# Den Europæiske Unions C 227/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 227 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang10. juli 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 227

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang10. juli 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 227/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 227/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9840 — Macquarie/Fresco International) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 227/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9804 — Saudi Aramco Development/Baker Hughes/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 227/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9783 — EQT/OMERS/DGF/INEXIO) (
  1
  ) | 4 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 227/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 227/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9840 — Macquarie/Fresco International) (
  1
  )

1

2

2020/C 227/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9804 — Saudi Aramco Development/Baker Hughes/JV) (
  1
  )

1

3

2020/C 227/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9783 — EQT/OMERS/DGF/INEXIO) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 227/05 | Euroens vekselkurs — 9. juli 2020 | 5 |
| 2020/C 227/06 | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 6 |
| | Revisionsretten |
| 2020/C 227/07 | Særberetning nr. 15/2020 Beskyttelse af vilde bestøvere i EU — Kommissionens initiativer har ikke båret frugt | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 227/05

Euroens vekselkurs — 9. juli 2020

5

2020/C 227/06

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

6

Revisionsretten

2020/C 227/07

Særberetning nr. 15/2020 Beskyttelse af vilde bestøvere i EU — Kommissionens initiativer har ikke båret frugt

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 227/08 | Indkaldelse af forslag 2020 — EAC/A03/2020 Erasmus-akkreditering på ungdomsområdet | 9 |
| | Den Europæiske Investeringsbank |
| 2020/C 227/09 | Indkaldelse af forslag EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 227/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 227/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 227/12 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 18 |
| 2020/C 227/13 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 21 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2020/C 227/08

Indkaldelse af forslag 2020 — EAC/A03/2020 Erasmus-akkreditering på ungdomsområdet

9

Den Europæiske Investeringsbank

2020/C 227/09

Indkaldelse af forslag EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 227/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2020/C 227/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 227/12

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

18

2020/C 227/13

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 227/01)

Den 29. maj 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9801. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9801. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9840 — Macquarie/Fresco International)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 227/02)

Den 11. maj 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9840. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9840. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9804 — Saudi Aramco Development/Baker Hughes/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 227/03)

Den 30. april 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9804. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9804. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9783 — EQT/OMERS/DGF/INEXIO)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 227/04)

Den 29. april 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9783. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9783. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/5

---

Euroens vekselkurs (1)

9. juli 2020

(2020/C 227/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1342 |
| JPY | japanske yen | 121,67 |
| DKK | danske kroner | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,89655 |
| SEK | svenske kroner | 10,3970 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0634 |
| ISK | islandske kroner | 158,70 |
| NOK | norske kroner | 10,6173 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,622 |
| HUF | ungarske forint | 354,25 |
| PLN | polske zloty | 4,4655 |
| RON | rumænske leu | 4,8408 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,7845 |
| AUD | australske dollar | 1,6239 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5314 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7901 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7223 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5774 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 354,35 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,0691 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9230 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5365 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 326,81 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8345 |
| PHP | filippinske pesos | 56,062 |
| RUB | russiske rubler | 80,0425 |
| THB | thailandske bath | 35,381 |
| BRL | brasilianske real | 6,0520 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,6985 |
| INR | indiske rupee | 85,0455 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1342

JPY

japanske yen

121,67

DKK

danske kroner

7,4503

GBP

pund sterling

0,89655

SEK

svenske kroner

10,3970

CHF

schweiziske franc

1,0634

ISK

islandske kroner

158,70

NOK

norske kroner

10,6173

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,622

HUF

ungarske forint

354,25

PLN

polske zloty

4,4655

RON

rumænske leu

4,8408

TRY

tyrkiske lira

7,7845

AUD

australske dollar

1,6239

CAD

canadiske dollar

1,5314

HKD

hongkongske dollar

8,7901

NZD

newzealandske dollar

1,7223

SGD

singaporeanske dollar

1,5774

KRW

sydkoreanske won

1 354,35

ZAR

sydafrikanske rand

19,0691

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9230

HRK

kroatiske kuna

7,5365

IDR

indonesiske rupiah

16 326,81

MYR

malaysiske ringgit

4,8345

PHP

filippinske pesos

56,062

RUB

russiske rubler

80,0425

THB

thailandske bath

35,381

BRL

brasilianske real

6,0520

MXN

mexicanske pesos

25,6985

INR

indiske rupee

85,0455

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/6

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

(2020/C 227/06)

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2017

Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009 (1)

I.

| | Aldersgruppe | Årlig | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | under 20 år | 1 699,83 EUR | 113,32 EUR |
| 20-64 år | 2 633,94 EUR | 175,60 EUR |
| 65 år og derover | 9 141,62 EUR | 609,44 EUR |
| Portugal | under 20 år | 868,83 EUR | 57,92 EUR |
| 20-64 år | 753,12 EUR | 50,21 EUR |
| 65 år og derover | 1 691,19 EUR | 112,75 EUR |
| Finland | under 20 år | 1 175,67 EUR | 78,38 EUR |
| 20-64 år | 1 960,93 EUR | 130,73 EUR |
| 65 år og derover | 5 872,79 EUR | 391,52 EUR |
| Sverige | under 20 år | 14 581,95 SEK | 972,13 SEK |
| 20-64 år | 21 136,00 SEK | 1 409,07 SEK |
| 65 år og derover | 63 426,26 SEK | 4 228,42 SEK |
| Det Forenede Kongerige | under 20 år | 836,64 GBP | 55,78 GBP |
| 20-64 år | 1 870,87 GBP | 124,72 GBP |
| 65 år og derover | 5 359,37 GBP | 357,29 GBP |

Aldersgruppe

Årlig

Nettobeløb pr. måned

x = 0,20

Irland

under 20 år

1 699,83 EUR

113,32 EUR

20-64 år

2 633,94 EUR

175,60 EUR

65 år og derover

9 141,62 EUR

609,44 EUR

Portugal

under 20 år

868,83 EUR

57,92 EUR

20-64 år

753,12 EUR

50,21 EUR

65 år og derover

1 691,19 EUR

112,75 EUR

Finland

under 20 år

1 175,67 EUR

78,38 EUR

20-64 år

1 960,93 EUR

130,73 EUR

65 år og derover

5 872,79 EUR

391,52 EUR

Sverige

under 20 år

14 581,95 SEK

972,13 SEK

20-64 år

21 136,00 SEK

1 409,07 SEK

65 år og derover

63 426,26 SEK

4 228,42 SEK

Det Forenede Kongerige

under 20 år

836,64 GBP

55,78 GBP

20-64 år

1 870,87 GBP

124,72 GBP

65 år og derover

5 359,37 GBP

357,29 GBP

II.

| | Aldersgruppe | Årlig | Nettobeløb pr. måned x = 0,20 | Nettobeløb pr. måned
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Irland | under 20 år | 1 699,83 EUR | 113,32 EUR | 120,40 EUR |
| 20-64 år | 2 633,94 EUR | 175,60 EUR | 186,57 EUR |
| 65 år og derover | 9 141,62 EUR | 609,44 EUR | 647,53 EUR |
| Portugal | under 20 år | 868,83 EUR | 57,92 EUR | 61,54 EUR |
| 20-64 år | 753,12 EUR | 50,21 EUR | 53,35 EUR |
| 65 år og derover | 1 691,19 EUR | 112,75 EUR | 119,79 EUR |
| Finland | under 20 år | 1 175,67 EUR | 78,38 EUR | 83,28 EUR |
| 20-64 år | 1 960,93 EUR | 130,73 EUR | 138,90 EUR |
| 65 år og derover | 5 872,79 EUR | 391,52 EUR | 415,99 EUR |
| Sverige | under 20 år | 14 581,95 SEK | 972,13 SEK | 1 032,89 SEK |
| 20-64 år | 21 136,00 SEK | 1 409,07 SEK | 1 497,13 SEK |
| 65 år og derover | 63 426,26 SEK | 4 228,42 SEK | 4 492,69 SEK |
| Det Forenede Kongerige | under 20 år | 836,64 GBP | 55,78 GBP | 59,26 GBP |
| 20-64 år | 1 870,87 GBP | 124,72 GBP | 132,52 GBP |
| 65 år og derover | 5 359,37 GBP | 357,29 GBP | 379,62 GBP |

