# Az Európai Unió C 275/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 275 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. november 8. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 275

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. november 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 275/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 275/2 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | A Bizottság közleménye a Tanács irányelvének bevezetése tárgykörében 93/42/EGK (
  1
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 275/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2005/C 275/2

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

A Bizottság közleménye a Tanács irányelvének bevezetése tárgykörében 93/42/EGK (
  1
  )

1

5

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 275/5 | Pályázati felhívás – DG EAC No 59/05 – Az aktív európai polgári részvétel elősegítéséért dolgozó szervezetek támogatását célzó közösségi cselekvési program – Azon szervezetek éves munkaprogramja, amelyek az aktív európai polgári részvétel elősegítése érdekében általános európai jelentőségű célkitűzés, vagy az e téren végzett európai uniós tevékenységek kapcsán kitűzött cél megvalósításán dolgoznak – 15 060103/15 060105 költségvetési jogcím | 13 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 275/5

Pályázati felhívás – DG EAC No 59/05 – Az aktív európai polgári részvétel elősegítéséért dolgozó szervezetek támogatását célzó közösségi cselekvési program – Azon szervezetek éves munkaprogramja, amelyek az aktív európai polgári részvétel elősegítése érdekében általános európai jelentőségű célkitűzés, vagy az e téren végzett európai uniós tevékenységek kapcsán kitűzött cél megvalósításán dolgoznak – 15 060103/15 060105 költségvetési jogcím

o

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Közlemény | s3 |

2005/C 275/6

Közlemény

Közlemény

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 8.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. november 7.

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1824 |
| JPY | Japán yen | 139,23 |
| DKK | Dán korona | 7,464 |
| GBP | Angol font | 0,67655 |
| SEK | Svéd korona | 9,6045 |
| CHF | Svájci frank | 1,5429 |
| ISK | Izlandi korona | 71,46 |
| NOK | Norvég korona | 7,782 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9557 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5736 |
| CZK | Cseh korona | 29,332 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 249,59 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6965 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0359 |
| RON | Román lej | 3,6857 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,51 |
| SKK | Szlovák korona | 38,975 |
| TRY | Török líra | 1,6112 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6138 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4021 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,1673 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7384 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0104 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 239,45 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,9703 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,5629 |
| HRK | Horvát kuna | 7,375 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 906,77 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4666 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,654 |
| RUB | Orosz rubel | 34,008 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,524 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1824

JPY

Japán yen

139,23

DKK

Dán korona

7,464

GBP

Angol font

0,67655

SEK

Svéd korona

9,6045

CHF

Svájci frank

1,5429

ISK

Izlandi korona

71,46

NOK

Norvég korona

7,782

BGN

Bulgár leva

1,9557

CYP

Ciprusi font

0,5736

CZK

Cseh korona

29,332

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

249,59

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6965

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,0359

RON

Román lej

3,6857

SIT

Szlovén tolar

239,51

SKK

Szlovák korona

38,975

TRY

Török líra

1,6112

AUD

Ausztrál dollár

1,6138

CAD

Kanadai dollár

1,4021

HKD

hongkongi dollár

9,1673

NZD

Új-zélandi dollár

1,7384

SGD

Szingapúri dollár

2,0104

KRW

Dél-Koreai won

1 239,45

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,9703

CNY

Kínai renminbi

9,5629

HRK

Horvát kuna

7,375

IDR

Indonéz rúpia

11 906,77

MYR

Maláj ringgit

4,4666

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,654

RUB

Orosz rubel

34,008

THB

Thaiföldi baht

48,524

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 8.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 275/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. október 28 -án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott az Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital”, Spanyolország) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi közös irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dedalo”, Spanyolország) vállalat felett részesedés vásárlása útján. A Dédalo jelenleg a Prisaprint S.L. („Prisaprint”, Spanyolország), a Polestar-Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar”, Hollandia) és az Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas”, Spanyolország) irányítása alatt áll; A tranzakciót követően ez a három vállalat az Iberian Capital-al együtt gyakorol közös irányítást a Dédalo felett. |
| --- | --- |

1.

