# Официален вестник C 259/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 259 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 637 август 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 259

Издание на български език

Информация и известия

Година 637 август 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 259/01 | Обменен курс на еврото — 6 август 2020 година | 1 |
| 2020/C 259/02 | Насоки на Комисията за експертните групи в областта на медицинските изделия във връзка с последователното тълкуване на критериите за вземане на решение в рамките на процедурата по консултация относно клиничната оценка (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 259/03 | Административна комисия за координация на системите за социална сигурност — Решение No H9 от 17 юни 2020 година относно отлагането на срокове, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета, както и в Решение No S9, вследствие на пандемията от COVID-19 (
  1
  ) | 9 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 259/04 | Известие на правителството на Дания в съответствие с Директива 2009/119/ЕО на Съвета за налагане на задължение на държавите членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти | 10 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 259/01

Обменен курс на еврото — 6 август 2020 година

1

2020/C 259/02

Насоки на Комисията за експертните групи в областта на медицинските изделия във връзка с последователното тълкуване на критериите за вземане на решение в рамките на процедурата по консултация относно клиничната оценка (
  1
  )

1

2

2020/C 259/03

Административна комисия за координация на системите за социална сигурност — Решение No H9 от 17 юни 2020 година относно отлагането на срокове, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета, както и в Решение No S9, вследствие на пандемията от COVID-19 (
  1
  )

1

9

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 259/04

Известие на правителството на Дания в съответствие с Директива 2009/119/ЕО на Съвета за налагане на задължение на държавите членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/1

---

Обменен курс на еврото (1)

6 август 2020 година

(2020/C 259/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1843 |
| JPY | японска йена | 124,96 |
| DKK | датска крона | 7,4500 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90033 |
| SEK | шведска крона | 10,3165 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0759 |
| ISK | исландска крона | 160,20 |
| NOK | норвежка крона | 10,6538 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,202 |
| HUF | унгарски форинт | 346,23 |
| PLN | полска злота | 4,4073 |
| RON | румънска лея | 4,8360 |
| TRY | турска лира | 8,5853 |
| AUD | австралийски долар | 1,6492 |
| CAD | канадски долар | 1,5748 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1786 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7828 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6236 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 404,99 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,7655 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2325 |
| HRK | хърватска куна | 7,4680 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 304,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9604 |
| PHP | филипинско песо | 58,136 |
| RUB | руска рубла | 86,9321 |
| THB | тайландски бат | 36,832 |
| BRL | бразилски реал | 6,3340 |
| MXN | мексиканско песо | 26,6150 |
| INR | индийска рупия | 88,7650 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1843

JPY

японска йена

124,96

DKK

датска крона

7,4500

GBP

лира стерлинг

0,90033

SEK

шведска крона

10,3165

CHF

швейцарски франк

1,0759

ISK

исландска крона

160,20

NOK

норвежка крона

10,6538

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,202

HUF

унгарски форинт

346,23

PLN

полска злота

4,4073

RON

румънска лея

4,8360

TRY

турска лира

8,5853

AUD

австралийски долар

1,6492

CAD

канадски долар

1,5748

HKD

хонконгски долар

9,1786

NZD

новозеландски долар

1,7828

SGD

сингапурски долар

1,6236

KRW

южнокорейски вон

1 404,99

ZAR

южноафрикански ранд

20,7655

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2325

HRK

хърватска куна

7,4680

IDR

индонезийска рупия

17 304,00

MYR

малайзийски рингит

4,9604

PHP

филипинско песо

58,136

RUB

руска рубла

86,9321

THB

тайландски бат

36,832

BRL

бразилски реал

6,3340

MXN

мексиканско песо

26,6150

INR

индийска рупия

88,7650

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 7.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/2

---

Насоки на Комисията за експертните групи в областта на медицинските изделия във връзка с последователното тълкуване на критериите за вземане на решение в рамките на процедурата по консултация относно клиничната оценка

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 259/02)

Съдържание

| 1. | Въведение | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Критерий 1: иновативен характер и клинично въздействие или отражение върху здравето | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Оценка на иновативните измерения | 4 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Оценка на съществено клинично въздействие и отражение върху здравето | 4 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Неопределеност | 6 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Критерий 2: научно валидни здравни опасения | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Индикации за здравни опасения въз основа на познанията и експертния опит на експертната група | 7 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Индикации за здравни опасения въз основа на информация, предоставена от секретариата на Комисията | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 4. | 4. Критерий 3: значително увеличен процент на сериозни инциденти | 8 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Клауза за преразглеждане | 8 |
| --- | --- | --- |

5.

1.   Въведение

Настоящият документ съдържа насоки на Комисията, предназначени за експертните групи, създадени съгласно член 106 от Регламент (ЕС) 2017/745 (1) на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 година за медицинските изделия (наричан по-нататък „РМИ“). Целта на тези насоки е да се осигури последователно тълкуване на критериите, които трябва да се прилагат, когато се взема решение дали да бъде представено научно становище в съответствие с раздел 5.1, буква в) „Процедура за оценяване на определени изделия от клас III и клас IIb“ от приложение IX и раздел 6 от приложение X към този регламент.

Съгласно член 54, параграф 1 от РМИ изискването за консултация относно клиничната оценка с експертните групи се прилага за оценяването на съответствието на:

| — | имплантируеми изделия от клас III, |
| --- | --- |

—

имплантируеми изделия от клас III,

| — | активни изделия от клас IIb, предназначени за приложение и/или отделяне на лекарствен продукт. |
| --- | --- |

—

активни изделия от клас IIb, предназначени за приложение и/или отделяне на лекарствен продукт.