Aldersgruppe

Årlig

Nettobeløb pr. måned x = 0,20

Nettobeløb pr. måned

x = 0,15  (3)

Irland

under 20 år

1 699,83 EUR

113,32 EUR

120,40 EUR

20-64 år

2 633,94 EUR

175,60 EUR

186,57 EUR

65 år og derover

9 141,62 EUR

609,44 EUR

647,53 EUR

Portugal

under 20 år

868,83 EUR

57,92 EUR

61,54 EUR

20-64 år

753,12 EUR

50,21 EUR

53,35 EUR

65 år og derover

1 691,19 EUR

112,75 EUR

119,79 EUR

Finland

under 20 år

1 175,67 EUR

78,38 EUR

83,28 EUR

20-64 år

1 960,93 EUR

130,73 EUR

138,90 EUR

65 år og derover

5 872,79 EUR

391,52 EUR

415,99 EUR

Sverige

under 20 år

14 581,95 SEK

972,13 SEK

1 032,89 SEK

20-64 år

21 136,00 SEK

1 409,07 SEK

1 497,13 SEK

65 år og derover

63 426,26 SEK

4 228,42 SEK

4 492,69 SEK

Det Forenede Kongerige

under 20 år

836,64 GBP

55,78 GBP

59,26 GBP

20-64 år

1 870,87 GBP

124,72 GBP

132,52 GBP

65 år og derover

5 359,37 GBP

357,29 GBP

379,62 GBP

---

(1)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (x = 0,15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004, jf. artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

3

---

Revisionsretten

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/8

---

Særberetning nr. 15/2020

»Beskyttelse af vilde bestøvere i EU — Kommissionens initiativer har ikke båret frugt«

(2020/C 227/07)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 15/2020 »Beskyttelse af vilde bestøvere i EU — Kommissionens initiativer har ikke båret frugt« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/9

---

INDKALDELSE AF FORSLAG 2020 — EAC/A03/2020

Erasmus-akkreditering på ungdomsområdet

(2020/C 227/08)

FORBEHOLDSKLAUSUL

EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt for 2021-2027 foreslået af Europa-Kommissionen den 30. maj 2018 (i det følgende benævnt »programmet«) er endnu ikke blevet vedtaget af de lovgivende EU-institutioner. Denne indkaldelse til akkreditering offentliggøres dog for at lette ansøgningsprocessen for potentielle modtagere af EU-tilskud, så snart retsgrundlaget er vedtaget af de lovgivende EU-institutioner.

Denne indkaldelse til akkreditering er ikke retligt bindende for Europa-Kommissionen. I tilfælde af, at retsgrundlaget ændres væsentligt af de lovgivende EU-institutioner, kan denne indkaldelse blive ændret eller annulleret, og andre indkaldelser til akkreditering med ændret indhold og dertil svarende svarfrister kan blive iværksat.

Mere generelt afhænger enhver handling på grundlag af denne indkaldelse til akkreditering af følgende betingelser, hvis iværksættelse ligger uden for Europa-Kommissionens kontrol:

| — | at Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union vedtager den endelige ordlyd af retsgrundlaget for oprettelse af programmet |
| --- | --- |

—

at Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union vedtager den endelige ordlyd af retsgrundlaget for oprettelse af programmet

| — | at det årlige arbejdsprogram for 2021 og efterfølgende år samt de generelle gennemførelsesretningslinjer, udvælgelseskriterierne og -procedurerne vedtages efter høring af programudvalget, og |
| --- | --- |

—

at det årlige arbejdsprogram for 2021 og efterfølgende år samt de generelle gennemførelsesretningslinjer, udvælgelseskriterierne og -procedurerne vedtages efter høring af programudvalget, og

| — | at budgetmyndigheden vedtager Den Europæiske Unions årlige budgetter for 2021 og efterfølgende år. |
| --- | --- |

—

at budgetmyndigheden vedtager Den Europæiske Unions årlige budgetter for 2021 og efterfølgende år.

Det foreslåede EU-program for uddannelse, ungdom og idræt for 2021-2027 bygger på artikel 165 og 166 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og på subsidiaritetsprincippet.

1.   Indledning

Erasmus-akkrediteringer er et redskab for organisationer, der ønsker at åbne op for udveksling og samarbejde på tværs af grænserne.

Akkrediterede Erasmus-organisationer vil få forenklet adgang til finansieringsmuligheder under nøgleaktion 1 i det fremtidige program (2021-2027). Betingelserne for akkrediterede organisationers adgang til finansiering vil blive fastlagt i årlige indkaldelser af forslag offentliggjort af Kommissionen.

Tildelingen af Erasmus-akkrediteringen på ungdomsområdet bekræfter, at ansøgeren har indført egnede og effektive processer og foranstaltninger med henblik på at gennemføre læringsmobilitetsaktiviteter af høj kvalitet som planlagt og anvende dem på ungdomsområdet.

2.   Formål

Dette tiltag har følgende formål:

| — | styrke unges personlige og faglige udvikling gennem ikke-formelle og uformelle læringsmobilitetsaktiviteter |
| --- | --- |

—

styrke unges personlige og faglige udvikling gennem ikke-formelle og uformelle læringsmobilitetsaktiviteter

| — | styrke unges indflydelse, deres aktive medborgerskab og deltagelse i det demokratiske liv |
| --- | --- |

—

styrke unges indflydelse, deres aktive medborgerskab og deltagelse i det demokratiske liv

| — | fremme udviklingen af ungdomsarbejde af høj kvalitet på lokalt, regionalt, nationalt, europæisk og internationalt plan ved at opbygge kapaciteten i organisationer, der er aktive på ungdomsområdet, og støtte ungdomsarbejderes faglige udvikling |
| --- | --- |

—

fremme udviklingen af ungdomsarbejde af høj kvalitet på lokalt, regionalt, nationalt, europæisk og internationalt plan ved at opbygge kapaciteten i organisationer, der er aktive på ungdomsområdet, og støtte ungdomsarbejderes faglige udvikling

| — | fremme inklusion og mangfoldighed, interkulturel dialog og værdierne solidaritet, lige muligheder og menneskerettigheder blandt unge i Europa. |
| --- | --- |

—

fremme inklusion og mangfoldighed, interkulturel dialog og værdierne solidaritet, lige muligheder og menneskerettigheder blandt unge i Europa.

3.   Støtteberettigelse

Kun ansøgere, der opfylder kravene i artikel 23, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (1), kan ansøge om støtte.

Erasmus-akkrediteringen på ungdomsområdet er åben for deltagelse for offentlige og private organer, der er etableret i:

| — | EU's medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU's medlemsstater

| — | tredjelande, der er associeret til programmet, på de betingelser, der er fastsat i retsgrundlaget (2). |
| --- | --- |

—

tredjelande, der er associeret til programmet, på de betingelser, der er fastsat i retsgrundlaget (2).

4.   Indsendelsesfrist

Evalueringen af ansøgninger og tildeling af akkrediteringer er en løbende proces.

Den forenklede adgang til finansieringsmuligheder i et givet år kræver forudgående tildeling af status som akkrediteret. For at blive tildelt akkreditering i henhold til nærværende indkaldelse skal ansøgninger indsendes senest den 31. december 2021.

