# Επίσημη Εφημερίδα C 245/5 Οκ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος5 Οκτωβρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος5 Οκτωβρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 245/1 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 2,06 % την 1η Οκτωβρίου 2005 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 245/2 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 245/3 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 245/4 | Aνακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/106/EΟΚ για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/EΟΚ του Συμβουλίου | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 245/1

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 2,06 % την 1η Οκτωβρίου 2005 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 245/2

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  )

1

2

2005/C 245/3

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  )

1

3

2005/C 245/4

Aνακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/106/EΟΚ για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/EΟΚ του Συμβουλίου

4

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 245/5 | Κοινή πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και του ειδικού προγράμματος Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Τίτλος της πρόσκλησης: Στήριξη της προβολής και της ανάπτυξης της πολιτικής για την καινοτομία — Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: — FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-1 — FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-2 — FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-3 — FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-4 — FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-5 | 11 |
| 2005/C 245/6 | Τροποποίηση στην προκήρυξη διαγωνισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ C 166 της 7.7.2005) | 17 |
| 2005/C 245/7 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων ΓΔ EAC 54/05 — Ειδικές εκδηλώσεις στο πλαίσιο της εκστρατείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Δημοκρατία ύστερα από την 60ή επέτειο της απελευθέρωσης από το φασισμό — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το 2005 σχετικά με την υποβολή προτάσεων για χρηματοδοτική στήριξη απο τo κονδύλιο 15 06 06 του προϋπολογισμού της ΕΕ | 18 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 245/5

Κοινή πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και του ειδικού προγράμματος Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Τίτλος της πρόσκλησης: Στήριξη της προβολής και της ανάπτυξης της πολιτικής για την καινοτομία — Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: — FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-1 — FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-2 — FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-3 — FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-4 — FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-5

11

2005/C 245/6

Τροποποίηση στην προκήρυξη διαγωνισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ C 166 της 7.7.2005)

(ΕΕ C 166 της 7.7.2005)

17

2005/C 245/7

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων ΓΔ EAC 54/05 — Ειδικές εκδηλώσεις στο πλαίσιο της εκστρατείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Δημοκρατία ύστερα από την 60ή επέτειο της απελευθέρωσης από το φασισμό — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το 2005 σχετικά με την υποβολή προτάσεων για χρηματοδοτική στήριξη απο τo κονδύλιο 15 06 06 του προϋπολογισμού της ΕΕ

18

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 245/8 | Ανακοίνωση | s3 |

2005/C 245/8

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 5.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

2,06 % την 1η Οκτωβρίου 2005

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

4 Οκτωβρίου 2005

(2005/C 245/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1938 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,44 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4627 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67860 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3210 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5508 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 73,48 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8815 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5731 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,608 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 250,49 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6965 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9328 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5490 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,54 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,815 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6151 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5627 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3935 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2606 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7183 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0220 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 243,88 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,6898 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,6602 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4045 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 170,79 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,501 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,859 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,1710 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,081 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1938

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,44

DKK

δανική κορόνα

7,4627

GBP

λίρα στερλίνα

0,67860

SEK

σουηδική κορόνα

9,3210

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5508

ISK

ισλανδική κορόνα

73,48

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8815

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5731

CZK

τσεχική κορόνα

29,608

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

250,49

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6965

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9328

RON

ρουμανικό λέι

3,5490

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,54

SKK

σλοβακική κορόνα

38,815

TRY

τουρκική λίρα

1,6151

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5627

CAD

καναδικό δολάριο

1,3935

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2606

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7183

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0220

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 243,88

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,6898

CNY

κινεζικό γιουάν

9,6602

HRK

κροατικό κούνα

7,4045

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 170,79

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,501

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,859

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,1710

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,081

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion)

(2005/C 245/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3960. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3960. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 5.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/3

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC)

(2005/C 245/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε απόφαση κινήσεως της διαδικασίας στην ανωτέρω υπόθεση, αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 σημείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή προσκαλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο της συγκέντρωσης.

Προκειμένου να ληφθούν συνολικά υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να σταλούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθ. (32-2) 296 43 01 — 296 72 44] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

| 5.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/4

---

Aνακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/106/EΟΚ για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών (1) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/EΟΚ του Συμβουλίου (2)

(2005/C 245/04)

Δημοσίευση, για λόγους ενημέρωσης, των επωνυμιών των φορέων που έχουν άδεια έκδοσης ευρωπαϊκών τεχνικών εγκρίσεων. Η παρούσα δημοσίευση αντικαθιστά κάθε προηγούμενη.

ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ

BEΛΓΙΟ

| BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3) |
| --- |
| p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie |
| Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften |
| UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3) |
| p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie |
| Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications |
| Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30, |
| B-1000 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 208 36 75 |
| Fax (32-2) 208 37 37 |
| E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be |

BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3)

p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie

Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften

UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3)

p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie

Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications

Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30,

B-1000 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 208 36 75

Fax (32-2) 208 37 37

E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3) |
| --- |
| Technical and Test Institute for Construction |
| Prosecká 811/76a |
| CZ-19000 Praha 9 |
| Tel. (420) 286 88 72 92 |
| Fax (420) 286 89 13 93 |
| E-mail: jsobola@tzus.cz |
| Website: http://www.tzus.cz |

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3)

Technical and Test Institute for Construction

Prosecká 811/76a

CZ-19000 Praha 9

Tel. (420) 286 88 72 92

Fax (420) 286 89 13 93

E-mail: jsobola@tzus.cz

Website: http://www.tzus.cz

| Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI |
| --- |
| The Centre of Building Construction |
| Pražská 16/810 |
| CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař |
| Tel. (420) 281 01 72 22 |
| Fax (420) 271 75 04 59 |
| Website: http://www.csias.cz |

Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI

The Centre of Building Construction

Pražská 16/810

CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař

Tel. (420) 281 01 72 22

Fax (420) 271 75 04 59

Website: http://www.csias.cz

ΔΑΝΙΑ

| ETA-Danmark A/S
   (3) |
| --- |
| Kollegievej 6 |
| DK-2920 Charlottenlund |
| Tel. (45) 45 76 20 20 |
| Fax (45) 45 76 33 20 |
| E-mail: eta@etadanmark.dk |
| Website: http://www.etadanmark.dk |

ETA-Danmark A/S
   (3)