2005. október 28 -án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott az Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital”, Spanyolország) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi közös irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dedalo”, Spanyolország) vállalat felett részesedés vásárlása útján. A Dédalo jelenleg a Prisaprint S.L. („Prisaprint”, Spanyolország), a Polestar-Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar”, Hollandia) és az Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas”, Spanyolország) irányítása alatt áll; A tranzakciót követően ez a három vállalat az Iberian Capital-al együtt gyakorol közös irányítást a Dédalo felett.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Iberian Capital esetében: befektetési tevékenység, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Iberian Capital esetében: befektetési tevékenység,

| — | Dédalo esetében: grafikai művészeti tevékenységek, |
| --- | --- |

—

Dédalo esetében: grafikai művészeti tevékenységek,

| — | Prisaprint esetében: szerkesztés, nyomtatás és könyvek, magazinok, újságok stb. kiadása, |
| --- | --- |

—

Prisaprint esetében: szerkesztés, nyomtatás és könyvek, magazinok, újságok stb. kiadása,

| — | Polestar esetében: nyomtatás és magazinok, katalógusok, valamint direct mail-ek stb. kötése, |
| --- | --- |

—

Polestar esetében: nyomtatás és magazinok, katalógusok, valamint direct mail-ek stb. kötése,

| — | Ibersuizas esetében: befektetési tevékenységek. |
| --- | --- |

—

Ibersuizas esetében: befektetési tevékenységek.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 8.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 275/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Portugália – Ave (Norte)

Támogatás száma: N 126/2005

Megnevezése: Egyedi K+F támogatás a Portela & Ca S.A. (BIAL) részére

Célkitűzés: Kutatás és fejlesztés (Gyógyszergyártás)

Jogalap: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Költségvetés: 45,2 millió EUR

Egyéb információ: Éves jelentés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Dánia

Támogatás száma: N 318/b/2004 és N 604/a/2004

Megnevezése: „Az egyedi heringkvóták megadóztatása” és „A kvóták költségvetési kezelése”

Célkitűzés: Világos és megfelelő szabályok meghatározása a kvóták költségvetési kezelésére

Jogalap: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid, afgift af visse energiprodukter og lov om afgift af svovl og lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Időtartam: Korlátlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 2004.2.18.

Tagállam: Olaszország (Szardínia régió)

Támogatás száma: N 630/03

Megnevezése: Szardínia régió helyi múzeumainak juttatandó támogatás

Célkitűzés: A helyi múzeumi tevékenységek támogatása

Jogalap:

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992.

Költségvetés: kb. évi 400 000 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: Az intézkedés nem jelent támogatást.

Időtartam: korlátlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Franciaország

Támogatási száma: NN 42/2004

Megnevezése: Az Orange és az SFR az UMTS-engedélyekkel kapcsolatos tartozásainak visszamenőleges módosítása, Franciaország

Támogatás intenzitása vagy összege: Ez az intézkedés nem minősül állami támogatásnak

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Dánia

Esetszám: NN 75/2004

Megnevezése: A villamosenergia és CO2 adómentessége

Célkitűzés: A túlzott mértékű adóteher kiegyenlítése az energiadíjakról szóló jogi aktus alapelveivel összhangban

Jogalap: »Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998«, »Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998« og »Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter«

Költségvetés: A három adónemből származó visszatérítések teljes összege 2004-ben kb.1 995 millió DKK (kb. 268 millió EUR )

Időtartam: 10 év

Egyéb információ: Éves jelentés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/5

---

A Bizottság közleménye a Tanács irányelvének bevezetése tárgykörében 93/42/EGK

(2005/C 275/04)

(Az EGT-re vonatkozó szöveg)

Az irányelvhez harmonizált szabványok címeinek és hivatkozási számainak közzététele

