# Официален вестник C 221/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 221 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 636 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 221

Издание на български език

Информация и известия

Година 636 юли 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 221/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9641 — SNAM/FSI/OLT) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 221/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9582 — Siemens Gamesa Renewable Energy/Senvion (European onshore wind turbine service)/Ria Blades) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 221/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9641 — SNAM/FSI/OLT) (
  1
  )

1

1

2020/C 221/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9582 — Siemens Gamesa Renewable Energy/Senvion (European onshore wind turbine service)/Ria Blades) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 221/03 | Обменен курс на еврото — 3 юли 2020 година | 3 |
| 2020/C 221/04 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 221/03

Обменен курс на еврото — 3 юли 2020 година

3

2020/C 221/04

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 221/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 221/06 | Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктова спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 221/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 221/06

Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктова спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

7

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 27 май 2020 г. относно ограничаване на разпределенията по време на пандемията от COVID-19 (ЕССР/2020/7) 2020/C 212/01 ( Oфициален вестник на Европейския съюз C 212 от 26 юни 2020 г. ) | 16 |

Поправки

Поправка на Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 27 май 2020 г. относно ограничаване на разпределенията по време на пандемията от COVID-19 (ЕССР/2020/7) 2020/C 212/01 ( Oфициален вестник на Европейския съюз C 212 от 26 юни 2020 г. )

( Oфициален вестник на Европейския съюз C 212 от 26 юни 2020 г. )

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9641 — SNAM/FSI/OLT)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 221/01)

На 11 февруари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9641. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9641. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9582 — Siemens Gamesa Renewable Energy/Senvion (European onshore wind turbine service)/Ria Blades)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 221/02)

На 20 декември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9582. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9582. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/3

---

Обменен курс на еврото (1)

3 юли 2020 година

(2020/C 221/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1224 |
| JPY | японска йена | 120,68 |
| DKK | датска крона | 7,4516 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90120 |
| SEK | шведска крона | 10,4715 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0623 |
| ISK | исландска крона | 156,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,6775 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,665 |
| HUF | унгарски форинт | 352,55 |
| PLN | полска злота | 4,4687 |
| RON | румънска лея | 4,8370 |
| TRY | турска лира | 7,6957 |
| AUD | австралийски долар | 1,6175 |
| CAD | канадски долар | 1,5233 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6987 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7204 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5654 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 346,54 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,1761 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9310 |
| HRK | хърватска куна | 7,5570 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 286,02 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8123 |
| PHP | филипинско песо | 55,536 |
| RUB | руска рубла | 80,2153 |
| THB | тайландски бат | 34,918 |
| BRL | бразилски реал | 6,0117 |
| MXN | мексиканско песо | 25,3049 |
| INR | индийска рупия | 83,8210 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1224

JPY

японска йена

120,68

DKK

датска крона

7,4516

GBP

лира стерлинг

0,90120

SEK

шведска крона

10,4715

CHF

швейцарски франк

1,0623

ISK

исландска крона

156,30

NOK

норвежка крона

10,6775

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,665

HUF

унгарски форинт

352,55

PLN

полска злота

4,4687

RON

румънска лея

4,8370

TRY

турска лира

7,6957

AUD

австралийски долар

1,6175

CAD

канадски долар

1,5233

HKD

хонконгски долар

8,6987

NZD

новозеландски долар

1,7204

SGD

сингапурски долар

1,5654

KRW

южнокорейски вон

1 346,54

ZAR

южноафрикански ранд

19,1761

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9310

HRK

хърватска куна

7,5570

IDR

индонезийска рупия

16 286,02

MYR

малайзийски рингит

4,8123

PHP

филипинско песо

55,536

RUB

руска рубла

80,2153

THB

тайландски бат

34,918

BRL

бразилски реал

6,0117

MXN

мексиканско песо

25,3049

INR

индийска рупия

83,8210

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/4

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2020/C 221/04)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

| 9505 | Артикули за празненства, карнавали и други развлечения, включително артикулите за илюзионисти и артикулите-сюрпризи |
| --- | --- |

9505

Артикули за празненства, карнавали и други развлечения, включително артикулите за илюзионисти и артикулите-сюрпризи

На стр. 414

Под съществуващия текст се добавя следният текст:

„Тази позиция включва също така прозрачни балони, изработени от пластмаса, комбинирани/декорирани със светодиодни гирлянди, захранвани с батерия. След надуване на балона с въздух краят се връзва на възел. Вътре могат да се добавят допълнителни декоративни елементи (като пера, конфети и др.) или да бъдат прикрепени отвън (като ленти). Балоните могат да бъдат оборудвани с дръжка, която се прикрепя към основата на балона, за да могат да бъдат държани в ръка, или с връв, свързана с тежест, за да бъдат използвани като декорация на помещение. Те са произведени от по-устойчив материал от обикновените балони и поради това са подходящи за многократна употреба. Балоните служат като артикули за развлечения или като декоративни изделия в помещение по повод различни случаи, като сватби, рождени, публични или частни събития.

