# Euroopa Liidu C 275/8. n

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 275 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide8. november 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 275

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide8. november 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 275/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 275/2 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | Komisjoni teatis nõukogu direktiivi rakendamise raames 93/42/EMÜ (
  1
  ) | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 275/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 275/2

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

Komisjoni teatis nõukogu direktiivi rakendamise raames 93/42/EMÜ (
  1
  )

1

5

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 275/5 | Hariduse ja kultuuri peadirektoraadi konkursikutse — nr 59/05 — Ühenduse tegevusprogramm, millega toetatakse aktiivse euroopa kodakondsuse valdkonnas tegutsevaid organeid — Aktiivse Euroopa kodakondsuse vallas üldisi Euroopa huve või kõnealuses valdkonnas Euroopa Liidu tegevuse raamesse kuuluvat eesmärki järgiva organi aasta tööprogramm — Eelarvepunktid 15 060103/15 060105 | 13 |

III   Teatised

Komisjon

2005/C 275/5

Hariduse ja kultuuri peadirektoraadi konkursikutse — nr 59/05 — Ühenduse tegevusprogramm, millega toetatakse aktiivse euroopa kodakondsuse valdkonnas tegutsevaid organeid — Aktiivse Euroopa kodakondsuse vallas üldisi Euroopa huve või kõnealuses valdkonnas Euroopa Liidu tegevuse raamesse kuuluvat eesmärki järgiva organi aasta tööprogramm — Eelarvepunktid 15 060103/15 060105

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Teade | s3 |

2005/C 275/6

Teade

Teade

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 8.11.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. november 2005

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1824 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,23 |
| DKK | Taani kroon | 7,464 |
| GBP | Inglise nael | 0,67655 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,6045 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5429 |
| ISK | Islandi kroon | 71,46 |
| NOK | Norra kroon | 7,782 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9557 |
| CYP | Küprose nael | 0,5736 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,332 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 249,59 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6965 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 4,0359 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6857 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,51 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,975 |
| TRY | Türgi liir | 1,6112 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6138 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4021 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,1673 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7384 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0104 |
| KRW | Korea won | 1 239,45 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,9703 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,5629 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,375 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 906,77 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4666 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,654 |
| RUB | Vene rubla | 34,008 |
| THB | Tai baht | 48,524 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1824

JPY

Jaapani jeen

139,23

DKK

Taani kroon

7,464

GBP

Inglise nael

0,67655

SEK

Rootsi kroon

9,6045

CHF

Šveitsi frank

1,5429

ISK

Islandi kroon

71,46

NOK

Norra kroon

7,782

BGN

Bulgaaria lev

1,9557

CYP

Küprose nael

0,5736

CZK

Tšehhi kroon

29,332

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

249,59

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6965

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

4,0359

RON

Rumeenia leu

3,6857

SIT

Sloveenia talaar

239,51

SKK

Slovakkia kroon

38,975

TRY

Türgi liir

1,6112

AUD

Austraalia dollar

1,6138

CAD

Kanada dollar

1,4021

HKD

Hong Kongi dollar

9,1673

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7384

SGD

Singapuri dollar

2,0104

KRW

Korea won

1 239,45

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,9703

CNY

Hiina jüaan

9,5629

HRK

Horvaatia kuna

7,375

IDR

Indoneesia ruupia

11 906,77

MYR

Malaisia ringit

4,4666

PHP

Filipiini peeso

64,654

RUB

Vene rubla

34,008

THB

Tai baht

48,524

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.11.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 275/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 28. oktoobril 2005 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 4 kohase teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Iberian capital Fund (GP) Limited (“Iberian Capital”, Hispaania) omandab aktsiate ostu teel ettevõtja Dédalo Grupo Gráfico S.L (“Dédalo”, Hispaania) üle ühiskontrolli nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Hetkel kontrollivad Dédalo'd Prisaprint S.L. (“Prisaprint”, Hispaania), Polestar-Watmoughs Netherlands B.V. (“Polestar”, Madalmaad) and Inversiones Ibersuizas S.A. (“Ibersuizas”, Hispaania); tehingu tulemusel omandavad need kolm ettevõtjat koos Iberian Capitaliga Dédalo üle ühiskontrolli. |
| --- | --- |

1.

