieejamās apropriācijas
  (2004.gada budžets un 2003. finanšu gads) |
| iekļautās | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | atsauktās | neizpildītās saistības | izmaksātas | atceltas | apropriācijas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas |
| Kopienas subsīdijas | 11 050 | 11 050 | I sadaļa
  Personāls | 7 807 | 6 000 | 5 686 | 314 | 1 807 | 30 (1) | 12 | 18 | 7 837 | 6 030 | 5 698 | 314 | 1 825 |
| Citas subsīdijas | 287 | 248 | II sadaļa
  Administrācija | 2 539 | 2 060 | 1 250 | 810 | 479 | 396 | 379 | 17 | 2 935 | 2 456 | 1 629 | 810 | 496 |
| | | | III sadaļa
  Darbības nodrošināšanas izdevumi | 991 | 937 | 673 | 264 | 54 | 2 486 | 1 330 | 1 156 | 3 477 | 3 423 | 2 003 | 264 | 1 210 |
| Kopā | 11 337 | 11 298 | Kopā | 11 337 | 8 997 | 7 609 | 1 388 | 2 340 | 2 912 | 1 721 | 1 191 | 14 249 | 11 909 | 9 330 | 1 388 | 3 531 |

(1000 EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā

Iegūtie ieņēmumi

Izdevumu sadale

Galīgās budžeta apropriācijas

No iepriekšēja finanšu gada pārnestās apropriācijas

Pieejamās apropriācijas

(2004.gada budžets un 2003. finanšu gads)

iekļautās

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

atsauktās

neizpildītās saistības

izmaksātas

atceltas

apropriācijas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

Kopienas subsīdijas

11 050

11 050

I sadaļa

Personāls

7 807

6 000

5 686

314

1 807

30 (1)

12

18

7 837

6 030

5 698

314

1 825

Citas subsīdijas

287

248

II sadaļa

Administrācija

2 539

2 060

1 250

810

479

396

379

17

2 935

2 456

1 629

810

496

III sadaļa

Darbības nodrošināšanas izdevumi

991

937

673

264

54

2 486

1 330

1 156

3 477

3 423

2 003

264

1 210

Kopā

11 337

11 298

Kopā

11 337

8 997

7 609

1 388

2 340

2 912

1 721

1 191

14 249

11 909

9 330

1 388

3 531

2. tabula

Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2003. finanšu gadu (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 7 777 | 3 725 |
| Citas subsīdijas | 248 | 0 |
| Izdevumu atmaksa | 3 | 0 |
| Citi ieņēmumi | 350 | 0 |
| Kopā (a) | 8 378 | 3 725 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 5 556 | 662 |
| Ēkas un ar tām saistītie izdevumi | 689 | 92 |
| Citi administratīvie izdevumi | 743 | 82 |
| Līdzekļu piešķīrums uzkrājumiem | 89 | 1 |
| Darbības izdevumi | 2 081 | 261 |
| Kopā (b) | 9 158 | 1 098 |
| Darbības rezultāts (c = a-b) | – 780 | 2 627 |
| Finanšu ieņēmumi (d) | 0 | 0 |
| Finanšu izdevumi (e) | 2 | 0 |
| Finanšu rezultāts (f = d-e) | – 2 | 0 |
| Finanšu gada rezultāts (g = c+f) | – 782 | 2 627 |

(1000 EUR)

2004

2003

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

7 777

3 725

Citas subsīdijas

248

0

Izdevumu atmaksa

3

0

Citi ieņēmumi

350

0

Kopā (a)

8 378

3 725

Darbības izdevumi

Personāls

5 556

662

Ēkas un ar tām saistītie izdevumi

689

92

Citi administratīvie izdevumi

743

82

Līdzekļu piešķīrums uzkrājumiem

89

1

Darbības izdevumi

2 081

261

Kopā (b)

9 158

1 098

Darbības rezultāts (c = a-b)

– 780

2 627

Finanšu ieņēmumi (d)

0

0

Finanšu izdevumi (e)

2

0

Finanšu rezultāts (f = d-e)

– 2

0

Finanšu gada rezultāts (g = c+f)

– 782

2 627

3. tabula

Bilance 2004. gada 31. decembrī un 2003. gada 31. decembrī (3)

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 |
| Nemateriālie aktīvi | 69 | 27 | Pašu kapitāls | | |
| Materiālie aktīvi | | | No iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestie rezultāti | 2 627 | 0 |
| | | | Finanšu gada rezultāts | – 782 | 2 627 |
| Datortehnika | 376 | 12 | Starpsumma | 1 845 | 2 627 |
| Mēbeles un transporta līdzekļi | 285 | 0 | Īstermiņa saistības | | |
| Citas iekārtas un aprīkojums | 261 | 0 | Kārtējās parādsaistības | 549 | 112 |
| Starpsumma | 922 | 12 | Dažādas parādsaistības | 61 | 6 |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | Parādi, kas izmaksājami Kopienas iestādēm un organizācijām | 3 843 | 32 |
| Priekšfinansējums | 70 | 0 | Starpsumma | 4 453 | 150 |
| Dažādas debitoru parādsaistības | 171 | 5 | | | |
| Pārējās debitoru parādsaistības | 68 | 5 | | | |
| Kopienas iestāžu un organizāciju parādi | 20 | 1 | | | |
| Starpsumma | 329 | 11 | | | |
| Likvídie līdzekļi | 4 978 | 2 727 | | | |
| Kopā | 6 298 | 2 777 | Kopā | 6 298 | 2 777 |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003

Nemateriālie aktīvi

69

27

Pašu kapitāls

Materiālie aktīvi

No iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestie rezultāti

2 627

0

Finanšu gada rezultāts

– 782

2 627

Datortehnika

376

12

Starpsumma

1 845

2 627

Mēbeles un transporta līdzekļi

285

0

Īstermiņa saistības

Citas iekārtas un aprīkojums

261

0

Kārtējās parādsaistības

549

112

Starpsumma

922

12

Dažādas parādsaistības

61

6

Apgrozāmie līdzekļi

Parādi, kas izmaksājami Kopienas iestādēm un organizācijām

3 843

32

Priekšfinansējums

70

0

Starpsumma

4 453

150

Dažādas debitoru parādsaistības

171

5

Pārējās debitoru parādsaistības

68

5

Kopienas iestāžu un organizāciju parādi

20

1

Starpsumma

329

11

Likvídie līdzekļi

4 978

2 727

Kopā

6 298

2 777

Kopā

6 298

2 777

---

(1)  Ar šo summu (3450 EUR) labo tehnisko kļūdu, kas ieviesusies no 2003. gada pārnestajās apropriācijās

(2)  Salīdzināšanas nolūkā dati par 2003. finanšu gadu ir koriģēti pēc pārejas uz uzkrājumu grāmatvedību.

(3)  Salīdzināšanas nolūkā dati par 2003. finanšu gadu ir koriģēti pēc pārejas uz uzkrājumu grāmatvedību.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/9

---

Eiropas Jūras drošības aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/03)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://emsa.eu.int

1. tabula

2004. finanšu gada budžeta izpilde

| (1000 EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Iekasētie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas | Pieejamās apropriācijas
  (2004. g. budžets un 2003. finanšu gads) |
| iegrāmatotas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas | Neizpildītās saistības | izmaksātas | atceltas | Apropriācijas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas |
| Kopienas subsīdijas | 13 340 | 12 800 | I sadaļa —
  Personāls | 8 170 | 3 736 | 3 594 | 143 | 4 434 | 66 | 13 | 53 | 8 236 | 3 802 | 3 607 | 143 | 4 487 |
| Citi ieņēmumi | | 5 | II sadaļa —
  Administrācija | 1 630 | 1 319 | 635 | 684 | 311 | 315 | 267 | 48 | 1 945 | 1 634 | 902 | 684 | 359 |
| III sadaļa —
  Pamatdarbības | 3 540 | 2 448 | 437 (1) | 2 074 | 1 092 | 155 | 5 (2) | 150 | 3 695 | 2 603 | 442 | 2 074 | 1 242 |
| Kopā | 13 340 | 12 805 | Kopā | 13 340 | 7 503 | 4 666 | 2 901 | 5 837 | 536 | 285 | 251 | 13 876 | 8 039 | 4 951 | 2 901 | 6 089 |
| NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Iekasētie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

Pieejamās apropriācijas

(2004. g. budžets un 2003. finanšu gads)

iegrāmatotas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

Neizpildītās saistības

izmaksātas

atceltas

Apropriācijas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

Kopienas subsīdijas

13 340

12 800

I sadaļa —

Personāls

8 170

3 736

3 594

143

4 434

66

13

53

8 236

3 802

3 607

143

4 487

Citi ieņēmumi

5

II sadaļa —

Administrācija

1 630

1 319

635

684

311

315

267

48

1 945

1 634

902

684

359

III sadaļa —

Pamatdarbības

3 540

2 448

437 (1)

2 074

1 092

155

5 (2)

150

3 695

2 603

442

2 074

1 242

Kopā

13 340

12 805

Kopā

13 340

7 503

4 666

2 901

5 837

536

285

251

13 876

8 039

4 951

2 901

6 089

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

2. tabula

2004. un 2003. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskats

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 (3) |
| Ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 12 800 | 2 630 |
| Citi ieņēmumi | 5 | 2 |
| Budžeta ieņēmumi kopā (a) | 12 805 | 2 632 |
| Izdevumi |
| Personāls — budžeta I sadaļa |
| Maksājumi | 3 594 | 647 |
| Pārnestās apropriācijas | 143 | 66 |
| Administrācija — budžeta II sadaļa |
| Maksājumi | 635 | 238 |
| Pārnestās apropriācijas | 684 | 315 |
| Pamatdarbības — budžeta III sadaļa |
| Maksājumi | 437 | 13 |
| Pārnestās apropriācijas | 2 074 | 155 |
| Budžeta izdevumi kopā (b) | 7 567 | 1 434 |
| Atlikums (c = a-b) | 5 238 | 1 198 |
| Pārnestās un atceltās apropriācijas | 251 | — |
| Valūtas kursa atšķirības | – 1 | 0 |
| Finanšu gada budžeta izpildes atlikums (d) | 5 488 | 1 198 |
| Izmaiņas automātiskajos apropriāciju pārnesumos un saņemamos faktūrrēķinos | 2 089 | 399 |
| Izmaiņas finanšu gada ieguldījumos | 242 | 11 |
| Izmaiņas parādsaistībās (Komisija) | – 5 489 | – 1 198 |
| Finanšu gada amortizācija | – 43 | – 3 |
| Izmaiņas avansos piegādātājiem | 56 | — |
| Finanšu gada ekonomisko korekciju rezultāts (e) | 2 343 | 407 |
| NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

2004

2003 (3)

Ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

12 800

2 630

Citi ieņēmumi

5

2

Budžeta ieņēmumi kopā (a)

12 805

2 632

Izdevumi

Personāls — budžeta I sadaļa

Maksājumi

3 594

647

Pārnestās apropriācijas

143

66

Administrācija — budžeta II sadaļa

Maksājumi

635

238

Pārnestās apropriācijas

684

315

Pamatdarbības — budžeta III sadaļa

Maksājumi

437

13

Pārnestās apropriācijas

2 074

155

Budžeta izdevumi kopā (b)

7 567

1 434

Atlikums (c = a-b)

5 238

1 198

Pārnestās un atceltās apropriācijas

251

—

Valūtas kursa atšķirības

– 1

0

Finanšu gada budžeta izpildes atlikums (d)

5 488

1 198

Izmaiņas automātiskajos apropriāciju pārnesumos un saņemamos faktūrrēķinos

2 089

399

Izmaiņas finanšu gada ieguldījumos

242

11

Izmaiņas parādsaistībās (Komisija)

– 5 489

– 1 198

Finanšu gada amortizācija

– 43

– 3

Izmaiņas avansos piegādātājiem

56

—

Finanšu gada ekonomisko korekciju rezultāts (e)

2 343

407

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

3. tabula

Bilance 2004. un 2003. gada 31. decembrī

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 (4) |
| Pamatlīdzekļi | | | Pašu kapitāls | | |
| Datorprogrammatūra | 30 | 11 | Uzkrātais rezultāts | 2 750 | 407 |
| Aprīkojums un iekārtas | 27 | 0 | Starpsumma | 2 750 | 407 |
| Datortehnika | 193 | 0 | | | |
| Amortizācija | – 44 | – 3 | | | |
| Starpsumma | 206 | 8 | | | |
| Īstermiņa saistības | | | Ilgtermiņa saistības | | |
| | | | Atmaksājamais budžeta atlikums (2004) | 5 488 | 1 198 |
| Pārējie debitori | 38 | 2 | Starpsumma | 5 488 | 1 198 |
| Atgūstamais PVN | 2 | 0 | | | |
| Avansi darbiniekiem | 19 | 17 | Īstermiņa saistības | | |
| Avansi Kopienas iestādēm | 1 | 1 | Atmaksājamais budžeta atlikums (2003) | 1 198 | |
| Avansi piegādātājiem | 56 | 0 | Saņemamie faktūrrēķini | 413 | 137 |
| Avansi sociālai apdrošināšanai (ONSS) | 22 | 0 | Pārējie kreditori | 249 | 29 |
| Starpsumma | 138 | 20 | Starpsumma | 1 860 | 167 |
| Likvīdie aktīvi | | | | | |
| Bankas | 9 754 | 1 744 | | | |
| Starpsumma | 9 754 | 1 744 | | | |
| Kopā | 10 098 | 1 772 | Kopā | 10 098 | 1 772 |
| NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003 (4)

Pamatlīdzekļi

Pašu kapitāls

Datorprogrammatūra

30

11

Uzkrātais rezultāts

2 750

407

Aprīkojums un iekārtas

27

0

Starpsumma

2 750

407

Datortehnika

193

0

Amortizācija

– 44

– 3

Starpsumma

206

8

Īstermiņa saistības

Ilgtermiņa saistības

Atmaksājamais budžeta atlikums (2004)

5 488

1 198

Pārējie debitori

38

2

Starpsumma

5 488

1 198

Atgūstamais PVN

2

0

Avansi darbiniekiem

19

17

Īstermiņa saistības

Avansi Kopienas iestādēm

1

1

Atmaksājamais budžeta atlikums (2003)

1 198

Avansi piegādātājiem

56

0

Saņemamie faktūrrēķini

413

137

Avansi sociālai apdrošināšanai (ONSS)

22

0

Pārējie kreditori

249

29

Starpsumma

138

20

Starpsumma

1 860

167

Likvīdie aktīvi

Bankas

9 754

1 744

Starpsumma

9 754

1 744

Kopā

10 098

1 772

Kopā

10 098

1 772

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

---

(1)  Aģentūras darbības apropriācijas pārvalda kā diferenciētas apropriācijas. Finanšu gada maksājumu apropriācijas EUR 64 419 apmērā izmantoja, lai segtu neizpildītās saistības, kas attiecas uz iepriekšējā finanšu gada diferenciētajām apropriācijām.

(2)  Visas pārnestās darbības apropriācijas tika apmaksātas, izmantojot finanšu gada apropriācijas, izņemot maksājumu EUR 4 953 apmērā.

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

(3)  Dati par 2003. finanšu gadu ir koriģēti, lai atbilstu uzkrājumu grāmatvedības principam.

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

(4)  Dati par 2003. finanšu gadu ir koriģēti, lai atbilstu uzkrājumu grāmatvedības principam.

