# Dziennik Urzędowy C 254/14 p

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 254 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4814 października 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 254

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4814 października 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 254/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 254/2 | Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych | 2 |
| 2005/C 254/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3753 — Kodak/CREO) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 254/4 | Zawiadomienie w sprawie upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych | 3 |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2005/C 254/5 | Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 4 października 2005 r. wydana na wniosek Komisji Wspólnot Europejskich w sprawie projektu rozporządzenia Komisji wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 w zakresie wspólnego okresu odniesienia dla zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (CON/2005/33) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 254/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 254/2

Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

2

2005/C 254/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3753 — Kodak/CREO) (
  1
  )

1

3

2005/C 254/4

Zawiadomienie w sprawie upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

3

Europejski Bank Centralny

2005/C 254/5

Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 4 października 2005 r. wydana na wniosek Komisji Wspólnot Europejskich w sprawie projektu rozporządzenia Komisji wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 w zakresie wspólnego okresu odniesienia dla zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (CON/2005/33)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 14.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/1

---

Kursy walutowe euro (1)

13 października 2005

(2005/C 254/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,198 |
| JPY | Jen | 137,54 |
| DKK | Korona duńska | 7,4626 |
| GBP | Funt szterling | 0,6849 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,372 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5514 |
| ISK | Korona islandzka | 73,84 |
| NOK | Korona norweska | 7,8145 |
| BGN | Lew | 1,9562 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5731 |
| CZK | Korona czeska | 29,72 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 252,62 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6969 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9226 |
| RON | Lej rumuński | 3,6123 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,52 |
| SKK | Korona słowacka | 38,949 |
| TRY | Lir turecki | 1,6461 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5993 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4062 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,2936 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7296 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0282 |
| KRW | Won | 1 255,02 |
| ZAR | Rand | 7,9523 |
| CNY | Juan renminbi | 9,69 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3685 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 153,71 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5189 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,932 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,28 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,056 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,198

JPY

Jen

137,54

DKK

Korona duńska

7,4626

GBP

Funt szterling

0,6849

SEK

Korona szwedzka

9,372

CHF

Frank szwajcarski

1,5514

ISK

Korona islandzka

73,84

NOK

Korona norweska

7,8145

BGN

Lew

1,9562

CYP

Funt cypryjski

0,5731

CZK

Korona czeska

29,72

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

252,62

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6969

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9226

RON

Lej rumuński

3,6123

SIT

Tolar słoweński

239,52

SKK

Korona słowacka

38,949

TRY

Lir turecki

1,6461

AUD

Dolar australijski

1,5993

CAD

Dolar kanadyjski

1,4062

HKD

Dolar hong kong

9,2936

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7296

SGD

Dolar singapurski

2,0282

KRW

Won

1 255,02

ZAR

Rand

7,9523

CNY

Juan renminbi

9,69

HRK

Kuna chorwacka

7,3685

IDR

Rupia indonezyjska

12 153,71

MYR

Ringgit malezyjski

4,5189

PHP

Peso filipińskie

66,932

RUB

Rubel rosyjski

34,28

THB

Bat tajlandzki

49,056

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 14.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/2

---

Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

(2005/C 254/02)

| 1. | Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w dniu podanym w poniższej tabeli. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w dniu podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci ze Wspólnoty mogą złożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać dostateczne dowody na to, iż wygaśnięcie środków może spowodować kontynuację lub wznowienie praktyk dumpingowych oraz szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele kraju wywozu oraz producenci wspólnotowi będą mieli możliwość rozwinięcia, odrzucenia lub zgłoszenia uwag do kwestii zawartych we wniosku o przeprowadzenie przeglądu.

3.   Termin

Producenci ze Wspólnoty mogą przedłożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury tak, by dotarł on do Dyrekcji Generalnej ds. Handlu (Wydział B-1) J-79 5/16, BE-1049 Komisji Europejskiej w Brukseli (2) w jakimkolwiek terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie poźniej niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

| 4. | Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.









  Produkt | Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zintegrowane elektroniczne kompaktowe lampy fluoroscencyjne | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1470/2001 (Dz.U. L 195 z 19.7.2001, str. 8) rozszerzone na przywóz z Pakistanu, Filipin i Wietnamu na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 866/2005 (Dz.U. L 145 z 9.6.2005, str. 1) | 20.7.2006 |

4.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.

Produkt

Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia

Zintegrowane elektroniczne kompaktowe lampy fluoroscencyjne

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1470/2001 (Dz.U. L 195 z 19.7.2001, str. 8) rozszerzone na przywóz z Pakistanu, Filipin i Wietnamu na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 866/2005 (Dz.U. L 145 z 9.6.2005, str. 1)

20.7.2006

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

(2)  Faks: (32-2) 295 65 05.

