# Официален вестник C 254/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 254 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 633 август 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 254

Издание на български език

Информация и известия

Година 633 август 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 254/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9888 — SEGRO/PSPIB/SELP/Target Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 254/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 254/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9888 — SEGRO/PSPIB/SELP/Target Portfolio) (
  1
  )

1

1

2020/C 254/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 254/03 | Обменен курс на еврото — 31 юли 2020 година | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 254/03

Обменен курс на еврото — 31 юли 2020 година

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 254/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 254/05 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 6 |
| 2020/C 254/06 | Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 17 |
| 2020/C 254/07 | Публикация на заявление за изменение съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 | 21 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 254/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 254/05

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

6

2020/C 254/06

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

17

2020/C 254/07

Публикация на заявление за изменение съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89

21

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на известието за искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС — Удължаване на срока за приемане на актове за изпълнение ( Официален вестник на ЕС, C193 от 9 юни 2020 г., стр. 49 ) | 26 |
| | Поправка на Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande *** Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE)) ( OB C 162, 10.5.2019 г. ) | 27 |

Поправки

Поправка на известието за искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС — Удължаване на срока за приемане на актове за изпълнение ( Официален вестник на ЕС, C193 от 9 юни 2020 г., стр. 49 )

( Официален вестник на ЕС, C193 от 9 юни 2020 г., стр. 49 )

26

Поправка на Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande *** Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE)) ( OB C 162, 10.5.2019 г. )

( OB C 162, 10.5.2019 г. )

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 254/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9888 — SEGRO/PSPIB/SELP/Target Portfolio)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 254/01)

На 28 юли 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9888. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9888. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 3.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 254/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 254/02)

На 28 юли 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9897. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9897. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 254/3

---

Обменен курс на еврото (1)

31 юли 2020 година

(2020/C 254/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1848 |
| JPY | японска йена | 124,31 |
| DKK | датска крона | 7,4442 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90053 |
| SEK | шведска крона | 10,2835 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0769 |
| ISK | исландска крона | 160,00 |
| NOK | норвежка крона | 10,7323 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,175 |
| HUF | унгарски форинт | 344,95 |
| PLN | полска злота | 4,4034 |
| RON | румънска лея | 4,8315 |
| TRY | турска лира | 8,2595 |
| AUD | австралийски долар | 1,6488 |
| CAD | канадски долар | 1,5898 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1825 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7771 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6245 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 409,56 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,0960 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2637 |
| HRK | хърватска куна | 7,4815 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 364,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0230 |
| PHP | филипинско песо | 58,124 |
| RUB | руска рубла | 87,6900 |
| THB | тайландски бат | 36,948 |
| BRL | бразилски реал | 6,1219 |
| MXN | мексиканско песо | 26,2780 |
| INR | индийска рупия | 88,6355 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1848

JPY

японска йена

124,31

DKK

датска крона

7,4442

GBP

лира стерлинг

0,90053

SEK

шведска крона

10,2835

CHF

швейцарски франк

1,0769

ISK

исландска крона

160,00

NOK

норвежка крона

10,7323

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,175

HUF

унгарски форинт

344,95

PLN

полска злота

4,4034

RON

румънска лея

4,8315

TRY

турска лира

8,2595

AUD

австралийски долар

1,6488

CAD

канадски долар

1,5898

HKD

хонконгски долар

9,1825

NZD

новозеландски долар

1,7771

SGD

сингапурски долар

1,6245

KRW

южнокорейски вон

1 409,56

ZAR

южноафрикански ранд

20,0960

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2637

HRK

хърватска куна

7,4815

IDR

индонезийска рупия

17 364,00

MYR

малайзийски рингит

5,0230

PHP

филипинско песо

58,124

RUB

руска рубла

87,6900

THB

тайландски бат

36,948

BRL

бразилски реал

6,1219

MXN

мексиканско песо

26,2780

INR

индийска рупия

88,6355

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 254/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 254/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC (Charlesbank) (САЩ), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC (Charlesbank) (САЩ),

| — | TA Associates Management, L.P. (TA) (САЩ), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. (TA) (САЩ),

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (Vista) (САЩ), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (Vista) (САЩ),

| — | Aptean Acquiror Inc. (Aptean) (САЩ) и Yaletown Acquiror (UK) Ltd (Yaletown) (Обединеното кралство) (наричани заедно „целевото предприятие“). |
| --- | --- |

—

Aptean Acquiror Inc. (Aptean) (САЩ) и Yaletown Acquiror (UK) Ltd (Yaletown) (Обединеното кралство) (наричани заедно „целевото предприятие“).

Charlesbank, TA и Vista придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевото предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Charlesbank: дружество за частни капиталови инвестиции, съсредоточено върху изкупувания на предприятия от ръководството и финансиране на капитал за растеж, което също инвестира в опортюнистични кредити и в технологии. То инвестира по принцип в дружества с дейност в сферата на технологиите, образованието, финансовите услуги, промишлеността, потребителите, енергетиката и здравеопазването, |
| --- | --- |

—

за Charlesbank: дружество за частни капиталови инвестиции, съсредоточено върху изкупувания на предприятия от ръководството и финансиране на капитал за растеж, което също инвестира в опортюнистични кредити и в технологии. То инвестира по принцип в дружества с дейност в сферата на технологиите, образованието, финансовите услуги, промишлеността, потребителите, енергетиката и здравеопазването,

| — | за TA: дружество за частни капиталови инвестиции, насочено към целеви сектори в пет отрасъла: технологии, здравеопазване, финансови услуги, потребители и бизнес услуги; |
| --- | --- |

—

за TA: дружество за частни капиталови инвестиции, насочено към целеви сектори в пет отрасъла: технологии, здравеопазване, финансови услуги, потребители и бизнес услуги;

| — | за Vista: инвестиционно дружество, съсредоточено върху развиването на предприятия, работещи в сферата на софтуера, данните и технологиите, което им предоставя също възможности за растеж, |
| --- | --- |

—

за Vista: инвестиционно дружество, съсредоточено върху развиването на предприятия, работещи в сферата на софтуера, данните и технологиите, което им предоставя също възможности за растеж,

| — | за целевото предприятие: предоставя софтуер, който позволява на клиентите да подобрят вътрешните си работни процеси, включително планирането на ресурсите на предприятието, управлението на веригата на доставки и решенията за съответствие. |
| --- | --- |

—

за целевото предприятие: предоставя софтуер, който позволява на клиентите да подобрят вътрешните си работни процеси, включително планирането на ресурсите на предприятието, управлението на веригата на доставки и решенията за съответствие.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 3.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 254/6

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 254/05)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„CARIÑENA“

PDO-ES-A0043-AM02

Дата на съобщението: 8 април 2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

В съответствие с член 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията и въз основа на причините и основанията, измененията, описани в настоящия документ, не се считат за изменения на равнището на Съюза, тъй като не включват промяна на името на защитеното наименование за произход; промяна, заличаване или добавяне на категория лозаро-винарски продукт; не водят до недействителност на връзката или до допълнителни ограничения по отношение на предлагането на продукта на пазара. Поради това промените, описани и обяснени по-долу, се считат за стандартни изменения.

1.   НОВА ФОРМУЛИРОВКА НА ОПИСАНИЕТО НА ВИНАТА, ОБХВАНАТИ ОТ ЗНП

Изменението се отнася до точка 2 „Описание на виното или вината“ от спецификацията и точка 2 „Категории лозаро-винарски продукти“ от единния документ.

В настоящата формулировка на точка 2 от спецификацията са изброени вината, обхванати от защитеното наименование за произход според категориите лозаро-винарски продукти (ликьорни вина, искрящи вина, качествени пенливи вина) или според незадължителните наименования (естествено сладки, късна реколта, полусухи, полусладки и сладки вина).

Предложена е нова формулировка на този раздел, като се изброяват само видовете вина, които се произвеждат със ЗНП, като се използват категориите лозаро-винарски продукти, предвидени в част II от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013:

| 1. | Вино; |
| --- | --- |

1.

Вино;

| 3. | Ликьорни вина; |
| --- | --- |

3.

Ликьорни вина;

| 5. | Качествени пенливи вина; |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина;

| 8. | Искрящо вино; |
| --- | --- |

8.

Искрящо вино;

| 16. | Вино от презряло грозде. |
| --- | --- |

16.

Вино от презряло грозде.

Поради това подвидовете „полусухо, полусладко и сладко“ се заличават, тъй като са включени в категория 1 „Вино“. Подвидовете „естествено сладки вина“ и „вина от късна реколта“ са включени в категория 16 „Вино от презряло грозде“, тъй като са предвидени в испанското законодателство като незадължителни наименования и са приложими за вина, произведени от презряло грозде, обхванати от защитени наименования за произход или от защитени географски указания.

Поправя се пропускът в категория 16 „Вино от презряло грозде“ при първоначалната формулировка на точка 2 от единния документ. Накратко, изменението не се състои в промяна, заличаване или добавяне на категория лозаро-винарски продукти. С него се представя нова формулировка на точка 2 от спецификацията и се поправя грешка в точка 2 от единния документ.

