# Uradni list C 261/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 261 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6310. avgust 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 261

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6310. avgust 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 261/01 | Menjalni tečaji eura — 7. avgust 2020 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 261/01

Menjalni tečaji eura — 7. avgust 2020

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 261/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 261/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. avgust 2020

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1817 |
| JPY | japonski jen | 124,91 |
| DKK | danska krona | 7,4483 |
| GBP | funt šterling | 0,90373 |
| SEK | švedska krona | 10,3163 |
| CHF | švicarski frank | 1,0804 |
| ISK | islandska krona | 160,60 |
| NOK | norveška krona | 10,6433 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,279 |
| HUF | madžarski forint | 345,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,4081 |
| RON | romunski leu | 4,8374 |
| TRY | turška lira | 8,5019 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6403 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5770 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1585 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7786 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6203 |
| KRW | južnokorejski won | 1 401,90 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,7086 |
| CNY | kitajski juan | 8,2238 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4595 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 335,54 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9484 |
| PHP | filipinski peso | 57,958 |
| RUB | ruski rubelj | 86,9753 |
| THB | tajski bat | 36,816 |
| BRL | brazilski real | 6,3274 |
| MXN | mehiški peso | 26,5127 |
| INR | indijska rupija | 88,6330 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1817

JPY

japonski jen

124,91

DKK

danska krona

7,4483

GBP

funt šterling

0,90373

SEK

švedska krona

10,3163

CHF

švicarski frank

1,0804

ISK

islandska krona

160,60

NOK

norveška krona

10,6433

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,279

HUF

madžarski forint

345,93

PLN

poljski zlot

4,4081

RON

romunski leu

4,8374

TRY

turška lira

8,5019

AUD

avstralski dolar

1,6403

CAD

kanadski dolar

1,5770

HKD

hongkonški dolar

9,1585

NZD

novozelandski dolar

1,7786

SGD

singapurski dolar

1,6203

KRW

južnokorejski won

1 401,90

ZAR

južnoafriški rand

20,7086

CNY

kitajski juan

8,2238

HRK

hrvaška kuna

7,4595

IDR

indonezijska rupija

17 335,54

MYR

malezijski ringit

4,9484

PHP

filipinski peso

57,958

RUB

ruski rubelj

86,9753

THB

tajski bat

36,816

BRL

brazilski real

6,3274

MXN

mehiški peso

26,5127

INR

indijska rupija

88,6330

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 10.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 261/02)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Pro Diagnostic Group, a.s („PDG“, Slovaška), ki ga obvladujeta podjetji Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Španija) in Pro Partners Holding, a.s. (Slovaška), |
| --- | --- |

—

Pro Diagnostic Group, a.s („PDG“, Slovaška), ki ga obvladujeta podjetji Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Španija) in Pro Partners Holding, a.s. (Slovaška),

| — | FutureLife a.s. („FutureLife“, Češka), ki ga končno obvladuje Zbyněk Průša, |
| --- | --- |

—

FutureLife a.s. („FutureLife“, Češka), ki ga končno obvladuje Zbyněk Průša,

| — | DISCARE a.s. („JV“, Češka), ki je pod izključnim nadzorom podjetja PDG. |
| --- | --- |

—

DISCARE a.s. („JV“, Češka), ki je pod izključnim nadzorom podjetja PDG.

Podjetji PDG in FutureLife pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem (JV).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za PDG: upravlja 12 centrov za diagnostično slikanje v zasebnih zdravstvenih ustanovah na Slovaškem, in sicer z magnetno resonanco (MRI), rentgenom (RTG), računalniško tomografijo (CT)/pozitronsko emisijsko tomografijo (PET) in ultrasonografijo (USG), |
| --- | --- |