---

| 14.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3753 — Kodak/CREO)

(2005/C 254/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 3 maja 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3753. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3753. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 14.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/3

---

Zawiadomienie w sprawie upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

(2005/C 254/04)

W następstwie publikacji zawiadomienia w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania środków (1), po której nie wpłynął żaden wniosek o dokonanie przeglądu, Komisja zawiadamia o bliskim upływie terminu obowiązywania wymienionych poniżej środków antydumpingowych.

Niniejsze zawiadomienie publikuje się zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (2) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej.

| Produkt | Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Czarny barwnik pigmentowy | Japonia | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 2263/2000 (Dz.U. L 259 z 13.10.2000, str. 1.) | 14.10.2005 |

Produkt

Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia

Czarny barwnik pigmentowy

Japonia

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2263/2000 (Dz.U. L 259 z 13.10.2000, str. 1.)

14.10.2005

---

(1)  Dz.U. C 271 z 22.9.2000, str. 2.

(2)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

---

Europejski Bank Centralny

| 14.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 254/4

---

OPINIA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 4 października 2005 r.

wydana na wniosek Komisji Wspólnot Europejskich w sprawie projektu rozporządzenia Komisji wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 w zakresie wspólnego okresu odniesienia dla zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych

(CON/2005/33)

(2005/C 254/05)

| 1. | W dniu 5 września 2005 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Komisji Wspólnot Europejskich o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Komisji ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w zakresie wspólnego okresu odniesienia dla zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych oraz zmieniającego rozporządzenie Komisji (WE) nr 2214/96 (zwanego dalej „projektowanym rozporządzeniem”). |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 września 2005 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Komisji Wspólnot Europejskich o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Komisji ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w zakresie wspólnego okresu odniesienia dla zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych oraz zmieniającego rozporządzenie Komisji (WE) nr 2214/96 (zwanego dalej „projektowanym rozporządzeniem”).

| 2. | Właściwość EBC do wydania opinii wynika z pierwszego akapitu art. 105 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, jak również z art. 5 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. w sprawie zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (1). Zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 17 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego, Rada Prezesów wydała niniejszą opinię. |
| --- | --- |

2.

Właściwość EBC do wydania opinii wynika z pierwszego akapitu art. 105 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, jak również z art. 5 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. w sprawie zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (1). Zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 17 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego, Rada Prezesów wydała niniejszą opinię.

| 3. | Celem projektowanego rozporządzenia jest dokonanie aktualizacji wspólnego okresu odniesienia dla wszystkich zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych, ZWCK (harmonised indices of consumer prices, HICP), poprzez zamianę wskaźnika 1996=100 punktów wskaźnikowych na wskaźnik 2005=100 punktów wskaźnikowych, jak również ustalenie procedury aktualizacji okresów odniesienia w przyszłości. Ponadto, projektowane rozporządzenie określa specyfikację techniczną w zakresie wprowadzenia nowego okresu odniesienia oraz sposobu traktowania nowych wskaźników częściowych ZWCK. |
| --- | --- |

3.

Celem projektowanego rozporządzenia jest dokonanie aktualizacji wspólnego okresu odniesienia dla wszystkich zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych, ZWCK (harmonised indices of consumer prices, HICP), poprzez zamianę wskaźnika 1996=100 punktów wskaźnikowych na wskaźnik 2005=100 punktów wskaźnikowych, jak również ustalenie procedury aktualizacji okresów odniesienia w przyszłości. Ponadto, projektowane rozporządzenie określa specyfikację techniczną w zakresie wprowadzenia nowego okresu odniesienia oraz sposobu traktowania nowych wskaźników częściowych ZWCK.

| 4. | EBC przyjmuje z zadowoleniem treść projektowanego rozporządzenia. Aktualizacja nie ma wpływu na wyliczone stopy roczne inflacji zgodne z ZWCK, z wyjątkiem możliwości wystąpienia zaokrągleń o niewielkim — jak się oczekuje — rozmiarze. EBC nie wyraża opinii w zakresie specyfikacji technicznych zawartych w projektowanym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

4.

EBC przyjmuje z zadowoleniem treść projektowanego rozporządzenia. Aktualizacja nie ma wpływu na wyliczone stopy roczne inflacji zgodne z ZWCK, z wyjątkiem możliwości wystąpienia zaokrągleń o niewielkim — jak się oczekuje — rozmiarze. EBC nie wyraża opinii w zakresie specyfikacji technicznych zawartych w projektowanym rozporządzeniu.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 4 października 2005 r.

Prezes EBC

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Dz.U. L 257 z 27.10.1995, str. 1.

1

---