| Európai szabványosítási szervezet | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (Hivatkozási dokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozási száma | A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja
  Megjegyzés 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Minőségügyi rendszerek. Orvostechnikai eszközök. Külön követelmények az EN ISO 9003 alkalmazásához | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Hallókészülékek. 13. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Röntgencsövek állandó (ön)szűrésének meghatározása
  (IEC 60522:1999) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. Dózismezőszorzat-mérők
  (IEC 60580:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények
  (IEC 60601-1:1988) | NINCS | – |
| A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Megjegyzés 3 | – |
| A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Megjegyzés 3 | – |
| A13:1996 módosítás az EN 60601-1:1990-hez | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (1996.7.1.) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-1. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos rendszerek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2003.12.1.) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-2. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség. Követelmények és vizsgálatok
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2004.11.1.) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények. 3. Kiegészítő szabvány: Általános követelmények diagnosztikai röntgenberendezések sugárvédelmére
  (IEC 60601-1-3:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-4 rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Programozható gyógyászati villamos rendszerek
  (IEC 60601-1-4:1996) | NINCS | – |
| A1:1999 módosítás az EN 60601-1-4:1996-hoz
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (2002.12.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-1. rész: Elektrongyorsítók biztonsági követelményei az 1 MeV-50 MeV tartományban
  (IEC 60601-2-1:1998) | NINCS | – |
| A1:2002 módosítás az EN 60601-2-1:1998-hoz
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (2005.6.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-2. rész: Nagyfrekvenciás sebészeti készülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2003.8.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Rövidhullámú terápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-3:1991) | NINCS | – |
| A1:1998 módosítás az EN 60601-2-3:1993-hoz
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (2001.7.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-4. rész: Szívdefibrillátorok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-4:2002) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-5. rész: Ultrahangos fizioterápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-5:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-7. rész: Diagnosztikai röntgengenerátorok nagyfeszültségű generátorainak egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-7:1998) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: A 10kV-1MV tartományban működő terápiás röntgenberendezések biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-8:1987) | NINCS | – |
| A1:1997 módosítás az EN 60601-2-8:1997-hez
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (1998.6.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Biztonsági követelmények radioterápiában, villamos csatlakoztatású sugárzási detektorokkal használt, pácienssel érintkező dózismérők számára)
  (IEC 60601-2-9:1996) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-10. rész: Ideg- és izomstimulátorok egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-10:1987) | NINCS | – |
| A1:2001 módosítás az EN 60601-2-10:2000-hez
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (2004.11.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gamma-sugár terápiás készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-11:1997) | NINCS | – |
| A1:2004 módosítás az EN 60601-2-11:1997-hez
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Megjegyzés 3 | 2007.9.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-16. rész: Hemodialízis-, hemodiafiltrációs és hemofiltrációs készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-16:1998) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Távvezérlésű, automatikus mozgatású, gamma-sugárzó, utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-17:1989) | NINCS | – |
| A1:1996 módosítás az EN 60601-2-17:1996-hoz
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (1997.3.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-17. rész: Automatikus működésű, brachyterápiás utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  és módosítása
  Megjegyzés 2.1 | 2007.3.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Endószkópiás készülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-18:1996) | NINCS | – |
| A1:2000 módosítás az EN 60601-2-18:1996-hoz
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (2003.8.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Csecsemőinkubátorok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-19:1990) | NINCS | – |
| A1:1996 módosítás az EN 60601-2-19:1996-hoz
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (1998.6.13.) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Hordozható inkubátorok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Sugárzó csecsemőmelegítők egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-21:1994) | NINCS | – |
| A1:1996 módosítás az EN 60601-2-21:1994-hez
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (1998.6.13.) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Diagnosztikai és terápiás lézerkészülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-22:1995) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-23. rész: Transzkután parciálisnyomás-figyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működést
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2003.1.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Infúziós pumpák és szabályozók biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-24:1998) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-25. rész: Elektrokardiográfok egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-25:1993) | NINCS | – |
| A1:1999 módosítás az EN 60601-2-25:1995-höz
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (2002.5.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Elektroenkefalográfok egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-26:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-26. rész: Elektroenkefalográfok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Megjegyzés 2.1 | 2006.3.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-27:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények gyógyászati diagnosztikai röntgen-sugárforrásegységekre és röntgencsőegységekre
  (IEC 60601-2-28:1993) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-29. rész: Radioterápiás szimulátorok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2002.4.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-30. rész: Automatikus mérésismétlésű, közvetetten mérő vérnyomásfigyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető teljesítményjellemzőket
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2003.2.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-31. rész: Belső tápforrású, külső szívritmus-szabályozók egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-31:1994) | NINCS | – |
| A1:1998 módosítás az EN 60601-2-31:1995-höz
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (2001.1.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények röntgenberendezésekhez kapcsolódó készülékekre
  (IEC 60601-2-32:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-33. rész: Gyógyászati diagnosztikai mágneses rezonanciás berendezések biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2005.7.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-34. rész: Invazív vérnyomásfigyelő készülékek egyedi, az alapvető működésre is vonatkozó biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2003.11.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gyógyászati melegítőtakarók, -párnák és -matracok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-35:1996) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Extrakorporális működtetésű kőzúzó készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-36:1997) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-37. rész: Ultrahangos gyógyászati diagnosztikai és megfigyelő- berendezések egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-37:2001) | NINCS | – |
| A1:2005 módosítás az EN 60601-2-37:2001-hez
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Megjegyzés 3 | 2008.1.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-38. rész: Villamos működtetésű kórházi ágyak biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-38:1996) | NINCS | – |
| A1:2000 módosítás az EN 60601-2-38:1996-hoz
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (2003.1.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-39. rész: Peritoneális dialízálókészülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-39:1999) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-40. rész: Elektromiográfok és kiváltottválasz-készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-40:1998) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-41. rész: Sebészeti és diagnosztikai lámpatestek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-41:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-43. rész: Intervencionális eljárásokhoz használt röntgenberendezések egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-43:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-44. rész: Számítógépes rétegfelvétel-készítő röntgenberendezések biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2004.7.1.) |
| A1:2003 módosítás az EN 60601-2-44:2001-hez
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Megjegyzés 3 | 2005.12.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-45. rész: Mammográfiás röntgenberendezések és mammográfiás sztereotaxiás készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2004.7.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-46. rész: Műtőasztalok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-46:1998) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-47. rész: Ambuláns elektrokardiográfiai rendszerek egyedi, a lényegi működésre is vonatkozó biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-47:2001) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-49. rész: Többfunkciós páciensmegfigyelő berendezések egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-49:2001) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-50. rész: Csecsemő-fényterápiás készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-50:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-51. rész: Egy- és többcsatornás, regisztráló és analizáló elektrokardiográfok biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési követelményeket
  (IEC 60601-2-51:2003) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnosztikai röntgenképalkotó berendezések. Általános célú és mammográfiás, szórt sugárzás elleni rácsok jellemző adatai
  (IEC 60627:2001) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakusztika. Audiológiai berendezések. 1. rész: Tisztahang-audiométerek
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Megjegyzés 2.1 | Az időpont lejárt
  (2004.10.1.) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiométerek. 2. rész: A beszédhang-audiometria készülékei
  (IEC 60645-2:1993) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiométerek. 3 rész: Rövid idejű hallásvizsgáló jelek audiometriai és neurootológiai célokra
  (IEC 60645-3:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiométerek. 4. rész: Készülékek kiterjesztett nagyfrekvenciás audiometriához
  (IEC 60645-4:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radioterápiás berendezések. Koordináták, mozgások és skálák
  (IEC 61217:1996) | NINCS | – |
| A1:2001 módosítás az EN 61217:1996-hoz
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Megjegyzés 3 | Az időpont lejárt
  (2003.12.1.) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Készülékek állapotfelmérése és időszakos vizsgálata gyógyászati képalkotó diagnosztikai osztályokon. 3-1. rész: Átvételi vizsgálatok. Felvételi és átvilágító röntgenberendezések képalkotási jellemzői
  (IEC 61223-3-1:1999) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Kiértékelés és időszakos felülvizsgálat gyógyászati képalkotó osztályokon. 3-4. rész: Átvételi vizsgálatok. Fogászati röntgenberendezések képalkotó teljesítőképessége
  (IEC 61223-3-4:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Gyógyászati villamos készülékek. Diagnosztikai radiológiában használt dozimetriás műszerek a röntgencsőfeszültség nem invazív mérésére
  (IEC 61676:2002) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. Sugárterápiás, besugárzástervező rendszerek biztonsági követelményei
  (IEC 62083:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Gyógyászati villamos készülékek. Digitális röntgenképalkotó készülékek jellemzői. 1. rész: A detektív kvantumhatásfok meghatározása
  (IEC 62220-1:2003) | NINCS | – |

