# Europos Sąjungos C 256/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 256 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. rugpjūčio 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 256

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. rugpjūčio 4d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 256/01 | 0,00 % 2020 m. rugpjūčio 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas | 1 |
| 2020/C 256/02 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 256/01

0,00 % 2020 m. rugpjūčio 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas

1

2020/C 256/02

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 256/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 256/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Komisijos komunikato Laikinosios valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti reaguojant į dabartinį COVID-19 protrūkį, sistemos trečiasis pakeitimas klaidų ištaisymas ( OL C 218, 2020 7 2 ) | 5 |

Klaidų ištaisymas

Komisijos komunikato Laikinosios valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti reaguojant į dabartinį COVID-19 protrūkį, sistemos trečiasis pakeitimas klaidų ištaisymas ( OL C 218, 2020 7 2 )

( OL C 218, 2020 7 2 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 4.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2020 m. rugpjūčio 1 d.

Euro kursas (2)

2020 m. rugpjūčio 3 d.

(2020/C 256/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1726 |
| JPY | Japonijos jena | 124,51 |
| DKK | Danijos krona | 7,4466 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90013 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2958 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0784 |
| ISK | Islandijos krona | 160,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,7188 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,319 |
| HUF | Vengrijos forintas | 345,72 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4201 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8355 |
| TRY | Turkijos lira | 8,1864 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6508 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5755 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0882 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7701 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6147 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 401,26 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,2777 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1900 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4755 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 254,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9501 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,579 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,6018 |
| THB | Tailando batas | 36,644 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1375 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,2690 |
| INR | Indijos rupija | 88,1805 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1726

JPY

Japonijos jena

124,51

DKK

Danijos krona

7,4466

GBP

Svaras sterlingas

0,90013

SEK

Švedijos krona

10,2958

CHF

Šveicarijos frankas

1,0784

ISK

Islandijos krona

160,00

NOK

Norvegijos krona

10,7188

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,319

HUF

Vengrijos forintas

345,72

PLN

Lenkijos zlotas

4,4201

RON

Rumunijos lėja

4,8355

TRY

Turkijos lira

8,1864

AUD

Australijos doleris

1,6508

CAD

Kanados doleris

1,5755

HKD

Honkongo doleris

9,0882

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7701

SGD

Singapūro doleris

1,6147

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 401,26

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,2777

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1900

HRK

Kroatijos kuna

7,4755

IDR

Indonezijos rupija

17 254,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,9501

PHP

Filipinų pesas

57,579

RUB

Rusijos rublis

86,6018

THB

Tailando batas

36,644

BRL

Brazilijos realas

6,1375

MXN

Meksikos pesas

26,2690

INR

Indijos rupija

88,1805

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 4.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/2

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 256/02)

Image 1

Prancūzijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Prancūzija.

Proga – Charles’is de Gaulle’is.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduoti du Charles’io de Gaulle’io profiliai dviem skirtingais laikotarpiais. Antrame plane pavaizduotas Charles’io de Gaulle’io, vilkinčio kariuomenės generolo uniformą 1940 m. birželio 18 d. skelbiant apie ginkluotą pasipriešinimą arba Paryžiaus išlaisvinimo laikotarpiu, profilis. Pirmame plane pavaizduotas antrąją kadenciją prezidento pareigas einančio Charles’io de Gaulle’io profilis. Galiausiai į Lotaringijos kryžių (jį 1940 m. generolas Charles’is de Gaulle’is pasirinko kaip laisvos Prancūzijos simbolį) įkomponuotas užrašas „RF“. Be to, į Lotaringijos kryžių įkomponuotos jo gimimo ir mirties datos, taip pat monetos išleidimo metai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota 12 Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas– 18 061 940.