—

za PDG: upravlja 12 centrov za diagnostično slikanje v zasebnih zdravstvenih ustanovah na Slovaškem, in sicer z magnetno resonanco (MRI), rentgenom (RTG), računalniško tomografijo (CT)/pozitronsko emisijsko tomografijo (PET) in ultrasonografijo (USG),

| — | za FutureLife: dejavno na področju zdravstvenih in laboratorijskih storitev. Podjetja skupine FutureLife v glavnem upravljajo zdravstvene klinike, ki izvajajo storitve na področju oploditve z biomedicinsko pomočjo v srednji Evropi. Nekatera podjetja v skupini upravljajo tudi ambulante in klinike, specializirane za zdravstveno oskrbo na področjih, kot so revmatologija, andrologija, venska kirurgija, gastroenterologija, urologija, zdravljenje Crohnove bolezni in drugih vnetnih črevesnih bolezni ter plastična kirurgija, |
| --- | --- |

—

za FutureLife: dejavno na področju zdravstvenih in laboratorijskih storitev. Podjetja skupine FutureLife v glavnem upravljajo zdravstvene klinike, ki izvajajo storitve na področju oploditve z biomedicinsko pomočjo v srednji Evropi. Nekatera podjetja v skupini upravljajo tudi ambulante in klinike, specializirane za zdravstveno oskrbo na področjih, kot so revmatologija, andrologija, venska kirurgija, gastroenterologija, urologija, zdravljenje Crohnove bolezni in drugih vnetnih črevesnih bolezni ter plastična kirurgija,

| — | za JV: upravljalo bo center za diagnostično slikanje z rentgenom in magnetno resonanco v Pragi. |
| --- | --- |

—

za JV: upravljalo bo center za diagnostično slikanje z rentgenom in magnetno resonanco v Pragi.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 10.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 261/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9912 – Genstar/TA/Brinker)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 261/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“) (ZDA), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“) (ZDA),

| — | TA Associates Cayman, Ltd. („TA“) (ZDA), ki pripada skupini TA Associates Group, |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman, Ltd. („TA“) (ZDA), ki pripada skupini TA Associates Group,

| — | Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker“) (ZDA), ki je pod izključnim nadzorom enega posameznika, |
| --- | --- |

—

Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker“) (ZDA), ki je pod izključnim nadzorom enega posameznika,

| — | Orion Advisor Solutions, LLC („Orion“) (ZDA), ki je pod izključnim nadzorom skupine TA Associates Group. |
| --- | --- |

—

Orion Advisor Solutions, LLC („Orion“) (ZDA), ki je pod izključnim nadzorom skupine TA Associates Group.

Podjetji Genstar in TA pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema Brinker in Orion.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Genstar: zasebno kapitalsko podjetje, dejavno na področju upravljanja premoženja in naložb v ciljne segmente finančnih storitev, zdravstvo, industrijo in programsko opremo, |
| --- | --- |

—

za Genstar: zasebno kapitalsko podjetje, dejavno na področju upravljanja premoženja in naložb v ciljne segmente finančnih storitev, zdravstvo, industrijo in programsko opremo,

| — | za TA: zasebno kapitalsko podjetje, ki vlaga v izbrane panoge, vključno s poslovnimi storitvami, potrošniki, finančnimi storitvami, zdravstvom in tehnologijo, |
| --- | --- |

—

za TA: zasebno kapitalsko podjetje, ki vlaga v izbrane panoge, vključno s poslovnimi storitvami, potrošniki, finančnimi storitvami, zdravstvom in tehnologijo,

| — | za Brinker: družba za upravljanje naložb, ki nudi zunanje upravljanje naložb in podporne storitve finančnim svetovalcem v Združenih državah, večinoma prek zavarovalnih posrednikov, |
| --- | --- |

—

za Brinker: družba za upravljanje naložb, ki nudi zunanje upravljanje naložb in podporne storitve finančnim svetovalcem v Združenih državah, večinoma prek zavarovalnih posrednikov,

| — | za Orion: ponudnik svetovalne tehnologije in storitev upravljanja naložb za stranke v Združenih državah. |
| --- | --- |

—

za Orion: ponudnik svetovalne tehnologije in storitev upravljanja naložb za stranke v Združenih državah.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9912 – Genstar/TA/Brinker

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---