Európai szabványosítási szervezet

A szabvány hivatkozási száma és címe

(Hivatkozási dokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozási száma

A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja

Megjegyzés 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Minőségügyi rendszerek. Orvostechnikai eszközök. Külön követelmények az EN ISO 9003 alkalmazásához

NINCS

–

CENELEC

EN 60118-13:1997

Hallókészülékek. 13. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

NINCS

–

CENELEC

EN 60522:1999

Röntgencsövek állandó (ön)szűrésének meghatározása

(IEC 60522:1999)

NINCS

–

CENELEC

EN 60580:2000

Gyógyászati villamos készülékek. Dózismezőszorzat-mérők

(IEC 60580:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-1:1990

Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények

(IEC 60601-1:1988)

NINCS

–

A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Megjegyzés 3

–

A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Megjegyzés 3

–

A13:1996 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(1996.7.1.)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 1-1. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos rendszerek biztonsági követelményei

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2003.12.1.)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 1-2. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség. Követelmények és vizsgálatok

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2004.11.1.)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények. 3. Kiegészítő szabvány: Általános követelmények diagnosztikai röntgenberendezések sugárvédelmére

(IEC 60601-1-3:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 1-4 rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Programozható gyógyászati villamos rendszerek

(IEC 60601-1-4:1996)

NINCS

–

A1:1999 módosítás az EN 60601-1-4:1996-hoz

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(2002.12.1.)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-1. rész: Elektrongyorsítók biztonsági követelményei az 1 MeV-50 MeV tartományban

(IEC 60601-2-1:1998)

NINCS

–

A1:2002 módosítás az EN 60601-2-1:1998-hoz

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(2005.6.1.)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-2. rész: Nagyfrekvenciás sebészeti készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2003.8.1.)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Rövidhullámú terápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-3:1991)

