# Den Europæiske Unions C 268/28.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 268 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang28. oktober 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 268

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang28. oktober 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 268/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 268/2 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. september 2005 til 30. september 2005(Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93) | 2 |
| 2005/C 268/3 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. september 2005 til 30. september 2005(Beslutning(er) truffet i medfør af artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF) | 7 |
| 2005/C 268/4 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til uddannelse (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 268/5 | Ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur (KN) (Tarifering af varer) | 13 |
| 2005/C 268/6 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 268/7 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 5. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 268/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS) (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 268/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) (
  1
  ) | 16 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 268/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 268/2

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. september 2005 til 30. september 2005(Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)

(Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)

2

2005/C 268/3

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. september 2005 til 30. september 2005(Beslutning(er) truffet i medfør af artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

(Beslutning(er) truffet i medfør af artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

7

2005/C 268/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til uddannelse (
  1
  )

1

10

2005/C 268/5

Ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur (KN) (Tarifering af varer)

13

2005/C 268/6

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

14

2005/C 268/7

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 5. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  )

1

15

2005/C 268/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS) (
  1
  )

1

16

2005/C 268/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 28.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/1

---

Euroens vekselkurs (1)

27. oktober 2005

(2005/C 268/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2130 |
| JPY | japanske yen | 139,89 |
| DKK | danske kroner | 7,4608 |
| GBP | pund sterling | 0,67940 |
| SEK | svenske kroner | 9,5045 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5462 |
| ISK | islandske kroner | 73,25 |
| NOK | norske kroner | 7,8110 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5735 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,683 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,43 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6964 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0060 |
| RON | rumænske lei | 3,6175 |
| SIT | slovenske tolar | 239,51 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,033 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6413 |
| AUD | australske dollar | 1,5983 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4168 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4058 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7161 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0474 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 263,76 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,1508 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,8086 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3850 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 154,26 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,579 |
| PHP | filippinske pesos | 66,812 |
| RUB | russiske rubler | 34,4900 |
| THB | thailandske bath | 49,452 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2130

JPY

japanske yen

139,89

DKK

danske kroner

7,4608

GBP

pund sterling

0,67940

SEK

svenske kroner

9,5045

CHF

schweiziske franc

1,5462

ISK

islandske kroner

73,25

NOK

norske kroner

7,8110

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5735

CZK

tjekkiske koruna

29,683

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,43

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6964

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0060

RON

rumænske lei

3,6175

SIT

slovenske tolar

239,51

SKK

slovakiske koruna

39,033

TRY

tyrkiske lira

1,6413

AUD

australske dollar

1,5983

CAD

canadiske dollar

1,4168

HKD

hongkongske dollar

9,4058

NZD

newzealandske dollar

1,7161

SGD

singaporeanske dollar

2,0474

KRW

sydkoreanske won

1 263,76

ZAR

sydafrikanske rand

8,1508

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,8086

HRK

kroatiske kuna

7,3850

IDR

indonesiske rupiah

12 154,26

MYR

malaysiske ringgit

4,579

PHP

filippinske pesos

66,812

RUB

russiske rubler

34,4900

THB

thailandske bath

49,452

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/2

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. september 2005 til 30. september 2005

(Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93 (1))

(2005/C 268/02)

Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt   —

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nr. i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.9.2005 | Tarceva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/05/311/001-003 | 21.9.2005 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nr. i EF-registret

