# Az Európai Unió C 261/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 261 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. augusztus 10. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 261

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. augusztus 10.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 261/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 7. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 261/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 7.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 261/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 261/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 10.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. augusztus 7.

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1817 |
| JPY | Japán yen | 124,91 |
| DKK | Dán korona | 7,4483 |
| GBP | Angol font | 0,90373 |
| SEK | Svéd korona | 10,3163 |
| CHF | Svájci frank | 1,0804 |
| ISK | Izlandi korona | 160,60 |
| NOK | Norvég korona | 10,6433 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,279 |
| HUF | Magyar forint | 345,93 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4081 |
| RON | Román lej | 4,8374 |
| TRY | Török líra | 8,5019 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6403 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5770 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1585 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7786 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6203 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 401,90 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,7086 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2238 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4595 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 335,54 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9484 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,958 |
| RUB | Orosz rubel | 86,9753 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,816 |
| BRL | Brazil real | 6,3274 |
| MXN | Mexikói peso | 26,5127 |
| INR | Indiai rúpia | 88,6330 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1817

JPY

Japán yen

124,91

DKK

Dán korona

7,4483

GBP

Angol font

0,90373

SEK

Svéd korona

10,3163

CHF

Svájci frank

1,0804

ISK

Izlandi korona

160,60

NOK

Norvég korona

10,6433

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,279

HUF

Magyar forint

345,93

PLN

Lengyel zloty

4,4081

RON

Román lej

4,8374

TRY

Török líra

8,5019

AUD

Ausztrál dollár

1,6403

CAD

Kanadai dollár

1,5770

HKD

Hongkongi dollár

9,1585

NZD

Új-zélandi dollár

1,7786

SGD

Szingapúri dollár

1,6203

KRW

Dél-Koreai won

1 401,90

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,7086

CNY

Kínai renminbi

8,2238

HRK

Horvát kuna

7,4595

IDR

Indonéz rúpia

17 335,54

MYR

Maláj ringgit

4,9484

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,958

RUB

Orosz rubel

86,9753

THB

Thaiföldi baht

36,816

BRL

Brazil real

6,3274

MXN

Mexikói peso

26,5127

INR

Indiai rúpia

88,6330

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 261/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Spanyolország) és a Pro Partners Holding, a.s. (Szlovákia) irányítása alá tartozó Pro Diagnostic Group, a.s (a továbbiakban: PDG, Szlovákia), |
| --- | --- |

—

a Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Spanyolország) és a Pro Partners Holding, a.s. (Szlovákia) irányítása alá tartozó Pro Diagnostic Group, a.s (a továbbiakban: PDG, Szlovákia),

| — | a végső soron Zbyněk Průša irányítása alá tartozó FutureLife a.s. (a továbbiakban: FutureLife, Csehország), |
| --- | --- |

—

a végső soron Zbyněk Průša irányítása alá tartozó FutureLife a.s. (a továbbiakban: FutureLife, Csehország),

| — | a jelenleg a PDG kizárólagos irányítása alatt álló DISCARE a.s. (a továbbiakban: JV, Csehország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a PDG kizárólagos irányítása alatt álló DISCARE a.s. (a továbbiakban: JV, Csehország).

A PDG és a FutureLife az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a JV felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a PDG esetében: 12 diagnosztikai képalkotó központot üzemeltet magán egészségügyi létesítményekben Szlovákiában a mágneses rezonanciás képalkotás („MR”), a röntgensugárzás („RTG”), a komputertomográfia („CT”)/pozitronemissziós tomográfia („PET”) és az ultrahangvizsgálat („USG”) módszereivel, |
| --- | --- |

—

a PDG esetében: 12 diagnosztikai képalkotó központot üzemeltet magán egészségügyi létesítményekben Szlovákiában a mágneses rezonanciás képalkotás („MR”), a röntgensugárzás („RTG”), a komputertomográfia („CT”)/pozitronemissziós tomográfia („PET”) és az ultrahangvizsgálat („USG”) módszereivel,

| — | a FutureLife esetében: egészségügyi szolgáltatások és laboratóriumi szolgáltatások nyújtása. A FutureLife csoport vállalatai főként olyan egészségügyi klinikákat működtetnek, amelyek az asszisztált reprodukciós eljárások területén nyújtanak szolgáltatásokat Közép-Európában. A csoporthoz tartozó egyes vállalatok szakosodott járóbeteg- és fekvőbeteg-ellátást nyújtó klinikákat is működtetnek olyan területeken, mint például a reumatológia, az andrológia, a vénás sebészet, a gasztroenterológia, az urológia, a Crohn-betegség és más gyulladásos bélbetegségek kezelése, valamint a plasztikai sebészet, |
| --- | --- |