2.   ИЗМЕНЕНИЕ НА АНАЛИТИЧНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ЛИКЬОРНИТЕ ВИНА И ВКЛЮЧВАНЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИ СТОЙНОСТИ В ДРУГИ КАТЕГОРИИ

Изменението се отнася до точка 2, буква а) „Аналитични характеристики на продукта“ от спецификацията и точка 3 „Описание на виното или вината“ от единния документ.

В съответствие с предишното изменение категориите лозаро-винарски продукти са посочени за всеки от видовете вино, обхванати от ЗНП.

Аналитичните характеристики на средносухите, полусладките и сладките вина съответстват на описаните за белите вина, вината тип „розе“ и червените вина. Поради това те се заличават, тъй като информацията се повтаря. Добавят се максималните стойности на серен диоксид (mg/l) за вината тип „розе“ в категориите искрящи вина и вина от презряло грозде.

Изменят се общите стойности на минималната киселинност (винена киселина) за ликьорните вина.

В отговор на пазарните тенденции е налице постепенна промяна в процеса на производство на ликьорните вина, обхванати от ЗНП „Cariñena“. Като се има предвид, че ликьорното вино не е естествено кисела напитка и че общите му стойности на киселинност варират между 3,5 и 4,5 грама на литър, което не води до неприятен вкус при органолептичния анализ, беше решено да се намалят стойностите на минимална обща киселинност (винена киселина), така че пуснатите на пазара вина да бъдат идеално хармонични и балансирани.

Добавят се максималните стойности на серен диоксид (mg/l) за вината тип „розе“ в категориите искрящи вина и вина от презряло грозде. Те са били пропуснати поради техническа грешка. Тъй като процесът на производство на вино е сходен, стойностите са същите като тези за белите вина в същите категории.

Премахва се горната граница на общото алкохолно съдържание за „естествено сладките“ вина.

Съгласно правилата наименованието „естествено сладки“ може да се прилага за вина, обхванати от защитено наименование за произход, които са произведени без изкуствено повишаване на алкохолното им съдържание. Алкохолното съдържание произлиза изцяло от ферментацията. Естественото алкохолно съдържание по обем е над 15 % об., а действителното алкохолно съдържание по обем трябва да бъде най-малко 13 % об. Следователно не е необходимо да се включва горна граница на общото алкохолно съдържание.

В параграфа за максималното съдържание на захар изразът „редуциращи захари“ се заменя с „остатъчни захари“. Формулировката му също е променена, така че спецификацията да съдържа само информация, специфична за ЗНП „Cariñeña“.

3.   ИЗМЕНЕНИЕ НА ОРГАНОЛЕПТИЧНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Изменението се отнася до точка 2, буква б) „Органолептични характеристики“ от спецификацията и точка 3 „Описание на виното или вината“ от единния документ. С цел на различните етапи на оценката (външен вид, мирис и вкус) да се осигури ясно, специфично органолептично описание за всеки вид вино, тази точка е формулирана отново, така че да включва разбивка на категориите лозаро-винарски продукти и видове вино, обхванати от ЗНП, като по този начин качествените показатели стават по-обективни. Така контролният орган ще може по-лесно да осигури спазването на стандарта UNE-EN ISO/IEC 17065:2012, „Оценяване на съответствието. Изисквания към органите, сертифициращи продукти, процеси и услуги“ при проверките за съответствие, описани в този раздел от спецификацията.

4.   ИЗМЕНЕНИЕ НА СПЕЦИФИЧНИТЕ ЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ

Изменението се отнася до точка 3 „Специфични агротехнически практики“ от спецификацията и точка 4 „Винопроизводствени практики“ от единния документ.

4.1.   Заличаване на изискванията за практиките на отглеждане.

Заличават се максимално допустимите граници за лози на хектар и за пъпки на хектар. Не се счита за необходимо определянето на максимално допустима граница за лози и пъпки на хектар, тъй като тези параметри са свързани с максималния добив на грозде от хектар. Посоченият в точка 5 от спецификацията максимален добив косвено определя максимален брой лози и пъпки на хектар и следователно заличаването на тази информация няма да повлияе на добива от лозята, тъй като допълнителните проверки биха били излишни.

Заличава се упоменаването на решетката за привързване (с единичен или двоен кордон) и на системите за подрязване на пръчки и разклонения. С развитието на агрономическите практики все по-предпочитан метод за оформяне на лозите става методът на решетъчно подрязване, който подобрява лозите чрез запазване на оптимален добив и същевременно гарантиране, че растението е в добро състояние. Не е необходимо да се прави разграничение или да се уточнява методът на решетъчно подрязване.

4.2.   Изменение на специфичните енологични практики

Изменението се отнася до точка 3 , буква б) „Специфични енологични практики“ от спецификацията и точка 4, буква а) „Винопроизводствени практики. Основни енологични практики“ от единния документ.

Стойността, определяща зрелостта на гроздето, изразена в грамове захар на литър мъст, се заменя с потенциалния обемен процент алкохол. Изменението се основава на развитието на енологичните практики. Понастоящем винарските изби използват рефрактометри за измерване на потенциалното алкохолно съдържание при получаване на гроздето. Това е по-точен начин за измерване на зрелостта на гроздето и методът за измерване на захарта в мъстта на практика вече не се използва.

Освен това се пояснява, че извличането на мъст е съчетание от мачкане и пресоване.

4.3.   Подобрения в описанието на начините за производство на различните видове вино.

Изменението се отнася до точка 3 „Специфични енологични практики“ от спецификацията.

Видовете вино се класифицират в съответствие с категориите лозаро-винарски продукти, посочени в точка 1 от настоящия документ.

В раздела „Въглекисела мацерация“ е предоставено по-подробно описание на процеса на производство за белите вина и вината тип „розе“. Към формулировката се добавят вина, съдържащи израза „Barrica“ (бъчва), съгласно испанското законодателство. Изменят се някои изисквания, отнасящи се до стареенето на вина, съдържащи изразите „Roble“ (дъб) и „Barrica“ (бъчва): намалява се времето за престояване в бъчвите и се пояснява, че те винаги трябва да бъдат направени от дъб, материал, който от десетилетия се използва от всички винарски изби, обхванати от наименованието.

Причината за изменението на продължителността на стареене е, че специфичните характеристики на вината, съдържащи изразите „Roble“ (дъб) и „Barrica“ (бъчва), могат да бъдат постигнати с по-кратко престояване в бъчвата, като се има предвид, че процесът включва излагане на контакт с дървесината. Заличава се и максималният номинален капацитет на бъчвите, тъй като той не е по-ограничително изискване, отколкото приложимото съгласно испанското законодателство.

Ликьорните вина могат да се произвеждат от всички разрешени сортове, като по този начин се запазват аналитичните и органолептичните характеристики на наименованието за тази категория вино. Ето защо се заличава ограничението, съгласно което те могат да се произвеждат само от три сорта.

Заличава се означението „сладко вино“ за този вид вина, за да не бъде подведен крайният потребител.

Остават само изискванията, които са специфични за производството на качествени пенливи вина, обхванати от ЗНП, и се заличават всички онези, които вече са предвидени в приложимото законодателство. Критерият за самокласифициране също е хармонизиран. Заличава се означението за вино, класифицирано в междинните етапи, тъй като крайният продукт трябва да се класифицира след дегоржирането и преди пускането му на пазара.

4.4.   Отмяна на ограниченията.

Заличава се забраната за използването на техники, които включват предварително загряване на гроздето или загряване на мъстта или виното при наличието на джибри. Предвид технологичния напредък тези практики позволяват да се ускори извличането на багрилните вещества без да се нарушава качеството на крайния продукт.

Заличава се също и началната дата на периода на стареене на вината. Записите и проследимостта, необходими за процеса на сертифициране, означават, че тези периоди могат да бъдат ясно установени, без да е необходимо да се поставят условия за определена дата.

5.   ИЗМЕНЕНИЕ НА ФОРМУЛИРОВКАТА НА РАЗДЕЛА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ГРАНИЦИТЕ НА ГЕОГРАФСКИЯ РАЙОН

Изменението се отнася до точка 4 „Определяне на границите на географския район“ от спецификацията и точка 5 „Определен район“ от единния документ. Информацията в този раздел се допълва с упоменаване на провинцията и на автономната общност, към която принадлежи географският район.

6.   ВКЛЮЧВАНЕ НА СОРТОВЕ БЯЛО ГРОЗДЕ

Изменението се отнася до точка 6 „Сорт (сортове) грозде, от който (които) е произведено виното“ от спецификацията и точка 6 „Основен винен сорт (основни винени сортове) грозде“ от единния документ.

Класификацията на сортовете в първични и вторични в единния документ се добавя към точка 6 от спецификацията.

