----

----

I Tájékoztatások

Bizottság

----

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. október 28.

(2005/C 270/01)

1 euro= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatáshoz nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2005/C 270/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)  A hajógyártási ágazat, valamint az ágazaton belüli állami támogatásokat szabályozó rendeletekben és irányelvekben szereplő speciális szabályokkal szabályozott egyéb ágazatok kivételével.

(2)  A hajógyártási ágazat, valamint az ágazaton belüli állami támogatásokat szabályozó rendeletekben és irányelvekben szereplő speciális szabályokkal szabályozott egyéb ágazatok kivételével.

(3)  A hajógyártási ágazat, valamint az ágazaton belüli állami támogatásokat szabályozó rendeletekben és irányelvekben szereplő speciális szabályokkal szabályozott egyéb ágazatok kivételével.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3975 – Cargill/DFI)

(2005/C 270/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3867 - Vattenfall/Elsam and E2 Assets)

(2005/C 270/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokkal kapcsolatban

(2005/C 270/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

----

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-szerződés 87. és 88. cikkeinek a képzési támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatásokkal kapcsolatban

(2005/C 270/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

A támogatás száma: XT 43/03

Tagállam: Németország

Régió: Freie Hansestadt Bremen – Bréma szabad hanzaváros

A támogatási program megnevezése, ill. az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Tartományi program a képzések támogatásához a brémai gazdaság számára (LAQ) – a vállalkozók letelepedésének elősegítése

Jogalap: §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)

A rendszer várható éves költségei, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A hozzájárulások kifizetése a rendelkezésre álló költségvetési forrásokból történik. A 2006. évig évente 250 000 EUR van betervezve a terv megvalósítására

Maximális támogatási intenzitás: A 70/2001/EK rendelet I. mellékletében az 1. cikk (2) bekezdése értelmében vett kisvállalkozásoknál: legfeljebb 65 %, a többi vállalkozásoknál legfeljebb 50 %

Végrehajtás időpontja: A támogatásokat kérelem alapján, a képzés megkezdése előtt fizetik ki. Azokra a képzésekre, amelyek már megkezdődtek, támogatás nem adható

A program időtartama, ill. az egyedi támogatás kifizetése: A program 2003.10.1. lép hatályba és 2006.12.31. ér véget

A támogatás célja: Bréma szabad hanzaváros munkaerő-potenciáljának erősítése a munkavállalók képzésével a regionális vállalatok telephely-létesítése és –áthelyezése esetén. A támogatást azok a foglalkoztatottak kapják, akik az intézkedésekben való részvétel révén általános és konvertálható képzést kapnak, a legújabb ismeretek szerint, a termelés, a folyamatirányítás, az informatika, kommunikáció, a multimédia és a környezetvédelmi technikák területén, az új munkavégzési formákkal és szervezeti struktúrákkal, a nyelvi és kulturális ismeretekkel, valamint a minőségbiztosítással kapcsolatban.. Szakképzési intézkedésekhez támogatás adására nem kerül sor. Egyes munkavállalók továbbképzése, pl. egy szakmaspecifikus képzettség megszerzése ki van zárva

Érintett gazdasági ágazatok: A program az EU meghatározásának megfelelően elsősorban a kis- és középvállalkozásokra irányul a kisipar, a kereskedelem, az ipar, a szakirányú szabadfoglalkozásúak, az idegenforgalom és más szolgáltatások vonatkozásában, Bréma szabad hanzavárosban

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Egyéb információk: 

Támogatás száma: XT 8/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Észak-Írország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A kommunikáció, a megértés és az integráció javítására irányuló képzés az ellátási láncban

Jogalap: 

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: 

Egyetlen támogatásélvező sem kaphat több mint 1 millió EUR-t.

A kedvezményezettenkénti átlagos támogatás 850 GBP-t tesz ki.