28. oktoobril 2005 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 4 kohase teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Iberian capital Fund (GP) Limited (“Iberian Capital”, Hispaania) omandab aktsiate ostu teel ettevõtja Dédalo Grupo Gráfico S.L (“Dédalo”, Hispaania) üle ühiskontrolli nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Hetkel kontrollivad Dédalo'd Prisaprint S.L. (“Prisaprint”, Hispaania), Polestar-Watmoughs Netherlands B.V. (“Polestar”, Madalmaad) and Inversiones Ibersuizas S.A. (“Ibersuizas”, Hispaania); tehingu tulemusel omandavad need kolm ettevõtjat koos Iberian Capitaliga Dédalo üle ühiskontrolli.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Iberian Capital: investeeringud; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Iberian Capital: investeeringud;

| — | Dédalo: graafika; |
| --- | --- |

—

Dédalo: graafika;

| — | Prisaprint: raamatute, ajakirjade, ajalehtede jne toimetamine, trükkimine ja väljaandmine; |
| --- | --- |

—

Prisaprint: raamatute, ajakirjade, ajalehtede jne toimetamine, trükkimine ja väljaandmine;

| — | Polestar: ajakirjade, kataloogide, otseposti jne trükkimine ja köitmine; |
| --- | --- |

—

Polestar: ajakirjade, kataloogide, otseposti jne trükkimine ja köitmine;

| — | Ibersuizas: investeeringud. |
| --- | --- |

—

Ibersuizas: investeeringud.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Lõplikku otsust selle kohta ei ole siiski veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Lõplikku otsust selle kohta ei ole siiski veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile kavandatava tehingu kohta võimalikke märkusi.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile kavandatava tehingu kohta võimalikke märkusi.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 8.11.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/3

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 275/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Portugal — Ave (Norte)

Abi nr: N 126/2005

Nimetus: Üksiktoetus uurimis- ja arendustegevuseks äriühingule Portela & Ca S.A. (BIAL)

Eesmärk: Uurimis- ja arendustegevus (Farmaatsia)

Õiguslik alus: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Eelarve: 45,2 miljonit EUR

Muu teave: Aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Taani

Abi number: N 318/b/2004 ja N 604/a/2004

Nimetus: “Üksikute heeringakvootide maksustamine” ja “Kvootide fiskaalne käsitlemine”

Eesmärk: Kvootide fiskaalse käsitlemise selgete ja asjakohaste eeskirjade kehtestamine

Õiguslik alus: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid, afgift af visse energiprodukter og lov om afgift af svovl og lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Kestus: Piiramatu

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sardinia piirkond)

Abi nr: N 630/03

Nimetus: Toetus Sardinia piirkonna kohalikele muuseumidele

Eesmärk: Kohalike muuseumide tegevuse toetamine

Õiguslik alus:

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992.

Eelarve: u 400 000 EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: Meede ei kujuta endast abi

Kestus: piiramatu

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: NN 42/2004

Nimetus: Orange'i ja SFRi UMTS litsentsi eest tasumisele kuuluvate maksete tagasiulatuv muutmine, Prantsusmaa

Abi osatähtsus või summa: Meetme puhul pole tegemist riigiabiga

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Taani

Abi number: NN 75/2004

Nimetus: Elektri- ja CO2 maksusoodustus

Eesmärk: Tasandada ebamõistlikku maksustamist vastavalt energiamaksuseaduse põhimõtetele

Õiguslik alus: »Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998«, »Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998« og »Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter«

Eelarve: Kolme maksu tagastuse kogusumma oli 2004. aastal 1 995 miljonit DKK (umbes 268 miljonit EUR)

