----

----

I Mitteilungen

Kommission

----

Euro-Wechselkurs (1)

11. November 2005

(2005/C 280/01)

1 Euro= 

----

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

----

----

STAATLICHE BEIHILFE — NIEDERLANDE

Staatliche Beihilfe Nr. C 30/2005 (ex N 78/2004) — Umstrukturierungsbeihilfe für KG Holding N.V

Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag

(2005/C 280/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Mit Schreiben vom 5. August 2005, das nachstehend in der verbindlichen Sprachfassung abgedruckt ist, hat die Kommission den Niederlanden ihren Beschluss mitgeteilt, wegen der Gewährung von Umstrukturierungsbeihilfen für die KG Holding N.V. ein Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.

Die Kommission fordert alle Interessierten auf, innerhalb eines Monats nach dem Datum dieser Zusammenfassung und des nachstehenden Schreibens ihre Bemerkungen an folgende Anschrift zu richten:

Diese Bemerkungen werden den Niederlanden übermittelt. Eine vertrauliche Behandlung des Namens der Bemerkungen abgebenden Interessierten kann schriftlich unter Angabe von Gründen beantragt werden.

ZUSAMMENFASSUNG

DAS SCHREIBEN

„1.   PROCEDURE

2.   GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL

2.1.   Achtergrond

2.2.   De onderneming

2.3.   De relevante markten

2.4.   Het herstructureringsplan

3.   STAND VAN ZAKEN BIJ DE UITVOERING VAN HET HERSTRUCTURERINGSPLAN

4.   BEOORDELING

4.1.   Bestaan van steun

4.2.   Verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt

4.2.1.   Voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen

4.2.2.   Herstel van de levensvatbaarheid

4.2.3.   Overwegingen met betrekking tot de reddingslening

5.   CONCLUSIE

6.   BESCHIKKING

Gelet op de bovenstaande overwegingen heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de steun die Nederland voornemens is te verlenen voor de herstructurering van KG Holding NV.

De Commissie maant Nederland aan, haar binnen een maand na de datum van ontvangst van dit schrijven, alle bescheiden, inlichtingen en gegevens te verstrekken die noodzakelijk zijn om de verenigbaarheid van de steunmaatregel te beoordelen. Bij uitblijven van een reactie zal de Commissie een beslissing nemen aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt. Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigden van de steunmaatregel te doen toekomen.

De Commissie wijst Nederland op de schorsende werking van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag. Zij verwijst naar artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad, volgens hetwelk alle onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

Voorts deelt de Commissie Nederland mee dat zij de belanghebbenden door de bekendmaking van dit schrijven en van een samenvatting ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in kennis zal stellen. Tevens zal zij de belanghebbenden in de lidstaten van de EVA die partij zijn bij de EER-Overeenkomst door de bekendmaking van een mededeling in het EER-Supplement van het Publicatieblad in kennis stellen, alsmede de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door haar een afschrift van dit schrijven toe te zenden. Alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking.

----

(1)ABl. C 288 vom 9.10.2002, S. 2.

(2)  Um diese Aufgabe wahrzunehmen, übernahm NK im Rahmen des Umstrukturierungsplans die Aktiva, Passiva und einen Teil des Personals von OK und erwarb die ausstehenden Reintegrationsverträge.

(3)  Vertrauliche Informationen.

(4)  Siehe Fußnote 1.

(5)PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2. Aangezien de steunmaatregel vóór 10.10.2004 werd aangemeld, blijven deze richtsnoeren van toepassing krachtens het bepaalde in punt 103 van de nieuwe communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2).

(6)  Het bedrijf werd opgericht onder de naam NV Kliq, welke in de tweede helft van 2003 werd veranderd in KG Holding NV.

(7)PB C 33 van 6.2.2004, blz. 8.

(8)  Met het oog hierop nam NK in het kader van het herstructureringsplan de activa, passiva en een deel van het personeel van OK over, terwijl de lopende reïntegratiecontracten door haar werden gekocht.

(9)  Zakengeheim.

(10)  In de aanmelding betoogden de Nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via NK zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.

----

BIJLAGE

Table — Overview of restructuring aid measures in favour of KG Holding NV

----

(1)  Provisional estimates.»

----

----

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 280/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses: 

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: E 20/2004

Titel: Steuervorschriften für Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit und Versorgungskassen

Zielsetzung: Abschaffung der Steuerbefreiung für Versicherungsverträge von Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit und Versorgungskassen

Rechtsgrundlage: Articles 995-2 et 999-2 du Code général des Impôts

Laufzeit: Unbegrenzt

Andere Angaben: Gemäß Artikel 88 Absatz 1 EG-Vertrag hat die Kommission beschlossen, zweckdienliche Maßnahmen bezüglich der von Frankreich eingeführten Beihilferegelung Nr. E 20/2004 (Steuervorschriften für Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit und Versorgungskassen) vorzuschlagen. Frankreich hat diese Maßnahmen akzeptiert.

