# Úradný vestník C 183/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 183 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 633. júna 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 183

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 633. júna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2020/C 183/01 | Na tieto informácie sa upozorňujú: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, KOMUNISTICKÁ STRANA FILIPÍN vrátane NOVEJ ĽUDOVEJ ARMÁDY (NPA), Vojenské krídlo organizácie Hizballáh, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL, ĽUDOVÝ FRONT ZA OSLOBODENIE PALESTÍNY (PFLP), ĽUDOVÝ FRONT ZA OSLOBODENIE PALESTÍNY – HLAVNÉ VELITEĽSTVO, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO – SL (Shining Path, Svetlý chodník) a TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK – osoby a skupiny zaradené na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohy k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2020/20 a vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2020/19] | 1 |
| | Európska komisia |
| 2020/C 183/02 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. júna 2020 — Výmenný kurz eura | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2020/C 183/01

Na tieto informácie sa upozorňujú: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, KOMUNISTICKÁ STRANA FILIPÍN vrátane NOVEJ ĽUDOVEJ ARMÁDY (NPA), Vojenské krídlo organizácie Hizballáh, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL, ĽUDOVÝ FRONT ZA OSLOBODENIE PALESTÍNY (PFLP), ĽUDOVÝ FRONT ZA OSLOBODENIE PALESTÍNY – HLAVNÉ VELITEĽSTVO, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO – SL (Shining Path, Svetlý chodník) a TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK – osoby a skupiny zaradené na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohy k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2020/20 a vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2020/19]

1

Európska komisia

2020/C 183/02

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. júna 2020 — Výmenný kurz eura

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 183/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 183/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 183/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 183/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 183/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9676 — Lov Group/Banijay/ESG) (
  1
  ) | 11 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2020/C 183/08 | Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 12 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 183/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  )

1

4

2020/C 183/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2020/C 183/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2020/C 183/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2020/C 183/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9676 — Lov Group/Banijay/ESG) (
  1
  )

1

11

INÉ AKTY

Európska komisia

2020/C 183/08

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 3.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 183/1

---

Na tieto informácie sa upozorňujú: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, KOMUNISTICKÁ STRANA FILIPÍN vrátane NOVEJ ĽUDOVEJ ARMÁDY (NPA), Vojenské krídlo organizácie Hizballáh, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL, ĽUDOVÝ FRONT ZA OSLOBODENIE PALESTÍNY (PFLP), ĽUDOVÝ FRONT ZA OSLOBODENIE PALESTÍNY – HLAVNÉ VELITEĽSTVO, „DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI“ – „DHKP/C“, „SENDERO LUMINOSO“ – „SL“ („Shining Path“, „Svetlý chodník“) a „TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN“ – „TAK“ – osoby a skupiny zaradené na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohy k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2020/20 a vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2020/19]

(2020/C 183/01)

Tieto informácie sú určené uvedeným osobám a skupinám, ktoré boli zaradené na zoznam v rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/20 (1) a vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2020/19 (2).

Nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 (3) sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám a skupinám, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám.

Rada získala nové informácie relevantné pre zaradenie týchto osôb a skupín do uvedeného zoznamu. Rada má po zvážení týchto informácií v úmysle príslušným spôsobom zmeniť odôvodnenia.

Dotknuté osoby a skupiny môžu požiadať o zamýšľané odôvodnenia Rady, v ktorých sa uvádzajú dôvody ich ponechania na uvedenom zozname, na tejto adrese:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Túto žiadosť by mali predložiť do 10. júna 2020.

Dotknuté osoby a skupiny môžu kedykoľvek zaslať Rade na uvedenú adresu žiadosť o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu alebo ich na tomto zozname ponechať, a to spolu so všetkými sprievodnými dokladmi. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby a skupiny upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú vykonáva Rada podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (4).

Dotknuté osoby a skupiny sa upozorňujú na možnosť predložiť príslušným orgánom členského štátu alebo štátov uvedeným v prílohe k nariadeniu žiadosť, aby im vydali povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 8 I , 14.1.2020, s. 5.

(2)  Ú. v. EÚ L 8 I, 14.1.2020, s. 1.