Обикновените балони със светодиоди, които траят кратко, например 24 часа, с надпис, идентифициращ случая, като например „Весела Коледа“, също се класират в тази позиция. Обикновените балони със светодиоди, които траят кратко и нямат надпис, обаче са изключени (класиране като „други играчки“ в позиция 9503).“

Пример за продуктите, обхванати от тази позиция:

Image 1

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 221/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC“, Япония), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC“, Япония),

| — | Ube Industries, Ltd („Ube“, Япония), |
| --- | --- |

—

Ube Industries, Ltd („Ube“, Япония),

| — | JV (Япония). |
| --- | --- |

—

JV (Япония).

MCHC и Ube придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | MCHC: японско дружество с дейности в световен мащаб за производство на химикали, извършващо дейност в областта на продуктите с високи експлоатационни характеристики, промишлените материали и приложенията за здравни грижи, включително електролитите за вторични литиево-йонни батерии, |
| --- | --- |

—

MCHC: японско дружество с дейности в световен мащаб за производство на химикали, извършващо дейност в областта на продуктите с високи експлоатационни характеристики, промишлените материали и приложенията за здравни грижи, включително електролитите за вторични литиево-йонни батерии,

| — | Ube: японско дружество с дейности в световен мащаб, действащо в три основни бизнес сегмента: химични вещества, строителни материали и машини, |
| --- | --- |

—

Ube: японско дружество с дейности в световен мащаб, действащо в три основни бизнес сегмента: химични вещества, строителни материали и машини,

| — | JV: ще комбинира дейностите на MCHC и Ube в производството и продажбата на електролити за литиево-йонни батерии, и ще извършва производството и продажбата на електролити за литиево-йонни батерии в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

JV: ще комбинира дейностите на MCHC и Ube в производството и продажбата на електролити за литиево-йонни батерии, и ще извършва производството и продажбата на електролити за литиево-йонни батерии в световен мащаб.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/7

---

Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктова спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2020/C 221/06)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за изменение в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНО НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНО ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ

Заявление за одобрение на изменение в съответствие с член 53, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„ASPARAGO VERDE DI ALTEDO“

ЕС No: PGI-IT-0127-AM01 — 14.3.2019 г.

ЗНП () ЗГУ (X)

1.   Група заявител и законен интерес

Consorzio di Tutela dell’Asparago Verde di Altedo IGP

| Piazza Caduti della Resistenza, 2 |
| --- |
| 40051 Malalbergo (BO) |
| ИТАЛИЯ |
| Tел. +39 0532904511 |
| Факс +39 0532904520 |

Piazza Caduti della Resistenza, 2

40051 Malalbergo (BO)

ИТАЛИЯ

Tел. +39 0532904511

Факс +39 0532904520

Сертифицирана електронна поща: asparagoverdeigp@pec-legal.it

Consorzio di Tutela dell’Asparago Verde di Altedo IGP (Консорциумът за защита на ЗГУ „Asparago Verde di Altedo“) има право да подаде заявление за изменение в съответствие с член 13, параграф 1 от Указ No 12500 на италианското Министерство на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство от 14 октомври 2013 г.

2.   Държава членка или трета държава

Италия

3.   Рубрика от продуктовата спецификация, която подлежи на изменение/изменения

| ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- |

☐

Наименование на продукта

| ☒ | Описание на продукта |
| --- | --- |

☒

Описание на продукта

| ☒ | Географски район |
| --- | --- |

☒

Географски район

| ☒ | Доказателство за произход |
| --- | --- |

☒

Доказателство за произход

| ☒ | Метод на производство |
| --- | --- |

☒

Метод на производство

| ☒ | Връзка |
| --- | --- |

☒

Връзка

| ☒ | Етикетиране |
| --- | --- |

☒

Етикетиране

| ☒ | Други [да се посочи] |
| --- | --- |

☒

Други [да се посочи]

4.   Вид на изменението/измененията

| ☒ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

| ☐ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

5.   Изменения

Описание на продукта

| — | Член 2 от продуктовата спецификация |
| --- | --- |

—

Параграфът:

„Култиварите, подходящи за производството на „Asparago verde di Altedo“, са следните:

| | Précoce d’Argenteuil; Eros; Marte; Ringo;“ |
| --- | --- |

Précoce d’Argenteuil; Eros; Marte; Ringo;“

се изменя, както следва:

„Култиварите, подходящи за производството на „Asparago verde di Altedo“, са следните:

| | Eros; Marte; Franco; Giove; Ercole; Vittorio; Athos.“ |
| --- | --- |

Eros; Marte; Franco; Giove; Ercole; Vittorio; Athos.“

Основание:

| | Актуализиране и разширяване на гамата от сортове. Тъй като в днешни дни производството на „Aspargo verde di Altedo“ е свързано почти изключително с култивара Eros, за да се гарантира непрекъснатост на производството, се предлага въвеждането на хибридните сортове, получени от генетичното подобряване на местния сорт Précoce d’Argenteuil, поради което последният се заличава. Въведените сортове са Franco, Giove, Ercole, Vittorio и Athos. Освен че гарантира получаването на по-големи количества продукция, въвеждането на тези сортове ще позволи удължаването на периода на прибиране на реколтата и предлагане на пазара, като по този начин ще се осигури по-голяма достъпност за крайния потребител. |
| --- | --- |

Актуализиране и разширяване на гамата от сортове. Тъй като в днешни дни производството на „Aspargo verde di Altedo“ е свързано почти изключително с култивара Eros, за да се гарантира непрекъснатост на производството, се предлага въвеждането на хибридните сортове, получени от генетичното подобряване на местния сорт Précoce d’Argenteuil, поради което последният се заличава. Въведените сортове са Franco, Giove, Ercole, Vittorio и Athos. Освен че гарантира получаването на по-големи количества продукция, въвеждането на тези сортове ще позволи удължаването на периода на прибиране на реколтата и предлагане на пазара, като по този начин ще се осигури по-голяма достъпност за крайния потребител.

Заличава се сортът Ringo, тъй като за него вече не е наличен репродуктивен материал.

Изменението се отнася до точка 4.2 от резюмето, публикувано в Официален вестник на Европейските общности (C 114, 15.5.2002 г.), и до точка 3.2 от единния документ.

| — | В член 2 се добавя следният параграф:
  „Леторастите (свещите), които отговарят на всички изисквания на продуктовата спецификация, с изключение на предписанията за категория и форма, могат да се използват изключително с цел преработка и да претендират за наименованието ЗГУ „Asparago verde di Altedo“. Тези леторасти не могат да бъдат продавани на крайния потребител.“ |
| --- | --- |

—

„Леторастите (свещите), които отговарят на всички изисквания на продуктовата спецификация, с изключение на предписанията за категория и форма, могат да се използват изключително с цел преработка и да претендират за наименованието ЗГУ „Asparago verde di Altedo“. Тези леторасти не могат да бъдат продавани на крайния потребител.“

Предоставя се възможност аспержите, които са произведени и отгледани в съответствие с всички параметри, посочени в продуктовата спецификация, но имат дефекти само по отношение на размера или формата, да бъдат използвани за преработка. Зеленчуците, които не са здрави и които не отговарят на изискванията на продуктовата спецификация, обаче няма да бъдат използвани за преработка.

Изменението се отнася до точка 4.2 от резюмето, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (C 114, 15.5.2002 г.), и до точка 3.2 от единния документ.

| — | В член 2 се добавя следният параграф:
  „При производството на „Aspargo verde di Altedo“ могат да се използват и други култивари на аспержи, получени в резултат на научни изследвания в областта на сортовете, при условие че има емпирични и документални доказателства, че методът на производство и качествените характеристики на зеленчуците отговарят на изискванията на настоящата продуктова спецификация. Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство трябва да бъде предварително уведомено за използването на тези култивари при производството на „Asparago verde di Altedo“ и трябва да го е одобрило, като за тази цел то може да изиска техническото становище на контролния орган или на всяко друго образувание.“ |
| --- | --- |

—

„При производството на „Aspargo verde di Altedo“ могат да се използват и други култивари на аспержи, получени в резултат на научни изследвания в областта на сортовете, при условие че има емпирични и документални доказателства, че методът на производство и качествените характеристики на зеленчуците отговарят на изискванията на настоящата продуктова спецификация. Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство трябва да бъде предварително уведомено за използването на тези култивари при производството на „Asparago verde di Altedo“ и трябва да го е одобрило, като за тази цел то може да изиска техническото становище на контролния орган или на всяко друго образувание.“

С цел осигуряване на непрекъснатост на производството при спазване на традициите и връзката с територията се добавя клауза, която позволява използването на други култивари на аспержи, в съответствие с продуктовата спецификация, при условие че тези различни от посочените сортове са предварително одобрени от Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство.

Изменението се отнася до точка 4.2 от резюмето, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (C 114, 15.5.2002 г.), и до точка 3.2 от единния документ.

Географски район

| — | Член 3 от продуктовата спецификация:
  Техническите грешки в продуктовата спецификация са коригирани, а имената на общините — актуализирани и изменени в резултат на сливанията, осъществени съответно през януари 2014 г. и 2017 г. Географският район на производство не се изменя, нито разширява. |
| --- | --- |

—

Техническите грешки в продуктовата спецификация са коригирани, а имената на общините — актуализирани и изменени в резултат на сливанията, осъществени съответно през януари 2014 г. и 2017 г. Географският район на производство не се изменя, нито разширява.