5.   Udvælgelsesprocedure

Forslag vil blive vurderet i forhold til sættet af tildelingskriterier samt de udelukkelses- og udvælgelseskriterier, der er fastsat i ansøgningsreglerne.

Det nationale agentur, der har ansvar for udvælgelsen, udpeger et evalueringsudvalg, som skal føre tilsyn med forvaltningen af hele udvælgelsesprocessen. På grundlag af ekspertvurderingen vil evalueringsudvalget udarbejde en liste over de ansøgninger, der foreslås til udvælgelse.

6.   Nærmere oplysninger

Kommissionens forslag til en forordning om oprettelse af EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt for 2021-2027 findes på følgende websted:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1585129325950&uri=CELEX:52018PC0367

Detaljerede betingelser, regler og procedurer for denne indkaldelse til akkreditering findes i ansøgningsreglerne på følgende internetadresse:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/calls/2020-erasmus-accreditation-youth

Ansøgningsreglerne udgør en integrerende del af denne indkaldelse til akkreditering, og de deri angivne betingelser for deltagelse gælder fuldt ud for denne indkaldelse.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50.

(2)  Under forbehold af, at retsgrundlaget vedtages. I Erasmus+-programmet for perioden 2014-2020 omfatter denne liste: Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet, Nordmakedonien og Serbien.

---

Den Europæiske Investeringsbank

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/11

---

Indkaldelse af forslag

EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram

(2020/C 227/09)

EIB-Instituttets videnprogram uddeler sine forskningsstipendier gennem forskellige ordninger, bl.a.:

| — | EIBURS, the EIB
  University Research Sponsorship Programme |
| --- | --- |

—

EIBURS, the EIB
  University Research Sponsorship Programme

EIBURS uddeler stipendier til universitetsinstitutter eller forskningscentre, som er tilknyttet universiteter i EU, kandidatlande eller potentielle kandidatlande, der arbejder med forskning inden for emner af central interesse for Banken. EIBURS-stipendier — på op til 100 000 EUR årligt over tre år — tildeles på konkurrencebasis interesserede universitetsinstitutter eller forskningscentre med anerkendt ekspertise på de udvalgte områder. De forslag, der udvælges, vil indebære levering af forskellige output, som vil indgå i en aftale med Den Europæiske Investeringsbank.

For studieåret 2020/2021 ønskes der i EIBURS-programmet forslag vedrørende et nyt forskningsemne:

»Effekten af integration af kønsaspektet i infrastrukturprojekter«

1.   Projektets fokus

EIB-Gruppens strategi for ligestilling mellem kønnene og for styrkelse af kvinders indflydelse og status trådte i kraft i januar 2017. Målet med strategien er at indarbejde ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders økonomiske indflydelse og status i EIB-Gruppens aktiviteter både i og uden for EU. Strategien implementeres via ligestillingshandlingsplaner, der indeholder en køreplan og angiver aktiviteter, som EIB-Gruppen skal gennemføre for at sikre, at de forpligtelser, der er indgået som led i strategien, opfyldes (2017-2022).

Ligestillingshandlingsplanerne dækker fire aktivitetsområder, herunder styrkelse af effekten på ligestilling mellem kønnene af EIB's finansieringer. For at sikre, at EIB's finansieringer indarbejder behørig opmærksomhed på ligestillingsspørgsmål som et fast element i investeringsprocessen, indfører EIB-Gruppen et »ligestillingsmærke«, i lighed med et klassifikationssystem, i vurderingsfasen. Dette mærke skal gøre det nemt på forhånd at identificere de finansieringer, som sandsynligvis vil have en indvirkning på ligestilling. Sådanne forhåndsvurderinger er særlig vigtige for investeringer, der ikke er målrettet ligestilling mellem kønnene som et specifikt resultat eller mål, men som med den rette udformning eller inden for de rette geografiske områder/sektorer kan have en betydelig effekt på ligestilling. Der er f.eks. data, der synes at indikere, at når ligestillingshensyn indarbejdes i udformningen og implementeringen af infrastrukturprojekter, bliver projektfordelene mere tilgængelige og inkluderende og styrker projekternes udviklingsfremmende effekt (ADB 2019) (1). Det forventes ligeledes, at infrastrukturinvesteringer, som i deres udformning tager hensyn til kønsaspektet, kan øge kvinders økonomiske robusthed og trivsel, f.eks. på grund af tidsbesparelser, større sikkerheds- og tryghedsfølelse, øget mobilitet, stærkere forhandlingsposition eller ved at overvinde sociale normer, der skaber hindringer (f.eks. digitale investeringer, der overvinder normer, som begrænser kvinders mobilitet og herved deres adgang til banktjenester eller information), osv. (2) I denne pilotfase er det imidlertid nødvendigt at sætte skub i udviklingen af stringente forudgående skøn, der kan tjene som rettesnor ved projektudformningen, og fremgangsmåder til at måle resultater og effekter af EIB-støttede infrastrukturfinansieringer med hensyn til ligestilling mellem kønnene.

EIB overvejer aktuelt at anvende kvinders tidsforbrug som en proxyindikator for infrastrukturinvesteringers effekt på frigørelsen af kvinders tid til at tage del i produktionsaktiviteter og herved mindske de kønsbestemte løn- og pensionsforskelle. Det er dog endnu ikke blevet testet, hvor hensigtsmæssigt og effektivt det er at anvende denne indikator. EIB har derfor godkendt en pilotfase, hvor denne indikator, dens anvendelse og validitet vil blive undersøgt sammen med dens potentielle praktiske anvendelse på EIB's infrastrukturinvesteringer.

I lyset af det ovenstående foreslår vi, at forskningen fokuserer på følgende centrale spørgsmål:

Hvorledes kan forbedringer, der er skabt gennem infrastrukturinvesteringer (f.eks. offentlig transport eller billige boliger), af kvinders adgang til produktionsressourcer (såsom finansiering, jord og andre naturressourcer) og økonomiske muligheder (passende jobs) styrke deres økonomiske robusthed og trivsel?

Hvilke tværgående indikatorer kan EIB anvende med henblik på den mest effektive estimering af de mulige forskellige virkninger af infrastrukturinvesteringer på kvinder og mænd og sikre, at projekternes resultater vil adressere eksisterende forskelle mellem kønnene? Mere specifikt ønskes svar på spørgsmålet, om aspektet med hensyn til mangel på disponibel tid eller »tidsfattigdom« (3) er en hensigtsmæssig indikator.

For at besvare disse forskningsspørgsmål skal forskerne kunne fremlægge en begrebsramme, udvikle en forskningshypotese og udføre et empirisk studie. Det empiriske studie vil fokusere på ét specifikt infrastrukturprojekt (4) og lægge op til en stringent effektvurdering af den samfundsøkonomiske effekt og forbedringer af kvinders økonomiske robusthed og trivsel. Forskningsarbejdet vil indbefatte passende dataindsamlingsmekanismer (kvalitative og kvantitative), opbygge en relevant database og identificere den optimale udformning til at etablere et kontrafaktisk scenarie. Desuden vil det bestå i en stringent statistisk analyse af basislinjen.

2.   Udfordringer

Forskningsholdet skal behandle tre hovedudfordringer. For det første identificering af den optimale metode til en — forudgående — estimering af infrastrukturinvesteringers effekt på den samfundsmæssige ulighed mellem kønnene i bred forstand og en udvælgelse af de mest hensigtsmæssige indikatorer, der kan anvendes på tværs af sektorer og regioner. Da den metodologiske udfordring vil være gennemgående i forbindelse med alle vurderinger af EIB-støtte, bør forskningsholdet udvikle en stringent metodologi, understøttet af akademisk forskning, der kan anvendes på en enkel måde som et led i EIB's ligestillingsmærkning og projektudvælgelse og -udformning, hvor dette er relevant.

