# Službeni list C 261/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 261 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.10. kolovoza 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 261

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.10. kolovoza 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 261/01 | Tečajna lista eura — 7. kolovoza 2020. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 261/01

Tečajna lista eura — 7. kolovoza 2020.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 261/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 261/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 261/1

---

Tečajna lista eura (1)

7. kolovoza 2020.

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1817 |
| JPY | japanski jen | 124,91 |
| DKK | danska kruna | 7,4483 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90373 |
| SEK | švedska kruna | 10,3163 |
| CHF | švicarski franak | 1,0804 |
| ISK | islandska kruna | 160,60 |
| NOK | norveška kruna | 10,6433 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,279 |
| HUF | mađarska forinta | 345,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,4081 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8374 |
| TRY | turska lira | 8,5019 |
| AUD | australski dolar | 1,6403 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5770 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1585 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7786 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6203 |
| KRW | južnokorejski von | 1 401,90 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,7086 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2238 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4595 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 335,54 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9484 |
| PHP | filipinski pezo | 57,958 |
| RUB | ruski rubalj | 86,9753 |
| THB | tajlandski baht | 36,816 |
| BRL | brazilski real | 6,3274 |
| MXN | meksički pezo | 26,5127 |
| INR | indijska rupija | 88,6330 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1817

JPY

japanski jen

124,91

DKK

danska kruna

7,4483

GBP

funta sterlinga

0,90373

SEK

švedska kruna

10,3163

CHF

švicarski franak

1,0804

ISK

islandska kruna

160,60

NOK

norveška kruna

10,6433

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,279

HUF

mađarska forinta

345,93

PLN

poljski zlot

4,4081

RON

rumunjski novi leu

4,8374

TRY

turska lira

8,5019

AUD

australski dolar

1,6403

CAD

kanadski dolar

1,5770

HKD

hongkonški dolar

9,1585

NZD

novozelandski dolar

1,7786

SGD

singapurski dolar

1,6203

KRW

južnokorejski von

1 401,90

ZAR

južnoafrički rand

20,7086

CNY

kineski renminbi-juan

8,2238

HRK

hrvatska kuna

7,4595

IDR

indonezijska rupija

17 335,54

MYR

malezijski ringit

4,9484

PHP

filipinski pezo

57,958

RUB

ruski rubalj

86,9753

THB

tajlandski baht

36,816

BRL

brazilski real

6,3274

MXN

meksički pezo

26,5127

INR

indijska rupija

88,6330

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 261/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 261/02)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Pro Diagnostic Group, a.s („PDG”, Slovačka), pod kontrolom poduzetnika Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Španjolska) i Pro Partners Holding, a.s. (Slovačka), |
| --- | --- |

—

Pro Diagnostic Group, a.s („PDG”, Slovačka), pod kontrolom poduzetnika Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Španjolska) i Pro Partners Holding, a.s. (Slovačka),

| — | FutureLife a.s. („FutureLife”, Češka), pod krajnjom kontrolom g. Zbyněka Průše, |
| --- | --- |

—

FutureLife a.s. („FutureLife”, Češka), pod krajnjom kontrolom g. Zbyněka Průše,

| — | DISCARE a.s. („JV”, Češka), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika PDG. |
| --- | --- |

—

DISCARE a.s. („JV”, Češka), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika PDG.

Poduzetnici PDG i FutureLife stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom (JV).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | PDG: vodi 12 centara za dijagnostičko snimanje u privatnim zdravstvenim ustanovama u Slovačkoj (modaliteti magnetske rezonancije („MRI”), rendgenskog snimanja („RTG”), računalne tomografije („CT”) / pozitronske emisijske tomografije („PET”) i ultrasonografije („USG”)), |
| --- | --- |