Dato for notifikation

19.9.2005

Tarceva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/05/311/001-003

21.9.2005

Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt   —

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nr. i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.9.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin | EU/1/03/255//001-003 | 8.9.2005 |
| 5.9.2005 | Trazec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB | EU/1/01/175/001-021 | 8.9.2005 |
| 5.9.2005 | Forsteo | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/03/247/001-002 | 7.9.2005 |
| 5.9.2005 | Starlix | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB | EU/1/01/174/001-021 | 8.9.2005 |
| 7.9.2005 | DaTSCAN | GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA | EU/1/00/135/001-002 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/261/001-003 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | KOGENATE Bayer | Bayer AG, DE-51368 Leverkusen | EU/1/00/143/001-006 | 9.9.2005 |
| 7.9.2005 | Helixate NexGen | Bayer AG, DE-51368 Leverkusen | EU/1/00/144/001-003 | 9.9.2005 |
| 8.9.2005 | Nespo | Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano | EU/1/01/184/001-056 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Herceptin | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/00/145/001 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Xagrid | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP | EU/1/04/295/001 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Kivexa | Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN | EU/1/04/298/001-002 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Ziagen | Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN | EU/1/99/112/001-002 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Aranesp | Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda | EU/1/01/185/001-056 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Karvezide | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH | EU/1/98/085/001-020 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | CoAprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/98/086/001-020 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | PegIntron | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel | EU/1/00/131/001-050 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | ViraferonPeg | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel | EU/1/00/132/001-050 | 13.9.2005 |
| 8.9.2005 | Raptiva | Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP | EU/1/04/291/001-002 | 14.9.2005 |
| 8.9.2005 | Pylobactell | Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH | EU/1/98/064/001 | 13.9.2005 |
| 13.9.2005 | Infanrix Hexa | GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart | EU/1/00/152/001-018 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Somavert | Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ | EU/1/02/240/001-004 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Hepsera | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/251/001 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Erbitux | Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt | EU/1/04/281/001 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP
  Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165 | EU/1/02/211/001-009 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Infanrix Penta | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart | EU/1/00/153/001-010 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Mimpara | Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda | EU/1/04/292/001-012 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Avandamet | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS | EU/1/03/258/013-014 | 14.9.2005 |
| 13.9.2005 | Karvea | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA | EU/1/97/049/001-030 | 15.9.2005 |
| 13.9.2005 | Keppra | UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-029 | 16.9.2005 |
| 13.9.2005 | Keppra | UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-027 | 16.9.2005 |
| 13.9.2005 | Aprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/97/046/001-030 | 15.9.2005 |
| 15.9.2005 | Hepsera | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/251/001 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Cymbalta | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/296/001-006 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-007 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/280/001-007 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Xeristar | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/297/001-006 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Bonviva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/03/265/003-004 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Bondenza | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/03/266/003-004 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | Myocet | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare | EU/1/00/141/001 | 20.9.2005 |
| 15.9.2005 | NovoMix | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd | EU/1/00/142/004-005
  EU/1/00/142/009-010 | 20.9.2005 |
| 16.9.2005 | REYATAZ | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA | EU/1/03/267/001-007 | 20.9.2005 |
| 19.9.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-007 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Arava | Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main | EU/1/99/118/001-010 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/280/001-007 | 21.9.2005 |
| 19.9.2005 | Hexavac | Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon | EU/1/00/147/001-012 | 21.9.2005 |
| 22.9.2005 | Iscover | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH | EU/1/98/070/001a — 001b
  EU/1/98/070/002a — 002b
  EU/1/98/070/003a — 003b
  EU/1/98/070/004a — 001b | 26.9.2005 |
| 22.9.2005 | Plavix | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/98/069/001a — 001b
  EU/1/98/069/002a — 002b
  EU/1/98/069/003a — 003b
  EU/1/98/069/004a — 001b | 26.9.2005 |
| 29.9.2005 | Remicade | Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden | EU/1/99/116/001-003 | 4.10.2005 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nr. i EF-registret