Maximális támogatási intenzitás: A program tényleges támogatási intenzitása 75 %. Ez megfelel a 75 % maximálisan megengedhető támogatási intenzitásnak, amely a következőkön alapszik:

70 % általános képzés esetében kis- és középvállalkozások számára. Mindenki, aki a képzésben részt vesz, a 68/2001/EK rendelet 1. melléklete meghatározása szerinti KKV-tól jött. A képzés általános, mivel a képesítés nyitva áll különböző vállalkozások alkalmazottai előtt, más ágazatokban is átvehető, illetve javítja a személy foglalkoztathatóságát. A képzésben résztvevők jogosultságát a tanfolyamra való regisztráláskor ellenőrzik.

5 % regionális támogatás. Észak-Írország megfelel a szerződés 87. cikk (3) bekezdésének (c) pontja szerint a regionális támogatás követelményeinek

Végrehajtás időpontja: 2003. április

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 

Támogatás célja: 

Összes képzési hely = 890

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdaság, kertészet és kapcsolódó élelmiszeripari vállalkozások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland

----

----

A Bizottság 2004. február 25-i 364/2004/EK rendeletével módosított, az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet keretében nyújtott állami támogatásra vonatkozó, tagállamok által közölt tájékoztató

(2005/C 270/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

----

TÁJÉKOZTATÓ

A legutóbb az 1504/2004/EK tanácsi rendelettel módosított 1334/2000/EK tanácsi rendelet: tájékoztató a tagállamok által az 5., 6., 13. és 21. cikkel összhangban elfogadott intézkedésekről

(2005/C 270/08)

Az 1334/2000/EK tanácsi rendelet 5., 6., 13. és 21. cikke előirányozza, hogy a tagállamok egyes, a rendelet végrehajtására vonatkozó intézkedéseit a Hivatalos Lapban közzé kell tenni.

I.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 5.CIKKE (4) BEKEZDÉSÉVEL ÖSSZHANGBAN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK

A rendelet 5. cikke (4) bekezdése előírja, hogy a Bizottságnak közzé kell tennie a tagállamok által azon kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó engedélyezési kötelezettség tilalma vagy elrendelése céljából hozott intézkedéseket, amelyek közbiztonsági vagy emberi jogi szempontok alapján nem szerepelnek a rendelet mellékleteiben.

Ilyen intézkedéseket csak Németország, Franciaország és az Egyesült Királyság fogadott el. Pontosabban az alábbiak érvényesek:

1.   Franciaország

Franciaország nemzeti ellenőrzést folytat polgári helikopterek és könnygáz tagsággal nem rendelkező országokba történő kivitelére vonatkozóan. A vonatkozó rendelkezéseket az exportőröknek szóló két közlemény tartalmazza (lásd az alábbiakban):

A.   EGYES HELIKOPTERTÍPUSOKAT ÉS EZEK ALKATRÉSZEIT HARMADIK ORSZÁGOKBA EXPORTÁLÓ EXPORTŐRÖKNEK SZÓLÓ KÖZLEMÉNY

(A francia Hivatalos Lapban 1995. március 18-án közzétett változat)

B.   KÖNNYGÁZT ÉS TÖMEGOSZLATÓ ANYAGOKAT HARMADIK ORSZÁGOKBA EXPORTÁLÓ EXPORTŐRÖKNEK SZÓLÓ KÖZLEMÉNY

(A francia Hivatalos Lapban 1995. június 28-án közzétett változat)

2.   Németország

Az 1986. december 18-án elfogadott (a részletes jogszabály a következő internetes címen érhető el: http://www.ausfuhrkontrolle.info/vorschriften/awv_auszug.htm) „AWV(»Aussenwirtschaftsverordnung«)”– rendelet (külgazdasági rendelet) következő bekezdései vonatkoznak a rendelet 5. cikke (4) bekezdésének végrehajtására:

3)   Egyesült Királyság

A rendelet 5. cikke értelmében nemzeti szinten ellenőrzött árukra vonatkozó részletek az árukivitelről, technológiaátadásról és a technikai segítségnyújtásra vonatkozó rendelkezésekről (ellenőrzés) szóló, módosított 2003. rendelet (S.I.2003 No.2764) 1. táblázata II. részében és 2. táblázatában találhatók. Az alábbiakban következik az egyes tételekre vonatkozó rövid összefoglalás;

1. táblázat, II. rész:

2. táblázat:

A PL9009.a. vagy PL9009.b. tétel alatti áruk fejlesztéséhez, gyártásához vagy felhasználásához szükséges technológia.

