# Úřední věstník C 273/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 273 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6318. srpna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 273

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6318. srpna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 273/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9759 — Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 273/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9839 — VGRD/Auto Wichert Assets) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 273/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9759 — Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business)) (
  1
  )

1

1

2020/C 273/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9839 — VGRD/Auto Wichert Assets) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 273/03 | Směnné kurzy vůči euru — 17. srpna 2020 | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 273/03

Směnné kurzy vůči euru — 17. srpna 2020

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 273/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9922 – GHO/MIC/Envision) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 273/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9864 – CPPIB/KKR/Axel Springer) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 273/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9776 – Worldline / Ingenico) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 273/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9922 – GHO/MIC/Envision) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2020/C 273/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9864 – CPPIB/KKR/Axel Springer) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2020/C 273/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9776 – Worldline / Ingenico) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9759 — Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business))

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 273/01)

Dne 26. června 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9759. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9759. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9839 — VGRD/Auto Wichert Assets)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 273/02)

Dne 17. června 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9839. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9839. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. srpna 2020

(2020/C 273/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1853 |
| JPY | japonský jen | 125,99 |
| DKK | dánská koruna | 7,4470 |
| GBP | britská libra | 0,90625 |
| SEK | švédská koruna | 10,3108 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0765 |
| ISK | islandská koruna | 161,50 |
| NOK | norská koruna | 10,5120 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,140 |
| HUF | maďarský forint | 348,53 |
| PLN | polský zlotý | 4,3966 |
| RON | rumunský lei | 4,8343 |
| TRY | turecká lira | 8,7656 |
| AUD | australský dolar | 1,6485 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5684 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1864 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8179 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6237 |
| KRW | jihokorejský won | 1 405,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,6764 |
| CNY | čínský juan | 8,2262 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5300 |
| IDR | indonéská rupie | 17 638,45 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9688 |
| PHP | filipínské peso | 57,693 |
| RUB | ruský rubl | 87,1500 |
| THB | thajský baht | 36,993 |
| BRL | brazilský real | 6,4166 |
| MXN | mexické peso | 26,0924 |
| INR | indická rupie | 88,6895 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1853

JPY

japonský jen

125,99

DKK

dánská koruna

7,4470

GBP

britská libra

0,90625

SEK

švédská koruna

10,3108

CHF

švýcarský frank

1,0765

ISK

islandská koruna

161,50

NOK

norská koruna

10,5120

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,140

HUF

maďarský forint

348,53

PLN

polský zlotý

4,3966

RON

rumunský lei

4,8343

TRY

turecká lira

8,7656

AUD

australský dolar

1,6485

CAD

kanadský dolar

1,5684

HKD

hongkongský dolar

9,1864

NZD

novozélandský dolar

1,8179

SGD

singapurský dolar

1,6237

KRW

jihokorejský won

1 405,87

ZAR

jihoafrický rand

20,6764

CNY

čínský juan

8,2262

HRK

chorvatská kuna

7,5300

IDR

indonéská rupie

17 638,45

MYR

malajsijský ringgit

4,9688

PHP

filipínské peso

57,693

RUB

ruský rubl

87,1500

THB

thajský baht

36,993

BRL

brazilský real

6,4166

MXN

mexické peso

26,0924

INR

indická rupie

88,6895

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 18.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9922 – GHO/MIC/Envision)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 273/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | GHO Capital Fund II LP („GHO“, Kajmanské ostrovy), |
| --- | --- |

—

GHO Capital Fund II LP („GHO“, Kajmanské ostrovy),

| — | Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty),

| — | Envision Pharma Group Limited („Envision“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Envision Pharma Group Limited („Envision“, Spojené království).