Kestus: 10 aastat

Muu teave: Aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/5

---

Komisjoni teatis nõukogu direktiivi rakendamise raames 93/42/EMÜ

(2005/C 275/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

Direktiiviga seotud harmoneeritud standardite nimetuste ja tähiste avaldamine

| Euroopa standardiorganisatsioon | Standardi tähis ja pealkiri
  (Viitedokument) | Viide asendatud standardile | Asendatud standardi vastavuseelduse lõppkuupäev
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Kvaliteedisüsteemid. Meditsiiniseadmed. EN ISO 9003 rakendamise erinõuded | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Kuuldeaparaadid. Osa 13: Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Röntgenitorukoostete püsifiltratsiooni kindlaksmääramine
  (IEC 60522:1999) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Annuse tsooni toote mõõturid
  (IEC 60580:2000) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded
  (IEC 60601-1:1988) | Puudub | — |
| Muudatus A1:1993 standardile EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Märkus 3 | — |
| Muudatus A2:1995 standardile EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Märkus 3 | — |
| Muudatus A13:1996 standardile EN 60601-1:1990 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1-1: Üldised ohutusnõuded. Kollateraalstandard: Ohutusnõuded elektrilistele meditsiinisüsteemidele
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1-2: Üldised ohutusnõuded. Kollateraalstandard: Elektromagnetiline ühilduvus. Nõuded ja testid
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded. 3. Kollateraalstandard: Kiirguskaitse üldnõuded rõntgendiagnostikaseadmetele
  (IEC 60601-1-3:1994) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded 4. kollateraalstandard: Programmeeritavad elektrilised meditsiinisüsteemid
  (IEC 60601-1-4:1996) | Puudub | — |
| Muudatus A1:1999 standardile EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-1: Erinõuded elektronkiirendite ohutusele vahemikus 1 MeV kuni 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | Puudub | — |
| Muudatus A1:2002 standardile EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-2: Erinõuded kõrgsageduse kirurgiliste instrumentide ohutusele
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded lühilaineraviseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-3:1991) | Puudub | — |
| Muudatus A1:1998 standardile EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-4: Erinõuded südamedefibrillaatorite ohutusele
  (IEC 60601-2-4:2002) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-5: Erinõuded ultraheli füsioteraapiaseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-5:2000) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-7: Erinõuded diagnostiliste röntgenigeneraatorite kõrgpingegeneraatorite ohutusele
  (IEC 60601-2-7:1998) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded terapeutilise röntgeniseadmestiku ohutusele, mis töötab vahemikus 10 kV kuni 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | Puudub | — |
| Muudatus A1:1997 standardile EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kiirgusravis koos elektriühendusega kiirgusdektoritega kasutatavate patsientide kontaktdosimeetrite ohutusele
  (IEC 60601-2-9:1996) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-10: Erinõuded närvi- ja lihastestimulaatorite ohutusele
  (IEC 60601-2-10:1987) | Puudub | — |
| Muudatus A1:2001 standardile EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-11: Erinõuded gammakiireteraapia instrumentide ohutusele
  (IEC 60601-2-11:1997) | Puudub | — |
| Muudatus A1:2004 standardile EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Märkus 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-16: Erinõuded vere dialüüsi, vere filtreerimise ja vere filtreerimisseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-16:1998) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kaugjuhtimise automaatkäitusega gammakiirguse järellaadimise seadmestikule
  (IEC 60601-2-17:1989) | Puudub | — |
| Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-17: Automaatjuhtimis- ja järellaadimisega brahhüteraapiaseadmete üldised ohutusnõuded
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  ja selle muudatus
  Märkus 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-18: Erinõuded endoskoopiaseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-18:1996) | Puudub | — |
| Muudatus A1:2000 standardile EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Erinõuded imikuinkubaatorite ohutusele
  (IEC 60601-2-19:1990) | Puudub | — |
| Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded transportimisinkubaatorite ohutusele
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded väikelaste kiirgussoojendajate ohutusele
  (IEC 60601-2-21:1994) | Puudub | — |
| Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded diagnostiliste ja terapeutiliste laserseadmestike ohutusele
  (IEC 60601-2-22:1995) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-23: Erinõuded nahaläbise partsiaalrõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-24: Erinõuded infusioonpumpade ja kontrollerite ohutusele
  (IEC 60601-2-24:1998) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektrokardiograafide ohutusele
  (IEC 60601-2-25:1993) | Puudub | — |
| Muudatus A1:1999 standardile EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektroentsefalograafide ohutusele
  (IEC 60601-2-26:1994) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-26: Erinõuded elektroentsefalograafide ohutusele
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Märkus 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektroentsefalograafiliste seireseadmestike ohutusele
  (IEC 60601-2-27:1994) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded röntgenikiirguse allikate koostetele ja röntgentorude koostete ohutusele, meditsiinilise diagnoosi jaoks
  (IEC 60601-2-28:1993) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-29: Erinõuded kiiritusravi simulaatorite ohutusele
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-30: Erinõuded automaatsirkulatsiooniga kehasse mitteviidava vererõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded sisetoiteallikaga väliste südamestimulaatorite ohutusele
  (IEC 60601-2-31:1994) | Puudub | — |
| Muudatus A1:1998 standardile EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded rõntgeniseadmestiku kaasseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-32:1994) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-33: Erinõuded magnetresonantsseadmestiku ohutusele, meditsiinilise diagnoosi jaoks
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-34: Erinõuded kehasseviidava vererõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded meditsiinilises kasutuses soojendamiseks mõeldud tekkide, patjade ja madratsite ohutusele
  (IEC 60601-2-35:1996) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kehaväliselt indutseeritud kivipurustusseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-36:1997) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-37: Erinõuded ultraheli meditsiinilise diagnostika- ja seireseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-37:2001) | Puudub | — |
| Muudatus A1:2005 standardile EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Märkus 3 | 1.1.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Erinõuded elektriga käitatavate haiglavoodite ohutuselele
  (IEC 60601-2-38:1996) | Puudub | — |
| Muudatus A1:2000 standardile EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-39: Erinõuded kõhukelmedialüüsiseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-39:1999) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-40: Erinõuded elektromüograafide ja esilekutsutud reaktsiooni seadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-40:1998) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-41: Erinõuded kirurgiliste lampide ja diagnoosilampide ohutusele
  (IEC 60601-2-41:2000) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-43: Erinõuded sekkuvate protseduuride röntgeniseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-43:2000) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-44: Erinõuded arvutitomograafia röntgeniseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.2004) |
| Muudatus A1:2003 standardile EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Märkus 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-45: Erinõuded mammograafia röntgeniseadmestiku ja mammograafia stereotaksiliste seadmete ohutusele
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-46: Erinõuded operatsioonilaudade ohutusele
  (IEC 60601-2-46:1998) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-47: Erinõuded ambulatoorsete elektrokardiograafiasüsteemide ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele
  (IEC 60601-2-47:2001) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-49: Erinõuded multifunktsionaalse patsienti jälgiva seadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-49:2001) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-50: Erinõuded väikelaste füsioteraapiaseadmestiku ohutusele
  (IEC 60601-2-50:2000) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-51: Erinõuded ohutusele, k.a. seadmete peamised funktsioneerimisnäitajad ning nõuded ühe- ja mitmekanalilistele elektrokardiograafide andmete registreerimis- ja analüüsiaparatuurile
  (IEC 60601-2-51:2003) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostilised röntgenipildistusseadmestik. Üldotstarbeliste ja mammograafiliste hajuvusvastaste võrede karakteristikud
  (IEC 60627:2001) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustika. Audioloogiline seadmestik. Osa 1: Puhta siinustooni audiomeetrid
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiomeetrid. Osa 2: Kõneaudiomeetria seadmestik
  (IEC 60645-2:1993) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiomeetrid. Osa 3: Lühikese kestusega auditoorse katse signaalid audiomeetrilisel ja neuro-otoloogilisel otstarbel
  (IEC 60645-3:1994) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiomeetrid. Osa 4: Laiendatud kõrgsagedusaudiomeetria seadmed
  (IEC 60645-4:1994) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Röntgenteraapia aparatuur. Koordinaadid, mehhanismid ja astmikud
  (IEC 61217:1996) | Puudub | — |
| Muudatus A1:2001 standardile EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Hindamine ja kontrollkatsetused meditsiinilistes pildistusosakondades. Osa 3-1: Vastuvõtukatsed. Röntgeniseadmestiku pildistusjõudlus radiograafia- ja radioskoopiasüsteemidele
  (IEC 61223-3-1:1999) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Hindamine ja kontrollkatsetused meditsiinilistes pildistusosakondades. Osa 3-4: Vastuvõtukatsed. Hambaröntgeniseadmestiku pildistusjõudlus
  (IEC 61223-3-4:2000) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Dosimeetriaseadmed, mida kasutatakse röntgenkiiretorude kaudsel pinge mõõtmisel diagnostilises radioloogias
  (IEC 61676:2002) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Nõuded kiiritusravi planeerimissüsteemide ohutusele
  (IEC 62083:2000) | Puudub | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Röntgeniaparaatide tehnilised näitajad. Osa 1: Kogustõhususe leidmise määratlus
  (IEC 62220-1:2003) | Puudub | — |