(3)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(4)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Európska komisia

| 3.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 183/3

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. júna 2020

Výmenný kurz eura (2)

2. júna 2020

(2020/C 183/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1174 |
| JPY | Japonský jen | 120,83 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4541 |
| GBP | Britská libra | 0,89083 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4520 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0741 |
| ISK | Islandská koruna | 151,00 |
| NOK | Nórska koruna | 10,6798 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,645 |
| HUF | Maďarský forint | 345,67 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3993 |
| RON | Rumunský lei | 4,8423 |
| TRY | Turecká líra | 7,5698 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6310 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5106 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6609 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7680 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5668 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 364,42 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,2755 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9413 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5848 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 107,32 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7797 |
| PHP | Filipínske peso | 56,071 |
| RUB | Ruský rubeľ | 76,8001 |
| THB | Thajský baht | 35,271 |
| BRL | Brazílsky real | 5,9499 |
| MXN | Mexické peso | 24,4448 |
| INR | Indická rupia | 84,0390 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1174

JPY

Japonský jen

120,83

DKK

Dánska koruna

7,4541

GBP

Britská libra

0,89083

SEK

Švédska koruna

10,4520

CHF

Švajčiarsky frank

1,0741

ISK

Islandská koruna

151,00

NOK

Nórska koruna

10,6798

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,645

HUF

Maďarský forint

345,67

PLN

Poľský zlotý

4,3993

RON

Rumunský lei

4,8423

TRY

Turecká líra

7,5698

AUD

Austrálsky dolár

1,6310

CAD

Kanadský dolár

1,5106

HKD

Hongkongský dolár

8,6609

NZD

Novozélandský dolár

1,7680

SGD

Singapurský dolár

1,5668

KRW

Juhokórejský won

1 364,42

ZAR

Juhoafrický rand

19,2755

CNY

Čínsky juan

7,9413

HRK

Chorvátska kuna

7,5848

IDR

Indonézska rupia

16 107,32

MYR

Malajzijský ringgit

4,7797

PHP

Filipínske peso

56,071

RUB

Ruský rubeľ

76,8001

THB

Thajský baht

35,271

BRL

Brazílsky real

5,9499

MXN

Mexické peso

24,4448

INR

Indická rupia

84,0390

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 3.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 183/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9757 — Providence/VOO/Brutélé)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 183/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | skupina Providence Equity Partners („Providence“, Spojené štáty) bude v rámci tejto transakcie konať prostredníctvom spoločnosti OTP Luxco S.à.r.l („OTP Luxco“, Luxembursko), ktorá je pod kontrolou troch investičných fondov patriacich do skupiny: 1) Providence Equity Partners VIII L.P (Kajmanie ostrovy), 2) Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Kajmanie ostrovy) a 3) Providence Equity Partners VIII (Škótsko) L.P., |
| --- | --- |

—

skupina Providence Equity Partners („Providence“, Spojené štáty) bude v rámci tejto transakcie konať prostredníctvom spoločnosti OTP Luxco S.à.r.l („OTP Luxco“, Luxembursko), ktorá je pod kontrolou troch investičných fondov patriacich do skupiny: 1) Providence Equity Partners VIII L.P (Kajmanie ostrovy), 2) Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Kajmanie ostrovy) a 3) Providence Equity Partners VIII (Škótsko) L.P.,

| — | VOO SA („VOO“, Belgicko) pod kontrolou podniku Nethys SA („Nethys“, Belgicko) kontrolovaného medzikomunálnou verejnou korporáciou Enodia SCRL („Enodia“, Belgicko), |
| --- | --- |

—

VOO SA („VOO“, Belgicko) pod kontrolou podniku Nethys SA („Nethys“, Belgicko) kontrolovaného medzikomunálnou verejnou korporáciou Enodia SCRL („Enodia“, Belgicko),

| — | Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, konkrétne Brutélé SCRL („Brutélé“, Belgicko).
  Podnik Providence prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti OTP Luxco získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi VOO a Brutélé.
  Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

—

Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, konkrétne Brutélé SCRL („Brutélé“, Belgicko).

