# Publicatieblad C 235/23 s

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 235 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang23 september 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 235

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang23 september 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 235/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 235/2 | Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 2 |
| 2005/C 235/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 235/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 235/5 | Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 235/6 | Ontvangstbevestiging van klacht nr. 2005/4483 — Plan betreffende de M-30 in Madrid (Spanje) | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 235/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 235/2

Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2

2005/C 235/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2005/C 235/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  )

1

6

2005/C 235/5

Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  )

1

7

2005/C 235/6

Ontvangstbevestiging van klacht nr. 2005/4483 — Plan betreffende de M-30 in Madrid (Spanje)

13

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 235/7 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC 46/05 — Bevordering van actief Europees burgerschap — Ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties en verenigingen en bonden van Europees belang | 14 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 235/7

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC 46/05 — Bevordering van actief Europees burgerschap — Ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties en verenigingen en bonden van Europees belang

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 23.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 september 2005

(2005/C 235/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2224 |
| JPY | Japanse yen | 135,89 |
| DKK | Deense kroon | 7,4608 |
| GBP | Pond sterling | 0,67870 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3615 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5534 |
| ISK | IJslandse kroon | 74,99 |
| NOK | Noorse kroon | 7,7790 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9556 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5730 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,455 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,34 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9105 |
| RON | Roemeense leu | 3,5502 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,48 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,499 |
| TRY | Turkse lira | 1,6370 |
| AUD | Australische dollar | 1,5909 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4244 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4857 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7506 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0533 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 253,82 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,7558 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,8869 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4448 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 499,04 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,608 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,668 |
| RUB | Russische roebel | 34,6560 |
| THB | Thaise baht | 50,163 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2224

JPY

Japanse yen

135,89

DKK

Deense kroon

7,4608

GBP

Pond sterling

0,67870

SEK

Zweedse kroon

9,3615

CHF

Zwitserse frank

1,5534

ISK

IJslandse kroon

74,99

NOK

Noorse kroon

7,7790

BGN

Bulgaarse lev

1,9556

CYP

Cypriotische pond

0,5730

CZK

Tsjechische koruna

29,455

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,34

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9105

RON

Roemeense leu

3,5502

SIT

Sloveense tolar

239,48

SKK

Slowaakse koruna

38,499

TRY

Turkse lira

1,6370

AUD

Australische dollar

1,5909

CAD

Canadese dollar

1,4244

HKD

Hongkongse dollar

9,4857

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7506

SGD

Singaporese dollar

2,0533

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 253,82

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,7558

CNY

Chinese yuan renminbi

9,8869

HRK

Kroatische kuna

7,4448

IDR

Indonesische roepia

12 499,04

MYR

Maleisische ringgit

4,608

PHP

Filipijnse peso

68,668

RUB

Russische roebel

34,6560

THB

Thaise baht

50,163

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/2

---

Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2005/C 235/02)

Na de publicatie van een bericht dat de maatregelen op het punt stonden te vervallen (1) werd geen verzoek om een nieuw onderzoek ingediend. Derhalve deelt de Commissie mede dat de hierna vermelde maatregelen weldra zullen vervallen.

Deze mededeling wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 (2) van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vloeispaat | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 2011/2000 van de Raad (PB L 241 van 26.9.2000, blz. 5) | 27.9.2005 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Vloeispaat

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 2011/2000 van de Raad (PB L 241 van 26.9.2000, blz. 5)

27.9.2005

---

(1)  PB C 309 van 15.12.2004, blz. 2

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12)

---

| 23.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 235/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: E9/2005

Benaming: Omroepbijdrage voor RAI

Doelstelling: Financiering van de openbare omroepdienst

Rechtsgrondslag: R.D.L. 21 febbraio 1938, n. 246 (convertito nella legge n. 880 del 1938)

Begrotingsmiddelen: Het bedrag varieert jaarlijks

Looptijd: Lopende regeling voor de financiering van de openbare omroepdienst waarmee RAI is belast

Andere inlichtingen: Beschikking van de Commissie waarin wordt verklaard dat de omroepbijdrageregeling een bestaande steunmaatregel vormt. In het licht van de op verzoek van de Commissie door de Italiaanse autoriteiten genomen maatregelen is deze regeling momenteel verenigbaar met de gemeenschappelijke markt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Polen

Nummer van de steunmaatregel: N 16/2005

Benaming: Regionale steunregeling voor nieuwe investeringen in de toeristische sector in Polen

Rechtsgrondslag: Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, Dz.U. z 2004 nr 16, poz. 1206;