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/13

---

Eiropas Vides aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/04)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

www.eea.eu.int

1. tabula

2004. finanšu gada budžeta izpilde

| (1000 EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Iekasētie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas | Pieejamās apropriācijas
  ( 2004. gada budžets un 2003. finanšu gads) |
| iegrāmatotas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas | iegrāmatotas | piešķirtas | izmaksātas | atceltas | pieejamas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas |
| Kopienas subsīdijas | 27 200 | 27 200 | I. sadaļa
  Personāls | 12 955 | 12 908 | 12 449 | 501 | 5 | 315 | 315 | 190 | 124 | 13 270 | 13 223 | 12 639 | 501 | 129 |
| Citas subsīdijas | 6 412 | 3 455 | II. sadaļa
  Administrācija | 3 845 | 3 845 | 3 451 | 394 | 0 | 395 | 395 | 319 | 76 | 4 240 | 4 240 | 3 770 | 394 | 76 |
| Citi ieņēmumi | 0 | 128 | III. sadaļa
  Pamatdarbības | 16 812 | 14 425 | 9 548 | 7 264 | 1 | 7 008 | 7 008 | 6 701 | 307 | 23 820 | 21 433 | 16 249 | 7 264 | 308 |
| Kopā | 33 612 | 30 783 | Kopā | 33 612 | 31 178 | 25 448 | 8 159 | 6 | 7 718 | 7 718 | 7 210 | 507 | 41 330 | 38 896 | 32 658 | 8 159 | 513 |
| NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Iekasētie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

Pieejamās apropriācijas

( 2004. gada budžets un 2003. finanšu gads)

iegrāmatotas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

iegrāmatotas

piešķirtas

izmaksātas

atceltas

pieejamas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

Kopienas subsīdijas

27 200

27 200

I. sadaļa

Personāls

12 955

12 908

12 449

501

5

315

315

190

124

13 270

13 223

12 639

501

129

Citas subsīdijas

6 412

3 455

II. sadaļa

Administrācija

3 845

3 845

3 451

394

0

395

395

319

76

4 240

4 240

3 770

394

76

Citi ieņēmumi

0

128

III. sadaļa

Pamatdarbības

16 812

14 425

9 548

7 264

1

7 008

7 008

6 701

307

23 820

21 433

16 249

7 264

308

Kopā

33 612

30 783

Kopā

33 612

31 178

25 448

8 159

6

7 718

7 718

7 210

507

41 330

38 896

32 658

8 159

513

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

2. tabula

Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2003. gadu

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ieņēmumi |
| EK subsīdijas | 28 658 | 28 723 |
| Subsīdijas | 1 998 | 1 080 |
| Banku procenti | 128 | 89 |
| Ieņēmumi kopā (A) | 30 784 | 29 891 |
| Izdevumi |
| I. sadaļas izdevumi kopā |
| Maksājumi | 12 447 | 11 123 |
| Maksājumi — dotācijas | 2 | |
| Pārnestās apropriācijas | 435 | 315 |
| Pārnestās apropriācijas — dotācijas | 66 | |
| 2. sadaļas izdevumi kopā |
| Maksājumi (1) | 3 451 | 2 447 |
| Pārnestās apropriācijas | 394 | 395 |
| 3. sadaļas izdevumi kopā |
| Maksājumi | 9 534 | 5 997 |
| Maksājumi — dotācijas | 14 | |
| Pārnestās apropriācijas | 4 845 | 7 008 |
| Pārnestās apropriācijas — dotācijas | 2 419 | |
| Izdevumi kopā (B) | 33 606 | 27 284 |
| Kārtējā gada neto rezultāts (A-B) | – 2 822 | 2 607 |
| Pārnestās un atceltās apropriācijas | 508 | 295 |
| Pārnestie un atceltie atmaksātie līdzekļi | 0 | 36 |
| No iepriekšējā gada pārnestais atlikums | – 4 190 | – 7 427 |
| Atceltās dotācijas | 98 | 322 |
| Valūtas kursa atšķirības | 3 | – 4 |
| Korekcijas par iepriekšējiem gadiem | 43 | – 18 |
| Pārnestais atlikums | – 6 360 | – 4 190 |
| NB: Kopsumma var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

2004

2003

Ieņēmumi

EK subsīdijas

28 658

28 723

Subsīdijas

1 998

1 080

Banku procenti

128

89

Ieņēmumi kopā (A)

30 784

29 891

Izdevumi

I. sadaļas izdevumi kopā

Maksājumi

12 447

11 123

Maksājumi — dotācijas

2

Pārnestās apropriācijas

435

315

Pārnestās apropriācijas — dotācijas

66

2. sadaļas izdevumi kopā

Maksājumi (1)

3 451

2 447

Pārnestās apropriācijas

394

395

3. sadaļas izdevumi kopā

Maksājumi

9 534

5 997

Maksājumi — dotācijas

14

Pārnestās apropriācijas

4 845

7 008

Pārnestās apropriācijas — dotācijas

2 419

Izdevumi kopā (B)

33 606

27 284

Kārtējā gada neto rezultāts (A-B)

– 2 822

2 607

Pārnestās un atceltās apropriācijas

508

295

Pārnestie un atceltie atmaksātie līdzekļi

0

36

No iepriekšējā gada pārnestais atlikums

– 4 190

– 7 427

Atceltās dotācijas

98

322

Valūtas kursa atšķirības

3

– 4

Korekcijas par iepriekšējiem gadiem

43

– 18

Pārnestais atlikums

– 6 360

– 4 190

NB: Kopsumma var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ.

3. tabula

Bilance 2004. gada 31. decembrī un 2003. gada 31. decembrī.

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 |
| Pamatlīdzekļi | | | Pamatkapitāls | | |
| Ēkas (noguldījumi) | 432 | 425 | Pašu kapitāls | 1 838 | 1 265 |
| Mēbeles | 483 | 541 | Ieņēmumu in izdevumu bilance | – 6 360 | – 4 190 |
| IT iekārtas | 891 | 266 | | | |
| Starpsumma | 1 806 | 1 232 | Starpsumma | – 4 522 | – 2 925 |
| Krājumi (biroja piederumi) | 32 | 33 | Īstermiņa parādi | | |
| | | | Pārnestie skaidras naudas līdzekļi | 0 | 1 856 |
| | | | Jaunās dalībvalstis | 0 | 1 066 |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | Paredzētie projekti | 0 | 1 269 |
| Atgūstamās summas | | | | | |
| Komisijas | 0 | 1 856 | Automātiskie pārnesumi | 5 674 | 7 717 |
| PHARE ieguldījums | 0 | 1 066 | Automātiski pārnesumi (dotācijas) | 2 708 | 1 135 |
| Citas saņemamās subsīdijas | 0 | 1 269 | Kārtējā gada izmantoto apropriāciju pārnesumi | 93 | 212 |
| Atgūstamais PVN | 889 | 232 | Pagājušā gada atkārtoti izmantoto apropriāciju pārnesumi | 197 | 0 |
| Dažādi debitori | 109 | 127 | Sociālās apdrošināšanas iemaksas un algas | 142 | 417 |
| Piedziņas rīkojumi | 42 | 65 | Piedziņas rīkojumi | 38 | 65 |
| Priekšapmaksa | 271 | 0 | | | |
| Starpsumma | 1 310 | 4 614 | Starpsumma | 8 852 | 13 737 |
| Bankas konti un skaidra nauda | | | | | |
| Bankas konti | 1 142 | 4 892 | | | |
| Avansu konts | 39 | 40 | | | |
| Kopā | 4 329 | 10 811 | Kopā | 4 329 | 10 811 |
| NB: Kopsumma var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003

Pamatlīdzekļi

Pamatkapitāls

Ēkas (noguldījumi)

432

425

Pašu kapitāls

1 838

1 265

Mēbeles

483

541

Ieņēmumu in izdevumu bilance

– 6 360

– 4 190

IT iekārtas

891

266

Starpsumma

1 806

1 232

Starpsumma

– 4 522

– 2 925

Krājumi (biroja piederumi)

32

33

Īstermiņa parādi

Pārnestie skaidras naudas līdzekļi

0

1 856

Jaunās dalībvalstis

0

1 066

Apgrozāmie līdzekļi

Paredzētie projekti

0

1 269

Atgūstamās summas

Komisijas

0

1 856

Automātiskie pārnesumi

5 674

7 717

PHARE ieguldījums

0

1 066

Automātiski pārnesumi (dotācijas)

2 708

1 135

Citas saņemamās subsīdijas

0

1 269

Kārtējā gada izmantoto apropriāciju pārnesumi

93

212

Atgūstamais PVN

889

232

Pagājušā gada atkārtoti izmantoto apropriāciju pārnesumi

197

0

Dažādi debitori

109

127

Sociālās apdrošināšanas iemaksas un algas

142

417

Piedziņas rīkojumi

42

65

Piedziņas rīkojumi

38

65

Priekšapmaksa

271

0

Starpsumma

1 310

4 614

Starpsumma

8 852

13 737

Bankas konti un skaidra nauda

Bankas konti

1 142

4 892

Avansu konts

39

40

Kopā

4 329

10 811

Kopā

4 329

10 811

NB: Kopsumma var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ.

---

(1)  Ietver Dānijas valdībai samaksāto nekustamā īpašuma nodokli iegūtie 905 823 eiro apmērā. Aģentūra uzskata, ka Dānijas valdībai šī summa būtu jāatmaksā. Pašlaik šis jautājums tiek apspriests ar Danijas valdību.

NB: Kopsumma var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/17

---

Eiropas Medikamentu novērtēšanas aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/05)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

www.emea.eu.int

1. tabula

2004. finanšu gada budžeta izpilde

| (miljons EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā | Iegūtie ieņēmumi | Izdevumu sadale | Galīgās budžeta apropriācijas | Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada | Pieejamās apropriācijas
  (2004. gada budžets un 2003. finanšu gads) |
| iekļautās | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | anulētās | neizpildītās saistības | izmaksātās | anulētās | apropriācijas | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | anulētās |
| Kopienas subsīdijs (1) | 29 073 | 29 022 | I sadaļa
  Personāls | 36 064 | 34 151 | 33 509 | 642 | 1 913 | 534 | 424 | 110 | 36 598 | 34 685 | 33 933 | 642 | 2 023 |
| Pašu ieņēmumi | 67 000 | 67 350 | II sadaļa
  Administrācija | 23 994 | 23 878 | 12 943 | 10 935 | 116 | 7 265 | 6 749 | 516 | 31 259 | 31 143 | 19 692 | 10 935 | 632 |
| Citi ieņēmumi | 3 016 | 3 013 | III sadaļa
  Darbības nodrošināšanas izdevumi | 39 031 | 38 686 | 27 512 | 11 174 | 345 | 8 316 | 7 878 | 438 | 47 347 | 47 002 | 35 390 | 11 174 | 783 |
| Kopā | 99 089 | 99 385 | Kopā | 99 089 | 96 715 | 73 964 | 22 751 | 2 374 | 16 115 | 15 051 | 1 064 | 115 204 | 112 830 | 89 015 | 22 751 | 3 438 |

(miljons EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā

Iegūtie ieņēmumi

Izdevumu sadale

Galīgās budžeta apropriācijas

Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada

Pieejamās apropriācijas

(2004. gada budžets un 2003. finanšu gads)

iekļautās

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

anulētās

neizpildītās saistības

izmaksātās

anulētās

apropriācijas

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

anulētās

Kopienas subsīdijs (1)

29 073

29 022

I sadaļa

Personāls

36 064

34 151

33 509

642

1 913

534

424

110

36 598

34 685

33 933

642

2 023

Pašu ieņēmumi

67 000

67 350

II sadaļa

Administrācija

23 994

23 878

12 943

10 935

116

7 265

6 749

516

31 259

31 143

19 692

10 935

632

Citi ieņēmumi

3 016

3 013

III sadaļa

Darbības nodrošināšanas izdevumi

39 031

38 686

27 512

11 174

345

8 316

7 878

438

47 347

47 002

35 390

11 174

783

Kopā

99 089

99 385

Kopā

99 089

96 715

73 964

22 751

2 374

16 115

15 051

1 064

115 204

112 830

89 015

22 751

3 438

2. tabula

Ieņēmumu un izdevumu pārskati par 2004. un 2003. finanšu gadu

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ieņēmumi |
| Maksājumi par reģistrācijas apliecībām | 68 412 | 58 657 |
| Komisijas subsīdija kopā ar subsīdijām, kas saņemtas no EEZ | 20 529 | 19 786 |
| Kopienas subsīdija par medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai | 4 026 | 2 814 |
| Atbalsts Kopienas programmām | 0 | 1 208 |
| Administratīvie ieņēmumi | 1 973 | 1 703 |
| Dažādi ieņēmumi | 1 473 | 1 788 |
| Kopā a) | 96 413 | 85 956 |
| Izdevumi (2) |
| Personāla izdevumi | 34 333 | 29 663 |
| Administratīvie izdevumi | 11 224 | 10 835 |
| Darbības nodrošināšanas izdevumi | 38 573 | 32 838 |
| Amortizācija | 3 650 | 2 364 |
| Citi faktori | 280 | 0 |
| Kopā b) | 88 060 | 75 700 |
| Rezultāts (c = a-b) | 8 353 | 10 256 |
| Rezultāts (e) | 1 160 | 676 |
| Finanšu gada bilance (f=c+e) | 9 513 | 10 932 |

(1000 EUR)

2004

2003

Ieņēmumi

Maksājumi par reģistrācijas apliecībām

68 412

58 657

Komisijas subsīdija kopā ar subsīdijām, kas saņemtas no EEZ

20 529

19 786

Kopienas subsīdija par medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai

4 026

2 814

Atbalsts Kopienas programmām

0

1 208

Administratīvie ieņēmumi

1 973

1 703

Dažādi ieņēmumi

1 473

1 788

Kopā a)

96 413

85 956

Izdevumi (2)

Personāla izdevumi

34 333

29 663

Administratīvie izdevumi

11 224

10 835

Darbības nodrošināšanas izdevumi

38 573

32 838

Amortizācija

3 650

2 364

Citi faktori

280

0

Kopā b)

88 060

75 700

Rezultāts (c = a-b)

8 353

10 256

Rezultāts (e)

1 160

676

Finanšu gada bilance (f=c+e)

9 513

10 932

3. tabula

2004. gada un 2003. gada 31. decembra bilance

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 |
| Nemateriālie aktīvi | 5 109 | 3 401 | Pašu kapitāls | | |
| Pamatlīdzekļi | | | | | |
| Rūpnīca, iekārtas un darbarīki | 2 480 | 1 635 | Saimnieciskās darbības rezultāts | 9 513 | 10 932 |
| Mēbeles un transportlīdzekļi | 1 375 | 1 011 | Iepriekšējo finanšu gadu rezultātu pārgrāmatojumi | 13 767 | 6 872 |
| Datoriekārtas | 3 151 | 2 548 | Starpsumma | 23 280 | 17 804 |
| Starpsumma | 7 006 | 5 194 | | | |
| | | | Īstermiņa saistības | | |
| | | | Personāls | 320 | 0 |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | Summas, kas pienākas Kopienas institūcijām un iestādēm | 4 910 | 479 |
| Nomaksātais un atgūstamais PUN | 1 888 | 1 105 | Pārgrāmatojamās maksājumu apropriācijas | 13 151 | 11 936 |
| Summas, kas jāsaņēm no Kopienas institūcijām un iestādēm | 148 | 107 | Dažādi kreditori | 106 | 127 |
| Dažādi debitori | 1 795 | 1 034 | Pasūtītāju avansa maksājumi | 11 250 | 8 845 |
| Dažādi debitoru parādi | 2 061 | 64 | Starpsumma | 29 737 | 21 387 |
| Starpsumma | 5 892 | 2 310 | | | |
| Pieejamie aktīvi | 35 010 | 28 286 | | | |
| Kopā | 53 017 | 39 191 | Kopā | 53 017 | 39 191 |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003

Nemateriālie aktīvi

5 109

3 401

Pašu kapitāls

Pamatlīdzekļi

Rūpnīca, iekārtas un darbarīki

2 480

1 635

Saimnieciskās darbības rezultāts

9 513

10 932

Mēbeles un transportlīdzekļi

1 375

1 011

Iepriekšējo finanšu gadu rezultātu pārgrāmatojumi

13 767

6 872

Datoriekārtas

3 151

2 548

Starpsumma

23 280

17 804

Starpsumma

7 006

5 194

Īstermiņa saistības

Personāls

320

0

Apgrozāmie līdzekļi

Summas, kas pienākas Kopienas institūcijām un iestādēm

4 910

479

Nomaksātais un atgūstamais PUN

1 888

1 105

Pārgrāmatojamās maksājumu apropriācijas

13 151

11 936

Summas, kas jāsaņēm no Kopienas institūcijām un iestādēm

148

107

Dažādi kreditori

106

127

Dažādi debitori

1 795

1 034

Pasūtītāju avansa maksājumi

11 250

8 845

Dažādi debitoru parādi

2 061

64

Starpsumma

29 737

21 387

Starpsumma

5 892

2 310

Pieejamie aktīvi

35 010

28 286

Kopā

53 017

39 191

Kopā

53 017

39 191

---

(1)  Ieskaitot subsīdijas, kas saņemtas no Eiropas Ekonomikas zonas.

