# Publicatieblad C 197/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 197 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang12 juni 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 197

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang12 juni 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 197/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 197/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 197/02 | Wisselkoersen van de euro — 11 juni 2020 | 2 |
| 2020/C 197/03 | Kennisgeving aan de importeurs betreffende de toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs in het kader van het LGO-besluit | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 197/02

Wisselkoersen van de euro — 11 juni 2020

2

2020/C 197/03

Kennisgeving aan de importeurs betreffende de toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs in het kader van het LGO-besluit

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 197/04 | Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 197/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9601 — Czech Media Invest/Rockaway/Brasinex Bohemia) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 197/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9859 — Alcopa Coordination Center/Beran Central Europe/Alcomotive) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 197/07 | Bekendmaking — Openbare raadpleging In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen namen uit Zwitserland | 19 |
| 2020/C 197/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 22 |
| 2020/C 197/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 26 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2020/C 197/04

Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 197/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9601 — Czech Media Invest/Rockaway/Brasinex Bohemia) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

2020/C 197/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9859 — Alcopa Coordination Center/Beran Central Europe/Alcomotive) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 197/07

Bekendmaking — Openbare raadpleging In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen namen uit Zwitserland

19

2020/C 197/08

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

22

2020/C 197/09

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 197/01)

Op 23 april 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9791. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9791. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 juni 2020

(2020/C 197/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1348 |
| JPY | Japanse yen | 121,52 |
| DKK | Deense kroon | 7,4549 |
| GBP | Pond sterling | 0,89665 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5018 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0697 |
| ISK | IJslandse kroon | 151,70 |
| NOK | Noorse kroon | 10,7200 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,679 |
| HUF | Hongaarse forint | 344,85 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4729 |
| RON | Roemeense leu | 4,8345 |
| TRY | Turkse lira | 7,7391 |
| AUD | Australische dollar | 1,6421 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5321 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7950 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7530 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5758 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 359,18 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,1372 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0250 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5675 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 904,22 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8223 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,889 |
| RUB | Russische roebel | 78,4949 |
| THB | Thaise baht | 35,122 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,6471 |
| MXN | Mexicaanse peso | 25,4183 |
| INR | Indiase roepie | 86,0570 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1348

JPY

Japanse yen

121,52

DKK

Deense kroon

7,4549

GBP

Pond sterling

0,89665

SEK

Zweedse kroon

10,5018

CHF

Zwitserse frank

1,0697

ISK

IJslandse kroon

151,70

NOK

Noorse kroon

10,7200

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,679

HUF

Hongaarse forint

344,85

PLN

Poolse zloty

4,4729

RON

Roemeense leu

4,8345

TRY

Turkse lira

7,7391

AUD

Australische dollar

1,6421

CAD

Canadese dollar

1,5321

HKD

Hongkongse dollar

8,7950

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7530

SGD

Singaporese dollar

1,5758

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 359,18

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,1372

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0250

HRK

Kroatische kuna

7,5675

IDR

Indonesische roepia

15 904,22

MYR

Maleisische ringgit

4,8223

PHP

Filipijnse peso

56,889

RUB

Russische roebel

78,4949

THB

Thaise baht

35,122

BRL

Braziliaanse real

5,6471

MXN

Mexicaanse peso

25,4183

INR

Indiase roepie

86,0570

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/3

---

Kennisgeving aan de importeurs betreffende de toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs in het kader van het LGO-besluit

(2020/C 197/03)

Krachtens Besluit 2013/755/EU van de Raad (1) betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee (LGO’s) met de Europese Unie (“het LGO-besluit”) verleent de Europese Unie handelspreferenties aan LGO’s. Bijlage VI bij dat besluit heeft betrekking op de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden voor bestuurlijke samenwerking. Bij Besluit (EU) 2019/2196 van de Raad (2) van 19 december 2019 werd de tekst van bijlage VI volledig vervangen, waarbij 1 januari 2020 als toepassingsdatum werd vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 21 (Algemene voorwaarden) en artikel 26 (Attest van oorsprong en informatie in verband met cumulatie) van bijlage VI bij het LGO-besluit wordt sinds 1 januari 2020 bij invoer in de Europese Unie slechts preferentiële tariefbehandeling verleend na overlegging van een attest van oorsprong dat is opgesteld door ofwel een geregistreerde exporteur of door een exporteur wanneer de totale waarde van de producten van oorsprong niet hoger is dan 10 000 EUR.

Sinds 1 januari 2020 zijn certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die door de bevoegde autoriteiten in een LGO vóór 1 januari 2020 zijn afgegeven, of oorsprongsverklaringen die vóór 1 januari 2020 door een exporteur in een LGO zijn opgesteld, geen geldige bewijzen van oorsprong voor verlening van de preferentiële tariefbehandeling van het LGO-besluit in de Europese Unie.

Voor de toepassing van het systeem van geregistreerde exporteurs (het REX-systeem) moet een LGO voldoen aan de in de artikelen 36 en 39 van bijlage VI van het LGO-besluit vastgestelde twee voorwaarden. Een LGO die niet heeft voldaan aan de twee voorwaarden, kan het REX-systeem niet toepassen en bijgevolg niet in aanmerking komen voor de preferentiële tariefbehandeling van het LGO-besluit totdat is voldaan aan de twee voorwaarden.

Met het oog op de naleving van de verplichting tot bekendmaking overeenkomstig artikel 37 van bijlage VI bij het LGO-besluit is op de Europa-website (3) gedetailleerde informatie beschikbaar over de data waarop het REX-systeem door alle LGO’s wordt toegepast. De marktdeelnemers worden aangemoedigd deze website regelmatig te raadplegen om na te gaan of en wanneer de LGO’s het REX-systeem kunnen toepassen.

---

(1)  PB L 344 van 19.12.2013, blz. 1.

(2)  PB L 337 van 30.12.1999, blz. 1.

(3)  https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/general-aspects-preferential-origin/arrangements-list/generalised-system-preferences/the_register_exporter_system_en

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 12.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/4

---

Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije

(2020/C 197/04)

De Europese Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 10 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie schade (2) lijdt door de invoer met subsidiëring van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije.

1.   Klacht

De klacht is op 30 april 2020 ingediend door Eurofer (“de klager”) namens producenten die samen meer dan 25 % van de totale productie van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal in de Unie voor hun rekening nemen.

Een openbare versie van de klacht en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor de klacht zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden kan worden ingezien. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit onderzoek betreft bepaalde gewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal, ook indien opgerold (waaronder op maat gesneden producten en producten uit “bandstaal”), niet verder bewerkt dan warmgewalst, en niet geplateerd noch bekleed (“het onderzochte product”).