Išleidimo data –2020 m. birželio 18 d.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 4.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 256/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mitsubishi Corporation Energy“ (toliau – MCE, Japonija), kontroliuojama „Mitsubishi Corporation“; |
| --- | --- |

—

„Mitsubishi Corporation Energy“ (toliau – MCE, Japonija), kontroliuojama „Mitsubishi Corporation“;

| — | „ Eneos Corporation“ (toliau – „ENEOS“, Japonija), kontroliuojama „Eneos Holdings Inc.“; |
| --- | --- |

—

„ Eneos Corporation“ (toliau – „ENEOS“, Japonija), kontroliuojama „Eneos Holdings Inc.“;

| — | – „Taiyo Koyu Co., Ltd.“ (toliau – „Taiyo Koyu“, Japonija). |
| --- | --- |

—

– „Taiyo Koyu Co., Ltd.“ (toliau – „Taiyo Koyu“, Japonija).

MCE ir „ENEOS Corporation“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Taiyo Koyu“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | MCE: naftos produktų pardavimas ir prekyba jais (eksportas ir (arba) importas), degalinių statyba ir eksploatavimas bei įvairių pramonės produktų pardavimas, |
| --- | --- |

—

MCE: naftos produktų pardavimas ir prekyba jais (eksportas ir (arba) importas), degalinių statyba ir eksploatavimas bei įvairių pramonės produktų pardavimas,

| — | „ENEOS Corporation“: veikla energetikos sektoriuje, įskaitant naftos produktų, naftos chemijos produktų, elektros energijos, tepalų, anglių ir vandenilio gamybą ir pardavimą, |
| --- | --- |

—

„ENEOS Corporation“: veikla energetikos sektoriuje, įskaitant naftos produktų, naftos chemijos produktų, elektros energijos, tepalų, anglių ir vandenilio gamybą ir pardavimą,

| — | „Taiyo Koyu“: Japonijos sunkvežimiams skirtų degalinių su aptarnavimu arba veikiančių savitarnos principu, eksploatavimas, mažmeninė prekyba benzinu, žibalu, dyzelinu, tepalinėmis alyvomis ir kitais naftos produktais, automobilių dalių pardavimas, automobilių tikrinimas ir kitos automobilių priežiūros paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Taiyo Koyu“: Japonijos sunkvežimiams skirtų degalinių su aptarnavimu arba veikiančių savitarnos principu, eksploatavimas, mažmeninė prekyba benzinu, žibalu, dyzelinu, tepalinėmis alyvomis ir kitais naftos produktais, automobilių dalių pardavimas, automobilių tikrinimas ir kitos automobilių priežiūros paslaugos.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 4.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/5

---

Komisijos komunikato „Laikinosios valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti reaguojant į dabartinį COVID-19 protrūkį, sistemos trečiasis pakeitimas“ klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 218, 2020 m. liepos 2 d.
  )

(2020/C 256/04)

5 puslapis, 15 punktas, kuriuo į Komisijos komunikatą C(2020) 1863 įterpiami 22ca, 25ha, 27ga, 35ha, 37ka, 39ia ir 49da punktai, pirmas sakinys:

yra:

„„Nukrypstant nuo to, kas išdėstyta pirmiau, pagalba gali būti teikiama labai mažoms arba mažosioms įmonėms (kaip apibrėžta Bendrojo bendrosios išimties reglamento I priede), su sąlyga, kad joms pagal nacionalinę teisę netaikoma kolektyvinė nemokumo procedūra ir kad jos negavo sanavimo pagalbos (*) arba restruktūrizavimo pagalbos (**).“,

turi būti:

„„Nukrypstant nuo to, kas išdėstyta pirmiau, pagalba gali būti teikiama labai mažoms arba mažosioms įmonėms (kaip apibrėžta Bendrojo bendrosios išimties reglamento I priede), kurios 2019 m. gruodžio 31 d. jau buvo sunkumų patiriančios įmonės, su sąlyga, kad joms pagal nacionalinę teisę netaikoma kolektyvinė nemokumo procedūra ir kad jos negavo sanavimo pagalbos (*) arba restruktūrizavimo pagalbos (**).“

---