A rendelet 5. cikkének végrehajtására vonatkozó részletek,az árukivitelről, technológiaátadásról és a technikai segítségnyújtásra vonatkozó rendelkezésekről (ellenőrzés) szóló, módosított 2003. rendeletben (S.I.2003 No.2764) találhatók és a következő internetes oldalon érhetők el: http://www.dti.gov.uk/export.control.

II.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A 6. CIKKEL ÖSSZHANGBAN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK (A TAGÁLLAMOK KIVITELI ENGEDÉLYEK KIADÁSÁRA FELHATALMAZOTT NEMZETI HATÓSÁGAI)

Ez a rendszeresen frissített információ a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján érhető el:

http://europa.eu.int/comm/trade/issues/sectoral/industry/dualuse/contacts.htm

1.   Ausztria

2.   Belgium

Brüsszel főváros régiója:

A Vallon régió esetében:

A Flamand régió esetében:

3.   Ciprus

4.   Cseh Köztársaság

5.   Dánia

6.   Észtország

7.   Finnország

Az alábbiakban találhatók a különböző illetékes hatóságokra vonatkozó részletek az érintett kettős felhasználású termékek jellegétől függően: Kettős felhasználású árukra vonatkozóan kiviteli engedélyek kiadására felhatalmazott illetékes finn hatóságok:

8.   Franciaország

9.   Németország

10.   Görögország

11.   Magyarország

12.   Írország

13.   Olaszország

14.   Lettország

15.   Litvánia

16.   Luxemburg

17.   Málta

A kettős felhasználású termékekre vonatkozó (exportellenőrzési) rendeletek (2004. évi 414. jogi közlemény) értelmében kiviteli engedélyek kiadására felhatalmazott nemzeti hatóság:

18.   Hollandia

19.   Lengyelország

20.   Portugália

21.   Szlovákia

22.   Szlovénia

23.   Spanyolország

A Külkereskedelmi Főtitkárság (Secretaría General de Comercio Exterior), a Vámügyi Főosztály és a Külügyminisztérium az engedély-kiadásra felhatalmazott hatóság

24.   Svédország

25.   Egyesült Királyság

III.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 13.CIKKÉVEL ÖSSZHANGBAN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK

A 13. cikk előírja, hogy a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot arról, hogy éltek-e azt a lehetőséggel, hogy a kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó vámalakiságokat csak az arra felhatalmazott vámhivatalok végezhetik el.

1.   Lengyelország

A pénzügyminiszter 2004. december 23-i rendelete 1) a stratégiai fontosságú áruk importjának, exportjának vagy továbbításának végrehajtására felhatalmazott vámhivatalokról szóló rendelet módosításáról (Hivatalos Közlöny 283. sz., 2829. tétel).

A nemzeti biztonság, valamint a nemzetközi béke és biztonság fenntartása szempontjából stratégiai fontosságú árukra, technológiákra és szolgáltatásokra vonatkozóan más országokkal folytatott kereskedelemről szóló, 2000. november 29-i jogi aktus 20 cikke (2) bekezdése értelmében (H.K. 229. sz., 2315. tétel, 2004.) a következő határozat született:

A stratégiai jelentőségű áruk importjának, exportjának vagy továbbításának végrehajtására felhatalmazott vámhivatalok listája (1)

2.   Litvánia

A Litván Köztársaságban a stratégiai árukkal foglalkozó területi vámhivatalokat a PénzügyminisztériumVámügyi Főigazgatóságának főigazgatója hagyta jóvá a 2004. július 30-i 1B-756 rendelettel (Valstybės žinios (Hivatalos Lap), 2004, No 125-4527), mely a Gazdasági Minisztérium honlapján érhető el:

http://www.ukmin.lt/index.php/lt/Prekyba/Strateginiu/istatymai/

A LITVÁN KÖZTÁRSASÁGNAK A STRATÉGIAI ÁRUK KÖZÖSSÉG VÁMTERÜLETÉRŐL TÖRTÉNŐ KIVITELÉÉRT, A KÖZÖSSÉG VÁMTERÜLETÉRE TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁÉRT, VALAMINT A KÖZÖSSÉG VÁMTERÜLETÉN TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁÉRT FELELŐS REGIONÁLIS VÁMIGAZGATÓSÁGAI JEGYZÉKE