Dit onderzoek heeft geen betrekking op de volgende producten:

| i) | producten van roestvrij staal en siliciumstaal met georiënteerde korrel; |
| --- | --- |

i)

producten van roestvrij staal en siliciumstaal met georiënteerde korrel;

| ii) | producten van gereedschapsstaal en sneldraaistaal; |
| --- | --- |

ii)

producten van gereedschapsstaal en sneldraaistaal;

| iii) | producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van meer dan 10 mm en een breedte van 600 mm of meer, en |
| --- | --- |

iii)

producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van meer dan 10 mm en een breedte van 600 mm of meer, en

| iv) | producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van 4,75 mm of meer maar niet meer dan 10 mm en een breedte van 2 050 mm of meer. |
| --- | --- |

iv)

producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van 4,75 mm of meer maar niet meer dan 10 mm en een breedte van 2 050 mm of meer.

Belanghebbenden die informatie willen verstrekken over de productomschrijving, moeten dit uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen (3).

3.   Bewering dat er sprake is van subsidiëring

Het product dat met subsidiëring zou worden ingevoerd, is het onderzochte product, van oorsprong uit Turkije (“het betrokken land”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric-code 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric-code 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric-code 7226191090), 7226 91 91 en 7226 91 99. De GN-codes en de Taric codes worden slechts ter informatie vermeld.

De vermeende subsidiepraktijken bestaan onder meer in i) de rechtstreekse overdracht van middelen, ii) inkomsten waarvan de overheid afstand doet of die de overheid niet int, en iii) de verstrekking van goederen of diensten door de overheid tegen een ontoereikende prijs. Volgens de klacht was er bijvoorbeeld sprake van programma’s van de Export Credit Bank of Turkey voor de verstrekking van preferentiële exportkredietsubsidies, stimulansen voor O & O-activiteiten en -investeringen, prijsondersteuning voor elektriciteit, programma’s ter ondersteuning van uitvoeractiviteiten, investeringsprikkels, prikkels in verband met socialezekerheidspremies, aftrek van belastingplichtige inkomsten voor exportopbrengsten, vrijstelling van op deviezentransacties geheven belasting op bank- en verzekeringstransacties, vrijstelling van onroerendezaakbelasting, verlening van mijnbouwrechten voor ijzererst door de overheid alsmede verstrekking van steenkool, aardgas, elektriciteit en water door de overheid tegen een ontoereikende prijs.

De klager voert voorts aan dat de bovengenoemde maatregelen neerkomen op subsidies, aangezien in het kader daarvan door de Turkse overheid (met inbegrip van publieke organen) een financiële bijdrage wordt verstrekt waardoor de producenten-exporteurs van het onderzochte product een voordeel verkrijgen. De subsidies zouden beperkt zijn tot bepaalde ondernemingen, een bepaalde bedrijfstak of een bepaalde groep van ondernemingen, en derhalve specifiek en/of afhankelijk van uitvoerprestaties zijn en als zodanig aanleiding tot compenserende maatregelen geven. De vermeende subsidiebedragen blijken voor Turkije aanzienlijk te zijn.

Gezien artikel 10, leden 2 en 3, van de basisverordening heeft de Commissie een memorandum opgesteld over de toereikendheid van het bewijsmateriaal, dat haar beoordeling bevat van alle bewijzen waarover zij beschikt en op basis waarvan zij het onderzoek opent. Belanghebbenden vinden dat memorandum in het dossier.

Volgens de Commissie bevat de klacht derhalve voldoende bewijs dat de producenten van het onderzochte product van oorsprong uit Turkije een aantal tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies hebben ontvangen.

De Commissie behoudt zich het recht voor een onderzoek in te stellen naar andere relevante subsidiepraktijken die uit het onderzoek zouden blijken.

4.   Bewering dat er sprake is van schade en oorzakelijk verband

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Uit het door de klager verstrekte bewijsmateriaal blijkt dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op het prijspeil van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de bedrijfsresultaten, de financiële situatie en de werkgelegenheidssituatie van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen, opent zij hierbij een onderzoek op grond van artikel 10 van de basisverordening.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land met subsidiëring wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaan.

Als de conclusies bevestigend zijn, zal bij het onderzoek worden nagegaan of het instellen van maatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie in de zin van artikel 31 van de basisverordening.

De Turkse overheid is overeenkomstig artikel 10, lid 7, van de basisverordening uitgenodigd voor overleg (4).

Bij Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad (5), die op 8 juni 2018 in werking is getreden (het moderniseringspakket voor de handelsbeschermingsinstrumenten), zijn de tevoren in het kader van antisubsidieprocedures geldende tijdschema’s en uiterste termijn ingrijpend gewijzigd. De termijnen waarbinnen belanghebbenden, met name in een vroeg stadium van het onderzoek, contact kunnen opnemen, zijn ingekort.

De Commissie wijst de partijen er ook op dat na de uitbraak van COVID-19 een mededeling (6) is bekendgemaakt over de mogelijke gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken.

5.1.   
  Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar subsidiëring en schade heeft betrekking op de periode van 1 januari 2019 tot en met 31 december 2019 (“het onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling heeft betrekking op de periode van 1 januari 2016 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over de klacht en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over de klacht (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor de klacht), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van subsidiëring

Producenten-exporteurs (7) van het onderzochte product uit het betrokken land wordt verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken. Andere partijen waarbij de Commissie informatie zal inwinnen die voor haar van belang is om te bepalen of en voor welk bedrag tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies voor het onderzochte product zijn toegekend, wordt eveneens verzocht zo veel mogelijk met de Commissie samen te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten-exporteurs

5.3.1.1.   Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in het betrokken land

a)   Steekproef

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken producenten-exporteurs in het betrokken land kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/3b760748-1bbf-8356-a916-c7be62840ca2). In de punten 5.6 en 5.9 vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, heeft de Commissie bovendien contact opgenomen met de autoriteiten van het betrokken land en neemt zij eventueel ook contact op met haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten-exporteurs, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten-exporteurs samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel

(https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2462).

Producenten-exporteurs die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 28 van de basisverordening geacht mee te werken (“niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”). Onverminderd punt 5.3.1.1, onder b), zal het compenserende recht dat wordt toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde subsidiebedragen die zijn vastgesteld voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs (8).

b)   Individuele vaststelling van de hoogte van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies voor niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van de basisverordening kunnen niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs de Commissie verzoeken voor hen de hoogte van de subsidies individueel vast te stellen. Producenten-exporteurs die in aanmerking willen komen voor een individuele vaststelling van de hoogte van de subsidies, moeten de vragenlijst invullen en deze, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef naar behoren ingevuld terugzenden. Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2462).