Въпреки това, както е посочено в член 54, параграф 2 от РМИ, тези изделия могат да бъдат освободени от процедурата по консултация относно клиничната оценка при следните конкретни обстоятелства:

| а) | при подновяване на сертификат, издаден в съответствие с РМИ; |
| --- | --- |

а)

при подновяване на сертификат, издаден в съответствие с РМИ;

| б) | когато изделията са проектирани чрез внасяне на промени в изделия, които вече се предлагат на пазара от същия производител със същото предназначение, ако производителят е доказал по задоволителен за нотифицирания орган начин, че промените не оказват отрицателно въздействие върху съотношението между ползите и рисковете (2); |
| --- | --- |

б)

когато изделията са проектирани чрез внасяне на промени в изделия, които вече се предлагат на пазара от същия производител със същото предназначение, ако производителят е доказал по задоволителен за нотифицирания орган начин, че промените не оказват отрицателно въздействие върху съотношението между ползите и рисковете (2);

| в) | когато принципите на клиничната оценка на типа или категорията изделия са разгледани в общите спецификации (ОС), а нотифицираният орган потвърди, че клиничната оценка на производителя за това изделие е в съответствие с приложимата ОС за клинична оценка на този тип изделие. |
| --- | --- |

в)

когато принципите на клиничната оценка на типа или категорията изделия са разгледани в общите спецификации (ОС), а нотифицираният орган потвърди, че клиничната оценка на производителя за това изделие е в съответствие с приложимата ОС за клинична оценка на този тип изделие.

Съгласно раздел 5.1, букви в) и г) от приложение IX към РМИ експертните групи вземат решение в срок от 21 дни, под надзора на Комисията, дали да представят научно становище относно доклада от оценяването на клиничната оценка (ДОКО) на нотифицирания орган въз основа на клиничните доказателства, предоставени от производителя, по-специално във връзка с определянето на съотношението между риска и ползите, съгласуваността на тези доказателства с медицинските показания и плана за клиничното проследяване след пускане на пазара (КППП). Решението се взема въз основа на следните критерии:

| i) | иновативния характер на изделието или на прилаганата съответна клинична процедура, както и възможното му съществено клинично въздействие или отражение върху здравето; |
| --- | --- |

i)

иновативния характер на изделието или на прилаганата съответна клинична процедура, както и възможното му съществено клинично въздействие или отражение върху здравето;

| ii) | значително неблагоприятна промяна в съотношението между риска и ползите на конкретна категория или група изделия поради научно валидни здравни опасения по отношение на компоненти или изходен материал или по отношение на отражението върху здравето в случай на повреда на изделието; |
| --- | --- |

ii)

значително неблагоприятна промяна в съотношението между риска и ползите на конкретна категория или група изделия поради научно валидни здравни опасения по отношение на компоненти или изходен материал или по отношение на отражението върху здравето в случай на повреда на изделието;

| iii) | значително увеличен процент на сериозни инциденти, докладвани съгласно член 87 от РМИ по отношение на конкретна категория или група изделия. |
| --- | --- |

iii)

значително увеличен процент на сериозни инциденти, докладвани съгласно член 87 от РМИ по отношение на конкретна категория или група изделия.

2.   Критерий 1: иновативен характер и клинично въздействие или отражение върху здравето

В този раздел са предоставени насоки за оценката на иновативния характер на дадено изделие или свързаната с него клинична процедура, както и на възможното съществено клинично въздействие или отражение върху здравето на това иновативно изделие.

Критерият за иновативен характер се отнася пряко до оценяваното изделие или свързаната с него клинична процедура и следователно може да бъде преценяван въз основа на наличните документи, т.е. ДОКО, изготвен от нотифицирания орган, както и придружаващите документи, по-специално доклада за клиничната оценка („ДКО“) на производителя.

Иновативен характер обикновено означава, че липсва опит по отношение на безопасността и действието на изделието или на конкретни характеристики на изделието или свързаната с него клинична процедура и не съществуват подобни изделия или опитът с подобни изделия е недостатъчен, за да позволява еднозначна оценка на бъдещата му безопасност и действие в реални условия. В случай на иновация, основана на промени на предишни варианти на изделието, обаче може да е налична релевантна информация, получена от надзора след пускане на пазара, която трябва да бъде взета предвид. За тази цел експертната група трябва да оцени клиничното въздействие или отражението върху здравето във връзка с иновативния характер. Иновативният характер сам по себе си не е достатъчно основание за изготвяне на научно становище. По-скоро групата трябва да вземе предвид всички възможни съществени клинични въздействия и/или отражения върху здравето, произтичащи от иновативния характер.

Обратното, потенциални клинични въздействия или отражения върху здравето, които не са свързани с иновативно изделие (или иновативни характеристики на дадено изделие) или с иновативна клинична процедура, не са основание за изготвяне на научно становище.