For det andet — på grund af infrastrukturprojekters langsigtede karakter — kan den treårige tidsramme for det empiriske arbejde give anledning til udfordringer. Det forventes imidlertid, at der under forskningsarbejdet indsamles data helt fra projektets start, hvor det endnu ikke har haft nogen indflydelse på de relevante resultatvariabler (dvs. kvinders økonomiske robusthed og trivsel). Sammen med identifikationen af en gyldig sammenligningsgruppe vil dette gøre det muligt at sammenligne basisdata med de samme indikatorer, der indsamles efterfølgende. Forskningsholdet forventes at gå ind i drøftelser med de relevante EIB-tjenestegrene og initiativtageren til projektet for at forklare tilgangen og dens konsekvenser.

Endelig har infrastrukturinvesteringer også potentiale til at have indirekte og afledte virkninger på kvinders fremtidsudsigter. Disse virkninger er vanskeligere at måle. De er imidlertid også vigtige at tage i betragtning — både med hensyn til risici og muligheder — ved projekternes udformning.

3.   Projektleverancer

På grund af den treårige tidsramme bør forskningen omfatte delleverancer og endelige leverancer.

1. år:

| — | en gennemgang af den relaterede akademiske litteratur (5) |
| --- | --- |

—

en gennemgang af den relaterede akademiske litteratur (5)

| — | en kortfattet note, der formulerer forskningshypotesen på grundlag af en begrebsramme, hvor det undersøges, hvordan kvinders adgang til produktionsressourcer og økonomiske muligheder styrker deres økonomiske robusthed og trivsel, og relevansen af tidsbesparelser i denne forbindelse |
| --- | --- |

—

en kortfattet note, der formulerer forskningshypotesen på grundlag af en begrebsramme, hvor det undersøges, hvordan kvinders adgang til produktionsressourcer og økonomiske muligheder styrker deres økonomiske robusthed og trivsel, og relevansen af tidsbesparelser i denne forbindelse

| — | empirisk analyse:






  — | udvælgelse af de mest egnede EIB-støttede infrastrukturprojekter til en stringent effektvurdering i samarbejde med EIB på grundlag af en forhåndsudvælgelse af projekter |
| --- | --- | --- |

—

empirisk analyse:

—

udvælgelse af de mest egnede EIB-støttede infrastrukturprojekter til en stringent effektvurdering i samarbejde med EIB på grundlag af en forhåndsudvælgelse af projekter

| — | en metodologisk note om udformningen af effektvurderingen med nærmere angivelse af en gyldig sammenligningsgruppe, udarbejdelse af værktøjer til indsamling af kvalitative og kvantitative data/spørgeskemaer til undersøgelser/interviewvejledninger og de krævede indikatorer, den nærmere fremgangsmåde til dataindsamlingen (f.eks. stikprøvestrategi og effektberegning, uddannelse af undersøgerne, pilotfasens mål, tilrettelæggelse af fokusgruppedrøftelser) og en kalender over aktiviteterne. |
| --- | --- |

—

en metodologisk note om udformningen af effektvurderingen med nærmere angivelse af en gyldig sammenligningsgruppe, udarbejdelse af værktøjer til indsamling af kvalitative og kvantitative data/spørgeskemaer til undersøgelser/interviewvejledninger og de krævede indikatorer, den nærmere fremgangsmåde til dataindsamlingen (f.eks. stikprøvestrategi og effektberegning, uddannelse af undersøgerne, pilotfasens mål, tilrettelæggelse af fokusgruppedrøftelser) og en kalender over aktiviteterne.

2. år:

| — | indsamling af basisdata (tidspunktet tilpasses projektets tidsplan) |
| --- | --- |

—

indsamling af basisdata (tidspunktet tilpasses projektets tidsplan)

| — | udarbejdelse af indikatorerne, datarensning og oprettelse af de projektrelevante databaser (f.eks. i stata-, R- eller Excel-format). |
| --- | --- |

—

udarbejdelse af indikatorerne, datarensning og oprettelse af de projektrelevante databaser (f.eks. i stata-, R- eller Excel-format).

3. år:

| — | en rapport, der indeholder en stringent statistisk analyse af de indsamlede basisdata og en triangulation af forskellige datakilder (kvalitative og kvantitative) |
| --- | --- |

—

en rapport, der indeholder en stringent statistisk analyse af de indsamlede basisdata og en triangulation af forskellige datakilder (kvalitative og kvantitative)

| — | en metodologisk note om konsekvenserne for EIB med hensyn til bedømmelsen af infrastrukturprojekter baseret på resultaterne af studiet. Noten bør også vejlede om, hvilken indikator EIB med størst fordel kan anvende som proxy for effekten på ligestilling mellem kønnene ved investeringer i infrastruktur, idet navnlig tidsfattigdom tages i betragtning som en indikator af særlig interesse for EIB. Den bør komme med anbefalinger til, hvordan en sådan indikator kan spores (inkl. datakilder for triangulation osv.) |
| --- | --- |

—

en metodologisk note om konsekvenserne for EIB med hensyn til bedømmelsen af infrastrukturprojekter baseret på resultaterne af studiet. Noten bør også vejlede om, hvilken indikator EIB med størst fordel kan anvende som proxy for effekten på ligestilling mellem kønnene ved investeringer i infrastruktur, idet navnlig tidsfattigdom tages i betragtning som en indikator af særlig interesse for EIB. Den bør komme med anbefalinger til, hvordan en sådan indikator kan spores (inkl. datakilder for triangulation osv.)

| — | formidling af forskningsresultater sammen med EIB (f.eks. seminarer/konferencer). |
| --- | --- |

—

formidling af forskningsresultater sammen med EIB (f.eks. seminarer/konferencer).

Forslag indgives på engelsk senest den 30. september 2020 kl. 24:00 (CET). Forslag modtaget efter denne dato vil ikke blive taget i betragtning. Forslagene sendes til:

Events.EIBInstitute@eib.org

For yderligere oplysninger om
  EIBURS
  -udvælgelsen og om EIB-Instituttet henvises til:
  http://institute.eib.org/.

---

(1)  ADB (2019), »Gender in Infrastructure: Lessons from Central and West Asia«.

(2)  J. Jacobson, R. Mohun og F. Sajjad, (2016). »Infrastructure: A game changer for women's economic Empowerment«. UKaid og ICED.

(3)  Når der bruges mere tid på ulønnede arbejdsrelaterede aktiviteter, betyder det mindre fritid og mindre tid til produktiv beskæftigelse og derfor større »tidsfattigdom«, og ofte egentlig fattigdom. For kvinders vedkommende kan tidsfattigdom skyldes kønsbestemte/sociale normer, der betyder, at kvinder bruger uforholdsmæssig meget tid på visse ulønnede omsorgsforpligtelser eller -aktiviteter, der tager tid fra mere produktionsorienterede aktiviteter. Dette kan være relateret til manglende adgang til omsorgsrelaterede faciliteter, ringe adgang til sikker offentlig transport og — især uden for EU — til indsamling af brænde og vand.

(4)  Defineres i samarbejde med EIB på grundlag af en forhåndsudvælgelse af projekter.

(5)  Samt en gennemgang af metoder til forhåndsvurderinger med hensyn til den sociale og kønsrelaterede effekt og relevante proxyindikatorer anvendt af andre finansielle institutioner, herunder, men ikke begrænset til, internationale finansielle institutioner, multilaterale udviklingsbanker, institutioner for udviklingsfinansiering samt akademiske institutioner/forskningsinstitutioner/tænketanke (f.eks. Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE), GROW i Canada).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 227/10)

1.

Den 3. juli 2020 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Société Hospitalière d'Assurances Mutuelles (»SHAM«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Société Hospitalière d'Assurances Mutuelles (»SHAM«, Frankrig)

| — | Actineo GmbH (»Actineo«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Actineo GmbH (»Actineo«, Tyskland)

| — | Antevis SAS (»Antevis«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Antevis SAS (»Antevis«, Frankrig).