De Commissie zal onderzoeken of aan niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs een individuele vaststelling van de hoogte van de subsidies overeenkomstig artikel 27, lid 3, van de basisverordening kan worden toegekend.

Niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs die om een individuele vaststelling van de hoogte van de subsidies verzoeken, moeten zich er echter van bewust zijn dat de Commissie kan besluiten de hoogte van de subsidies niet individueel voor hen vast te stellen, bijvoorbeeld als, zoals bepaald in artikel 27, lid 3, van de basisverordening, het aantal niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs zo groot is dat individuele onderzoeken te belastend zijn en aan een tijdige afsluiting van het onderzoek in de weg staan.

5.3.2.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (9) (10)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef samen te stellen, stelt zij de betrokken partijen in kennis van haar besluit met betrekking tot de steekproef van importeurs. De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2462).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van schade en onderzoek van producenten in de Unie

De vaststelling van de schade vindt plaats op basis van positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van de omvang van de invoer met subsidiëring, het effect ervan op de prijzen in de Unie en de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie schade heeft geleden, wordt de producenten van het onderzochte product in de Unie verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Gezien het grote aantal betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Daarnaast moeten andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel

(https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2462).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt vastgesteld dat er inderdaad invoer met subsidiëring plaatsvindt en dat daardoor schade wordt veroorzaakt, zal uit hoofde van artikel 31 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of de instelling van antisubsidiemaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden alsmede representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie. Om aan het onderzoek mee te werken, moeten de representatieve consumentenorganisaties aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld. Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2462). Met de verstrekte informatie wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten-exporteurs, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten-exporteurs, producenten in de Unie alsmede importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures als beschreven in de punten 5.3, 5.4 en 5.5, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 28 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen.

5.7.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord.

Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

Het tijdschema voor de hoorzittingen is als volgt:

| — | voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden; |
| --- | --- |

—

voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden;

| — | na het stadium van de voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk vijf dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden; |
| --- | --- |

—

na het stadium van de voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk vijf dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden;

| — | in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek uiterlijk drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling. |
| --- | --- |

—

in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek uiterlijk drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de diensten van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen akkoord te gaan met hoorzittingen buiten dit tijdschema alsmede het recht van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen hoorzittingen te weigeren. Wanneer de diensten van de Commissie een verzoek om te worden gehoord afwijzen, zal de betrokken partij in kennis worden gesteld van de redenen daarvoor.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.8.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (11). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 29, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte inlichtingen.

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

E-mail:

voor subsidieaangelegenheden:

TRADE-AS667-SUBSIDY-HRFS@ec.europa.eu

voor schadeaangelegenheden en aangelegenheden met betrekking tot het belang van de Unie:

TRADE-INJURY-HRFS@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het nieuwe onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 9, van de basisverordening normaliter binnen twaalf maanden, maar uiterlijk binnen 13 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten. Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht voorlopige maatregelen worden ingesteld.

Overeenkomstig artikel 29 bis van de basisverordening zal de Commissie informatie over de beoogde instelling van voorlopige rechten drie weken vóór de instelling daarvan ter beschikking stellen. Belanghebbenden hebben dan drie werkdagen de tijd om hun schriftelijke opmerkingen over de juistheid van de berekeningen kenbaar te maken.

Wanneer de Commissie besluit het onderzoek voort te zetten zonder voorlopige rechten in te stellen, worden de belanghebbenden door middel van een informatiedocument drie weken vóór het verstrijken van de in artikel 12, lid 1, van de basisverordening genoemde termijn ervan in kennis gesteld dat geen voorlopige rechten worden ingesteld.

Zij hebben dan, tenzij anders aangegeven, 15 dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument kenbaar te maken, en tien dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de definitieve bevindingen kenbaar te maken. In voorkomend geval zal in aanvullende mededelingen van de definitieve bevindingen worden gespecificeerd binnen welke termijn de belanghebbenden schriftelijke opmerkingen kunnen indienen.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in de punten 5 en 6 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen. Voor de indiening van alle overige informatie die niet onder die punten valt, geldt het volgende tijdschema:

| — | tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen 70 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

—

tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen 70 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| — | tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na het verstrijken van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden; |
| --- | --- |

—

tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na het verstrijken van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden;

| — | teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen. |
| --- | --- |

—

teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Voor de indiening van deze opmerkingen geldt het volgende tijdschema:

| — | alle opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk op de 75e dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

—

alle opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk op de 75e dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| — | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend; |
| --- | --- |

—

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend;

| — | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend. |
| --- | --- |

—

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie om de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In ieder geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van inleiding genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt. In beginsel gelden de in punt 5.7 vastgestelde termijnen voor verzoeken om door de diensten van de Commissie te worden gehoord, mutatis mutandis voor verzoeken om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (12).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55.

(2)  Overeenkomstig artikel 2, onder d), van de basisverordening wordt onder de algemene term “schade” verstaan aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Unie, dreiging van aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Unie of aanmerkelijke vertraging bij de vestiging van een dergelijke bedrijfstak.

(3)  Verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(4)  Zie ook artikel 7, lid 6, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Turkije betreffende de handel in producten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is (PB L 227 van 7.9.1996, blz. 3).

(5)  Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1036 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie en Verordening (EU) 2016/1037 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 143 van 7.6.2018, blz. 1).

(6)  Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken (PB C 86 van 16.3.2020, blz. 6).

(7)  Onder producent-exporteur wordt verstaan een onderneming uit de betrokken landen die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(8)  Ingevolge artikel 15, lid 3, van de basisverordening wordt geen rekening gehouden met nihil- noch met minimale bedragen van subsidies waartegen compenserende maatregelen kunnen worden ingesteld noch met de bedragen van dergelijke subsidies die onder de in artikel 28 van de basisverordening bedoelde omstandigheden zijn vastgesteld.

(9)  Dit punt betreft uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten-exporteurs. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(10)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van subsidiëring.

(11)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 29 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antisubsidieovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(12)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| | (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTISUBSIDIEPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE WARMGEWALSTE PLATTE PRODUCTEN VAN IJZER, VAN NIET-GELEGEERD STAAL OF VAN ANDER GELEGEERD STAAL VAN OORSPRONG UIT TURKIJE

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.2 van het bericht van inleiding.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |
| Faxnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het onderzoektijdvak (1 januari 2019 tot en met 31 december 2019) in euro (EUR) de totale omzet van uw onderneming alsmede de omzet die is behaald met de invoer in de Unie en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit Turkije van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal zoals omschreven in het bericht van inleiding, alsook het gewicht daarvan.

| | Ton | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit Turkije in de Unie | | |
| Invoer van het onderzochte product in de Unie (ongeacht de oorsprong) | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Turkije | | |

Ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit Turkije in de Unie

Invoer van het onderzochte product in de Unie (ongeacht de oorsprong)

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Turkije

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van uw onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die u nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt uw onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9601 — Czech Media Invest/Rockaway/Brasinex Bohemia)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 197/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Czech Media Invest a.s. (Tsjechië); |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest a.s. (Tsjechië);

| — | Rockaway Capital SE (Tsjechië); |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE (Tsjechië);

| — | Brasinex Bohemia, a.s. (Tsjechië). |
| --- | --- |

—

Brasinex Bohemia, a.s. (Tsjechië).