2.1.   Оценка на иновативните измерения

Когато се оценява иновативният характер на дадено изделие, съответните негови измерения, свидетелстващи за новост и иновативност, може да включват, но не се ограничават до елементите, описани по-долу. С цел да се гарантира последователност експертите следва надлежно и систематично да вземат под внимание тези измерения, когато оценяват възможния иновативен характер на дадено изделие:

А)   Измерения, свързани с процедурата

| — | Нова клинична или хирургическа процедура, свързана, inter alia, с иновация или промяна във:






  — | начина на употреба или метода за лечение, |
| --- | --- | --- |

—

Нова клинична или хирургическа процедура, свързана, inter alia, с иновация или промяна във:

—

начина на употреба или метода за лечение,

| — | интерфейса между изделие и пациент (включително поддръжката и настройката), |
| --- | --- |

—

интерфейса между изделие и пациент (включително поддръжката и настройката),

| — | взаимодействие и управление (съществуващи технологии с нов интерфейс или контекст на употреба, нов начин на приложение на изделието), |
| --- | --- |

—

взаимодействие и управление (съществуващи технологии с нов интерфейс или контекст на употреба, нов начин на приложение на изделието),

| — | методи за разполагане. |
| --- | --- |

—

методи за разполагане.

Б)   Измерения, свързани с изделието

| — | Ново медицинско предназначение, включително ново предназначение на изделието по отношение на клиничните условия, степента и стадия на болестта, мястото в тялото, целевата група (възраст, анатомия, физиология, пол) с особено внимание към изделията, използвани в педиатрията. Така например иновативни изделия може да са предназначени да отговорят на досега неудовлетворени медицински нужди в рамките на по-широко предназначение, било то по отношение на дадена болест като цяло, или по отношение на конкретни показания или групи пациенти. |
| --- | --- |

—

Ново медицинско предназначение, включително ново предназначение на изделието по отношение на клиничните условия, степента и стадия на болестта, мястото в тялото, целевата група (възраст, анатомия, физиология, пол) с особено внимание към изделията, използвани в педиатрията. Така например иновативни изделия може да са предназначени да отговорят на досега неудовлетворени медицински нужди в рамките на по-широко предназначение, било то по отношение на дадена болест като цяло, или по отношение на конкретни показания или групи пациенти.

| — | Нов проект, включително нови/променени спецификации и свойства, като физикохимични свойства (например механични свойства, вискозитет, повърхностни характеристики, дължина на вълната, вид и интензивност на енергията), форма, размер, както и софтуерни алгоритми, когато те съставляват неразделна част от функционирането на изделието. |
| --- | --- |

—

Нов проект, включително нови/променени спецификации и свойства, като физикохимични свойства (например механични свойства, вискозитет, повърхностни характеристики, дължина на вълната, вид и интензивност на енергията), форма, размер, както и софтуерни алгоритми, когато те съставляват неразделна част от функционирането на изделието.

| — | Нов механизъм на действие, включително дължащ се на нови/променени физични или химични свойства. В случай на комбиниран продукт трябва да бъдат взети предвид новите фармакологични, имунологични или метаболитни свойства на лекарственото вещество. |
| --- | --- |

—

Нов механизъм на действие, включително дължащ се на нови/променени физични или химични свойства. В случай на комбиниран продукт трябва да бъдат взети предвид новите фармакологични, имунологични или метаболитни свойства на лекарственото вещество.

| — | Нови материали, включително по-специално нови/променени материали или вещества в контакт с човешки тъкани или телесни течности, промени в продължителността на контакта или в характеристиките на отделяне на веществата, включително продукти от разграждане и отделяне. Материалите включват и повърхностните характеристики на изделието, като специфични покрития и обработки на повърхността. |
| --- | --- |

—

Нови материали, включително по-специално нови/променени материали или вещества в контакт с човешки тъкани или телесни течности, промени в продължителността на контакта или в характеристиките на отделяне на веществата, включително продукти от разграждане и отделяне. Материалите включват и повърхностните характеристики на изделието, като специфични покрития и обработки на повърхността.

| — | Ново място на прилагане на установен материал, което води до нов/променен контакт и/или механично натоварване на същите или на различни тъкани. |
| --- | --- |

—

Ново място на прилагане на установен материал, което води до нов/променен контакт и/или механично натоварване на същите или на различни тъкани.

| — | Нови компоненти, включително части, детайли или софтуер, които съставляват неразделна част, необходима за функционирането на изделието. |
| --- | --- |

—

Нови компоненти, включително части, детайли или софтуер, които съставляват неразделна част, необходима за функционирането на изделието.

| — | Нов производствен процес, включително например производство на добавки, 3D печат на изделия, предназначени за човешкото тяло (т.нар. „bio-printing“), процеси на стерилизация, във връзка с най-новите научни достижения. |
| --- | --- |

—

Нов производствен процес, включително например производство на добавки, 3D печат на изделия, предназначени за човешкото тяло (т.нар. „bio-printing“), процеси на стерилизация, във връзка с най-новите научни достижения.

Очаква се информацията, изпращана от нотифицирания орган на експертните групи, в някои случаи да позволява оценката преди всичко на иновативните измерения, свързани със съответното медицинско предназначение и клинична процедура.

Обикновено не се изисква научно становище, когато степента на иновативност не е висока и не е налице съществено потенциално отрицателно клинично въздействие и/или отражение върху здравето. Научно становище обаче се изисква, когато се очаква съществено отрицателно клинично въздействие или отражение върху здравето, независимо от оценената степен на иновативност.

2.2.   Оценка на съществено клинично въздействие и отражение върху здравето

След като експертната група оцени степента на иновативност, трябва да бъде оценено произтичащото от нея възможно клинично въздействие или отражение върху здравето.