Datum der Annahme durch den Mitgliedstaat: 

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/droit_com/index_en.htm#aides

Datum der Annahme des Beschlusses: 

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 5/2005

Titel: Steuerermäßigung für Spenden an Kultureinrichtungen

Zielsetzung: Förderung der Kultur und der Erhaltung des kulturellen Erbes

Rechtsgrundlage: Lov nr. 1389 af 20.12.2004»Lov om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og skattekontrolloven (Fradrag for gaver til kulturinstitutioner og udvidelse af reglerne for afskrivning på kunstkøb)«

Haushaltsmittel: Die Steuermindereinnahmen werden auf 35 Mio. DKK jährlich (4,7 Mio. EUR) geschätzt

Beihilfeintensität oder –höhe: Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit: Ab 1.1.2005, unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Tag der Annahme: 

Mitgliedstaat: Belgien

Beihilfe Nr.: N 249/2004

Titel: Beihilferegelung für den kombinierten Verkehr

Rechtsgrundlage: Loi relative à la promotion du transport ferroviaire combiné de marchandises; Arrêté royal portant exécution de la loi relative à la promotion du transport ferroviaire combiné de marchandises.

Wet betreffende de bevordering van het gecombineerd goederenvervoer per spoor; koninklijk besluit houdende toepassing van de wet betreffende de bevordering van het gecombineerd goederenvervoer per spoor

Zielsetzung: Ziel der Beihilferegelung ist die Förderung des kombinierten Schienenverkehrs für Strecken in Belgien mit einer Länge von 51 oder mehr Kilometern. Das derzeitige Verkehrsaufkommen von 300 000 ITE (ITE = intermodale Transporteinheit) soll nicht auf die Straße verlagert werden, sondern auf der Schiene bleiben und in einem Zeitraum von drei Jahren um 20 % gesteigert werden

Haushaltsmittel: 30 Mio. EUR pro Jahr (15 Mio. EUR im Jahr 2005)

Laufzeit: Die Beihilferegelung gilt für den Zeitraum vom 1.1.2005 bis zum 31.12.2007

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4010 — Fresenius/Helios)

(2005/C 280/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

----

(1)ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

----

----

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3981 — Fives-Lille/Landis)

(2005/C 280/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

----

(1)ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

----

----

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3905 — Tesco/Carrefour [Czech Republic and Slovakia])

(2005/C 280/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

----

(1)ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

----

----

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4023 — Industri Kapital/GUS Holland Holding)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 280/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

----

(1)ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

----

----

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/IFIL/Marcegaglia/SI/IT)

(2005/C 280/08)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 28. Oktober 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf italienisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

----

----

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3988 — BC Funds/Fitness First)

(2005/C 280/09)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 27. Oktober 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

----

III Bekanntmachungen

Kommission

----

AUFRUF ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — GD INFSO Nr. 09/05

MEDIA PLUS

Förderung der Entwicklung von Produktionsvorhaben („Neue MEDIA-Talente“, Einzelprojekte und Slate Funding)

(2005/C 280/10)

1.   Zielsetzung und Kontext

MEDIA Plus Développement zielt ab auf Förderung der Entwicklung von für den europäischen bzw. internationalen Markt bestimmten Produktionsvorhaben in den Sparten Fiktion, Dokumentarfilm, Animation und Konzepte für Multimedia-Produkte.

2.   Förderfähige Bewerber

Die Förderung ist eigenständigen Unternehmen vorbehalten, deren Haupttätigkeit in der audiovisuellen und /oder Multimedia-Produktion besteht und die ihren Sitz haben in:

Die Antragsteller haben außerdem nachzuweisen, dass sie über die nötige Erfahrung, wie in den Leitlinien für audiovisuelle Produktion verlangt, verfügen.

3.   Etat

Für die Kofinanzierung von Projekten ist ein auf 17 Mio. EUR veranschlagter Etat vorgesehen. Die Finanzhilfe der Kommission beträgt maximal 50 % der insgesamt förderfähigen Kosten (bzw. 60 % bei Projekten, die für die Valorisierung der kulturellen Vielfalt in Europa von Interesse sind). Im Falle eines Slate Funding beläuft sich die Beihilfe auf maximal 150 000 EUR. Bei Einzelprojekten beträgt sie je nach Projektkategorie zwischen 10 000 EUR und 80 000 EUR.

4.   Antragsfrist

Die Anträge sind ab 14. November 2005 bis spätestens

5.   Ausführliche Informationen

Die Leitlinien und die Antragsvordrucke sind auf folgender Website zu finden: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_fr.html. Die Anträge sind unbedingt unter Einhaltung der Leitlinien zu erstellen und auf dem eigens vorgesehenen Formblatt einzureichen.

----