Czech Media Invest a.s. en Rockaway Capital SE verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Brasinex Bohemia a.s.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Czech Media Invest a.s.: activiteiten in de mediasector in Centraal- en West-Europa, meer bepaald de publicatie van tijdschriften en radio-uitzendingen; |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest a.s.: activiteiten in de mediasector in Centraal- en West-Europa, meer bepaald de publicatie van tijdschriften en radio-uitzendingen;

| — | Rockaway Capital SE: investeert in bestaande ondernemingen en start-ups op het gebied van internetdiensten, met inbegrip van e‐handel; |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE: investeert in bestaande ondernemingen en start-ups op het gebied van internetdiensten, met inbegrip van e‐handel;

| — | Brasinex Bohemia, a.s: activiteiten, meer bepaald in Tsjechië, op alle niveaus van de boekenmarkt, van publiceren via grootdistributie tot de kleinhandelsverkoop van boeken. |
| --- | --- |

—

Brasinex Bohemia, a.s: activiteiten, meer bepaald in Tsjechië, op alle niveaus van de boekenmarkt, van publiceren via grootdistributie tot de kleinhandelsverkoop van boeken.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9601 — Czech Media Invest/Rockaway/Brasinex Bohemia

Opmerkingen kunnen per e‐mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E‐mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 12.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9859 — Alcopa Coordination Center/Beran Central Europe/Alcomotive)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 197/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Alcopa Coordination Center NV (“ACC”, België), dat onder zeggenschap staat van Alcopa NV (“Alcopa”, België); |
| --- | --- |

—

Alcopa Coordination Center NV (“ACC”, België), dat onder zeggenschap staat van Alcopa NV (“Alcopa”, België);

| — | Beran Central Europe, S.L. (“Beran”, Spanje), dat onder gezamenlijke en uiteindelijke zeggenschap staat van Berge Group (Spanje), Mitsubishi Corporation (“MC”, Japan) en Inmobiliaria Algeciras Limitada (“Algeciras”, Chili); |
| --- | --- |

—

Beran Central Europe, S.L. (“Beran”, Spanje), dat onder gezamenlijke en uiteindelijke zeggenschap staat van Berge Group (Spanje), Mitsubishi Corporation (“MC”, Japan) en Inmobiliaria Algeciras Limitada (“Algeciras”, Chili);

| — | Alcomotive (“Alcomotive”, België), dat momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van ACC. |
| --- | --- |

—

Alcomotive (“Alcomotive”, België), dat momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van ACC.

Beran en ACC verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Alcomotive.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | ACC: houdstermaatschappij van de groep Alcopa en eigenaar van de aandelen van de verschillende entiteiten van de groep Alcopa. Alcopa houdt zich bezig met de investering in verschillende producten en sectoren, waaronder automobiel- en vastgoedsector, zonneschermen, meubels en farmacie; |
| --- | --- |

—

ACC: houdstermaatschappij van de groep Alcopa en eigenaar van de aandelen van de verschillende entiteiten van de groep Alcopa. Alcopa houdt zich bezig met de investering in verschillende producten en sectoren, waaronder automobiel- en vastgoedsector, zonneschermen, meubels en farmacie;

| — | Berge Group: actief in zeehavens en houdt zich bezig met de distributie van motorvoertuigen, logistieke dienstverlening, hernieuwbare energie en financiën; |
| --- | --- |

—

Berge Group: actief in zeehavens en houdt zich bezig met de distributie van motorvoertuigen, logistieke dienstverlening, hernieuwbare energie en financiën;

| — | MC: actief in verschillende bedrijfssectoren, waaronder industriële financiering, energie, metalen, machines, chemicaliën, levensmiddelen en milieu en de distributie van motorvoertuigen; |
| --- | --- |

—

MC: actief in verschillende bedrijfssectoren, waaronder industriële financiering, energie, metalen, machines, chemicaliën, levensmiddelen en milieu en de distributie van motorvoertuigen;

| — | Algeciras: in de EER alleen activiteiten in joint ventures met Berge Auto in Finland voor de distributie van personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen en onderdelen daarvan, klantendienst en financiering. Buiten de EER houden haar belangrijkste activiteiten verband met de verkoop en de commercialisering van motorvoertuigen en aanverwante diensten, bouw en commercialisering van residentieel vastgoed, alsook ontwikkeling, uitvoering en exploitatie van de vastgoedactiviteiten in verband met commercieel vastgoed (bijv. grote winkelcentra), en financiële bemiddeling; |
| --- | --- |

—

Algeciras: in de EER alleen activiteiten in joint ventures met Berge Auto in Finland voor de distributie van personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen en onderdelen daarvan, klantendienst en financiering. Buiten de EER houden haar belangrijkste activiteiten verband met de verkoop en de commercialisering van motorvoertuigen en aanverwante diensten, bouw en commercialisering van residentieel vastgoed, alsook ontwikkeling, uitvoering en exploitatie van de vastgoedactiviteiten in verband met commercieel vastgoed (bijv. grote winkelcentra), en financiële bemiddeling;

| — | Alcomotive: invoer en groothandel in motorvoertuigen op vier wielen. |
| --- | --- |

—

Alcomotive: invoer en groothandel in motorvoertuigen op vier wielen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9859 — Alcopa Coordination Center/Beran Central Europe/Alcomotive JV

Opmerkingen kunnen per e‐mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 12.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/19

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen namen uit Zwitserland

(2020/C 197/07)

Er wordt overwogen de onderstaande Zwitserse namen in de Europese Unie te beschermen als geografische aanduiding door deze op te nemen in bijlage 12 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondstaat inzake de handel in landbouwproducten (1).

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van een met redenen omkleed bezwaarschrift.