Kollegievej 6

DK-2920 Charlottenlund

Tel. (45) 45 76 20 20

Fax (45) 45 76 33 20

E-mail: eta@etadanmark.dk

Website: http://www.etadanmark.dk

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3) |
| --- |
| Kolonnenstrasse 30 L |
| D-10829 Berlin |
| Tel. (49) 30 787 30 0 |
| Fax (49) 30 787 30 320 |
| E-mail: dibt@dibt.de |
| Website: http://www.dibt.de |

Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3)

Kolonnenstrasse 30 L

D-10829 Berlin

Tel. (49) 30 787 30 0

Fax (49) 30 787 30 320

E-mail: dibt@dibt.de

Website: http://www.dibt.de

EΣΘΟΝIA

| Tallinna Tehnikaülikool
   (3) |
| --- |
| Technische Universiteit Tallinn — TUT |
| Ehitajate tee 5 |
| EE-19086 Tallinn |
| Tel. (372) 620 2002 |
| Fax (372) 620 2020 |
| Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee |

Tallinna Tehnikaülikool
   (3)

Technische Universiteit Tallinn — TUT

Ehitajate tee 5

EE-19086 Tallinn

Tel. (372) 620 2002

Fax (372) 620 2020

Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee

ΕΛΛΑΔΑ

| Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3) |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 313 |
| GR-11145 Aθήνα |
| Τηλ. (30) 210 212 01 00 |
| Φαζ (30) 210 228 31 35 |
| E-mail: dsa@elot.gr |

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3)

Οδός Αχαρνών 313

GR-11145 Aθήνα

Τηλ. (30) 210 212 01 00

Φαζ (30) 210 228 31 35

E-mail: dsa@elot.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3) |
| --- |
| Serrano Galvache S/N |
| E-28033 Madrid |
| Tel. (349-1) 302 04 40 |
| Fax (349-1) 302 07 00 |
| E-mail: director.ietcc@csic.es |
| Website: http://www.csic.es/torroja |

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3)

Serrano Galvache S/N

E-28033 Madrid

Tel. (349-1) 302 04 40

Fax (349-1) 302 07 00

E-mail: director.ietcc@csic.es

Website: http://www.csic.es/torroja

| Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC |
| --- |
| Wellington 19 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel. (349-3) 309 34 04 |
| Fax (349-3) 300 48 52 |
| E-mail: qualprod@itec.es |
| Website: http://www.itec.es |

Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC

Wellington 19

E-08018 Barcelona

Tel. (349-3) 309 34 04

Fax (349-3) 300 48 52

E-mail: qualprod@itec.es

Website: http://www.itec.es

ΓΑΛΛΙΑ

| Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3) |
| --- |
| 4, Avenue du Recteur Poincaré |
| F-75782 Paris Cedex 16 |
| Tel. (33-1) 40 50 28 28 |
| Fax (33-1) 45 25 61 51 |
| E-mail: maugard@cstb.fr |
| Website: http://www.cstb.fr |

Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3)

4, Avenue du Recteur Poincaré

F-75782 Paris Cedex 16

Tel. (33-1) 40 50 28 28

Fax (33-1) 45 25 61 51

E-mail: maugard@cstb.fr

Website: http://www.cstb.fr

| Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA |
| --- |
| 46, Avenue A. Briand, BP 100 |
| F-92225 Bagneux |
| Tel. (33-1) 46 11 33 84 |
| Fax (33-1) 46 11 36 50 |
| E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr |
| Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr |

Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA

46, Avenue A. Briand, BP 100

F-92225 Bagneux

Tel. (33-1) 46 11 33 84

Fax (33-1) 46 11 36 50

E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr

Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr

IΣΛΑΝΔΙΑ

| The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3) |
| --- |
| RB — Keldnaholt |
| IS-112 Reykjavik |
| Tel. (354) 570 73 00 |
| Fax (354) 570 73 11 |
| E-mail: olafsson.h@rabygg.is |

The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3)

RB — Keldnaholt

IS-112 Reykjavik

Tel. (354) 570 73 00

Fax (354) 570 73 11

E-mail: olafsson.h@rabygg.is

IΡΛΑΝΔΙΑ

| Irish Agrément Board — IAB
   (3) |
| --- |
| National Standards Authority of Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tel. (353) 807 38 87 |
| Fax (353) 807 38 42 |
| E-mail: sean.balfe@nsai.ie |
| Website: http://www.irishagrementboard.com |

Irish Agrément Board — IAB
   (3)

National Standards Authority of Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tel. (353) 807 38 87

Fax (353) 807 38 42

E-mail: sean.balfe@nsai.ie

Website: http://www.irishagrementboard.com

ITAΛΙΑ

| Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3) |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39-06) 44 26 73 96 |
| Fax (39-06) 44 26 73 83 |
| E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it |
| Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc |

Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3)

Via Nomentana 2

I-00161 Roma

Tel. (39-06) 44 26 73 96

Fax (39-06) 44 26 73 83

E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it

Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc

| Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA |
| --- |
| Piazza Scilla 2 |
| I-00178 Roma — Capannelle |
| Tel. (39-06) 718 89 96 |
| Fax (39-06) 718 77 19 |
| E-mail: vfcse01@interbusiness.it |

Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA

Piazza Scilla 2

I-00178 Roma — Capannelle

Tel. (39-06) 718 89 96

Fax (39-06) 718 77 19

E-mail: vfcse01@interbusiness.it

| Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC |
| --- |
| Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano |
| I-20098 San Giuliano Milanese (MI) |
| Tel. (39-02) 980 61 |
| Fax (39-02) 98 28 00 88 |
| E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it |
| Website: http://www.itc.cnr.it |

Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC

Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano

I-20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. (39-02) 980 61

Fax (39-02) 98 28 00 88

E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it

Website: http://www.itc.cnr.it

ΛΕΤΟΝΙΑ

| ETA-Latvia
   (3) |
| --- |
| Building Department of the Ministry of Economics |
| Brivibas Street 55/2 |
| Riga LV-1519 |
| Tel. (371) 7013 035 |
| Fax (371) 7013 027 |

ETA-Latvia
   (3)

Building Department of the Ministry of Economics

Brivibas Street 55/2

Riga LV-1519

Tel. (371) 7013 035

Fax (371) 7013 027

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3) |
| --- |
| SE Certification Centre of Building Products |
| Linkmenų 28 |
| LT-08217 Vilnius |
| Tel. (370 5) 272 80 77 |
| Fax (370 5) 272 80 75 |

Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3)

SE Certification Centre of Building Products

Linkmenų 28

LT-08217 Vilnius

Tel. (370 5) 272 80 77

Fax (370 5) 272 80 75

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Laboratoire des ponts et chaussées
   (3) |
| --- |
| 23, Rue du Chemin de Fer, BP 17 |
| L-8057 Bertrange |
| Tel. (352) 31 05 02 201 |
| Fax (352) 31 73 11 |
| E-mail: scharfe@pch.etat.lu |