Podnik Providence prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti OTP Luxco získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi VOO a Brutélé.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Providence: medzinárodná investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na podniky pôsobiace v oblasti médií, komunikácie a vzdelávania a na informačný priemysel, |
| --- | --- |

—

Providence: medzinárodná investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na podniky pôsobiace v oblasti médií, komunikácie a vzdelávania a na informačný priemysel,

| — | VOO: prevádzkovateľ káblových rozvodov, pôsobiaci najmä vo Valónskom regióne, poskytovateľ služieb prístupu k televízii, pevnej a mobilnej telefónii a internetu prostredníctvom svojej káblovej siete, pre domácnosti aj profesionálnych zákazníkov, |
| --- | --- |

—

VOO: prevádzkovateľ káblových rozvodov, pôsobiaci najmä vo Valónskom regióne, poskytovateľ služieb prístupu k televízii, pevnej a mobilnej telefónii a internetu prostredníctvom svojej káblovej siete, pre domácnosti aj profesionálnych zákazníkov,

| — | Brutélé: prevádzkovateľ káblových rozvodov, ktorý pôsobí najmä v regióne hlavného mesta Brusel a v jeho južnej časti. Poskytuje domácnostiam aj profesionálnym zákazníkom služby prístupu k televízii, telefónii a internetu prostredníctvom svojej káblovej siete, najmä v regióne hlavného mesta Brusel a v okolí mesta Charleroi v provincii Hainaut (Valónsky región). |
| --- | --- |

—

Brutélé: prevádzkovateľ káblových rozvodov, ktorý pôsobí najmä v regióne hlavného mesta Brusel a v jeho južnej časti. Poskytuje domácnostiam aj profesionálnym zákazníkom služby prístupu k televízii, telefónii a internetu prostredníctvom svojej káblovej siete, najmä v regióne hlavného mesta Brusel a v okolí mesta Charleroi v provincii Hainaut (Valónsky región).

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9757 — Providence/VOO/Brutélé

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 3.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 183/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 183/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | EQT VIII (ďalej len „EQT“, Luxembursko) pod kontrolou podniku EQT Fund Management S.à r.l., |
| --- | --- |

—

EQT VIII (ďalej len „EQT“, Luxembursko) pod kontrolou podniku EQT Fund Management S.à r.l.,

| — | Schülke & Mayr GmbH (ďalej len „Schülke“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

Schülke & Mayr GmbH (ďalej len „Schülke“, Nemecko).

EQT získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Schülke.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | EQT: EQT je investičný fond, ktorého cieľom je investovať predovšetkým v Európe, pričom sa zameriava na severnú Európu, |
| --- | --- |

—

EQT: EQT je investičný fond, ktorého cieľom je investovať predovšetkým v Európe, pričom sa zameriava na severnú Európu,

| — | Schülke: Schülke pôsobí v oblasti prevencie pred infekciami a hygieny. Schülke vyvíja, vyrába a distribuuje antiseptiká na rany, dezinfekčné prostriedky, konzervačné látky a zdravotnícke a kozmetické výrobky na starostlivosť o pokožku. |
| --- | --- |

—

Schülke: Schülke pôsobí v oblasti prevencie pred infekciami a hygieny. Schülke vyvíja, vyrába a distribuuje antiseptiká na rany, dezinfekčné prostriedky, konzervačné látky a zdravotnícke a kozmetické výrobky na starostlivosť o pokožku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 183/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 183/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy“, Španielsko), |
| --- | --- |

—

Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy“, Španielsko),

| — | SONATRACH S.p.A („SONATRACH“, Alžírsko), |
| --- | --- |

—

SONATRACH S.p.A („SONATRACH“, Alžírsko),

| — | Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. („GEPIF III“, USA), riadeného podnikom BlackRock Alternatives Management („BAM“, USA) patriacim do skupiny BlackRock Group („BlackRock“, USA), |
| --- | --- |

—

Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. („GEPIF III“, USA), riadeného podnikom BlackRock Alternatives Management („BAM“, USA) patriacim do skupiny BlackRock Group („BlackRock“, USA),

| — | Medgaz S.A. („Medgaz“, Španielsko). |
| --- | --- |

—

Medgaz S.A. („Medgaz“, Španielsko).