Eventuele bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen één maand te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten naar het volgende e-mailadres worden gestuurd:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde namen, indien zij zouden worden beschermd:

| a) | strijdig zijn met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

a)

strijdig zijn met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| b) | geheel of gedeeltelijk homoniem zijn met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (2), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:






  — | Zuid-Korea (3) |
| --- | --- | --- |

b)

geheel of gedeeltelijk homoniem zijn met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (2), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:

—

Zuid-Korea (3)

| — | Midden-Amerika (4) |
| --- | --- |

—

Midden-Amerika (4)

| — | Colombia, Peru en Ecuador (5) |
| --- | --- |

—

Colombia, Peru en Ecuador (5)

| — | Canada (6) |
| --- | --- |

—

Canada (6)

| — | Montenegro (7) |
| --- | --- |

—

Montenegro (7)

| — | Bosnië en Herzegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosnië en Herzegovina (8)

| — | Servië (9) |
| --- | --- |

—

Servië (9)

| — | Georgië (10) |
| --- | --- |

—

Georgië (10)

| — | Moldavië (11) |
| --- | --- |

—

Moldavië (11)

| — | Zuid-Afrika (12) |
| --- | --- |

—

Zuid-Afrika (12)

| — | Cariforum (13) |
| --- | --- |

—

Cariforum (13)

| — | Oekraïne (14) |
| --- | --- |

—

Oekraïne (14)

| — | Armenië (15) |
| --- | --- |

—

Armenië (15)

| — | Albanië (16) |
| --- | --- |

—

Albanië (16)

| — | Japan (17) |
| --- | --- |

—

Japan (17)

| — | Singapore (18); |
| --- | --- |

—

Singapore (18);

| c) | gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zouden kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product; |
| --- | --- |

c)

gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zouden kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product;

| d) | schade zouden toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

d)

schade zouden toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| e) | blijkens verstrekte gegevens generiek zijn. |
| --- | --- |

e)

blijkens verstrekte gegevens generiek zijn.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele-eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van deze onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Geografische aanduiding uit Zwitserland die in de Europese Unie moet worden beschermd als geografische aanduiding voor landbouwproducten en levensmiddelen

| Productcategorie | Naam | Bescherming  (19) |
| --- | --- | --- |
| Vleesproducten en fijne vleeswaren | Appenzeller Mostbröckli | BGA |
| Vleesproducten en fijne vleeswaren | Appenzeller Pantli | BGA |
| Vleesproducten en fijne vleeswaren | Appenzeller Siedwurst | BGA |
| Bakkerswaren | Cuchaule/Freiburger Safranbrot | BOB |
| Vleesproducten en fijne vleeswaren | Berner Zungenwurst | BGA |

Productcategorie

Naam

Bescherming  (19)

Vleesproducten en fijne vleeswaren

Appenzeller Mostbröckli

BGA

Vleesproducten en fijne vleeswaren

Appenzeller Pantli

BGA

Vleesproducten en fijne vleeswaren

Appenzeller Siedwurst

BGA

Bakkerswaren

Cuchaule/Freiburger Safranbrot

BOB

Vleesproducten en fijne vleeswaren

Berner Zungenwurst

BGA

---

(1)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.

(2)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(3)  Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1).

(4)  Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (PB L 346 van 15.12.2012, blz. 3).

(5)  Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3) en Protocol van toetreding tot de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador (PB L 356 van 24.12.2016, blz. 3).

(6)  Besluit (EU) 2017/37 van de Raad van 28 oktober 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 1).

(7)  Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (PB L 108 van 29.4.2010, blz. 3).

(8)  Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (PB L 164 van 30.6.2015, blz. 2).

(9)  Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (PB L 278 van 18.10.2013, blz. 16).

(10)  Besluit 2012/164/EU van de Raad van 14 februari 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 93 van 30.3.2012, blz. 1).

(11)  Besluit 2013/7/EU van de Raad van 3 december 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 10 van 15.1.2013, blz. 1).

(12)  Economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (PB L 250 van 16.9.2016, blz. 3).

(13)  Economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (PB L 289 van 30.10.2008, blz. 3).

(14)  Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3).

(15)  Brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (PB L 23 van 26.1.2018, blz. 4).

(16)  Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (PB L 107 van 28.4.2009, blz. 166).

(17)  Besluit (EU) 2018/1907 van de Raad van 20 december 2018 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende een economisch partnerschap (PB L 330 van 27.12.2018, blz. 1).

(18)  Besluit (EU) 2019/1875 van de Raad van 8 november 2019 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore (PB L 294 van 14.11.2019, blz. 1).

(19)  Overeenkomstig de geldende Zwitserse wetgeving.

---

| 12.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/22

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 197/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“PEBRE BORD DE MALLORCA”/“PIMENTÓN DE MALLORCA”

EU-nr.: PDO-ES-02465 — 20.9.2019

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen

“Pebre bord de Mallorca”/“Pimentón de Mallorca”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.8 — Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde oorsprongsbenaming “Pebre bord de Mallorca”/“Pimentón de Mallorca” (hierna “Pimentón de Mallorca”) verwijst naar gemalen gedroogde paprika’s van de inheemse tap de cortí-variëteit van de soort Capsicum Annuum L.

“Pimentón de Mallorca” heeft de volgende kenmerken:

Organoleptische kenmerken:

| — | zoete smaak, met een zacht gevoel in de mond en geen bitterheid of pikantheid; |
| --- | --- |

—

zoete smaak, met een zacht gevoel in de mond en geen bitterheid of pikantheid;

| — | uniforme oranjeachtig-rode kleur; |
| --- | --- |

—

uniforme oranjeachtig-rode kleur;

| — | aroma van gemiddelde intensiteit, verfrissend, met een goed waarneembaar aroma van rode paprika en geen verbrande of geroosterde geuren; |
| --- | --- |

—

aroma van gemiddelde intensiteit, verfrissend, met een goed waarneembaar aroma van rode paprika en geen verbrande of geroosterde geuren;

| — | fijn en zacht gevoel. |
| --- | --- |

—

fijn en zacht gevoel.

Fysische en chemische kenmerken:

| — | maximale grootte van de partikels: 0,5 mm; |
| --- | --- |

—

maximale grootte van de partikels: 0,5 mm;

| — | extraheerbare kleur: minimaal 100 ASTA; |
| --- | --- |

—

extraheerbare kleur: minimaal 100 ASTA;

| — | kleurcoördinaat L* ≥ 40; |
| --- | --- |

—

kleurcoördinaat L* ≥ 40;

| — | kleurcoördinaat b* ≥ 38; |
| --- | --- |

—

kleurcoördinaat b* ≥ 38;

| — | maximaal vochtgehalte: 4,2 %; |
| --- | --- |

—

maximaal vochtgehalte: 4,2 %;

| — | vetten: tussen 7 % en 12 % SSS; |
| --- | --- |

—

vetten: tussen 7 % en 12 % SSS;

| — | capsaïcinoïden ≤ 4 ppm. |
| --- | --- |

—

capsaïcinoïden ≤ 4 ppm.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Voor het maken van “Pimentón de Mallorca” worden uitsluitend paprika’s van de inheemse tap de cortí-variëteit gebruikt.