Euroopa standardiorganisatsioon

Standardi tähis ja pealkiri

(Viitedokument)

Viide asendatud standardile

Asendatud standardi vastavuseelduse lõppkuupäev

Märkus 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Kvaliteedisüsteemid. Meditsiiniseadmed. EN ISO 9003 rakendamise erinõuded

Puudub

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Kuuldeaparaadid. Osa 13: Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

Puudub

—

CENELEC

EN 60522:1999

Röntgenitorukoostete püsifiltratsiooni kindlaksmääramine

(IEC 60522:1999)

Puudub

—

CENELEC

EN 60580:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Annuse tsooni toote mõõturid

(IEC 60580:2000)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded

(IEC 60601-1:1988)

Puudub

—

Muudatus A1:1993 standardile EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Märkus 3

—

Muudatus A2:1995 standardile EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Märkus 3

—

Muudatus A13:1996 standardile EN 60601-1:1990

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1-1: Üldised ohutusnõuded. Kollateraalstandard: Ohutusnõuded elektrilistele meditsiinisüsteemidele

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1-2: Üldised ohutusnõuded. Kollateraalstandard: Elektromagnetiline ühilduvus. Nõuded ja testid

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded. 3. Kollateraalstandard: Kiirguskaitse üldnõuded rõntgendiagnostikaseadmetele

(IEC 60601-1-3:1994)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded 4. kollateraalstandard: Programmeeritavad elektrilised meditsiinisüsteemid

(IEC 60601-1-4:1996)

Puudub

—

Muudatus A1:1999 standardile EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-1: Erinõuded elektronkiirendite ohutusele vahemikus 1 MeV kuni 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

Puudub

—

Muudatus A1:2002 standardile EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-2: Erinõuded kõrgsageduse kirurgiliste instrumentide ohutusele

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded lühilaineraviseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-3:1991)

Puudub

—

Muudatus A1:1998 standardile EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-4: Erinõuded südamedefibrillaatorite ohutusele