По-специално:

| | Провинция Болоня:






  — | Община Castelmaggiore се заменя с правилното ѝ наименование „Castel Maggiore“. |
| --- | --- | --- |

Провинция Болоня:

—

Община Castelmaggiore се заменя с правилното ѝ наименование „Castel Maggiore“.

| — | Община Castelguelfo се заменя с правилното ѝ наименование „Castel Guelfo di Bologna“. |
| --- | --- |

—

Община Castelguelfo се заменя с правилното ѝ наименование „Castel Guelfo di Bologna“.

| — | Община San Giovanni Persiceto се заменя с правилното ѝ наименование „San Giovanni in Persiceto“. |
| --- | --- |

—

Община San Giovanni Persiceto се заменя с правилното ѝ наименование „San Giovanni in Persiceto“.

| | Провинция Ферара:






  — | Община Iolanda di Savoia се заменя с правилното ѝ наименование „Jolanda di Savoia“. |
| --- | --- | --- |

Провинция Ферара:

—

Община Iolanda di Savoia се заменя с правилното ѝ наименование „Jolanda di Savoia“.

| — | Община Fiscaglia: община Fiscaglia е създадена на 1 януари 2014 г. след сливането на съседните общини Massa Fiscaglia, Migliarino и Migliaro. Поради това бе счетено за целесъобразно в продуктовата спецификация да се посочи правилното наименование. Следва да се припомни също така, че трите бивши общини, посочени в продуктовата спецификация, са заменени изцяло от община Fiscaglia, като районът, включен в продуктовата спецификация, остава непроменен. |
| --- | --- |

—

Община Fiscaglia: община Fiscaglia е създадена на 1 януари 2014 г. след сливането на съседните общини Massa Fiscaglia, Migliarino и Migliaro. Поради това бе счетено за целесъобразно в продуктовата спецификация да се посочи правилното наименование. Следва да се припомни също така, че трите бивши общини, посочени в продуктовата спецификация, са заменени изцяло от община Fiscaglia, като районът, включен в продуктовата спецификация, остава непроменен.

| — | Община Terre del Reno: община Terre del Reno е създадена на 1 януари 2017 г. след сливането на съседните общини Sant’Agostino и Mirabello. Поради това бе счетено за целесъобразно в продуктовата спецификация да се посочи правилното наименование. Следва да се припомни също така, че двете бивши общини, посочени в продуктовата спецификация, са заменени изцяло от община Terre del Reno, като районът, включен в продуктовата спецификация, остава непроменен. |
| --- | --- |

—

Община Terre del Reno: община Terre del Reno е създадена на 1 януари 2017 г. след сливането на съседните общини Sant’Agostino и Mirabello. Поради това бе счетено за целесъобразно в продуктовата спецификация да се посочи правилното наименование. Следва да се припомни също така, че двете бивши общини, посочени в продуктовата спецификация, са заменени изцяло от община Terre del Reno, като районът, включен в продуктовата спецификация, остава непроменен.

Изменението се отнася до точка 4.3 от резюмето, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (C 114, 15.5.2002 г.), и до точка 4 от единния документ.

Доказателство за произход

| — | Член 5 от продуктовата спецификация: |
| --- | --- |

—

Параграфът:

„Насажденията, подходящи за производството на ЗГУ „Asparago verde di Altedo“, се вписват в специален регистър, който се създава, поддържа и актуализира от контролния орган, посочен в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2081/92.“

се заличава и се заменя със следното:

„Контролът за съответствие на продукта с продуктовата спецификация се извършва от контролния орган, в съответствие с разпоредбите на членове 36 и 37 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Избраният контролен орган е Check Fruit srl, via dei Mille, 24, 40121 Bolognа, Italiа — Тел.: +39 051 649.48.36 — Факс: +39 051 649.48.13 — info@checkfruit.it.

Вписването на използваните за производството кадастрални парцели на земеделските стопани и на предприятията за опаковане в регистрите, предвидени за тази цел и управлявани от контролния орган, посочен в член 5, както и съответната декларация до контролния орган относно произведените количества, позволяват да се гарантира проследимостта на продукта.

Всички физически или юридически лица, вписани в съответните регистри, подлежат на проверки от контролния орган в съответствие с разпоредбите на продуктовата спецификация и свързания с нея план за контрол.“

Членът е преформулиран и са добавени данните за контакт на контролния орган, както и елементите, гарантиращи доказателството за произход на продукта, съгласно предвиденото в член 7, букви г) и ж) от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Метод на производство

Метод на производство

| — | Член 4 от продуктовата спецификация |
| --- | --- |

—

Член 4 от продуктовата спецификация

Следният параграф:

„Разстояние, дълбочина и гъстота на засаждане: минималното разстояние между браздите трябва да бъде 1 m; минималното разстояние във всяка бразда трябва да бъде 0,33 m.“

се изменя, както следва:

„Разстояние, дълбочина и гъстота на засаждане: минималното разстояние между браздите трябва да бъде между 1 m и 3,5 m; минималното разстояние във всяка бразда трябва да бъде 0,15 m.“

Що се отнася до метода на производство, техниките на отглеждане са актуализирани, като са спазени традициите. Все по-широко разпространена става агрономическата техника, свързана с увеличаване на разстоянието между браздите, което достига до 3,5 m. Това се отразява върху производството и върху продължителността на живот на зеленчуковите градини с аспержи, която по този начин се удължава.