Dato for notifikation

5.9.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin

EU/1/03/255//001-003

8.9.2005

5.9.2005

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/175/001-021

8.9.2005

5.9.2005

Forsteo

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/03/247/001-002

7.9.2005

5.9.2005

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/174/001-021

8.9.2005

7.9.2005

DaTSCAN

GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA

EU/1/00/135/001-002

9.9.2005

7.9.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/261/001-003

9.9.2005

7.9.2005

KOGENATE Bayer

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-006

9.9.2005

7.9.2005

Helixate NexGen

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

9.9.2005

8.9.2005

Nespo

Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano

EU/1/01/184/001-056

13.9.2005

8.9.2005

Herceptin

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/00/145/001

13.9.2005

8.9.2005

Xagrid

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

EU/1/04/295/001

13.9.2005

8.9.2005

Kivexa

Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/04/298/001-002

13.9.2005

8.9.2005

Ziagen

Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/99/112/001-002

13.9.2005

8.9.2005

Aranesp

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/01/185/001-056

13.9.2005

8.9.2005

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/085/001-020

13.9.2005

8.9.2005

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/086/001-020

13.9.2005

8.9.2005

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

13.9.2005

8.9.2005

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

13.9.2005

8.9.2005

Raptiva

Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP

EU/1/04/291/001-002

14.9.2005

8.9.2005

Pylobactell

Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH

EU/1/98/064/001

13.9.2005

13.9.2005

Infanrix Hexa

GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

14.9.2005

13.9.2005

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ

EU/1/02/240/001-004

14.9.2005

13.9.2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

15.9.2005

13.9.2005

Erbitux

Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001

14.9.2005

13.9.2005

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165

EU/1/02/211/001-009

15.9.2005

13.9.2005

Infanrix Penta

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

14.9.2005

13.9.2005

Mimpara

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/04/292/001-012

14.9.2005

13.9.2005

Avandamet

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS

EU/1/03/258/013-014

14.9.2005

13.9.2005

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/97/049/001-030

15.9.2005

13.9.2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-029

16.9.2005

13.9.2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-027

16.9.2005

13.9.2005

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/97/046/001-030

15.9.2005

15.9.2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

20.9.2005

15.9.2005

Cymbalta

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/296/001-006

20.9.2005

15.9.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

20.9.2005

15.9.2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

20.9.2005

15.9.2005

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-006

20.9.2005

15.9.2005

Bonviva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/265/003-004

20.9.2005

15.9.2005

Bondenza

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/266/003-004

20.9.2005

15.9.2005

Myocet

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare

EU/1/00/141/001

20.9.2005

15.9.2005

NovoMix

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

20.9.2005

16.9.2005

REYATAZ

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/03/267/001-007

20.9.2005

19.9.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

21.9.2005

19.9.2005

Arava

Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main

EU/1/99/118/001-010

21.9.2005

19.9.2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

21.9.2005

19.9.2005

Hexavac

Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon

EU/1/00/147/001-012

21.9.2005

22.9.2005

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/070/001a — 001b

EU/1/98/070/002a — 002b

EU/1/98/070/003a — 003b

EU/1/98/070/004a — 001b

26.9.2005

22.9.2005

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/069/001a — 001b

EU/1/98/069/002a — 002b

EU/1/98/069/003a — 003b

EU/1/98/069/004a — 001b

26.9.2005

29.9.2005

Remicade

Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden

EU/1/99/116/001-003

4.10.2005

Tilbagetrækning af markedsføringstilladelse (artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)   —

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nr. i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.9.2005 | CEA-Scan | Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt | EU/1/96/023/001 | 27.9.2005 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nr. i EF-registret

Dato for notifikation

22.9.2005

CEA-Scan

Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt

EU/1/96/023/001

27.9.2005

Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt   —

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nr. i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.9.2005 | Pirsue | PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ | EU/2/00/027/001-003 | 21.9.2005 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nr. i EF-registret

Dato for notifikation

19.9.2005

Pirsue

PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ

EU/2/00/027/001-003

21.9.2005

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK-London E14 4HB |

Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK-London E14 4HB

---

(1)  EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.

---

| 28.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/7

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. september 2005 til 30. september 2005

(Beslutning(er) truffet i medfør af artikel 34 i direktiv 2001/83/EF (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF (2))

(2005/C 268/03)

Udstedelse, bibeholdelse eller ændring af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.9.2005 | Lansopon | Se bilag I | Se bilag I | 19.9.2005 |
| 15.9.2005 | Lansoprazol HEXAL | Se bilag II | Se bilag II | 19.9.2005 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

15.9.2005

Lansopon

Se bilag I

Se bilag I

19.9.2005

15.9.2005

Lansoprazol HEXAL

Se bilag II

Se bilag II

19.9.2005

---

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

---

BILAG I

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | — | HEXAL AG |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Belgien