SHAM og Actino erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Antevis.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | SHAM: skadesforsikring, især forsikring mod medicinsk fejlbehandling |
| --- | --- |

—

SHAM: skadesforsikring, især forsikring mod medicinsk fejlbehandling

| — | Actineo: tjenester i forbindelse med helhedsorienteret forvaltning af personskadeforsikring |
| --- | --- |

—

Actineo: tjenester i forbindelse med helhedsorienteret forvaltning af personskadeforsikring

| — | Antevis: tjenester til forsikringsselskaber med speciale i medicinsk fejlbehandling på området klagebehandling (gennem udtrækning og behandling af medicinske data), tjenester i form af lægelige evalueringer og udarbejdelse af modeller for analyse og beregning af risici forbundet med personskadeklager vedrørende medicinsk fejlbehandling. |
| --- | --- |

—

Antevis: tjenester til forsikringsselskaber med speciale i medicinsk fejlbehandling på området klagebehandling (gennem udtrækning og behandling af medicinske data), tjenester i form af lægelige evalueringer og udarbejdelse af modeller for analyse og beregning af risici forbundet med personskadeklager vedrørende medicinsk fejlbehandling.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

2

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 227/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Cordes & Graefe KG (»Cordes & Graefe«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe KG (»Cordes & Graefe«, Tyskland)

| — | fischerwerke GmbH & Co. KG (»Fischer«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

fischerwerke GmbH & Co. KG (»Fischer«, Tyskland)

| — | myCraftnote Digital GmbH (»Craftnote«, Tyskland), der kontrolleres af Fischer alene. |
| --- | --- |

—

myCraftnote Digital GmbH (»Craftnote«, Tyskland), der kontrolleres af Fischer alene.

C&G og Fischer erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Craftnote.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Cordes & Graefe: engrosvirksomhed inden for sanitær- opvarmnings- og indeklimaprodukter, tagbeklædning, elektrisk udstyr, produkter til underjordiske anlæg og industriartikler i flere medlemsstater |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe: engrosvirksomhed inden for sanitær- opvarmnings- og indeklimaprodukter, tagbeklædning, elektrisk udstyr, produkter til underjordiske anlæg og industriartikler i flere medlemsstater

| — | Fischer: fremstilling af fastgørelsesartikler og automobilinteriør samt konsulentvirksomhed og fremstilling af byggelegetøj i hele verden |
| --- | --- |

—

Fischer: fremstilling af fastgørelsesartikler og automobilinteriør samt konsulentvirksomhed og fremstilling af byggelegetøj i hele verden

| — | Craftnote: udvikling og distribution af hardware og software til tjenesteydere og håndværksvirksomheder og levering af de dertil knyttede tjenester. |
| --- | --- |

—

Craftnote: udvikling og distribution af hardware og software til tjenesteydere og håndværksvirksomheder og levering af de dertil knyttede tjenester.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/18

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 227/12)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»VINO NOBILE DI MONTEPULCIANO«

Referencenummer: PDO-IT-A1308-AM02

Meddelelsesdato: 21.4.2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Vino Nobile di Montepulciano — Mærkning

Der er blevet tilføjet et krav om, at den geografiske betegnelse »Toscana« skal fremgå af etiketten sammen med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vino Nobile di Montepulciano«.

Med ændringen er det muligt at give præcise oplysninger om vinenes geografiske oprindelse.

Ændringen vedrører enhedsdokumentets afsnit 9 og produktspecifikationens artikel 7.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Vino Nobile di Montepulciano

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Vino Nobile di Montepulciano, herunder Riserva

Farve: rubinrød i retning af granatrød med alderen

Duft: intens, æterisk, karakteristisk

Smag: tør, afbalanceret og vedvarende med eventuelle noter af træ

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,50 %, 13,00 % i Riserva-typen

Minimumsindhold af sukkerfrit ekstrakt (g/l):23,0

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Særlige ønologiske fremgangsmåder

Vino Nobile di Montepulciano

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Vin med den kontrollerede og garanterede oprindelsesbetegnelse (DOCG) »Vino Nobile de Montepulciano« skal gennemgå en lagringsperiode på mindst to år, hvoraf mindst et år skal være i træbeholdere.

Vino Nobile di Montepulciano

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Vine med DOCG »Vino Nobile di Montepulciano«, der er fremstillet af druer med et naturligt alkoholindhold på mindst 12,50 % og en lagringsperiode på mindst tre år, heraf seks måneder på flaske, er berettiget til betegnelsen »Riserva« på etiketten.

b)   Maksimale udbytter

Vino Nobile di Montepulciano

8 000 kg druer pr. hektar

Vino Nobile di Montepulciano

56 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Drueproduktionsområdet hører under det område, der administrativt udgøres af kommunen Montepulciano i provinsen Siena, regionen Toscana. Det omfatter ikke sletten Valdichiana.

7.   Primære druesorter

Sangiovese N. — Sangioveto

8.   Tilknytning til det geografiske område

»Vino Nobile di Montepulciano«

Montepulciano århundredgamle vinhistorie, som går tilbage til etruskernes tid, skyldes menneskelige faktorer, hvorved der i tidens løb er opbygget erfaring og viden gennem samspil med miljøet og udvælgelsen af de mest hensigtsmæssige metoder til produktion af kvalitetsvin. Paver og historiske berømtheder, såsom Thomas Jefferson, Voltaire og Alexandre Dumas, kendte vinen. Den første historiske dokumentation, der vidner om den udbredte anvendelse af »Vino Nobile di Montepulciano«, stammer tilbage fra 1787. Denne store viden er blevet påvist gennem studier om området, der har vist, hvordan jorden i Montepulciano giver Vino Nobile dens særegne og genkendelige noter.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

»Vino Nobile di Montepulciano« — Fremstilling og lagring

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Aftapning inden for det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Fremstilling af vinen og den obligatoriske lagring skal finde sted i kommunen Montepulciano.

»Vino Nobile di Montepulciano« — Aftapning inden for det afgrænsede område

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Aftapning inden for det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Aftapning skal finde sted inden for drueproduktionsområdet, således at vinens særlige karakteristika kan bevares, og oprindelsesgarantien kan fastholdes.

Vino Nobile di Montepulciano — Mærkning

Retlig ramme:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Der er blevet tilføjet et krav om, at den geografiske betegnelse »Toscana« skal fremgå af etiketten sammen med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vino Nobile di Montepulciano« for at informere forbrugerne om vinenes nøjagtige geografiske oprindelse.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15313

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 10.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/21

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 227/13)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM EN STANDARDÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»CAMPO DE BORJA«

PDO-ES-A0180-AM02

Meddelelsesdato: 22. april 2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

De nedenfor beskrevne og begrundede ændringer betragtes som standardændringer, da de ikke påvirker betegnelsen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse og heller ikke udgør en ændring, sletning eller tilføjelse af en vinkategori. De ændrer heller ikke på tilknytningen eller medfører restriktioner for markedsføring af produktet.

1.   Ophævelse af restriktioner vedrørende ønologiske fremgangsmåder

Denne ændring vedrører produktspecifikationens punkt 3 om særlige dyrkningsmetoder og restriktioner og enhedsdokumentets punkt 4, litra a), Vinfremstillingsmetoder: Væsentlige ønologiske fremgangsmåder.

Restriktionen vedrørende særlige ønologiske fremgangsmåder udgår, nærmere bestemt forbuddet mod anvendelse af teknikker til forvarmning af druerne eller opvarmning af druemost eller vin sammen med presseresterne for at fremme udtræk af farvestofferne.