NINCS

–

A1:1998 módosítás az EN 60601-2-3:1993-hoz

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(2001.7.1.)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Gyógyászati villamos készülékek. 2-4. rész: Szívdefibrillátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-4:2002)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-5. rész: Ultrahangos fizioterápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-5:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-7. rész: Diagnosztikai röntgengenerátorok nagyfeszültségű generátorainak egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-7:1998)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: A 10kV-1MV tartományban működő terápiás röntgenberendezések biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-8:1987)

NINCS

–

A1:1997 módosítás az EN 60601-2-8:1997-hez

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(1998.6.1.)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Biztonsági követelmények radioterápiában, villamos csatlakoztatású sugárzási detektorokkal használt, pácienssel érintkező dózismérők számára)

(IEC 60601-2-9:1996)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-10. rész: Ideg- és izomstimulátorok egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-10:1987)

NINCS

–

A1:2001 módosítás az EN 60601-2-10:2000-hez

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(2004.11.1.)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gamma-sugár terápiás készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-11:1997)

NINCS

–

A1:2004 módosítás az EN 60601-2-11:1997-hez

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Megjegyzés 3

2007.9.1.

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-16. rész: Hemodialízis-, hemodiafiltrációs és hemofiltrációs készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-16:1998)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Távvezérlésű, automatikus mozgatású, gamma-sugárzó, utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-17:1989)

NINCS

–

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-17:1996-hoz

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(1997.3.1.)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Gyógyászati villamos készülékek. 2-17. rész: Automatikus működésű, brachyterápiás utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

és módosítása

Megjegyzés 2.1

2007.3.1.

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Endószkópiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-18:1996)

NINCS

–

A1:2000 módosítás az EN 60601-2-18:1996-hoz

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(2003.8.1.)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Csecsemőinkubátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-19:1990)

NINCS

–

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-19:1996-hoz

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(1998.6.13.)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Hordozható inkubátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Sugárzó csecsemőmelegítők egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-21:1994)

NINCS

–

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-21:1994-hez

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(1998.6.13.)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Diagnosztikai és terápiás lézerkészülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-22:1995)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-23. rész: Transzkután parciálisnyomás-figyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működést

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2003.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Infúziós pumpák és szabályozók biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-24:1998)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Gyógyászati villamos készülékek. 2-25. rész: Elektrokardiográfok egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-25:1993)

NINCS

–

A1:1999 módosítás az EN 60601-2-25:1995-höz

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(2002.5.1.)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Elektroenkefalográfok egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-26:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Gyógyászati villamos készülékek. 2-26. rész: Elektroenkefalográfok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Megjegyzés 2.1

2006.3.1.

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-27:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények gyógyászati diagnosztikai röntgen-sugárforrásegységekre és röntgencsőegységekre

(IEC 60601-2-28:1993)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Gyógyászati villamos készülékek. 2-29. rész: Radioterápiás szimulátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2002.4.1.)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-30. rész: Automatikus mérésismétlésű, közvetetten mérő vérnyomásfigyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető teljesítményjellemzőket

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2003.2.1.)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Gyógyászati villamos készülékek. 2-31. rész: Belső tápforrású, külső szívritmus-szabályozók egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-31:1994)

NINCS

–

A1:1998 módosítás az EN 60601-2-31:1995-höz

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(2001.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények röntgenberendezésekhez kapcsolódó készülékekre

(IEC 60601-2-32:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Gyógyászati villamos készülékek. 2-33. rész: Gyógyászati diagnosztikai mágneses rezonanciás berendezések biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2005.7.1.)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-34. rész: Invazív vérnyomásfigyelő készülékek egyedi, az alapvető működésre is vonatkozó biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2003.11.1.)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gyógyászati melegítőtakarók, -párnák és -matracok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-35:1996)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Extrakorporális működtetésű kőzúzó készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-36:1997)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-37. rész: Ultrahangos gyógyászati diagnosztikai és megfigyelő- berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-37:2001)

NINCS

–

A1:2005 módosítás az EN 60601-2-37:2001-hez

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Megjegyzés 3

2008.1.1.

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2-38. rész: Villamos működtetésű kórházi ágyak biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-38:1996)

NINCS

–

A1:2000 módosítás az EN 60601-2-38:1996-hoz

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(2003.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Gyógyászati villamos készülékek. 2-39. rész: Peritoneális dialízálókészülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-39:1999)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-40. rész: Elektromiográfok és kiváltottválasz-készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-40:1998)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-41. rész: Sebészeti és diagnosztikai lámpatestek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-41:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-43. rész: Intervencionális eljárásokhoz használt röntgenberendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-43:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-44. rész: Számítógépes rétegfelvétel-készítő röntgenberendezések biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2004.7.1.)

A1:2003 módosítás az EN 60601-2-44:2001-hez

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Megjegyzés 3

2005.12.1.