1.   Vilnius regionális vámigazgatósága:

2.   Kaunas regionális vámigazgatósága:

3.   Klaipėda regionális vámigazgatósága:

4.   Šiauliai regionális vámigazgatósága:

5.   Panevėžys regionális vámigazgatósága:

IV.   A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 21. CIKKÉVEL ÖSSZHANGBAN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓK

A 21. cikk (2) bekezdésének d) pontja előírja, hogy azoknak a tagállamoknak, amelyek engedélyezési kötelezettséget rendelnek el a rendelet IV. mellékletében fel nem sorolt termékek (azok a IV. mellékletben szereplő termékek, melyek nem részesülnek az egységes piacon a szabad mozgás előnyeiből) saját területükről egy másik tagállamba történő szállítására vonatkozóan, tájékoztatniuk kell a Bizottságot. A Bizottság ezeket az információkat a Hivatalos Lapban közzéteszi.

Ilyen intézkedésekről csak Ciprus, Franciaország, Németország, Lengyelország és az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot. Különösen az alábbiak érvényesek:

1.   Ciprus

A 600/2004 miniszteri rendelet előírja, hogy a IV. mellékletben nem szereplő, kettős felhasználású termékek Közösségen belüli szállítása kiviteli engedélyhez köthető, amennyiben fennáll a gyanú, hogy az árut tömegpusztító fegyverek előállítására, telepítésére és detektálására használhatják abban az esetben, ha az exportőrnek tudomása van arról, hogy a végső rendeltetési hely az Európai Unión kívül található.

2.   Franciaország

A rendelet IV. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek Közösségen belüli szállítása engedélyhez kötött. Különleges alaki követelmények vonatkoznak a rendelet I. melléklete 2. részének 5. kategóriájában felsorolt sifrírozó termékekre (ld. a kettős felhasználású termékek és technológia harmadik országokba irányuló kivitele ellenőrzéséről, valamint az Európai Közösség tagállamaiba irányuló szállításáról szóló, 2001. december 13-i rendelet 18. cikkét).

3.   Németország

Az 1986. december 18-án elfogadott „AWV” (külgazdasági rendelet) alábbi bekezdései irányadóak (a jogszabályra vonatkozó részletek a következő internetes címen érhetők el: http://www.ausfuhrkontrolle.info/vorschriften/awv_auszug.htm)

4.   Lengyelország

A nemzeti biztonság, valamint a nemzetközi béke és biztonság fenntartása szempontjából stratégiai fontosságú áruk, technológiák és szolgáltatások külkereskedelméről szóló, 2000. november 29-i törvény értelmében az alábbi részekben szereplő kettős felhasználású termékek behozatalát

az import-felügyeleti hatóság, azaz a Belbiztonsági Ügynökség ellenőrzi.

Természetes vagy jogi személy importálhatja a fentiekben említett listán szereplő kettős felhasználású termékeket, amennyiben az import-felügyeleti hatóságot írásban értesíti ezen termékeknek a Lengyel Köztársaság területére szándékolt behozataláról.

Ezen rendeletek elfogadására a nemzeti biztonság érdekében került sor.

5.   Egyesült Királyság

A 21. cikk (2) bekezdésének a) pontja megadja azt a lehetőséget a tagállamoknak, hogy ellenőrzést rendeljenek el egyéb kettős felhasználású termékeknek (azaz a IV. mellékleten kívüli termékek) saját területükről más tagállam területére történő átszállításához abban az esetben, amennyiben – bizonyos előírások betartása mellett – az átszállítás időpontjában ismeretes, hogy a végső rendeltetési hely a Közösségen kívül található.