De verse paprika’s wegen tussen 17 g en 20 g en zijn 4 cm tot 6 cm lang. Ze hebben een driehoekige piramidevorm, met een spitse punt.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De paprika’s die worden gebruikt om “Pimentón de Mallorca” te maken, moeten worden geteeld, geoogst en verwerkt op het eiland Mallorca. Op die manier is de oorsprong van het product gewaarborgd en wordt toezicht gehouden op de productie.

De productie en verwerking vinden uitsluitend op het eiland Mallorca plaats en omvatten de volgende stappen: selectie van het zaad, planten en telen van de paprika’s, drogen, verwijderen van het steeltje, malen en zeven.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het verpakken moet als de laatste stap van de verwerking worden beschouwd en is essentieel om de karakteristieke kwaliteitskenmerken van “Pimentón de Mallorca” te waarborgen. De verpakking moet zo snel mogelijk na het zeven plaatsvinden en altijd in dezelfde faciliteiten als die waar de paprika’s worden gemalen en gezeefd.

Gezien de specifieke kenmerken van het product — met name zijn hoge hygroscopiciteit, waardoor het snel vocht uit de lucht opneemt, die de textuur wijzigt en een pro-oxidantwerking heeft, waardoor oxidatie van de onverzadigde vetten optreedt — is het essentieel dat het product wordt verpakt zodra het is gezeefd.

Dit ranzig worden van de vetten door oxidatie houdt rechtstreeks verband met het verlies van carotenoïden en het verlies van de karakteristieke oranjeachtig-rode kleur van het product. Oxidatie van vetten is de belangrijkste oorzaak van carotenoïdeverlies, omdat de vetten in de pimenton carotenoïden doen oplossen en stabiliseren.

Voorts is Mallorca als eiland afgescheiden van het Europese vasteland en impliceert transport dus een lange reis over zee. De kwaliteit van “Pimentón de Mallorca” zou daarbij kunnen worden beïnvloed door vochtigheid en andere omgevingsfactoren, die de smaak, het aroma en de antioxiderende werking ervan kunnen aantasten.

Om deze redenen moet “Pimentón de Mallorca’” worden verpakt in het productiegebied, om te waarborgen dat de kenmerken ervan bewaard blijven.

Met het oog op een optimale bewaring wordt de pimenton verpakt zodra hij is gezeefd.

De verpakking moet nieuw, schoon en luchtdicht zijn, gemaakt zijn van materiaal dat geen lucht of waterdamp doorlaat, en mag een nettogewicht van maximaal vijf kg bevatten.

Om de bovenstaande redenen is het niet toegestaan het product in kleinere hoeveelheden te verdelen en te herverpakken.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De etikettering van elke verpakking van “Pimentón de Mallorca” die met de beschermde oorsprongsbenaming in de handel wordt gebracht, moet het volgende bevatten:

| — | de naam (i.e. de beschermde oorsprongsbenaming); |
| --- | --- |

—

de naam (i.e. de beschermde oorsprongsbenaming);

| — | de woorden “Denominación de Origen Protegida” (beschermde oorsprongsbenaming); |
| --- | --- |

—

de woorden “Denominación de Origen Protegida” (beschermde oorsprongsbenaming);

| — | een sequentiële alfanumerieke code om traceerbaarheidscontroles te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

—

een sequentiële alfanumerieke code om traceerbaarheidscontroles te vergemakkelijken.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De productie en verwerking vinden plaats op het eiland Mallorca.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband met het gebied berust op de karakteristieke kwaliteit van “Pimentón de Mallorca”.

De karakteristieke kwaliteit van “Pimentón de Mallorca” kan worden toegeschreven aan het exclusieve gebruik van de inheemse tap de cortí-paprikavariëteit, het plaatselijke milieu (de specifieke en karakteristieke geoklimatologsiche omstandigheden) en de traditionele teeltpraktijken, en aan de specifieke (trage en geleidelijke) droogtechniek en de karakteristieke verwerkingsmethode (met verwijdering van een deel van de zaden en de hele steel).

De selectie van het zaad voor de kwekerij, die traditioneel gebeurt op basis van de ervaring van de producenten, heeft een plant opgeleverd die volledig is aangepast aan het milieu, doordat tap de cortí het resultaat is van genetische selectie van de beste specimens, die nog steeds op de traditionele wijze plaatsvindt. De telers en verwerkers hebben hun ervaring op het gebied van zaadselectie voornamelijk verworven door de paprika’s te observeren tijdens de groei en de rijping, en deze ervaring is van generatie op generatie doorgegeven.

Tap de cortí geeft “Pimentón de Mallorca” zijn oranjeachtig-rode kleur, zijn hoge carotenoïdegehalte en zijn verwaarloosbaar gehalte aan capsaïcine, waardoor hij niet pikant is. De oranjeachtig-rode kleur is een kenmerkende eigenschap waaraan de consument “Pimentón de Mallorca” gemakkelijk kan herkennen. Aan de hand van colorimetrische analyse is aangetoond dat “Pimentón de Mallorca” wordt gekenmerkt door een grotere luminositeit (L*) en een sterkere gele component (b*) dan andere types pimentón. De karakteristieke kleur van “Pimentón de Mallorca” is te danken aan het hoge carotenoïdegehalte en met name het carotenoïdeprofiel, met een hoog luteïnegehalte. Het caroteengehalte correleert met het kleurend vermogen en een van de kenmerken van “Pimentón de Mallorca” is zijn hoge kleurend vermogen. Het feit dat “Pimentón de Mallorca” capsaïcinevrij is (< 4 ppm), geeft het product een andere karakteristieke eigenschap: de afwezigheid van pikantheid.

Het eiland Mallorca heeft karakteristieke geoklimatologische kenmerken die de juiste omstandigheden scheppen voor de teelt van tap de cortí-paprika’s in de buitenlucht, zonder dat er kassen nodig zijn.

De weersomstandigheden in Mallorca van april tot oktober, het teeltseizoen van tap de cortí-paprika’s, voldoen aan de behoeften van het gewas, dat overvloedige zonneschijn, hoge temperaturen en vochtigheid nodig heeft. Het grote aantal zonuren en de temperaturen overdag (22‐28 °C) en ’s nachts (16‐18 °C) zijn perfect voor de teelt van tap de cortí-paprika’s. Ook de luchtvochtigheidsniveaus tijdens het productieseizoen (50 % en 70 %) zijn gunstig.

Bovendien heeft Mallorca de juiste bodem voor de teelt van tap de cortí-paprika’s: kalkachtig, met een matige tot hoge consistentie, een groot aandeel grove bestanddelen en een naar alkalisch neigende pH. Hij is erg stenig, wat goed is voor het waterbeheer, doordat de stenen als een dek fungeren en verdamping verminderen. De bodem bestaat uit horizontale lagen met daartussen een accumulatie van fijne klei, wat uitstekend is voor de ontwikkeling van het wortelstelsel van de paprika’s (die een penwortel hebben).