Намаляването на минималното разстояние в самите бразди е резултат от адаптирането на техниките на отглеждане. Този аспект е тясно свързан с увеличаването на разстоянието между браздите и се изразява главно в значително подобрение от фитосанитарна гледна точка. По-голямото отстояние между браздите например ограничава риска от гъбични заболявания. Това дава възможност да се постигнат и икономии по отношение на количествата торове, които трябва да се разпръскват само на определени места в браздите. Следва да се отбележи, че намаляването на минималното разстояние в браздите и по-голямото отстояние между самите бразди не оказват влияние върху характеристиките и качеството на продукта.

| — | Следното изречение:
  „Коренищата трябва да бъдат с тегло най-малко 70 g и да бъдат напълно здрави.“ |
| --- | --- |

—

Следното изречение:

„Коренищата трябва да бъдат с тегло най-малко 70 g и да бъдат напълно здрави.“

се изменя, както следва:

„Коренищата трябва да бъдат с тегло най-малко 50 g и да бъдат напълно здрави.“

За да бъде адаптирана продуктовата спецификация също и по отношение на посадъчния материал, трябва да се намали минималното тегло на коренищата от 70 на 50 g. Следва да се подчертае, че изменението не оказва никакво влияние върху качествените характеристики на продукта със ЗГУ. Изменението бе необходимо и с оглед на адаптиране към предлагането на разсадниците, които се ориентират все повече към предлагане на пазара на коренища с тези характеристики.

| — | Добавя се следната разпоредба:
  „Гъстотата на засаждане трябва да бъде между 15 000 и 27 000 растения на хектар.“ |
| --- | --- |

—

Добавя се следната разпоредба:

„Гъстотата на засаждане трябва да бъде между 15 000 и 27 000 растения на хектар.“

За повече яснота и точност в продуктовата спецификация се посочват минималният и максималният брой растения на хектар.

| — | Следната точка:
  „резитба на надземните части при пълното им изсушаване и изгаряне извън парцела;“ |
| --- | --- |

—

Следната точка:

„резитба на надземните части при пълното им изсушаване и изгаряне извън парцела;“

се изменя, както следва:

„резитба на надземните части при пълното им изсушаване;“

Бе счетено за целесъобразно да се премахне частта относно изгарянето, тъй като тази техника е забранена.

| — | Изречението:
  „Максималното годишно производство, предвидено за зеленчукова градина с аспержи при пълен капацитет на производство, е 10 тона от хектар.“ |
| --- | --- |

—

Изречението:

„Максималното годишно производство, предвидено за зеленчукова градина с аспержи при пълен капацитет на производство, е 10 тона от хектар.“

се изменя, както следва:

„Максималното годишно производство, предвидено за зеленчукова градина с аспержи при пълен капацитет на производство, е 12 тона от хектар.“

Във връзка с адаптирането на техниките на отглеждане максималното годишно производство от хектар също е адаптирано, макар и не пропорционално, като от 10 става 12 тона от хектар.

Връзка

Връзка

| — | Член 9 от продуктовата спецификация |
| --- | --- |

—

Член 9 от продуктовата спецификация

Елементите, публикувани в точки 4.4 и 4.6 от резюмето (Официален вестник на Европейския съюз от 15 май 2002 г., серия C 114/6), въз основа на които е извършена регистрацията на наименованието, се включват в продуктовата спецификация.

Официален вестник на Европейския съюз

Добавя се следният текст:

„Заявлението за регистрация на наименованието се основава на репутацията на продукта.

Специфичният състав на почвата и типичният за долината на река По влажен и мъглив климат, присъщ за целия описан по-горе географски район, в комбинация с уменията и традиционните методи на отглеждане на аспержите и вековния опит, предаван от поколение на поколение, са в основата на тясната връзка между качествените характеристики и спецификата на продукта и определения географски район; ето защо това следва да се счита за идеалната среда за отглеждане на „Asparago verde di Altedo“.

Въпросният географски район на производство на „Asparago verde di Altedo“ е разположен между „via Emilia“ в провинция Болоня, адриатическото крайбрежие и река По в провинция Ферара. Документите, които доказват произхода на отглеждането, производството, предлагането на пазара и използването на „Asparago verde di Altedo“ за кулинарни цели, датират от XIII век.