Udtræk af farvestoffer fra druemosten eller vinen er en teknik, der aktuelt er under stor bevågenhed ved fremstilling af rødvin. Teknikken øger markant frugtniveauet i vinene og højner den lugt- og smagsmæssige oplevelse ved vurdering af vinenes frugtintensitet.

Aktuelt sikrer teknikken fuld respekt for afgrødernes integritet. Ved teknikken udtrækkes alle phenolforbindelser på en hurtig og selektiv måde, og den reducerer indholdet af pyraziner markant (vinens urtede noter) og indholdet af geosmin (urenheder), hvilket forbedrer kvaliteten. Derudover fjernes skadelige enzymer (laccase, polyfenoloxydase osv.), hvilket giver sundere og mere holdbare og velstrukturerede vine, der er blødere og mere aromatiske.

Set fra et økonomisk perspektiv muliggør teknikken væsentlige besparelser på lønomkostninger i vinfremstillingsprocessen, optimering af anvendelsen af tanke og betydelige energibesparelser.

Dermed kan brug af teknikken til opvarmning af høsten eller druemosten ved brug af relevante avancerede teknologier sikre særligt pålidelige vine og en markant forbedring af kvaliteten af det endelige produkt.

2.   Ændret ordlyd i afsnittet om afgrænsning af det geografiske område

Ændringen vedrører produktspecifikationens punkt 4, Afgrænsning af det geografiske område, samt enhedsdokumentets punkt 5, Afgrænset område.

Dette afsnit tilføjes en angivelse af provinsen og den selvstyrende region, hvor det geografiske område for den pågældende BOB er beliggende. Derudover er ordet »egnet«, der anvendes om jordbunden, blevet slettet, da der ikke foreligger en klassifikation for det geografiske område, hvor jordbundens egnethed til vindyrkning fastsættes.

3.   Ændring af maksimale udbytter

Denne ændring vedrører produktspecifikationens punkt 5, Maksimalt udbytte, og enhedsdokumentets punkt 4, litra b), Vinfremstillingsmetoder: Maksimale udbytter.

Den tilladte maksimale produktion af druer pr. hektar er blevet øget til 8 000 kg for blå druesorter og 10 000 kg for grønne druesorter.

Derudover er det maksimale vinudbytte pr. hektar fastsat til 56 hektoliter for vine af blå druesorter og 70 hektoliter for vine af grønne druesorter, hvor der tages højde for det maksimale udbytte, der er angivet i produktspecifikationen for den pågældende BOB.

Denne ændring understøttes af rapporten om ændring af produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Campo de Borja«, der er udarbejdet af Escuela Politécnica Superior de Huesca (den polytekniske læreanstalt i Huesca) under universitetet i Zaragoza (juli 2018).

Trods den eksisterende tilknytning til det geografiske område, hvad angår både de naturlige faktorer og den menneskelige dimension, som er beskrevet i produktspecifikationen, har ændringer i klimaet og i produktionsteknikkerne bevirket en række væsentlige ændringer, der berettiger et øget udbytte pr. enhed uden at påvirke eller ændre det beskyttede produkts grundlæggende kendetegn, herunder:

| 1. | Øget kunstvanding af vinmarkerne og gennemførelse af forskellige omstruktureringsplaner

  I perioden 2000-2016 blev arealet med kunstvandede vinmarker øget fra knap 34,3 % til 45,7 %.
  Derudover er vinmarkerne i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse blevet omlagt, så vinstokkene nu dyrkes efter andre systemer — espalier, oftest med dobbelt tråd, i stedet for enkeltstående planter — med væsentlige forbedringer i den mekaniske dyrkning af afgrøderne, hvor beskæring og plantesundhedsmæssig behandling er gjort nemmere.
  Begge faktorer betyder, at vinmarkerne er omlagt fra en enkelt kunstvanding om året, ofte i vinterperioden, til lokal drypvanding. Det medfører en mere effektiv vandudnyttelse og vanding efter behov, i praksis helt frem til modningen, så druerne modner uden at være udsat for ufordelagtige forhold i vækstperioden.
  Alle disse faktorer påvirker den producerede volumen af druer som følge af større plantetæthed, bedre luftning af klaserne, enklere bladpleje og deraf følgende bedre modning. Det indebærer, at et øget udbytte med brug af den korrekte teknologi samtidig giver druer af høj kvalitet. |
| --- | --- |

1.

Øget kunstvanding af vinmarkerne og gennemførelse af forskellige omstruktureringsplaner

I perioden 2000-2016 blev arealet med kunstvandede vinmarker øget fra knap 34,3 % til 45,7 %.

Derudover er vinmarkerne i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse blevet omlagt, så vinstokkene nu dyrkes efter andre systemer — espalier, oftest med dobbelt tråd, i stedet for enkeltstående planter — med væsentlige forbedringer i den mekaniske dyrkning af afgrøderne, hvor beskæring og plantesundhedsmæssig behandling er gjort nemmere.

Begge faktorer betyder, at vinmarkerne er omlagt fra en enkelt kunstvanding om året, ofte i vinterperioden, til lokal drypvanding. Det medfører en mere effektiv vandudnyttelse og vanding efter behov, i praksis helt frem til modningen, så druerne modner uden at være udsat for ufordelagtige forhold i vækstperioden.

Alle disse faktorer påvirker den producerede volumen af druer som følge af større plantetæthed, bedre luftning af klaserne, enklere bladpleje og deraf følgende bedre modning. Det indebærer, at et øget udbytte med brug af den korrekte teknologi samtidig giver druer af høj kvalitet.

| 2. | Forbedret plantesundhed, gødning og sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse

  Indtil nu har næsten hele det geografiske område for den pågældende BOB været beskyttet mod europæisk vinvikler (lobesia botrana) ved hjælp af feromonforvirring, hvilket har bidraget til øgede udbytter og samtidig en højere kvalitet ved forebyggelse af problemer som følge af råd i sent høstede druer.
  Derudover har et højt uddannelsesniveau for mark- og vinteknikere medført en bedre styring af næringstilførslen og tilpasning af sortsspecifikke gødningsplaner på baggrund af jordbunds- eller bladanalyser samt anvendelse af mere effektive og egnede teknikker til sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse. |
| --- | --- |

2.

Forbedret plantesundhed, gødning og sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse

Indtil nu har næsten hele det geografiske område for den pågældende BOB været beskyttet mod europæisk vinvikler (lobesia botrana) ved hjælp af feromonforvirring, hvilket har bidraget til øgede udbytter og samtidig en højere kvalitet ved forebyggelse af problemer som følge af råd i sent høstede druer.

Derudover har et højt uddannelsesniveau for mark- og vinteknikere medført en bedre styring af næringstilførslen og tilpasning af sortsspecifikke gødningsplaner på baggrund af jordbunds- eller bladanalyser samt anvendelse af mere effektive og egnede teknikker til sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse.

| 3. | Anvendelse af podestammer eller kloner af udvalgte sorter

  De tidligere anvendte kloner er gradvist blevet udskiftet i de nye beplantninger med kloner, der typisk giver et større afkast og har mindre tendens til blomstertab, og det sikrer en mere stabil produktion, navnlig med hensyn til Grenache, der er den primære druesort til fremstilling af »Campo de Borja« BOB. |
| --- | --- |

3.

Anvendelse af podestammer eller kloner af udvalgte sorter

De tidligere anvendte kloner er gradvist blevet udskiftet i de nye beplantninger med kloner, der typisk giver et større afkast og har mindre tendens til blomstertab, og det sikrer en mere stabil produktion, navnlig med hensyn til Grenache, der er den primære druesort til fremstilling af »Campo de Borja« BOB.

| 4. | Opmåling af de enkelte landbrugsparceller

  På nuværende tidspunkt er opmålingen af landbrugsparcellerne i registret over vinmarker baseret på et målesystem, der anvender LPIS-henvisninger, hvilket indebærer, at vinmarkerne er opmålt udelukkende med hensyn til det dyrkede område uden at medtage kanter, køreveje og kørespor til landbrugsmaskinerne, som tidligere blev medregnet til vindyrkningsområdet.
  Anvendelsen af dette system har bevirket en betydelig reduktion af det område, der regnes som vinmarker for den pågældende BOB, som således blev anført som ca. 1 500 ha mindre i perioden 2009-2016, hvilket direkte bevirker en stigning i udbytte pr. arealenhed (da området er en anelse mindre). |
| --- | --- |

4.