Podniky Naturgy, SONATRACH a BlackRock získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Medgaz.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Naturgy pôsobí na trhoch s elektrinou a na súvisiacich a nadväzujúcich trhoch s plynom, ako aj v odvetví skladovania, distribúcie a maloobchodného predaja plynu, |
| --- | --- |

—

Naturgy pôsobí na trhoch s elektrinou a na súvisiacich a nadväzujúcich trhoch s plynom, ako aj v odvetví skladovania, distribúcie a maloobchodného predaja plynu,

| — | Sonatrach je štátna ropná a plynárenská spoločnosť v Alžírsku a pôsobí v celom hodnotovom reťazci uhľovodíkov, |
| --- | --- |

—

Sonatrach je štátna ropná a plynárenská spoločnosť v Alžírsku a pôsobí v celom hodnotovom reťazci uhľovodíkov,

| — | GEPIF III je fond, ktorý sa zameriava na investície do hodnotového reťazca energetickej infraštruktúry. Riadi ho podnik BAM, |
| --- | --- |

—

GEPIF III je fond, ktorý sa zameriava na investície do hodnotového reťazca energetickej infraštruktúry. Riadi ho podnik BAM,

| — | Medgaz vlastní a prevádzkuje plynovod Alžírsko-Európa, ktorý prepravuje zemný plyn z Alžírska do Španielska. |
| --- | --- |

—

Medgaz vlastní a prevádzkuje plynovod Alžírsko-Európa, ktorý prepravuje zemný plyn z Alžírska do Španielska.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 183/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 183/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA (ďalej len „Bertelsmann“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA (ďalej len „Bertelsmann“, Nemecko),

| — | Experian plc (ďalej len „Experian“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Experian plc (ďalej len „Experian“, Spojené kráľovstvo),

| — | Informa Solutions GmbH (ďalej len „Informa“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

Informa Solutions GmbH (ďalej len „Informa“, Nemecko).

Podniky Experian a Bertelsmann získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Informa.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | Experian: podnik sa zameriava na globálne informačné služby a poskytuje firmám softvér a služby, ktoré im umožňujú riadiť úverové riziká, minimalizovať výskyt podvodov a overovať totožnosť jednotlivcov, |
| --- | --- |

—

Experian: podnik sa zameriava na globálne informačné služby a poskytuje firmám softvér a služby, ktoré im umožňujú riadiť úverové riziká, minimalizovať výskyt podvodov a overovať totožnosť jednotlivcov,

| — | Bertelsmann: podnik s činnosťou v oblasti médií, služieb a vzdelávania, najmä televízie, vydávania časopisov, hudobných nosičov a vzdelávacích služieb, so sídlom v Nemecku a zastúpeniami približne v 50 krajinách, |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: podnik s činnosťou v oblasti médií, služieb a vzdelávania, najmä televízie, vydávania časopisov, hudobných nosičov a vzdelávacích služieb, so sídlom v Nemecku a zastúpeniami približne v 50 krajinách,

| — | Informa: v súčasnosti nepriama dcérska spoločnosť v stopercentnom vlastníctve podniku Bertelsmann. Po transakcii dôjde k zlúčeniu činností podnikov Experian a Bertelsmann v oblasti poskytovania služieb úverových referencií, prevencie podvodov a služieb identifikácie, údajov o úverovej bonite a vývoja bodovacích systémov, automatizácie procesov správy nárokov, ako aj v oblasti služieb prijímania rozhodnutí a analýz. |
| --- | --- |

—

Informa: v súčasnosti nepriama dcérska spoločnosť v stopercentnom vlastníctve podniku Bertelsmann. Po transakcii dôjde k zlúčeniu činností podnikov Experian a Bertelsmann v oblasti poskytovania služieb úverových referencií, prevencie podvodov a služieb identifikácie, údajov o úverovej bonite a vývoja bodovacích systémov, automatizácie procesov správy nárokov, ako aj v oblasti služieb prijímania rozhodnutí a analýz.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 183/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9676 — Lov Group/Banijay/ESG)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 183/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Lov Group Invest („Lov Group“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Lov Group Invest („Lov Group“, Francúzsko),

| — | Banijay Group („Banijay“, Francúzsko) pod kontrolou podnikov Lov Group a DeAgostini, |
| --- | --- |

—

Banijay Group („Banijay“, Francúzsko) pod kontrolou podnikov Lov Group a DeAgostini,

| — | Endemol Shine Group („ESG“, Holandsko) pod kontrolou podnikov Apollo Management a The Walt Disney Company. |
| --- | --- |

—

Endemol Shine Group („ESG“, Holandsko) pod kontrolou podnikov Apollo Management a The Walt Disney Company.