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki

Doelstelling: Regionale steun

Opmerkingen: Steun in de toeristische sector en de cultuur-, recreatie-, en sportsector

Begrotingsmiddelen: 178 700 000 PLZ (37 300 000 EUR)

Opmerkingen: Steun in de vorm van rechtstreekse subsidies

Steunintensiteit of steunbedrag: Bruto: 30 %, 40 %, 50 %

Opmerkingen: Intensiteit als gespecificeerd op de Poolse regionale-steunkaart: 30 %, 40 % of 50 %, afhankelijk van de regio. Verhoging met 15 % voor KMO's

Looptijd: Van 2005 tot 31.12.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Oostenrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 77/2005

Benaming: Fernsehfilmförderungsfilms

Doelstelling: Audiovisuele sector

Rechtsgrondslag: §§ 9f — 9h KommAustria-Gesetz (KOG) und Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds

Begrotingsmiddelen: 7,5 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Steunintensiteit: 20 %;

maximaal steunbedrag: 700 000 EUR voor langspeelfilms, 200 000 EUR voor documentaires en 120 000 EUR voor series (per aflevering)

Looptijd: Tot 30 juni 2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 90 /2004

Benaming: Deeltjesfilters voor vrachtwagens

Rechtsgrondslag: Finanslov 2004, vedtaget den 18.12.2003

Doelstelling: Milieusteun: Vermindering van de verontreiniging (deeltjesemissies) bij bepaalde types oude en nieuwe vrachtwagens. Volgens de Deense autoriteiten veroorzaken deeltjesemissies ongeveer 450 doden per jaar (in Denemarken).

Begrotingsmiddelen: 100 000,00 DKK (13 514,00 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 30 %

Looptijd: van 1.1.2004 tot 31.12.2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 101/2005

Benaming: Investeringssteun voor de herstructurering van industriegebieden met afnemende economische activiteit in regio's die voor steun in aanmerking komen.

Doelstelling: Regionale ontwikkeling — alle sectoren

Rechtsgrondslag: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización

Begrotingsmiddelen: 400 miljoen EUR voor de periode 2005-2008

Steunintensiteit of steunbedrag:

| Andalusië | 50% |
| --- | --- |
| Asturië | 40% |
| Cantabrië | 35%/30%/25%/20% |
| Castilla y León | 40%/37%/35% |
| Castilla La Mancha | 40%/30% |
| Extremadura | 50% |
| Galicië | 40% |
| Murcia | 40% |
| Baskenland | 20% |

Andalusië

50%

Asturië

40%

Cantabrië

35%/30%/25%/20%

Castilla y León

40%/37%/35%

Castilla La Mancha

40%/30%

Extremadura

50%

Galicië

40%

Murcia

40%

Baskenland

20%

Looptijd: Tot 31.12.2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Saksen-Anhalt)

Nummer van de steunmaatregel: N 122/2005

Benaming: Steun voor CSG Solar AG

Doelstelling: Regionale steun

Rechtsgrondslag: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/2002 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2).

Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, genehmigt durch den Beschluss der Kommission N 142a/2004 vom 19. Januar 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht)

Steunintensiteit: 15 % (verhoging voor KMO's) van 37 080 000 EUR subsidiabele kosten

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 142a/2004

Benaming: Wet investeringspremies 2005 — standaardregels

Doelstelling: De regeling beoogt regionale ontwikkeling en voorziet in fiscale premies voor investeringen in de vijf nieuwe deelstaten en in Berlijn.

Rechtsgrondslag: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen

Begrotingsmiddelen: 1 200 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tussen 12,5 en 27,5 % voor initiële investeringen. Alleen in gebieden ex artikel 87, lid 3, onder a) en c).

Looptijd: 24 maart 2004-31 december 2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: N 187/2005

Benaming: Wijziging van de regelingen N 596/2004, N 201/2003 en N 646/99 — Subsidie voor regionale ontwikkeling

Doelstelling: Bevordering van de regionale ontwikkeling

Rechtsgrondslag: Förordning om regionalt investeringsstöd

Begrotingsmiddelen: 42,4 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: In overeenstemming met de regionale steunkaart 2000-2006

Looptijd: 1.1.2000-31.12.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Zweden (Noord-Zweden)

Nummer van de steunmaatregel: N 220/2005

Benaming: Wijzigingen in de regionale regeling voor vervoerssteun (ex nr. N 146/1999)

Rechtsgrondslag: Förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag

Doelstelling: Regionale vervoerssteun

Begrotingsmiddelen: 33,4 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 10 à 30 % van de vervoerskosten

