# Den Europæiske Unions C 258/18.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 258 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang18. oktober 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 258

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang18. oktober 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 258/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 258/2 | Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter | 2 |
| 2005/C 258/3 | Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger | 9 |
| 2005/C 258/4 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 10 |
| 2005/C 258/5 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 13 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 258/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 258/2

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

2

2005/C 258/3

Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

9

2005/C 258/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

10

2005/C 258/5

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

13

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 18.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 258/1

---

Euroens vekselkurs (1)

17. oktober 2005

(2005/C 258/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2022 |
| JPY | japanske yen | 138 |
| DKK | danske kroner | 7,4631 |
| GBP | pund sterling | 0,6846 |
| SEK | svenske kroner | 9,463 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5536 |
| ISK | islandske kroner | 73,35 |
| NOK | norske kroner | 7,8175 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5731 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,695 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6965 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8955 |
| RON | rumænske lei | 3,6092 |
| SIT | slovenske tolar | 239,53 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,88 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6381 |
| AUD | australske dollar | 1,6024 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4235 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3259 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7279 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0346 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 261,11 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8507 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,723 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3628 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 154,24 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5371 |
| PHP | filippinske pesos | 67,107 |
| RUB | russiske rubler | 34,364 |
| THB | thailandske bath | 49,124 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2022

JPY

japanske yen

138

DKK

danske kroner

7,4631

GBP

pund sterling

0,6846

SEK

svenske kroner

9,463

CHF

schweiziske franc

1,5536

ISK

islandske kroner

73,35

NOK

norske kroner

7,8175

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5731

CZK

tjekkiske koruna

29,695

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,75

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6965

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8955

RON

rumænske lei

3,6092

SIT

slovenske tolar

239,53

SKK

slovakiske koruna

38,88

TRY

tyrkiske lira

1,6381

AUD

australske dollar

1,6024

CAD

canadiske dollar

1,4235

HKD

hongkongske dollar

9,3259

NZD

newzealandske dollar

1,7279

SGD

singaporeanske dollar

2,0346

KRW

sydkoreanske won

1 261,11

ZAR

sydafrikanske rand

7,8507

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,723

HRK

kroatiske kuna

7,3628

IDR

indonesiske rupiah

12 154,24

MYR

malaysiske ringgit

4,5371

PHP

filippinske pesos

67,107

RUB

russiske rubler

34,364

THB

thailandske bath

49,124

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 258/2

---

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2005/C 258/02)

Støtte nr.: XA 36/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Galicien

Støtteordningens benævnelse: Støtte til udarbejdelse og udbredelse af sektorspecifikke vejledninger med henblik på indførelse af kvalitetssikringssystemer i den galiciske fødevareindustri

Retsgrundlag: Orden de XXX.de XXX por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas (bekendtgørelse om støtte til udarbejdelse og udbredelse af sektorspecifikke vejledninger med henblik på indførelse af kvalitetssikringssystemer i den galiciske fødevareindustri). Denne bekendtgørelse er knyttet til lov 2/2005 af 18. februar 2005 om fremme og beskyttelse af den galiciske fødevarekvalitet (DOG nr. 49 af 11. marts). Støtten skal lette fødevarevirksomhedernes tilpasning til de kvalitetssikringskrav, der er fastlagt i nævnte lov

Forventede årlige udgifter til støtteordningen:

| | 2005: 200 000 EUR |
| --- | --- |

2005: 200 000 EUR

| | 2006: 250 000 EUR |
| --- | --- |

2006: 250 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 % af de støtteberettigede udgifter med et loft på 30 000 EUR pr. støttemodtager. Dertil kommer de kumulationslofter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1./2004

Gennemførelsesdato: Efter offentliggørelsen af bekendtgørelsen om støtte, der er forudset i april eller maj 2005

Støtteordningens varighed: 2005-2006

Formålet med støtten: At sikre, at de små og mellemstore fødevarevirksomheder tilpasser sig de kvalitetssikringskrav (indførelse af sporbarhedssystemer og systemer for fødevaresikkerhed i almindelighed), der er fastlagt i den galiciske lov 2/2005 af 18. februar, hvorved der ydes tilskud til omkostninger i forbindelse med udarbejdelse og udbredelse af sektorspecifikke vejledninger med henblik på indførelse af nævnte systemer, som anbefalet i forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 852/2004. Støtten anses for at være omfattet af målene i artikel 13 (fremme af produktion og afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter) i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle fødevaresektorer, fra produktion til forarbejdning og markedsføring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural |
| --- |
| Rúa dos Irmandiños, s/n 15771 |
| ES-Santiago de Compostela |

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural

Rúa dos Irmandiños, s/n 15771

ES-Santiago de Compostela

Internetadresse: http: //www.xunta.es/doc/dog.nsf

Sag nr.: XA 38/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Loire-Atlantique

Støtteordningens benævnelse: Støtte til immaterielle investeringer i vinsektoren (teknisk bistand)

Retsgrundlag: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 90 000 EUR for tre år (30 000 EUR om året)

Maksimal støtteintensitet:

| — | mellem 25 og 50 % af udgifterne til revision og teknisk opfølgning (tilladte udgifter: 600 EUR pr. enhed) |
| --- | --- |

—

mellem 25 og 50 % af udgifterne til revision og teknisk opfølgning (tilladte udgifter: 600 EUR pr. enhed)

| — | mellem 30 og 70 % af udgifterne til diagnose og revision af virksomheden (tilladte udgifter på mellem 600 og 2 000 EUR pr. enhed). |
| --- | --- |

—

mellem 30 og 70 % af udgifterne til diagnose og revision af virksomheden (tilladte udgifter på mellem 600 og 2 000 EUR pr. enhed).