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes

15 mg

Enterokapsel, hård

Oral anvendelse

Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes

30 mg

Enterokapsel, hård

Oral anvendelse

Lansoprazol HEXAL

30 mg

Enterokapsel, hård

Oral anvendelse

Tyskland

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln

15 mg

Enterokapsel, hård

Oral anvendelse

Lansoprazol HEXAL 30 mg Hartkapseln

30 mg

Enterokapsel, hård

Oral anvendelse

Finland

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

—

Lansopon 15mg

15 mg

Enterokapsel, hård

Oral anvendelse

Lansopon 30 mg

30 mg

Enterokapsel, hård

Oral anvendelse

Luxembourg

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln

15 mg

Enterokapsel, hård

Oral anvendelse

Lansoprazol HEXAL 30 mg Hartkapseln

30 mg

Enterokapsel, hård

Oral anvendelse

---

BILAG II

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | — | HEXAL AG |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Østrig

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg — Hartkapseln

15 mg

Enterokapsel

Oral anvendelse

Lansohexal 30 mg — Hartkapseln

30 mg

Enterokapsel

Oral anvendelse

Danmark

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL

15 mg

Enterokapsel

Oral anvendelse

Lansoprazol HEXAL

30 mg

Enterokapsel

Oral anvendelse

Tyskland

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg — Hartkapseln

15 mg

Enterokapsel

Oral anvendelse

Lansohexal 30 mg — Hartkapseln

30 mg

Enterokapsel

Oral anvendelse

Finland

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

—

Lansoprazol HEXAL 15mg

15 mg

Enterokapsel

Oral anvendelse

Lansoprazol HEXAL 30 mg

30 mg

Enterokapsel

Oral anvendelse

Sverige

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansocid

15 mg

Enterokapsel

Oral anvendelse

Lansocid

30 mg

Enterokapsel

Oral anvendelse

---

| 28.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til uddannelse

(2005/C 268/04)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XT 33/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | London |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Målrettet uddannelsesprogram til fremme af videreførelse af virksomheder samt nyinvesteringer |
| Retsgrundlag | Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 1,45 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 19.4.2004 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2006 |
| Støttens formål | Generel støtte | Nej |
| Særlig støtte | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  London Development Agency |
| Adresse:





  Devon House |
| 58-60 St Katharine's Way |
| UK-London |
| E1 1JX |

Sag nr.

XT 33/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

London

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Målrettet uddannelsesprogram til fremme af videreførelse af virksomheder samt nyinvesteringer

Retsgrundlag

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

1,45 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 19.4.2004

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2006

Støttens formål

Generel støtte

Nej

Særlig støtte

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

London Development Agency

Adresse:

Devon House

58-60 St Katharine's Way

UK-London

E1 1JX

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 000 000 EUR

—

| Sag nr. | XT 47/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | North West |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | United Biscuits (UK) Ltd |
| Retsgrundlag | Regional Development Agencies Act 1998 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 130 446 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.12.2003 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2005 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  North West Development Agency |
| Adresse:





  Renaissance House, PO Box 37 |
| Centre Park |
| UK-Warrington, Cheshire WA1 1XB |

Sag nr.

XT 47/03

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

North West

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

United Biscuits (UK) Ltd

Retsgrundlag

Regional Development Agencies Act 1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

130 446 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

1.12.2003

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2005

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

North West Development Agency

Adresse:

Renaissance House, PO Box 37

Centre Park

UK-Warrington, Cheshire WA1 1XB

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 000 000 EUR

Ja

| Sag nr. | XT 51/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Impulse
  Agentur for projektudvikling og -forvaltning |
| Retsgrundlag | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 304 290 EUR |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 6.7.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2005 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Adresse:
  Hegelstraße 4, DE-95447 Bayreuth |
| Store individuelle støtteforanstaltninger | I overensstemmelse med forordningens artikel 5 | Ja | |

Sag nr.

XT 51/04

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Impulse

Agentur for projektudvikling og -forvaltning

Retsgrundlag

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

304 290 EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 6.7.2004

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2005

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Adresse:

Hegelstraße 4, DE-95447 Bayreuth

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 52/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, 90471 Nürnberg |
| Retsgrundlag | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 527 299,00 EUR |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7, | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 21.6.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 30.9.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Adresse:
  DE-Hegelstraße 4, 95447 Bayreuth |
| Store individuelle støtteforanstaltninger | I overensstemmelse med forordningens artikel 5 | Ja | |

Sag nr.