(IEC 60601-2-4:2002)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-5: Erinõuded ultraheli füsioteraapiaseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-5:2000)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-7: Erinõuded diagnostiliste röntgenigeneraatorite kõrgpingegeneraatorite ohutusele

(IEC 60601-2-7:1998)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded terapeutilise röntgeniseadmestiku ohutusele, mis töötab vahemikus 10 kV kuni 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

Puudub

—

Muudatus A1:1997 standardile EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kiirgusravis koos elektriühendusega kiirgusdektoritega kasutatavate patsientide kontaktdosimeetrite ohutusele

(IEC 60601-2-9:1996)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-10: Erinõuded närvi- ja lihastestimulaatorite ohutusele

(IEC 60601-2-10:1987)

Puudub

—

Muudatus A1:2001 standardile EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-11: Erinõuded gammakiireteraapia instrumentide ohutusele

(IEC 60601-2-11:1997)

Puudub

—

Muudatus A1:2004 standardile EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Märkus 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-16: Erinõuded vere dialüüsi, vere filtreerimise ja vere filtreerimisseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-16:1998)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kaugjuhtimise automaatkäitusega gammakiirguse järellaadimise seadmestikule

(IEC 60601-2-17:1989)

Puudub

—

Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-17: Automaatjuhtimis- ja järellaadimisega brahhüteraapiaseadmete üldised ohutusnõuded

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

ja selle muudatus

Märkus 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-18: Erinõuded endoskoopiaseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-18:1996)

Puudub

—

Muudatus A1:2000 standardile EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Erinõuded imikuinkubaatorite ohutusele

(IEC 60601-2-19:1990)

Puudub

—

Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded transportimisinkubaatorite ohutusele

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded väikelaste kiirgussoojendajate ohutusele

(IEC 60601-2-21:1994)

Puudub

—

Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded diagnostiliste ja terapeutiliste laserseadmestike ohutusele

(IEC 60601-2-22:1995)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-23: Erinõuded nahaläbise partsiaalrõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-24: Erinõuded infusioonpumpade ja kontrollerite ohutusele

(IEC 60601-2-24:1998)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektrokardiograafide ohutusele

(IEC 60601-2-25:1993)

Puudub

—

Muudatus A1:1999 standardile EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektroentsefalograafide ohutusele

(IEC 60601-2-26:1994)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-26: Erinõuded elektroentsefalograafide ohutusele

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Märkus 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektroentsefalograafiliste seireseadmestike ohutusele

(IEC 60601-2-27:1994)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded röntgenikiirguse allikate koostetele ja röntgentorude koostete ohutusele, meditsiinilise diagnoosi jaoks

(IEC 60601-2-28:1993)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-29: Erinõuded kiiritusravi simulaatorite ohutusele

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-30: Erinõuded automaatsirkulatsiooniga kehasse mitteviidava vererõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded sisetoiteallikaga väliste südamestimulaatorite ohutusele

(IEC 60601-2-31:1994)

Puudub

—

Muudatus A1:1998 standardile EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded rõntgeniseadmestiku kaasseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-32:1994)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-33: Erinõuded magnetresonantsseadmestiku ohutusele, meditsiinilise diagnoosi jaoks

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-34: Erinõuded kehasseviidava vererõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded meditsiinilises kasutuses soojendamiseks mõeldud tekkide, patjade ja madratsite ohutusele

(IEC 60601-2-35:1996)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kehaväliselt indutseeritud kivipurustusseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-36:1997)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-37: Erinõuded ultraheli meditsiinilise diagnostika- ja seireseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-37:2001)

Puudub

—

Muudatus A1:2005 standardile EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Märkus 3

1.1.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Erinõuded elektriga käitatavate haiglavoodite ohutuselele

(IEC 60601-2-38:1996)

Puudub

—

Muudatus A1:2000 standardile EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-39: Erinõuded kõhukelmedialüüsiseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-39:1999)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-40: Erinõuded elektromüograafide ja esilekutsutud reaktsiooni seadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-40:1998)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-41: Erinõuded kirurgiliste lampide ja diagnoosilampide ohutusele

(IEC 60601-2-41:2000)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-43: Erinõuded sekkuvate protseduuride röntgeniseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-43:2000)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-44: Erinõuded arvutitomograafia röntgeniseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.2004)

Muudatus A1:2003 standardile EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Märkus 3

1.12.2005

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-45: Erinõuded mammograafia röntgeniseadmestiku ja mammograafia stereotaksiliste seadmete ohutusele

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-46: Erinõuded operatsioonilaudade ohutusele

(IEC 60601-2-46:1998)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-47: Erinõuded ambulatoorsete elektrokardiograafiasüsteemide ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele

(IEC 60601-2-47:2001)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-49: Erinõuded multifunktsionaalse patsienti jälgiva seadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-49:2001)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-50: Erinõuded väikelaste füsioteraapiaseadmestiku ohutusele

(IEC 60601-2-50:2000)