Laboratoire des ponts et chaussées
   (3)

23, Rue du Chemin de Fer, BP 17

L-8057 Bertrange

Tel. (352) 31 05 02 201

Fax (352) 31 73 11

E-mail: scharfe@pch.etat.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3) |
| --- |
| Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building |
| Diószegi út. 37 |
| H-1113 Budapest |
| Tel. (36-1) 372 61 00 |
| Fax (36-1) 372 61 03 |
| E-mail: shorvath@emi.hu |
| Website: http://www.emi.hu |

Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3)

Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building

Diószegi út. 37

H-1113 Budapest

Tel. (36-1) 372 61 00

Fax (36-1) 372 61 03

E-mail: shorvath@emi.hu

Website: http://www.emi.hu

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3) |
| --- |
| Treubstraat 1 |
| 2288 EG Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 307 29 29 |
| Fax (31-70) 390 29 47 |
| E-mail: info@bouwkwaliteit.nl |
| Website: http://www.bouwkwaliteit.nl |

Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3)

Treubstraat 1

2288 EG Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 307 29 29

Fax (31-70) 390 29 47

E-mail: info@bouwkwaliteit.nl

Website: http://www.bouwkwaliteit.nl

| INTRON Certificatie BV |
| --- |
| Venusstraat 2 |
| 4105 JH Culemborg |
| Postbus 267 |
| 4100 AG Culemborg |
| Nederland |
| Tel. (31-345) 58 07 33 |
| Fax (31-345) 58 02 08 |
| E-mail: rwo@intron.nl |
| Website: http://www.intron.nl |

INTRON Certificatie BV

Venusstraat 2

4105 JH Culemborg

Postbus 267

4100 AG Culemborg

Nederland

Tel. (31-345) 58 07 33

Fax (31-345) 58 02 08

E-mail: rwo@intron.nl

Website: http://www.intron.nl

| Stichting Keuringsbureau Hout — SKH |
| --- |
| Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C |
| 6709 PA Wageningen |
| Postbus 159 |
| 6700 AD Wageningen |
| Nederland |
| Tel. (31-317) 45 34 25 |
| Fax (31-317) 41 26 10 |
| E-mail: mail@skh.org |
| Website: http://www.skh.org |

Stichting Keuringsbureau Hout — SKH

Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C

6709 PA Wageningen

Postbus 159

6700 AD Wageningen

Nederland

Tel. (31-317) 45 34 25

Fax (31-317) 41 26 10

E-mail: mail@skh.org

Website: http://www.skh.org

| IKOB-BKB BV |
| --- |
| Ringveste 1, 3992 DD |
| Postbus 298, 3990 GB |
| Houten |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 635 80 60 |
| Fax (31-30) 635 06 86 |
| E-mail: info@ikobbkb.nl |
| Website: http://www.ikobbkb.nl |

IKOB-BKB BV

Ringveste 1, 3992 DD

Postbus 298, 3990 GB

Houten

Nederland

Tel. (31-30) 635 80 60

Fax (31-30) 635 06 86

E-mail: info@ikobbkb.nl

Website: http://www.ikobbkb.nl

| Certificatie-instelling Stichting BMC |
| --- |
| Büchnerweg 3, Postbus 150 |
| 2800 AD Gouda |
| Nederland |
| Tel. (31-182) 53 23 00 |
| Fax (31-182) 57 02 16 |
| E-mail: BMC@BMC-CERT.nl |
| Website: http://www.bmc-cert.nl |

Certificatie-instelling Stichting BMC

Büchnerweg 3, Postbus 150

2800 AD Gouda

Nederland

Tel. (31-182) 53 23 00

Fax (31-182) 57 02 16

E-mail: BMC@BMC-CERT.nl

Website: http://www.bmc-cert.nl

| Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG |
| --- |
| Veldzicht 26-30B, Postbus 212 |
| 3454 ZL De Meern |
| Nederland |
| Tel. (31-306) 62 16 33 |
| Fax (31-306) 62 16 77 |
| E-mail: info@skg.nl |
| Website: http://www.skg.nl |

Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG

Veldzicht 26-30B, Postbus 212

3454 ZL De Meern

Nederland

Tel. (31-306) 62 16 33

Fax (31-306) 62 16 77

E-mail: info@skg.nl

Website: http://www.skg.nl

| KIWA N.V., Certification and Inspection |
| --- |
| Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 414 44 00 |
| Fax (31-70) 414 44 20 |
| E-mail: certif@kiwa.nl |
| Website: http://www.kiwa.nl |

KIWA N.V., Certification and Inspection

Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70

2280 AB Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 414 44 00

Fax (31-70) 414 44 20

E-mail: certif@kiwa.nl

Website: http://www.kiwa.nl

NOΡΒΗΓΙΑ

| Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3) |
| --- |
| Forkningveien 3B, Postboks 123, |
| Blindern |
| N-0314 Oslo |
| Tel. (47) 22 96 55 55 |
| Fax (47) 22 69 94 38 |
| E-mail: firmapost@byggforsk.no |
| Website: http://www.byggforsk.no |

Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3)

Forkningveien 3B, Postboks 123,

Blindern

N-0314 Oslo

Tel. (47) 22 96 55 55

Fax (47) 22 69 94 38

E-mail: firmapost@byggforsk.no

Website: http://www.byggforsk.no

AΥΣΤΡIA

| Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3) |
| --- |
| Schenkenstrasse 4 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 533 65 50 |
| Fax (43-1) 533 64 23 |
| E-mail: mail@oib.or.at |
| Website: http://www.oib.or.at |

Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3)

Schenkenstrasse 4

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 533 65 50

Fax (43-1) 533 64 23

E-mail: mail@oib.or.at

Website: http://www.oib.or.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3) |
| --- |
| ul. Filtrowa 1 |
| PL-00-611, Warszawa |
| Tel. (48-22) 579 62 94 |
| Fax (48-22) 579 64 33 |
| E-mail: itb@itb.pl |
| Website: www.itb.pl |

Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3)

ul. Filtrowa 1

PL-00-611, Warszawa

Tel. (48-22) 579 62 94

Fax (48-22) 579 64 33

E-mail: itb@itb.pl

Website: www.itb.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3) |
| --- |
| Avenida do Brasil 101 |
| P-1700 — 066 Lisboa |
| Tel. (351-21) 844 32 81 |
| Fax (351-21) 844 30 28 |
| E-mail: jvpaiva@lnec.pt |

Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3)