Включват се два сорта бяло грозде, Sauvignon Blanc и Verdejo. По отношение на добива и енологичните характеристики и двата сорта са добре адаптирани към специфичните условия на наименованието. Според заключенията на публикувания през март 2012 г. доклад на Отдела за технология и усъвършенстване на лозата и Отдела по енология на регионалното правителство на Арагон тези сортове са подчертано ароматни и съответстват на типичния органолептичен профил на белите вина, обхванати от ЗНП „Cariñena“. Двата сорта са класифицирани като вторични. Сортът Garnacha Blanca вече е класифициран като основен сорт. Промяната се дължи на технологичния напредък във винопроизводството, както и на постепенните промени и увеличаването на търсенето на пазарите на дребно.

7.   РАЗШИРЯВАНЕ НА ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНАТА ВРЪЗКА МЕЖДУ ГЕОГРАФСКИЯ РАЙОН И ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА

Изменението се отнася до точка 7 „Връзка с географския район, причинно-следствена връзка между географския район и характеристиките на продукта“ от спецификацията и точка 7 „Описание на връзката или връзките“ от единния документ. Връзката с географския район е по-добре установена и разширена. За да бъдем по-конкретни, за всяка от категориите лозаро-винарски продукти, посочени в точка 2 от спецификацията, е добавено описанието на причинно-следствената връзка между географския район, така че да се определят дължащите се на района специфични характеристики на всички видове вина, обхванати от ЗНП „Cariñena“.

8.   ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРИЛОЖИМИТЕ ИЗИСКВАНИЯ В ЗНП

Изменението се отнася до точка 8 „Приложими изисквания“ от спецификацията.

8.1.   Изменение на допълнителните изисквания в практиките за отглеждане.

Заличава се упоменаването на Регулаторния съвет, който изготвя правила за прибирането на реколтата, като определя началото на гроздобера, сортирането и транспортирането на набраното грозде.

Предвид съществуващите в момента практики за отглеждане, продължаващото обучение на технолози и енолози, както и годишните промени в климата, не се счита за необходимо определянето на началната дата на прибиране на реколтата, както и изготвянето на специфични изисквания относно транспортирането на гроздето,. Всяка винарска изба, регистрирана с това ЗНП, планира поетапно събиране на реколтата според зрелостта на гроздето, като се основава на техническите и енологичните си критерии за производство на различните вина. Гроздето се транспортира по такъв начин, че да се избегнат всякакви вредни въздействия върху качеството на плодовете.

Добавя се упоменаване на регулаторния съвет за ежегодно одобряване на агроекологичните практики за отглеждане, които водят до намаляване или заменяне на растителната обработка, която се отнася за лозите. В съответствие с критериите за опазване на околната среда и предвид доказаните от лозаро-винарския сектор ползи и подобрения в доброто състояние и качеството на гроздето беше счетено, че ЗНП „Cariñena“ следва да насърчава прилагането на биологични системи за борба с вредителите за намаляване или премахване на продуктите за растителна защита, където е възможно, и да дава предимство на нехимични методи в съответствие с настоящите насоки на Общата селскостопанска политика.

8.2.   Заличаване на специфичните изисквания за съоръженията за отлежаване и стареене

Заличават се настоящите изисквания в спецификацията, отнасящи се до съоръженията, използвани за стареене на вината, обхванати от ЗНП, тъй като в тях се посочват обща температура, влажност и вентилационни условия без конкретни стойности.

8.3.   Официално изменение на термина „подходящ“

В раздела за допълнителни изисквания за бутилиране изразът „вина, класифицирани като подходящи“ се заменя с „вина, отговарящи на изискванията за ЗНП“. Това е терминологично изменение за целите на привеждане в съответствие със стандарта UNE-EN ISO/IEC 17065:2012, „Оценяване на съответствието. Изисквания към органите за сертификация на продукти, процеси и услуги“.

8.4.   Изменение на изискванията за етикетиране.

В съответствие със законодателството и със съдебната практика относно индустриалната собственост и търговските марки и като се вземат предвид принципите за единство на пазара, единственото допълнително изискване към винарските изби, регистрирани с наименованието е, че те трябва да представят търговските етикети, използвани за обозначаване на вината, които пускат на пазара, за да може Регулаторният съвет да ги впише в регистъра на етикетите. Заличава се споменаването на етикетите, които се одобряват от Регулаторния съвет.

От друга страна, за да стане по-ясно и по-разбираемо, за всяка от категориите лозаро-винарски продукти са упоменати незадължителните наименования (традиционните наименования и означения, отнасящи се до метода на винопроизводство), които могат да бъдат представяни върху етикета на вината, обхванати от ЗНП „Cariñena“.

По отношение на традиционното наименование „Superior“ е направено пояснение, че вината със ЗНП трябва да се произвеждат с най-малко 85 % от един от основните сортове грозде. Добавят се две нови незадължителни наименования за етикетите на вината, обхванати от ЗНП, които се отнасят до метода на винопроизводство: „Nuevo“ (ново) и „Joven“ (младо). Като се имат предвид променящите се тенденции и навици на пазарите на дребно, се счита, че е важно да се направи разграничение между вината, бутилирани през първите три месеца след гроздобера (които могат да използват наименованието „Nuevo“ (ново), и вината, бутилирани през годината след гроздобера („Joven“ (младо). Годината на реколтата трябва да бъде посочена върху етикета и в двата случая.

Също така се смята, че е добре да се постави акцент върху вината от лозя с конкретни характеристики. Във връзка с това към спецификацията за ЗНП „Cariñeña“ се добавят следните незадължителни наименования: „Viñas viejas“ (стари лози) за вината, произведени от грозде, отглеждано в лозя на възраст над 20 години, и „Vendimia seleccionada“ (подбрана реколта) или „Selección“ (селекция) за вината, произведени от грозде, отглеждано в парцели, избрани преди гроздобера и с добив под 7 000 kg от хектар.

Като се имат предвид характеристиките на земята и климата в географския район на ЗНП, лозите на възраст над 20 години са достигнали своя връх по отношение на производствения потенциал и добива. Следователно вината, произведени от тези лози, могат да бъдат представяни върху етикета с наименованието „Viñas viejas“ (стари лози).

Вината, произведени от грозде, отглеждано върху лозови парцели, които са проверени и подбрани преди гроздобера и чийто добив е по-нисък от 7 000 kg от хектар, могат да бъдат обозначени с наименованията „Vendimia seleccionada“ (подбрана реколта) или „Selección“ (селекция).

9.   ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ

Изменението се отнася до точка 9 „Проверка на съответствието. Контролен орган“ от спецификацията и точка 2 „Данни за контакт“. Данни за заявителя и за контролния орган в „Други данни“ в техническата информационна справка.

Актуализирани са електронната поща и уебсайтът на Регулаторния съвет за защитеното наименование за произход „Cariñena“.

10.   АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ПРЕПРАТКИТЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНИ АКТОВЕ

Препратките към законодателството на ЕС, към международния стандарт UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 и към разпоредбите за ЗНП „Cariñena“ в автономна област Арагон са актуализирани в спецификацията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Cariñena

2.   Вид на географското указание

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорни вина |
| --- | --- |

3.

Ликьорни вина

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

| 8. | Искрящо вино |
| --- | --- |

8.

Искрящо вино

| 16. | Вино от презряло грозде |
| --- | --- |

16.

Вино от презряло грозде

4.   Описание на виното или вината

Бели вина, вина тип „розе“

Външен вид: бистър

| — | Бяло вино: зеленикаво-сламен, бледожълт, сламеножълт или жълт цвят. |
| --- | --- |

—

Бяло вино: зеленикаво-сламен, бледожълт, сламеножълт или жълт цвят.

| — | Вино тип „розе“: Оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодово-розов или виолетово-розов цвят. |
| --- | --- |

—

Вино тип „розе“: Оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодово-розов или виолетово-розов цвят.

Мирис: плодов, мирис на дървесина, ако виното е било в контакт с дърво, без недостатъци.

Вкус: средна киселинност, ниска сладост, без недостатъци.

| * | Максимално съдържание на серен диоксид: 240 mg/l, ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

*

Когато не са посочени гранични стойности, трябва да се спазват тези, които са определени в приложимото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание ((% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание ((% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 180 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание ((% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание ((% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

180

Червени вина

Външен вид: Бистър, с цвят, вариращ между виолетово-червено, лилаво-червено, гранатовочервено и вишневочервено.

Мирис: плодов, на червени плодове, мирис на дървесина, ако виното е било в контакт с дърво, без недостатъци недостатъци:

Вкус: средна киселинност, ниска сладост, средна тръпчивост, без недостатъци.

| * | Максимално съдържание на серен диоксид: 180 mg/l, ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

*

Когато не са посочени гранични стойности, трябва да се спазват определените в приложимото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 140 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

140

Ликьорни вина

Външен вид: бистър

| — | Бяло вино: жълт, кехлибарено-жълт или златистожълт цвят. |
| --- | --- |

—

Бяло вино: жълт, кехлибарено-жълт или златистожълт цвят.

| — | Червено вино: виолетово-червен, пурпурно-червен, гранатено-червен или вишневочервен цвят. |
| --- | --- |

—

Червено вино: виолетово-червен, пурпурно-червен, гранатено-червен или вишневочервен цвят.