Looptijd: Tot 31.12.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 410/04 — NN 43/05

Benaming: Steun ten gunste van Solvay Soda GmbH — subsidie

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling, milieubescherming

Rechtsgrondslag: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer, 3.11.1994 (BGBl I 80 vom 18.11.94, S. 3370)

Steunintensiteit of bedrag: 50 %; 30 %

Looptijd: 6 maanden; 24 maanden

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 452/04

Benaming: Innovatiesteunregeling voor de scheepsbouw

Doelstelling: Innovatie bevorderen in de scheepsbouwsector

Rechtsgrondslag: Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau

Steunintensiteit: Maximaal 20 %

Looptijd: 6 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 23.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3894 — Unicredito/HVB)

(2005/C 235/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 13 september 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Unicredito Italiano SpA („UCI”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG („HVB”, Duitsland) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 12 juni 2005. |
| --- | --- |

1.

Op 13 september 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Unicredito Italiano SpA („UCI”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG („HVB”, Duitsland) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 12 juni 2005.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor UCI: bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, investeringsbank en vermogensbeheer; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor UCI: bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, investeringsbank en vermogensbeheer;

| — | voor HVB: bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, investeringsbank en vermogensbeheer. |
| --- | --- |

—

voor HVB: bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, investeringsbank en vermogensbeheer.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3894 — Unicredito/HVB, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3894 — Unicredito/HVB, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/7

---

Informatieprocedure — Technische regels

(2005/C 235/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

| Referentie (1) | Titel | Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0420/SI | Voorschriften betreffende apparatuur en interface-eenheden voor de legale interceptie van communicatieverkeer | 1.12.2005 |
| 2005/0421/LV | Eisen voor het ontwerp en de installatie van houders voor de opslag van gevaarlijke chemische stoffen en gevaarlijke chemische producten, alsmede procedures voor de conformiteitbeoordeling en het markttoezicht | 1.12.2005 |
| 2005/0422/I | Circulaire van het ministerie van Binnenlandse Zaken betreffende brandwerende schachtdeuren die moeten worden geïnstalleerd in aan brandveiligheidcontroles onderworpen bedrijven | 2.12.2005 |
| 2005/0424/D | Wijzigingen in Bouwreglement A, deel 1 tot en met 3, Bouwreglement B, deel 1 en deel 2, en Lijst C voor de uitgave 2005/2 | 5.12.2005 |
| 2005/0425/A | NÖ Wohnungsförderungsrichtlinien 2005 (richtsnoeren van de deelstaat Niederösterreich voor woningsubsidies) | (4) |
| 2005/0426/CZ | Verordening nr. ... van ....2005, tot vaststelling van eisen aan non-alcoholische dranken en concentraten voor de bereiding van non-alcoholische dranken | 5.12.2005 |
| 2005/0427/I | Wetsontwerp betreffende: „Verbod op het gebruik van elektrische halsbanden en andere soortgelijke hulpmiddelen bij honden” | 5.12.2005 |
| 2005/0428/UK | De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (automatische discontinue totalisators) | 5.12.2005 |
| 2005/0429/UK | De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (automatische weegmachines voor afwegen) | 5.12.2005 |
| 2005/0430/UK | De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (automatische vangwegers) | 5.12.2005 |
| 2005/0431/UK | De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (automatische spoorwegweegbruggen) | 5.12.2005 |
| 2005/0432/UK | De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (koudwatermeters) | 5.12.2005 |
| 2005/0433/UK | De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (bandwegers) | 5.12.2005 |
| 2005/0434/UK | De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (inhoudsmaten) | 5.12.2005 |
| 2005/0435/UK | De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (vloeibare brandstof en smeermiddelen) | 5.12.2005 |
| 2005/0436/UK | De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (lengtematen) | 5.12.2005 |
| 2005/0437/UK | De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (vloeibare brandstof afgeleverd door wegtankers) | 5.12.2005 |
| 2005/0439/UK | De voorschriften van 2005 inzake producentverantwoordelijkheid (verpakkingsafval) | 5.12.2005 |

Referentie (1)

Titel

Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

2005/0420/SI

Voorschriften betreffende apparatuur en interface-eenheden voor de legale interceptie van communicatieverkeer

1.12.2005

2005/0421/LV

Eisen voor het ontwerp en de installatie van houders voor de opslag van gevaarlijke chemische stoffen en gevaarlijke chemische producten, alsmede procedures voor de conformiteitbeoordeling en het markttoezicht