Opmåling af de enkelte landbrugsparceller

På nuværende tidspunkt er opmålingen af landbrugsparcellerne i registret over vinmarker baseret på et målesystem, der anvender LPIS-henvisninger, hvilket indebærer, at vinmarkerne er opmålt udelukkende med hensyn til det dyrkede område uden at medtage kanter, køreveje og kørespor til landbrugsmaskinerne, som tidligere blev medregnet til vindyrkningsområdet.

Anvendelsen af dette system har bevirket en betydelig reduktion af det område, der regnes som vinmarker for den pågældende BOB, som således blev anført som ca. 1 500 ha mindre i perioden 2009-2016, hvilket direkte bevirker en stigning i udbytte pr. arealenhed (da området er en anelse mindre).

4.   Tilføjelse af nye sorter

Ændringen har indflydelse på produktspecifikationens punkt 6, Druesort eller druesorter til fremstilling af vinen. Den har ikke indflydelse på enhedsdokumentet, da de nye sorter er klassificerede som sekundære.

Tre sorter til fremstilling af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Campo de Borja« BOB er blevet tilføjet: Caladoc og Marselan, begge blå druesorter, og Viognier, en grøn druesort.

Ændringen understøttes af rapporten om tilføjelse af den grønne druesort Viognier og de blå druesorter Caladoc og Marselan til produktspecifikationen for »Campo de Borja« BOB, der er udarbejdet af ønologienheden ved regionsstyret i Aragóns afdeling for udvikling af landdistrikter og bæredygtighed (juni 2018). Rapportens konklusioner baseres på undersøgelser og test gennemført for den enkelte sort i det geografiske område, og de viser, at de er egnede både med hensyn til de agronomiske aspekter og de analytiske aspekter og vinenes smagsegenskaber.

Det bemærkes især, at produktion af den blå druesort Caladoc er relevant med hensyn til høstudbyttet. Der er ikke konstateret problemer med dyrkningen og heller ikke øget følsomhed over for svampesygdomme sammenlignet med den anvendte kontrolsort (blå Grenache). Der er ligeledes en større modstandsdygtighed over for meldug, da høsttidspunktet falder ti dage tidligere end for blå Grenache.

Vine fremstillet af denne druesort har analytiske og aromatiske egenskaber, der ligner vine fremstillet af Grenache, hvor særligt fenolindholdet nævnes, der giver dybere farve og et større polyfenolindhold, som særligt giver en bedre modning på fad, og dermed er det en relevant sort som supplement til Grenache.

Marselan er en blå druesort, der er perfekt tilpasset til jordbunds- og klimaforholdene for »Campo de Borja« BOB, hvilket de udførte test også viste. Modning og høst er som for blå Grenache, og druen betragtes som et egnet supplement til sidstnævnte med godt fenolindhold, der ligger højere end for Caladoc sorten. Smagsprofilen ligger et sted imellem Cabernet Sauvignon vine og Grenache rødvine.

Med hensyn til den grønne druesort Viognier viste testene, at den kan dyrkes problemfrit i det geografiske område for den pågældende BOB. Vinene har analytiske egenskaber, der modsvarer vinene fremstillet af druesorterne Verdejo og Sauvignon Blanc, som begge indgår i produktspecifikationen for den pågældende BOB. Hvad angår duft- og smagsprofilen er vinene rige på blomster- og frugtnoter med større intensitet i smagen.

5.   Yderligere oplysninger om tilknytningen mellem det geografiske område og produktets særlige kendetegn

Ændringen har indflydelse på produktspecifikationens punkt 7, Tilknytning til det geografiske område, og enhedsdokumentets punkt 7, Beskrivelse af tilknytningen.

Nogle af de naturlige og menneskelige faktorer, der bestemmer produktets tilknytning til det geografiske område, er blevet specificeret, navnlig beskrivelsen af, at der uden tvivl historisk altid har været en tradition ikke kun for fremstilling af rødvin, men også for fremstilling af hedvine og mousserende vine af høj kvalitet. Derudover er nogle oplysninger om vindyrkning i området blevet tilføjet.

Desuden er tilknytningen mellem det geografiske område og produktets særlige kendetegn blevet udvidet med en beskrivelse for de enkelte vinproduktkategorier, der nævnes i »Campo de Borja« BOB (vin, hedvin og mousserende kvalitetsvin).

6.   Tilføjelse til mærkningskrav

Ændringen vedrører produktspecifikationens punkt 8, litra b), afsnit v), Gældende krav: Supplerende krav: Mærkning.

I overensstemmelse med lovgivningen og retspraksis vedrørende industriel ejendomsret og varemærker og på baggrund af principperne om et enhedsmarked er det eneste yderligere krav fastsat for vinbrug registreret i den pågældende BOB forpligtelsen til at stille oplysninger til rådighed om vareetiketterne, der anvendes til at betegne de vine, der bringes på markedet, så kontrolorganet kan medtage dem i registret over etiketter, og der dermed ikke er behov for, at organet skal godkende dem.

7.   Ajourføring af henvisninger til lovgivning

Henvisningerne i produktspecifikationen til EU-forordninger, den internationale standard UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 og forordningen for »Campo de Borja« BOB i den selvstyrende region Aragon er blevet opdateret.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Campo de Borja

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Hedvin |
| --- | --- |

3.

Hedvin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Hvid- og rosévine

Hvidvin:

| | Udseende: klar, krystallisk, grønlig gul. |
| --- | --- |

Udseende: klar, krystallisk, grønlig gul.

| | Duft: blomsteragtig, frugtagtig, fremtrædende. |
| --- | --- |

Duft: blomsteragtig, frugtagtig, fremtrædende.

| | Smag: frisk, syrlig. |
| --- | --- |

Smag: frisk, syrlig.

Rosévin:

| | Udseende: klar, krystallisk, (dyb) lyserød. |
| --- | --- |

Udseende: klar, krystallisk, (dyb) lyserød.

| | Duft: frugtagtig, blomsteragtig. |
| --- | --- |

Duft: frugtagtig, blomsteragtig.

| | Smag: frisk, syrlig, frugtagtig. |
| --- | --- |

Smag: frisk, syrlig, frugtagtig.

*Maksimalt indhold af svovldioxid: 250 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 200 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

200

Rødvine

Udseende: klar, krystallisk, (kirsebær)rød.

Duft: frugtagtig, moden, blomsteragtig.

Smag: langvarig, behagelig, velstruktureret, kraftig, fyldig.

*Maksimalt indhold af svovldioxid: 200 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 13,3 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

13,3

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

150

Mousserende kvalitetsvin

Udseende: klar, krystallisk, gul.

Duft: frugtagtig, blomsteragtig.

Smag: syrlig, afbalanceret, frisk.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 i meq pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 10,83 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 160 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

4,5 i meq pr. liter

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

10,83

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

160

Naturligt søde vine

Udseende: afhængigt af cuvéen (hvidvin, rosévin eller rødvin) fremstår de med antydning af grønt, violet og rødt.

Duft: uden at afvige fra cuvéens aroma, med rene aromaer, mere intens.

Smag: intens, behagelig med en vis sødme på grund af sukkerindholdet med noter af kandiseret eller tørret frugt.