In 2016 verrichte de Universiteit van de Balearen een vergelijkende studie naar de kenmerken van op Mallorca en in verscheidene andere plaatsen op het Iberisch Schiereiland geteelde tap de cortí waaruit bleek dat op Mallorca geteelde tap de cortí een carotenoïdegehalte heeft dat 60 % hoger is dan dat van tap de cortí uit het Iberisch Schiereiland, een hoger vetgehalte heeft, een grotere luminositeit (L) heeft, geler (b) is en een sterker kleurend vermogen heeft.

De paprika’s worden met de hand geoogst en de telers weten uit ervaring wanneer de tijd rijp is, op basis van het overrijpe aanzicht van de vrucht, door observatie van het exocarp en het mesocarp, die volledig rood worden, en de placenta, die roodachtig wordt. Overrijpheid verhoogt het carotenoïdegehalte en geeft tap de cortí-paprika’s hun kenmerkende rode kleur.

Een belangrijke factor bij de verwerking is dat de paprika’s op natuurlijke wijze worden gedroogd, wat mogelijk is dankzij de vele zonuren op Mallorca en dankzij het feit dat het temperatuurverschil tussen dag en nacht matig is en de kwaliteit van het product niet aantast. De karakteristieke kleur van “Pimentón de Mallorca” is te danken aan deze droogmethode.

De verwijdering van de steel en een deel van de zaden tijdens de verwerking verhoogt het relatieve carotenoïdegehalte, aangezien er meer carotenoïden in het vruchtvlees van de paprika zitten.

Door drogen en traag malen bij een lage temperatuur wordt denaturatie van de carotenoïden voorkomen en kunnen de kleur en de kenmerken van de grondstof — tap de cortí-paprika’s — worden bewaard.

Voorts is de partikelgrootte (< 0,5 mm) kleiner dan die van andere types pimenton, wat een gunstig effect heeft op de technologisch eigenschappen en de biologische beschikbaarheid van de carotenoïden.

Het karakteristieke frisse aroma van “Pimentón de Mallorca” is een gevolg van de typische verwerkingsmethode en twee factoren in het bijzonder. Ten eerste, de verwijdering van de paprikastelen (het minst aromatische deel van de vrucht) vóór het malen, en ten tweede de trage droging, die een geleidelijke reductie van het vocht impliceert en ervoor zorgt dat er geen verbrande of geroosterde geuren optreden.

Dat het product onmiddellijk na de verwerking wordt verpakt, zorgt er tot slot voor dat het effect van de omgevingsvochtigheid tot een minimum wordt beperkt en de kenmerkende eigenschappen kunnen worden bewaard.

Dankzij zijn kenmerkende kwaliteit geniet “Pimentón de Mallorca” een uitstekende reputatie, die verband houdt met het productiegebied en die wordt gestaafd door historische en culinaire referenties en studies en consumentenonderzoek.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pimentan_de_mallorca/

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 12.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/26

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 197/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“VARAŽDINSKI KLIPIČ”

EU-nr.: PGI-HR-02386 — 16.1.2018

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam

“Varaždinski klipič”

2.   Lidstaat of derde land

Kroatië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 2.3. Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Het eindproduct “Varaždinski klipič” is een stokvormig deeggebak, van ten minste 25 cm lang met ten minste vier vouwen aan elke kant. De binnenkant van een gebakken “Varaždinski klipič” is wit van kleur, met kleine, onregelmatige gaatjes die zich vormen wanneer het deeg rijst, terwijl de buitenkant van de korst een onregelmatige kleur heeft, met schakeringen van donkergeel tot goudkleurig. Het oppervlak van “Varaždinski klipič” wordt bestreken met een laag ei en bestrooid met komijnzaad. Externe textuur: een zachte, stevige consistentie. Interne textuur: zacht en mals. Bij consumptie heeft “Varaždinski klipič” een knapperig mondgevoel en een zachte eerste indruk, alvorens in de mond te smelten. Het heeft een melkachtige, licht zurige smaak.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Behalve fijn tarwebloem zijn de ingrediënten voor het maken van het deeg voor de productie van “Varaždinski klipič” melk, zonnebloemolie of andere plantaardige olie, gist, suiker en zout.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle productiefasen, van de bereiding en het maken van het deeg, door het een stokvorm te geven, tot het bakken van het eindproduct, “Varaždinski klipič”, moeten plaatsvinden in het in punt 4 afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van “Varaždinski klipič” omvat het geografische gebied van de gehele provincie Varaždin. De provincie Varaždin grenst aan Slovenië in het noordwesten, aan de provincie Međimurje in het noorden, aan de provincie Koprivacaca-Križevci in het oosten, aan de provincie Zagreb in het zuiden en aan de provincie Krapina-Zagorje in het zuidwesten.

5.   Verband met het geografische gebied

De bescherming van “Varaždinski klipič” is gebaseerd op de faam die het heeft verworven door zijn lange productietraditie en de banden met de provincie Varaždin.

De naam en het recept van “Varaždinski klipič” verschenen voor het eerst in de achttiende eeuw en het recept is tot op heden van generatie op generatie doorgegeven. De gastronomie van Varaždin is sterk beïnvloed door de Midden-Europese keuken, maar door het behoud van de oude volksrecepten die uit deze regio stammen, is zij erin geslaagd haar autonomie te behouden. “Varaždinski klipič” werd voor het eerst geproduceerd door huisvrouwen uit de regio Varažin, die tarwe- en maïsmeel — de belangrijkste ingrediënten in de keuken van Varaždin — en hun eigen vindingrijkheid en culinaire vaardigheden gebruikten om het stokbrood met de hand te maken, zoals het tot op heden nog steeds wordt gemaakt. Een van de kenmerken van de regio Varaždin was de sterk ontwikkelde bakkerijsector, met een productie van brood en gebak die teruggaat tot het einde van de 13e eeuw. In de loop der jaren namen de bakkers van de regio de werkwijze voor de vervaardiging van “Varaždinski klipič” over van de plaatselijk huisvrouwen en de kennis en ervaring op het gebied van de bereiding van “Varaždinski klipič” die zij gedurende vele jaren opdeden, werd van generatie op doorgegeven. Aldus werd de traditie van de bereiding van “Varaždinski klipič” gevestigd — een traditie die zowel door huisvrouwen en bakkers zou worden voortgezet en waarvan de faam nauw verbonden raakte met de regio waar ze is ontstaan. Over de bereiding van “Varaždinski klipič” zijn een aantal culinaire werken gepubliceerd.