Avenida do Brasil 101

P-1700 — 066 Lisboa

Tel. (351-21) 844 32 81

Fax (351-21) 844 30 28

E-mail: jvpaiva@lnec.pt

ΣΛΟΒENIA

| Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3) |
| --- |
| Dimičeva 12 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 280 43 78 |
| Fax (386-1) 436 74 49 |
| E-mail: info.ta@zag.si |
| Website: http://www.zag.si |

Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3)

Dimičeva 12

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 280 43 78

Fax (386-1) 436 74 49

E-mail: info.ta@zag.si

Website: http://www.zag.si

ΣΛΟΒAKIA

| Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3) |
| --- |
| Building Testing & Research Institute |
| Studená 3 |
| SK-826 34 Bratislava 29 |
| Tel. (421) 2 444 536 22 |
| Fax (421) 2 444 536 17 |
| E-mail: slastan@tsus.sk |

Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3)

Building Testing & Research Institute

Studená 3

SK-826 34 Bratislava 29

Tel. (421) 2 444 536 22

Fax (421) 2 444 536 17

E-mail: slastan@tsus.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3) |
| --- |
| PO Box 1800 |
| FI-02044 VTT |
| Tel. (358) 9 4561 |
| Fax (358) 9 456 70 31 |
| E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi |
| Website: http://www.vtt.fi/rte/ |

Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3)

PO Box 1800

FI-02044 VTT

Tel. (358) 9 4561

Fax (358) 9 456 70 31

E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi

Website: http://www.vtt.fi/rte/

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3) |
| --- |
| PO BOX 553 |
| S-371 23 Karlskrona |
| Tel. (46) 455 33 63 00 |
| Fax (46) 455 206 88 |
| E-mail: info@sitac.se |
| Website: http://www.sitac.se |

Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3)

PO BOX 553

S-371 23 Karlskrona

Tel. (46) 455 33 63 00

Fax (46) 455 206 88

E-mail: info@sitac.se

Website: http://www.sitac.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| British Board of Agrément — BBA
   (3) |
| --- |
| PO Box 195 |
| Bucknalls Lane |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 53 00 |
| Fax (44-1) 923 66 53 01 |
| E-mail: mail@bba.star.co.uk |
| Website: http://www.bbacerts.co.uk |

British Board of Agrément — BBA
   (3)

PO Box 195

Bucknalls Lane

Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 53 00

Fax (44-1) 923 66 53 01

E-mail: mail@bba.star.co.uk

Website: http://www.bbacerts.co.uk

| BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS |
| --- |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9XX |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 41 00 |
| Fax (44-1) 923 66 43 35 |
| E-mail: beedelc@bre.co.uk |
| Website: http://www.brecertification.co.uk |

BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS

Garston, Watford, Herts, WD25 9XX

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 41 00

Fax (44-1) 923 66 43 35

E-mail: beedelc@bre.co.uk

Website: http://www.brecertification.co.uk

| UK Cares |
| --- |
| Pembroke House |
| 21 Pembroke Road |
| Sevenoaks, Kent, TN13 1XR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 732 45 00 00 |
| Fax (44-1) 732 45 59 17 |
| E-mail: benbowsher@ukcares.com |
| Website: http://www.ukcares.com |

UK Cares

Pembroke House

21 Pembroke Road

Sevenoaks, Kent, TN13 1XR

United Kingdom

Tel. (44-1) 732 45 00 00

Fax (44-1) 732 45 59 17

E-mail: benbowsher@ukcares.com

Website: http://www.ukcares.com

| BM Trada Certification Limited |
| --- |
| Stocking Lane, Hughenden Valley |
| High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 494 56 97 00 |
| Fax (44-1) 494 56 54 87 |
| E-mail: enquiries@bmtrada.com |
| Website: http://www.bmtrada.com |

BM Trada Certification Limited

Stocking Lane, Hughenden Valley

High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR

United Kingdom

Tel. (44-1) 494 56 97 00

Fax (44-1) 494 56 54 87

E-mail: enquiries@bmtrada.com

Website: http://www.bmtrada.com

| Warrington Certification Limited |
| --- |
| Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 925 64 67 77 |
| Fax (44-1) 925 64 66 67 |
| E-mail: bob.williams@warringtonfire.net |
| Website: http://www.warringtonfire.net |

Warrington Certification Limited

Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS

United Kingdom

Tel. (44-1) 925 64 67 77

Fax (44-1) 925 64 66 67

E-mail: bob.williams@warringtonfire.net

Website: http://www.warringtonfire.net

Σημ.: η Επιτροπή θα τηρεί αυτόν τον κατάλογο ενημερωμένο.

---

(1)  EE L 40 της 11.2.1989, σ. 12.

(2)  ΕΕ L 220 της 30.8.1993, σ. 1.

(3)  Φορέας εκπροσώπησης

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 5.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/11

---

Κοινή πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» και του ειδικού προγράμματος «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

Τίτλος της πρόσκλησης: Στήριξη της προβολής και της ανάπτυξης της πολιτικής για την καινοτομία

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης:

| | FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-5

(2005/C 245/05)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα») και το ειδικό πρόγραμμα «Ενίσχυση των θεμελίων του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας».
  Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 των ειδικών προγραμμάτων, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «η Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας για τη «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (3) και, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας για την «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (4). Και τα δύο προγράμματα εργασίας όρισαν λεπτομερέστερα τους στόχους και τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες των ειδικών προγραμμάτων καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τους.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (5) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ υποβάλλονται στο πλαίσιο προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα») και το ειδικό πρόγραμμα «Ενίσχυση των θεμελίων του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας».

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 των ειδικών προγραμμάτων, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «η Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας για τη «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (3) και, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας για την «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (4). Και τα δύο προγράμματα εργασίας όρισαν λεπτομερέστερα τους στόχους και τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες των ειδικών προγραμμάτων καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τους.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (5) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ υποβάλλονται στο πλαίσιο προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ (στο εξής «η πρόσκληση») περιλαμβάνει το παρόν γενικό μέρος και τους ειδικούς όρους που παρατίθενται στο παράρτημα. Στο παράρτημα αναφέρονται κυρίως η προθεσμία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, μια ενδεικτική ημερομηνία για την ολοκλήρωση των αξιολογήσεων, ο ενδεικτικός προϋπολογισμός, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, ο ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων και οι ενδεχόμενοι περιορισμοί. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ (στο εξής «η πρόσκληση») περιλαμβάνει το παρόν γενικό μέρος και τους ειδικούς όρους που παρατίθενται στο παράρτημα. Στο παράρτημα αναφέρονται κυρίως η προθεσμία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, μια ενδεικτική ημερομηνία για την ολοκλήρωση των αξιολογήσεων, ο ενδεικτικός προϋπολογισμός, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, ο ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων και οι ενδεχόμενοι περιορισμοί.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στους κανόνες συμμετοχής και για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής ή στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6) (στο εξής «προτείνοντες»), καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, με την προϋπόθεση ότι πληρούν τους όρους που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στη σχετική πρόσκληση.
  Η πλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την εκάστοτε έμμεση δράση Ε&ΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία να βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή ή τη συμμετοχή στην υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στους κανόνες συμμετοχής και για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής ή στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6) (στο εξής «προτείνοντες»), καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, με την προϋπόθεση ότι πληρούν τους όρους που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στη σχετική πρόσκληση.