Støtte vil blive ydet inden for rammerne i punkt 14 i landbrugsretningslinjerne, dvs. det højeste beløb, pr. modtager og over tre år, af følgende to lofter: 100 000 EUR eller 50 % af udgifterne til teknisk bistand, idet alle udgifter til teknisk bistand tages i betragtning

Gennemførelsesdato: Efter modtagelse af Kommissionens kvittering for modtagelse

Støtteordningens varighed: tre år, indtil produktionsåret 2006/2007

Målet med støtten: Reglerne omfatter vinbranchen i Nantes i hele departementet Loire-Atlantique og har til formål at forbedre produkternes kvalitet og driften af departementets vinvirksomheder gennem den finansielle støtte fra regionalrådet til teknisk bistand

Støtteberettigede foranstaltninger: Det drejer sig om at finansiere den tekniske bistand, der ydes vinavlere

I henhold til artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 kan der ydes tilskud til virksomhedsrevision og teknisk bistand til vinavlere og revision af vinvirksomheder med henblik på at udfærdige aftalte og tilpassede handlingsplaner.

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugere i departementet, der har vinavl som hovedbeskæftigelse

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique, |
| --- |
| Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109 |
| FR-44041 Nantes Cedex 1 |

M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique,

Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109

FR-44041 Nantes Cedex 1

Internetadresse: www.cg44.fr/action/agriculture

Støtte nr.: XA 39/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Franche-Comté

Støtteordningens navn: Teknisk støtte: forsøg og demonstration inden for rammerne af det fransk-schweiziske Interreg-projekt for udvikling og udnyttelse af aroma- og medicinalplanter (fase 1)

Retsgrundlag:

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels, |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

| — | Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004, |
| --- | --- |

—

Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 21 963,36 EUR

Maksimal støtteintensitet: 30 %

Iværksættelsesdato: Ordningen iværksættes i 2005, så snart Europa-Kommissionens kvittering for modtagelse er i hænde

Støtteordningens varighed: Indtil senest den 31. december 2005

Støttens formål: Støtten er rettet mod følgende aktioner, der er omfattet af artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004 (teknisk bistand i landbrugssektoren)

Udarbejdelse i samarbejde med eksterne rådgivere af en demonstrationsprotokol for behandling af yverbetændelse hos køer og får ved hjælp af aromaterapi og fytoterapi

Program for udnyttelse og udvælgelse af aroma- og medicinalplanter (udarbejdelse i samarbejde med eksterne rådgivere af en demonstrationsprotokol for dyrkning, lokalisering af vækstområder og demonstration af dyrkning, opfølgning og registrering)

Oplysning og kommunikation (arrangementer, dokumentationscenter, oplysningskampagner)

Formålene er at

Informere landbrugerne og offentligheden om produkter, som er fremstillet af forarbejdede aroma- og medicinalplanter, og om deres anvendelse til behandling af dyresygdomme

Sørge for, at de metoder, som anvendes af producenter og andre, der holder husdyr, bliver mere miljøvenlige (forskning og forsøg). De forsøg, som gøres på bedrifter med får og kvæg, gør det netop muligt at nå dette mål og at udbrede kendskabet til de forskellige muligheder, der findes for at anvende planter inden for veterinærmedicin til behandling af besætninger

Indsamle og udvælge referencer, viden og knowhow om produktion, forarbejdning og anvendelse af planter til husholdningsbrug og erhvervsmæssig brug. Disse referencer danner grundlag for demonstration, forsøg og tilpasning til lokale forhold. Bearbejde den viden og knowhow, som de forskellige dele af projektet har resulteret i, med henblik på at udbrede den til producenterne og den brede offentlighed. Udnytte planterne fra Jurabjergene (beliggende på den fransk-schweiziske grænse) ved at udvikle produktion og høst i større målestok og vurdere de socioøkonomiske virkninger heraf. Reducere produktions- og forarbejdningsomkostningerne ved at udvikle udstyr til forarbejdning af både dyrkede planter, skovbiprodukter og planter fra uopdyrkede jorder

Styrke billedet af vores regioner som attraktive, naturrige områder, der er hjemsted for nytænkning og alternative metoder, fremme og sætte fokus på lokale særtræk, fremme lokale initiativer og samarbejde inden for anvendelsen af planter fra Jurabjergene