Podniky GHO a Mubadala získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Envision.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku GHO: společnost soukromého kapitálu zaměřující se na investice do odkupů a kapitálového růstu v odvětví zdravotní péče v Evropě, |
| --- | --- |

—

podniku GHO: společnost soukromého kapitálu zaměřující se na investice do odkupů a kapitálového růstu v odvětví zdravotní péče v Evropě,

| — | podniku Mubadala: globálně investující společnost, aktivně spravující diverzifikované portfolio v řadě odvětví, |
| --- | --- |

—

podniku Mubadala: globálně investující společnost, aktivně spravující diverzifikované portfolio v řadě odvětví,

| — | podniku Envision: společnost zabývající se poradenstvím ve zdravotnictví a tvorbou softwaru. |
| --- | --- |

—

podniku Envision: společnost zabývající se poradenstvím ve zdravotnictví a tvorbou softwaru.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9922 – GHO/MIC/Envision

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9864 – CPPIB/KKR/Axel Springer)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 273/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada),

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené státy),

| — | Axel Springer SE („Axel Springer“, Německo). |
| --- | --- |

—

Axel Springer SE („Axel Springer“, Německo).

Podniky CPPIB a KKR získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Axel Springer.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku CCPIB: organizace zabývající se správou investic, která investuje finanční prostředky, jež na ni převedl Canada Pension Plan Fund (Fond kanadského penzijního plánu, „Fond CPP“), které tento fond nepotřebuje k vyplácení dividend 20 milionům přispěvatelů a příjemců, |
| --- | --- |

—

podniku CCPIB: organizace zabývající se správou investic, která investuje finanční prostředky, jež na ni převedl Canada Pension Plan Fund (Fond kanadského penzijního plánu, „Fond CPP“), které tento fond nepotřebuje k vyplácení dividend 20 milionům přispěvatelů a příjemců,

| — | podniku KKR: investiční podnik, který poskytuje služby v oblasti správy aktiv a řešení v oblasti kapitálových trhů, |
| --- | --- |

—

podniku KKR: investiční podnik, který poskytuje služby v oblasti správy aktiv a řešení v oblasti kapitálových trhů,

| — | podniku Axel Springer: mediální společnost působící ve více než 40 zemích a provozující různé značky médií (např. skupinu BILD a WELT, Insider Inc., Politico.eu) a inzertní portály (např. StepStone, SeLoger, Immowelt). |
| --- | --- |

—

podniku Axel Springer: mediální společnost působící ve více než 40 zemích a provozující různé značky médií (např. skupinu BILD a WELT, Insider Inc., Politico.eu) a inzertní portály (např. StepStone, SeLoger, Immowelt).

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9864 – CPPIB/KKR/Axel Springer

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9776 – Worldline / Ingenico)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 273/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Worldline S.A. („Worldline“, Francie), |
| --- | --- |

—

Worldline S.A. („Worldline“, Francie),

| — | Ingenico Group S.A. („Ingenico“, Francie). |
| --- | --- |

—

Ingenico Group S.A. („Ingenico“, Francie).

Podnik Worldline získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Ingenico.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Worldline: služby související s platbami, jako je přijímání platebních transakcí pro klasické („kamenné“) obchody nebo internetové (elektronické) obchodní společnosti, činnosti zpracování plateb (přijímání a vydávání) a řešení akceptace elektronického obchodu, jakož i poskytování pokladních terminálů, |
| --- | --- |

—

Worldline: služby související s platbami, jako je přijímání platebních transakcí pro klasické („kamenné“) obchody nebo internetové (elektronické) obchodní společnosti, činnosti zpracování plateb (přijímání a vydávání) a řešení akceptace elektronického obchodu, jakož i poskytování pokladních terminálů,

| — | Ingenico: návrh, vývoj a dodávky pokladních terminálů a souvisejícího softwaru, jakož i služeb souvisejících s platbami, jako jsou služby přijímání platebních transakcí a akceptace elektronického obchodu. |
| --- | --- |

—

Ingenico: návrh, vývoj a dodávky pokladních terminálů a souvisejícího softwaru, jakož i služeb souvisejících s platbami, jako jsou služby přijímání platebních transakcí a akceptace elektronického obchodu.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9776 – Worldline / Ingenico

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---