Het woord “klip” begon al in de 18e eeuw in woordenboeken te verschijnen, en aan het eind van de 19e eeuw had het de betekenis gekregen van “een soort aar [van tarwe] die op een kleine stok lijkt”. Uiteindelijk werd dit hartige stokbroodje in de vorm van een kolf (klip) in de regio Varaždin bekend onder de verkleinvorm “klipič” (T. Lipljin, 2013 Rječnik varaždinskoga kajkavskog govora).

Er is een specifieke methode voor het bereiden van het deeg, dat wordt uitgerekt voordat het in stroken wordt gesneden en in de uiteindelijke vorm wordt gerold, namelijk die van een kleine stok. Wat “Varaždinski klipič” onderscheidt van andere, soortgelijke bakkerijproducten, is dat het aan elke kant vier vouwen moet hebben. De vaardigheid om deeg met zulk een vorm en uiterlijk te maken, verraadt de kennis en kunde van de producenten uit de provincie Varaždin. Het aldus vervaardigde deeg verleent “Varaždinski klipič” zijn specifieke uitwendige en inwendige voorkomen, consistentie en smaak, die het tot een uniek bakkerijproduct maken.

“Varaždinski klipič” wordt gekenmerkt door een enigszins knapperig mondgevoel, met een kleine hoeveelheid komijnzaad, die het onderscheidt van soortgelijke broodjes, terwijl de buitenkant een onregelmatige, donkergele tot gouden kleur heeft.

De eigenheid van “Varaždinski klipič” wordt beschreven in een artikel in het culinaire tijdschrift Kuchnia, waarvan een hele editie werd gewijd aan het gastronomisch erfgoed van Kroatië en Varaždin (het tijdschrift Kuchnia, 2005, Slone paluchy z Varaždina).

De bescherming van “Varaždinski klipič” berust op de reputatie die het heeft verworven dankzij een lange productietraditie. In een kopie van een handgeschreven factuur uit 1916 die wordt bewaard in het stedelijk museum van Varaždin staat te lezen dat “het civiel korps bakker Antun Bakač 10 kronen betaalt voor de levering van 300 klipić” (Bakker Antun Bakač, 1916, stedelijk museum Varaždin), wat getuigt van de lange productietraditie in de provincie Varaždin. De eigenheid van de traditionele productiemethode die door de plaatselijke bakkers en chef-koks wordt gevolgd, is het resultaat van hun vaardigheid op het gebied van de bereiding van het deeg, waarvoor het essentieel is dat de juiste verhouding tussen de ingrediënten wordt bereikt en dat het deeg met de hand tot zijn uiteindelijke stokvorm wordt gekneed.

Uit verwijzingen naar “Varaždinski klipič” in verscheidene publicaties blijkt de reputatie die het product geniet. Een greep uit deze talrijke verwijzingen naar “Varaždinski klipič”:

| — | een boek uit 2007 met als titel “Vodič kroz hrvatske gastro ikone” [Wegwijzer Kroatische culinaire iconen], dat het recept bevat voor de bereiding van “Varaždinski klipič” zoals het kan worden teruggevonden op de menu’s van eetgelegenheden in en rond de stad Varaždin (verscheidene auteurs, 2007, Vodič kroz hrvatske gastro ikone), |
| --- | --- |

—

een boek uit 2007 met als titel “Vodič kroz hrvatske gastro ikone” [Wegwijzer Kroatische culinaire iconen], dat het recept bevat voor de bereiding van “Varaždinski klipič” zoals het kan worden teruggevonden op de menu’s van eetgelegenheden in en rond de stad Varaždin (verscheidene auteurs, 2007, Vodič kroz hrvatske gastro ikone),

| — | een artikel uit 1987 in de krant Varaždinske vijesti ten tijde van de universitaire zomerspelen, waarin staat dat “bijna niemand kon weerstaan aan “Varaždinski klipič”, hoewel slechts weinigen zich de naam ervan konden herinneren.” (Varaždinske vijesti 1987), |
| --- | --- |

—

een artikel uit 1987 in de krant Varaždinske vijesti ten tijde van de universitaire zomerspelen, waarin staat dat “bijna niemand kon weerstaan aan “Varaždinski klipič”, hoewel slechts weinigen zich de naam ervan konden herinneren.” (Varaždinske vijesti 1987),

| — | een monografie uit 2006 met als titel “Varaždin u slici i riječi” [Varaždin in woord en beeld], waarin wordt vermeld dat “tot de lokale specialiteiten behoren Varaždinski klipič, pogačice s čvarcima [gebak met korst van varkensvlees] en Varaždinski medenjaci [ontbijtkoek]” (Stanek d.o.o. 2006, Varaždin u slici i riječi), |
| --- | --- |

—

een monografie uit 2006 met als titel “Varaždin u slici i riječi” [Varaždin in woord en beeld], waarin wordt vermeld dat “tot de lokale specialiteiten behoren Varaždinski klipič, pogačice s čvarcima [gebak met korst van varkensvlees] en Varaždinski medenjaci [ontbijtkoek]” (Stanek d.o.o. 2006, Varaždin u slici i riječi),

| — | referenties ernaar als traditioneel product van de stad Varaždin: de publicaties “Putovi tradicionalne hrane — POT” [Paden traditionele voeding] (POT-gids 2007) en “Krenite na via Urbium” [Volg de Via Urbium] (B. Tropp, 2008: Prilika za kulinarske specijalitete, In: B. Zavrnik, Krenite na Via Urbium). |
| --- | --- |

—

referenties ernaar als traditioneel product van de stad Varaždin: de publicaties “Putovi tradicionalne hrane — POT” [Paden traditionele voeding] (POT-gids 2007) en “Krenite na via Urbium” [Volg de Via Urbium] (B. Tropp, 2008: Prilika za kulinarske specijalitete, In: B. Zavrnik, Krenite na Via Urbium).

Om te voorkomen dat traditionele producten als “Varaždinski klipič” in de vergetelheid raken, worden al vele jaren educatieve workshops gehouden in kleuterscholen in de provincie Varaždin, waar de kennis en kunde voor de bereiding van traditionele lokale producten op voorschoolse leeftijd wordt doorgegeven aan kinderen zodat zij echte traditionele producten kunnen waarderen en consumeren wanneer zij volwassen zijn (provincie Varaždinan en Dječji vrtić [kleuterschool] Zeko 2015: Šetnja varaždinskim krajem [Een wandeling door de regio Varaždin]).

Tot slot is “Varaždinski klipič” een van de weinige producten waarover een liedje is geschreven en gecomponeerd (Đ. Miketa, N. Grabar en Štigleci-kinderkoor 2008, Varaždinski klipići).

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/arhiva/datastore/filestore/83/Izmijenjena-Specifikacija-proizvoda-Varazdinski-klipic.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---