Η πλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την εκάστοτε έμμεση δράση Ε&ΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία να βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή ή τη συμμετοχή στην υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις οδηγούς, οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ. Η Επιτροπή παρέχει επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων (8). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις ακόλουθες διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Διεύθυνση Διαδικτύου: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις οδηγούς, οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ. Η Επιτροπή παρέχει επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων (8). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις ακόλουθες διευθύνσεις:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Διεύθυνση Διαδικτύου: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS (9)). Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ο συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την προθεσμία της υπό εξέταση πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως στη διεύθυνση: einfrastructure@cec.eu.int. Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται η σχετική εξαίρεση. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να εξασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες θα διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η προθεσμία της πρόσκλησης.
  Κάθε πρόταση έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να περιλαμβάνει δύο μέρη: τα έντυπα (μέρος A) και το περιεχόμενό της (μέρος B).
  Οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF [«portable document format» (μορφότυπο φορητού εγγράφου), συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές]. Συμπιεσμένα αρχεία (zip) θα αποκλείονται.
  Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στον ιστοχώρο του CORDIS, στη διεύθυνση www.cordis.lu.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες δεν είναι πλήρεις, είναι δυσανάγνωστες ή περιέχουν ιούς θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται, κατόπιν σχετικής άδειας, σε έντυπη μορφή και οι οποίες δεν είναι πλήρεις θα αποκλείονται.
  Περισσότερες πληροφορίες για τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Ι των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων». |
| --- | --- |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS (9)). Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ο συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την προθεσμία της υπό εξέταση πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως στη διεύθυνση: einfrastructure@cec.eu.int. Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται η σχετική εξαίρεση. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να εξασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες θα διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η προθεσμία της πρόσκλησης.

Κάθε πρόταση έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να περιλαμβάνει δύο μέρη: τα έντυπα (μέρος A) και το περιεχόμενό της (μέρος B).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF [«portable document format» (μορφότυπο φορητού εγγράφου), συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές]. Συμπιεσμένα αρχεία (zip) θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στον ιστοχώρο του CORDIS, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες δεν είναι πλήρεις, είναι δυσανάγνωστες ή περιέχουν ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται, κατόπιν σχετικής άδειας, σε έντυπη μορφή και οι οποίες δεν είναι πλήρεις θα αποκλείονται.

Περισσότερες πληροφορίες για τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Ι των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Το ίδιο ισχύει επίσης και για τις προτάσεις οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Το ίδιο ισχύει επίσης και για τις προτάσεις οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει την τελευταία έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην εν λόγω πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει την τελευταία έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην εν λόγω πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ είναι δυνατό να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ είναι δυνατό να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες καλούνται να αναφέρουν, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την εκάστοτε πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ), τον αναγνωριστικό κωδικό της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες καλούνται να αναφέρουν, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την εκάστοτε πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ), τον αναγνωριστικό κωδικό της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44.

(3)  Απόφαση C(2002)4791 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004)3330 και C(2004)4726· καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  Απόφαση C(2002)4789 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)343, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961 και C(2005)2076· καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(5)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(6)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(8)  C(2003)883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση C(2004)3337 της 1.9.2004.

(9)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική σύνταξη και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Ειδικά προγράμματα: «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» και «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

2.   Δραστηριότητες: Έρευνα και καινοτομία και Στήριξη για τη συνεκτική ανάπτυξη πολιτικών

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Στήριξη της προβολής και της ανάπτυξης της πολιτικής για την καινοτομία

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης:

| | FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Δέσμη-5

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης:

6.   Προθεσμία υποβολής προτάσεων: 5 Ιανουαρίου 2006, ώρα 17:00 (τοπική ώρα Βρυξελλών)

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 29,25 εκατ. ευρώ (από τα οποία τα 2 εκατ. ευρώ θα προέλθουν από το ειδικό πρόγραμμα «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» για τη χρηματοδότηση της δέσμης 5)

8.   Καλυπτόμενα πεδία, μέσα και ενδεικτικός προϋπολογισμός ανά πεδίο:

| Πεδίο | Μέσα (1) | Ενδεικτικός προϋπολογισμός |
| --- | --- | --- |
| 1.2.3.5 | Δέσμη 1: INNO-Nets
  Δέσμη 2: INNO-Actions
  Δέσμη 3: INNO-Learning Platform | Δέσμη 1: ΔΣ και ΔΕΣ
  Δέσμη 2: ΔΣ
  Δέσμη 3: ΔΕΣ | Δέσμη 1: 11,5 εκατ.
  Δέσμη 2: 11,5 εκατ.
  Δέσμη 3: 2,5 εκατ. |
| 1.2.1.9 (2) | Δέσμη 4: Χαρτογράφηση των πόλων καινοτομίας | Δέσμη 4: ΔΕΣ | Δέσμη 4: 1,75 εκατ. |
| 12.3.4 (3) | Δέσμη 5: GRIPS | Δέσμη 5: ΔΕΣ | Δέσμη 5: 2 εκατ. |

Πεδίο

Μέσα (1)

Ενδεικτικός προϋπολογισμός

1.2.3.5

Δέσμη 1: INNO-Nets

Δέσμη 2: INNO-Actions

Δέσμη 3: INNO-Learning Platform

Δέσμη 1: ΔΣ και ΔΕΣ

Δέσμη 2: ΔΣ

Δέσμη 3: ΔΕΣ

Δέσμη 1: 11,5 εκατ.

Δέσμη 2: 11,5 εκατ.

Δέσμη 3: 2,5 εκατ.

1.2.1.9 (2)

Δέσμη 4: Χαρτογράφηση των πόλων καινοτομίας

Δέσμη 4: ΔΕΣ

Δέσμη 4: 1,75 εκατ.