Berørte sektorer: Landbrugere i Franche-Comté, der er interesserede i dette program, enten i aspektet »planter til industriel eller medicinsk brug« (kapitel 12 i den kombinerede nomenklatur) eller i aspektet »levende dyr« (kapitel 1 i den kombinerede nomenklatur)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hotel De Region |
| 4 Square Castan |
| FR-25031 Besancon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hotel De Region

4 Square Castan

FR-25031 Besancon Cedex

Websted: Conseil Régional: www.cr-franche-comte.fr

(EFRU: www.interreg3afch.org/)

Andre oplysninger: Programmet skal gennemføres af den lokale, offentlige landbrugsskole, »Edgar Faure« i Lons Le Saunier — 614 avenue Edgar Faure — FR-39570 Montmorot

Støttenummer: XA-41/05

Medlemsstat: Nederlandene

Område: Provinsen Fryslân

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subsidieverordening monumenten en cultuurhistorie 2005-2010 (forordning om tilskud til mindesmærker og kulturhistorie)

Retsgrundlag:

| — | Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet |
| --- | --- |

—

Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet

| — | Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

—

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

| — | Provinciewet, 145. cikk |
| --- | --- |

—

Provinciewet, 145. cikk

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: De årlige udgifter beløb sig i gennemsnit til 882 000 EUR.

Udgifterne forventes i de følgende år at fordele sig således:

480 000 EUR i 2005

1 274 264 EUR i 2006

877 132 EUR i 2007

877 132 EUR i 2008

877 132 EUR i 2009

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 50 % af de støtteberettigede omkostninger. Det maksimale støttebeløb er på 60 000 EUR pr. ansøgning

Gennemførelsesdato: Iværksættelsen sker efter offentliggørelsen i den lokale provinstidende. Den forventede ikrafttrædelsesdato kan tidligst være den 1.juli 2005

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtteordningen gælder til og med den 31. december 2009. (1)

Støttens formål:

| — | restaurering, vedligeholdelse og bygningshistorisk undersøgelse af mindesmærker i Fryslân |
| --- | --- |

—

restaurering, vedligeholdelse og bygningshistorisk undersøgelse af mindesmærker i Fryslân

| — | projekter og aktiviteter med sigte på bevarelse, styrkelse og stimulering af kulturarven i Fryslân |
| --- | --- |

—

projekter og aktiviteter med sigte på bevarelse, styrkelse og stimulering af kulturarven i Fryslân

Der gøres brug af artikel 5 i forordning 1/2004.

For de støtteberettigede omkostninger benyttes fredningsstyrelsens retningslinjer for restaurering og vedligeholdelse som udgangspunkt. Disse retningslinjer er under referencen WJZ/1998/53812 (8077) offentliggjort i Staatscourant nr. 17 af 26. januar 1999

Berørte sektorer: Ordningen gælder ikke produktion og/eller forarbejdning og/eller afsætning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Provincie Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| NL-8900 HM Leeuwarden |

Provincie Fryslân

Postbus 20120

NL-8900 HM Leeuwarden

Internetadresse: Website: www.fryslan.nl

Andre oplysninger: Provinsforordningen gælder forskellige typer mindesmærker. I årene 2005 og 2006 er det blevet besluttet at prioritere tilskud til bondegårde (og kirkebygninger). Dette tidsrum er i overensstemmelse med fritagelsesforordningens gyldighedsperiode

Støttenummer: XA-42/05

Medlemsstat: Nederlandene

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til TSE-kontrol af slagtegeder

Retsgrundlag: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Budget for Ministeriet for Landbrug, Natur og Fødevarekvalitet

Bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001, senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2005, pålægger medlemsstaterne at kontrollere geder for TSE. Ifølge budgettet kan de omkostninger, som er forbundet med denne kontrol, ikke lægges over på gedeejerne

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De samlede budgetmidler beløber sig til højst 84 000 EUR om året. Et maksimalt antal på 7 000 geder er benyttet som udgangspunkt

Maksimal støtteintensitet: De samlede udgifter til en kontrol beløber sig til 42 EUR. Medlemsstaten Nederlandene bidrager med 12 EUR pr. slagteged (som er over 18 måneder). Dette beløb lægges til de 30 EUR, Europa-Kommissionen bidrager med

Gennemførelsestidspunkt: Forpligtelsen til at foretage kontrol af geder trådte ifølge forordning (EF) nr. 214/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 i kraft på dagen efter sin offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. I overensstemmelse med denne europæiske forpligtelses meget hurtige ikrafttrædelse blev kontrollen af geder i medlemsstaten Nederlandene iværksat med øjeblikkelig virkning. Udgifterne til kontrollen bliver ikke lagt over på den oprindelige gedeavler

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten vil blive ydet i denne form indtil Europa-Kommissionen har truffet beslutning om en eventuel videreførelse af TSE-kontrollen af slagtegeder. Kommissionen har oplyst, at den vil træffe beslutning herom i efteråret 2005. Så snart der er truffet beslutning om, hvorvidt TSE-kontrollen af geder skal videreføres, skal det afgøres, om der eventuelt skal ydes støtte, og i bekræftende fald i hvilken form

Støttens formål: Denne støtte hører efter den nederlandske regerings mening under artikel 15 i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003

Indsamling af epidemiologiske oplysninger om TSE hos geder.