(2)  Daļa pārgrāmatoto apropriāciju, kas uzskatāma par finanšu gada izdevumiem, tika novērtēta kopumā, nevis analizējot atsevišķus darījumus.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/21

---

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/06)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html

1. tabula

Budžeta izpilde 2004. finanšu gadā

| (1000 EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā | Iegūtie ieņēmumi | Izdevumu sadale | Galīgās budžeta apropriācijas | No iepriekšēja finanšu gada pārnestās apropriācijas | Pieejamās apropriācijas
  (2004.gada budžets un 2003. finanšu gads) |
| iekļautās | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | atsauktās | neizpildītās saistības | izmaksātas | atceltas | apropriācijas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas |
| Kopienas subsīdijas | 29 092 | 18 000 | I sadaļa
  Personāls | 11 509 | 8 641 | 8 251 | 390 | 2 868 | 149 | 140 | 9 | 11 658 | 8 790 | 8 392 | 390 | 2 877 |
| Citas subsīdijas | 0 | 0 | II sadaļa
  Administrācija | 5 633 | 5 094 | 3 617 | 1 477 | 539 | 1 189 | 1 059 | 130 | 6 822 | 6 284 | 4 676 | 1 477 | 669 |
| Citi ieņēmumi | 0 | 0 | III sadaļa
  Darbības nodrošināšanas izdevumi | 11 950 | 7 517 | 4 051 | 3 818 | 4 081 | 2 895 | 2 020 | 875 | 14 845 | 10 412 | 6 071 | 3 818 | 4 956 |
| Kopā | 29 092 | 18 000 | Kopā | 29 092 | 21 252 | 15 919 | 5 684 | 7 488 | 4 233 | 3 219 | 1 014 | 33 325 | 25 486 | 19 139 | 5 684 | 8 502 |
| NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā

Iegūtie ieņēmumi

Izdevumu sadale

Galīgās budžeta apropriācijas

No iepriekšēja finanšu gada pārnestās apropriācijas

Pieejamās apropriācijas

(2004.gada budžets un 2003. finanšu gads)

iekļautās

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

atsauktās

neizpildītās saistības

izmaksātas

atceltas

apropriācijas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

Kopienas subsīdijas

29 092

18 000

I sadaļa

Personāls

11 509

8 641

8 251

390

2 868

149

140

9

11 658

8 790

8 392

390

2 877

Citas subsīdijas

0

0

II sadaļa

Administrācija

5 633

5 094

3 617

1 477

539

1 189

1 059

130

6 822

6 284

4 676

1 477

669

Citi ieņēmumi

0

0

III sadaļa

Darbības nodrošināšanas izdevumi

11 950

7 517

4 051

3 818

4 081

2 895

2 020

875

14 845

10 412

6 071

3 818

4 956

Kopā

29 092

18 000

Kopā

29 092

21 252

15 919

5 684

7 488

4 233

3 219

1 014

33 325

25 486

19 139

5 684

8 502

NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ.

2. tabula

Saimnieciskās darbības pārskats par 2004. un 2003. gadu

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004. g. | 2003. g. (1) |
| Pamatdarbības ieņēmumi | 20 591 | 10 171 |
| Kopējie pamatdarbības ieņēmumi | 20 591 | 10 171 |
| Administratīvie izdevumi | | |
| Personāla izmaksas | – 7 564 | – 3 213 |
| Ēkas un ar tām saistītie izdevumi | – 4 192 | – 781 |
| Citi izdevumi | – 1 263 | – 536 |
| Amortizācija | – 333 | – 204 |
| Darbības izdevumi | – 6 431 | – 2 159 |
| Kopējie pamatdarbības izdevumi | – 19 783 | – 6 894 |
| Pamatdarbības peļņa/(zaudējumi) | 808 | 3 277 |
| Finanšu operāciju ieņēmumi | 0 | 1 |
| Finanšu operāciju izdevumi | – 7 | – 3 |
| Finanšu operāciju peļņa/(zaudējumi) | – 6 | – 2 |
| Kārtējā peļņa/(zaudējumi) | 802 | 3 275 |
| Ārkārtas ieņēmumi | | 402 |
| Ārkārtas izdevumi | – 27 | |
| Ārkārtas peļņa/(zaudējumi) | – 27 | 402 |
| Saimnieciskās darbības rezultāti finanšu gadā | 775 | 3 677 |
| NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

2004. g.

2003. g. (1)

Pamatdarbības ieņēmumi

20 591

10 171

Kopējie pamatdarbības ieņēmumi

20 591

10 171

Administratīvie izdevumi

Personāla izmaksas

– 7 564

– 3 213

Ēkas un ar tām saistītie izdevumi

– 4 192

– 781

Citi izdevumi

– 1 263

– 536

Amortizācija

– 333

– 204

Darbības izdevumi

– 6 431

– 2 159

Kopējie pamatdarbības izdevumi

– 19 783

– 6 894

Pamatdarbības peļņa/(zaudējumi)

808

3 277

Finanšu operāciju ieņēmumi

0

1

Finanšu operāciju izdevumi

– 7

– 3

Finanšu operāciju peļņa/(zaudējumi)

– 6

– 2

Kārtējā peļņa/(zaudējumi)

802

3 275

Ārkārtas ieņēmumi

402

Ārkārtas izdevumi

– 27

Ārkārtas peļņa/(zaudējumi)

– 27

402

Saimnieciskās darbības rezultāti finanšu gadā

775

3 677

NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ.

3. tabula

Bilance 2004. gada 31. decembrī un 2003. gada 31. decembrī

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004. g. | 2003. g. | Pasīvi | 2004. g. | 2003. g. (2) |
| A. | PAMATLĪDZEKĻI |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004. g.

2003. g.

Pasīvi

2004. g.

2003. g. (2)

A.

PAMATLĪDZEKĻI

| A. | PAŠU KAPITĀLS |
| --- | --- |

A.

PAŠU KAPITĀLS

Nemateriālie aktīvi

Bilances pārgrāmatojums

3 677

Datorprogrammas

423

362

Saimnieciskās darbības rezultāti finanšu gadā

775

3 677

Materiālie aktīvi

Kopā

4 452

3 677

Datortehnika

1 035

701

| C. | SAISTĪBAS |
| --- | --- |

C.

SAISTĪBAS

Mēbeles un nefiksētas iekārtas

151

106

Saistības, kas izpildāmas gada laikā

Amortizācija

– 537

– 204

Neizmaksātās algas

13

8

Nenokārtotie finanšu un sociālie maksājumi

77

Kopā

1 071

965

Konsolidētās vienības (CE) (3)

2 069

146

| B. | APGROZĀMIE LĪDZEKļI |
| --- | --- |

B.

APGROZĀMIE LĪDZEKļI

Atvēlamie izdevumi un pārgrāmatojamie ieņēmumi

2 686

1 535

Krājumi

Debitoru parādi, kas saņemami gada laikā

Priekšfinansējums

323

Darbinieki

50

Kārtējie debitoru parādi

1

1

Citi debitoru parādi

36

40

Konsolidētās vienības (CE) (3)

4 568

Pārgrāmatojamie izdevumi un uzkrātie ieņēmumi

47

2

Pieejamie aktīvi

Bankas konti

3 202

4 342

Avansa konti

15

Kopā

8 226

4 400

Kopā

4 845

1 688

Aktīvi kopā

9 297

5 365

Pasīvi kopā

9 297

5 365

NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ.

---

(1)  Dati par 2003. finanšu gadu ir pārveidoti tā, lai tie atbilstu uzkrājošās uzskaites principiem.

NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ.

(2)  Dati par 2003. finanšu gadu ir pārveidoti tā, lai tie atbilstu uzkrājošās uzskaites principiem.

(3)  Kopienas iestādes un organizācijas.

NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/25

---

Eiropas Savienības organizāciju tulkošanas centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/07)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

www.cdt.eu.int

1. tabula

2004. finanšu gada budžeta izpilde

| (1000 EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadale | Galīgā budžeta apropriācijas | Apropriācijas, kas pārnestas no iepriekšējā finanšu gada | Pieejamās apropriācijas
  (2004. gada budžets un 2003. finanšu gads) |
| ieiegrāmatotas | piešķirtas | izmaksātās | pārnestas | atceltas | neizpildītās saistības | izmaksātās | atceltas | apropriācijas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas |
| Ieņēmumi no ES institūcijām un iestādēm | 25 169 | 19 489 | I sadaļa
  Personāls | 14 921 | 11 937 | 11 815 | 122 | 2 984 | 104 | 64 | 40 | 15 025 | 12 041 | 11 879 | 122 | 3 024 |
| Finanšu ieņēmumi | 250 | 387 | II sadaļa
  Administrācija | 6 414 | 2 990 | 2 349 | 641 | 3 424 | 619 | 541 | 78 | 7 033 | 3 609 | 2 890 | 641 | 3 502 |
| Dažādi ieņēmumi | p.m. | 23 | III sadaļa
  Pamatdarbības | 7 949 | 6 074 | 5 084 | 990 | 1 875 | 493 | 487 | 6 | 8 442 | 6 567 | 5 571 | 990 | 1 881 |
| Iepriekšējā finanšu gada atlikums | 4 405 | — | X sadaļa
  Rezerves un uzkrājumi | 540 | — | — | — | 540 | — | — | — | 540 | — | — | — | 540 |
| Kopā | 29 824 | 19 899 | Kopā | 29 824 | 21 001 | 19 248 | 1 753 | 8 823 | 1 216 | 1 092 | 124 | 31 040 | 22 217 | 20 340 | 1 753 | 8 947 |

(1000 EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadale

Galīgā budžeta apropriācijas

Apropriācijas, kas pārnestas no iepriekšējā finanšu gada

Pieejamās apropriācijas

(2004. gada budžets un 2003. finanšu gads)

ieiegrāmatotas

piešķirtas

izmaksātās

pārnestas

atceltas

neizpildītās saistības

izmaksātās

atceltas

apropriācijas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

Ieņēmumi no ES institūcijām un iestādēm

25 169

19 489

I sadaļa

Personāls

14 921

11 937

11 815

122

2 984

104

64

40

15 025

12 041

11 879

122

3 024

Finanšu ieņēmumi

250

387

II sadaļa

Administrācija

6 414

2 990

2 349

641

3 424

619

541

78

7 033

3 609

2 890

641

3 502

Dažādi ieņēmumi

p.m.

23

III sadaļa

Pamatdarbības

7 949

6 074

5 084

990

1 875

493

487

6

8 442

6 567

5 571

990

1 881

Iepriekšējā finanšu gada atlikums

4 405

—

X sadaļa

Rezerves un uzkrājumi

540

—

—

—

540

—

—

—

540

—

—

—

540

Kopā

29 824

19 899

Kopā

29 824

21 001

19 248

1 753

8 823

1 216

1 092

124

31 040

22 217

20 340

1 753

8 947

2. tabula

Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2003. finanšu gadu

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Darbības ieņēmumi |
| Finanšu gada faktūrrēķini | 23 423 | 22 075 |
| Dažādi ieņēmumi | 150 | 223 |
| Kopā (a) | 23 573 | 22 298 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 11 929 | 10 347 |
| Ēkas, iekārtas un citi darbības izdevumi | 2 734 | 2 095 |
| Darbības izdevumi | 5 919 | 3 618 |
| Uzkrājumu veidošana | 1 410 | 2 195 |
| Kopā (b) | 21 992 | 18 255 |
| Darbības rezultāts (c = a-b) | 1 581 | 4 043 |
| Finanšu ieņēmumi |
| Banku procenti | 387 | 387 |
| Ieņēmumi no valūtas kursa svārstībām | 1 | 1 |
| Kopā (d) | 388 | 388 |
| Finansiālo pakalpojumu izmaksas |
| Bankas pakalpojumu izmaksas | 7 | 10 |
| Kopā (e) | 7 | 10 |
| Finanšu rezultāts (f = d-e) | 381 | 378 |
| Pamatdarbības rezultāts (g = c+f) | 1 962 | 4 421 |
| Ārkārtas ieņēmumi (h) | 2 230 | 19 |
| Ārkārtas izdevumi (i) | 0 | 9 |
| Ārkārtas rezultāts (j = h-i)) | 2 230 | 10 |
| Finanšu gada rezultāts (g+j) | 4 192 | 4 431 |

(1000 EUR)

2004

2003

Darbības ieņēmumi

Finanšu gada faktūrrēķini

23 423

22 075

Dažādi ieņēmumi

150

223

Kopā (a)

23 573

22 298

Darbības izdevumi

Personāls

11 929

10 347

Ēkas, iekārtas un citi darbības izdevumi

2 734

2 095

Darbības izdevumi

5 919

3 618

Uzkrājumu veidošana

1 410

2 195

Kopā (b)

21 992

18 255

Darbības rezultāts (c = a-b)

1 581

4 043

Finanšu ieņēmumi

Banku procenti

387

387

Ieņēmumi no valūtas kursa svārstībām

1

1

Kopā (d)

388

388

Finansiālo pakalpojumu izmaksas

Bankas pakalpojumu izmaksas

7

10

Kopā (e)

7

10

Finanšu rezultāts (f = d-e)

381

378

Pamatdarbības rezultāts (g = c+f)

1 962

4 421

Ārkārtas ieņēmumi (h)

2 230

19

Ārkārtas izdevumi (i)

0

9

Ārkārtas rezultāts (j = h-i))

2 230

10

Finanšu gada rezultāts (g+j)