12.3.4 (3)

Δέσμη 5: GRIPS

Δέσμη 5: ΔΕΣ

Δέσμη 5: 2 εκατ.

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (4):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| ΔΣ | 3 ανεξάρτητες μεταξύ τους νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον 2 είναι ΚΜ ή ΣΥΚ |
| ΔΕΣ | 1 νομική οντότητα από ένα ΚΜ ή ΣΚ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

ΔΣ

3 ανεξάρτητες μεταξύ τους νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον 2 είναι ΚΜ ή ΣΥΚ

ΔΕΣ

1 νομική οντότητα από ένα ΚΜ ή ΣΚ

10.   Περιορισμός συμμετοχής:

Δέσμη 1:

Ο ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων πρέπει να περιλαμβάνει μόνο:

| — | δημόσιους οργανισμούς επιφορτισμένους με τη χρηματοδότηση ή τη διαχείριση δραστηριοτήτων καινοτομίας που εκτελούνται σε εθνικό ή σε χαμηλότερο του εθνικού επίπεδο· |
| --- | --- |

—

δημόσιους οργανισμούς επιφορτισμένους με τη χρηματοδότηση ή τη διαχείριση δραστηριοτήτων καινοτομίας που εκτελούνται σε εθνικό ή σε χαμηλότερο του εθνικού επίπεδο·

| — | άλλους εθνικούς ή χαμηλότερους του εθνικού επιπέδου οργανισμούς που χρηματοδοτούν ή διαχειρίζονται τέτοιου είδους δραστηριότητες καινοτομίας· |
| --- | --- |

—

άλλους εθνικούς ή χαμηλότερους του εθνικού επιπέδου οργανισμούς που χρηματοδοτούν ή διαχειρίζονται τέτοιου είδους δραστηριότητες καινοτομίας·

| — | οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και έχουν, μεταξύ άλλων, ως αποστολή τον πανευρωπαϊκό συντονισμό των εθνικά χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων καινοτομίας. |
| --- | --- |

—

οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και έχουν, μεταξύ άλλων, ως αποστολή τον πανευρωπαϊκό συντονισμό των εθνικά χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων καινοτομίας.

Άλλες νομικές οντότητες, όπως φιλανθρωπικοί ή άλλοι ιδιωτικοί οργανισμοί, οι οποίες επίσης διαχειρίζονται προγράμματα καινοτομίας που έχουν στρατηγικό σχεδιασμό και εκτελούνται σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, δύνανται να συμμετέχουν πέραν και επιπλέον του ελάχιστου αριθμού συμμετεχόντων.

Δέσμη 2:

Ο ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων πρέπει να περιλαμβάνει μόνο:

| — | δημόσιους οργανισμούς επιφορτισμένους με τη χρηματοδότηση ή τη διαχείριση δραστηριοτήτων καινοτομίας που εκτελούνται σε εθνικό ή σε χαμηλότερο του εθνικού επίπεδο· |
| --- | --- |

—

δημόσιους οργανισμούς επιφορτισμένους με τη χρηματοδότηση ή τη διαχείριση δραστηριοτήτων καινοτομίας που εκτελούνται σε εθνικό ή σε χαμηλότερο του εθνικού επίπεδο·

| — | άλλους εθνικούς ή χαμηλότερους του εθνικού επιπέδου οργανισμούς που χρηματοδοτούν ή διαχειρίζονται τέτοιου είδους δραστηριότητες καινοτομίας· |
| --- | --- |

—

άλλους εθνικούς ή χαμηλότερους του εθνικού επιπέδου οργανισμούς που χρηματοδοτούν ή διαχειρίζονται τέτοιου είδους δραστηριότητες καινοτομίας·

| — | οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και έχουν, μεταξύ άλλων, ως αποστολή τον πανευρωπαϊκό συντονισμό των εθνικά χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων καινοτομίας. |
| --- | --- |

—

οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και έχουν, μεταξύ άλλων, ως αποστολή τον πανευρωπαϊκό συντονισμό των εθνικά χρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων καινοτομίας.

Πέραν του ελάχιστου αριθμού συμμετεχόντων, που ορίζεται παραπάνω, δεν υφίστανται περιορισμοί για άλλους συμμετέχοντες. Ως εκ τούτου, στους πιθανούς εταίρους μπορεί να περιλαμβάνονται και τα εμπορικά επιμελητήρια, οι κλαδικές ενώσεις, οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις ή οι ιδιωτικοί φορείς καινοτομίας.

Δέσμες 3, 4 και 5:

Ουδέν

11.   Συμφωνίες κοινοπραξίας: Οι συμμετέχοντες σε δράσεις ειδικής στήριξης και δράσεις συντονισμού που απορρέουν από τη δέσμη 1 της παρούσας πρόσκλησης δεν είναι υποχρεωμένοι να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

Σε περίπτωση κοινοπραξίας, οι συμμετέχοντες σε δράσεις συντονισμού που απορρέουν από τη δέσμη 2 και οι συμμετέχοντες σε δράσεις ειδικής στήριξης που απορρέουν από τις δέσμες 3, 4 και 5 της παρούσας πρόσκλησης είναι υποχρεωμένοι να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

| — | Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει το συγκερασμό των επιτυχών προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει το συγκερασμό των επιτυχών προτάσεων.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης και στάθμιση: Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για το ειδικό πρόγραμμα «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» όσον αφορά τα ισχύοντα κριτήρια ανά μέσο.

Δέσμη 1, δράσεις συντονισμού: επιπλέον, 3 συμπληρωματικά στοιχεία θα προστεθούν σε δύο από τα έξι ισχύοντα κριτήρια, δηλαδή στο σημείο 2) Ποιότητα συντονισμού: — ο συντονιστικός μηχανισμός περιλαμβάνει κατάλληλη διάρθρωση διακυβέρνησης στην οποία θα δραστηριοποιούνται οι συμμετέχοντες οργανισμοί στο ενδεδειγμένο επίπεδο· και στο σημείο 3) Δυνητικός αντίκτυπος: — το INNO-Net περιλαμβάνει τους βασικούς φορείς στο πλαίσιο των εθνικών ή χαμηλότερων του εθνικού επιπέδου συστημάτων καινοτομίας· — οι δραστηριότητες INNO-Net θέτουν τις βάσεις για μια βιώσιμη συνεργασία μεταξύ των εταίρων.