Az Egyesült Királyság végrehajtotta ezt a szabadon választható záradékot nemzeti jogszabályaiban az árukivitelről, technológiaátadásról és a technikai segítségnyújtásra vonatkozó rendelkezésekről (ellenőrzés) szóló, módosított 2003. rendelet (S.I.2003 No.2764) 4. cikke (2) bekezdése a) pontja, valamint 7. cikke (2) bekezdése a) pontja értelmében.

E rendelet értelmében az Egyesült Királyság az I. mellékletbe tartozó, de a IV. mellékletben nem szereplő árukat, vagy a rendelet 4. cikke (1), (2), (3) vagy (4) bekezdésében szereplő árukat, továbbá a rendelet 2. táblázatában szereplő, nemzeti szinten ellenőrzött árukat (a részleteket lásd a fenti 5. cikkben) ellenőrizheti, ha ezeket egy másik tagállamba exportálják/szállítják, abban az esetben, ha az export/átszállítás időpontjában tudomása van arról, hogy az áru/szoftver vagy technológia végső rendeltetési helye az Európai Közösségen kívül található, valamint hogy azokban a tagállamokban, ahová exportálják/szállítják ezt az árut/szoftvert vagy technológiát, ezek nem kerülnek feldolgozásra vagy megmunkálásra.

További részletek a következő weboldalon találhatók:

http://www.dti.gov.uk/export.control

Az árukivitelről, technológiaátadásról és a technikai segítségnyújtásra vonatkozó rendelkezésekről (ellenőrzés) szóló, módosított 2003. rendelet (S.I.2003 No.2764) az irányadó jogszabály, amely a következő weboldalon érhető el:

http://www.dti.gov.uk/export.control

----

(1)  A másodlagosan elismert és megnevezett helységek kivételével.

----

----

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkeinek a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatással kapcsolatban

(2005/C 270/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

----

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések lejártáról

(2005/C 270/10)

Hivatkozva egy közelgő lejáratról szóló értesítés (1) közzétételére, amelyet követően nem érkezett felülvizsgálati kérelem, a Bizottság értesítést közöl arról, hogy az alább említett dömpingellenes intézkedések hamarosan lejárnak.

Ez az értesítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közlésre.

----

(1)HL C 52., 2005.3.2., 2. o.

(2)HL L 56., 1996.3.6., 1.o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.

----

----

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról

(2005/C 270/11)

2.   Eljárás

A közösségi termelők írásban felülvizsgálatot kezdeményezhetnek. A kérelemben elégséges bizonyítéknak kell szerepelnie arra nézve, hogy az intézkedések lejárta valószínűleg a dömping és a jogsértés folytatását vagy visszatérését fogja eredményezni.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy felülvizsgálja az érintett intézkedéseket, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és a közösségi termelők megkapják a lehetőséget arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben szereplő kérdéseket megerősítsék, megcáfolják vagy véleményezzék.

3.   Határidők

A közösségi termelők a felülvizsgálatra irányuló írásbeli kérelmet az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához – European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, BE-1049 Brussels (2) – az értesítés megjelenésének napjától kezdve a lenti táblázatban említett időpontot megelőző legkésőbb három hónapon belül nyújthatnak be.

----

(1)HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

----

----

Tagállamok által adott tájékoztatás a legutóbb a 2004. február 25-i 363/2004/EK bizottsági rendelettel módosított, az EK-Szerződés 87. és 88. cikkeinek a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(2005/C 270/12)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

----

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 270/13)

(EGT vonatkozású szöveg)

Elfogadás időpontja: 

Tagállam: Németország (Bayern)

Támogatás száma: N 212/2005

Címe az eredeti nyelven: Bayerisches Förderprogramm „Angewandte Forschung”

Célkitűzés: Kutatás és fejlesztés – Az összes ágazat

Jogalap: Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHo); — Bayerisches Förderprogramm „Angewandte Forschung” — Programmbeschreibung

Költségvetés: Tevezett éves kiadás:

2005: 2 500 000 EUR

2006-2010: 5 000 000 EUR

Tevezett támogatás tejes összege: 27 500 000 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %

Tartama: 