Baggrunden for denne støtte er følgende. Forordning (EF) nr. 999/2001 pålægger en forpligtelse til at kontrollere slagtegeder for TSE. Dette skal ske for inden for et kort tidsrum at undersøge, hvordan forekomsten af TSE er hos geder. Nu er indtægten på et ged så lille, at udgifterne til en TSE-kontrol langt overskrider indtægterne. Hvis kontroludgifterne lægges over på gedeavlerne, vil det medføre, at de ikke sender deres dyr til slagtning. Følgen vil blive, at der ikke kan foretages nogen kontrol og derfor heller ikke indsamles epidemiologiske oplysninger, hvad der i betragtning af den sundhedsmæssige betydning ville være særdeles uønskeligt. Ved helt at godtgøre kontroludgifterne opnås det, at gederne bliver sendt til slagtning, så der kan foretages TSE-kontrol og indsamles prøveresultater

Berørte sektorer: Landbrugsbedrifter, nærmere betegnet gedeavlere

Navn og adresse på den myndighed der yder støtten: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit. (Ministeriet for landbrug, Natur og Fødevarekvalitet)

Internetadresse: www.minlnv.nl/loket

Andre oplysninger: Som nævnt drejer det sig om en midlertidig foranstaltning. Støtte til BSE- og TSE-kontrol er tilladt ifølge Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til TSE-kontrol, døde dyr og slagteriaffald (EFT L 324)

Støtte nr.: XA 47/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Var

Støtteordningens benævnelse: Støtte til sikker opbevaring af plantebeskyttelsesmidler

Retsgrundlag:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Forventede årlige udgifter: 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten vil svare til 20 % af de støtteberettigede investeringer, dog højst 1 400 EUR.

Hvis investeringerne gennemføres af unge landbrugere i de første fem år efter deres etablering, forhøjes den maksimale støtteintensitet til 25 % med et loft på 1 450 EUR

Hvis andre myndigheder yder supplerende finansiering, vil regionalrådets støtte blive nedsat for at kunne overholde den tilladte maksimumssats for offentlig støtte

Gennemførelsesdato: Så snart Kommissionens kvittering for modtagelse er blevet modtaget

Støtteordningens varighed: Indtil senest den 31. december 2009.

Målet med støtten: Målet med investeringsstøtten til sikker opbevaring af plantebeskyttelsesmidler er i landbrugssektoren at forbedre metoderne til at beskytte og respektere miljø og naturressourcer og sikre personers helbred

Støtteberettigede udgifter vil i den forbindelse kunne omfatte følgende:

anskaffelse af bygninger, der egner sig til at opbevare tønder og mindre beholdere og tilhørende udstyr (varmeisolering, hylder og opsugende tæpper til kemiske produkter osv.)

indretning af bygninger eller eksisterende strukturer (sikkerhedsskabe, opbevaringsceller, lokal ventilation, materiel til opsamlingsbeholdere osv.)

anskaffelse af materiel til sikker opbevaring af plantebeskyttelsesmidler på gårdene og andet udstyr og redskaber (galvanisering af opbevaringsmoduler, beskyttelsesovertræk osv.).

Reglerne overholder kriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004

Ved at fremme investeringer med henblik på sikker opbevaring af plantebeskyttelsesmidler for at beskytte landbrugeres sundhed falder støtteordningen ikke ind under EF's minimumskrav på miljøområdet, hygiejnereglerne for avlsbedrifter eller dyrsvelfærd, som for øvrigt vil blive undersøgt på forhånd. Formålet er at sikre den offentlige sundhed, hvis forskrifter rækker videre end landbruget

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter i departementet

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Monsieur le Président du Conseil général du Var |
| --- |
| Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture |
| BP 1303 |
| FR-83076 Toulon Cedex |

Monsieur le Président du Conseil général du Var

Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture

BP 1303

FR-83076 Toulon Cedex

Internetadresse: www.cg83.fr

Sag nr.: XA 50/05

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Støtteordning eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Tildeling af støtte til udgifterne til klargøring af døde dyr (kvæg, får, geder) til udtagning af prøver i forbindelse med de hurtige test for forekomst af TSE/BSE, som gennemføres på døde dyr (kvæg, får, geder) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier. Støtten gives til de ejere af dyrene, som anses for at være små eller mellemstore virksomheder i henhold til forordning (EF) nr. 1/2004

Retsgrundlag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rinder, Schafen und Ziegen (TSE- Beihilfe-Richtlinien) in der Fassung vom 16. Dezember 2004.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Udgifter til klargøring til udtagning af prøver blandt døde dyr (kvæg, får, geder): 770 000 EUR i 2005