Мирис: на зрели плодове, на дървесина, ако виното е било в контакт с дърво, без недостатъци.

Вкус: Усещане за топлина в устата (осезаем алкохол) и сладост, без недостатъци.

| * | Максимално съдържание на серен диоксид: 200 mg/l, ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

*

Когато не са посочени гранични стойности, трябва да се спазват тези, които са определени в приложимото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | 3,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

3,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

Качествени пенливи вина

Външен вид: Бистър с мехурчета въглероден диоксид.

| — | Бяло вино: зеленикаво-сламен, бледожълт, сламеножълт или жълт цвят. |
| --- | --- |

—

Бяло вино: зеленикаво-сламен, бледожълт, сламеножълт или жълт цвят.

| — | Вино тип „розе“: Оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодово-розов или виолетово-розов цвят. |
| --- | --- |

—

Вино тип „розе“: Оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодово-розов или виолетово-розов цвят.

| — | Червено вино: виолетовочервен, пурпурночервен, гранатовочервен, вишневочервен или рубиненочервен цвят. |
| --- | --- |

—

Червено вино: виолетовочервен, пурпурночервен, гранатовочервен, вишневочервен или рубиненочервен цвят.

Мирис: плодов, без недостатъци.

Вкус: усещане за въглероден диоксид в устата (освежаваща пикантна нотка), леко кисел (свеж) вкус, без недостатъци.

Когато не са посочени гранични стойности, трябва да се спазват тези, които са определени в приложимото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 160 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

160

Искрящо вино

Външен вид: Бистър с мехурчета въглероден диоксид.

| — | Бяло вино: зеленикаво-сламен, бледожълт, сламеножълт или жълт цвят. |
| --- | --- |

—

Бяло вино: зеленикаво-сламен, бледожълт, сламеножълт или жълт цвят.

| — | Вино тип „розе“: Оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодово-розов или виолетово-розов цвят. |
| --- | --- |

—

Вино тип „розе“: Оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодово-розов или виолетово-розов цвят.

| — | Червено вино: виолетовочервен, пурпурночервен, гранатовочервен, вишневочервен или рубиненочервен цвят. |
| --- | --- |

—

Червено вино: виолетовочервен, пурпурночервен, гранатовочервен, вишневочервен или рубиненочервен цвят.

Мирис: плодов, без недостатъци.

Вкус: усещане за въглероден диоксид в устата (освежаваща пикантна нотка), леко кисел (свеж) вкус, без недостатъци.

| * | бели вина и вина тип „розе“: максимално съдържание на серен диоксид 180 mg/l: ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l, тогава 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | червено вино: максимално съдържание на серен диоксид 140 mg/l: ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l, тогава 180 mg/l. |
| --- | --- |

*

Когато не са посочени гранични стойности, трябва да се спазват тези, които са определени в приложимото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание ((% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание ( (% об.) | 7 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание ((% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание ( (% об.)

7

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Вино от презряло грозде (късна реколта)

Външен вид: бистър

| — | Бяло вино: зеленикаво-сламен, бледожълт, сламеножълт или жълт цвят. |
| --- | --- |

—

Бяло вино: зеленикаво-сламен, бледожълт, сламеножълт или жълт цвят.

| — | Вино тип „розе“: Оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодово-розов или виолетово-розов цвят. |
| --- | --- |

—

Вино тип „розе“: Оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодово-розов или виолетово-розов цвят.

| — | Червено вино: виолетовочервен, пурпурночервен, гранатовочервен, вишневочервен или рубиненочервен цвят. |
| --- | --- |

—

Червено вино: виолетовочервен, пурпурночервен, гранатовочервен, вишневочервен или рубиненочервен цвят.

Мирис: на зрели плодове, на дървесина, ако виното е било в контакт с дърво, без недостатъци.

Вкус: усещане за топлина в устата (осезаем алкохол), сладост в зависимост от съдържанието на захар, без недостатъци.

| * | бели вина и вина тип „розе“: максимално съдържание на серен диоксид 180 mg/l: ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l, тогава 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | червено вино: максимално съдържание на серен диоксид 140 mg/l: ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l, тогава 180 mg/l. |
| --- | --- |

*

Когато не са посочени гранични стойности, трябва да се спазват тези, които са определени в приложимото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание ((% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание ( (% об.) | 13 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание ((% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание ( (% об.)

13

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Вино от презряло грозде (естествено сладко)

Външен вид: бистър

| — | Бяло вино: зеленикаво-сламен, бледожълт, сламеножълт или жълт цвят. |
| --- | --- |

—

Бяло вино: зеленикаво-сламен, бледожълт, сламеножълт или жълт цвят.

| — | Вино тип „розе“: оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодоворозов или виолетоворозов цвят. |
| --- | --- |

—

Вино тип „розе“: оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодоворозов или виолетоворозов цвят.

| — | Червено вино: виолетовочервен, пурпурночервен, гранатовочервен, вишневочервен или рубиненочервен цвят. |
| --- | --- |

—

Червено вино: виолетовочервен, пурпурночервен, гранатовочервен, вишневочервен или рубиненочервен цвят.

Мирис: на зрели плодове, на дървесина, ако виното е било в контакт с дърво, без недостатъци.

Вкус: средно висока сладост. Без недостатъци.

| * | бели вина и вина тип „розе“: максимално съдържание на серен диоксид 180 mg/l: ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l, тогава 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | червено вино: максимално съдържание на серен диоксид 140 mg/l: ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l, тогава 180 mg/l. |
| --- | --- |

*

Когато не са посочени гранични стойности, трябва да се спазват тези, които са определени в приложимото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание ((% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание ( (% об.) | 13 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание ((% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание ( (% об.)

13

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

a.   Специфични енологични практики

Специфична енологична практика

За производството на вината, обхванати от ЗНП, се използват само здрави гроздове, които са достигнали подходяща степен на зрялост и е вероятно да имат алкохолно съдържание най-малко 9 %.

За извличане на мъстта или виното и отделянето му от джибрите се прилага достатъчен натиск, така че добивът (съчетание от мачкане и пресоване) да не е по-голям от 74 литра вино на всеки 100 килограма грозде.

Агротехническа практика

Гъстотата на засаждане трябва да бъде най-малко 1 500 лози на хектар, разпределени равномерно в насажденията.

b.   Максимални добиви

Червени сортове

62,9 хектолитра от хектар

Червени сортове

8 500 килограма грозде от хектар

Бели сортове

66,6 хектолитра от хектар

Бели сортове

9 000 килограма грозде от хектар

6.   Определен географски район

Общини: Aguarón, Aladrén, Alfamén, Almonacid de la Sierra, Alpartir, Cariñena, Cosuenda, Encinacorba, Longares, Mezalocha, Muel, Paniza, Tosos и Villanueva de Huerva.

7.   Основен винен сорт (основни винени сортове) грозде

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | WHITE GRENACHE |
| --- | --- |

WHITE GRENACHE

| | RED GRENACHE |
| --- | --- |

RED GRENACHE

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | MAZUELA — CARIÑENA |
| --- | --- |

MAZUELA — CARIÑENA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

8.   Описание на връзката (връзките)

„Описание на връзката (връзките)“

Лозята на Арагон произхождат от региона, известен като Celtibera, в който се е намирал римският град Carae (днес Cariñena), чиито жители са известни с това, че са пиели вино, смесено с мед, още през трети век пр.н.е. Още през 1696 г. засаждането е било ограничено въз основа на качеството и се е извършвало само в общините, които понастоящем са обхванати от това ЗНП.

Характеристиките на различните почви в географския район в съчетание със слабите валежи, екстремните температури и преобладаващия северен вятър, наречен cierzo, образуват селективна екосистема, в която отглеждането на лозите се е съхранило през вековете, в резултат на което се получава краен продукт, който е специфичен и адаптиран по неповторим начин към средата, от която произхожда.

Използваните сортове са добре адаптирани към съществуващите почвени и климатични условия, което води до голям брой вина със специфични физикохимични и органолептични свойства, които съставят отличителните черти на вината, произведени от разрешените сортове.

ВИНО

Начинът, по който различните почви в географския район се развиват според специфичните характеристики на местния район, се съчетава с климата и с различните сортове, за да се получат добре балансирани вина с наситени, свежи аромати, които имат добра структура и дълъг послевкус.

ЛИКЬОРНО ВИНО

Ликьорното вино е част от историята на винопроизводството в този географски район благодарение на климатичните условия с високи дневни температури и оскъдни валежи, които водят до реколта с много високо съдържание на захар, особено при късната реколта.

КАЧЕСТВЕНО ПЕНЛИВО ВИНО

Този енологичен процес, който се основава на традиционния метод, се прилага от началото на XX век във винарските изби в района. Екстремните температури и богатата варовикова почва дават възможност за отглеждане на сортове, които придават на виното плътност и хармоничност. Оскъдните валежи и продължителното слънцегреене водят до естествено алкохолно съдържание, което дава възможност за производството на качествени пенливи вина с посочените стойности на алкохолно съдържание.

