Pautas generales para 

la prevención de 

enfermedades en las

exposiciones, ferias

agrícolo-ganaderas y

eventos similares en

Estados Unidos

El creciente número de brotes de fiebre aftosa

(FMD, por sus siglas en inglés) registrado a nivel

mundial pone en relieve los numerosos peligros 

relacionados con las enfermedades animales. El

Servicio de Inspección y Sanidad Agropecuaria

(Animal and Plant Health Inspection Service, APHIS),

trabajando conjuntamente desde 1929 con sus

colaboradores estatales e industriales, ha logrado

proteger eficazmente los recursos ganaderos de

Estados Unidos contra la fiebre aftosa. Como

respuesta a los brotes recientes de la enfermedad en

Europa, Sudamérica y demás regiones del mundo, el

APHIS ha decidido tomar otras medidas preventivas

para garantizar detener la diseminación de la 

enfermedad en Estados Unidos. Estas tareas de 

prevención están respaldadas y complementadas por

el sólido sistema de protección que el APHIS ha

instaurado para monitorizar y responder a cualquier

caso de enfermedad animal exótica que se detecte

en cualquier región del país.

En general, dado que el riesgo de transmisión de

enfermedades aumenta en exposiciones, ferias y

eventos similares —entornos que congregan a un

gran número de animales y personas—, el APHIS

necesita contar con la ayuda constante de los 

organizadores de este tipo de eventos para ayudar a

prevenir el contagio de enfermedades animales. Es

importante que los organizadores de estos eventos

sepan que, especialmente en estas oportunidades,

las personas pueden tener presente el virus de la

fiebre aftosa en sus prendas, calzado y organismos

(especialmente, vías faríngea y nasales), así como

en artículos personales. La fiebre aftosa es

extremadamente contagiosa y se transmite 

fácilmente entre animales artiodáctilos (de pezuña 

partida) tales como reses, ovejas, cerdos, cabras y

ciervos. La introducción de la fiebre aftosa en

Estados Unidos tendría consecuencias desastrosas

para la industria ganadera del país y también podría

afectar a especies susceptibles de la fauna y flora.

Por estas razones, el APHIS sugiere que los

organizadores de eventos agrícolo-ganaderos sigan

ciertos lineamientos para minimizar todo riesgo de

contagio de la enfermedad de animal a animal, o de

persona a animal, en el lugar del evento:

• Exigir exámenes veterinarios de todos los 

animales que participen o sean exhibidos en el 

evento, para asegurarse de que sólo se exhiban 

animales sanos.

• Notificar a visitantes que hayan estado en una

granja de algún país afectado por la enfermedad

en los cinco días previos al evento, que deben

abstenerse de asistir a las exhibiciones de 

animales o de tener cualquier otra interacción

con animales del evento.

• Implementar y poner en práctica medidas 

eficaces de bioseguridad en los predios del 

evento, tales como impedir que los asistentes

toquen a los animales exhibidos mediante el uso

de vallas, carteles y monitores, excepto en

exhibiciones donde esté permitido hacerlo.

• Prohibir al público comer y beber en las áreas de

exhibición de los animales, y dar de comer a los

animales alimentos de consumo humano.

• Asegurarse de que un veterinario acreditado

inspeccione habitualmente los animales para

detectar síntomas de fiebre aftosa durante todos

los días que dure el evento. Entre los síntomas

clínicos figuran ampollas o vesículas dentro o

fuera de la boca, lengua, encías, pezuñas y

patas de animales infectados.

• Sugerir a los productores y propietarios aislar a

sus animales durante por lo menos 5 días

después del evento, y consultar con un 

veterinario acerca de la forma apropiada de 

reincor porar los animales en manadas o

rebaños.

Los veterinarios deberán notificar 

inmediatamente a las autoridades del APHIS y del

estado si detectan síntomas de la enfermedad. El

APHIS, conjuntamente con veterinarios y otros 

colaboradores de salud animal privados, se encarga

de investigar exhaustivamente todas las posibles

detecciones de enfermedades animales exóticas y

puede responder inmediatamente ante una situación

de emergencia.

Hoja Informativa

Servicios Veterinarios Diciembre 2002

APHIS
Para obtener más información, los organizadores

de eventos pueden comunicarse con: APHIS’

Emergency Operations Center (AEOC). AEOC ha

estado en situación de alerta especial debido a

recientes detecciones de fiebre aftosa en diferentes

regiones del mundo.

Las autoridades del AEOC pueden responder a

todas las preguntas que los organizadores puedan

tener acerca de las precauciones que deben tomar

contra la fiebre aftosa. La línea telefónica gratuita del

AEOC es (800) 601-9327.

Además, los organizadores también pueden

comunicarse con el veterinario del APHIS a cargo del

área en el estado del cual se trate o con las 

autoridades veterinarias estatales pertinentes para

obtener más información. Para obtener la información

de contacto del veterinario del APHIS a cargo del

área de un estado en particular, sugerimos consultar

el sitio Web del APHIS www.aphis.usda.gov. Una vez

allí, pulse el vínculo "Animal Health" bajo el

encabezamiento "Functions". La página siguiente 

contiene un vínculo en el ángulo superior derecho de

la página que incluye un listado completo de oficinas

del APHIS.

Para obtener más información de contacto,

comuníquese con:

USDA, APHIS, Veterinary Services

Emergency Programs

4700 River Road, Unit 41

Riverdale, Maryland 20737-1231

Teléfono: (301) 734-8073

Fax: (301) 734-7817

APHIS Emergency Operations Center

Teléfono: (800) 601-9327

Correo electrónico: emoc@aphis.usda.gov

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos • Servicio de Inspección y Sanidad Agropecuaria • Salvaguardando la agricultura estadounidense

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. (U.S.

Department of Agriculture, USDA) prohíbe la discriminación en

cualquiera de sus programas y actividades a causa de raza, color,

nacionalidad, sexo, religión, edad, condición de discapacidad, creencias políticas, orientación sexual o estado civil o familiar. (No todas las

bases de prohibición corresponden a todos los programas.) Las personas discapacitadas que necesiten otros medios de comunicación

para obtener información sobre el programa (Braille, impresión en caracteres ampliados, cintas grabadas, etc.) deben comunicarse con el

TARGET Center del USDA al (202) 720-2600 (sistema de voz y TDD).

Para presentar una queja sobre discriminación, diríjase por escrito a

USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building,

1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o

llame al (202) 720-5964 (sistema de voz y TDD). El USDA es un

proveedor y empleador que practica la igualdad de oportunidades.