А)   Клинично въздействие: отражения на индивидуално равнище

Въз основа на определението на понятието „клинична полза“, дадено в член 2, точка 53 от РМИ, а именно „положителното въздействие на изделие върху здравето на дадено лице, което се изразява в значим(и), измерим(и), подходящ(и) за пациента клиничен(ни) резултат(и), включително резултат(и), свързан(и) с диагноза или положително въздействие върху грижата за пациентите или общественото здраве“, клиничното въздействие в този контекст означава цялата съвкупност от ползи, опасности и свързани с тях рискове на индивидуално равнище. В случай на изцяло ново изделие информацията, необходима за оценяване на клиничното въздействие, обикновено идва от данните от клиничната оценка, получени на етапа преди пускането на пазара. При промени на съществуващи изделия за оценката на клиничното въздействие може да се черпят допълнителни данни от наличната информация след пускането на пазара, и по-специално от доклада за КППП.

Клиничното въздействие се отнася до:

| — | клиничните резултати, водещи до промени в смъртността, заболеваемостта, свързаното със здравето качество на живота, тежестта на лечението, продължителността на хоспитализацията, начина на прилагане, сериозността, интензивността, продължителността и времето на настъпване на въздействията, необходимостта от повторна медицинска или хирургическа интервенция, както и до отчитането на предпочитанията, приемливостта и използваемостта за пациентите, а когато е уместно, също и спазването на указанията от страна на пациентите, |
| --- | --- |

—

клиничните резултати, водещи до промени в смъртността, заболеваемостта, свързаното със здравето качество на живота, тежестта на лечението, продължителността на хоспитализацията, начина на прилагане, сериозността, интензивността, продължителността и времето на настъпване на въздействията, необходимостта от повторна медицинска или хирургическа интервенция, както и до отчитането на предпочитанията, приемливостта и използваемостта за пациентите, а когато е уместно, също и спазването на указанията от страна на пациентите,

| — | клиничната полза или съществения принос за полагането на грижи за отделни пациенти или за конкретни групи пациенти, т.е. промени в клиничното действие и/или в профила на безопасност, водещи до клинични предимства в сравнение със съществуващите методологични достижения, |
| --- | --- |

—

клиничната полза или съществения принос за полагането на грижи за отделни пациенти или за конкретни групи пациенти, т.е. промени в клиничното действие и/или в профила на безопасност, водещи до клинични предимства в сравнение със съществуващите методологични достижения,

| — | отрицателните клинични резултати, клиничните опасности и свързаните с тях рискове, |
| --- | --- |

—

отрицателните клинични резултати, клиничните опасности и свързаните с тях рискове,

| — | рисковете, свързани с възможната тежест, видове, брой и процент на нежеланите събития и инцидентите, вероятността за възникване и продължителността на сериозните нежелани събития и на сериозните инциденти (член 2, точки 57, 58, 64 и 65 от РМИ), |
| --- | --- |

—

рисковете, свързани с възможната тежест, видове, брой и процент на нежеланите събития и инцидентите, вероятността за възникване и продължителността на сериозните нежелани събития и на сериозните инциденти (член 2, точки 57, 58, 64 и 65 от РМИ),

| — | рисковете, свързани с несъвместимост с използването на други медицински изделия, |
| --- | --- |

—

рисковете, свързани с несъвместимост с използването на други медицински изделия,

| — | рисковете, свързани с конкретни групи пациенти, с акцент върху уязвимите групи пациенти (например деца, възрастни хора, бременни жени и т.н.), |
| --- | --- |

—

рисковете, свързани с конкретни групи пациенти, с акцент върху уязвимите групи пациенти (например деца, възрастни хора, бременни жени и т.н.),

| — | рисковете, свързани с неправилно функциониране на медицинското изделие поради разумно предвидими неподходящи условия на употреба или неправилна употреба. |
| --- | --- |

—

рисковете, свързани с неправилно функциониране на медицинското изделие поради разумно предвидими неподходящи условия на употреба или неправилна употреба.

Б)   Отражение върху здравето: въздействия на равнище групи от населението

Под въздействие върху здравето в този контекст се разбират нетните потенциални ползи и рискове от клиничното въздействие на равнище групи от населението и главно по отношение на употребата на изделието в реални условия след пускането му на пазара. По-конкретно:

| — | въздействията на индивидуално равнище, изразени кумулативно на равнище групи от населението, т.е. оценяване на мащаба на въздействията, потенциално изложените групи от населението и продължителността на въздействията, |
| --- | --- |

—

въздействията на индивидуално равнище, изразени кумулативно на равнище групи от населението, т.е. оценяване на мащаба на въздействията, потенциално изложените групи от населението и продължителността на въздействията,

| — | вероятността за възникване на сериозни заплахи за общественото здраве (член 2, параграф 66 от РМИ), |
| --- | --- |

—

вероятността за възникване на сериозни заплахи за общественото здраве (член 2, параграф 66 от РМИ),

| — | обоснованите очаквания за висока степен на навлизане на пазара благодарение на иновациите, което води до широко разпространение на изделието и впоследствие до голям брой пациенти, изложени на изделието, а оттам и до по-висока обща вероятност за възникване на вреди, което води до по-висок нетен риск. |
| --- | --- |

—

обоснованите очаквания за висока степен на навлизане на пазара благодарение на иновациите, което води до широко разпространение на изделието и впоследствие до голям брой пациенти, изложени на изделието, а оттам и до по-висока обща вероятност за възникване на вреди, което води до по-висок нетен риск.