XT 52/04

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, 90471 Nürnberg

Retsgrundlag

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

527 299,00 EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7,

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 21.6.2004

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 30.9.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Adresse:

DE-Hegelstraße 4, 95447 Bayreuth

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

---

| 28.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/13

---

ENSARTET ANVENDELSE AF DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR (KN)

(Tarifering af varer)

(2005/C 268/05)

Forklarende bemærkninger vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1)

De forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur (2) ændres således:

På side 321 indsættes følgende:

Med laserbaseret læsesystem

Denne underposition omfatter radiofonimodtagere, sammenbygget med en lydoptager eller lydgengiver med laserbaseret læsesystem, også sammenbygget med andre lydoptagere eller lydgengivere (f.eks. af kassettetypen) eller et ur.«

Med laserbaseret læsesystem

De forklarende bemærkninger til pos. 8527 13 10 anvendes med de fornødne tillempninger.«

Med laserbaseret læsesystem

De forklarende bemærkninger til pos. 8527 13 10 anvendes med de fornødne tillempninger.«

Med laserbaseret læsesystem

De forklarende bemærkninger til pos. 8527 13 10 anvendes med de fornødne tillempninger.«

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 493/2005 (EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1).

1

(2)  EFT C 256 af 23.10.2002, s. 1.

2

---

| 28.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 268/06)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 125/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Sachsen-Anhalt

Støtteordningens navn: Særligt program for opbygning af et informationssamfund i Sachsen-Anhalt

Retsgrundlag:

| — | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt; |
| --- | --- |

—

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt;

| — | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33) |
| --- | --- |

—

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Ca. 2,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet:

—   Investeringstilskud

Støtteintensiteten begrænses til højst 50 % brutto (35 % brutto i regionalstøtte plus 15 % i bonus for SMV)

—   Støtte til rådgivningsvirksomhed

Støtte til udgifter til ekstern rådgivning til fordel for eksisterende eller nye SMV og udgifter til gennemførlighedsvurdering. Støtteintensiteten begrænses til 50 % brutto af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1. januar 2003

Støtteordningens varighed: Indtil 31. december 2004

Støttens formål:

| — | Støtte til små og mellemstore virksomheder ved udvikling, udnyttelse, anvendelse af digital informations-, kommunikations- og medieteknologi |
| --- | --- |

—

Støtte til små og mellemstore virksomheder ved udvikling, udnyttelse, anvendelse af digital informations-, kommunikations- og medieteknologi

| — | Forbedring af SMV's konkurrencevilkår |
| --- | --- |

—

Forbedring af SMV's konkurrencevilkår

| — | Støtte til udvikling af regionalt virksomhedsnetværk inden for teknologiorienterede brancher |
| --- | --- |

—

Støtte til udvikling af regionalt virksomhedsnetværk inden for teknologiorienterede brancher

| — | Forbedring af regionens muligheder for at tiltrække nye virksomheder |
| --- | --- |

—

Forbedring af regionens muligheder for at tiltrække nye virksomheder

| — | Incitament til forbedring af lige adgang for kvinder, mænd og ugunstigt stillede personer til uddannelse og arbejdsmarkedet |
| --- | --- |

—

Incitament til forbedring af lige adgang for kvinder, mænd og ugunstigt stillede personer til uddannelse og arbejdsmarkedet

Berørte sektorer: Alle sektorer

Bemærkninger: Undtaget er

Aktiviteter vedrørende produktion, forarbejdning og markedsføring af de produkter, der er anført i bilag I til traktaten

Støtte til eksportrelaterede aktiviteter

Støtte, der er betinget af anvendelse af indenlandske midler til skade for importvarer

Støtte til stål-, kunstfiber- og bilsektoren samt skibsbygning.

Da der gælder særlige bestemmelser inden for landbrug, fiskeri, akvakultur samt transport, og da der er fare for, at selv små støttebeløb opfylder kriterierne i EF-traktatens artikel 87, stk. 1 er disse sektorer undtaget.