4 192

4 431

3. tabula

2004. gada 31. decembra un 2003. gada 31. decembra bilance

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 |
| Nemateriālie aktīvi | 466 | 760 | Pašu kapitāls | | |
| Materiālie aktīvi | | | Rezerves | 9 761 | 8 330 |
| Mēbeles un transporta līdzekļi | 155 | 219 | No iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestie rezultāti | 4 642 | 1 642 |
| IT iekārtas | 274 | 398 | Ekonomiskais rezultāts | 4 192 | 4 431 |
| Topošie pamatlīdzekļi un izmaksātie avansi | 0 | 35 | Starpsumma | 18 595 | 14 403 |
| Starpsumma | 429 | 652 | Uzkrājumi riskiem un izdevumiem
   (1) | 7 481 | 8 601 |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | Īstermiņa saistības | | |
| Samaksātais un no dalībvalstīm atgūstamais PVN | 3 | 3 | Piegādātāju parādi | 832 | 784 |
| No Kopienas iestādēm un organizācijām saņemamie līdzekļi | 6 363 | 2 676 | Dažādi kreditori | 1 | 162 |
| Dažādi debitoru parādi | 2 | 10 | Dažādas parādsaistības | 1 | 5 |
| Starpsumma | 6 368 | 2 689 | Avansi no klientiem | 256 | 500 |
| Likvīdie aktīvi | 19 903 | 20 354 | Starpsumma | 1 090 | 1 451 |
| Kopā | 27 166 | 24 455 | Kopā | 27 166 | 24 455 |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003

Nemateriālie aktīvi

466

760

Pašu kapitāls

Materiālie aktīvi

Rezerves

9 761

8 330

Mēbeles un transporta līdzekļi

155

219

No iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestie rezultāti

4 642

1 642

IT iekārtas

274

398

Ekonomiskais rezultāts

4 192

4 431

Topošie pamatlīdzekļi un izmaksātie avansi

0

35

Starpsumma

18 595

14 403

Starpsumma

429

652

Uzkrājumi riskiem un izdevumiem
   (1)

7 481

8 601

Apgrozāmie līdzekļi

Īstermiņa saistības

Samaksātais un no dalībvalstīm atgūstamais PVN

3

3

Piegādātāju parādi

832

784

No Kopienas iestādēm un organizācijām saņemamie līdzekļi

6 363

2 676

Dažādi kreditori

1

162

Dažādi debitoru parādi

2

10

Dažādas parādsaistības

1

5

Starpsumma

6 368

2 689

Avansi no klientiem

256

500

Likvīdie aktīvi

19 903

20 354

Starpsumma

1 090

1 451

Kopā

27 166

24 455

Kopā

27 166

24 455

---

(1)  Šie uzkrājumi 2004. gadā sedz visas darba devēju pensiju iemaksu daļas par centra darbiniekiem.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/29

---

Eiropas Attīstības un arodizglītības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/08)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.cedefop.eu.int

1. tabula

2004. finanšu gada budžeta izpilde

| (1000 EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā | Iegūtie ieņēmumi | Izdevumu sadale | Galīgās budžeta apropriācijas | Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada |
| iekļautās | sadalītās | izmaksātās | pārgrāma-totās | anulētās | pieejamie | sadalītās | izmaksātās | pārgrāma-totās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 15 800 | 13 700 | I sadaļa
  Personāls (NA) | 9 243 | 9 045 | 8 579 | 466 | 198 | 443 | 0 | 393 | 0 | 50 |
| Finanšu ieņēmumi un citi ieņēmumi | 72 | 42 | II sadaļa
  Administrācija (NA) | 1 395 | 1 310 | 768 | 542 | 85 | 358 | 0 | 352 | 0 | 6 |
| Subsīdijas no ārpuskopienas valstīm | 359 | 277 | III sadaļa
  Darbības nodrošināšana (DA) | | | | | | | | | | |
| Asignētie PHARE ieņēmumi | 315 | 359 | SA | 5 234 | 5 234 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Citi asignētie ieņēmumi | 0 | 88 | MA | 3 062 | — | 2 508 | — | 554 | 3 138 | — | 2 702 | — | 436 |
| | | | Asignētie PHARE un ārpuskopienas valstu ieņēmumi | 724 | 724 | 415 | 309 | 0 | 382 | 382 | 319 | 63 | — |
| Kopā | 16 546 | 14 466 | Kopā SA | 16 596 | 16 313 | — | — | 283 | 1 183 | 382 | — | | 56 |
| Kopā MA | 14 424 | — | 12 270 | 1 317 | 837 | 4 321 | 0 | 3 766 | 63 | 492 |
| NB: Kopsummas var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ.
  NA: nediferencētas apropriācijas (saistību apropriācijas ir vienādas ar maksājumu apropriācijām).
  DA: diferencētas apropriācijas (saistību apropriācijas var atšķirties no maksājumu apropriācijām
  SA: saistību apropriācijas diferencēto apropriāciju sistēmā.
  MA: maksājumu apropriācijas diferencēto apropriāciju sistēmā. |

(1000 EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā

Iegūtie ieņēmumi

Izdevumu sadale

Galīgās budžeta apropriācijas

Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada

iekļautās

sadalītās

izmaksātās

pārgrāma-totās

anulētās

pieejamie

sadalītās

izmaksātās

pārgrāma-totās

anulētās

Kopienas subsīdijas

15 800

13 700

I sadaļa

Personāls (NA)

9 243

9 045

8 579

466

198

443

0

393

0

50

Finanšu ieņēmumi un citi ieņēmumi

72

42

II sadaļa

Administrācija (NA)

1 395

1 310

768

542

85

358

0

352

0

6

Subsīdijas no ārpuskopienas valstīm

359

277

III sadaļa

Darbības nodrošināšana (DA)

Asignētie PHARE ieņēmumi

315

359

SA

5 234

5 234

—

—

—

—

—

—

—

—

Citi asignētie ieņēmumi

0

88

MA

3 062

—

2 508

—

554

3 138

—

2 702

—

436

Asignētie PHARE un ārpuskopienas valstu ieņēmumi

724

724

415

309

0

382

382

319

63

—

Kopā

16 546

14 466

Kopā SA

16 596

16 313

—

—

283

1 183

382

—

56

Kopā MA

14 424

—

12 270

1 317

837

4 321

0

3 766

63

492

NB: Kopsummas var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ.

NA: nediferencētas apropriācijas (saistību apropriācijas ir vienādas ar maksājumu apropriācijām).

DA: diferencētas apropriācijas (saistību apropriācijas var atšķirties no maksājumu apropriācijām

SA: saistību apropriācijas diferencēto apropriāciju sistēmā.

MA: maksājumu apropriācijas diferencēto apropriāciju sistēmā.

2. tabula

Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2003. finanšu gadu

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ieņēmumi |
| Komisijas subsīdijas | 13 700 | 14 500 |
| Iepriekšējo finanšu gadu ieņēmumi | 0 | 0 |
| Dažādi ieņēmumi | 42 | 3 |
| Asignētie ieņēmumi (PHARE un trešās valstis) | 724 | 792 |
| Finanšu ieņēmumi | 0 | 0 |
| Ieņēmumi kopā a) | 14 466 | 15 295 |
| Budžeta izdevumi finanšu gadā |
| Personāls — budžeta I sadaļa |
| Maksājumi | 8 579 | 7 554 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 466 | 443 |
| Administrācija — budžeta II sadaļa |
| Maksājumi | 768 | 778 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 542 | 358 |
| Darbības nodrošināšana — budžeta III sadaļa (izņemot asignētos ieņēmumus) |
| Maksājumi | 2 508 | 2 381 |
| Nenokārtoto saistību maksājumi 2003.g. 31. decembris | 2 702 | |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 0 | 3 138 |
| Asignētie ieņēmumi (PHARE un trešās valstis) |
| Maksājumi | 416 | 546 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 309 | 246 |
| Izdevumi kopā b) | 16 290 | 15 444 |
| Finanšu gada rezultāti (a-b) | – 1 824 | – 149 |
| Bilance, kas pārgrāmatota no iepriekšējā finanšu gada | – 993 | 0 |
| Pārgrāmatotās un anulētās apropriācijas | 56 | 399 |
| 3. sadaļas N-1 pārgrāmatojuma izlīdzināšana, pārejot uz diferencētām apropriācijām | 3 138 | |
| Neizmantotās summas, kas pieejamas izmantošanai no iepriekšējā gada | 1 | 10 |
| Kompensācijas maksājumi Komisijai | | – 716 |
| Maiņas kursa svārstības | – 4 | 8 |
| Finanšu gada bilance | 374 | – 448 |

(1000 EUR)

2004

2003

Ieņēmumi

Komisijas subsīdijas

13 700

14 500

Iepriekšējo finanšu gadu ieņēmumi

0

0

Dažādi ieņēmumi

42

3

Asignētie ieņēmumi (PHARE un trešās valstis)

724

792

Finanšu ieņēmumi

0

0

Ieņēmumi kopā a)

14 466

15 295

Budžeta izdevumi finanšu gadā

Personāls — budžeta I sadaļa

Maksājumi

8 579

7 554

Pārgrāmatotās apropriācijas

466

443

Administrācija — budžeta II sadaļa

Maksājumi

768

778

Pārgrāmatotās apropriācijas

542

358

Darbības nodrošināšana — budžeta III sadaļa (izņemot asignētos ieņēmumus)

Maksājumi

2 508

2 381

Nenokārtoto saistību maksājumi 2003.g. 31. decembris

2 702

Pārgrāmatotās apropriācijas

0

3 138

Asignētie ieņēmumi (PHARE un trešās valstis)

Maksājumi

416

546

Pārgrāmatotās apropriācijas

309

246

Izdevumi kopā b)

16 290

15 444

Finanšu gada rezultāti (a-b)

– 1 824

– 149

Bilance, kas pārgrāmatota no iepriekšējā finanšu gada

– 993

0

Pārgrāmatotās un anulētās apropriācijas

56

399

3. sadaļas N-1 pārgrāmatojuma izlīdzināšana, pārejot uz diferencētām apropriācijām

3 138

Neizmantotās summas, kas pieejamas izmantošanai no iepriekšējā gada

1

10

Kompensācijas maksājumi Komisijai

– 716

Maiņas kursa svārstības

– 4

8

Finanšu gada bilance

374

– 448

3. tabula

2004. gada un 2003. gada 31. decembra bilance

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 |
| Pamatlīdzekļi
   (1) | | | Pamatkapitāls | | |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 183 | 14 | Pašu kapitāls | 5 702 | 5 704 |
| Ēkas | 5 059 | 5 179 | Finanšu gada bilance | 375 | -993 |
| Aprīkojums un mēbeles | 455 | 471 | Starpsumma | 6 077 | 4 711 |
| Finanšu pamatlīdzekļi, garantija | 5 | 5 | Ilgtermiņa saistības | | |
| Starpsumma | 5 702 | 5 669 | Saistības sakarā ar asignētajiem ieņēmumiem | — | — |
| Fondi | | | Starpsumma | — | — |
| Biroja iekārtas | | 35 | Īstermiņa saistības | | |
| Starpsumma | — | 35 | Saistības sakarā ar nesaņemtiem ieņēmumiem | | 315 |
| Ilgtermiņa saistības | | | Pārgrāmatotās apropriācijas saistībā ar I, II un III sadaļu | 1 008 | 3 939 |
| Personāla aizņēmumi | | 3 | Pārgrāmatotās apropriācijas saistībā ar asignētiem ieņēmumiem | 371 | 382 |
| Komisijas subsīdijas | — | — | Atgūstamās summas | 0 | 0 |
| Starpsumma | — | 3 | Dažādi kreditori | 90 | 86 |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | PVN/citi nodokļi | 91 | 90 |
| Komisijas maksa | | 315 | Bankas procenti, kas atmaksājami ES | 148 | 64 |
| Citi avansa maksājumi | 26 | 37 | Starpsumma | 1 708 | 4 876 |
| Atgūstamais PVN | 34 | 34 | Pagaidu konti | | |
| Dažādi debitori | 74 | 81 | Kārtējie maksājumi | 0 | 0 |
| Starpsumma | 134 | 467 | Atkārtoti izmantojamās summas | | 157 |
| Bilances konti | | | Starpsumma | 0 | 157 |
| Bankas konti (2) | 1 905 | 3 532 | | | |
| Skaidra nauda | 3 | 5 | | | |
| Kārtējo maksājumu konts | 41 | 33 | | | |
| Starpsumma | 1 949 | 3 570 | | | |
| Kopā | 7 785 | 9 744 | Kopā | 7 785 | 9 744 |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003

Pamatlīdzekļi
   (1)

Pamatkapitāls

Nemateriālie pamatlīdzekļi

183

14

Pašu kapitāls

5 702

5 704

Ēkas

5 059

5 179

Finanšu gada bilance

375

-993

Aprīkojums un mēbeles

455

471

Starpsumma

6 077

4 711

Finanšu pamatlīdzekļi, garantija

5

5

Ilgtermiņa saistības

Starpsumma

5 702

5 669

Saistības sakarā ar asignētajiem ieņēmumiem

—

—

Fondi

Starpsumma

—

—

Biroja iekārtas

35

Īstermiņa saistības

Starpsumma

—

35

Saistības sakarā ar nesaņemtiem ieņēmumiem

315

Ilgtermiņa saistības

Pārgrāmatotās apropriācijas saistībā ar I, II un III sadaļu

1 008

3 939

Personāla aizņēmumi

3

Pārgrāmatotās apropriācijas saistībā ar asignētiem ieņēmumiem

371

382

Komisijas subsīdijas

—

—

Atgūstamās summas

0

0

Starpsumma

—

3

Dažādi kreditori

90

86

Apgrozāmie līdzekļi

PVN/citi nodokļi

91

90

Komisijas maksa

315

Bankas procenti, kas atmaksājami ES

148

64

Citi avansa maksājumi

26

37

Starpsumma

1 708

4 876

Atgūstamais PVN

34

34

Pagaidu konti

Dažādi debitori

74

81

Kārtējie maksājumi

0

0

Starpsumma

134

467

Atkārtoti izmantojamās summas

157

Bilances konti

Starpsumma

0

157

Bankas konti (2)

1 905

3 532

Skaidra nauda

3

5

Kārtējo maksājumu konts

41

33

Starpsumma

1 949

3 570

Kopā

7 785

9 744

Kopā

7 785

9 744

---

(1)  Pamatlīdzekļiem ir norādīta neto vērtība. Tādēļ tika pārrēķināti 2002. gada skaitļi, lai tie būtu salīdzināmi.