*Maksimalt indhold af svovldioxid: 200 mg/l i hvidvine og 150 mg/l i rødvine ved et sukkerindhold < 5 g/l.

*Maksimalt indhold af svovldioxid: 250 mg/l i hvidvine og 200 mg/l i rødvine ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 13 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 i meq pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

13

Minimalt totalt syreindhold

4,5 i meq pr. liter

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

Vine af sent høstede druer

Udseende: afhængigt af cuvéen (hvidvin, rosévin eller rødvin) fremstår de med antydning af grønt, violet og rødt.

Duft: uden at afvige fra cuvéens aroma, med rene aromaer, mere intens.

Smag: intens, behagelig med en vis sødme på grund af sukkerindholdet med noter af kandiseret eller tørret frugt.

*Maksimalt indhold af svovldioxid: 200 mg/l i hvidvine og 150 mg/l i rødvine ved et sukkerindhold < 5 g/l.

*Maksimalt indhold af svovldioxid: 250 mg/l i hvidvine og 200 mg/l i rødvine ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 13 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 i meq pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 15 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

13

Minimalt totalt syreindhold

4,5 i meq pr. liter

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

15

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

Hedvin

Udseende: afhængigt af cuvéen (hvidvin, rosévin eller rødvin) fremstår de med antydning af grønt, violet og rødt.

Duft: uden at afvige fra cuvéens aroma, med rene aromaer, mere intens.

Smag: intens, behagelig med en vis sødme på grund af sukkerindholdet med noter af kandiseret eller tørret frugt.

*200 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 15 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 15 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

15

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

15

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

150

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

Dyrkningspraksis

Plantetætheden bliver mindst 1 500 planter pr. hektar og højst 4 000 planter pr. hektar fordelt jævnt over hele det beplantede område.

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Ved høsten anvendes udelukkende sunde druer af en tilstrækkelig modenhed og med et sukkerindhold lig med eller over 170 g/l druemost til fremstilling af de beskyttede vine. Druer, der ikke er i perfekt stand, sorteres fra.

Druerne presses under et tilpasset pres for at udvinde druemosten eller vinen og separere den fra presseresterne, så man opnår et udbytte på højst 70 liter vin pr. 100 kilo druer.

b.   Maksimale udbytter

Blå druesorter

8 000 kg druer pr. hektar

Blå druesorter

56 hektoliter pr. hektar

Grønne druesorter

10 000 kg druer pr. hektar

Grønne druesorter

70 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Det geografiske område for »Campo de Borja« BOB udgøres af jordområder beliggende i følgende kommuner i provinsen Zaragoza i den selvstyrende region Aragon: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Maleján, Pozuelo de Aragón, Tabuenca og Vera de Moncayo samt de matrikulære polygoner 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 og 11 i kommunen Mallén og de matrikulære polygoner 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 og 19 i kommunen Fréscano.

7.   Primære druesorter

CHARDONNAY

GRENACHE BLANC

GRENACHE

GARNACHA TINTORERA

MACABEO — VIURA

MAZUELA

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO

SYRAH

TEMPRANILLO

VERDEJO

8.   Tilknytning til det geografiske område

VIN

Tilknytningen til det geografiske område har baggrund i en historisk tradition, der går tilbage til før 1203. Klosteret i Veruela har haft betydelig indflydelse på udviklingen af vinen. Her har man bevaret, udviklet og udbygget den vinavlstradition, der kendes i dag. De lave nedbørsmængder, vinden »Cierzo«, der blæser i området, og de pludselige temperaturskift påvirker vinenes smagsegenskaber. »Cierzo« vinden skaber en høj fordampning, der udtørrer jorden og giver en konstant vandmangel, der svækker vinstokkene. Det bevirker en langsom fenoldannelse, så vinene i stedet er præget af en intens aroma og farve.

HEDVIN

De traditionelle hedvine under »Campo de Borja« BOB er blevet fremstillet i flere hundrede år. De geografiske og klimatiske forhold i området sikrer en meget fremskredet modning, og tilsammen med den lave produktionsmængde på vinmarkerne og det sene høsttidspunkt giver det vinene en særlig karakter med aroma af meget moden eller overmoden frugt, hvilket er ønskede kvalitetsegenskaber for hedvine.

MOUSSERENDE KVALITETSVIN

De mousserende kvalitetsvine er præget af den naturlige jordbund, klimaforholdene og vinfremstillingsmetoderne i området, der giver vinene karakteristisk udseende, lugt og smag. De mousserende vine fremstilles efter den traditionelle metode og er derfor bløde og cremede og repræsenterer en blanding af de aroma- og smagsegenskaber, der er karakteristiske for vinene fremstillet i det geografiske område. Den sekundære fermentering i flaske og modning på bærmen giver fine, holdbare bobler og en frugtig og elegant aroma.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

De registrerede virksomheders salgsetiketter skal indmeldes til kontrolorganet og indføres i registret over etiketter, hvor det kontrolleres, at de overholder kravene i henhold til denne produktspecifikation.

Mærkningen skal indeholde følgende ordlyd: Denominación de Origen »Campo de Borja« (Oprindelsesbetegnelsen »Campo de Borja«). Produkter til konsum skal være mærket med en nummereret kontroletiket udstedt af kontrolorganet, som påsættes af den registrerede vinproducent på en måde, så de ikke kan genbruges.

De traditionelle benævnelser, der kan anvendes om vine omfattet af betegnelsen »Campo de Borja« BOB er:

| — | Traditionelle benævnelser anført i artikel 112, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013: »Denominación de Origen« (»Oprindelsesbetegnelse«) eller »DO« |
| --- | --- |

—

Traditionelle benævnelser anført i artikel 112, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013: »Denominación de Origen« (»Oprindelsesbetegnelse«) eller »DO«

| — | Traditionelle benævnelser anført i artikel 112, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013: »Crianza«, »Reserva«, »Gran Reserva«, »Añejo«, »Noble«, »Clásico«, »Rancio«, »Superior« og »Viejo«. |
| --- | --- |

—

Traditionelle benævnelser anført i artikel 112, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013: »Crianza«, »Reserva«, »Gran Reserva«, »Añejo«, »Noble«, »Clásico«, »Rancio«, »Superior« og »Viejo«.

Den yderligere ordlyd, der kan anføres på etiketten afhængigt af fremstillingsmetoden er: »Naturligt sød«, »Sent høstet«, »Kulstofudblødning«, »Eg«, og »Gæret på fad«.

Ordlyden på anføres på vine, der opfylder kravene i punkt 2 og 3.

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Emballering i det afgrænsede geografiske område.

Beskrivelse af betingelsen:

Emballering skal ske i det afgrænsede geografiske område angivet i produktspecifikationens punkt 4 med henblik på at sikre produktets oprindelse.

Transport og tapning af vinen uden for vinfremstillingsområdet kan påvirke kvaliteten negativt, da vinene kan blive udsat for oxidering, temperaturudsving og andre indvirkende faktorer. Jo længere vinen transporteres, desto større er risikoen. Tapning i oprindelsesområdet gør det muligt at bevare produktets karakteristika og kvalitet.

Tapning er en vigtig proces, som kan ødelægge produktkvaliteten og ændre vinenes særlige karakter, hvis den ikke udføres i overensstemmelse med strenge krav.

Dette samt de erfaringer og den omfattende viden om de særlige kendetegn ved vinene, der er opbygget gennem årene på vingårdene med oprindelsesbetegnelsen »Campo de Borja«, betyder, at det er nødvendigt at tappe vinene i oprindelsesområdet. Dermed bevares alle disse vines fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber.

Link til produktspecifikationen

https://www.aragon.es/documents/20127/20408990/Pliego+de+condiciones+modificado+de+la+DOP+Campo+de+Borja-consolidado.pdf/2c6b3f59-ec26-25ef-d091-298a4b158ce9?t=1572445693220

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---