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-51: Erinõuded ohutusele, k.a. seadmete peamised funktsioneerimisnäitajad ning nõuded ühe- ja mitmekanalilistele elektrokardiograafide andmete registreerimis- ja analüüsiaparatuurile

(IEC 60601-2-51:2003)

Puudub

—

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostilised röntgenipildistusseadmestik. Üldotstarbeliste ja mammograafiliste hajuvusvastaste võrede karakteristikud

(IEC 60627:2001)

Puudub

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustika. Audioloogiline seadmestik. Osa 1: Puhta siinustooni audiomeetrid

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiomeetrid. Osa 2: Kõneaudiomeetria seadmestik

(IEC 60645-2:1993)

Puudub

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiomeetrid. Osa 3: Lühikese kestusega auditoorse katse signaalid audiomeetrilisel ja neuro-otoloogilisel otstarbel

(IEC 60645-3:1994)

Puudub

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiomeetrid. Osa 4: Laiendatud kõrgsagedusaudiomeetria seadmed

(IEC 60645-4:1994)

Puudub

—

CENELEC

EN 61217:1996

Röntgenteraapia aparatuur. Koordinaadid, mehhanismid ja astmikud

(IEC 61217:1996)

Puudub

—

Muudatus A1:2001 standardile EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Hindamine ja kontrollkatsetused meditsiinilistes pildistusosakondades. Osa 3-1: Vastuvõtukatsed. Röntgeniseadmestiku pildistusjõudlus radiograafia- ja radioskoopiasüsteemidele

(IEC 61223-3-1:1999)

Puudub

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Hindamine ja kontrollkatsetused meditsiinilistes pildistusosakondades. Osa 3-4: Vastuvõtukatsed. Hambaröntgeniseadmestiku pildistusjõudlus

(IEC 61223-3-4:2000)

Puudub

—

CENELEC

EN 61676:2002

Elektrilised meditsiiniseadmed. Dosimeetriaseadmed, mida kasutatakse röntgenkiiretorude kaudsel pinge mõõtmisel diagnostilises radioloogias

(IEC 61676:2002)

Puudub

—

CENELEC

EN 62083:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Nõuded kiiritusravi planeerimissüsteemide ohutusele

(IEC 62083:2000)

Puudub

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Elektrilised meditsiiniseadmed. Röntgeniaparaatide tehnilised näitajad. Osa 1: Kogustõhususe leidmise määratlus

(IEC 62220-1:2003)

Puudub

—

| Märkus 1: | Üldiselt on vastavuseelduse lõppemise kuupäevaks Euroopa standardiorganisatsiooni poolt määratud kehtetuks tunnistamise kuupäev (“dow”), kuid selliste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatud erandjuhtudel võib see olla teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1:

Üldiselt on vastavuseelduse lõppemise kuupäevaks Euroopa standardiorganisatsiooni poolt määratud kehtetuks tunnistamise kuupäev (“dow”), kuid selliste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatud erandjuhtudel võib see olla teisiti.

| Märkus 2.1: | Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 2.1:

Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele.

| Märkus 3: | Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (3. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (3. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele.

Näide: Standardi EN 60601-1:1990 puhul kasutatakse järgmist:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektrilised meditsiiniseadmed — Osa 1: Üldnõuded ohutusele
  (IEC 60601-1:1988)

  [Viidatud standard on EN 60601-1:1990] | Ei ole

  [Asendatud standard puudub] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Muudatus A1:1993 standardile EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [Viidatud standard on EN 60601-1:1990

  +A1:1993 standardile EN 60601-1:1990] | Märkus 3

  [Asendatud standard on EN 60601-1:1990] | — |
| Muudatus A2:1995 standardile EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Viidatud standard on EN 60601-1:1990
  +A1:1993standardile EN 60601-1:1990

  +A2:1995 standardile EN60601-1:1990] | Märkus 3
  [Asendatud standard on EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | — |
| Muudatus A13:1996 standardile EN 60601-1:1990
  [Viidatud standard on EN 60601-1:1990
  - A1:1993 standardile EN 60601-1:1990
  - A2:1995 standardile EN 60601-1:1990

  - A13:1996 standardile EN 60601-1:1990] | Märkus 3
  [Asendatud standard on EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektrilised meditsiiniseadmed — Osa 1: Üldnõuded ohutusele

(IEC 60601-1:1988)

[Viidatud standard on EN 60601-1:1990]

Ei ole

[Asendatud standard puudub]

—

Muudatus A1:1993 standardile EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Viidatud standard on EN 60601-1:1990

+A1:1993 standardile EN 60601-1:1990]

Märkus 3

[Asendatud standard on EN 60601-1:1990]

—

Muudatus A2:1995 standardile EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Viidatud standard on EN 60601-1:1990

+A1:1993standardile EN 60601-1:1990

+A2:1995 standardile EN60601-1:1990]