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

A tagállam: Szlovén Köztársaság

Támogatás száma: N 297/2004

Megnevezése: Támogatás a halászati ágazatnak

Célkitűzés: Természeti katasztrófa vagy rendkívüli események által okozott kár kompenzációja

Jogalap: Člen 4(a) Uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe o financiranju in sofinaciranju razvoja morskega in sladkovodnega ribištva za leta 2004-2006

Zakon o morskem ribištvu (UL RS, št. 58/02)

Költségvetés: 35 200 000 SIT

Támogatás intenzitása vagy összege: Maximum 100 %-os támogatási intenzitás

Időtartam: 1 év

Egyéb információ: Jelentés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja: 

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma:: N 336/2005

Címe az eredeti nyelven: Fondimpresa/Finmeccanica – Programma formativo „Innovare per competere”

Célkitűzés: Képzés – Ipari termelés

Jogalap: Reg. (CE) 69/01; art. 118 L. 388/2000; art. 48 L. 289/2002; Decreto Min. Lavoro 23 aprile 2003; DM 148 del 24.6.2003; DM 351 del 25.11.2003

Tevezett támogatás tejes összege: 1 600 000 EUR

Tartama: 

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja: 

Támogatás száma:: N 564 B/2004

Tagállam: Ausztria (Niederösterreich)

Címe az eredeti nyelven: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden

Jogalap: Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBl. Nr. 201/1996

Célkitűzés(ek): A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás

Tevezett támogatás tejes összege: Ad hoc

A támogatás maximális intenzitása: 70 %

Tartama: Határozatlan

Egyéb információ: Támogatási program – Szubvenció

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Svédország

Támogatás száma: NN 51/2005 (az N 748/99. támogatás meghosszabbítása)

Megnevezése: Állami támogatás a svéd filmgyártás és a filmgyártáshoz kapcsolódó tevékenységek javára (megállapodás a svéd filmintézettel)

Célkitűzés: az audiovizuális médiák támogatása

Jogalap: 2000-års filmavtal

Költségvetés: 28,8 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: A teljes gyártási költségvetés legfeljebb 50 %-áig történő támogatás

Időtartam: 

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

ÁLLAMI TÁMOGATÁS

(Az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87-89. cikke)

A Bizottság közleménye a többi tagállamnak és érdekeltnek az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint

C 10/2000 állami támogatás (ex NN 112/99, ex N 141/99)

Támogatás a STAMAG Stahl und Maschinenbau AG részére (Szászország) – Németország

(2005/C 270/14)

(EGT vonatkozású szöveg)

A Bizottság a következő, 2000. december 14-i levelében értesítette Németországot azon határozatáról, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése értelmében az eljárást.

A LEVÉL SZÖVEGE

----

(1)HL C 58., 1998.2.24.

(2)HL C 110., 2000.4.15.

(3)  A Tanács 1999. március 22-i 659/1999/EK rendelete az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, HL L 83., 1999.3.27., 1. o.

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3964 – Berkshire Hathaway/MEHC)

(2005/C 270/15)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005.10.20. a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3784 – Tridonicatco/Toyoda Gosei/LED JV)

(2005/C 270/16)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005.10.19. a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3972 – TRW Automotive/Dalphi Metal España)

(2005/C 270/17)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005.10.12. a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3933 – Deutsche Bank/Hardt/Trafalgar/Kunert)

(2005/C 270/18)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005.10.17. a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag németül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

III Közlemények

Bizottság

----

AGIS-munkaprogram 2006

(2005/C 270/19)

A teljes 2006-os AGIS-munkaprogramot és a pályázati felhívást a Bel- és Igazságügyi Főigazgatóság internetoldalán tették közzé:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/agis/funding_agis_en.htm.

A pályázatok benyújtásának határideje: 2006. január 27.

----

Helyesbítések

----

Helyesbítés az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezéséhez

(Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 262., 2005. október 21.)

(2005/C 270/20)

Az 5. oldalon, az első esetnél a „támogatás száma”:

a következő szövegrész

„N 292/2004”

helyesen

„N 292/2005”.

----