# Επίσημη Εφημερίδα C 261/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος10 Αυγούστου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος10 Αυγούστου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 261/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 7 Αυγούστου 2020 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 261/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 7 Αυγούστου 2020

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 261/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9877 — Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9912 — Genstar / TA / Brinker), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 261/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9877 — Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9912 — Genstar / TA / Brinker), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Αυγούστου 2020

(2020/C 261/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1817 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4483 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90373 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3163 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0804 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 160,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,6433 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,279 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 345,93 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4081 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8374 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,5019 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6403 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5770 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1585 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7786 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6203 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 401,90 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,7086 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2238 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4595 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 335,54 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9484 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,958 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,9753 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,816 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3274 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 26,5127 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,6330 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1817

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,91

DKK

δανική κορόνα

7,4483

GBP

λίρα στερλίνα

0,90373

SEK

σουηδική κορόνα

10,3163

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0804

ISK

ισλανδική κορόνα

160,60

NOK

νορβηγική κορόνα

10,6433

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,279

HUF

ουγγρικό φιορίνι

345,93

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4081

RON

ρουμανικό λέου

4,8374

TRY

τουρκική λίρα

8,5019

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6403

CAD

δολάριο Καναδά

1,5770

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1585

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7786

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6203

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 401,90

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,7086

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2238

HRK

κροατική κούνα

7,4595

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 335,54

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9484

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,958

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,9753

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,816

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3274

MXN

πέσο Μεξικού

26,5127

INR

ινδική ρουπία

88,6330

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9877 — Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 261/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Pro Diagnostic Group, a.s («PDG», Σλοβακία), που τελεί υπό τον έλεγχο των Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Ισπανία) και Pro Partners Holding, a.s. (Σλοβακία)· |
| --- | --- |

—

Pro Diagnostic Group, a.s («PDG», Σλοβακία), που τελεί υπό τον έλεγχο των Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Ισπανία) και Pro Partners Holding, a.s. (Σλοβακία)·

| — | FutureLife a.s. («FutureLife», Τσεχία), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο του κ. Zbyněk Průša· |
| --- | --- |

—

FutureLife a.s. («FutureLife», Τσεχία), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο του κ. Zbyněk Průša·

| — | DISCARE a.s. («κοινή επιχείρηση», Τσεχία), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την PDG. |
| --- | --- |

—

DISCARE a.s. («κοινή επιχείρηση», Τσεχία), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την PDG.

Η PDG και η FutureLife αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | για την PDG: εκμεταλλεύεται 12 κέντρα διαγνωστικής απεικόνισης σε ιδιωτικά κέντρα υγείας στη Σλοβακία, με τις εξής μεθόδους: απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού («MRI»), ακτίνες X («RTG»), υπολογιστική τομογραφία («CT») / τομογραφία εκπομπής ποζιτρονίων («PET») και υπερηχογραφία («USG»)· |
| --- | --- |

—

για την PDG: εκμεταλλεύεται 12 κέντρα διαγνωστικής απεικόνισης σε ιδιωτικά κέντρα υγείας στη Σλοβακία, με τις εξής μεθόδους: απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού («MRI»), ακτίνες X («RTG»), υπολογιστική τομογραφία («CT») / τομογραφία εκπομπής ποζιτρονίων («PET») και υπερηχογραφία («USG»)·

| — | για την FutureLife: δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών και εργαστηρίων στον τομέα της φροντίδας υγείας. Οι εταιρείες του ομίλου FutureLife εκμεταλλεύονται κυρίως κλινικές που παρέχουν υπηρεσίες στον τομέα της υποβοηθούμενης αναπαραγωγής στην Κεντρική Ευρώπη. Επίσης, ορισμένες εταιρείες του ομίλου δραστηριοποιούνται σε εξωνοσοκομειακές και ενδονοσοκομειακές κλινικές που ειδικεύονται στην ιατρική περίθαλψη σε τομείς όπως η ρευματολογία, η ανδρολογία, η χειρουργική φλεβών, η γαστρεντερολογία, η ουρολογία, η θεραπεία της νόσου του Crohn και άλλων φλεγμονωδών νόσων του εντέρου, καθώς και η πλαστική χειρουργική· |
| --- | --- |