ИСКРЯЩО ВИНО

Естественото алкохолно съдържание, слабата киселинност и наситеността на плодовите аромати, получени в искрящите вина, се дължат на съчетанието от продължително слънцегреене, предоставящо оптимално излагане на слънце, и големите разлики в температурите, дължащи се на континенталния климат в района и на ниския риск от валежи, докато зрее гроздето.

ВИНО ОТ ПРЕЗРЯЛО ГРОЗДЕ

В географския район на защитеното наименование за произход „Cariñena“ практиката за забавяне на гроздобера с цел получаване на грозде с по-високо съдържание на захар придава на тези вина техния характерен аромат на зрели плодове, както и преобладаващите нотки на сладост и топлина поради алкохолното съдържание. Този баланс се постига, като гроздето се оставя на слънце през дългия период на зреене.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Търговските етикети на всяка от регистрираните винарски изби трябва да бъдат доведени до знанието на Регулаторния съвет във връзка с изискванията, посочени в настоящата продуктова спецификация, за да бъдат включени в регистъра на етикетите.

Върху етикетите трябва да бъде отпечатан един от следните изрази:

“Denominación de Origen“ Cariñeña „(традиционно наименование по смисъла на Регламент (ЕО) No 1308/2013) или “Denominación de Origen Protegida „Cariñena.“ Продуктите, предназначени за консумация, трябва да имат гаранционни марки, които да са номерирани и издадени от Регулаторния съвет. Те трябва да бъдат поставени в регистрираната винарска изба по начин, който да не позволява повторната им употреба.

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Транспортирането и бутилирането извън производствения район създават рискове за качеството на виното. Бутилирането в района на произход позволява да се запазят характеристиките и качествата на продукта.

Бутилирането е важна операция и при нея трябва да се спазват строги изисквания. Поради това бутилирането трябва да се извършва в района, определен в спецификацията, с цел да се запазят всички физикохимични и органолептични свойства.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.aragon.es/documents/20127/20408990/Pliego+de+condiciones+modificado+de+la+DOP+Cari%C3%B1ena-consolidado.pdf/dc4ccddf-a3e2-9cdf-d0a5-1aab3df97c1e?t=1575285821697

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---

| 3.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 254/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 254/17

---

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2020/C 254/06)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„RUCOLA DELLA PIANA DEL SELE“

ЕС No: PGI-IT-02436 — 20.9.2018 г.

ЗНП () ЗГУ (Х)

1.   Наименование/наименования

„Rucola della Piana del Sele“

2.   Държава членка или Трета Държава

Италия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

ЗГУ „Rucola della Piana del Sele“ се отнася за листата на ерука, отглеждани в определения в точка 4 по-долу район, които спадат към ботаническия вид Diplotaxis tenuifolia (L.) DC. (от семейство Brassicaceae (Кръстоцветни), познат като „дива ерука“.

Продуктът се пуска на пазара в прясно състояние или готов за консумация (гама IV).

По време на беритбата ЗГУ „Rucola della Piana del Sele“ трябва да има следните характеристики:

Листа: с широчина между 2 и 5 cm и дължина между 8 и 25 cm, с нарязани заострени краища, перообразни или с нарязани заоблени краища, с тесни дялове, които са дълги до 4 cm и са назъбени (понякога назъбените краища почти липсват до степен, че листото е цяло). Листата също са гладки (без почти никакъв мъх по тях), непрозрачни и синкавозелени. Връхната част е удължена и триделна, с тесни нарязани дялове на горните листа, ако има такива.

Листата на еруката трябва да са непокътнати, със свеж вид, чисти и без видими странични примеси по тях, без чужд мирис и/или вкус. Освен това по тях не трябва да има увреждания, причинени от текущи нападения на вредители. Ако има предишни увреждания, причинени от вредители, те не трябва да превишават 10 %.

Основни характеристики:

Пикантен и лютив аромат, особено интензивен и проникващ;

подчертано хрупкава консистенция на листата;

изразен вкус, който позволява да се избегне използването на готварска сол при овкусяването.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи на производството (от отглеждането до брането) трябва да бъдат осъществени в района, посочен в точка 4 по-долу.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Еруката със ЗГУ „Rucola della Piana del Sele“ трябва да бъде опакована в мрежички или в съдове, като например: касетки, пликове, тарелки, щайгички, в модифицирана газова среда или не. Горепосочените съдове могат да бъдат изработени от пластмаса, дърво, картон или от всякакъв друг материал, който се счита за подходящ за опаковане на хранителни продукти в съответствие със закона.

Всички опаковки се запечатват по такъв начин, че продуктът да не може да се извади от опаковката, без тя да бъде увредена. Не се разрешава продажбата на продукта в насипно състояние.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Освен информацията, която се изисква по закон, етикетът, който следва да се постави върху опаковката, трябва да включва и следните указания:

| — | европейския символ за ЗГУ; |
| --- | --- |

—

европейския символ за ЗГУ;

| — | логото на ЗГУ „Rucola della Piana del Sele“, чийто размер е равен или по-голям от размера на другите надписи, евентуално изписани върху същата опаковка; |
| --- | --- |

—

логото на ЗГУ „Rucola della Piana del Sele“, чийто размер е равен или по-голям от размера на другите надписи, евентуално изписани върху същата опаковка;

| — | името или наименованието и адреса или седалището на отделния производител и/или групата производители, и/или опаковчика; |
| --- | --- |

—

името или наименованието и адреса или седалището на отделния производител и/или групата производители, и/или опаковчика;

| — | първоначалното нетно тегло. |
| --- | --- |

—

първоначалното нетно тегло.

Забранява се добавянето на каквито и да било определения, които не са изрично предвидени. Разрешава се обаче използването на указания с посочване на имена, фирмени наименования или частни марки, при условие че те нямат хвалебствено съдържание или не са такива, че да въведат в заблуда потребителя, както и на други верни и документирани данни, които са разрешени съгласно приложимото общностно, национално или регионално законодателство и не противоречат на целите и съдържанието на продуктовата спецификация.

Лого

Логото на наименованието, представено по-долу:

Image 1

се състои от емблема с кръгла форма, която представлява стилизирано зелено листо на ерука (Pantone 7730 C), частично очертано със синьо по краищата (Pantone 3005 C) — цвят, символизиращ река Селе и Средиземно море, и която съдържа в долния край означението „ЗГУ“ в син кръг (Pantone 3005 C).

В средата на логото е изписан следният надпис: „RUCOLA della Piana del Sele“. Използваните шрифтове са следните: Alice Regular, Info Text Book и Info Text Semibolid Tf Roman.

Логото може да се приспособи в зависимост от различната употреба, при запазване на съотношението 1:1, с най-малко 1 cm от всяка страна.

4.   Кратко определение на географския район

Районът на производство на еруката със ЗГУ „Rucola della Piana del Sele“ включва административната територия на общините Battipaglia, Bellizzi, Eboli, Pontecagnano-Faiano, Giffoni Valle Piana, Montecorvino Pugliano, Montecorvino Rovella и Capaccio-Paestum в провинция Салерно.

5.   Връзка с географския район

Заявлението за регистрация на ЗГУ „Rucola della Piana del Sele“ се основава на интензивния, специфичен, пикантен и лютив аромат на продукта, на типичната хрупкава консистенция на листата и на техния изразен вкус, който позволява да се избегне използването на готварска сол при овкусяването, а също и на придобитата на пазара репутация на продукта.

Тези специфични характеристики на еруката със ЗГУ „Rucola della Piana del Sele“ са пряка последица от средата на отглеждане, която е доста характерна както от гледна точка на качествата на почвата, така и от гледна точка на климата.

По-конкретно почвата на земеделските земи, предназначени за отглеждането на еруката със ЗГУ „Rucola della Piana del Sele“, се състои от дебел слой с вулканичен и алувиален произход, образуването на който се дължи на действието на вулкана Везувий по време на предишните му изригвания и на алувиалните наноси на река Селе и на другите повърхностни водни потоци, които текат в района.

Почвите с такъв произход са много богати на микро- и макрохранителни вещества, по-специално на калий, калций и желязо, участващи в биологичните процеси, които придават на продукта неговите типични характеристики, свързани с аромата, консистенцията и вкуса.

Също така климатът в района на отглеждане на еруката със ЗГУ „Rucola del Piana del Sele“ допринася в значителна степен и в синергия с особеностите на почвата за развитието на присъщите за продукта характеристики, като осигурява най-добрите условия за растеж и същевременно ограничава рисковете от воден недостиг и топлинен стрес, които биха имали неблагоприятно въздействие върху културите.

Тази важна климатична специфика на района се дължи както на регулиращото температурите въздействие на Тиренско море, което се простира по протежението на западното крайбрежие, така и на планинската верига Албурни на североизток, която не само защитава района от студа, идващ от Балканите, но и позволява събирането в естествени подземни резервоари на идващите от запад дъждове, които оказват благоприятно влияние върху културите.