Märkus 3

[Asendatud standard on EN 60601-1:1990

- A1:1993]

—

Muudatus A13:1996 standardile EN 60601-1:1990

[Viidatud standard on EN 60601-1:1990

- A1:1993 standardile EN 60601-1:1990

- A2:1995 standardile EN 60601-1:1990

- A13:1996 standardile EN 60601-1:1990]

Märkus 3

[Asendatud standard on EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.1996)

---

III Teatised

Komisjon

| 8.11.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/13

---

HARIDUSE JA KULTUURI PEADIREKTORAADI KONKURSIKUTSE — nr 59/05

Ühenduse tegevusprogramm, millega toetatakse aktiivse euroopa kodakondsuse valdkonnas tegutsevaid organeid

“Aktiivse Euroopa kodakondsuse vallas üldisi Euroopa huve või kõnealuses valdkonnas Euroopa Liidu tegevuse raamesse kuuluvat eesmärki järgiva organi aasta tööprogramm”

Eelarvepunktid 15 060103/15 060105

(2005/C 275/05)

1.   ÜLDEESMÄRK — VALDKONNAD

1.1   Üldeesmärk

Otsuses 2004/100/EÜ sätestatakse “ühenduse tegevusprogramm, millega toetatakse aktiivse Euroopa kodakondsusega tegelevaid organeid ja edendatakse nende tegevust”. (artikkel 1)

Programmi üldeesmärk on toetada tööd aktiivse Euroopa kodakondsuse valdkonnas, tutvustades sellekohaseid meetmeid ja vastavate organite toimimist. Selle reaalseks väljenduseks on tegevustoetus, millega kaasrahastatakse kulusid, mis on seotud aktiivse Euroopa kodakondsuse vallas üldisi Euroopa huve või kõnealuses valdkonnas Euroopa Liidu tegevuse raamesse kuuluvat eesmärki järgiva organi alalise programmiga. (otsuse lisa punkt 1)

1.2.   Konkreetsed eesmärgid

Kõnealuses kontekstis võib aasta tegevustoetuse anda selliste organite alalise tööprogrammi rakendamiseks.

Aasta tööprogramm peab muu hulgas hõlmama vähemalt kolme (3) järgmistest konkreetsetest eesmärkidest:

| a) | tugevdada ja edendada riikidevahelist või piirkondlikku piiriülest vahetust, liikumist ja koostööd Euroopas, kaasates partnerid vähemalt viiest (5) liikmesriigist; |
| --- | --- |

a)

tugevdada ja edendada riikidevahelist või piirkondlikku piiriülest vahetust, liikumist ja koostööd Euroopas, kaasates partnerid vähemalt viiest (5) liikmesriigist;

| b) | edendada ja laiendada võimalusi rajada ühes allpool nimetatud kategoorias aktiivselt osalevate organisatsioonide vahelisi võrgustikke ja foorumeid; |
| --- | --- |

b)

edendada ja laiendada võimalusi rajada ühes allpool nimetatud kategoorias aktiivselt osalevate organisatsioonide vahelisi võrgustikke ja foorumeid;

| c) | edendada ja tugevdada kõnealuste organite tegevuse Euroopa lisandväärtust; |
| --- | --- |

c)

edendada ja tugevdada kõnealuste organite tegevuse Euroopa lisandväärtust;

| d) | parandada allpool nimetatud kategooriatesse kuuluva teabe levitamise kvaliteeti; |
| --- | --- |

d)

parandada allpool nimetatud kategooriatesse kuuluva teabe levitamise kvaliteeti;

| e) | parandada aktiivse, osalusel rajaneva kodakondsuse edendamiseks tehtud algatuste kvaliteeti ja tõhusust; |
| --- | --- |

e)

parandada aktiivse, osalusel rajaneva kodakondsuse edendamiseks tehtud algatuste kvaliteeti ja tõhusust;

| f) | suurendada aktiivse, osalusel rajaneva kodakondsuse edendamiseks võetud meetmete uuenduslikkust ja järjepidevust; |
| --- | --- |

f)

suurendada aktiivse, osalusel rajaneva kodakondsuse edendamiseks võetud meetmete uuenduslikkust ja järjepidevust;

| g) | suurendada meetmete mõõdetavat mitmekordistavat mõju ja tõhustada tulemuste levitamist (väljaannete arv, teave uute tehnoloogiate kohta). |
| --- | --- |

g)

suurendada meetmete mõõdetavat mitmekordistavat mõju ja tõhustada tulemuste levitamist (väljaannete arv, teave uute tehnoloogiate kohta).

2.   ABIKÕLBLIKUD TAOTLEJAD

Järgmistele abikõlblikkuskriteeriumidele vastavad taotlused kuuluvad edasisele hindamisele.