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-45. rész: Mammográfiás röntgenberendezések és mammográfiás sztereotaxiás készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2004.7.1.)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-46. rész: Műtőasztalok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-46:1998)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-47. rész: Ambuláns elektrokardiográfiai rendszerek egyedi, a lényegi működésre is vonatkozó biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-47:2001)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-49. rész: Többfunkciós páciensmegfigyelő berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-49:2001)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Gyógyászati villamos készülékek. 2-50. rész: Csecsemő-fényterápiás készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-50:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Gyógyászati villamos készülékek. 2-51. rész: Egy- és többcsatornás, regisztráló és analizáló elektrokardiográfok biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési követelményeket

(IEC 60601-2-51:2003)

NINCS

–

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnosztikai röntgenképalkotó berendezések. Általános célú és mammográfiás, szórt sugárzás elleni rácsok jellemző adatai

(IEC 60627:2001)

NINCS

–

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakusztika. Audiológiai berendezések. 1. rész: Tisztahang-audiométerek

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Megjegyzés 2.1

Az időpont lejárt

(2004.10.1.)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiométerek. 2. rész: A beszédhang-audiometria készülékei

(IEC 60645-2:1993)

NINCS

–

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiométerek. 3 rész: Rövid idejű hallásvizsgáló jelek audiometriai és neurootológiai célokra

(IEC 60645-3:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiométerek. 4. rész: Készülékek kiterjesztett nagyfrekvenciás audiometriához

(IEC 60645-4:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 61217:1996

Radioterápiás berendezések. Koordináták, mozgások és skálák

(IEC 61217:1996)

NINCS

–

A1:2001 módosítás az EN 61217:1996-hoz

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Megjegyzés 3

Az időpont lejárt

(2003.12.1.)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Készülékek állapotfelmérése és időszakos vizsgálata gyógyászati képalkotó diagnosztikai osztályokon. 3-1. rész: Átvételi vizsgálatok. Felvételi és átvilágító röntgenberendezések képalkotási jellemzői

(IEC 61223-3-1:1999)

NINCS

–

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Kiértékelés és időszakos felülvizsgálat gyógyászati képalkotó osztályokon. 3-4. rész: Átvételi vizsgálatok. Fogászati röntgenberendezések képalkotó teljesítőképessége

(IEC 61223-3-4:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 61676:2002

Gyógyászati villamos készülékek. Diagnosztikai radiológiában használt dozimetriás műszerek a röntgencsőfeszültség nem invazív mérésére

(IEC 61676:2002)

NINCS

–

CENELEC

EN 62083:2001

Gyógyászati villamos készülékek. Sugárterápiás, besugárzástervező rendszerek biztonsági követelményei

(IEC 62083:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 62220-1:2004

Gyógyászati villamos készülékek. Digitális röntgenképalkotó készülékek jellemzői. 1. rész: A detektív kvantumhatásfok meghatározása

(IEC 62220-1:2003)

NINCS

–

| 1. megjegyzés: | A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány alkalmazási területe ugyanaz, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány alkalmazási területe ugyanaz, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány az EN CCCCC:YYYY, ennek korábbi módosításai, ha voltak ilyenek, és az új, megadott módosítás. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ezért az EN CCCCC:YYYY-ból és annak korábbi módosításaiból áll, ha voltak ilyenek, de az új, megadott módosítás nélkül. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány az EN CCCCC:YYYY, ennek korábbi módosításai, ha voltak ilyenek, és az új, megadott módosítás. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ezért az EN CCCCC:YYYY-ból és annak korábbi módosításaiból áll, ha voltak ilyenek, de az új, megadott módosítás nélkül. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

Példa: Az EN 60601-1:1990-re az alábbiak vonatkoznak:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények
  (IEC 60601-1:1988)

  [A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990] | NINCS

  [Nincs helyettesített szabvány] | – |
| --- | --- | --- | --- |
| A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990

  +A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez] | 3. megjegyzés

  [A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990] | – |
| A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [A hivatkozott szabvány az is EN 60601-1:1990
  +A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez

  +A2:1995 az EN60601-1:1990-hez] | 3. megjegyzés
  [A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | – |
| A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez
  [A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990
  +A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez
  +A2:1995 az EN 60601-1:1990-hez

  +A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez] | 3. megjegyzés
  [A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Az időpont lejárt
  (1996.7.1.) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények

(IEC 60601-1:1988)

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990]

NINCS

[Nincs helyettesített szabvány]

–

A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990

+A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990]

–

A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[A hivatkozott szabvány az is EN 60601-1:1990

+A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez

+A2:1995 az EN60601-1:1990-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990

- A1:1993]

–

A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990

+A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez

+A2:1995 az EN 60601-1:1990-hez

+A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Az időpont lejárt

(1996.7.1.)