В долината на река Селе отглеждането на ерука е било разпространено още в Средновековието, както свидетелстват за това Opere mediche (Медицински трудове) на медицинското училище в Салерно, които са приписват на картагенския лекар Costantino l’Africano (1025—1087 г.), пристигнал в Салерно през 1077 г. и автор на Particulares Dietae. Въпреки това едва от края на 80-те години на миналия век земеделските стопани в района, осъзнавайки значителните икономически възможности в нововъзникващия сектор на производство на селскостопански продукти от гама IV в Италия, постепенно са започнали да отглеждат малки салати, и по-специално ерука, предназначени за пазара на пресни плодове и зеленчуци и на продукти от гама IV, като интересът непрекъснато нараства и се влагат все повече опит и грижи.

Също така, както сочат многобройни устни и писмени разкази на местни земеделски стопани и търговци, отглеждането на ерука се е наложило като типично за територията качествено производство и в същото време е позволило да се затвърди наименованието „Rucola della Piana del Sele“, като то препраща към продукт със специфичен аромат и вкус, чиято типична консистенция е по-добре приспособена към продуктите от гама IV.

С оглед на тези специфични характеристики големите производители в Северна Италия са счели и продължават да смятат за уместно все по-голяма част от собствените им райони на снабдяване да бъдат преместени към долината на река Селе, а местните земеделски стопани във все по-голяма степен се ориентират към отглеждането на ерука — област, в която те са високоспециализирани.

Наименованието „Rucola della Piana del Sele“, което сега се използва в търговските документи на много земеделски производители и търговци в района, вече се е използвало във фактури, датиращи от 1993 г., които някои стари местни производители са запазили.

Оттогава насам наименованието „Rucola della Piana del Sele“ е широко разпространено, по-специално благодарение на многобройните местни събития, като например Sagra della pizza con la Rucola della Piana del Sele (Фестивал на пицата с ерука от долината на река Селе) (1-во издание от 5 до 14 август 1994 г. и XIII-то издание от 2 до 4 август 2007 г.), както и конференциите [Presente e futuro nella coltivazione della Rucola nelle Piana del Sele (Отглеждането на ерука в долината на река Селе: настояще и бъдеще) — 17 септември 2001 г.; La Rucola della Piana del Sele verso l’IGP („Rucola della Piana del Selе“ е на път да стане ЗГУ) — 1 март 2013 г.], които бяха организирани в района с цел да се подчертае разширяването на сектора за отглеждане на тези култури, да се определи въвеждането на селскостопанските техники и да се изтъкне високото качество на продукт с нарастващ успех на пазара.

Следва да се отбележи също публикуването на посочените по-долу заглавия, посветени на еруката „Rucola della Piana del Sele“:

| — | Eruca/Rucola nella piana del Sele (Ерука в долината на река Селе) (Belinda Villanova, изд. Consorzio di Bonifica in Destra del fiume Sele, 2018 г.); |
| --- | --- |

—

Eruca/Rucola nella piana del Sele (Ерука в долината на река Селе) (Belinda Villanova, изд. Consorzio di Bonifica in Destra del fiume Sele, 2018 г.);

| — | La Piana del Sele — La Terra e i Contadini (Долината на река Селе — земята и земеделските производители) посвещава на оглеждането на еруката „Rucola della Piana del Sele“ цяла глава, озаглавена „Gli anni del boom economico e la riscoperta della rucola nella Piana del Sele“ („Годините на икономически подем и преоткриването на еруката от долината на река Селе“) (Belinda Villanova, изд. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno, 2003 г.); |
| --- | --- |

—

La Piana del Sele — La Terra e i Contadini (Долината на река Селе — земята и земеделските производители) посвещава на оглеждането на еруката „Rucola della Piana del Sele“ цяла глава, озаглавена „Gli anni del boom economico e la riscoperta della rucola nella Piana del Sele“ („Годините на икономически подем и преоткриването на еруката от долината на река Селе“) (Belinda Villanova, изд. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno, 2003 г.);

| — | Ricette con la Rucola della Piana del Sele (Рецепти с ерука от долината на река Селе) (Belinda Villanova, изд. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno). |
| --- | --- |

—

Ricette con la Rucola della Piana del Sele (Рецепти с ерука от долината на река Селе) (Belinda Villanova, изд. Federazione Coltivatori Diretti di Salerno).

Еруката „Rucola della Piana del Sele“ също така се споменава в научни статии, по-специално:

| — | в статията, озаглавена Nutrizione razionale, un „comandamento“ per la rucola
  (Рационалното хранене — „заръка“ за ерука), публикувана в бр. 24—25/2019 на „Informatore agrario“, долината на река Селе се посочва като основен район, в който се отглежда ерука; |
| --- | --- |

—

в статията, озаглавена Nutrizione razionale, un „comandamento“ per la rucola
  (Рационалното хранене — „заръка“ за ерука), публикувана в бр. 24—25/2019 на „Informatore agrario“, долината на река Селе се посочва като основен район, в който се отглежда ерука;

| — | в статията, озаглавена Rucola per IV gamma: aspetti produttivi e nutrizionali (Ерука от гама IV: производство и хранителна стойност), публикувана в бр. 37/2016 на списание „Informatore Agrario“, се представя информация относно сравнително изследване на дивата и култивираната ерука. Еруката „Rucola della Piana del Sele“ е включена сред пробите, използвани за изследване на култивираната ерука; |
| --- | --- |

—

в статията, озаглавена Rucola per IV gamma: aspetti produttivi e nutrizionali (Ерука от гама IV: производство и хранителна стойност), публикувана в бр. 37/2016 на списание „Informatore Agrario“, се представя информация относно сравнително изследване на дивата и култивираната ерука. Еруката „Rucola della Piana del Sele“ е включена сред пробите, използвани за изследване на култивираната ерука;

| — | статията, озаглавена Quarta gamma e Baby leaf nella piana del Sele — Torzella, rucola e crescione sempre più richiesti in Europa
  (Гама IV и млади растения от долината на река Селе — нарастващо търсене в Европа на „torzella“, ерука и кресон), е публикувана в бр: 54 на списанието ARPA Campania Ambiente от 15 октомври 2012 г.; |
| --- | --- |

—

статията, озаглавена Quarta gamma e Baby leaf nella piana del Sele — Torzella, rucola e crescione sempre più richiesti in Europa
  (Гама IV и млади растения от долината на река Селе — нарастващо търсене в Европа на „torzella“, ерука и кресон), е публикувана в бр: 54 на списанието ARPA Campania Ambiente от 15 октомври 2012 г.;

| — | в статията, озаглавена Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele
  (Научноизследователски дейности за иновации във веригата на доставки на ерука в долината на река Селе), публикувана в списание Dal seme (CREA, година IX — юни 2016 г., бр. 2, стр. 11), се посочва, че „Отглеждането на дива ерука [Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.] в Италия бележи непрекъснат ръст; по-специално долината на река Селе (провинция Салерно) е основен център на производството в национален мащаб и една от основните референтни точки на европейския пазар“. |
| --- | --- |

—

в статията, озаглавена Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele
  (Научноизследователски дейности за иновации във веригата на доставки на ерука в долината на река Селе), публикувана в списание Dal seme (CREA, година IX — юни 2016 г., бр. 2, стр. 11), се посочва, че „Отглеждането на дива ерука [Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.] в Италия бележи непрекъснат ръст; по-специално долината на река Селе (провинция Салерно) е основен център на производството в национален мащаб и една от основните референтни точки на европейския пазар“.

По време на телевизионното предаване „La Linea Verde Orizzonti“, излъчено по канал Rai Uno в събота, 8 февруари 2014 г., еруката „Rucola della Piana del Sele“ е определена като „зеленото злато на долината на река Селе“.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

Консолидираният текст на продуктовата спецификация е на разположение на следния уебсайт:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

или

директно от началната страница на сайта на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните, горското стопанство и туризма (www.politicheagricole.it), като се избере рубриката „Qualità“ [Качество] (горе вдясно на екрана), след това — „Prodotti DOP IGP STG“ [Продукти ЗНП ЗГУ ХТСХ] (отстрани вляво на екрана) и накрая — „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ [Продуктови спецификации, представени за разглеждане от Европейския съюз].