2.1.   Abikõlblikud organisatsioonid

Tegevustoetuse saamiseks peab organisatsioon vastama järgmistele nõuetele:

| — | olema avalik-õiguslik või eraõiguslik organisatsioon, kellel on õiguslik seisund ja kes on juriidiline isik (seega füüsilised isikud ehk üksikisikud ei saa taotlusi esitada); (1) |
| --- | --- |

—

olema avalik-õiguslik või eraõiguslik organisatsioon, kellel on õiguslik seisund ja kes on juriidiline isik (seega füüsilised isikud ehk üksikisikud ei saa taotlusi esitada); (1)

| — | olema aktiivse Euroopa kodakondsuse valdkonnas tegutsev mittetulunduslik ja sõltumatu organisatsioon või tegelema kõnealuses valdkonnas Euroopa Liidu poliitika raamesse kuuluva eesmärgiga, nagu see on määratletud käesoleva kutse punktis 2.2; |
| --- | --- |

—

olema aktiivse Euroopa kodakondsuse valdkonnas tegutsev mittetulunduslik ja sõltumatu organisatsioon või tegelema kõnealuses valdkonnas Euroopa Liidu poliitika raamesse kuuluva eesmärgiga, nagu see on määratletud käesoleva kutse punktis 2.2;

| — | organisatsiooni struktuur peab võimaldama võtta meetmeid, mis avaldavad potentsiaalset mõju tervele Euroopa Liidule; |
| --- | --- |

—

organisatsiooni struktuur peab võimaldama võtta meetmeid, mis avaldavad potentsiaalset mõju tervele Euroopa Liidule;

2.2.   Abikõlblikud riigid

Järgmistes riikides asutatud juriidiliste isikute taotlused on abikõlblikud:

| — | 25 Euroopa Liidu liikmesriiki: Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik; |
| --- | --- |

—

25 Euroopa Liidu liikmesriiki: Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;

| — | EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel; — |
| --- | --- |

—

EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel; —

| — | Rumeenia ja Bulgaaria, kelle puhul kehtestatakse osalemistingimused kooskõlas Euroopa lepingute, nende lisaprotokollide ja vastavate assotsiatsiooninõukogude otsustega; |
| --- | --- |

—

Rumeenia ja Bulgaaria, kelle puhul kehtestatakse osalemistingimused kooskõlas Euroopa lepingute, nende lisaprotokollide ja vastavate assotsiatsiooninõukogude otsustega;

| — | Türgi, kelle puhul kehtestatakse osalemistingimused kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Türgi Vabariigi vahel sõlmitud raamkokkuleppega, mis sätestab üldpõhimõtted Türgi Vabariigi osalemiseks ühenduse programmides. (2) |
| --- | --- |

—

Türgi, kelle puhul kehtestatakse osalemistingimused kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Türgi Vabariigi vahel sõlmitud raamkokkuleppega, mis sätestab üldpõhimõtted Türgi Vabariigi osalemiseks ühenduse programmides. (2)

Väljaspool eespool nimetatud riike asutatud organisatsioonid ei ole abikõlblikud.

3.   EELARVE JA PROJEKTIDE KESTUS

2006. aastaks ettenähtud eelarve maht on 3 360 000 eurot.

Tegevustoetusega ei rahastata organisatsiooni kõiki selle kalendriaasta abikõlblikke kulusid, milleks toetus eraldati. Vähemalt 20 % organisatsioonide üldeelarvest tuleb kaasrahastada ühendusevälistest allikatest.

Abikõlblikkusperiood peab vastama abisaaja eelarveaastale.

Kui abisaaja eelarveaasta vastab kalendriaastale, on abikõlblikkusperioodiks ajavahemik 1.1.2006—31.12.2006.

Eriolukord:

Organisatsioonid, kelle eelarveaasta erineb kalendriaastast, peavad esitama taotlused kuu aega enne oma 2006. aasta eelarveaasta algust. Selliste abisaajate abikõlblikkusperiood on 12 kuud alates nende 2006. aasta eelarveaasta alguskuupäevast.

4.   TAOTLUSTE ESITAMISE TÄHTAEG

Taotlus tuleb saata komisjonile hiljemalt 30.12.2005.

5.   LISATEAVE

Konkursikutse täisteksti ja taotluste vormid leiate järgmiselt veebilehelt:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Taotlused peavad vastama konkursikutse täistekstis sätestatud tingimustele ning nende esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vorme.

---

(1)  Vt lisa A — Toetuse taotluse vorm — määratlused punktis 1.2

(2)  EÜT L 61, 2.3.2002, lk 29.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 275/s3

---

TEADE

8. novembril 2005 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 275 A“Ühtne köögiviljakultuuride sordileht — 24. tervikväljaanne”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett korrektselt täita, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Kõik teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest ükskõik millisest meie müügikontorist (vt pöördel).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat — nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) — saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---