(2)  Ievērojamie līdzekļi bankas kontos finanšu gada beigās ir izskaidrojami ar Komisijas veiktajiem maksājumiem, finansējot darījumus, kam apropriācijas ir pārgrāmatotas uz nākamo finanšu gadu.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/33

---

Eurojust — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/09)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

www.eurojust.eu.int

1. tabula

2004. finanšu gada budžeta izpilde

| (miljons EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā | Iegūtie ieņēmumi | Izdevumu sadale | Galīgās budžeta apropriācijas | Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada | Pieejamās apropriācijas
  (2004. gada budžets un 2003. finanšu gads) |
| iekļautās | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | anulētās | neizpildītās saistības | izmaksātās | anulētās | apropriācijas | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 9,3 | 9,3 | I sadaļa
  Personāls | 4,2 | 4,1 | 4,0 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 4,4 | 4,3 | 4,2 | 0,1 | 0,1 |
| Procenti par finanšu līdzekļiem | 0,0 | 0,0 | II sadaļa
  Administrācija | 3,6 | 3,5 | 3,1 | 0,4 | 0,0 | 1,0 | 0,6 | 0,4 | 4,6 | 4,5 | 3,7 | 0,4 | 0,4 |
| Dažādi ieņēmumi | | | III sadaļa
  Darbības nodrošināšana | 1,5 | 1,5 | 1,1 | 0,3 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 1,6 | 1,6 | 1,2 | 0,3 | 0,1 |
| Kopā | 9,3 | 9,3 | Kopā | 9,3 | 9,1 | 8,2 | 0,9 | 0,2 | 1,3 | 0,9 | 0,4 | 10,6 | 10,4 | 9,1 | 0,9 | 0,6 |

(miljons EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā

Iegūtie ieņēmumi

Izdevumu sadale

Galīgās budžeta apropriācijas

Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada

Pieejamās apropriācijas

(2004. gada budžets un 2003. finanšu gads)

iekļautās

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

anulētās

neizpildītās saistības

izmaksātās

anulētās

apropriācijas

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

anulētās

Kopienas subsīdijas

9,3

9,3

I sadaļa

Personāls

4,2

4,1

4,0

0,1

0,1

0,2

0,2

0,0

4,4

4,3

4,2

0,1

0,1

Procenti par finanšu līdzekļiem

0,0

0,0

II sadaļa

Administrācija

3,6

3,5

3,1

0,4

0,0

1,0

0,6

0,4

4,6

4,5

3,7

0,4

0,4

Dažādi ieņēmumi

III sadaļa

Darbības nodrošināšana

1,5

1,5

1,1

0,3

0,1

0,1

0,1

0,0

1,6

1,6

1,2

0,3

0,1

Kopā

9,3

9,3

Kopā

9,3

9,1

8,2

0,9

0,2

1,3

0,9

0,4

10,6

10,4

9,1

0,9

0,6

2. tabula

Pārskats par saimniecisko darbību 2004. un 2003. finanšu gadā

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 (1) |
| Ieņēmumi no darbības |
| Kopienas subsīdijas | 8 726 | 6 441 |
| Dažādi ieņēmumi | 397 | 12 |
| Kopā a) | 9 123 | 6 453 |
| Darbības nodrošināšanas izdevumi |
| Preču un pakalpojumu iegāde | 4 476 | 3 228 |
| Personāla izmaksas | 4 142 | 2 112 |
| Amortizācija | 332 | 211 |
| Kopā b) | 8 950 | 5 551 |
| Finanšu gada rezultāti (a — b) | 173 | 902 |

(1000 EUR)

2004

2003 (1)

Ieņēmumi no darbības

Kopienas subsīdijas

8 726

6 441

Dažādi ieņēmumi

397

12

Kopā a)

9 123

6 453

Darbības nodrošināšanas izdevumi

Preču un pakalpojumu iegāde

4 476

3 228

Personāla izmaksas

4 142

2 112

Amortizācija

332

211

Kopā b)

8 950

5 551

Finanšu gada rezultāti (a — b)

173

902

3. tabula

2004. gada un 2003. gada 31. decembra bilance

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 (2) |
| Nemateriālie aktīvi (3) | 134 | 62 | Pašu kapitāls | | |
| | | | Budžeta izpilde a) | 574 | 684 |
| Pamatlīdzekļi (3) | | | Pielāgojumu rezultāts b) | – 401 | 218 |
| Iekārtas, mehānismi un darbarīki | 145 | 114 | Saimnieciskās darbības rezultāts (a + b) | 173 | 902 |
| Mēbeles un transportlīdzekļi | 726 | 492 | Rezultātu pārgrāmatojums no iepriekšējā gada | 1 717 | 815 |
| Datoriekārtas | 449 | 460 | Starpsumma | 1 890 | 1 717 |
| Starpsumma | 1 320 | 1 066 | | | |
| | | | Uzkrājumi pret risku un saistību nodrošināšanai | 0 | 396 |
| Finanšu aktīvi | 1 | 1 | | | |
| | | | Īstermiņa saistības | | |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | Īstermiņa saistības | 1 312 | 708 |
| Apgrozāmie līdzekļi | 165 | 232 | Citas saistības | 517 | 305 |
| Dažādi debitori | 17 | 34 | Starpsumma | 1 829 | 1 013 |
| Starpsumma | 182 | 266 | | | |
| Pieejamie aktīvi? | 2 082 | 1 731 | | | |
| Kopā | 3 719 | 3 126 | Kopā | 3 719 | 3 126 |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003 (2)

Nemateriālie aktīvi (3)

134

62

Pašu kapitāls

Budžeta izpilde a)

574

684

Pamatlīdzekļi (3)

Pielāgojumu rezultāts b)

– 401

218

Iekārtas, mehānismi un darbarīki

145

114

Saimnieciskās darbības rezultāts (a + b)

173

902

Mēbeles un transportlīdzekļi

726

492

Rezultātu pārgrāmatojums no iepriekšējā gada

1 717

815

Datoriekārtas

449

460

Starpsumma

1 890

1 717

Starpsumma

1 320

1 066

Uzkrājumi pret risku un saistību nodrošināšanai

0

396

Finanšu aktīvi

1

1

Īstermiņa saistības

Apgrozāmie līdzekļi

Īstermiņa saistības

1 312

708

Apgrozāmie līdzekļi

165

232

Citas saistības

517

305

Dažādi debitori

17

34

Starpsumma

1 829

1 013

Starpsumma

182

266

Pieejamie aktīvi?

2 082

1 731

Kopā

3 719

3 126

Kopā

3 719

3 126

---

(1)  2003. gada finanšu pārskatu summas atkal ir uzrādītas kontā, kas paredzēts budžeta pozitīvās starpības atmaksai Eiropas Komisijai par 2003. un 2002. gadu.

(2)  2003. gada finanšu pārskatu summas atkal ir uzrādītas kontā, kas paredzēts budžeta pozitīvās starpības atmaksai Eiropas Komisijai par 2003. un 2002. gadu.

(3)  Nemateriālo aktīvu un pamatlīdzekļu nolietojumu nosaka katru mēnesi.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/36

---

Eiropas Arodizglītības fonds — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/10)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument

1. tabula

2004. finanšu gada budžeta izpilde

| (miljons EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā | Iegūtie ieņēmumi | Izdevumu sadale | Galīgās budžeta apropriācijas | Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada | Pieejamās apropriācijas |
| iekļautās | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | anulētās | neizpildītās saistības | izmaksātās | anulētās | Apropriācijas | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 18,4 | 18,4 | I sadaļa
  Personāls | 11,5 | 11,2 | 11,1 | 0,1 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,0 | 11,8 | 11,5 | 11,4 | 0,1 | 0,3 |
| Citas subsīdijas | 0,0 | 0,8 | II sadaļa
  Administrācija | 1,5 | 1,5 | 1,2 | 0,2 | 0,1 | 0,3 | 0,3 | 0,0 | 1,8 | 1,8 | 1,5 | 0,2 | 0,1 |
| Citi ieņēmumi | (1) | 0,0 | III sadaļa
  Darbības nodrošināšana | 4,6 | 4,6 | 3,4 | 1,2 | 0,0 | 1,1 | 0,9 | 0,2 | 5,7 | 5,7 | 4,3 | 1,2 | 0,2 |
| | | | Iezīmētie ieņēmumi (1) | 0,8 | 0,8 | 0,3 | 0,5 | 0,0 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 1,0 | 0,8 | 0,5 | 0,5 | 0,0 |
| Kopā | 18,4 | 19,2 | Kopā | 18,4 | 18,1 | 16,0 | 2,0 | 0,4 | 1,9 | 1,7 | 0,2 | 20,3 | 19,8 | 17,7 | 2,0 | 0,6 |
| NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ |

(miljons EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā

Iegūtie ieņēmumi

Izdevumu sadale

Galīgās budžeta apropriācijas

Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada

Pieejamās apropriācijas

iekļautās

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

anulētās

neizpildītās saistības

izmaksātās

anulētās

Apropriācijas

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

anulētās

Kopienas subsīdijas

18,4

18,4

I sadaļa

Personāls

11,5

11,2

11,1

0,1

0,3

0,3

0,3

0,0

11,8

11,5

11,4

0,1

0,3

Citas subsīdijas

0,0

0,8

II sadaļa

Administrācija

1,5

1,5

1,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,0

1,8

1,8

1,5

0,2

0,1

Citi ieņēmumi

(1)

0,0

III sadaļa

Darbības nodrošināšana

4,6

4,6

3,4

1,2

0,0

1,1

0,9

0,2

5,7

5,7

4,3

1,2

0,2

Iezīmētie ieņēmumi (1)

0,8

0,8

0,3

0,5

0,0

0,2

0,2

0,0

1,0

0,8

0,5

0,5

0,0

Kopā

18,4

19,2

Kopā

18,4

18,1

16,0

2,0

0,4

1,9

1,7

0,2

20,3

19,8

17,7

2,0

0,6

NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ

2. tabula

Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2003. finanšu gadu (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ieņēmumi |
| Komisijas subsīdijas | 17 600 | 18 100 |
| Citi donori | 800 | 523 |
| Dažādi ieņēmumi | 80 | 17 |
| Finanšu ieņēmumi | — | — |
| Ieņēmumi kopā a) | 18 480 | 18 640 |
| Izdevumi |
| Personāls — budžeta I sadaļa |
| Maksājumi | 11 122 | 10 771 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 123 | 329 |
| Administrācija — budžeta II sadaļa |
| Maksājumi | 1 213 | 1 076 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 247 | 310 |
| Darbības nodrošināšana — budžeta III sadaļa |
| Maksājumi | 3 449 | 3 396 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 1 168 | 1 087 |
| Iezīmētie ieņēmumi |
| Maksājumi | 260 | 237 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 540 | 286 |
| Izdevumi kopā b) | 18 122 | 17 492 |
| Finanšu gada rezultāti (a-b) | 358 | 1 148 |
| Bilance, kas pārgrāmatota no iepriekšējā finanšu gada | – 1 318 | – 2 155 |
| Pārgrāmatotās un anulētās apropriācijas | 204 | 375 |
| Atmaksājumi Komisijai | 0 | – 703 |
| Maiņas kursa svārstības | – 4 | 17 |
| Finanšu gada bilance | – 759 | – 1 318 |

(1000 EUR)

2004

2003

Ieņēmumi

Komisijas subsīdijas

17 600

18 100

Citi donori

800

523

Dažādi ieņēmumi

80

17

Finanšu ieņēmumi

—

—

Ieņēmumi kopā a)

18 480

18 640

Izdevumi

Personāls — budžeta I sadaļa

Maksājumi

11 122

10 771

Pārgrāmatotās apropriācijas

123

329

Administrācija — budžeta II sadaļa

Maksājumi

1 213

1 076

Pārgrāmatotās apropriācijas

247

310

Darbības nodrošināšana — budžeta III sadaļa

Maksājumi

3 449

3 396

Pārgrāmatotās apropriācijas

1 168

1 087

Iezīmētie ieņēmumi

Maksājumi

260

237

Pārgrāmatotās apropriācijas

540

286

Izdevumi kopā b)

18 122

17 492

Finanšu gada rezultāti (a-b)

358

1 148

Bilance, kas pārgrāmatota no iepriekšējā finanšu gada

– 1 318

– 2 155

Pārgrāmatotās un anulētās apropriācijas

204

375

Atmaksājumi Komisijai

0

– 703

Maiņas kursa svārstības

– 4

17

Finanšu gada bilance

– 759

– 1 318

3. tabula

2004. gada un 2003. gada 31. decembra bilance (3)

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | | | Pamatkapitāls | | |
| Arodtiesības | 5 000 | 5 000 | Pašu kapitāls | 3 516 | 3 852 |
| Programmatūras licences | 174 | 146 | Finanšu gada bilance | – 759 | – 1318 |
| Amortizācija | – 1 809 | – 1 611 | Starpsumma | 2 757 | 2 534 |
| Starpsumma | 3 365 | 3 535 | Īstermiņa saistības | | |
| Materiālie pamatlīdzekļi | | | Automātiskie apropriāciju pārgrāmatojumi | 1 538 | 1 726 |
| Aprīkojums un mēbeles | 288 | 273 | Iezīmēto ieņēmumu automātiskie pārgrāmatojumi | 651 | 286 |
| Datoriekārtas | 1 189 | 1 438 | Citi ziedotāji | 134 | 30 |
| Amortizācija | – 1 325 | – 1 444 | Dažādi kreditori | 1 | 1 |
| Starpsumma | 152 | 267 | Aizkavētie ieņēmumi | 43 | 83 |
| Fondi | | | Starpsumma | 2 367 | 2 126 |
| Biroja iekārtas | 0 | 50 | | | |
| Starpsumma | 0 | 50 | | | |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | | | |
| Komisijas subsīdijas parāds | 0 | 0 | | | |
| Citi avansa maksājumi | 2 | 4 | | | |
| Piedziņas rīkojumi | 24 | 43 | | | |
| Dažādi debitori | 0 | 39 | | | |
| Starpsumma | 26 | 86 | | | |
| Bilances konti | | | | | |
| Bankas konti | 1 580 | 719 | | | |
| Kārtējo maksājumu konts | 3 | 3 | | | |
| Starpsumma | 1 583 | 722 | | | |
| Kopā | 5 125 | 4 660 | Kopā | 5 125 | 4 660 |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003

Nemateriālie pamatlīdzekļi

Pamatkapitāls

Arodtiesības

5 000

5 000

Pašu kapitāls

3 516

3 852

Programmatūras licences

174

146

Finanšu gada bilance

– 759

– 1318

Amortizācija

– 1 809

– 1 611

Starpsumma

2 757

2 534

Starpsumma

3 365

3 535

Īstermiņa saistības

Materiālie pamatlīdzekļi

Automātiskie apropriāciju pārgrāmatojumi

1 538

1 726

Aprīkojums un mēbeles

288

273

Iezīmēto ieņēmumu automātiskie pārgrāmatojumi

651

286

Datoriekārtas

1 189

1 438

Citi ziedotāji

134

30

Amortizācija

– 1 325

– 1 444

Dažādi kreditori

1

1

Starpsumma

152

267

Aizkavētie ieņēmumi

43

83

Fondi

Starpsumma

2 367

2 126

Biroja iekārtas

0

50

Starpsumma

0

50

Apgrozāmie līdzekļi

Komisijas subsīdijas parāds

0

0

Citi avansa maksājumi

2

4

Piedziņas rīkojumi

24

43

Dažādi debitori

0

39

Starpsumma

26

86

Bilances konti

Bankas konti

1 580

719

Kārtējo maksājumu konts

3

3

Starpsumma

1 583

722

Kopā

5 125

4 660

Kopā

5 125

4 660

---

(1)  Budžetā nav iekļauti iezīmētie ieņēmumi (skatīt pārskata 8. punktu).

NB: Kopsummas var atšķirties veiktās noapaļošanas dēļ

(2)  Ieņēmumu un izdevumu pārskatā un bilancē ir ņemta vērā tikai fonda konkrētā darbība — tajos nav ietvertas programmas, kas īstenotas Komisijas uzdevumā.