---

III Közlemények

Bizottság

| 8.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/13

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – DG EAC No 59/05

Az aktív európai polgári részvétel elősegítéséért dolgozó szervezetek támogatását célzó közösségi cselekvési program

„Azon szervezetek éves munkaprogramja, amelyek az aktív európai polgári részvétel elősegítése érdekében általános európai jelentőségű célkitűzés, vagy az e téren végzett európai uniós tevékenységek kapcsán kitűzött cél megvalósításán dolgoznak”

15 060103/15 060105 költségvetési jogcím

(2005/C 275/05)

1.   ÁLTALÁNOS CÉL – TÉMÁK SZERINTI TERÜLETEK

1.1.   Általános cél

A 2004/100/EK tanácsi határozat „közösségi cselekvési programot [hoz létre], hogy támogassa az aktív európai polgárság területén tevékenykedő szervezeteket, és hogy előmozdítsa az e területtel kapcsolatos cselekvéseket”. (1. cikk)

A program általános célja, hogy támogassa „az aktív uniós polgárság területén végzett munkát az e területen tevékenykedő intézmények cselekvéseinek és működésének az elősegítésével. Ez a támogatás ... működési támogatás, amely társfinanszírozást nyújt azokra a költségekre, amelyek az aktív európai polgárság területén az általános európai érdeket vagy az Európai Unió e területen végzett tevékenységének részét képező célokat követő intézmény folyamatos munkaprogramjához kapcsolódnak.” (a határozat melléklete, (1) bekezdés)

1.2.   Konkrét célkitűzések

A fentieknek megfelelően az említett tevékenységet végző szervezetet éves működési támogatásban lehet részesíteni állandó munkaprogramjának megvalósítása érdekében.

Az éves munkaprogram célkitűzései között szerepelnie kell – többek között – az alábbi célkitűzések közül legalább háromnak (3):

| a) | a legalább öt (5) tagállam részvételével létrejövő transznacionális vagy transzregionális/határokon átívelő európai szintű tapasztalatcsere, mobilitás és együttműködés erősítése és ösztönzése; |
| --- | --- |

a)

a legalább öt (5) tagállam részvételével létrejövő transznacionális vagy transzregionális/határokon átívelő európai szintű tapasztalatcsere, mobilitás és együttműködés erősítése és ösztönzése;

| b) | az alábbi kategóriák egyikébe tartozó szervezetek hálózat- és platformépítő képességének ösztönzése és javítása; |
| --- | --- |

b)

az alábbi kategóriák egyikébe tartozó szervezetek hálózat- és platformépítő képességének ösztönzése és javítása;

| c) | az érintett szervezetek tevékenysége révén keletkező, európai vonatkozású többletérték növelése és népszerűsítése; |
| --- | --- |

c)

az érintett szervezetek tevékenysége révén keletkező, európai vonatkozású többletérték növelése és népszerűsítése;

| d) | a későbbiekben ismertetett kategóriák egyikével kapcsolatos információk vonatkozásában a terjesztés minőségének javítása; |
| --- | --- |

d)

a későbbiekben ismertetett kategóriák egyikével kapcsolatos információk vonatkozásában a terjesztés minőségének javítása;

| e) | az aktív polgári részvétel ösztönzését célzó kezdeményezések minőségének és hatékonyságának növelése; |
| --- | --- |

e)

az aktív polgári részvétel ösztönzését célzó kezdeményezések minőségének és hatékonyságának növelése;

| f) | az aktív polgári részvétel ösztönzését célzó intézkedések folyamatosságának és újszerűségének elősegítése; |
| --- | --- |

f)

az aktív polgári részvétel ösztönzését célzó intézkedések folyamatosságának és újszerűségének elősegítése;

| g) | az intézkedések hatékonyságnövelő, a tapasztalatok széles körben történő átadását eredményező – egyben mérhető – hatásának növelése, továbbá az intézkedések által hozott eredmények terjesztésének elősegítése (kiadványok száma, az új technológiákkal kapcsolatos információk). |
| --- | --- |

g)

az intézkedések hatékonyságnövelő, a tapasztalatok széles körben történő átadását eredményező – egyben mérhető – hatásának növelése, továbbá az intézkedések által hozott eredmények terjesztésének elősegítése (kiadványok száma, az új technológiákkal kapcsolatos információk).

2.   TÁMOGATÁSRA JOGOSULT PÁLYÁZÓK

A pályázatok elbírálására csak abban az esetben kerül sor, ha a pályázók az alábbi, támogatási jogosultságokkal kapcsolatos követelményeknek megfelelnek.