Δεν εφαρμόζεται στάθμιση για τη δέσμη 1 και τη δέσμη 2. Για τις δέσμες 3, 4 και 5 εφαρμόζεται η ακόλουθη στάθμιση:

Δεν επιβάλλονται τιμές κατωφλίου στην παρούσα πρόσκληση, εκτός για τη δέσμη 1, όπου εφαρμόζονται οι ακόλουθες τιμές κατωφλίου:

Δράσεις συντονισμού: καταλληλότητα: 3 στα 5· Ποιότητα του συντονισμού: 4 στα 5· Δυνητικός αντίκτυπος: 3 στα 5· Ποιότητα της κοινοπραξίας: 3 στα 5· Ποιότητα της διαχείρισης: 3 στα 5 και κινητικότητα πόρων: 3 στα 5.

Δράσεις ειδικής στήριξης: καταλληλότητα: 4 στα 5· Ποιότητα της δράσης στήριξης: 3 στα 5· Δυνητικός αντίκτυπος: 3 στα 5· Ποιότητα της διαχείρισης: 3 στα 5 και Κινητικότητα πόρων: 3 στα 5.

Περισσότερες πληροφορίες θα δοθούν στα έντυπα «Οδηγοί για την υποβολή προτάσεων» και «Οδηγός για αξιολογητές».

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων:

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης: αναμένεται να εκδοθούν εντός 3 μηνών από την προθεσμία υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 6. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης: αναμένεται να εκδοθούν εντός 3 μηνών από την προθεσμία υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 6.

| — | Υπογραφή συμβάσεων: αναμένεται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ έξι μήνες μετά την προθεσμία υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 6. |
| --- | --- |

—

Υπογραφή συμβάσεων: αναμένεται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ έξι μήνες μετά την προθεσμία υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 6.

15.   Διαδικασία επανεξέτασης: Τα σχέδια που επιλέγονται στο πλαίσιο των δεσμών 3, 4 και 5 θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο ενδιάμεσης επανεξέτασης.

16.   Δημοσιονομικές πληροφορίες:

| | Δέσμη 2: Η συμμετοχή της ΕΚ μπορεί να καλύψει έως το 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

Δέσμη 2: Η συμμετοχή της ΕΚ μπορεί να καλύψει έως το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

| | Δέσμες 1, 3, 4 και 5: Η συμμετοχή της ΕΚ μπορεί να καλύψει έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

Δέσμες 1, 3, 4 και 5: Η συμμετοχή της ΕΚ μπορεί να καλύψει έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

---

(1)  ΔΣ = δράσεις συντονισμού· ΔΕΣ = δράσεις ειδικής στήριξης.

(2)  Η δέσμη 4 είναι η δράση 1.2.1.9: «Χαρτογράφηση και ανάλυση των πόλων καινοτομίας στην Ευρώπη: προς μια συνεκτική προσέγγιση».

(3)  Η δέσμη 5 είναι η δράση 1.2.3.4 «Συνολική αναθεώρηση των πληροφοριών για την καινοτομία και των μελετών πολιτικής» (GRIPS) του ειδικού προγράμματος «Ενίσχυση των θεμελίων του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας», πεδίο 12: «Στήριξη για τη συνεκτική ανάπτυξη πολιτικών»

(4)  ΚΜ = κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπεριλαμβανομένων των ΣΥΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΥΚ= συνδεδεμένα υποψήφια προς προσχώρηση κράτη. Οποιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος που συγκεντρώνει τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε έμμεση δράση.

---

| 5.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/17

---

Τροποποίηση στην προκήρυξη διαγωνισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου σε ορισμένες τρίτες χώρες

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 166 της 7ης Ιουλίου 2005
  )

(2005/C 245/06)

Στη σελίδα 54 στον τίτλο I «Θέμα», το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η συνολική ποσότητα που δύναται να αποτελέσει το αντικείμενο καθορισμού της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής (1), αφορά περίπου 3 000 000 τόνους.».

---

(1)  ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7.

1

---

| 5.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/18

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων ΓΔ EAC 54/05

Ειδικές εκδηλώσεις στο πλαίσιο της εκστρατείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Δημοκρατία ύστερα από την 60ή επέτειο της απελευθέρωσης από το φασισμό

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το 2005 σχετικά με την υποβολή προτάσεων για χρηματοδοτική στήριξη απο τo κονδύλιο 15 06 06 του προϋπολογισμού της ΕΕ

(2005/C 245/07)

1.   ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ — ΘΕΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

1. 1.   Γενικός στόχος

Τα σχέδια βάσει της παρούσας πρότασης υποβολής προτάσεων θα πρέπει να ενθαρρύνουν τους ευρωπαίους πολίτες να συμμετάσχουν στην περαιτέρω οικοδόμηση μιας δημοκρατικής Ευρώπης, τονίζοντας συγχρόνως ότι η ειρήνη, η ελευθερία και η δημοκρατία δεν πρέπει να θεωρούνται δεδομένο, έτσι ώστε η ευρωπαϊκή ήπειρος να απαλλαγεί από τη βία, το ρατσισμό και τις διακρίσεις.

Συνεπώς όλα τα σχέδια πρέπει:

| — | να προωθούν την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στον προβληματισμό σχετικά με τις ευρωπαϊκές αξίες και επιτεύγματα και στην οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

—

να προωθούν την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στον προβληματισμό σχετικά με τις ευρωπαϊκές αξίες και επιτεύγματα και στην οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| — | να προωθούν την άμεση συμμετοχή των πολιτών, ιδίως των νέων· |
| --- | --- |

—

να προωθούν την άμεση συμμετοχή των πολιτών, ιδίως των νέων·

| — | να ενθαρρύνουν τις διασυνοριακές εταιρικές σχέσεις και ανταλλαγές. |
| --- | --- |

—

να ενθαρρύνουν τις διασυνοριακές εταιρικές σχέσεις και ανταλλαγές.

1 2.   Θεματικοί τομείς

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων στηρίζει τις πρωτοβουλίες που συμμετέχουν στην εκστρατεία για τη δημοκρατία στην Ευρωπαϊκή Ένωση στους ειδικούς τομείς που αφορούν τους γενικούς και ειδικούς στόχους της πρόσκλησης.

Στο πλαίσιο αυτό η πρόσκληση υποβολής προτάσεων χωρίζεται σε δύο θεματικούς τομείς.