(3)  Ieņēmumu un izdevumu pārskatā un bilancē ir ņemta vērā tikai fonda konkrētā darbība — tajos nav ietvertas programmas, kas īstenotas Komisijas uzdevumā.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/40

---

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/11)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.eurofound.eu.int/index.htm

1. tabula

Budžeta izpilde 2004. finanšu gadā

| (miljoni EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Iekasētie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas | Pieejamās apropriācijas
  (kārtējā finanšu gada apropriācijas un no iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas) |
| iegrāmatotas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas | neizpildītās saistības | izmaksātas | atceltas | apropriācijas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas |
| Kopienas subsīdijas | 18,0 | 18,0 | I sadaļa
  Personāls | 8,7 | 8,7 | 8,6 | 0,1 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 8,8 | 8,8 | 8,7 | 0,1 | 0,0 |
| Citas subsīdijas | — | — | II sadaļa
  Administrācija | 1,8 | 1,8 | 1,3 | 0,5 | 0,0 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 2,0 | 2,0 | 1,5 | 0,5 | 0,0 |
| Citi ieņēmumi | 0,1 | 0,1 | III sadaļa
  Pamatdarbības | 7,6 | 7,6 | 5,0 | 2,5 | 0,0 | 2,8 | 2,8 | 0,0 | 10,4 | 10,4 | 7,8 | 2,5 | 0,0 |
| Kopā | 18,1 | 18,1 | Kopā | 18,1 | 18,1 | 14,9 | 3,1 | 0,0 | 3,1 | 3,1 | 0,0 | 21,2 | 21,2 | 18,0 | 3,1 | 0,0 |

(miljoni EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Iekasētie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

Pieejamās apropriācijas

(kārtējā finanšu gada apropriācijas un no iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas)

iegrāmatotas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

neizpildītās saistības

izmaksātas

atceltas

apropriācijas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

Kopienas subsīdijas

18,0

18,0

I sadaļa

Personāls

8,7

8,7

8,6

0,1

0,0

0,1

0,1

0,0

8,8

8,8

8,7

0,1

0,0

Citas subsīdijas

—

—

II sadaļa

Administrācija

1,8

1,8

1,3

0,5

0,0

0,2

0,2

0,0

2,0

2,0

1,5

0,5

0,0

Citi ieņēmumi

0,1

0,1

III sadaļa

Pamatdarbības

7,6

7,6

5,0

2,5

0,0

2,8

2,8

0,0

10,4

10,4

7,8

2,5

0,0

Kopā

18,1

18,1

Kopā

18,1

18,1

14,9

3,1

0,0

3,1

3,1

0,0

21,2

21,2

18,0

3,1

0,0

2. tabula

Pārskats par ieņēmumiem un izdevumiem 2004. un 2003. finanšu gadā

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004. g. | 2003. g. |
| Ieņēmumi |
| Komisijas subsīdijas | 18 000 | 17 090 |
| Dažādi ieņēmumi | 85 | 47 |
| Finanšu ieņēmumi | 0 | 35 |
| Ieņēmumi kopā (a) | 18 085 | 17 172 |
| Izdevumi |
| Personāls — budžeta I sadaļa |
| Maksājumi | 8 606 | 8 927 |
| Pārnestās apropriācijas | 132 | 109 |
| Administrācija — budžeta II sadaļa |
| Maksājumi | 1 267 | 968 |
| Pārnestās apropriācijas | 489 | 224 |
| Pamatdarbības — budžeta III sadaļa |
| Maksājumi | 5 056 | 3 733 |
| Pārnestās apropriācijas | 2 522 | 2 817 |
| Izdevumi kopā (b) | 18 072 | 16 778 |
| Finanšu gada rezultāts (a-b) | 13 | 394 |
| No iepriekšējā finanšu gada pārnestais atlikums | – 1 296 | – 1 836 |
| Pārnestās un atceltās apropriācijas | 35 | 118 |
| Neizlietotās atkārtoti izmantojamās summas no iepriekšējā gada | 17 | 19 |
| Iepriekšējo gadu ārkārtējais rezultāts | 2 | 0 |
| Pārnestās un atceltās apropriācijas | 8 | 0 |
| Iekasētie PHARE ieņēmumi | 0 | 639 |
| Iekasējamie PHARE ieņēmumi | 0 | 361 |
| PHARE izdevumi | 0 | – 1 000 |
| Valūtas kursa svārstības | – 4 | 9 |
| Finanšu gada atlikums | – 1 225 | –1 296 |

(1000 EUR)

2004. g.

2003. g.

Ieņēmumi

Komisijas subsīdijas

18 000

17 090

Dažādi ieņēmumi

85

47

Finanšu ieņēmumi

0

35

Ieņēmumi kopā (a)

18 085

17 172

Izdevumi

Personāls — budžeta I sadaļa

Maksājumi

8 606

8 927

Pārnestās apropriācijas

132

109

Administrācija — budžeta II sadaļa

Maksājumi

1 267

968

Pārnestās apropriācijas

489

224

Pamatdarbības — budžeta III sadaļa

Maksājumi

5 056

3 733

Pārnestās apropriācijas

2 522

2 817

Izdevumi kopā (b)

18 072

16 778

Finanšu gada rezultāts (a-b)

13

394

No iepriekšējā finanšu gada pārnestais atlikums

– 1 296

– 1 836

Pārnestās un atceltās apropriācijas

35

118

Neizlietotās atkārtoti izmantojamās summas no iepriekšējā gada

17

19

Iepriekšējo gadu ārkārtējais rezultāts

2

0

Pārnestās un atceltās apropriācijas

8

0

Iekasētie PHARE ieņēmumi

0

639

Iekasējamie PHARE ieņēmumi

0

361

PHARE izdevumi

0

– 1 000

Valūtas kursa svārstības

– 4

9

Finanšu gada atlikums

– 1 225

–1 296

3. tabula

Bilance 2004. gada 31. decembrī un 2003. gada 31. decembrī

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004. g. | 2003. g. | Pasīvi | 2004. g. | 2003. g. |
| Pamatlīdzekļi | | | Pamatkapitāls | | |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 11 | 27 | Pašu kapitāls | 3 068 | 4 389 |
| Ēkas (1) | 14 426 | 15 682 | Pārvērtēšanas rezerves | 12 094 | 12 094 |
| Mēbeles un transportlīdzekļi | 98 | 142 | Finanšu gada atlikums | – 1 225 | – 1 296 |
| Datortehnika | 190 | 107 | Starpsumma | 13 937 | 15 187 |
| Tehniskais un pārējais aprīkojums | 431 | 518 | Īstermiņa saistības | | |
| Pamatlīdzekļu būvniecība | 0 | 0 | Automātiskie apropriāciju pārnesumi | 3 143 | 3 150 |
| Starpsumma | 15 156 | 16 476 | Neautomātiskie apropriāciju pārnesumi | 0 | 0 |
| Krājumi | | | PHARE saistības | 0 | 329 |
| Biroja piederumi | 6 | 7 | Algu atvilkumi | 1 | 0 |
| Starpsumma | 6 | 7 | Dažādi kreditori | 7 | 0 |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | Bankas procenti, kas pienākas Komisijai | 48 | 0 |
| Komisijas PHARE saistības | 100 | 361 | Starpsumma | 3 199 | 3 479 |
| Avansa maksājumi | 1 | 2 | Pagaidu konti | | |
| Atgūstamais PVN | 229 | 281 | Atkārtoti izmantojamās summas | 0 | 22 |
| Iekasējamie piedziņas rīkojumi | 6 | 5 | Atliktie ieņēmumi | 6 | 2 |
| Pārējie debitori | 1 | 41 | Notiekošie maksājumi | 5 | 0 |
| Starpsumma | 336 | 690 | Starpsumma | 11 | 24 |
| Likvīdie līdzekļi | | | | | |
| Bankas | 1 634 | 1 331 | | | |
| Skaidrā naudā | 3 | 3 | | | |
| Avansa maksājumu konts | 12 | 183 | | | |
| Starpsumma | 1 649 | 1 517 | | | |
| Kopā | 17 147 | 18 690 | Kopā | 17 147 | 18 690 |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004. g.

2003. g.

Pasīvi

2004. g.

2003. g.

Pamatlīdzekļi

Pamatkapitāls

Nemateriālie pamatlīdzekļi

11

27

Pašu kapitāls

3 068

4 389

Ēkas (1)

14 426

15 682

Pārvērtēšanas rezerves

12 094

12 094

Mēbeles un transportlīdzekļi

98

142

Finanšu gada atlikums

– 1 225

– 1 296

Datortehnika

190

107

Starpsumma

13 937

15 187

Tehniskais un pārējais aprīkojums

431

518

Īstermiņa saistības

Pamatlīdzekļu būvniecība

0

0

Automātiskie apropriāciju pārnesumi

3 143

3 150

Starpsumma

15 156

16 476

Neautomātiskie apropriāciju pārnesumi

0

0

Krājumi

PHARE saistības

0

329

Biroja piederumi

6

7

Algu atvilkumi

1

0

Starpsumma

6

7

Dažādi kreditori

7

0

Apgrozāmie līdzekļi

Bankas procenti, kas pienākas Komisijai

48

0

Komisijas PHARE saistības

100

361

Starpsumma

3 199

3 479

Avansa maksājumi

1

2

Pagaidu konti

Atgūstamais PVN

229

281

Atkārtoti izmantojamās summas

0

22

Iekasējamie piedziņas rīkojumi

6

5

Atliktie ieņēmumi

6

2

Pārējie debitori

1

41

Notiekošie maksājumi

5

0

Starpsumma

336

690

Starpsumma

11

24

Likvīdie līdzekļi

Bankas

1 634

1 331

Skaidrā naudā

3

3

Avansa maksājumu konts

12

183

Starpsumma

1 649

1 517

Kopā

17 147

18 690

Kopā

17 147

18 690

---

(1)  Fonds ir nolēmis pārvērtēt savus pamatlīdzekļus (12,1 miljons EUR).

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/44 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/44

---

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/12)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.emcdda.eu.int/index.ctm?fuseaction=public.Content&nNodeID=3808sLanguageISO=EN

1. tabula

2004. finanšu gada budžeta izpilde

| (1000 EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Finanšu gada galīgās apropriācijas | No iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestās apropriācijas |
| | Finanšu gada galīgajā budžetā iekļautie ieņēmumi | Iekasētie ieņēmumi | | iekļautas | piešķirtas | izmaksātas | pārnestas | atceltas | pieejamas | piešķirtas | izmaksātas | atceltas |
| Subsīdijas no Komisijas | 11 730 | 11 730 | I sadaļa
  Personāls (NA) | 6 171 | 5 998 | 5 831 | 122 | 218 | 80 | 80 | 61 | 18 |
| Subsīdijas no Norvēģijas | 514 | 514 | II sadaļa
  Administrācija (NA) | 1 479 | 1 444 | 1 088 | 356 | 35 | 267 | 267 | 210 | 57 |
| Dažādi ieņēmumi | | 33 | III sadaļa
  Pamatdarbības (DA) | | | | | | 1 469 | 1 452 | 1 299 | 170 |
| PHARE piešķirtie ieņēmumi | | 211 | — | SA |

(1000 EUR)

Ieņēmumi

Finanšu gada galīgās apropriācijas

No iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestās apropriācijas

Finanšu gada galīgajā budžetā iekļautie ieņēmumi

Iekasētie ieņēmumi

iekļautas

piešķirtas

izmaksātas

pārnestas

atceltas

pieejamas

piešķirtas

izmaksātas

atceltas

Subsīdijas no Komisijas

11 730

11 730

I sadaļa

Personāls (NA)

6 171

5 998

5 831

122

218

80

80

61

18

Subsīdijas no Norvēģijas

514

514

II sadaļa

Administrācija (NA)

1 479

1 444

1 088

356

35

267

267

210

57

Dažādi ieņēmumi

33

III sadaļa

Pamatdarbības (DA)

1 469

1 452

1 299

170

PHARE piešķirtie ieņēmumi

211

—

SA

4 594

4 509

85

Trešo valstu piešķirtie ieņēmumi

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

4 594

2 342

1 260

992

Citi ieņēmumi

Piešķirtie ieņēmumi

223

218

201

22

Kopā

12 244

12 488

SA kopā

12 244

11 951

MA kopā

12 244

9 262

1 737

1 245

2 039

2 016

1 771

267

NA: nediferenciētas apropriācijas (saistību apropriāciju summa ir vienlīdzīga ar maksājumu apropriāciju summu).

DA: diferenciētās apropriācijas (saistību apropriāciju summa var atšķirties ar maksājumu apropriāciju summu).

SA: saistību apropriāijas saistībā ar diferencētām apropriācijām.

MA: maksājumu apropriācijas saistībā ar diferencētām apropriācijām.

2. tabula

2004. un 2003. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskats

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ieņēmumi |
| Subsīdijas no Komisijas | 11 730 | 9 300 |
| Subsīdijas no Norvēģijas | 514 | 421 |
| Piešķirtie ieņēmumi | 211 | 335 |
| Dažādi ieņēmumi | 33 | 67 |
| Ieņēmumi kopā (a) | 12 488 | 10 122 |
| Finanšu gada budžeta izdevumi |
| Personāls — budžeta I sadaļa |
| Maksājumi | 5 832 | 5 189 |
| Pārnestās apropriācijas | 122 | 80 |
| Administrācija- budžeta II sadaļa |
| Maksājumi | 1 088 | 555 |
| Pārnestās apropriācijas | 355 | 267 |
| Pamatdarbības — budžeta III sadaļa (izņemot piešķirtos ieņēmumus) |
| Maksājumi no finanšu gada maksājumu apropriācijām | 2 342 | 2 057 |
| Pārnestās apropriācijas | 1 260 | 1 469 |
| Piešķirtie ieņēmumi (PHARE un trešās valstis) | 201 | 500 |
| Ieņēmumi kopā (b) | 11 200 | 10 117 |
| Finanšu gada rezultāts (a-b) | 1 288 | 5 |
| No iepriekšējā finanšu gada pārnestais atlikums | 295 | 1 626 |
| Pārnestās un atceltās apropriācijas | 245 | 221 |
| Iepriekšējā gada neizlietotās atkārtoti izmantojamās summas | 15 | 21 |
| Līdzekļu atmaksāšana Komisijai | – 3 | – 1 584 |
| Līdzekļu atmaksāšana Komisijai | 81 | |
| Valūtas kursa atšķirības | – 1 | 6 |
| Finanšu gada atlikums | 1 920 | 295 |

(1000 EUR)

2004

2003

Ieņēmumi

Subsīdijas no Komisijas

11 730

9 300

Subsīdijas no Norvēģijas

514

421

Piešķirtie ieņēmumi

211

335

Dažādi ieņēmumi

33

67

Ieņēmumi kopā (a)

12 488

10 122

Finanšu gada budžeta izdevumi

Personāls — budžeta I sadaļa

Maksājumi

5 832

5 189

Pārnestās apropriācijas

122

80

Administrācija- budžeta II sadaļa

Maksājumi

1 088

555

Pārnestās apropriācijas

355

267

Pamatdarbības — budžeta III sadaļa (izņemot piešķirtos ieņēmumus)

Maksājumi no finanšu gada maksājumu apropriācijām

2 342

2 057

Pārnestās apropriācijas

1 260

1 469

Piešķirtie ieņēmumi (PHARE un trešās valstis)

201

500

Ieņēmumi kopā (b)

11 200

10 117

Finanšu gada rezultāts (a-b)