2.1.   Támogatásra jogosult szervezetek

Működési támogatásra jogosult az a szervezet, amely megfelel az alábbi követelményeknek:

| — | jogállással és jogi személyiséggel rendelkező állami- vagy magánszervezet, (következésképp természetes személyek – pl. egyének – nem pályázhatnak) (1); |
| --- | --- |

—

jogállással és jogi személyiséggel rendelkező állami- vagy magánszervezet, (következésképp természetes személyek – pl. egyének – nem pályázhatnak) (1);

| — | az aktív európai polgári részvétel elősegítésén vagy az Európai Unió e területtel kapcsolatos politikája keretében meghatározott célkitűzés megvalósításán dolgozó független, nonprofit szervezet, a pályázati felhívás 2.2. pontjában foglaltaknak megfelelően; |
| --- | --- |

—

az aktív európai polgári részvétel elősegítésén vagy az Európai Unió e területtel kapcsolatos politikája keretében meghatározott célkitűzés megvalósításán dolgozó független, nonprofit szervezet, a pályázati felhívás 2.2. pontjában foglaltaknak megfelelően;

| — | felépítése lehetővé teszi, hogy a szervezet tevékenysége az Európai Unió egészére hatást gyakoroljon. |
| --- | --- |

—

felépítése lehetővé teszi, hogy a szervezet tevékenysége az Európai Unió egészére hatást gyakoroljon.

2.2.   Támogatásra jogosult országok

Azok a jogi személyek pályázhatnak, akiknek székhelye a következő országok valamelyikében található:

| — | az Európai Unió 25 tagállama: Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 25 tagállama: Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia,

| — | az EFTA-EGT államok, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban megállapított feltételeknek megfelelően, |
| --- | --- |

—

az EFTA-EGT államok, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban megállapított feltételeknek megfelelően,

| — | Románia és Bulgária, melyek esetében a részvétel feltételeit az Európa-megállapodásoknak, ezek kiegészítő jegyzőkönyveinek, valamint a megfelelő Társulási Tanácsok által hozott határozatoknak megfelelően kell kialakítani, |
| --- | --- |

—

Románia és Bulgária, melyek esetében a részvétel feltételeit az Európa-megállapodásoknak, ezek kiegészítő jegyzőkönyveinek, valamint a megfelelő Társulási Tanácsok által hozott határozatoknak megfelelően kell kialakítani,

| — | Törökország, melynek esetében a részvétel feltételeit az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodásnak megfelelően kell megállapítani (2). |
| --- | --- |

—

Törökország, melynek esetében a részvétel feltételeit az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodásnak megfelelően kell megállapítani (2).

A fentiektől eltérő országban székhellyel rendelkező szervezetek nem jogosultak támogatásra.

3.   KÖLTSÉGVETÉS ÉS A PROJEKTEK FUTAMIDEJE

A 2006-ra rendelkezésre álló teljes költségvetés 3 360 000 EUR.

A működési támogatás nem fedezheti a szervezet összes olyan támogatható kiadását, mely abban a naptári évben merül fel, amelyre a támogatást odaítélték. A szervezetek költségvetésének legalább 20 %-át nem közösségi forrásokból kell társfinanszírozni.

A jogosultsági időszaknak egybe kell esnie a kedvezményezett költségvetési évével.

Amennyiben a kedvezményezett költségvetési éve megfelel a naptári évnek, a jogosultsági időszak 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig tart.

Egyedi helyzet

Amennyiben egy szervezet költségvetési éve nem esik egybe a naptári évvel, a pályázatot a szervezetnek egy hónappal azt megelőzően be kell nyújtania, hogy költségvetési éve 2006-ban megkezdődnék. E kedvezményezettek esetében a jogosultsági időszak 12 hónapot ölel fel, kezdetét költségvetési évük 2006-os kezdőnapja jelöli ki.

4.   A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE

A pályázatokat legkésőbb 2005. december 30-én kell megküldeni az Európai Bizottságnak.

5.   TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

A felhívás teljes szövege és a pályázati űrlapok az alábbi weboldalról tölthetők le:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

A pályázatoknak – amelyeket a megadott űrlapon kell benyújtani – meg kell felelniük a felhívás teljes szövegében meghatározott követelményeknek.

---

(1)  Lásd az A. mellékletet – támogatás igénylésére szolgáló adatlap – a fogalommeghatározások az 1.2. pontban találhatók

(2)  HL L 61., 2002.3.2., 29. o.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 275/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke – 24. teljes kiadás”2005. november 8-án az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 275 A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/......-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében értékesítési irodáinkban (ezek listája a túloldalon) beszerezhetik.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, C A, C E) – ingyen elérhető a http://europa.eu.int/eur-lex/lex internetcímen.

Image

---