Понятието „риск“ е определено в член 2, точка 23 от РМИ като съчетанието от вероятността за възникване на вреда и сериозността на тази вреда.

В)   Оценка на клиничното въздействие или отражението върху здравето

Когато оценява възможното съществено клинично въздействие или отражение върху здравето на нововъведението в контекста на елементите на насоките, изложени по-горе, експертната група следва да вземе предвид следните аспекти:

| — | Акцентиране върху опасностите, вредата и рисковете: Понятието „въздействие“ е неутрално по своята същност и може да обхваща положителните въздействия (ползи) и отрицателните въздействия (опасности и свързани с тях рискове). Ето защо акцентът при оценката на въздействието следва да бъде поставен върху оценяването и преценката на отрицателните въздействия или резултати, включително вероятността за възникване на конкретни вреди и тяхната сериозност. В ДОКО следва да се съдържа достатъчно информация по отношение на клиничните рискове; в противен случай от нотифицирания орган може да бъде изискано да представи своите заключения относно определянето на съотношението между риска и ползите. |
| --- | --- |

—

Акцентиране върху опасностите, вредата и рисковете: Понятието „въздействие“ е неутрално по своята същност и може да обхваща положителните въздействия (ползи) и отрицателните въздействия (опасности и свързани с тях рискове). Ето защо акцентът при оценката на въздействието следва да бъде поставен върху оценяването и преценката на отрицателните въздействия или резултати, включително вероятността за възникване на конкретни вреди и тяхната сериозност. В ДОКО следва да се съдържа достатъчно информация по отношение на клиничните рискове; в противен случай от нотифицирания орган може да бъде изискано да представи своите заключения относно определянето на съотношението между риска и ползите.

| — | Отчитане на възможните въздействия: В съответствие с раздел 5.1, буква в) от приложение IX към РМИ при оценката на клиничното въздействие или на отражението върху здравето следва да бъдат взети предвид и възможните резултати, т.е. въздействията, за които не са налице преки доказателства (например от клинични данни), но за които разумно и реалистично се предполага, че може да възникнат при реални условия с достатъчно висока честота, че да доведат до съществено клинично въздействие и отражение върху здравето. Понятието „риск“ обхваща и вероятността за възникване на (отрицателен) резултат, поради което тази вероятност следва да бъде взета предвид. На последно място, експертите следва внимателно да разгледат неопределеността по отношение на оценките на сериозността на вредата и величината на рисковете. |
| --- | --- |

—

Отчитане на възможните въздействия: В съответствие с раздел 5.1, буква в) от приложение IX към РМИ при оценката на клиничното въздействие или на отражението върху здравето следва да бъдат взети предвид и възможните резултати, т.е. въздействията, за които не са налице преки доказателства (например от клинични данни), но за които разумно и реалистично се предполага, че може да възникнат при реални условия с достатъчно висока честота, че да доведат до съществено клинично въздействие и отражение върху здравето. Понятието „риск“ обхваща и вероятността за възникване на (отрицателен) резултат, поради което тази вероятност следва да бъде взета предвид. На последно място, експертите следва внимателно да разгледат неопределеността по отношение на оценките на сериозността на вредата и величината на рисковете.

| — | Оценка на сериозността на въздействията: Съгласно раздел 5.1, буква в) от приложение IX към РМИ се изисква да бъде взето предвид възможното съществено клинично въздействие или отражение върху здравето. Поради това експертните групи следва да извършат оценка на сериозността на въздействията въз основа на своя клиничен опит и познания от публикуваната научна литература относно съпоставими случаи. Освен това, когато е полезна и налична, следва да се вземе предвид и предоставената информация в контекста на критериите, предвидени в подточки ii) и iii), които се отнасят до здравните опасения и увеличения процент на сериозни инциденти по отношение на съответни групи или категории изделия. |
| --- | --- |

—

Оценка на сериозността на въздействията: Съгласно раздел 5.1, буква в) от приложение IX към РМИ се изисква да бъде взето предвид възможното съществено клинично въздействие или отражение върху здравето. Поради това експертните групи следва да извършат оценка на сериозността на въздействията въз основа на своя клиничен опит и познания от публикуваната научна литература относно съпоставими случаи. Освен това, когато е полезна и налична, следва да се вземе предвид и предоставената информация в контекста на критериите, предвидени в подточки ii) и iii), които се отнасят до здравните опасения и увеличения процент на сериозни инциденти по отношение на съответни групи или категории изделия.

При оценката на сериозността следва да се отчетат следните аспекти:

| — | съществува ли възможен значителен риск за общественото здраве, свързан със заболеваемост или смъртност? |
| --- | --- |

—

съществува ли възможен значителен риск за общественото здраве, свързан със заболеваемост или смъртност?

| — | каква е оценената сериозност на възможните нежелани странични ефекти и тяхното въздействие върху смъртността, заболеваемостта и свързаното със здравето качество на живота? |
| --- | --- |

—

каква е оценената сериозност на възможните нежелани странични ефекти и тяхното въздействие върху смъртността, заболеваемостта и свързаното със здравето качество на живота?

| — | съществуват ли въздействия, които биха могли да причинят животозастрашаващи болести и състояния? |
| --- | --- |

—

съществуват ли въздействия, които биха могли да причинят животозастрашаващи болести и състояния?

| — | до каква степен въздействията влияят върху безопасността или осигуряването на обществено здравеопазване или грижи за пациентите? |
| --- | --- |

—

до каква степен въздействията влияят върху безопасността или осигуряването на обществено здравеопазване или грижи за пациентите?