1.12.2005

2005/0422/I

Circulaire van het ministerie van Binnenlandse Zaken betreffende brandwerende schachtdeuren die moeten worden geïnstalleerd in aan brandveiligheidcontroles onderworpen bedrijven

2.12.2005

2005/0424/D

Wijzigingen in Bouwreglement A, deel 1 tot en met 3, Bouwreglement B, deel 1 en deel 2, en Lijst C voor de uitgave 2005/2

5.12.2005

2005/0425/A

NÖ Wohnungsförderungsrichtlinien 2005 (richtsnoeren van de deelstaat Niederösterreich voor woningsubsidies)

(4)

2005/0426/CZ

Verordening nr. ... van ....2005, tot vaststelling van eisen aan non-alcoholische dranken en concentraten voor de bereiding van non-alcoholische dranken

5.12.2005

2005/0427/I

Wetsontwerp betreffende: „Verbod op het gebruik van elektrische halsbanden en andere soortgelijke hulpmiddelen bij honden”

5.12.2005

2005/0428/UK

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (automatische discontinue totalisators)

5.12.2005

2005/0429/UK

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (automatische weegmachines voor afwegen)

5.12.2005

2005/0430/UK

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (automatische vangwegers)

5.12.2005

2005/0431/UK

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (automatische spoorwegweegbruggen)

5.12.2005

2005/0432/UK

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (koudwatermeters)

5.12.2005

2005/0433/UK

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (bandwegers)

5.12.2005

2005/0434/UK

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (inhoudsmaten)

5.12.2005

2005/0435/UK

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (vloeibare brandstof en smeermiddelen)

5.12.2005

2005/0436/UK

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (lengtematen)

5.12.2005

2005/0437/UK

De voorschriften van 2006 inzake meetinstrumenten (vloeibare brandstof afgeleverd door wegtankers)

5.12.2005

2005/0439/UK

De voorschriften van 2005 inzake producentverantwoordelijkheid (verpakkingsafval)

5.12.2005

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

| Europese Commissie |
| --- |
| DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3 |
| B-1049 Brussel |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europese Commissie

DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3

B-1049 Brussel

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

| BELCERT |
| --- |
| Bestuur Kwaliteit en Veiligheid |
| FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| North Gate III — 4e etage |
| Koning Albert II-laan 16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Pascaline Descamps |
| Tel. (32) (0)2 206 46 89 |
| Fax (32) (0)2 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELCERT

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

North Gate III — 4e etage

Koning Albert II-laan 16

B-1000 Brussel

Mw. Pascaline Descamps

Tel. (32) (0)2 206 46 89

Fax (32) (0)2 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

TSJECHISCHE REPUBLIEK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mw. Helena Fofonkova |
| Tel. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mw. Helena Fofonkova

Tel. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENEMARKEN

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tel. (45) 35 46 66 89 (direct) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Mw. Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tel. (45) 35 46 66 89 (direct)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Mw. Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Mw. Christina Jäckel |
| Tel. (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax (49-30) 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Mw. Christina Jäckel

Tel. (49-30) 20 14 63 53

Fax (49-30) 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Dhr. Karl Stern |
| Tel. (372) 6 25 64 05 |
| Fax (372) 6 31 36 60 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Dhr. Karl Stern

Tel. (372) 6 25 64 05

Fax (372) 6 31 36 60

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel. (30) 21 06 96 98 63 |
| Fax (30) 21 06 96 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel. (30) 21 06 96 98 63

Fax (30) 21 06 96 91 06

| ELOT |
| --- |
| (Griekse normalisatie-instelling) |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel. (30) 21 02 12 03 01 |
| Fax (30) 21 02 28 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

(Griekse normalisatie-instelling)

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel. (30) 21 02 12 03 01

Fax (30) 21 02 28 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPANJE

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Dhr. Angel Silván Torregrosa |
| Tel. (34-91) 379 83 32 |
| Mw. Esther Pérez Peláez |
| Technisch Adviseur |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel. (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| Algemene e-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Dhr. Angel Silván Torregrosa

Tel. (34-91) 379 83 32

Mw. Esther Pérez Peláez

Technisch Adviseur

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel. (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

Algemene e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mw. Suzanne Piau |
| Tel. (33) 153 44 97 04 |
| Fax (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mw. Françoise Ouvrard |
| Tel. (33) 153 44 97 05 |
| Fax (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mw. Suzanne Piau

Tel. (33) 153 44 97 04

Fax (33) 153 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mw. Françoise Ouvrard

Tel. (33) 153 44 97 05

Fax (33) 153 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IERLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Dhr. Tony Losty |
| Tel. (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Dhr. Tony Losty

