# Jurnalul Oficial C 177/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 177 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6327 mai 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 177

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6327 mai 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 177/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9785 – EFL/DBK/Hama Polska) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 177/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9785 – EFL/DBK/Hama Polska) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 177/02 | Rata de schimb a monedei euro — 26 mai 2020 | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 177/02

Rata de schimb a monedei euro — 26 mai 2020

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 177/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9825 – CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 177/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9677 – DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  ) | 5 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 177/05 | Comunicare în atenția lui AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, al cărui nume a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da’esh) și cu organizația Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/706 al Comisiei | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 177/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9825 – CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2020/C 177/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9677 – DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  )

1

5

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 177/05

Comunicare în atenția lui AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, al cărui nume a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da’esh) și cu organizația Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/706 al Comisiei

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9785 – EFL/DBK/Hama Polska)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 177/01)

La 15 mai 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9785. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9785. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 mai 2020

(2020/C 177/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0975 |
| JPY | yen japonez | 117,92 |
| DKK | coroana daneză | 7,4558 |
| GBP | lira sterlină | 0,88878 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5563 |
| CHF | franc elvețian | 1,0600 |
| ISK | coroana islandeză | 154,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,8943 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,073 |
| HUF | forint maghiar | 349,60 |
| PLN | zlot polonez | 4,4506 |
| RON | leu românesc nou | 4,8440 |
| TRY | lira turcească | 7,4014 |
| AUD | dolar australian | 1,6539 |
| CAD | dolar canadian | 1,5184 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5078 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7717 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5560 |
| KRW | won sud-coreean | 1 352,23 |
| ZAR | rand sud-african | 19,0650 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8269 |
| HRK | kuna croată | 7,5840 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 193,61 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7889 |
| PHP | peso Filipine | 55,358 |
| RUB | rubla rusească | 77,7494 |
| THB | baht thailandez | 34,988 |
| BRL | real brazilian | 5,9114 |
| MXN | peso mexican | 24,3102 |
| INR | rupie indiană | 82,9270 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0975

JPY

yen japonez

117,92

DKK

coroana daneză

7,4558

GBP

lira sterlină

0,88878

SEK

coroana suedeză

10,5563

CHF

franc elvețian

1,0600

ISK

coroana islandeză

154,10

NOK

coroana norvegiană

10,8943

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,073

HUF

forint maghiar

349,60

PLN

zlot polonez

4,4506

RON

leu românesc nou

4,8440

TRY

lira turcească

7,4014

AUD

dolar australian

1,6539

CAD

dolar canadian

1,5184

HKD

dolar Hong Kong

8,5078

NZD

dolar neozeelandez

1,7717

SGD

dolar Singapore

1,5560

KRW

won sud-coreean

1 352,23

ZAR

rand sud-african

19,0650

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8269

HRK

kuna croată

7,5840

IDR

rupia indoneziană

16 193,61

MYR

ringgit Malaiezia

4,7889

PHP

peso Filipine

55,358

RUB

rubla rusească

77,7494

THB

baht thailandez

34,988

BRL

real brazilian

5,9114

MXN

peso mexican

24,3102

INR

rupie indiană

82,9270

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 27.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9825 – CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 177/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada); |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada);

| — | Téthys Invest SAS („Téthys”, Franța), filială a societății holding Téthys SAS (Franța); |
| --- | --- |

—

Téthys Invest SAS („Téthys”, Franța), filială a societății holding Téthys SAS (Franța);

| — | Galileo Global Education Group („Galileo”, Franța). |
| --- | --- |

—

Galileo Global Education Group („Galileo”, Franța).

CPPIB și Téthys dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Galileo.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii CPPIB: organizație de administrare a investițiilor la nivel mondial, care investește fondurile ce îi sunt transferate de către Fondul de pensii canadian (Canada Pension Plan Fund); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CPPIB: organizație de administrare a investițiilor la nivel mondial, care investește fondurile ce îi sunt transferate de către Fondul de pensii canadian (Canada Pension Plan Fund);

| — | în cazul întreprinderii Téthys: investiții directe pe termen lung în proiecte antreprenoriale la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Téthys: investiții directe pe termen lung în proiecte antreprenoriale la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii Galileo: prestator internațional de servicii de formare și educație postliceale, prin intermediul unei serii de instituții private în întreaga lume. În SEE, Galileo își desfășoară activitatea în principal în Franța, Italia, Cipru, Germania și Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Galileo: prestator internațional de servicii de formare și educație postliceale, prin intermediul unei serii de instituții private în întreaga lume. În SEE, Galileo își desfășoară activitatea în principal în Franța, Italia, Cipru, Germania și Regatul Unit.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9825 – CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education Group

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresă poștală: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 27.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9677 – DIC/BASF Colors & Effects)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 177/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | The DIC Corporation („DIC”, Japonia); |
| --- | --- |

—

The DIC Corporation („DIC”, Japonia);

| — | BASF Colors & Effects („BCE”, Germania), controlată de BASF SE. |
| --- | --- |

—

BASF Colors & Effects („BCE”, Germania), controlată de BASF SE.

DIC dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi BCE.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii DIC: producția și vânzarea de cerneluri de tipografie, pigmenți organici și rășini sintetice. În ceea ce privește pigmenții și alți coloranți, DIC își desfășoară activitatea în principal prin intermediul filialei sale deținute în totalitate, Sun Chemical Corporation; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DIC: producția și vânzarea de cerneluri de tipografie, pigmenți organici și rășini sintetice. În ceea ce privește pigmenții și alți coloranți, DIC își desfășoară activitatea în principal prin intermediul filialei sale deținute în totalitate, Sun Chemical Corporation;

| — | în cazul întreprinderii BCE: producția și vânzarea de pigmenți și alți coloranți. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BCE: producția și vânzarea de pigmenți și alți coloranți.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9677 – DIC/BASF Colors & Effects

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 27.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 177/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 177/6

---

Comunicare în atenția lui AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, al cărui nume a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da’esh) și cu organizația Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/706 al Comisiei

(2020/C 177/05)

1.

Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:

| — | ISIL (Da’esh) și Al-Qaida; |
| --- | --- |

—

ISIL (Da’esh) și Al-Qaida;

| — | persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, precum și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, precum și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre acțiunile sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate „este asociat(ă) cu” ISIL (Da’esh) și Al-Qaida se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da’esh) și al Al-Qaida ori ale oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acestora; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da’esh) și al Al-Qaida ori ale oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acestora;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăruia dintre aceștia; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăruia dintre aceștia;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților oricăruia dintre aceștia. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților oricăruia dintre aceștia.

2.

AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA poate adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de eventuale documente justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi adăugat pe lista ONU menționată anterior. Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Pentru mai multe informații, a se vedea:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:

| (1) | înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau care se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a), precum și |
| --- | --- |

(1)

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau care se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a), precum și

| (2) | interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

(2)

interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3).

4.

| Comisia Europeană |
| --- |
| „Măsuri restrictive” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia Europeană

„Măsuri restrictive”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/706, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

6.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse pe lista din anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente ale statului membru (statelor membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 255, 21.9.2016, p. 25.

1

(2)  JO L 164, 27.5.2020, p. 49.

2

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

3

---