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---

| 3.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 254/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 254/21

---

Публикация на заявление за изменение съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89

(2020/C 254/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ТЕХНИЧЕСКОТО ДОСИЕ НА ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ

„Münchener Kümmel“/„Münchner Kümmel“

ЕС No: PGI-DE-01992-AM01 – 28.9.2017

Език на изменението: немски

Посредник

Федерална Република Германия

Наименование на посредника:

Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. [Федерална асоциация на германския сектор на спиртните напитки и вносителите на спиртни напитки]

| Urstadtstraße 2 |
| --- |
| 53129 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Телефон +49 22853994-0 |
| Електронна поща: info@bsi-bonn.de |

Urstadtstraße 2

53129 Bonn

DEUTSCHLAND

Телефон +49 22853994-0

Електронна поща: info@bsi-bonn.de

Südostbayerischer Verband der Obst- und Kleinbrenner e. V. [Асоциация на дестилаторите на плодови спиртни напитки и дребномащабните дестилатори в Югоизточна Бавария]

| Werkstraße 16 |
| --- |
| 84513 Töging am Inn |
| DEUTSCHLAND |
| Телефон +49 8631185861 |
| Електронна поща: info@obstbraende-bayern.de |

Werkstraße 16

84513 Töging am Inn

DEUTSCHLAND

Телефон +49 8631185861

Електронна поща: info@obstbraende-bayern.de

Наименование на географското указание

„Münchener Kümmel“/ „Münchner Kümmel“

Рубрики от спецификацията, които подлежат на изменение

| Защитено наименование | : | 1. Синонимно изписване на наименованието |
| --- | --- | --- |
| Други | : | 2. Промяна на категорията |

Защитено наименование

:

1. Синонимно изписване на наименованието

Други

:

2. Промяна на категорията

Наименования и адреси на контролните органи 3. Заличаване на лични данни

Изменение

Изменение в спецификацията на продукта, което води до изменение на основните спецификации

Обяснение за изменението

1.   Синонимно изписване на наименованието

Освен до географското указание „Münchener Kümmel“, регистрирано в приложение III към Регламент (ЕО) No 110/2008, изменението се отнася и до наименованието „Münchner Kümmel“ (без първото „e“) като незадължително синонимно географско указание. Следва да се разрешат и двата начина на изписване. Правописът без първата буква „е“ произлиза от начина, по който името обикновено се произнася.

2.   Промяна на категорията

Най-важното изменение се отнася до точка 1.1.2 от техническото досие (категория), по-точно класификацията на „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ да се измени от категория No 32 („Ликьор“) в приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 (основния регламент относно спиртните напитки) на категория No 23 („Кимови спиртни напитки“).

В точка 1.1.2 вместо категория „32. Ликьор“ просто се вписва категория „23. Кимови спиртни напитки“. Тъй като и занапред на всички продукти ще се придава завършен вкус посредством захар, но ще се предлага по-голяма гама продукти с различна степен на сладост, не се определя минимално съдържание на захар. Освен това намерението да се предлагат продукти със съдържание на захар под 100 g на литър от крайния продукт е в съответствие със стратегията на германското правителство в бъдещето да се намали съдържанието на захар в готовите хранителни продукти. Разбира се, и занапред ще бъде възможно да се пускат на пазара продукти със съдържание на захар от минимум 100 g на литър от крайния продукт. Поради това предложената промяна на категорията не води до други промени в техническото досие.

Регистрираното географско указание „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ понастоящем е включено в категория No 32 („Ликьор“) от приложение III към основния регламент относно спиртните напитки. Това се дължи главно на Регламент (ЕИО) No 1576/89 (първия основен регламент относно спиртните напитки), в който географското наименование „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ по правни съображения трябваше да бъде категоризирано като „Ликьор“ в тогавашното приложение II.

Продуктът „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ традиционно беше предлаган на пазара със сравнително високо съдържание на захар, в някои случаи с повече от 100 g на литър от крайния продукт. Съгласно системата за класификация на първия основен регламент относно спиртните напитки всяка спиртна напитка със съдържание на захар от минимум 100 g на литър от крайния продукт беше — от правна гледна точка — автоматически счетена за „ликьор“, включително напитките, произведени по метода за производство на „кимова спиртна напитка“. Продуктовата категория „кимионова спиртна напитка“ беше установена в член 1, параграф 4, буква н) от Регламент (ЕИО) No 1576/89 и понастоящем фигурира (на български поправена на „кимови спиртни напитки“) като категория No 23 в приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008.

Възможността доставчиците на спиртни напитки да предлагат на пазара продукти с родово търговско наименование, които отговарят на изискванията за повече от една от категориите продукти, под едно или повече търговски наименования, беше създадена едва с Регламент (ЕО) No 110/2008 (вж. член 9, параграф 3 от него).

Когато Регламент (ЕИО) No 1576/89 започна да се прилага на 15 декември 1989 г., германското правителство — за да предотврати изключването на продукт, пускан на пазара преди това като „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ — беше взело решение да класифицира продукта в категорията „Ликьор“. По време на обсъжданията във връзка с изменението на регламента относно спиртните напитки през 2006 и 2007 г. германското правителство не се възползва от новата възможност, предвидена в член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 110/2008, да класифицира продукта „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ в продуктовата категория на точка 23 от приложение II към същия регламент.

По правило кимовите ликьори се произвеждат чрез просто смесване на алкохол (обикновено етилов алкохол от земеделски произход) със захар и ароматични вещества или препарати. За разлика от това „кимова спиртна напитка“ се произвежда чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с естествени семена от ким, като се използват различни методи за ароматизиране. При „кимова спиртна напитка“ най-важните методи за ароматизиране се състоят в настойване на семената от ким през определен период от време или настойване с последваща дестилация.

Освен това традиционното наименование „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ само по себе си вече сочи, че продуктът представлява „кимова спиртна напитка“, т. е. продукт от категория No 23 от приложение II, а не „кимов ликьор“ по смисъла на категория No 32 от посоченото приложение.

3.   Заличаване на лични данни

Това изменение засяга точка 12 от основните спецификации. Личните данни на най-висшия орган на провинцията, отговорен за проверката на съответствието с продуктовата спецификация (съгласно член 38 от Регламент No (ЕС) 2019/787), са заличени от този раздел.

ОСНОВНИ СПЕЦИФИКАЦИИ НА ТЕХНИЧЕСКОТО ДОСИЕ

„MÜNCHENER KÜMMEL/MÜNCHNER KÜMMEL“

ЕС No: PGI-DE-01992-AM01 – 28.9.2017 г.

1.   Наименование

„Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“

2.   Категория спиртни напитки

Категория 23. Кимови спиртни напитки

3.   Описание на спиртната напитка

„Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ се произвежда в град Мюнхен и в селските райони на Мюнхен, Фрайзинг, Ердинг и Еберсберг чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход със семена от ким (Carum carvi L.) и евентуално други овкусяващи съставки.

Специфични характеристики (в сравнение със спиртни напитки от същата категория)

Минимално алкохолно съдържание от 32 % об., по-високо от определеното за продуктовата категория. Затова ароматът на ким е по-изразен по отношение на мирис и вкус.

Освен ким (семена) единствено могат да се използват естествени други овкусяващи съставки, като билки или подправки, включително естествени ароматични вещества и препарати.

Не се използват хранителни добавки, напр. оцветители.

Физични, химични и/или органолептични характеристики

По отношение на физичните, химичните и органолептичните характеристики „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ трябва да отговаря на следните изисквания:

Физични и химични изисквания

| лкохолно съдържание: | : | А най-малко 32 % об.; |
| --- | --- | --- |

лкохолно съдържание:

:

А най-малко 32 % об.;

Органолептични изисквания:

| Яснота: | : | бистър; |
| --- | --- | --- |
| Цвят: | : | безцветен или леко жълтеникав |
| Мирис (аромат): | : | фин, т.е. деликатен и с лек до силен мирис на ким |
| Вкус: | : | мек, хармоничен, с фин до силен аромат на ким |

Яснота:

:

бистър;

Цвят:

:

безцветен или леко жълтеникав

Мирис (аромат):

:

фин, т.е. деликатен и с лек до силен мирис на ким

Вкус:

:

мек, хармоничен, с фин до силен аромат на ким

4.   Географски район, за който се подава заявлението

„Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ се произвежда в град Мюнхен и в селските райони на Мюнхен, Фрайзинг, Ердинг и Еберсберг.

Вече няма изискване семената от ким и другите съставки, като етиловият алкохол от земеделски произход и захарта, да произхождат от Мюнхен или околностите му.

5.   Метод на получаване на спиртната напитка

Производството на „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ включва няколко етапа:

Първият етап от производството е смесването на семената от ким и евентуално други овкусяващи съставки, включително естествени ароматични вещества и препарати, с етилов алкохол от земеделски произход и, в зависимост от рецептата, с вода.

Процесът на извличане на аромата обикновено е последван от съхранение и/или отлежаване в подходящи съдове.

След етапа на съхранение или отлежаване производственият процес се завършва. Това включва:

| — | смесване на съхранявани или отлежали билкови екстракти с етилов алкохол от земеделски произход, |
| --- | --- |

—

смесване на съхранявани или отлежали билкови екстракти с етилов алкохол от земеделски произход,

| — | подслаждане със захар или други подслаждащи продукти в различни количества, в зависимост от това дали ароматът на предлагания на пазара вариант на продукта трябва да бъде повече или по-малко сладък, |
| --- | --- |

—

подслаждане със захар или други подслаждащи продукти в различни количества, в зависимост от това дали ароматът на предлагания на пазара вариант на продукта трябва да бъде повече или по-малко сладък,

| — | редукция на тази подсладена смес до подходящо за консумация алкохолно съдържание чрез добавяне на вода, |
| --- | --- |

—

редукция на тази подсладена смес до подходящо за консумация алкохолно съдържание чрез добавяне на вода,

| — | ако е необходимо — филтруване, както и |
| --- | --- |

—

ако е необходимо — филтруване, както и

| — | етикетиране и опаковане. |
| --- | --- |

—

етикетиране и опаковане.

