# Úřední věstník C 244/4. ř

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 244 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 484. října 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 244

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 484. října 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 244/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 244/2 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3853 – Solvay/Fournier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 244/3 | Nová národní strana euromincí určených pro peněžní oběh | 3 |
| 2005/C 244/4 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 244/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 244/2

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3853 – Solvay/Fournier) (
  1
  )

1

2

2005/C 244/3

Nová národní strana euromincí určených pro peněžní oběh

3

2005/C 244/4

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

4

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2005/C 244/5 | Informace o výzvě k předkládání návrhů Program odborného vzdělávání Euratomu v oblasti jaderné syntézy | 5 |

III   Oznámení

Komise

2005/C 244/5

Informace o výzvě k předkládání návrhů Program odborného vzdělávání Euratomu v oblasti jaderné syntézy

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 4.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

3. října 2005

(2005/C 244/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1933 |
| JPY | japonský jen | 136,07 |
| DKK | dánská koruna | 7,4628 |
| GBP | britská libra | 0,68 |
| SEK | švédská koruna | 9,3086 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5537 |
| ISK | islandská koruna | 73,53 |
| NOK | norská koruna | 7,8855 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5731 |
| CZK | česká koruna | 29,597 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,65 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,918 |
| RON | rumunský lei | 3,5522 |
| SIT | slovinský tolar | 239,52 |
| SKK | slovenská koruna | 38,852 |
| TRY | turecká lira | 1,62 |
| AUD | australský dolar | 1,5653 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3903 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2571 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7261 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0243 |
| KRW | jihokorejský won | 1 245,21 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,6409 |
| CNY | čínský juan | 9,6562 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4235 |
| IDR | indonéská rupie | 12 290,99 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4984 |
| PHP | filipínské peso | 66,78 |
| RUB | ruský rubl | 34,185 |
| THB | thajský baht | 49,12 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1933

JPY

japonský jen

136,07

DKK

dánská koruna

7,4628

GBP

britská libra

0,68

SEK

švédská koruna

9,3086

CHF

švýcarský frank

1,5537

ISK

islandská koruna

73,53

NOK

norská koruna

7,8855

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5731

CZK

česká koruna

29,597

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,65

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,918

RON

rumunský lei

3,5522

SIT

slovinský tolar

239,52

SKK

slovenská koruna

38,852

TRY

turecká lira

1,62

AUD

australský dolar

1,5653

CAD

kanadský dolar

1,3903

HKD

hongkongský dolar

9,2571

NZD

novozélandský dolar

1,7261

SGD

singapurský dolar

2,0243

KRW

jihokorejský won

1 245,21

ZAR

jihoafrický rand

7,6409

CNY

čínský juan

9,6562

HRK

chorvatská kuna

7,4235

IDR

indonéská rupie

12 290,99

MYR

malajsijský ringgit

4,4984

PHP

filipínské peso

66,78

RUB

ruský rubl

34,185

THB

thajský baht

49,12

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3853 – Solvay/Fournier)

(2005/C 244/02)

(Text s významem pro EHP)

Dne 18. července 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3853. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3853. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/3

---

NOVÁ NÁRODNÍ STRANA EUROMINCÍ URČENÝCH PRO PENĚŽNÍ OBĚH

(2005/C 244/03)

Image

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny status zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, jež v rámci své profesní činnosti přicházejí do styku s mincemi, zveřejňuje Komise vzor (grafické provedení) všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 8. prosince 2003 (2) se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat nejvíce jedno nové grafické provedení mince, a to pouze v nominální hodnotě 2 EUR. Mince mají technické znaky běžných euromincí v oběhu, ale na lícové národní straně mají pamětný motiv.

Vydávající stát: Republika Sanmarino

Připomínaná událost: 2005: Světový rok fyziky

Věcný popis motivu: Na vnitřní straně mince je volná interpretace alegorické kresby známé pod názvem „la fisica antica“ neboli studie planet s vyobrazením Galileo Galilea. Rok ražby je na vyobrazení stolu pod globusem. Nalevo od obrázku je mincovní značka „R“. Na pravé straně jsou iniciály rytce „LDS“. Slova „San Marino“ tvoří jakoby půlkruh podél horní hrany vnitřní části mince a slova „ANNO MONDIALE DELLA FISICA“ kopírují dolní hranu vnitřní části. Dvanáct hvězd Evropské unie je vyobrazeno podél vnějšího kruhu. Mezi hvězdami se vyskytují části stylizovaného atomu, který pokrývá celou minci.

Počet vydaných mincí:

Přibližný termín vydání: říjen 2005

Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2* střídavě na výšku a obráceně.

---

(1)  Všechny národní strany mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1 – 30.

(2)  Viz závěry Rady pro obecné záležitosti ze dne 8. prosince 2003 o změnách v grafickém provedení národních stran euromincí. Viz také doporučení Komise ze dne 29. září 2003 o běžném postupu při změnách grafického provedení národní lícové strany euromincí určených k oběhu (Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 38 – 39).