Tel. (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Ministerie van Productieve Activiteiten |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Dhr. Vincenzo Correggia |
| Tel. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Dhr. Enrico Castiglioni |
| Tel. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Website: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Ministerie van Productieve Activiteiten

Via Molise 2

I-00187 Roma

Dhr. Vincenzo Correggia

Tel. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Dhr. Enrico Castiglioni

Tel. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Website: http://www.minindustria.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| Dhr. Antonis Ioannou |
| Tel. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Mw. Thea Andreou |
| Tel. (357) 22 40 94 04 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53

Fax (357) 22 75 41 03

Dhr. Antonis Ioannou

Tel. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Mw. Thea Andreou

Tel. (357) 22 40 94 04

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brvibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brvibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel. (371) 701 32 30 |
| Fax (371) 728 08 82 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel. (371) 701 32 30

Fax (371) 728 08 82

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tel. (371) 701 32 36 |
| Fax (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Algemene e-mail: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tel. (371) 701 32 36

Fax (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Algemene e-mail: notification@em.gov.lv

LITOUWEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mw. Daiva Lesickiene |
| Tel. (370) 52 70 93 47 |
| Fax (370) 52 70 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mw. Daiva Lesickiene

Tel. (370) 52 70 93 47

Fax (370) 52 70 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Dhr. J.P. Hoffmann |
| Tel. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Dhr. J.P. Hoffmann

Tel. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HONGARIJE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Dhr. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel. (36) 13 74 28 73 |
| Fax (36) 14 73 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Dhr. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel. (36) 13 74 28 73

Fax (36) 14 73 16 22

E-mail: notification@gkm.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel. (356) 21 24 24 20 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Mw. Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Algemene e-mail: notification@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel. (356) 21 24 24 20

Fax (356) 21 24 24 06

Mw. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Algemene e-mail: notification@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NEDERLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Tel. (31-50) 523 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Tel. (31-50) 523 21 35 |
| Mw.Tineke Elzer |
| Tel. (31-50) 523 21 33 |
| Fax (31-50) 523 21 59 |
| Algemene e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Tel. (31-50) 523 21 34

Mw. Hennie Boekema

Tel. (31-50) 523 21 35

Mw.Tineke Elzer

Tel. (31-50) 523 21 33

Fax (31-50) 523 21 59

Algemene e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mw. Brigitte Wikgolm |
| Tel. (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mw. Brigitte Wikgolm

Tel. (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mw. Barbara Nieciak |
| Tel. (48) 226 93 54 07 |
| Fax (48) 226 93 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Mw. Agata Gągor |
| Tel. (48) 226 93 56 90 |
| Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mw. Barbara Nieciak

Tel. (48) 226 93 54 07

Fax (48) 226 93 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Mw. Agata Gągor

Tel. (48) 226 93 56 90

Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mw. Cândida Pires |
| Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mw. Cândida Pires

Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIË

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386) 14 78 30 41 |
| Fax (386) 14 78 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Mw. Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386) 14 78 30 41

Fax (386) 14 78 30 98

E-mail: contact@sist.si

Mw. Vesna Stražišar

SLOWAKIJE

| Mw. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel. (421) 252 49 35 21 |
| Fax (421) 252 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mw. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel. (421) 252 49 35 21

Fax (421) 252 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Bezoekersadres: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FI-00170 Helsinki |
| en |
| Ratakatu 3 |
| FI-00120 Helsinki |
| Postadres: |
| PO Box 32 |
| FI-00023 Government |
| Dhr. Tuomas Mikkola |
| Tel. (358-9) 57 86 32 65 |
| Fax (358-9) 16 06 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Mw. Katri Amper |
| Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Bezoekersadres:

Aleksanterinkatu 4

FI-00170 Helsinki

en

Ratakatu 3

FI-00120 Helsinki

Postadres:

PO Box 32

FI-00023 Government

Dhr. Tuomas Mikkola

Tel. (358-9) 57 86 32 65

Fax (358-9) 16 06 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Mw. Katri Amper

Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mw. Kerstin Carlsson |
| Tel. (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00 |
| Fax (46) 86 90 48 40 of (46) 830 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Algemene e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mw. Kerstin Carlsson

Tel. (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00

Fax (46) 86 90 48 40 of (46) 830 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Algemene e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Dhr. Philip Plumb |
| Tel. (44-207) 215 14 88 |
| Fax (44-207) 215 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Dhr. Philip Plumb

Tel. (44-207) 215 14 88

Fax (44-207) 215 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussel |
| Mw. Adinda Batsleer |
| Tel. (32) (0)2 286 18 61 |
| Fax (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mw. Tuija Ristiluoma |
| Tel. (32) (0)2 286 18 71 |
| Fax (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Brussel