6.   Връзка с географската среда или географския произход

Има доказателства, че „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ се произвежда в агломерацията Мюнхен от началото на 19 век, което продължава и днес.

В миналото на ливадите в агломерацията Мюнхен имаше диворастящи кимови растения (Carum carvi L.) с бели цветове. Днес ким се отглежда като култура в цяла Германия и в съседните държави — членки на ЕС, от където той се доставя за производството на „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“.

Кимът е важен и в баварската и по-специално в мюнхенската кухня, която включва добре подправени ястия като „Schweinshaxen“ [печен свински джолан], „Schweinsbraten“ („Münchener Kümmelbraten“) [печено свинско с ким], по-специално като подправка в кулинарията. Той подпомага храносмилането и предотвратява метеоризма след консумирането на „sauerkraut“ (кисело зеле) и други видове зеле, които се консумират като част от ястията. Алкохолът е известен с това, че е разтворител, който може да се използва за извличане на компоненти от растенията по особено интензивен начин. По този начин „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ се е превърнал в дижестив.

„Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ е включен и в базата данни със специалитети, която се поддържа от баварското Министерство на храните, земеделието и горите, намираща се на адрес www.spezialitaetenland-bayern.de. Базата данни съдържа само продукти, които се произвеждат в региона от поне 50 години, имат история, показваща тясна връзка между продукта и региона, и се възприемат от потребителите като типично баварски или типични за даден регион в Бавария.

Съгласно няколко двустранни споразумения между Федерална република Германия и някои държави за взаимна защита на географските указания „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ е защитено указание за географски произход в тези страни, включително в Гърция, Испания, Франция и Швейцария, от 60-те години на миналия век насам.

Съветът, в сътрудничество с Европейския парламент, призна „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ като географско наименование, когато прие Регламент (ЕИО) No 1576/89 — първия европейски регламент относно спиртните напитки. Съветът и Европейският парламент потвърдиха този защитен статут, когато приеха Регламент (ЕО) No 110/2008 — втория европейски регламент относно спиртните напитки.

7.   Разпоредби на Европейския съюз или национални/регионални разпоредби

„Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ е продукт, регистриран в приложение III към Регламент (ЕО) No 110/2008 (регламента относно спиртните напитки), и следователно е защитено географско указание. Продуктът трябва също да отговаря на изискванията на хоризонталното законодателство на ЕС в областта на храните, специфичното за отделните продукти законодателство на ЕС относно спиртните напитки и допълнителното национално законодателство (например изискването да се посочва партидният номер съгласно регламента относно идентификацията на партидите).

8.   Допълнение към географското указание

| а) | Основно правило относно допълненията към географското указание „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“:
  Съгласно действащото законодателство на Съюза в областта на спиртните напитки наименованието „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ може да бъде допълнено само от:






  — | термините, посочени в буква б), или |
| --- | --- | --- |

а)

Основно правило относно допълненията към географското указание „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“:

Съгласно действащото законодателство на Съюза в областта на спиртните напитки наименованието „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ може да бъде допълнено само от:

—

термините, посочени в буква б), или

| — | термини, различни от посочените в буква б), за които може да се докаже, че са били широко използвани още на 20 февруари 2008 г. |
| --- | --- |

—

термини, различни от посочените в буква б), за които може да се докаже, че са били широко използвани още на 20 февруари 2008 г.

| б) | Допълнения с други термини:






  — | Ако към географското указание „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ се добавят уточнения, свързани с отлежаване, стареене или съхранение (напр. „alt“ или „alter“ [отлежало]), продуктите трябва да са отлежали или да са били съхранявани в подходящи съдове най-малко 6 месеца. |
| --- | --- | --- |

б)

Допълнения с други термини:

—

Ако към географското указание „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ се добавят уточнения, свързани с отлежаване, стареене или съхранение (напр. „alt“ или „alter“ [отлежало]), продуктите трябва да са отлежали или да са били съхранявани в подходящи съдове най-малко 6 месеца.

| — | Ако към географското указание „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ се добавят уточнения, свързани с качеството (напр. „feiner“ [фино] или „Tafel-“ [трапезно]), продуктите трябва да са със значително по-високо качество от стандартните. Това може да се дължи например на наличието на особено висок процент семена от ким в сместа с етилов алкохол от земеделски произход, на използването на биологично отгледани семена от ким, на използването на изключително фин филтриран етилов алкохол от земеделски произход или специфичен сорт спирт, или защото алкохолното съдържание е много по-високо от минималното алкохолно съдържание, определено за тази продуктова категория. |
| --- | --- |

—

Ако към географското указание „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ се добавят уточнения, свързани с качеството (напр. „feiner“ [фино] или „Tafel-“ [трапезно]), продуктите трябва да са със значително по-високо качество от стандартните. Това може да се дължи например на наличието на особено висок процент семена от ким в сместа с етилов алкохол от земеделски произход, на използването на биологично отгледани семена от ким, на използването на изключително фин филтриран етилов алкохол от земеделски произход или специфичен сорт спирт, или защото алкохолното съдържание е много по-високо от минималното алкохолно съдържание, определено за тази продуктова категория.

9.   Заявител

| Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) [Федерално министерство на храните и земеделието (BMEL)] Referat 414 (Wein, Bier, Getränkewirtschaft) [Отдел 414 (сектор „вино, бира, напитки“] |
| --- |
| Rochusstraße 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) [Федерално министерство на храните и земеделието (BMEL)] Referat 414 (Wein, Bier, Getränkewirtschaft) [Отдел 414 (сектор „вино, бира, напитки“]

Rochusstraße 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

10.   Посредници

| Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. [Федерална асоциация на германския сектор на спиртните напитки и вносителите на спиртни напитки] |
| --- |
| Urstadtstraße 2 |
| 53129 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. [Федерална асоциация на германския сектор на спиртните напитки и вносителите на спиртни напитки]

Urstadtstraße 2

53129 Bonn

DEUTSCHLAND

| Südostbayerischer Verband der Obst- und Kleinbrenner e. V. [Асоциация на дестилаторите на плодови спиртни напитки и дребномащабните дестилатори в Югоизточна Бавария] |
| --- |
| Werkstraße 16 |
| 84513 Töging am Inn |
| DEUTSCHLAND |

Südostbayerischer Verband der Obst- und Kleinbrenner e. V. [Асоциация на дестилаторите на плодови спиртни напитки и дребномащабните дестилатори в Югоизточна Бавария]

Werkstraße 16

84513 Töging am Inn

DEUTSCHLAND

11.   Контролни органи

Най-висшият орган на провинцията, отговорен за проверката на съответствието с продуктовата спецификация (съгласно член 38 от Регламент (ЕС) No 2019/787):

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Referat M1 [Министерство на храните, земеделието и горите на провинция Бавария, Отдел M1] |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| 80539 Munich |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Referat M1 [Министерство на храните, земеделието и горите на провинция Бавария, Отдел M1]

Ludwigstraße 2

80539 Munich

DEUTSCHLAND

Телефон +49 0892182-0

Електронна поща: poststelle@stmelf.bayern.de; Ref-M1@stmelf.bayern.de;

Най-висшият орган на провинцията, отговорен за наблюдението на използването на наименованията на пазара (в съответствие с член 39 от Регламент (ЕС) No 2019/787):

| Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (STMUV) [Министерство на околната среда и защитата на потребителите на провинция Бавария] |
| --- |
| Rosenkavalierplatz 2 |
| 81925 Munich |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (STMUV) [Министерство на околната среда и защитата на потребителите на провинция Бавария]

Rosenkavalierplatz 2

81925 Munich

DEUTSCHLAND

Телефон +49 899214-00

Електронна поща: poststelle@stmuv.bayern.de

---

(1)  OВ L 130, 17.5.2019 г., стp. 1.

---

Поправки

| 3.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 254/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 254/26

---

Поправка на известието за искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС — Удължаване на срока за приемане на актове за изпълнение

(
  Официален вестник на ЕС, C193 от 9 юни 2020 г., стр. 49
  )

(2020/C 254/08)

Посочената публикация следва да се счита за нищожна.

---

| 3.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 254/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 254/27

---

Поправка на Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande ***

Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 162 от 10 май 2019 г.
  )

(2020/C 254/09)

На страница 128 и в съдържанието

вместо:

„Accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande ***

Résolution législative du Parlement européen du 13 mars 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l’Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))“

да се чете:

„Споразумение между ЕС и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област ***

Комисия по международна търговия PE578.797 Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 март 2018 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област (07712/2016 – C8-0237/2017 – 2016/0006(NLE))“.

---