---

| 4.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/4

---

NOVÁ NÁRODNÍ STRANA EUROMINCÍ URČENÝCH K OBĚHU

(2005/C 244/04)

Image

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny status zákonného platidla. S cílem informovat strany, jež v rámci své profesní činnosti přicházejí do styku s mincemi, stejně jako širokou veřejnost, zveřejňuje Komise všechny nové vzory euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 8. prosince 2003 (2) se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat pouze jeden nový vzor mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají technické vlastnosti běžných euromincí určených k oběhu, avšak na národní lícové straně je zobrazen pamětní vzor.

Vydávající stát: Finsko

Podnět: 60. výročí Spojených národů a 50. výročí členství Finska v OSN

Věcný popis motivu: Ve střední části mince je zobrazena holubice míru vytvořená z dílků skládačky. Pod holubicí, podél spodního okraje středového kruhu, jsou nalevo slova „Finland – UN“ a napravo rok ražby. Nad letopočtem, poblíž skládačky, se nachází iniciála rytce, písmeno „K“. Značka mincovny „M“ je umístěna pod vyobrazením holubice míru. Vnější kruh tvoří dvanáct hvězd Evropské unie.

Počet vydaných mincí: 2 milionu

Přibližný termín vydání: říjen 2005

Nápis na hraně mince: YK 1945 – 2005 FN *** (* zastupuje lví hlavu)

---

(1)  Všechny národní strany mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1 – 30.

(2)  Viz závěry Rady pro obecné záležitosti ze dne 8. prosince 2003 o změnách vzoru národních stran euromincí. Viz také doporučení Komise ze dne 29. září 2003 o běžném postupu při změnách vzoru národní lícové strany euromincí určených k oběhu (Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 38 – 39).

---

III Oznámení

Komise

| 4.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/5

---

Informace o výzvě k předkládání návrhů „Program odborného vzdělávání Euratomu v oblasti jaderné syntézy“

(2005/C 244/05)

1.   Specifický program: Program Euratomu pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie

2.   Činnosti: Vzdělávací program Euratomu v oblasti jaderné syntézy

3.   Název výzvy: Tematická výzva v oblasti „Program Euratomu pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie“

4.   Identifikátor výzvy: EURATOM CALL 2005-6 EFTS

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum/data uzávěrky: 31. ledna 2006 v 17.00 hod. (bruselský místní čas)

7.   Celkový předběžný rozpočet: 8 milionů EUR

8.   Oblasti výzvy a nástroje:

| Oblast | Téma | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| 2.4 | Akce na podporu a rozvoj lidských zdrojů a mobility |

Oblast

Téma

Nástroj

2.4

Akce na podporu a rozvoj lidských zdrojů a mobility

SYNTÉZA-2005-2.4.2

Program odborného vzdělávání

9.   Minimální počet účastníků (1):

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| Program Euratom pro výzkum a odborné vzdělávání
  (Akce na rozvoj lidských zdrojů a mobility) | Tři nezávislé právní subjekty usazené ve třech různých ČS nebo PS, z nichž alespoň dva musí být členské státy nebo přidružené kandidátské země. |

Nástroj

Minimální počet účastníků

Program Euratom pro výzkum a odborné vzdělávání

(Akce na rozvoj lidských zdrojů a mobility)

Tři nezávislé právní subjekty usazené ve třech různých ČS nebo PS, z nichž alespoň dva musí být členské státy nebo přidružené kandidátské země.

10.   Omezení účasti: Účast je omezena na členské státy a přidružené státy nebo přidružené kandidátské země.

11.   Dohoda o založení konsorcia: Účastníci programů odborného vzdělávání Euratomu v oblasti jaderné syntézy podle této výzvy nemusí uzavírat dohodu o sdružení.

12.   Hodnocení:

| — | Hodnocení proběhne jednostupňově. |
| --- | --- |

—

Hodnocení proběhne jednostupňově.

| — | Návrhy nebudou hodnoceny anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: Kritéria pro jednotlivé typy nástrojů jsou stanovena v příloze IV pracovního programu (včetně jejich váhy, limitních hodnot a celkové limitní hodnoty).

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a uzavírání smluv:

| — | Výsledky hodnocení: výsledky hodnocení by měly být známy do tří měsíců po datu uzávěrky. |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení: výsledky hodnocení by měly být známy do tří měsíců po datu uzávěrky.

| — | Uzavření prvních smluv: odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě vstoupí v platnost před červnem 2006. |
| --- | --- |

—

Uzavření prvních smluv: odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě vstoupí v platnost před červnem 2006.

---

(1)  ČS = členské státy EU; PS (včetně PKZ) = přidružené státy; PKZ = přidružená kandidátská země.

Jediným účastníkem nepřímé akce může být pouze právnická osoba usazená v členském státu nebo v přidruženém státu, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

---