От векове „Asparago verde di Altedo“ е високо ценен от големите майстори готвачи на Болоня, за което свидетелстват и рецептите на основата на аспержи, включени в писаните от тях трактати.

По-специално „Asparago verde di Altedo“ е цитиран за първи път в известния Ruralium Commodorium Libri Duodecim на известния агроном Pier Crescenzi, роден в Болоня през 1233 г.

Това доказва стародавната традиция в отглеждането на „Asparago verde di Altedo“ в селските райони на регионите Болоня и Ферара.

През XVII век друг агроном и голям гастроном от Болоня, Vincenzo Tanara, споменава зелените аспержи в своя трактат от 1644 г., озаглавен „L’economia del cittadino in villa“.“

Изменението се отнася също и до точка 5 от единния документ, която се допълва с някои от елементите от точка 4.4 от резюмето, считани за отнасящи се до връзката между наименованието и географския район на производство. Измененията са от чисто редакционен характер.

Етикетиране

Етикетиране

| — | Член 8 от продуктовата спецификация |
| --- | --- |

—

Член 8 от продуктовата спецификация

Добавя се следният параграф:

„Разрешено е заедно с надписа IGP „Asparago verde di Altedo“ или „Asparago Verde di Altedo“ IGP и европейския символ да се използват означения и/или графични символи, препращащи към имена, търговски наименования, колективни марки или марки на отделни дружества.“

Като се имат предвид новите търговски изисквания и нарастващият интерес към продуктите със ЗГУ, бе добавена също възможността върху етикета или върху опаковката да се използват означения и/или графични символи, препращащи към имена, търговски наименования, колективни марки или марки на отделни дружества.

Изменението се отнася до точка 4.8 от резюмето, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (C 114, 15.5.2002 г.), и до точка 3.6 от единния документ.

Официален вестник на Европейския съюз

| — | Точка 3.6 от единния документ |
| --- | --- |

—

Точка 3.6 от единния документ

От съображения за изчерпателност на съдържанието, включено в този специфичен раздел на единния документ, тази точка се допълва с представяне на логото на ЗГУ.

Други

Други

| — | Актуализация на препратките към нормативната уредба |
| --- | --- |

—

Актуализация на препратките към нормативната уредба

Актуализирани са позоваванията на Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Опаковане

Опаковане

| — | Член 7 от продуктовата спецификация |
| --- | --- |

—

Член 7 от продуктовата спецификация

Добавя се следният параграф:

„Предлагането на пазара на „Asparago verde di Altedo“ с цел допускане за консумация трябва да се извършва, като се използват всички видове допустими на територията на Общността опаковки, съгласно действащите разпоредби.“

По отношение на опаковането е подходящо да се добавят уточнения относно опаковките, които трябва да се използват, за да бъдат обхванати всички видове опаковки, които са допустими в ЕС и съответстващи на действащото законодателство.

Изменението се отнася до точка 4.5 от резюмето, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (C 114, 15.5.2002 г.), и до точка 3.5 от единния документ.

Официален вестник на Европейския съюз

| — | Член 7 от продуктовата спецификация |
| --- | --- |

—

Член 7 от продуктовата спецификация

Добавя се следният параграф:

„Аспержите, предназначени за преработка, които по тази причина не могат да бъдат продавани на крайния потребител, могат също да бъдат доставяни „в насипно състояние“, в опаковки или съдове в съответствие с действащите разпоредби, като най-малко от едната им страна трябва да фигурира с четливи и видими букви надписът „Asparago verde di Altedo IGP destinato alla trasformazione“.“

Като се имат предвид непрекъснато нарастващите възможности и интерес към производството на ЗГУ, включително към преработените продукти, бе счетено за целесъобразно добавянето и ясното регламентиране на въпроса относно опаковането на тези продукти. Що се отнася до аспержите, предназначени за преработка, целта съответно бе да се уточни, че е достатъчно да се използват допустими в ЕС опаковки, без да се засяга задължението за ясна идентификация на продукта с оглед на гарантирането на проследимостта.

Изменението се отнася до точка 4.5 от резюмето, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (C 114, 15.5.2002 г.), и до точка 3.5 от единния документ.

Официален вестник на Европейския съюз

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Asparago verde di Altedo“

„Asparago verde di Altedo“

ЕС No: PGI-IT-0127-AM01 — 14.3.2019 г.

ЕС No: PGI-IT-0127-AM01 — 14.3.2019 г.

ЗНП () ЗГУ (X)

ЗНП () ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования

Наименование/наименования

„Asparago verde di Altedo“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Италия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Вид продукт

Клас 1.6: Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Защитеното географско указание „Asparago verde di Altedo“ е запазено за леторасти от аспержи с произход от насажденията, вписани в специален регистър, поддържан от контролния орган, в който се включени следните култивари на зелени аспержи: Eros, Marte, Franco, Giove, Ercole, Vittorio, Athos и други култивари, които могат да присъстват в максимално съотношение 20 %.