α)   Μνήμη

Τα σχέδια που υποβάλλονται στο πλαίσιο της κατηγορίας αυτής πρέπει να επιδιώκουν την ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών από διαφορετικές εθνικές, περιφερειακές, θρησκευτικές, εθνολογικές οπτικές γωνίες ή οπτικές γωνίες που συνδέονται με τις διαφορετικές γενιές σχετικά με το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στην Ευρώπη, με συγκεκριμένο σκοπό την ευαισθητοποίηση του κοινού και ιδίως των νέων σχετικά με τις αιτίες και τις συνέπειες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, παραδείγματος χάριν με την προβολή των εμπειριών όσων έζησαν την καταστροφή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Τα σχέδια αυτά θα πρέπει να προωθούν την αμοιβαία κατανόηση, το σεβασμό και τη διαλλακτικότητα στην Ευρώπη.

β)   Δημοκρατία

Τα σχέδια που υποβάλλονται στο πλαίσιο του τομέα αυτού πρέπει να επιδιώκουν έναν από τους ακόλουθους στόχους:

| — | Ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τις ευρωπαϊκές αξίες (όπως η ειρήνη, η ελευθερία, η ασφάλεια, η δημοκρατία) και στόχους (όπως ο πλουραλισμός, η κατάργηση των διακρίσεων, η διαλλακτικότητα, η δικαιοσύνη, η αλληλεγγύη και η ισότητα) ως τους ακρογωνιαίους λίθους της ευρωπαϊκής ταυτότητας και της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη των εν λόγω στόχων και αξιών ύστερα από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. |
| --- | --- |

—

Ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τις ευρωπαϊκές αξίες (όπως η ειρήνη, η ελευθερία, η ασφάλεια, η δημοκρατία) και στόχους (όπως ο πλουραλισμός, η κατάργηση των διακρίσεων, η διαλλακτικότητα, η δικαιοσύνη, η αλληλεγγύη και η ισότητα) ως τους ακρογωνιαίους λίθους της ευρωπαϊκής ταυτότητας και της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη των εν λόγω στόχων και αξιών ύστερα από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

| — | Ενθάρρυνση του προβληματισμού, της διεξαγωγής συζητήσεων ή της ανάληψης δράσης σχετικά με τους κινδύνους που απειλούν τη δημοκρατία (όπως οι διακρίσεις, η αδιαλλαξία και η αδιαφορία) ή σχετικά με την εδραίωση και το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των δημοκρατικών αξιών της, ιδιαίτερα με την αναζήτηση νέων τρόπων για την προώθηση της άμεσης συμμετοχής των ευρωπαίων πολιτών. |
| --- | --- |

—

Ενθάρρυνση του προβληματισμού, της διεξαγωγής συζητήσεων ή της ανάληψης δράσης σχετικά με τους κινδύνους που απειλούν τη δημοκρατία (όπως οι διακρίσεις, η αδιαλλαξία και η αδιαφορία) ή σχετικά με την εδραίωση και το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των δημοκρατικών αξιών της, ιδιαίτερα με την αναζήτηση νέων τρόπων για την προώθηση της άμεσης συμμετοχής των ευρωπαίων πολιτών.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Αντικείμενο περαιτέρω αξιολόγησης θα αποτελέσουν οι αιτήσεις που πληρούν τα εξής κριτήρια επιλεξιμότητας:

2.1   Επιλέξιμοι οργανισμοί

Για να κριθεί επιλέξιμος για τη χορήγηση επιδότησης ένας φορέας πρέπει να ικανοποιεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| — | να αποτελεί δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, με νομικό καθεστώς και νομική προσωπικότητα (συνεπώς, τα φυσικά πρόσωπα δεν μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις)· ή |
| --- | --- |

—

να αποτελεί δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, με νομικό καθεστώς και νομική προσωπικότητα (συνεπώς, τα φυσικά πρόσωπα δεν μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις)· ή

| — | να αποτελεί μη κερδοσκοπικό και ανεξάρτητο φορέα ο οποίος δραστηριοποιείται στους τομείς που αφορούν τους στόχους της παρούσας προκήρυξης· |
| --- | --- |

—

να αποτελεί μη κερδοσκοπικό και ανεξάρτητο φορέα ο οποίος δραστηριοποιείται στους τομείς που αφορούν τους στόχους της παρούσας προκήρυξης·

| — | να διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα και τους απαραίτητους οικονομικούς και λειτουργικούς πόρους για την ολοκλήρωση του σχεδίου. |
| --- | --- |

—

να διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα και τους απαραίτητους οικονομικούς και λειτουργικούς πόρους για την ολοκλήρωση του σχεδίου.

2.2   Επιλέξιμες χώρες

Είναι επιλέξιμες οι αιτήσεις από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

—

τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο.

Οι οργανισμοί που εδρεύουν σε χώρες εκτός των ανωτέρω χωρών δεν είναι επιλέξιμες.

3.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 2 500 000 ευρώ.

Η χρηματοδοτική συμβολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβεί το 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών κάθε σχεδίου.

α)   Μνήμη

Το συνολικό διαθέσιμο ποσό για σχέδια στο πλαίσιο της εν λόγω θεματικής κατηγορίας ανέρχεται σε 1 000 000 ευρώ περίπου, ποσό που αντιστοιχεί στο 40 % του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Οι προτάσεις πρέπει να περιέχουν αίτηση χρηματοδότησης ύψους από 150 000 έως 400 000 ευρώ.

Το σχέδιο πρέπει να αρχίζει μεταξύ της 1ης Απριλίου 2006 και της 31ης Οκτωβρίου 2006 και να λήγει το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2007.

Η μέγιστη συνολική διάρκεια του σχεδίου πρέπει να είναι 9 μήνες.

β)   Δημοκρατία

Το συνολικό διαθέσιμο ποσό για σχέδια στο πλαίσιο της εν λόγω θεματικής κατηγορίας ανέρχεται σε 1 500 000 ευρώ περίπου, ποσό που αντιστοιχεί στο 60 % του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Οι προτάσεις πρέπει να περιέχουν αίτηση χρηματοδότησης ύψους από 200 000 έως 450 000 ευρώ.

Το σχέδιο πρέπει να αρχίζει μεταξύ της 1ης Απριλίου 2006 και της 31ης Οκτωβρίου 2006 και να λήγει το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2007.

Η μέγιστη συνολική διάρκεια του σχεδίου πρέπει να είναι 9 μήνες.

4.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 15 Νοεμβρίου 2005.

5.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο πλήρες κείμενο της πρόσκλησης και να υποβληθούν μέσω του προβλεπόμενου εντύπου.

---

5.10.2005

| 5.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 6 Οκτωβρίου 2005 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 247 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Πέμπτο συμπλήρωμα στην εικοστή τρίτη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/....................). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε επόμενη σελίδα).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---