—

PDG: vodi 12 centara za dijagnostičko snimanje u privatnim zdravstvenim ustanovama u Slovačkoj (modaliteti magnetske rezonancije („MRI”), rendgenskog snimanja („RTG”), računalne tomografije („CT”) / pozitronske emisijske tomografije („PET”) i ultrasonografije („USG”)),

| — | FutureLife: bavi se pružanjem zdravstvenih i laboratorijskih usluga. Društva grupe FutureLife uglavnom vode klinike za zdravstvenu skrb koje pružaju usluge u području potpomognute oplodnje u središnjoj Europi. Neka društva te grupe također imaju ambulante i klinike specijalizirane za medicinsku skrb u područjima kao što su reumatologija, andrologija, vaskularna kirurgija, gastroenterologija, urologija, liječenje Crohnove bolesti i drugih upalnih bolesti crijeva te plastična kirurgija, |
| --- | --- |

—

FutureLife: bavi se pružanjem zdravstvenih i laboratorijskih usluga. Društva grupe FutureLife uglavnom vode klinike za zdravstvenu skrb koje pružaju usluge u području potpomognute oplodnje u središnjoj Europi. Neka društva te grupe također imaju ambulante i klinike specijalizirane za medicinsku skrb u područjima kao što su reumatologija, andrologija, vaskularna kirurgija, gastroenterologija, urologija, liječenje Crohnove bolesti i drugih upalnih bolesti crijeva te plastična kirurgija,

| — | zajednički pothvat: vodit će centar za dijagnostičko snimanje modalitetima RTG i MRI u Pragu. |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat: vodit će centar za dijagnostičko snimanje modalitetima RTG i MRI u Pragu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 10.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 261/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9912 – Genstar/TA/Brinker)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 261/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar”) (SAD), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar”) (SAD),

| — | TA Associates Cayman, Ltd. („TA”) (SAD), u vlasništvu poduzetnika TA Associates Group, |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman, Ltd. („TA”) (SAD), u vlasništvu poduzetnika TA Associates Group,

| — | Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker”) (SAD), pod isključivom kontrolom jednog pojedinca, |
| --- | --- |

—

Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker”) (SAD), pod isključivom kontrolom jednog pojedinca,

| — | Orion Advisor Solutions, LLC („Orion”) (SAD), pod isključivom kontrolom poduzetnika TA Associates Group. |
| --- | --- |

—

Orion Advisor Solutions, LLC („Orion”) (SAD), pod isključivom kontrolom poduzetnika TA Associates Group.

Poduzetnici Genstar i TA stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima Brinker i Orion.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Genstar: društvo za kapitalna ulaganja koje posluje u području upravljanja imovinom i ulaže u ciljane segmente sektora financijskih usluga, zdravstva, industrije i softvera, |
| --- | --- |

—

Genstar: društvo za kapitalna ulaganja koje posluje u području upravljanja imovinom i ulaže u ciljane segmente sektora financijskih usluga, zdravstva, industrije i softvera,

| — | TA: društvo za kapitalna ulaganja koje ulaže u odabrane sektore, uključujući poslovne usluge, potrošačku industriju, financije, zdravstvo i tehnologiju, |
| --- | --- |

—

TA: društvo za kapitalna ulaganja koje ulaže u odabrane sektore, uključujući poslovne usluge, potrošačku industriju, financije, zdravstvo i tehnologiju,

| — | Brinker: društvo za upravljanje ulaganjima koje nudi eksternalizirane usluge upravljanja ulaganjima i usluge podrške financijskim savjetnicima u Sjedinjenim Američkim Državama, uglavnom preko burzovnih posrednika u osiguranju, |
| --- | --- |

—

Brinker: društvo za upravljanje ulaganjima koje nudi eksternalizirane usluge upravljanja ulaganjima i usluge podrške financijskim savjetnicima u Sjedinjenim Američkim Državama, uglavnom preko burzovnih posrednika u osiguranju,

| — | Orion: pružatelj usluga tehnologije za savjetovanje i usluga upravljanja ulaganjima za klijente u Sjedinjenim Američkim Državama. |
| --- | --- |

—

Orion: pružatelj usluga tehnologije za savjetovanje i usluga upravljanja ulaganjima za klijente u Sjedinjenim Američkim Državama.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9912 – Genstar/TA/Brinker

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---