Защитеното географско указание „Asparago verde di Altedo“ е запазено за леторасти, класирани в двете посочени по-долу категории, които имат характеристиките, предвидени в общностното законодателство, приложимо за предлагането на пазара на аспержи:

| — | категория „Екстра“, |
| --- | --- |

—

категория „Екстра“,

| — | категория I. |
| --- | --- |

—

категория I.

В рамките на посочените по-горе две категории, като се вземат предвид специфичните разпоредби за всяка от тях и допустимите отклонения, при пускането им на пазара, „Asparago verde di Altedo“ трябва да имат следните търговски и качествени характеристики: леторастите трябва да бъдат:

| — | цели, |
| --- | --- |

—

цели,

| — | свежи на външен вид, |
| --- | --- |

—

свежи на външен вид,

| — | здрави, |
| --- | --- |

—

здрави,

| — | без следи от поражения от гризачи или насекоми, |
| --- | --- |

—

без следи от поражения от гризачи или насекоми,

| — | чисти, т.е. без следи от пръст или други замърсявания, |
| --- | --- |

—

чисти, т.е. без следи от пръст или други замърсявания,

| — | без повишена повърхностна влажност, т.е. да са достатъчно „сухи“ след евентуално измиване или охлаждане със студена вода, |
| --- | --- |

—

без повишена повърхностна влажност, т.е. да са достатъчно „сухи“ след евентуално измиване или охлаждане със студена вода,

| — | без чужд мирис и вкус (поради ферментация или наличие на плесен). |
| --- | --- |

—

без чужд мирис и вкус (поради ферментация или наличие на плесен).

Освен това леторастите не трябва да бъдат кухи, разцепени, обелени или начупени.

Леторастите трябва да бъдат добре оформени, връхчетата трябва да са стегнати, като само за категория I те могат да бъдат леко извити.

Леторастите, които отговарят на всички изисквания на продуктовата спецификация, с изключение на предписанията за категория и форма, могат да се използват изключително с цел преработка и да претендират за наименованието ЗГУ „Asparago verde di Altedo“. Тези леторасти не могат да бъдат продавани на крайния потребител.

При производството на „Aspargo verde di Altedo“ могат да се използват и други култивари на аспержи, получени в резултат на научни изследвания в областта на сортовете, при условие че има емпирични и документални доказателства, че методът на производство и качествените характеристики на зеленчуците отговарят на изискванията на настоящата продуктова спецификация. Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство трябва да бъде предварително уведомено за използването на тези култивари при производството на „Asparago verde di Altedo“ и трябва да го е одобрило, като за тази цел то може да изиска техническото становище на контролния орган или на всяко друго образувание.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи от производството на „Asparago verde di Altedo“ до събирането на реколтата трябва да бъдат осъществени единствено в рамките на географския район, определен в точка 4.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Предлагането на пазара на „Asparago verde di Altedo“ с цел допускане за консумация трябва да се извършва, като се използват всички видове допустими на територията на Общността опаковки, съгласно действащите разпоредби.

Така продуктът се опакова на връзки с тегло най-малко 250 g и най-много 3 kg, които са добре завързани и подравнени в основата чрез механично или ръчно подрязване. Връзките могат да се обвият в основата с фолио от подходящ материал или да се завържат с лента от подходящ материал, за да бъдат след това поставени в същото състояние в опаковките с цел пускане на пазара за консумация.

Аспержите, предназначени за преработка, които по тази причина не могат да бъдат продавани на крайния потребител, могат също да бъдат доставяни „в насипно състояние“, в опаковки или съдове в съответствие с действащите разпоредби, като най-малко от едната им страна трябва да фигурира с четливи и видими букви надписът „Asparago verde di Altedo IGP destinato alla trasformazione“.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Върху предназначените за продажба опаковки с „Asparago verde di Altedo“, както е описано по-горе, освен задължителните данни за наименованието, предвидени в специфичното национално и общностно законодателство относно предлагането на пазара на аспержи, трябва да бъдат изписани с печатни букви със същия размер обозначенията „Asparago verde di Altedo“ и „Indicazione Geografica Protetta“.

Освен това в наименованието, неотделимо от географското указание, трябва да фигурира логото, а именно отличителният символ на ЗГУ „Asparago verde di Altedo“, чието описание, представяне и колориметрични показатели са посочени в графичното ръководство, приложено към продуктовата спецификация.

Image 2

Разрешено е заедно с надписа IGP „Asparago verde di Altedo“ или „Asparago Verde di Altedo“ IGP и европейския символ да се използват означения и/или графични символи, препращащи към имена, търговски наименования, колективни марки или марки на отделни дружества.