Mw. Adinda Batsleer

Tel. (32) (0)2 286 18 61

Fax (32) (0)2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mw. Tuija Ristiluoma

Tel. (32) (0)2 286 18 71

Fax (32) (0)2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Kathleen Byrne |
| Tel. (32) 2 286 17 49 |
| Fax (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Brussel

Mw. Kathleen Byrne

Tel. (32) 2 286 17 49

Fax (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKIJE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Dhr. Mehmet Comert |
| Tel. (90-312) 212 58 98 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Dhr. Mehmet Comert

Tel. (90-312) 212 58 98

Fax (90-312) 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

---

| 23.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/13

---

Ontvangstbevestiging van klacht nr. 2005/4483 — Plan betreffende de M-30 in Madrid (Spanje)

(2005/C 235/06)

| 1. | De Europese Commissie heeft onder nummer 2005/4483 — SG(05)A/4559 in het klachtenregister een klacht geregistreerd over de plannen van het gemeentebestuur van Madrid voor de verbetering en aanpassing van de M-30. Het betreft de oude snelweg M-30, de ring rond Madrid (Spanje). |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie heeft onder nummer 2005/4483 — SG(05)A/4559 in het klachtenregister een klacht geregistreerd over de plannen van het gemeentebestuur van Madrid voor de verbetering en aanpassing van de M-30. Het betreft de oude snelweg M-30, de ring rond Madrid (Spanje).

| 2. | Deze klacht behelst, evenals de overige klachten die hierover zijn binnengekomen, met name dat Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997, door de Spaanse autoriteiten niet goed wordt toegepast. |
| --- | --- |

2.

Deze klacht behelst, evenals de overige klachten die hierover zijn binnengekomen, met name dat Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997, door de Spaanse autoriteiten niet goed wordt toegepast.

| 3. | De Commissie heeft een groot aantal klachten over dit project ontvangen. Om de betrokkenen snel antwoord te geven en tegelijkertijd spaarzaam met haar administratieve middelen om te gaan, publiceert zij de ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende internetsite:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general//receipt/index.htm |
| --- | --- |

3.

De Commissie heeft een groot aantal klachten over dit project ontvangen. Om de betrokkenen snel antwoord te geven en tegelijkertijd spaarzaam met haar administratieve middelen om te gaan, publiceert zij de ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende internetsite:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general//receipt/index.htm

| 4. | De klacht zal door de Commissie worden onderzocht in het licht van de toepasselijke communautaire wetgeving. De indieners van de klachten zullen op de hoogte worden gehouden van de resultaten van dit onderzoek en van de maatregelen die de Commissie naar aanleiding daarvan zal treffen; deze zullen uiteindelijk ook in het Publicatieblad van de Europese Unie en/of op internet worden bekendgemaakt. |
| --- | --- |

4.

De klacht zal door de Commissie worden onderzocht in het licht van de toepasselijke communautaire wetgeving. De indieners van de klachten zullen op de hoogte worden gehouden van de resultaten van dit onderzoek en van de maatregelen die de Commissie naar aanleiding daarvan zal treffen; deze zullen uiteindelijk ook in het Publicatieblad van de Europese Unie en/of op internet worden bekendgemaakt.

| 5. | De Commissie tracht binnen 12 maanden na de datum van registratie van de klacht door het secretariaat-generaal een beslissing te nemen over de grond van de zaak (inleiding van een inbreukprocedure of seponering van de klacht). |
| --- | --- |

5.

De Commissie tracht binnen 12 maanden na de datum van registratie van de klacht door het secretariaat-generaal een beslissing te nemen over de grond van de zaak (inleiding van een inbreukprocedure of seponering van de klacht).

| 6. | Wanneer de Commissie contact moet opnemen met de autoriteiten van de lidstaat waartegen de klacht is gericht, zal zij de identiteit van de klagers niet vermelden om hun rechten te beschermen. De klagers kunnen de Commissie evenwel toestemming geven hun identiteit bekend te maken bij haar contacten met deze autoriteiten. |
| --- | --- |

6.