Fra 2006 161 000 EUR årligt

Maksimalstøtteintensitet: 100 % henholdsvis 7,41 EUR pr. klargøring til prøver ved kvæg og 3,86 EUR pr. klargøring til prøver ved får og geder

Gennemførelsesdato: Tildeling af støtten siden bekendtgørelsen, senest ændret 16. december 2004, om tildeling af støtte i forbindelse med bekæmpelse af transmissible spongiforme encephalopatier ved kvæg, får og geder (bekendtgørelse vedrørende støtte i forbindelse med TSE) trådte i kraft med tilbagevirkende kraft fra 1. januar 2001

Bemærkning: Den forsinkede anmeldelse foreligger først på nuværende tidspunkt, fordi man forinden havde forsøgt at opstille en fælles anmeldelse af støtten for Forbundsrepublikken Tyskland (støtte nr. 373/2003). Da dette mislykkedes, og forordning (EF) nr. 1/2004 vedrørende fritagelse i mellemtiden er trådt i kraft, forelægges en anmodning om fritagelse særskilt for Schleswig-Holstein

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Tildelingen af støtte ydes, så længe som der er fastsat krav om undersøgelser jfr. bilag III, kapitel A, punkt I.3, og punkt II.3 i forordning (EF) nr. 999/2001

Målet med støtten: Principielt er ejere af dyr i Schleswig-Holstein forpligtet til at afholde udgifterne til foranstaltninger af diagnostisk karakter, der skal gennemføres på dyrene som følge af dyresundhedsmæssige bestemmelser. Målet med foranstaltningen er derfor også at sikre en overvågning med hensyn til TSE ved selvdøde dyr ved at refundere ejere af selvdødt kvæg, selvdøde får og geder det bidrag, som de skal betale for at klargøre de selvdøde dyr til udtagning af prøver i destruktionsvirksomhederne.

Fritagelsen for bidraget sker på grundlag af artikel 16, litra c, i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren. Ejere af dyr (kvæg, får og geder) i produktionsleddet

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Adolf-Westphal-Straße 4 |
| DE-24143 Kiel |

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein

Adolf-Westphal-Straße 4

DE-24143 Kiel

Internetadresse: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm

(Offentliggjort i Amtsblatt Schleswig-Holstein 2004, s. 853)

Støtte nr.: XA 51/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Picardie

Støtteordningens betegnelse: Støtte til certificering og kontrol i forbindelse med økologisk landbrug

Retsgrundlag:

| — | Article 13 du règlement (CE) n° 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 13 du règlement (CE) n° 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération n° ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération n° ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Planlagte årlige udgifter: 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| — | 100 % af de faktiske udgifter til certificering og kontrol af 100 % økologisk produktion |
| --- | --- |

—

100 % af de faktiske udgifter til certificering og kontrol af 100 % økologisk produktion

| — | 50 % af faktiske udgifter til certificering og kontrol af blandet økologisk produktion (hvor en del af produktionen er økologisk og en del traditionel) |
| --- | --- |

—

50 % af faktiske udgifter til certificering og kontrol af blandet økologisk produktion (hvor en del af produktionen er økologisk og en del traditionel)

Loft for årlige støtteberettigede udgifter: 1 000 EUR

Gennemførelsestidspunkt: Efter modtagelse af Kommissionens kvittering for modtagelse

Støtteordningens varighed: På ubegrænset tid, forudsat at der er budgetbevillinger

Støttens formål: På organiseret vis støtte og fremme udviklingen af økologisk landbrug i Picardie ved at finansiere alle eller en del af udgifterne i forbindelse med den første certificering og løbende kontrol af de økologiske produktionsmetoder, der skal gennemføres i henhold til forordning (EØF) nr. 2092/91

Conseil régional ønsker ved hjælp af denne støtte til økologisk landbrug at udvikle et kvalitetslandbrug i Picardie

Berørte sektorer: Sektorerne produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

Støtteordningen er åben for økologiske landbrugsbedrifter og forarbejdningsvirksomheder, samt for sammenslutninger og foreninger af økologiske producenter

Navn og adresse på den ansvarlige myndighed:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Internetadresse: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Støtte nr.: XA 52/05

Medlemsstat: Frankrig

Region: Picardie

Støtteordningens betegnelse: Investeringsstøtte til udvikling af økologisk landbrug

Retsgrundlag:

| — | Articles 4 du règlement (CE) n° 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Articles 4 du règlement (CE) n° 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération n° ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération n° ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Planlagte årlige udgifter: 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| — | 40 % til landbrug med 100 % økologisk drift (hvor hele arealet dyrkes biologisk), herunder landbrugsbedrifter i omstilling |
| --- | --- |

—

40 % til landbrug med 100 % økologisk drift (hvor hele arealet dyrkes biologisk), herunder landbrugsbedrifter i omstilling

| — | 30 % til blandede bedrifter (hvor en del af produktionen er økologisk og en del traditionel), med en bonus på 5 % til landbrugere, der har været etableret i mindre end 5 år |
| --- | --- |

—

30 % til blandede bedrifter (hvor en del af produktionen er økologisk og en del traditionel), med en bonus på 5 % til landbrugere, der har været etableret i mindre end 5 år

Loft for støtteberettigede investeringer: 50 000 EUR pr. projekt, eller støttelofter på henholdsvis 20 000 EUR, 15 000 EUR og 17 500 EUR

Lofterne for støtteberettigede investeringer kan fordobles, hvis der er indgået aftaler med andre lokale myndigheder (departementer, territorier, kommuner osv.)