1 288

5

No iepriekšējā finanšu gada pārnestais atlikums

295

1 626

Pārnestās un atceltās apropriācijas

245

221

Iepriekšējā gada neizlietotās atkārtoti izmantojamās summas

15

21

Līdzekļu atmaksāšana Komisijai

– 3

– 1 584

Līdzekļu atmaksāšana Komisijai

81

Valūtas kursa atšķirības

– 1

6

Finanšu gada atlikums

1 920

295

3. tabula

Bilance 2004. gada 31. decembrī un 2003. gada 31. decembrī

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 |
| Pamatlīdzekļi | | | Pamatkapitāls | | |
| Nemateriālie aktīvi | 129 | 94 | Pašu kapitāls | 2 951 | 3 057 |
| Ēkas | 3 559 | 3 559 | Finanšu gada atlikums | 1 920 | 295 |
| Aprīkojums un mēbeles | 164 | 157 | Starpsumma | 4 870 | 3 352 |
| Transporta līdzekļi | 50 | 50 | Īstermiņa saistības | | |
| Datortehnika | 716 | 659 | PHARE pārnesumi | | 223 |
| Amortizācija | – 1 713 | – 1 496 | I, II un III sadaļā pārnestās apropriācijas | 1 737 | 1 815 |
| Starpsumma | 2 905 | 3 023 | Parējie kreditori | 54 | 18 |
| Krājumi | | | Maksājumu prasījumi | 0 | 55 |
| Biroja piegādes | | 34 | Starpsumma | 1 791 | 2 111 |
| Starpsumma | | 34 | Pagaidu konti | | |
| | | | Atkārtoti izmantojamie ieņēmumi | 25 | |
| Ilgtermiņa aktīvi | | | Atliktie ieņēmumi | | 123 |
| Aizdevumi darbiniekiem | 23 | 0 | Starpsumma | 25 | 123 |
| Starpsumma | 23 | 0 | | | |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | | | |
| PHARE | 26 | | | | |
| Pārējie avansi | 8 | 78 | | | |
| Atgūstamais PVN | 47 | 94 | | | |
| Pārējie debitori | 32 | 66 | | | |
| Starpsumma | 113 | 238 | | | |
| Likvidīvie līdzekļi | | | | | |
| Bankas konti | 3 640 | 2 291 | | | |
| Skaidra nauda | 4 | | | | |
| Starpsumma | 3 644 | 2 291 | | | |
| Pagaidu konti | | 0 | | | |
| Starpsumma | | 0 | | | |
| Kopā | 6 686 | 5 586 | Kopā | 6 686 | 5 586 |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003

Pamatlīdzekļi

Pamatkapitāls

Nemateriālie aktīvi

129

94

Pašu kapitāls

2 951

3 057

Ēkas

3 559

3 559

Finanšu gada atlikums

1 920

295

Aprīkojums un mēbeles

164

157

Starpsumma

4 870

3 352

Transporta līdzekļi

50

50

Īstermiņa saistības

Datortehnika

716

659

PHARE pārnesumi

223

Amortizācija

– 1 713

– 1 496

I, II un III sadaļā pārnestās apropriācijas

1 737

1 815

Starpsumma

2 905

3 023

Parējie kreditori

54

18

Krājumi

Maksājumu prasījumi

0

55

Biroja piegādes

34

Starpsumma

1 791

2 111

Starpsumma

34

Pagaidu konti

Atkārtoti izmantojamie ieņēmumi

25

Ilgtermiņa aktīvi

Atliktie ieņēmumi

123

Aizdevumi darbiniekiem

23

0

Starpsumma

25

123

Starpsumma

23

0

Apgrozāmie līdzekļi

PHARE

26

Pārējie avansi

8

78

Atgūstamais PVN

47

94

Pārējie debitori

32

66

Starpsumma

113

238

Likvidīvie līdzekļi

Bankas konti

3 640

2 291

Skaidra nauda

4

Starpsumma

3 644

2 291

Pagaidu konti

0

Starpsumma

0

Kopā

6 686

5 586

Kopā

6 686

5 586

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/48

---

Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/13)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://eumc.eu.int

1. tabula

Budžeta izpilde 2004. finanšu gadā

| (miljoni EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Iekasētie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas | Pieejamās apropriācijas
  (2004. g. budžets un 2003. finanšu gads) |
| iegrāma — totas | piešķirtas | izmaksā — tas | pārnes- tas | atceltas | neizpildītās saistības | izmaksā- tas | atceltas | apropriācijas | piešķirtas | izmaksā- tas | pārnes- tas | atceltas |
| Kopienas subsīdijas | 7,8 | 5,7 | I sadaļa
  Personāls | 3,3 | 2,7 | 2,6 | 0,1 | 0,6 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 3,4 | 2,8 | 2,7169 | 0,1 | 0,6 |
| Citi ieņēmumi | 0,175 | 0,5 | II sadaļa
  Administrācija | 0,7 | 0,5 | 0,4 | 0,1 | 0,3 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 0,8 | 0,5 | 0,5 | 0,0 | 0,3 |
| | | III sadaļa
  Pamatdarbības | 3,8 | 3,1 | 2,4 | 0,7 | 0,7 | 1,2 | 1,0 | 0,2 | 5,0 | 4,3 | 3,3 | 0,7 | 0,9 |
| Kopā | 8,0 | 6,2 | Kopā | 7,9 | 6,3 | 5,4 | 0,9 | 1,6 | 1,3 | 1,0 | 0,2 | 9,2 | 7,6 | 6,5 | 0,8 | 1,8 |
| NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ. |

(miljoni EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Iekasētie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

Pieejamās apropriācijas

(2004. g. budžets un 2003. finanšu gads)

iegrāma — totas

piešķirtas

izmaksā — tas

pārnes- tas

atceltas

neizpildītās saistības

izmaksā- tas

atceltas

apropriācijas

piešķirtas

izmaksā- tas

pārnes- tas

atceltas

Kopienas subsīdijas

7,8

5,7

I sadaļa

Personāls

3,3

2,7

2,6

0,1

0,6

0,1

0,0

0,0

3,4

2,8

2,7169

0,1

0,6

Citi ieņēmumi

0,175

0,5

II sadaļa

Administrācija

0,7

0,5

0,4

0,1

0,3

0,1

0,0

0,0

0,8

0,5

0,5

0,0

0,3

III sadaļa

Pamatdarbības

3,8

3,1

2,4

0,7

0,7

1,2

1,0

0,2

5,0

4,3

3,3

0,7

0,9

Kopā

8,0

6,2

Kopā

7,9

6,3

5,4

0,9

1,6

1,3

1,0

0,2

9,2

7,6

6,5

0,8

1,8

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

2. tabula

Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2003. finanšu gadu

| (EUR 1000) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 5 675 | 7 318 |
| Citi ieņēmumi | 421 | 374 |
| Pārējie ieņēmumi | 35 | |
| Finanšu ieņēmumi | 21 | 1 |
| PHARE subsīdijas | 82 | 676 |
| Ieņēmumi kopā (a) | 6 234 | 8 369 |
| Izdevumi |
| Personāls — budžeta I sadaļa |
| Maksājumi | 2 645 | 2 618 |
| Pārnestās apropriācijas | 85 | 64 |
| Administrācija — budžeta II sadaļa |
| Maksājumi | 447 | 412 |
| Pārnestās apropriācijas | 37 | 51 |
| Pamatdarbības — budžeta III sadaļa |
| Maksājumi | 2 352 | 1 678 |
| Pārnestās apropriācijas | 745 | 1 162 |
| Piešķirtie ieņēmumi (PHARE un citi) | | |
| Maksājumi | 7 | 377 |
| Pārnestās apropriācijas | 0 | 694 |
| Izdevumi kopā (b) | 6 318 | 7 055 |
| Finanšu gada rezultāts (a-b) | – 84 | 1 334 |
| No iepriekšējā finanšu gada pārnestais atlikums | 98 | – 1 579 |
| Pārnestās un atceltās apropriācijas | 241 | 301 |
| Neizmantotās atkārtoti izmantojamās apropriācijas no iepriekšējā finanšu gada | 0 | 38 |
| Norakstītās parādsummas | – 23 | 0 |
| Valūtas kursa atšķirības | – 1 | 5 |
| Komisijai atmaksātās summas | | 0 |
| Finanšu gada atlikums | 231 | 98 |
| NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ. |

(EUR 1000)

2004

2003

Ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

5 675

7 318

Citi ieņēmumi

421

374

Pārējie ieņēmumi

35

Finanšu ieņēmumi

21

1

PHARE subsīdijas

82

676

Ieņēmumi kopā (a)

6 234

8 369

Izdevumi

Personāls — budžeta I sadaļa

Maksājumi

2 645

2 618

Pārnestās apropriācijas

85

64

Administrācija — budžeta II sadaļa

Maksājumi

447

412

Pārnestās apropriācijas

37

51

Pamatdarbības — budžeta III sadaļa

Maksājumi

2 352

1 678

Pārnestās apropriācijas

745

1 162

Piešķirtie ieņēmumi (PHARE un citi)

Maksājumi

7

377

Pārnestās apropriācijas

0

694

Izdevumi kopā (b)

6 318

7 055

Finanšu gada rezultāts (a-b)

– 84

1 334

No iepriekšējā finanšu gada pārnestais atlikums

98

– 1 579

Pārnestās un atceltās apropriācijas

241

301

Neizmantotās atkārtoti izmantojamās apropriācijas no iepriekšējā finanšu gada

0

38

Norakstītās parādsummas

– 23

0

Valūtas kursa atšķirības

– 1

5

Komisijai atmaksātās summas

0

Finanšu gada atlikums

231

98

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

3. tabula

Bilance 2004. gada 31. decembrī un 2003. gada 31. decembrī

| (EUR 1000) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 |
| Pamatlīdzekļi | | | Pašu kapitāls | | |
| Datorprogrammatūra | 82 | 72 | Pašu kapitāls | 123 | 108 |
| Datortehnika | 206 | 148 | Finanšu gada atlikums | 231 | 98 |
| Mēbeles un cits aprīkojums | 252 | 250 | Starpsumma | 354 | 206 |
| Amortizācija | – 417 | – 362 | Īstermiņa saistības | | |
| Starpsumma | 123 | 108 | Apropriāciju automātiski pārnesumi | 867 | 1 277 |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | Piešķirto ieņēmumu un PHARE automātiski pārnesumi | 41 | 694 |
| Kopienas subsīdijas | 0 | 23 | Nodokļi un citi saistītie izdevumi | 113 | 454 |
| Atgūstamais PVN | 159 | 456 | EK Komisija | 214 | 0 |
| PHARE subsīdijas | 0 | 169 | Pārējās īstetermiņa parādsaistības | 110 | 275 |
| Pārējie debitori | 138 | 77 | Starpsumma | 1 345 | 2 700 |
| Starpsumma | 297 | 725 | | | |
| Likvīdie līdzekļi | | | | | |
| Banku konti | 1 279 | 2 073 | | | |
| Starpsumma | 1 279 | 2 073 | | | |
| Kopā | 1 699 | 2 906 | Kopā | 1 699 | 2 906 |
| NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ. |

(EUR 1000)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003

Pamatlīdzekļi

Pašu kapitāls

Datorprogrammatūra

82

72

Pašu kapitāls

123

108

Datortehnika

206

148

Finanšu gada atlikums

231

98

Mēbeles un cits aprīkojums

252

250

Starpsumma

354

206

Amortizācija

– 417

– 362

Īstermiņa saistības

Starpsumma

123

108

Apropriāciju automātiski pārnesumi

867

1 277

Apgrozāmie līdzekļi

Piešķirto ieņēmumu un PHARE automātiski pārnesumi

41

694

Kopienas subsīdijas

0

23

Nodokļi un citi saistītie izdevumi

113

454

Atgūstamais PVN

159

456

EK Komisija

214

0

PHARE subsīdijas

0

169

Pārējās īstetermiņa parādsaistības

110

275

Pārējie debitori

138

77

Starpsumma

1 345

2 700

Starpsumma

297

725

Likvīdie līdzekļi

Banku konti

1 279

2 073

Starpsumma

1 279

2 073

Kopā

1 699

2 906

Kopā

1 699

2 906

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/52

---

Kopienas augu šķirņu birojs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/14)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=547&lang=en&page=ocvv/financement.html

1. tabula

2004. finanšu gada budžeta izpilde

| (miljons EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā | Iegūtie ieņēmumi | Izdevumu sadale | Galīgās budžeta apropriācijas | Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada | Pieejamās apropriācijas
  (2004. gada budžets un 2003. finanšu gads) |
| iekļautās | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | anulētās | neizpildītās saistības | izmaksātās | anulētās | pārgrāmatotās | apropriācijas | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | anulētās |
| Pašu ieņēmumi | 7,5 | 8,4 | I sadaļa
  Personāls | 3,7 | 3,7 | 3,6 | 0,0 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 3,8 | 3,7 | 3,7 | 0,0 | 0,1 |
| Administratīvie ieņēmumi | 0,0 | 0,0 | II sadaļa
  Administrācija | 2,0 | 1,6 | 0,9 | 0,7 | 0,5 | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 2,2 | 1,8 | 1,0 | 0,7 | 0,5 |
| Dažādi ieņēmumi | 0,0 | 0,0 | III sadaļa
  Darbības nodrošināšana | 5,5 | 4,6 | 0,5 | 4,1 | 0,9 | 7,1 | 3,0 | 0,4 | 3,7 | 12,7 | 11,8 | 3,5 | 7,8 | 1,3 |
| Finanšu ieņēmumi | 0,4 | 0,4 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Iepriekšējā finanšu gada budžeta bilance | 3,5 | 0,0 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kopsumma | 11,3 | 8,8 | Kopā | 11,3 | 9,9 | 5,0 | 4,9 | 1,4 | 7,4 | 3,2 | 0,5 | 3,7 | 18,6 | 17,2 | 8,2 | 8,6 | 1,9 |
| NB: Kopsummas var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ. |

(miljons EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā

Iegūtie ieņēmumi

Izdevumu sadale

Galīgās budžeta apropriācijas

Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada

Pieejamās apropriācijas

(2004. gada budžets un 2003. finanšu gads)

iekļautās

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

anulētās

neizpildītās saistības

izmaksātās

anulētās

pārgrāmatotās

apropriācijas

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

anulētās

Pašu ieņēmumi

7,5

8,4

I sadaļa

Personāls

3,7

3,7

3,6

0,0

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0

3,8

3,7

3,7

0,0

0,1

Administratīvie ieņēmumi

0,0

0,0

II sadaļa

Administrācija

2,0

1,6

0,9

0,7

0,5

0,2

0,1

0,1

0,0

2,2

1,8

1,0

0,7

0,5

Dažādi ieņēmumi

0,0

0,0

III sadaļa

Darbības nodrošināšana

5,5

4,6

0,5

4,1

0,9

7,1

3,0

0,4

3,7

12,7

11,8

3,5

7,8

1,3

Finanšu ieņēmumi

0,4

0,4

Iepriekšējā finanšu gada budžeta bilance

3,5

0,0

Kopsumma

11,3

8,8

Kopā

11,3

9,9

5,0

4,9

1,4

7,4

3,2

0,5

3,7

18,6

17,2

8,2

8,6

1,9

NB: Kopsummas var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ.