Wanneer de Commissie contact moet opnemen met de autoriteiten van de lidstaat waartegen de klacht is gericht, zal zij de identiteit van de klagers niet vermelden om hun rechten te beschermen. De klagers kunnen de Commissie evenwel toestemming geven hun identiteit bekend te maken bij haar contacten met deze autoriteiten.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 23.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/14

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC 46/05

Bevordering van actief Europees burgerschap — Ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties en verenigingen en bonden van Europees belang

(2005/C 235/07)

1.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

Deze oproep tot het indienen van voorstellen betreft de ondersteuning van initiatieven, uitgevoerd door a) niet-gouvernementele organisaties en b) verenigingen en bonden van Europees belang, die deelnemen aan de Europese dialoog, over specifieke thema's van het programma ter bevordering van het actief Europees burgerschap.

De projectvoorstellen moeten betrekking hebben op één of meer van de volgende thematische gebieden, met het oog op de aanmoediging van de bezinning en de discussie over de consolidatie van de Europese Unie en/of de bevordering en verspreiding van haar waarden en doelstellingen:

| a) | de waarden en doelstellingen van de Europese Unie bevorderen en verspreiden; |
| --- | --- |

a)

de waarden en doelstellingen van de Europese Unie bevorderen en verspreiden;

| b) | de burgers dichter bij de Europese Unie en haar instellingen brengen en hen aanmoedigen vaker contact met die instellingen te zoeken; |
| --- | --- |

b)

de burgers dichter bij de Europese Unie en haar instellingen brengen en hen aanmoedigen vaker contact met die instellingen te zoeken;

| c) | de burgers nauw betrekken bij de gedachtewisselingen en debatten over de opbouw van de Europese Unie; |
| --- | --- |

c)

de burgers nauw betrekken bij de gedachtewisselingen en debatten over de opbouw van de Europese Unie;

| d) | de initiatieven van organisaties die zich inzetten voor een actief en participatief burgerschap stimuleren. |
| --- | --- |

d)

de initiatieven van organisaties die zich inzetten voor een actief en participatief burgerschap stimuleren.

Thematische gebieden

a)   Niet-gouvernementele organisaties

| (i) | valorisatie van het effect van het beleid van de EU op het dagelijkse leven van haar burgers en de toegevoegde waarde daarvan, met het oog op een betere bewustmaking, een beter begrip en een betere toepassing van het huidige beleid in de Europese Unie; |
| --- | --- |

(i)

valorisatie van het effect van het beleid van de EU op het dagelijkse leven van haar burgers en de toegevoegde waarde daarvan, met het oog op een betere bewustmaking, een beter begrip en een betere toepassing van het huidige beleid in de Europese Unie;

| (ii) | bevordering van de actieve participatie van de burgers van de lidstaten die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden; |
| --- | --- |

(ii)

bevordering van de actieve participatie van de burgers van de lidstaten die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden;

| (iii) | stimulering van de uitvoering van Europese projecten die concreet bijdragen aan de bevordering van pluralisme, verdraagzaamheid, eerbiediging van verscheidenheid, non-discriminatie en solidariteit, met name ten aanzien van achtergestelde groepen (zoals gehandicapten, ouderen, probleemjongeren), in verband met het thema van de Europese integratie; |
| --- | --- |

(iii)

stimulering van de uitvoering van Europese projecten die concreet bijdragen aan de bevordering van pluralisme, verdraagzaamheid, eerbiediging van verscheidenheid, non-discriminatie en solidariteit, met name ten aanzien van achtergestelde groepen (zoals gehandicapten, ouderen, probleemjongeren), in verband met het thema van de Europese integratie;

| (iv) | aanmoediging van Europese projecten ter bevordering van de solidariteit en de dialoog tussen de generaties, waarbij jongeren actief worden betrokken. |
| --- | --- |

(iv)

aanmoediging van Europese projecten ter bevordering van de solidariteit en de dialoog tussen de generaties, waarbij jongeren actief worden betrokken.

b)   Verenigingen en bonden van Europees belang

| (i) | bevordering van de dialoog en de bezinning tussen de Europese burgers over de ethische en spirituele waarden van de Europese integratie; |
| --- | --- |

(i)

bevordering van de dialoog en de bezinning tussen de Europese burgers over de ethische en spirituele waarden van de Europese integratie;

| (ii) | ontwikkeling van banden tussen ethiek en politiek met het oog op de bevordering van de actieve en directe participatie van de burgers aan de civiele samenleving; |
| --- | --- |

(ii)

ontwikkeling van banden tussen ethiek en politiek met het oog op de bevordering van de actieve en directe participatie van de burgers aan de civiele samenleving;

| (iii) | verkenning van de mogelijkheid van de ontwikkeling van een Europese identiteit die de culturele, historische en op een gemeenschappelijke toekomst gerichte verscheidenheid respecteert en erop voortbouwt, met bijzondere aandacht voor de actieve participatie van de burgers van de lidstaten die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden; |
| --- | --- |