—

a FutureLife esetében: egészségügyi szolgáltatások és laboratóriumi szolgáltatások nyújtása. A FutureLife csoport vállalatai főként olyan egészségügyi klinikákat működtetnek, amelyek az asszisztált reprodukciós eljárások területén nyújtanak szolgáltatásokat Közép-Európában. A csoporthoz tartozó egyes vállalatok szakosodott járóbeteg- és fekvőbeteg-ellátást nyújtó klinikákat is működtetnek olyan területeken, mint például a reumatológia, az andrológia, a vénás sebészet, a gasztroenterológia, az urológia, a Crohn-betegség és más gyulladásos bélbetegségek kezelése, valamint a plasztikai sebészet,

| — | a JV esetében: az RTG és az MR módszereket alkalmazó diagnosztikai képalkotó központot fog működtetni Prágában. |
| --- | --- |

—

a JV esetében: az RTG és az MR módszereket alkalmazó diagnosztikai képalkotó központot fog működtetni Prágában.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 10.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 261/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9912 – Genstar/TA/Brinker)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 261/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Genstar Capital Partners, LLC (a továbbiakban: Genstar) (USA), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC (a továbbiakban: Genstar) (USA),

| — | a TA Associates csoporthoz tartozó TA Associates Cayman, Ltd. (a továbbiakban: TA) (USA), |
| --- | --- |

—

a TA Associates csoporthoz tartozó TA Associates Cayman, Ltd. (a továbbiakban: TA) (USA),

| — | az egyetlen személy kizárólagos irányítása alá tartozó Brinker Capital Holdings, Inc. (a továbbiakban: Brinker) (USA), |
| --- | --- |

—

az egyetlen személy kizárólagos irányítása alá tartozó Brinker Capital Holdings, Inc. (a továbbiakban: Brinker) (USA),

| — | a TA Associates csoport kizárólagos irányítása alá tartozó Orion Advisor Solutions, LLC (a továbbiakban: Orion) (USA). |
| --- | --- |

—

a TA Associates csoport kizárólagos irányítása alá tartozó Orion Advisor Solutions, LLC (a továbbiakban: Orion) (USA).

A Genstar és a TA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Brinker és az Orion felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Genstar esetében: eszközkezeléssel és a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, az ipar és a szoftveripar célzott szegmenseibe történő befektetésekkel foglalkozó magántőke-befektetési vállalkozás, |
| --- | --- |

—

a Genstar esetében: eszközkezeléssel és a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, az ipar és a szoftveripar célzott szegmenseibe történő befektetésekkel foglalkozó magántőke-befektetési vállalkozás,

| — | a TA esetében: olyan magántőke-befektetési társaság, amely egyes kiválasztott ágazatokban, köztük az üzleti szolgáltatások, fogyasztói szolgáltatások, pénzügyi szolgáltatások, egészségügy és technológia területén valósít meg befektetéseket, |
| --- | --- |

—

a TA esetében: olyan magántőke-befektetési társaság, amely egyes kiválasztott ágazatokban, köztük az üzleti szolgáltatások, fogyasztói szolgáltatások, pénzügyi szolgáltatások, egészségügy és technológia területén valósít meg befektetéseket,

| — | a Brinker esetében: olyan befektetéskezelő társaság, amely kiszervezett befektetéskezelési és támogatási szolgáltatásokat nyújt pénzügyi tanácsadóknak az Egyesült Államokban, nagyrészt a biztosításközvetítői csatornán, |
| --- | --- |

—

a Brinker esetében: olyan befektetéskezelő társaság, amely kiszervezett befektetéskezelési és támogatási szolgáltatásokat nyújt pénzügyi tanácsadóknak az Egyesült Államokban, nagyrészt a biztosításközvetítői csatornán,

| — | az Orion esetében: tanácsadói technológia és befektetéskezelési szolgáltatások nyújtása az egyesült államokbeli ügyfelek számára. |
| --- | --- |

—

az Orion esetében: tanácsadói technológia és befektetéskezelési szolgáltatások nyújtása az egyesült államokbeli ügyfelek számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9912 – Genstar/TA/Brinker

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---