2. tabula

Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2003. finanšu gadu

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ieņēmumi |
| Pašu ieņēmumi | 8 358 | 8 199 |
| Dažādi ieņēmumi | 30 | 156 |
| Finanšu ieņēmumi | 371 | 401 |
| Ieņēmumi kopā a) | 8 759 | 8 757 |
| Izdevumi |
| Personāls — budžeta I sadaļa |
| Maksājumi | 3 635 | 3 245 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 38 | 98 |
| Administrācija — budžeta II sadaļa |
| Maksājumi | 861 | 583 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 705 | 195 |
| Darbības nodrošināšana — budžeta III sadaļa |
| Maksājumi | 494 | 1 179 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 4 175 | 4 863 |
| Izdevumi kopā b) | 9 908 | 10 164 |
| Finanšu gada rezultāti (a — b) | – 1 149 | – 1 407 |
| Bilance, kas pārgrāmatota no iepriekšējā finanšu gada | 12 825 | 13 977 |
| Pārgrāmatotās un anulētās apropriācijas | 462 | 249 |
| Maiņas kursa svārstības | 0 | 0 |
| Rezerves nodrošinājums | 0 | 5 |
| Ípašie ieņēmumi | 127 | 0 |
| Ípašie izdevumi | – 43 | 0 |
| Finanšu gada bilance | 12 222 | 12 825 |
| NB: Kopsummas var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

2004

2003

Ieņēmumi

Pašu ieņēmumi

8 358

8 199

Dažādi ieņēmumi

30

156

Finanšu ieņēmumi

371

401

Ieņēmumi kopā a)

8 759

8 757

Izdevumi

Personāls — budžeta I sadaļa

Maksājumi

3 635

3 245

Pārgrāmatotās apropriācijas

38

98

Administrācija — budžeta II sadaļa

Maksājumi

861

583

Pārgrāmatotās apropriācijas

705

195

Darbības nodrošināšana — budžeta III sadaļa

Maksājumi

494

1 179

Pārgrāmatotās apropriācijas

4 175

4 863

Izdevumi kopā b)

9 908

10 164

Finanšu gada rezultāti (a — b)

– 1 149

– 1 407

Bilance, kas pārgrāmatota no iepriekšējā finanšu gada

12 825

13 977

Pārgrāmatotās un anulētās apropriācijas

462

249

Maiņas kursa svārstības

0

0

Rezerves nodrošinājums

0

5

Ípašie ieņēmumi

127

0

Ípašie izdevumi

– 43

0

Finanšu gada bilance

12 222

12 825

NB: Kopsummas var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ.

3. tabula

2004. gada un 2003. gada 31. decembra bilance

| (1000 EUR) |
| --- |
| Aktīvi | 2004 | 2003 | Pasīvi | 2004 | 2003 |
| Pamatlīdzekļi | | | Pamatkapitāls | | |
| Datoru programmatūra | 110 | 78 | Pašu kapitāls | 2 508 | 2 538 |
| Ēkas | 2 460 | 2 427 | | | |
| Datoriekārtas | 260 | 219 | Rezerve | 12 825 | 13 977 |
| Aprīkojums un mēbeles | 203 | 161 | Finanšu gada bilance | – 603 | – 1 153 |
| Amortizācija | – 525 | – 345 | Starpsumma | 14 730 | 15 363 |
| | | | Īstermiņa saistības | | |
| | | | Neizpildītās saistības attiecībā uz 2003. gada pārgrāmatojumiem | 3 711 | 2 145 |
| Starpsumma | 2 508 | 2 538 | Automātiskie pārgrāmatojumi | 4 869 | 5 156 |
| Kompensācijas un garantijas | 3 | 3 | Piegādātāji | 0 | 1 |
| Apgrozāmie līdzekļi | | | Pasūtītāju avansa maksājumi | 125 | 194 |
| Piedziņas rīkojumi | 19 | 3 | Maksājamais PVN | 216 | 216 |
| Dažādi debitori | 11 | 29 | Atvilkumi no algas | 83 | 9 |
| Atgūstamais PVN | 434 | 371 | Starpsumma | 9 004 | 7 721 |
| Starpsumma | 464 | 403 | | | |
| Bilances konti | | | | | |
| Bankas | 20 684 | 20 065 | | | |
| Kārtējo maksājumu konts | 75 | 75 | | | |
| Starpsumma | 20 759 | 20 140 | | | |
| Kopā | 23 734 | 23 084 | Kopā | 23 734 | 23 084 |
| NB: Kopsummas var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

Aktīvi

2004

2003

Pasīvi

2004

2003

Pamatlīdzekļi

Pamatkapitāls

Datoru programmatūra

110

78

Pašu kapitāls

2 508

2 538

Ēkas

2 460

2 427

Datoriekārtas

260

219

Rezerve

12 825

13 977

Aprīkojums un mēbeles

203

161

Finanšu gada bilance

– 603

– 1 153

Amortizācija

– 525

– 345

Starpsumma

14 730

15 363

Īstermiņa saistības

Neizpildītās saistības attiecībā uz 2003. gada pārgrāmatojumiem

3 711

2 145

Starpsumma

2 508

2 538

Automātiskie pārgrāmatojumi

4 869

5 156

Kompensācijas un garantijas

3

3

Piegādātāji

0

1

Apgrozāmie līdzekļi

Pasūtītāju avansa maksājumi

125

194

Piedziņas rīkojumi

19

3

Maksājamais PVN

216

216

Dažādi debitori

11

29

Atvilkumi no algas

83

9

Atgūstamais PVN

434

371

Starpsumma

9 004

7 721

Starpsumma

464

403

Bilances konti

Bankas

20 684

20 065

Kārtējo maksājumu konts

75

75

Starpsumma

20 759

20 140

Kopā

23 734

23 084

Kopā

23 734

23 084

NB: Kopsummas var atšķirties skaitļu noapaļošanas dēļ.

---

| 28.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 269/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 269/56

---

Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2005/C 269/15)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm

1. tabula

2004. finanšu gada budžeta izpilde

| (miljons EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā | Iegūtie ieņēmumi | Izdevumu sadale | Galīgās budžeta apropriācijas | Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada | Pieejamās apropriācijas
  (2004. gada budžets un 2003. finanšu gads) |
| iekļautās | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | anulētās | neizpildītās saistības | izmaksātās | anulētās | apropriācijas | sadalītās | izmaksātās | pārgrāmatotās | anulētās |
| Nodevas | 113,8 | 126,4 | I sadaļa
  Personāls | 58,2 | 55,1 | 53,7 | 1,0 | 3,1 | 1,2 | 0,8 | 0,4 | 59,4 | 56,3 | 54,5 | 1,0 | 3,5 |
| Citi ieņēmumi | 3,8 | 4,2 | II sadaļa
  Administrācija | 29,6 | 27,2 | 18,3 | 8,9 | 2,4 | 7,9 | 7,1 | 0,8 | 37,5 | 35,1 | 25,4 | 8,9 | 3,2 |
| Iepriekšējā finanšu gada rezultāti | 72,4 | 72,4 | III sadaļa
  Darbības nodrošināšana | 40,9 | 32,8 | 16,4 | 16,3 | 8,1 | 9,2 | 8,6 | 0,6 | 50,1 | 42,0 | 25,0 | 16,3 | 8,7 |
| X sadaļa
  rezerve | 61,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 61,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 61,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 61,4 |
| Kopā | 190,0 | 203,0 | Kopā | 190,1 | 115,1 | 88,4 | 26,2 | 75,0 | 18,3 | 16,5 | 1,8 | 208,4 | 133,4 | 104,9 | 26,2 | 76,8 |
| NB: Kopsummas var nesakrist skaitļu noapaļošanas dēļ. |

(miljons EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Ieņēmumi, kas iekļauti galīgajā finanšu gada budžetā

Iegūtie ieņēmumi

Izdevumu sadale

Galīgās budžeta apropriācijas

Apropriācijas, kas pārgrāmatotas no iepriekšējā finanšu gada

Pieejamās apropriācijas

(2004. gada budžets un 2003. finanšu gads)

iekļautās

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

anulētās

neizpildītās saistības

izmaksātās

anulētās

apropriācijas

sadalītās

izmaksātās

pārgrāmatotās

anulētās

Nodevas

113,8

126,4

I sadaļa

Personāls

58,2

55,1

53,7

1,0

3,1

1,2

0,8

0,4

59,4

56,3

54,5

1,0

3,5

Citi ieņēmumi

3,8

4,2

II sadaļa

Administrācija

29,6

27,2

18,3

8,9

2,4

7,9

7,1

0,8

37,5

35,1

25,4

8,9

3,2

Iepriekšējā finanšu gada rezultāti

72,4

72,4

III sadaļa

Darbības nodrošināšana

40,9

32,8

16,4

16,3

8,1

9,2

8,6

0,6

50,1

42,0

25,0

16,3

8,7

X sadaļa

rezerve

61,4

0,0

0,0

0,0

61,4

0,0

0,0

0,0

61,4

0,0

0,0

0,0

61,4

Kopā

190,0

203,0

Kopā

190,1

115,1

88,4

26,2

75,0

18,3

16,5

1,8

208,4

133,4

104,9

26,2

76,8

NB: Kopsummas var nesakrist skaitļu noapaļošanas dēļ.

2. tabula

Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2003. finanšu gadu

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ieņēmumi |
| Pašu ieņēmumi | 127 466 | 107 056 |
| Finanšu ieņēmumi | 3 190 | 3 460 |
| Ieņēmumi kopā a) | 130 656 | 110 516 |
| Budžeta izdevumi finanšu gadā | — | — |
| Personāls — budžeta I sadaļa | — | — |
| Maksājumi | 53 665 | 47 416 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 1 001 | 1 168 |
| Administrācija — budžeta II sadaļa | — | — |
| Maksājumi | 18 324 | 16 366 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 8 890 | 7 891 |
| Darbības nodrošināšana — budžeta III sadaļa | — | — |
| Maksājumi | 16 455 | 14 137 |
| Pārgrāmatotās apropriācijas | 16 323 | 9 262 |
| Izdevumi kopā b) | 114 658 | 96 240 |
| Finanšu gada rezultāti (a — b) | 15 998 | 14 276 |
| Citi izdevumi/uzkrājumi šajā gadā | — | — |
| Uzkrājumi procedūras izdevumu segšanai | 1 398 | 1 094 |
| Starpsumma | 1 398 | 1 094 |
| Bilance, kas pārgrāmatota no iepriekšējā finanšu gada | 72 353 | 55 368 |
| Pārgrāmatotās un anulētās apropriācijas | 1 828 | 1 506 |
| Neizmantotās summas, kas pieejamas izmantošanai no iepriekšējā gada | 0 | 115 |
| Uzkrājumi iepriekšējo finanšu gadu procedūras izdevumu segšanai | 0 | 0 |
| Maiņas kursa svārstības un ārkārtas ieņēmumi | – 8 | – 6 |
| Finanšu gada bilance | 91 569 | 72 353 |
| NB: Kopsummas var nesakrist skaitļu noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

2004

2003

Ieņēmumi

Pašu ieņēmumi

127 466

107 056

Finanšu ieņēmumi

3 190

3 460

Ieņēmumi kopā a)

130 656

110 516

Budžeta izdevumi finanšu gadā

—

—

Personāls — budžeta I sadaļa

—

—

Maksājumi

53 665

47 416

Pārgrāmatotās apropriācijas

1 001

1 168

Administrācija — budžeta II sadaļa

—

—

Maksājumi

18 324

16 366

Pārgrāmatotās apropriācijas

8 890

7 891

Darbības nodrošināšana — budžeta III sadaļa

—

—

Maksājumi

16 455

14 137

Pārgrāmatotās apropriācijas

16 323

9 262

Izdevumi kopā b)

114 658

96 240

Finanšu gada rezultāti (a — b)

15 998

14 276

Citi izdevumi/uzkrājumi šajā gadā

—

—

Uzkrājumi procedūras izdevumu segšanai

1 398

1 094

Starpsumma

1 398

1 094

Bilance, kas pārgrāmatota no iepriekšējā finanšu gada

72 353

55 368

Pārgrāmatotās un anulētās apropriācijas

1 828

1 506

Neizmantotās summas, kas pieejamas izmantošanai no iepriekšējā gada

0

115

Uzkrājumi iepriekšējo finanšu gadu procedūras izdevumu segšanai

0

0

Maiņas kursa svārstības un ārkārtas ieņēmumi

– 8

– 6

Finanšu gada bilance

91 569

72 353

NB: Kopsummas var nesakrist skaitļu noapaļošanas dēļ.

3. tabula

2004. gada un 2003. gada 31. decembra bilance

| (1000 EUR) |
| --- |
| AKTĪVI | 2004 | 2003 | PASĪVI | 2004 | 2003 |
| Pamatlīdzekļi | | | Pamatkapitāls | | |
| Ēkas | 27 915 | 26 747 | Pašu kapitāls | 27 655 | 27 921 |
| Aprīkojums un mēbeles | 3 800 | 3 828 | Finanšu gada bilance | 91 569 | 72 353 |
| Transportlīdzekļu aprīkojums | 97 | 115 | Starpsumma | 119 224 | 100 274 |
| Datoriekārtas | 12 606 | 11 241 | Ilgtermiņa parādi | — | — |
| Nemateriālie aktīvi | 372 | 24 | Ilgtermiņa kreditori | 25 | 24 |
| Amortizācija | – 17 135 | – 14 035 | Starpsumma | 25 | 24 |
| Starpsumma | 27 655 | 27 920 | Īstermiņa saistības | — | — |
| Apgrozāmie līdzekļi | — | — | Automātiskie apropriāciju pārgrāmatojumi | 26 214 | 18 322 |
| Piegādātāji un komandējumi | 174 | 200 | Pasūtītāju avansa maksājumi | 26 582 | 29 395 |
| Citi debitori | 90 | 107 | Nenokārtotie maksājumi | 37 | 51 |
| Starpsumma | 264 | 307 | Dažādi kreditori | 229 | 757 |
| Bilances konti | — | — | Uzkrājumi procedūras izdevumu segšanai | 12 246 | 13 644 |
| Bankas konti | 156 637 | 134 239 | Starpsumma | 65 308 | 62 169 |
| Skaidra nauda | 1 | 1 | Pagaidu konti | — | — |
| Starpsumma | 156 638 | 134 240 | Atkārtoti izmantojamie ieņēmumi | 0 | 0 |
| | — | — | Starpsumma | 0 | 0 |
| Kopā | 184 557 | 162 467 | Kopā | 184 557 | 162 467 |
| NB: Kopsummas var nesakrist skaitļu noapaļošanas dēļ. |

(1000 EUR)

AKTĪVI

2004

2003

PASĪVI

2004

2003

Pamatlīdzekļi

Pamatkapitāls

Ēkas

27 915

26 747

Pašu kapitāls

27 655

27 921

Aprīkojums un mēbeles

3 800

3 828

Finanšu gada bilance

91 569

72 353

Transportlīdzekļu aprīkojums

97

115

Starpsumma

119 224

100 274

Datoriekārtas

12 606

11 241

Ilgtermiņa parādi

—

—

Nemateriālie aktīvi

372

24

Ilgtermiņa kreditori

25

24

Amortizācija

– 17 135

– 14 035

Starpsumma

25

24

Starpsumma

27 655

27 920

Īstermiņa saistības

—

—

Apgrozāmie līdzekļi

—

—

Automātiskie apropriāciju pārgrāmatojumi

26 214

18 322

Piegādātāji un komandējumi

174

200

Pasūtītāju avansa maksājumi

26 582

29 395

Citi debitori

90

107

Nenokārtotie maksājumi

37

51

Starpsumma

264

307

Dažādi kreditori

229

757

Bilances konti

—

—

Uzkrājumi procedūras izdevumu segšanai

12 246

13 644

Bankas konti

156 637

134 239

Starpsumma

65 308

62 169

Skaidra nauda

1

1

Pagaidu konti

—

—

Starpsumma

156 638

134 240

Atkārtoti izmantojamie ieņēmumi

0

0

—

—

Starpsumma

0

0

Kopā

184 557

162 467

Kopā

184 557

162 467

NB: Kopsummas var nesakrist skaitļu noapaļošanas dēļ.

---