Podnik Lov Group získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi Banijay a ESG.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Lov Group: výroba televízneho obsahu (prostredníctvom podniku Banijay) v Európe, činnosti v odvetví online hazardných hier a luxusných hotelov, |
| --- | --- |

—

Lov Group: výroba televízneho obsahu (prostredníctvom podniku Banijay) v Európe, činnosti v odvetví online hazardných hier a luxusných hotelov,

| — | Banijay: tvorba, produkcia a distribúcia zábavného televízneho obsahu pre vysielateľov v Európe a v iných krajinách na celom svete a |
| --- | --- |

—

Banijay: tvorba, produkcia a distribúcia zábavného televízneho obsahu pre vysielateľov v Európe a v iných krajinách na celom svete a

| — | ESG: výroba a distribúcia televízneho obsahu a udeľovanie licencií tretím stranám, tvorba všeobecného zábavného obsahu v Európe a v iných krajinách na celom svete. |
| --- | --- |

—

ESG: výroba a distribúcia televízneho obsahu a udeľovanie licencií tretím stranám, tvorba všeobecného zábavného obsahu v Európe a v iných krajinách na celom svete.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9676 — LOV Group/Banijay/ESG

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 3.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 183/12

---

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2020/C 183/08)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Brački varenik“

EÚ č.: PGI-HR-02454 – 8. 4. 2019

CHOP () CHZO (X)

1.   Názov

„Brački varenik“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Chorvátsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.8. Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.)

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

„Brački varenik“ je výrobok, ktorý sa používa ako dochucovadlo. Vyrába sa varením šťavy vylisovanej z čerstvého alebo sušeného hrozna, až kým jej objem neklesne približne na jednu tretinu pôvodného objemu. „Brački varenik“ je sladká, viskózna tekutina s nádychom medu, mierne výraznou chuťou a vôňou hrozna a stredne výraznou karamelovou príchuťou. „Brački varenik“ môže mať tmavočervenú až tmavohnedú farbu, ak sa použijú odrody červeného hrozna, a tmavožltú až svetlohnedú farbu, ak sa použijú odrody bieleho hrozna. Pri uvádzaní na trh musí „Brački varenik“ obsahovať najmenej 45 % rozpustnej sušiny (určuje sa refrakčne) a mať hodnotu pH 3 – 5 (po zriedení s vodou na 25 % obsahu sušiny). „Brački varenik“ sa uvádza na trh v sklenených fľašiach s maximálnym objemom 0,5 l.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

„Brački varenik“ sa vyrába z pôvodných odrôd viniča, t. j. červených odrôd Babić, Crljenak a Plavac mali a bielej odrody Maraština. Tieto odrody musia tvoriť (jednotlivo alebo v kombinácii) najmenej 80 % výrobku, zvyšok môžu tvoriť iné odrody hrozna z ostrova Brač.

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Všetky kroky prípravy výrobku „Brački varenik“ – od zberu hrozna, lisovania a cedenia hroznovej šťavy až po jej varenie, sa musia uskutočňovať v oblasti výroby vymedzenej v bode 4.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

–

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Pri uvádzaní na trh sa musí názov výrobku „Brački varenik“ veľkosťou, typom a farbou písma (typografiou) výrazne odlišovať od akéhokoľvek iného nápisu na obale. Veľkosť nápisu označujúceho výrobcu nesmie prekročiť 70 % veľkosti názvu výrobku.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

„Brački varenik“ sa vyrába na ostrove Brač, ktorý je administratívnou súčasťou Splitsko-dalmatínskej župy a tvorí ho osem miestnych samosprávnych jednotiek: mesto Supetar a obce Postira, Pučišća, Selca, Bol, Nerežišća, Milna a Sutivan. Na severe ho od pevniny oddeľuje Bračský kanál, zo západu ho od ostrova Šolta delí Splitská úžina a od ostrova Hvar je na juhu oddelený Hvarským kanálom.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Príčinná súvislosť medzi výrobkom „Brački varenik“ a ostrovom Brač vychádza z dobrej povesti výrobku, ako aj z jeho osobitného tradičného spôsobu výroby a receptúry, ktoré sa zachovali dodnes a ktoré sú pre túto zemepisnú oblasť charakteristické.