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Географският район на производство на „Asparago verde di Altedo“ е разположен между „via Emilia“ в провинция Болоня, адриатическото крайбрежие и река По в провинция Ферара. В провинциите Болоня и Ферара географският район обхваща по-специално цялата административна територия на следните общини:

Провинция Болоня: цялата територия на следните общини: Anzola dell’Emilia, Argelato, Bologna, Budrio, Baricella, Bentivoglio, Calderara di Reno, Crevalcore, Castello d’Argile, Castel Maggiore, Castel San Pietro Terme, Castenaso, Castel Guelfo di Bologna, Dozza, Galliera, Granarolo dell’Emilia, Imola, Malalbergo, Medicina, Minerbio, Molinella, Mordano, Ozzano dell’Emilia, Pieve di Cento, Sala Bolognese, Sant’Agata Bolognese, San Giovanni in Persiceto, San Giorgio di Piano, San Lazzaro di Savena, San Pietro in Casale;

Провинция Болоня

Провинция Ферара: цялата територия на следните общини: Argenta, Berra, Bondeno, Cento, Codigoro, Comacchio, Copparo, Ferrara, Fiscaglia, Formignana, Goro, Jolanda di Savoia, Lagosanto, Masi Torello, Mesola, Ostellato, Portomaggiore, Poggio Renatico, Ro, Terre del Reno, Tresigallo, Vigarano Mainarda, Voghiera.

Провинция Ферара

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

Заявлението за регистрация на наименованието се основава на репутацията на продукта.

Специфичният състав на почвата и типичният за долината на река По влажен и мъглив климат, присъщ за целия описан по-горе географски район, в комбинация с уменията и традиционните методи на отглеждане на аспержите и вековния опит, предаван от поколение на поколение, са в основата на тясната връзка между качествените характеристики и спецификата на продукта и определения географски район; ето защо това следва да се счита за идеалната среда за отглеждане на „Asparago verde di Altedo“.

Географският район на производство на „Asparago verde di Altedo“ е разположен между „via Emilia“ в провинция Болоня, адриатическото крайбрежие и река По в провинция Ферара. Документите, които доказват произхода на отглеждането, производството, предлагането на пазара и използването на „Asparago verde di Altedo“ за кулинарни цели, датират от XIII век.

От векове „Asparago verde di Altedo“ е високо ценен от големите майстори готвачи на Болоня, за което свидетелстват и рецептите на основата на аспержи, включени в писаните от тях трактати.

По-специално „Asparago verde di Altedo“ е цитиран за първи път в известния Ruralium Commodorium Libri Duodecim на известния агроном Pier Crescenzi, роден в Болоня през 1233 г.

Ruralium Commodorium Libri Duodecim

Това доказва стародавната традиция в отглеждането на „Asparago verde di Altedo“ в селските райони на регионите Болоня и Ферара.

През XVII век друг агроном и голям гастроном от Болоня, Vincenzo Tanara, споменава зелените аспержи в своя трактат от 1644 г., озаглавен „L’economia del cittadino in villa“.

L’economia del cittadino in villa

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

Консолидираният текст на продуктовата спецификация е на разположение на следния уебсайт: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

или

чрез директно търсене от началната страница на сайта на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство (www.politicheagricole.it), като се избере рубриката „Qualità“ (горе вдясно на екрана), след това — „Prodotti DOP IGP STG“ (отстрани вляво на екрана), и накрая — „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

---

Поправки

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/16

---

Поправка на Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 27 май 2020 г. относно ограничаване на разпределенията по време на пандемията от COVID-19 (ЕССР/2020/7) 2020/C 212/01

(
  Oфициален вестник на Европейския съюз C 212 от 26 юни 2020 г.
  )

(2020/C 221/07)

В раздел 2, точка 3, подточка 2:

буква а)

вместо:

| „а) | Принцип 1: ато отчитат необходимостта от [...]“ |
| --- | --- |

„а)

Принцип 1: ато отчитат необходимостта от [...]“

да се чете:

| „а) | Принцип 1: Като отчитат необходимостта от [...]“; |
| --- | --- |

„а)

Принцип 1: Като отчитат необходимостта от [...]“;

буква б)

вместо:

| „б) | Принцип 2: ъответните органи гарантират, че [...]“ |
| --- | --- |

„б)

Принцип 2: ъответните органи гарантират, че [...]“

да се чете:

| „б) | Принцип 2: Съответните органи гарантират, че [...]“; |
| --- | --- |

„б)

Принцип 2: Съответните органи гарантират, че [...]“;

буква в)

вместо:

| „в) | Принцип 3: ъответните органи си сътрудничат тясно [...]“ |
| --- | --- |

„в)

Принцип 3: ъответните органи си сътрудничат тясно [...]“

да се чете:

| „в) | Принцип 3: Съответните органи си сътрудничат тясно [...]“. |
| --- | --- |

„в)

Принцип 3: Съответните органи си сътрудничат тясно [...]“.

---