På grund af aftalen om passende foranstaltninger på området for regional investeringsstøtte er sektorerne stål, kunstfiber, motorkøretøjer samt skibsbygning ligeledes undtaget

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Gruppe Sonderprogramm |
| Domplatz 12 |
| DE-39104 Magdeburg |

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Domplatz 12

DE-39104 Magdeburg

Andre oplysninger:

| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat 35 |
| Hasselbachstraße 4 |
| DE-39104 Magdeburg |

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat 35

Hasselbachstraße 4

DE-39104 Magdeburg

---

| 28.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/15

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 5. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(2005/C 268/07)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: X E9/03

Medlemsstat: Italien

Region: Campania

Støtteordningens navn: Ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere

Projekt IN.LA. — Indslusning af langtidsledige på arbejdsmarkedet i Napoli-provinsen.

Under projektet ydes et tilskud til virksomheder på 5 164,66 EUR for hver langtidsledig, der ansættes for en ubegrænset eller begrænset periode, dog mindst for et år, og kun i landbrugs- eller turistsektoren

Retsgrundlag: L.23.12.1996, n. 662, art. 2 comma 203, lett .b)

Intesa Istituzionale di programma del 16.9.2003

D. D.19 giugno 2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 15 494 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Artikel 5: ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere

Det maksimale ekstraordinære tilskud, der kan ydes til den enkelte virksomhed, svarer til 50 % af lønomkostningerne, som beregnes på grundlag af en etårsperiode at regne fra ansættelsen. Der er tale om bruttobeløb, altså inden skat. I henhold til artikel 8, stk. 4, kan det ekstraordinære tilskud kumuleres med yderligere støtte, såvel national støtte som fællesskabsstøtte, til de samme ansættelser, for så vidt det drejer sig om foranstaltninger til genindslusning af langtidsledige på arbejdsmarkedet. En sådan kumulering kan dog under ingen omstændigheder overskride lofterne i forordning (EF) nr. 2204/2002, og følgelig kan bruttostøtteintensiteten for den samlede støtte ikke overstige 100 % af lønomkostningerne i et givet tidsrum, hvor arbejdstageren eller arbejdstagerne beskæftiges.

I det konkrete tilfælde kan en virksomhed, ud over ovennævnte tilskud på 5 164,66 EUR for hver ansættelse af ubegrænset varighed, også få støtte til ansættelse af langtidsledige, deltid eller fuldtid, på en kontrakt af ubegrænset varighed i henhold til artikel 8, stk. 9, i lov 407/90 (100 % fritagelse for arbejdsgiverbidrag til sociale sikringsordninger i 36 måneder for virksomheder, der opererer i Syditalien, og for håndværksvirksomheder; fritagelse for 50 % af samme bidrag i en tilsvarende periode for private arbejdsgivere, f.eks. i liberale erhverv, fonde, foreninger og lignende, i Syditalien, såvel som for virksomheder i Nord- og Mellemitalien.)

Støtte i henhold til artikel 8, stk. 9, i lov 407/90 finder ikke anvendelse på turist- eller landbrugssektoren, da der er tale om ansættelse af begrænset varighed, selv hvis perioden er på et år eller derover

Gennemførelsestidspunkt: 29. oktober 2003-30. juni 2004

Støtteordningens varighed:

Støttens formål: Artikel 5: ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere

Ansættelse af ca. 3 000 langtidsledige fra Napoli-provinsen, der er i stor fare for at blive udstødt af samfundet

Berørte sektorer: Alle fællesskabssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali |
| --- |
| Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione |
| Via Fornovo, 8 |
| IT-00192 Roma |
| Tlf. 06 — 36 75 50 60 |
| E-mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it |

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione

Via Fornovo, 8

IT-00192 Roma

Tlf. 06 — 36 75 50 60

E-mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it

---

| 28.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/16

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS)

(2005/C 268/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 14. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3735. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3735. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/16

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications)

(2005/C 268/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 14. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3649. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3649. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---