2.3.   Неопределеност

При оценката на иновативния характер и произтичащите от него клинични въздействия или отражения върху здравето заключението по някои аспекти може да остане неопределено. Въпреки че за всички медицински изделия следва да са налице клинични доказателства с достатъчно количество и качество, за да се подкрепи положително заключение относно съотношението между риска и ползите, данните за иновативните изделия в реални условия може да са ограничени. Това може да доведе до промяна на заключението относно съотношението между риска и ползите, след като изделията бъдат предоставени на по-широки групи пациенти.

Препоръчително е групата да регистрира възможните неопределености с оглед на вземането на окончателно решение относно необходимостта от научно становище.

Когато съществуват много неопределености във връзка с иновативния характер или клиничното въздействие или отражението върху здравето, необходимостта от научно становище ще трябва да се определя отделно във всеки конкретен случай. Високите равнища на неопределеност може например да оправдаят решението за изготвяне на научно становище дори когато се счита, че иновативният характер и произтичащото от него отрицателно клинично въздействие или отражение върху здравето не са съществени. В случай че експертната група счете за необходимо излизането с научно становище поради високи равнища на неопределеност, тя следва да представи кратко обяснение, като посочи по-конкретно оставащите неопределености и причините да се счита, че те са свързани с рискове.

Макар да използва експертните си познания в пълна степен, от експертната група се очаква не да извършва оценка на риска на изделието, а да основава решението си на информацията, предоставена от нотифицирания орган.

3.   Критерий 2: научно валидни здравни опасения

Медицинските изделия може да са свързани със здравни опасения по редица причини. Сред тях в РМИ се посочват в контекста на втория критерий за вземане на решение, предвиден в раздел 5.1, буква в) от приложение IХ, значително неблагоприятна промяна в съотношението между риска и ползите на конкретна категория или група изделия поради научно валидни здравни опасения по отношение на компоненти или изходен материал или по отношение на въздействието върху здравето в случай на повреда на изделието.

Здравните опасения често се проявяват едва след като изделията бъдат пуснати на пазара и започнат да се използват в реални условия. Информацията за такива опасения може да бъде от значение за оценяваното изделие, особено когато в изделието се използват компоненти или изходни материали, които са свързани с неприемливи равнища на нежелани странични ефекти или които могат да бъдат засегнати от същия вид повреди като изделия, за които е известно, че имат неприемливо равнище на нежелани странични ефекти. Информация, свързана с едно конкретно изделие на само един от няколко производители, които използват едни и същи компоненти и изходни материали, или с единичен случай, обикновено не се счита за достатъчно основание за изготвяне на научно становище. Наличната информация трябва да е достатъчно надеждна и валидна, за да послужи като основание за изготвянето на научно становище

3.1   Индикации за здравни опасения въз основа на познанията и експертния опит на експертната група

В конкретни случаи експертите в групите може да разполагат с информация относно здравни опасения по отношение на групи или категории изделия, тъй като такива опасения са известни и/или са разисквани в съответната научна и клинична литература, включително проучвания чрез наблюдение и информация от подходящи регистри. Както ДКО, така и ДОКО, които ще осигурят основата за оценката, също могат да съдържат препратки към релевантни публикации.

В случаите, когато експертите считат, че са налице доказателства, сочещи валидни здравни опасения, следва да бъдат взети предвид надеждността на тези доказателства, а също значимостта им за оценяваното изделие.

| | По отношение на надеждността това следва да включва:







  — | качеството на данните, довели до установяването на конкретно здравно опасение, |
| --- | --- | --- |

По отношение на надеждността това следва да включва:

—

качеството на данните, довели до установяването на конкретно здравно опасение,

| — | броя на документираните случаи и по-специално дали те са били системно наблюдавани с течение на времето, |
| --- | --- |

—

броя на документираните случаи и по-специално дали те са били системно наблюдавани с течение на времето,

| — | научната правдоподобност на твърдените причинно-следствени връзки между употребата на изделието и съответните здравни опасения, |
| --- | --- |

—

научната правдоподобност на твърдените причинно-следствени връзки между употребата на изделието и съответните здравни опасения,

| — | устойчивостта на тези причинно-следствени връзки. |
| --- | --- |

—

устойчивостта на тези причинно-следствени връзки.

| | По отношение на значимостта това следва да включва:







  — | дали за изделието се използват едни и същи или подобни изходни материали и/или компоненти като тези, използвани за групата или категорията изделия, |
| --- | --- | --- |

По отношение на значимостта това следва да включва:

—

дали за изделието се използват едни и същи или подобни изходни материали и/или компоненти като тези, използвани за групата или категорията изделия,

| — | дали повредите на изделието, съобщени за групата или категорията изделия, са приложими и за оценяваното изделие, |
| --- | --- |

—

дали повредите на изделието, съобщени за групата или категорията изделия, са приложими и за оценяваното изделие,

| — | дали изделието се използва в клинична процедура, подобна на клинична процедура, във връзка с която са докладвани инциденти за групата или категорията изделия. |
| --- | --- |

—

дали изделието се използва в клинична процедура, подобна на клинична процедура, във връзка с която са докладвани инциденти за групата или категорията изделия.

В случай че експертната група е убедена, че наличната информация е достатъчно надеждна и значима, за да послужи като основание за изготвяне на научно становище, тя следва да обоснове решението си по подходящ начин.