Ostrov Brač tvoria tri rôzne geomorfologické oblasti: nižšie položené pobrežné pásmo (do výšky 170 m), náhorná plošina v strede (do 400 m) a hornatejšia oblasť. Podložie ostrova Brač tvorí prevažne kriedový vápenec a dolomit, na ktorých sa vytvorili kamenisté černozeme, hnedozeme, červenozeme a antropogénne pôdy. Na týchto pôdach je najvhodnejšie pestovať tradičné stredomorské plodiny, ako sú olivy, vinič, citrusové plody, figy, aromatické a liečivé rastliny.

Vinohradníctvo tu má dlhú, bohatú tradíciu a predstavuje najvýznamnejšie odvetvie poľnohospodárstva na ostrove Brač. Naznačuje to aj nepretržité pestovanie viniča v tejto oblasti už od dávnych čias. Keďže sa ostrov Brač vyznačuje najmä hornatým terénom, miestni obyvatelia v záujme vytvorenia čo najväčšej plochy pôdy na pestovanie obrábali antropogénnu pôdu klčovaním, rýľovaním a hnojením, čo viedlo k vytvoreniu terás. Zásahmi do pôdy a budovaním terás zachovávali úrodnosť pôdy a pripravovali ju tak na kultiváciu, najčastejšie na pestovanie viniča.

Dlhoveká tradícia pestovania viniča na ostrove Brač, vplyv know-how a odborných znalostí pri výbere odrôd viniča, ktoré najlepšie vyhovujú prírodným podmienkam zemepisnej oblasti, spôsob pestovania a výrobné postupy – to sú len niektoré z ľudských faktorov, ktoré zásadne ovplyvňujú kvalitu hrozna používaného na prípravu výrobku „Brački varenik“.

Hlavnými odrodami hrozna pestovanými na ostrove Brač, ktoré sa používajú na prípravu výrobku „Brački varenik“, sú Babić, Crljenak, Plavac mali a Maraština, ktoré sa pestujú na južných svahoch. Vzhľadom na to, že sa ostrov Brač nachádza v južnej Dalmácii, prevláda tu teplejšia mikroklíma, ktorá sa vyznačuje miernym stredomorským podnebím (typ Csa) s horúcimi, suchými letami, miernymi zimami a vysokými priemernými ročnými teplotami (21,8 °C počas vegetačného obdobia), dostatkom slnečného svitu a vplyvom mora. Počas teplých mesiacov fúka vietor maestral (cez deň) a burin (v noci) ponad južné svahy, čím zmierňuje letné horúčavy. Ostrov Brač sa nachádza v najslnečnejšej časti Jadranu, s priemernými 2 600 hodinami slnečného svitu ročne, čo je pre dozrievanie hrozna mimoriadne dôležité.

Obyvatelia ostrova Brač používajú toto hrozno na výrobu vína, ale aj špeciality „Brački varenik“, ktorá sa pripravuje varením hroznovej šťavy a používa sa ako hlavné dochucovadlo v tradičných jedlách pochádzajúcich z tohto ostrova.

Dôkazy o tom, že „Brački varenik“ sa používal ako dochucovadlo už v čase starovekého Ríma, poskytol autor Marcus Gavius Apicius, ktorý opísal spôsob výroby tohto výrobku (V. Vodanović Kukec, 1997, Iz pijata i žmula, Korijeni bračke
  kuhinje). V historických záznamoch z roku 1885 autor S. Bulimbašić uvádza, že “,‚Brački varenik‘ sa pripravuje podľa tradičnej receptúry rodiny Didolićovcov z ostrova Brač a používa sa v špičkových reštauráciách vo Viedni, kde je táto prísada mimoriadne vzácna a vyhľadávaná“ (S. Bulimbašić, Brački varenik, uverejnené 30. septembra 2011).