—

για την FutureLife: δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών και εργαστηρίων στον τομέα της φροντίδας υγείας. Οι εταιρείες του ομίλου FutureLife εκμεταλλεύονται κυρίως κλινικές που παρέχουν υπηρεσίες στον τομέα της υποβοηθούμενης αναπαραγωγής στην Κεντρική Ευρώπη. Επίσης, ορισμένες εταιρείες του ομίλου δραστηριοποιούνται σε εξωνοσοκομειακές και ενδονοσοκομειακές κλινικές που ειδικεύονται στην ιατρική περίθαλψη σε τομείς όπως η ρευματολογία, η ανδρολογία, η χειρουργική φλεβών, η γαστρεντερολογία, η ουρολογία, η θεραπεία της νόσου του Crohn και άλλων φλεγμονωδών νόσων του εντέρου, καθώς και η πλαστική χειρουργική·

| — | για την κοινή επιχείρηση: θα εκμεταλλεύεται ένα διαγνωστικό κέντρο απεικόνισης με μεθόδους RTG και MRI στην Πράγα. |
| --- | --- |

—

για την κοινή επιχείρηση: θα εκμεταλλεύεται ένα διαγνωστικό κέντρο απεικόνισης με μεθόδους RTG και MRI στην Πράγα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9877 — Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ Τηλ. +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 10.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9912 — Genstar / TA / Brinker)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 261/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Genstar Capital Partners, LLC («Genstar») (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC («Genstar») (ΗΠΑ),

| — | TA Associates Cayman, Ltd. («TA»), (ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο TA Associates, |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman, Ltd. («TA»), (ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο TA Associates,

| — | Brinker Capital Holdings, Inc. («Brinker») (ΗΠΑ), που ελέγχεται αποκλειστικά από ένα μόνο πρόσωπο, |
| --- | --- |

—

Brinker Capital Holdings, Inc. («Brinker») (ΗΠΑ), που ελέγχεται αποκλειστικά από ένα μόνο πρόσωπο,

| — | Orion Advisor Solutions, LLC («Orion») (ΗΠΑ), που ελέγχεται αποκλειστικά από τον όμιλο TA Associates. |
| --- | --- |

—

Orion Advisor Solutions, LLC («Orion») (ΗΠΑ), που ελέγχεται αποκλειστικά από τον όμιλο TA Associates.

Η Genstar και η TA αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Brinker και της Orion.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Genstar: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και επενδύει σε στοχευμένα τμήματα των κλάδων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των υπηρεσιών υγείας, της βιομηχανίας και του λογισμικού· |
| --- | --- |

—

Genstar: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και επενδύει σε στοχευμένα τμήματα των κλάδων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των υπηρεσιών υγείας, της βιομηχανίας και του λογισμικού·

| — | TA: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε επιλεγμένους κλάδους, όπως η παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις, τα καταναλωτικά αγαθά, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες υγείας και η τεχνολογία. |
| --- | --- |

—

TA: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε επιλεγμένους κλάδους, όπως η παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις, τα καταναλωτικά αγαθά, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες υγείας και η τεχνολογία.

| — | Brinker: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων που προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων με εξωτερική ανάθεση και υπηρεσίες στήριξης σε χρηματοοικονομικούς συμβούλους στις Ηνωμένες Πολιτείες, κατά κύριο λόγο στον τομέα της ασφαλιστικής διαπραγμάτευσης/μεσιτείας· |
| --- | --- |

—

Brinker: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων που προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων με εξωτερική ανάθεση και υπηρεσίες στήριξης σε χρηματοοικονομικούς συμβούλους στις Ηνωμένες Πολιτείες, κατά κύριο λόγο στον τομέα της ασφαλιστικής διαπραγμάτευσης/μεσιτείας·

| — | Orion: παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων σε πελάτες στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| --- | --- |

—

Orion: παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων σε πελάτες στις Ηνωμένες Πολιτείες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9912 — Genstar / TA / Brinker

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 229-64301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---