3.2   Индикации за здравни опасения въз основа на информация, предоставена от секретариата на Комисията

Друга възможност е значима информация да бъде предоставена на групата от секретариата за експертните групи към Комисията. Тази информация обикновено произхожда от следните източници:

| а) | дейности по надзор след пускане на пазара и проследяване на безопасността от страна на производителите, по-специално докладване на тежки инциденти поотделно или чрез периодични обобщаващи доклади („ПОД“), както и коригиращи действия във връзка с безопасността („КДВБ“). И едното, и другото трябва да бъдат докладвани в базата данни на ЕС за медицинските изделия (Eudamed), когато започне да функционира, и са достъпни за държавите членки и Комисията (член 87 от РМИ). Тази информация може да позволи на експертната група да прави заключения относно съответните здравни опасения, особено когато такива сведения са налице за групи или категории изделия, по начин, който позволява да се установят правдоподобни причинно-следствени връзки; |
| --- | --- |

а)

дейности по надзор след пускане на пазара и проследяване на безопасността от страна на производителите, по-специално докладване на тежки инциденти поотделно или чрез периодични обобщаващи доклади („ПОД“), както и коригиращи действия във връзка с безопасността („КДВБ“). И едното, и другото трябва да бъдат докладвани в базата данни на ЕС за медицинските изделия (Eudamed), когато започне да функционира, и са достъпни за държавите членки и Комисията (член 87 от РМИ). Тази информация може да позволи на експертната група да прави заключения относно съответните здравни опасения, особено когато такива сведения са налице за групи или категории изделия, по начин, който позволява да се установят правдоподобни причинно-следствени връзки;

| б) | в зависимост от класа производителите трябва да подават периодични актуализирани доклади за безопасност (ПАДБ) за изделията. В ПАДБ се обобщават изводите от данните от надзора след пускане на пазара през целия жизнен цикъл на изделието. Те трябва да включват актуализации на определянето на съотношението между риска и ползите, основни констатации от проучванията за КППП и информация за обемите на продажба, позволяващи, inter alia, отчитането на конкретни рискове на равнище групи от населението. Така за имплантируеми изделия от клас III те могат да представляват източник на полезна информация за експертните групи; |
| --- | --- |

б)

в зависимост от класа производителите трябва да подават периодични актуализирани доклади за безопасност (ПАДБ) за изделията. В ПАДБ се обобщават изводите от данните от надзора след пускане на пазара през целия жизнен цикъл на изделието. Те трябва да включват актуализации на определянето на съотношението между риска и ползите, основни констатации от проучванията за КППП и информация за обемите на продажба, позволяващи, inter alia, отчитането на конкретни рискове на равнище групи от населението. Така за имплантируеми изделия от клас III те могат да представляват източник на полезна информация за експертните групи;

| в) | докладите за тенденциите (член 88 от РМИ) представляват друг източник на информация. Производителите трябва да представят доклади за тенденциите в случай на статистически значими увеличения на честотата или тежестта на инцидентите, които не са сериозни, или очакваните нежелани странични ефекти, които:






  a. | може да имат съществено въздействие върху определянето на съотношението между риска и ползите, и |
| --- | --- | --- |

в)

докладите за тенденциите (член 88 от РМИ) представляват друг източник на информация. Производителите трябва да представят доклади за тенденциите в случай на статистически значими увеличения на честотата или тежестта на инцидентите, които не са сериозни, или очакваните нежелани странични ефекти, които:

a.

може да имат съществено въздействие върху определянето на съотношението между риска и ползите, и

| б. | са довели или може да доведат до съществени рискове за здравето или безопасността на пациентите, потребителите или други лица и са неприемливи, когато са съотнесени към очакваните ползи.
  По този начин докладите за тенденциите могат да бъдат показателни за конкретни здравни опасения от значение в настоящия контекст. |
| --- | --- |

б.

са довели или може да доведат до съществени рискове за здравето или безопасността на пациентите, потребителите или други лица и са неприемливи, когато са съотнесени към очакваните ползи.

По този начин докладите за тенденциите могат да бъдат показателни за конкретни здравни опасения от значение в настоящия контекст.

| г) | Производителите трябва да изготвят резюме относно безопасността и клиничното действие (РБКД) за имплантируемите изделия и за изделията от клас III. В РБКД трябва да бъдат обобщени клиничната оценка и проучванията за КППП и да присъства информация относно предходни поколения и варианти на изделието. Тази информация може да бъде от значение за евентуални здравни опасения във връзка с имплантируеми изделия от клас III (вж. член 54, параграф 2, буква б) от РМИ). |
| --- | --- |

г)

Производителите трябва да изготвят резюме относно безопасността и клиничното действие (РБКД) за имплантируемите изделия и за изделията от клас III. В РБКД трябва да бъдат обобщени клиничната оценка и проучванията за КППП и да присъства информация относно предходни поколения и варианти на изделието. Тази информация може да бъде от значение за евентуални здравни опасения във връзка с имплантируеми изделия от клас III (вж. член 54, параграф 2, буква б) от РМИ).

4.   Критерий 3: значително увеличен процент на сериозни инциденти

Информация за значително увеличение на броя на докладваните сериозни инциденти съгласно законоустановените задължения на производителите (член 87 от РМИ) може да бъде предоставяна от секретариата на Комисията, когато е налична и в случай че такава информация се счита за значима за дейността на експертните групи.