(iii)

verkenning van de mogelijkheid van de ontwikkeling van een Europese identiteit die de culturele, historische en op een gemeenschappelijke toekomst gerichte verscheidenheid respecteert en erop voortbouwt, met bijzondere aandacht voor de actieve participatie van de burgers van de lidstaten die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden;

| (iv) | stimulering van de betrokkenheid van diverse etnische en/of religieuze groepen in Europa ter bevordering van het wederzijds begrip, het respect en de verdraagzaamheid tussen deze groepen, met name door een directe en actieve betrokkenheid van de burgers op lokaal en regionaal niveau; |
| --- | --- |

(iv)

stimulering van de betrokkenheid van diverse etnische en/of religieuze groepen in Europa ter bevordering van het wederzijds begrip, het respect en de verdraagzaamheid tussen deze groepen, met name door een directe en actieve betrokkenheid van de burgers op lokaal en regionaal niveau;

| (v) | bevordering van de actieve participatie van de burgers van de lidstaten die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden. |
| --- | --- |

(v)

bevordering van de actieve participatie van de burgers van de lidstaten die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden.

2.   IN AANMERKING KOMENDE ORGANISATIES

Er kunnen voorstellen worden ingediend door niet-gouvernementele organisaties of verenigingen en bonden van Europees belang, die rechtspersoonlijkheid bezitten en zijn gevestigd in een van de hieronder vermelde landen, die onafhankelijk zijn ten opzichte van de overheid, die beschikken over de passende kwalificaties en de vereiste financiële en operationele middelen voor de uitvoering van het project, en waarvan de juridische en morele integriteit bekend is.

In aanmerking komen aanvragen van ngo's of verenigingen/bonden van Europees belang die rechtspersoonlijkheid bezitten en in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 25 lidstaten van de Europese Unie sinds 1 mei 2004 (België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden); |
| --- | --- |

—

de 25 lidstaten van de Europese Unie sinds 1 mei 2004 (België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden);

| — | de EVA/EER-landen, overeenkomstig de voorwaarden in de EER-overeenkomst; |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen, overeenkomstig de voorwaarden in de EER-overeenkomst;

| — | Roemenië en Bulgarije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de Europa-overeenkomsten, de aanvullende protocollen ervan en de besluiten van de respectieve associatieraden; |
| --- | --- |

—

Roemenië en Bulgarije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de Europa-overeenkomsten, de aanvullende protocollen ervan en de besluiten van de respectieve associatieraden;

| — | Turkije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma's (1). |
| --- | --- |

—

Turkije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma's (1).

3.   BEGROTING EN DUUR VAN DE PROJECTEN

a)   Niet-gouvernementele organisaties

Het totale bedrag van de begroting voor de medefinanciering van de door niet-gouvernementele organisaties ingediende projecten wordt geraamd op 2,63 miljoen EUR.

De projectvoorstellen moeten een subsidieaanvraag tussen 35 000 en 70 000 EUR bevatten.

De financiële steun van de Commissie kan niet meer bedragen dan 60 % van de totale subsidiabele kosten van het project.

De maximale subsidie bedraagt 70 000 EUR.

Het project moet starten tussen 1 mei 2006 en 31 oktober 2006.

Het project moet uiterlijk op 30 april 2007 zijn voltooid.

De maximale duur van het project bedraagt 12 maanden.

b)   Verenigingen en bonden van Europees belang

Het totale bedrag van de begroting voor de medefinanciering van de door verenigingen en bonden van Europees belang ingediende projecten wordt geraamd op 1,32 miljoen EUR.

De projectvoorstellen moeten een subsidieaanvraag van maximaal 35 000 EUR bevatten.

De financiële steun van de Commissie kan niet meer bedragen dan 60 % van de totale subsidiabele kosten van het project.

Het project moet starten tussen 1 mei 2006 en 31 oktober 2006.

Het project moet uiterlijk op 30 april 2007 zijn voltooid.

De maximale duur van het project bedraagt 12 maanden.

4.   TERMIJN VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAGEN

De voorstellen moeten worden ingediend vóór 30 november 2005.

5.   NADERE INFORMATIE

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn op de EUROPA-server op internet te vinden op het volgende adres van de Europese Commissie:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_fr.htm

De subsidieaanvragen moeten aan de in de volledige tekst van de oproep vermelde voorwaarden voldoen en met behulp van de verstrekte aanvraagformulieren worden ingediend.

---

(1)  PB L 61 van 2.3.2002, blz. 29.

---