Hvis det drejer sig om andelsstrukturer med deltagelse af flere landbrugere, kan lofterne for støtteberettigede investeringer og følgelig de maksimale støttesatser også fordobles

Gennemførelsestidspunkt: Efter modtagelse af Kommissionens kvittering for modtagelse

Støtteordningens varighed: På ubegrænset tid, forudsat at der er budgetbevillinger

Støttens formål: Fremme udviklingen af økologisk landbrug i Picardie ved hjælp af investeringsstøtte, der sigter på at realisere målene:

forbedring og omstilling af produktionen

forbedring af kvaliteten

bevarelse og forbedring af det naturlige miljø, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsnormerne

øget diversificering af aktiviteterne inden for landbruget.

Støtten vedrører alle investeringer med direkte tilknytning til økologisk landbrug (undtagen almindelig fornyelse af udstyr) under og efter omstillingen, såvel inden for produktion, forarbejdning og afsætning af økologisk fremstillede landbrugsprodukter

Berørte sektorer: Alle sektorerne produktion, forarbejdning og afsætning af økologiske landbrugsprodukter. Støtten er åben for alle økologiske landbrugsbedrifter og alle strukturer med sigte på fælles anvendelse af ressourcerne til fremme af den økologiske produktion

Navn og adresse på den ansvarlige myndighed:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Internetadresse: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

---

(1)  Ordningen og alle individuelle foranstaltninger, som bygger på den og har længere varighed end til den 31. december 2006, vil blive tilpasset i overensstemmelse med de gældende regler efter genbehandling af forordning 1/2004. Forpligtelsen omfatter også meddelelse til Europa-Kommissionen om tilpasninger i overensstemmelse med forordning 1/2004 eller dens efterfølger.

---

| 18.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 258/9

---

Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

(2005/C 258/03)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) 384/96 af 22. december 1995 (2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Katodestrålerør til farvefjernsyn | Indien
  Korea (Rep.) | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 2313/2000 (EFT L 267 af 20.10.2000, s. 1) | 21.10.2005 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Katodestrålerør til farvefjernsyn

Indien

Korea (Rep.)

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 2313/2000 (EFT L 267 af 20.10.2000, s. 1)

21.10.2005

---

(1)  EFT C 271 af 22.9.2000, s. 2.

(2)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

---

| 18.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 258/10

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 258/04)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 440/2004

Støtteordning: Modelprojekt for vegetativ opformering af nordmannsgraner (masseproduktion af somatiske embryoner og fremavl af stiklinger)

Formål: At finansiere et forsknings- og udviklingsprojekt om opformeringsmetoder i storskalaforsøg og fremavl af stiklinger på planteskoler

Rammebeløb: 440 000 EUR

Støtteintensitet: Ikke støtte

Varighed: 3 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Umbria)

Sag nr.: N 8/2005

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger den 13. september 2004 i provinsen Perugia)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Piemonte)

Sag nr.: 22/2005

Støtteordning: Foranstaltninger til fordel for kastanjeavlen

Formål: At forebygge, at kastanjegallehvepsen Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu indslæbes og breder sig på det regionale område (forskningsstøtte)

Retsgrundlag: Legge regionale 29.11.2004, n. 35

Rammebeløb: 1 000 000 EUR

Støtteintensitet: Op til 100 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed: 2005-2006

Andre oplysninger: Finansieringen af de institutionelle aktiviteter, der gennemføres af den regionale plantesundhedssektor i Piemonte i forbindelse med udbredelse og overvågning af planteskolers aktiviteter og overvågning af territoriet, udgør ikke statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 55/2004

Støtteordning: Miljøforanstaltninger på landbrugsarealer i området ved Lübecker Bucht

Formål: At bevare og forbedre det naturlige miljø i området ved Lübecker Bucht gennem kontrakter med landbrugere, som indgår frivillige landbrugsmiljøforpligtelser

Rammebeløb: 130 000 EUR

Støtteintensitet: Støtten omfatter indkomsttab og meromkostninger plus et incitamenttilskud på 20 %

Varighed: Indtil 2009

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Østrig (Steiermark)

Sag nr.: N 70/2005

Støtteordning: Investeringsstøtte til vandingsanlæg (berigtigelse)

Formål: Der vil kunne ydes støtte til opførelse af vandingsanlæg, herunder anlæg til stuvning og opbevaring af vand til følgende afgrøder: frugt, vin, grøntsager, majs til udsæd (Saatmais), specialafgrøder i plasttunneler, træplanteskoler og humle