Keďže sa „varenik „ vyrába už od staroveku, obyvatelia ostrova Brač sa koncom 18. storočia usilovali zachrániť pred zabudnutím výraznú medovú arómu, chuť a vôňu tohto dochucovadla vyrábaného z hrozna podľa receptúry, ktorú po stáročia strážili rodiny žijúce na ostrove Brač. Tradičný spôsob prípravy výrobku „Brački varenik“ sa stal špeciálnou spoločenskou udalosťou, ktorá bola súčasťou „jematvy“, alebo vinobrania prebiehajúceho v septembri a októbri. Na tejto udalosti sa zúčastňovali najmä miestni výrobcovia, ktorí na výber toho najlepšieho hrozna z pôvodných červených odrôd Babić, Crljenak a Plavac mali alebo bielej odrody Maraština využívali svoje rozsiahle know-how a zručnosti. Hrozno sa zberalo do samostatných košov a na konci zberu sa ručne drvilo a lisovala sa z neho čerstvá hroznová šťava, ktorá sa následne pomaly varila vo veľkej nádobe známej ako „kotlenka“ na miernom ohni (v niektorých prípadoch viac ako 10 hodín). Pod dozorom žien varenie výrobku „Brački varenik“ prebiehalo najmä v noci a zvyčajne pokračovalo až do nasledujúceho rána, kým sa z nej nevytvorila hustá tekutina. Domáce odrody červeného a bieleho hrozna – Babić, Crljenak, Plavac mali a Maraština – majú vysoký obsah cukru, ktorý je nevyhnutný pre konečný výrobok. Táto dlhoveká tradícia prípravy výrobku „Brački varenik“ sa zachovala dodnes a je neoddeliteľnou súčasťou spôsobu života obyvateľov ostrova Brač.

O dobrom mene výrobku „Brački varenik“ svedčí aj skutočnosť, že sa opätovne objavuje na jedálnych lístkoch reštaurácií na ostrove Brač, keďže sa ako hlavné dochucovadlo používa v mnohých jedlách typických pre tento ostrov (Slobodna Dalmacija, článok s názvom „Tajni recepti bračkih nona“, 2014, a Slobodna Dalmacija, článok s názvom „Supetar pjati puni kuharskih čudesa“, 2015).

Pestovanie viniča, produkcia hrozna a výrobkov z neho po stáročia tvorili základ hospodárstva ostrova.

Odrody viniča (Babić, Crljenak, Plavac mali a Maraština) používané na výrobu výrobku „Brački varenik“, početné slnečné dni v období dozrievania hrozna, vhodné podnebie, úrodná pôda, terasovitý terén a poloha viníc zvyšujú obsah cukru v hrozne, ktorý je pre výrobu výrobku „Brački varenik“ nevyhnutný z dôvodu skrátenia času varenia.

Dobrú povesť výrobku „Brački varenik“ a tradičný postup jeho výroby možno pripísať skutočnosti, že ide o regionálny výrobok z ostrova Brač, ktorý má dlhú históriu. Receptúra tohto výrobku vychádza z rozsiahlych skúseností miestnych obyvateľov ostrova Brač, ktoré sa odovzdávajú z generácie na generáciu a sú úzko spojené s vymedzenou zemepisnou oblasťou.

Dobrú povesť výrobku „Brački varenik“ dosvedčuje aj skutočnosť, že sa pravidelne objavuje na rôznych festivaloch, získal početné ocenenia a je predmetom rôznych novinových článkov (Dani varenika na otoku Braču, 2015, Skupina výrobcov z mesta Supetar, Brački varenik na Markovom trgu, 2017, a veľtrh GAST, Izvorni brački varenik otrgnut od zaborava, 2017).

Súvislosť názvu „Brački varenik“ so zemepisnou oblasťou ostrova Brač je preukázateľná aj pri propagácii cestovného ruchu: turistické združenie mesta Supetar vyhlásilo „Brački varenik“ za neodmysliteľnú prísadu v kulinárskych špecialitách ostrova Brač a nachádza sa aj na zozname tradičných výrobkov, ktoré treba počas dovolenky na tomto ostrove vyskúšať (Turistické združenie Supetar, Croatian Hot Spots, marec 2017).

Aby sa na tradičný postup prípravy výrobku „Brački varenik“ nezabudlo, konajú sa na ostrove Brač semináre s cieľom odovzdávať mladým generáciám tradičné zručnosti potrebné na prípravu tohto výrobku. Jeden taký seminár o príprave výrobku „Brački varenik“ sa konal aj na základnej škole v meste Supetar (Základná škola Supetar, Eko kutak, 2016).

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/zoi-zozp-zts/Izmijenjena_Specifikacija_Proizvoda_Bracki_Varenik.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---