Експертната група следва да преценява отделно във всеки конкретен случай дали даден набор от данни, свързани със сериозни инциденти, е от значение за оценяваното изделие. Групата следва да изложи мотивите си, в случай че предоставеният от секретариата набор от данни за инцидентите бъде счетен за достатъчно основание за изготвяне на научно становище.

5   Клауза за преразглеждане

Въз основа на опита, натрупан през първия мандат на експертните групи, Комисията може да обмисли възможността за преразглеждане на настоящите насоки.

---

(1)  ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 1.

(2)  Публикация на Координационната група по медицинските изделия MDCG 2019-3 Interpretation of Article 54(2)b rev 1 [Тълкуване на член 54, параграф 2, буква б), изд. 1]; на разположение на адрес: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/40661?locale=bg

---

| 7.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/9

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ

РЕШЕНИЕ No H9

от 17 юни 2020 година

относно отлагането на срокове, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета, както и в Решение No S9, вследствие на пандемията от COVID-19

(текст от значение за ЕИП и за Споразумението между ЕО и Швейцария)

(2020/C 259/03)

АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ,

като взе предвид член 72, буква а) от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (1), съгласно който Административната комисия отговаря за разглеждането на всички административни въпроси и въпроси, свързани с тълкуването, произтичащи от разпоредбите на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (2),

като взе предвид член 35 и член 65, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 883/2004 и членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009,

като има предвид съдебната практика на Съда на Европейския съюз, съгласно която е възможно да се направи позоваване на непреодолима сила, ако неспазването на правните задължения се дължи на обстоятелства извън контрола на страната, които са необичайни и непредвидими и последиците от които не са могли да бъдат избегнати въпреки положената дължима грижа (вж. решение на Съда от 13 юли 1995 г., C-391/93, Perrotta, EU:C:1995:240),

като има предвид, че:

| (1) | Държавите членки бяха засегнати по безпрецедентен начин от последиците от кризата, свързана с разпространението на COVID-19. Кризата възпрепятства значително обичайните работни процедури в съответните институции в държавите членки и създава извънредна ситуация, при която не е възможно обичайното функциониране на процедурите за възстановяване на разходи. |
| --- | --- |

(1)

Държавите членки бяха засегнати по безпрецедентен начин от последиците от кризата, свързана с разпространението на COVID-19. Кризата възпрепятства значително обичайните работни процедури в съответните институции в държавите членки и създава извънредна ситуация, при която не е възможно обичайното функциониране на процедурите за възстановяване на разходи.

| (2) | При прилагането на правилата за възстановяване на разходи в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009 трябва да се вземе предвид уникалността на ситуацията. |
| --- | --- |

(2)

При прилагането на правилата за възстановяване на разходи в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009 трябва да се вземе предвид уникалността на ситуацията.

| (3) | С оглед на факта, че държавите членки и техните компетентни институции досега бяха засегнати по различен начин от разпространението на COVID-19 и по-нататъшното развитие на пандемията все още не е предвидимо, ще бъде необходимо положението да се следи непрекъснато. Когато и където е необходимо, настоящото решение следва да бъде съответно изменено и могат да бъдат сключени допълнителни споразумения между държавите членки, |
| --- | --- |

(3)

С оглед на факта, че държавите членки и техните компетентни институции досега бяха засегнати по различен начин от разпространението на COVID-19 и по-нататъшното развитие на пандемията все още не е предвидимо, ще бъде необходимо положението да се следи непрекъснато. Когато и където е необходимо, настоящото решение следва да бъде съответно изменено и могат да бъдат сключени допълнителни споразумения между държавите членки,

РЕШИ:

| 1. | Всички крайни срокове за подаване и уреждане на искания, посочени в членове 67 и 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009, както и в Решение No S9, които изтичат между 1 февруари 2020 г. и 31 декември 2020 г. включително, се удължават за период от шест месеца. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. То се прилага от 18 юни 2020 г. |
| --- | --- |

2.

Председател на Административната комисия

Blaženka KAMENJAŠEVIĆ

---

(1)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.

2

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 7.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/10

---

Известие на правителството на Дания в съответствие с Директива 2009/119/ЕО на Съвета за налагане на задължение на държавите членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти

(2020/C 259/04)

В съответствие с член 9, параграф 4 от Директива 2009/119/ЕО на Съвета от 14 септември 2009 г. за налагане на задължение на държавите членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти (1), с настоящото Дания съобщава ангажимента си да поддържа целеви запаси.

| 1. | Обемът на целевите запаси, които Дания се задължава да поддържа, съответства на средното дневно потребление в продължение на 30 дни. |
| --- | --- |

1.

Обемът на целевите запаси, които Дания се задължава да поддържа, съответства на средното дневно потребление в продължение на 30 дни.

| 2. | Ангажиментът важи за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г. |
| --- | --- |

2.

Ангажиментът важи за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г.

| 3. | Целевите запаси ще бъдат съставени от продукти, попадащи в следните категории:






  — | Бензин за двигатели |
| --- | --- | --- |

3.

Целевите запаси ще бъдат съставени от продукти, попадащи в следните категории:

—

Бензин за двигатели

| — | Газьол/дизелово гориво |
| --- | --- |

—

Газьол/дизелово гориво

| 4. | Запасите ще бъдат притежавани и съхранявани от централната датска структура за управление на запасите — Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Запасите ще бъдат притежавани и съхранявани от централната датска структура за управление на запасите — Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  ОВ L 265, 9.10.2009 г., стр. 9.

---