Retsgrundlag: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Rammebeløb: 900 000 EUR (som finansieres nationalt)

Støtteintensitet: Højst 20 eller 35 % af de støtteberettigede udgifter, afhængigt af investeringstype

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Campania)

Sag nr.: N 141/2005

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (regn 26.-28. december 2004 og hvirvelvind den 27. december 2004)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 % af skadernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia-Giulia)

Sag nr.: N 146/05

Støtteordning: Lovdekret 102/2004: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (styrtregn, perioden 29. oktober til 1. november 2004, provinsen Pordenone)

Formål: At tilvejebringe meteorologiske oplysninger om uvejr, der medførte beskadigelser, som der skal ydes erstatninger for i henhold til den ordning, der blev godkendt under NN 54/A/04

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Rammebeløb: Støttebeløbet, der endnu ikke er fastsat, vil blive finansieret over det samlede budget på 200 mio. EUR, der er afsat til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Engangsstøtte

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Puglia)

Sag nr.: N 147/2005

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (tornado den 24. november 2004 i provinsen Bari)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sardegna)

Sag nr.: N 150/2005

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (regn 6.-12. december 2004)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 % af skadernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 406/2004

Støtteordning: Ændringer i 2004 af Englands program for landdistrikternes udvikling — statsstøttede foranstaltninger: miljøfølsomme områder, landskabspleje og miljøpleje

Formål: At tilrettelægge informationskampagner og yde teknisk bistand til produktion af nonfood og anvendelse af teknologier for nonfood-afgrøder

Retsgrundlag: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995

Rammebeløb: Det omtrentlige rammebeløb pr. år er:

ESA 100 000 GBP og CSS 1 mio. GBP

ES 1,1 mio. GBP

Støtteintensitet: Op til 100 % af støtteberettigede udgifter

Varighed: Støtten vil blive tilbudt sideløbende med aftaler ifølge ESA og CSS (aftaler, der tilbydes indtil december 2005, betalinger fortsætter til 2015) og ifølge ES (aftaler tilbydes fra maj 2005 til december 2007). Støtten vil blive ydet, når Kommissionen har givet sin godkendelse

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 258/13

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 258/05)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Abruzzo)

Sag nr.: N 10/04

Støtteordning: Interventioner til fordel for avlsbedrifter i regionen Abruzzo, der er blevet ramt af zootekniske, sanitære og veterinære problemer

Formål: At yde erstatning for tab som følge af bekæmpelsen af dyresygdomme

Retsgrundlag: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 »Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie«

Rammebeløb: 500 000 EUR det første år (derefter fastsættes beløbet i den årlige finanslov)

Støtteintensitet: Præmie pr. dyreenhed eller 75-100 % af tab

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 30/2005

Støtteordning: Kapitalfonden Agro & Co

Formål: At tilskynde til innovation i landbrugssektoren ved at yde risikokapital til små og mellemstore virksomheder inden for landbrug og nærtstående sektorer, der er i gang med at gennemføre fornyelser. Disse virksomheder har ofte svært ved at tiltrække denne form for finansiering

Retsgrundlag: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004

Rammebeløb: Provinsen Noord-Brabant vil bidrage med 6,67 mio. EUR til fonden, og to andre (private) investorer (NCB B.V. og Rabobank) vil hver især bidrage med det samme beløb.

Varighed: 2005-2011

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 47/05

Støtteordning: Støtte til rådgivning vedrørende Natura 2000 skove

Formål: Ifølge forslaget til bekendtgørelse af 27. januar 2005 vil Dansk Skovforening modtage tilskud for at tilrettelægge rådgivning for private skovejere og foreninger af sådanne.

Efter forslagets § 2 er Skovforeningens rådgivning begrænset til 930 timer med rådgivning om udpegning og evaluering af vilkårene for naturlige habitater og indgåelse af frivillige aftaler om gennemførelse af Natura 2000 skovplaner. Der kan ikke ydes tilskud til andre former for rådgivning. Støtten er begrænset til de faktiske rådgivningsudgifter, herunder rimelige administrations- og rejseudgifter i forbindelse med tilrettelæggelsen af rådgivningen. Tilskuddet udbetales til Skovforeningen mod forelæggelse af bevis for, at rådgivningen har fundet sted.

Rådgivningen er gratis for alle private skovejere og foreninger af sådanne og er ikke begrænset til Skovforeningens medlemmer

Retsgrundlag: Lov om skove, § 29.1.5.

Forslag til bekendtgørelse af 27. januar 2005

Rammebeløb: 600 000 DKR (ca. 80 600 EUR) om året

Støtteintensitet: 100 % af tilskudsberettigede udgifter

Varighed: Indtil 31.12.2010

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 102/2005

Støtteordning: Erstatning for aviær influenza

Formål: At yde delvis erstatning til ægproducenter, der led tab som følge af forbuddet mod eksport af rugeæg eller de flytterestriktioner, der blev indført i forbindelse med udbruddet af aviær influenza i Nederlandene i 2003

Retsgrundlag: De Beschikkingen 2003/153/EG van 3 maart 2003, 2003/172/EG van 12 maart 2003, 2003/191/EG van 19 maart 2003, 2003/214/EG van 27 maart 2003, 2003/258/EG van 10 april 2003 en 2003/290/EG van 25 april 2003 van de Commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland.

Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Nederland.

Regeling vervoersbeperkingsgebieden pluimvee 2003, geconsolideerde versie 14-08-2003

Rammebeløb: Udgifter på højst 1,5 mio. EUR

Støtteintensitet: For hønseæg til udrugning udgør støtten ca. 27 %, for kalkun- og andeæg ca. 9 % og for fasanæg 8 % af det konstaterede finansielle tab

Varighed: Ordningen omfatter udbruddet af aviær influenza i Nederlandene i 2003. Flytterestriktioner blev anvendt fra 1. marts til 22. august 2003. Det svarer også ordningens anvendelsesperiode

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 128/05

Støtteordning: N 128/2005 om ændring af N 33/2002 (truede arter)

Formål: At fremme avlen af sjældne dyreracer i Nederlandene

Retsgrundlag: Kaderwet LNV-subsidies (17-12-1997)

Subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen (6-7-1998)

Rammebeløb: 245 000 EUR om året

Støtteintensitet: For landbrugsbedrifter: 120,25 EUR pr. dyreenhed om året, dog højst 300,60 EUR pr. ha foderareal og 30 dyreenheder pr. ansøgning (sidstnævnte begrænsning gælder ikke for fåreracer)

For andre bedrifter end landbrugsbedrifter (naturorganisationer og hobbylandbrugere): 120,25 EUR pr. dyreenhed, dog højst 30 dyreenheder pr. ansøgning (sidstnævnte begrænsning gælder ikke for fåreracer)

Varighed: 2003-2007

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Toscana)

Sag nr.: N 151/2005

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (regn den 29. oktober 2004 i provinsen Grosseto)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 % af skadernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Piemonte)

Sag nr.: N 153/05

Støtteordning: Lovdekret 102/2004: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger den 20. august og 15.-16. september 2004, provinserne Torino og Vercelli)

Formål: At tilvejebringe meteorologiske oplysninger om uvejr, der medførte beskadigelser, som der skal ydes erstatninger for i henhold til den ordning, der er godkendt under nr. NN 54/A/04

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Rammebeløb: Støttebeløbet, der endnu ikke er fastsat, vil blive finansieret over det samlede budget på 200 mio. EUR, der er afsat til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Engangsstøtte

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Lombardia)

Sag nr.: N 155/2005

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (jordskælv i provinsen Brescia i perioden 24. til 28. november 2004)

Formål: At yde erstatning for beskadigelse af landbrugsstrukturer som følge af en naturbegivenhed

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Molise)

Sag nr.: N 157/2005

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (styrtregn den 13. og 14. november 2004 i visse kommuner i provinsen Campobasso)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 167/2005

Støtteordning: Investeringsstøtte til beplantning af flerårige energiafgrøder

Formål: Der vil kunne ydes støtte til udgifter til beplantning af flerårige energiafgrøder henhørende under KN-kode 0602 90 41, navnlig pil (Salix ff.), der anvendes til at fremstille biomasse. Der kan kun ydes støtte til udgifter til nyplantninger. Udgifter til genplantninger og beplantninger, der gennemføres, inden støtteansøgninger sendes til myndighederne, er ikke støtteberettigede. Hver ansøger, hvis beplantning opfylder betingelserne for at modtage støtte, har en lovmæssig ret til støtten. Støtten er på højst 5 000 SEK pr. ha tilplantet med energiafgrøder. Ifølge de svenske myndigheder er udgifterne til plantning af pil på 12 955 SEK pr. ha, så støttesatsen er på ca. 40 %. De svenske myndigheder har oplyst, at støtten ikke kan overstige 40 % af de støtteberettigede udgifter

Retsgrundlag: Åtgärden baseras på förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom regeringens beslut om att infoga det anmälda stödet

Rammebeløb: 6 mio. SEK (ca. 655 180 EUR)

Støtteintensitet: Højst 40 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed: Indtil 31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: NN 168/A/03 (ex N 495/03).

Støtteordning: Støtte til landbrugsbedrifter, der er blevet ramt af ugunstige vejrforhold og dioxinproblemer i Campania.

Formål: At yde erstatning for tab som følge af foranstaltninger til forebyggelse af, at produkter kontamineres med dioxin.

Retsgrundlag: Legge 24 settembre 2003, n. 268 — conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 24 luglio 2003, n. 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali avversità atmosferiche e dall'emergenza diossina nella Campania — art. 2

Rammebeløb: 28 000 000 EUR

Støtteintensitet: 100 % (støtte til foranstaltninger til overvågning af territoriet udgør ikke statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1)

Varighed: Engangsforanstaltning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---