# Eiropas Savienības C 234/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 234 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 16. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 234

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 16. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 234/01 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 15. jūlijs | 1 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2020/C 234/02 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2020. gada 1. aprīļa
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL

  10. pantu) | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 234/01

Euro maiņas kurss — 2020. gada 15. jūlijs

1

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2020/C 234/02

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2020. gada 1. aprīļa
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL

  10. pantu)

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL

10. pantu)

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2020/C 234/03 | Borgarting apelācijas tiesas (Borgarting Lagmannsrett) 2020. gada 3. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Norvēģijas valdība pret L (Lieta E-2/20) | 3 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 234/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9866 – United Group / Forthnet) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 234/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9299 – Discovery/Polsat/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 234/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9771 – Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo) (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2020/C 234/03

Borgarting apelācijas tiesas (Borgarting Lagmannsrett) 2020. gada 3. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Norvēģijas valdība pret L (Lieta E-2/20)

Borgarting

Borgarting Lagmannsrett

3

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 234/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9866 – United Group / Forthnet) (
  1
  )

United Group

Forthnet

1

4

2020/C 234/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9299 – Discovery/Polsat/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 234/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9771 – Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo) (
  1
  )

Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 15. jūlijs

(2020/C 234/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1444 |
| JPY | Japānas jena | 122,25 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4465 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90540 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3468 |
| CHF | Šveices franks | 1,0783 |
| ISK | Islandes krona | 160,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6275 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,587 |
| HUF | Ungārijas forints | 353,25 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4688 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8439 |
| TRY | Turcijas lira | 7,8568 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6293 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5527 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8718 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7397 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5884 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 373,55 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,9061 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9975 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5308 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 693,94 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8780 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,584 |
| RUB | Krievijas rublis | 81,0468 |
| THB | Taizemes bāts | 36,037 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,0911 |
| MXN | Meksikas peso | 25,4759 |
| INR | Indijas rūpija | 85,9710 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1444

JPY

Japānas jena

122,25

DKK

Dānijas krona

7,4465

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90540

SEK

Zviedrijas krona

10,3468

CHF

Šveices franks

1,0783

ISK

Islandes krona

160,70

NOK

Norvēģijas krona

10,6275

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,587

HUF

Ungārijas forints

353,25

PLN

Polijas zlots

4,4688

RON

Rumānijas leja

4,8439

TRY

Turcijas lira

7,8568

AUD

Austrālijas dolārs

1,6293

CAD

Kanādas dolārs

1,5527

HKD

Hongkongas dolārs

8,8718

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7397

SGD

Singapūras dolārs

1,5884

KRW

Dienvidkorejas vona

1 373,55

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,9061

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9975

HRK

Horvātijas kuna

7,5308

IDR

Indonēzijas rūpija

16 693,94

MYR

Malaizijas ringits

4,8780

PHP

Filipīnu peso

56,584

RUB

Krievijas rublis

81,0468

THB

Taizemes bāts

36,037

BRL

Brazīlijas reāls

6,0911

MXN

Meksikas peso

25,4759

INR

Indijas rūpija

85,9710

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/2

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2020. gada 1. aprīļa

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
   (1)
  10. pantu)

(2020/C 234/02)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Islandei un Norvēģijai no 1. aprīļa piemērojamās bāzes likmes ir aktualizētas, ņemot vērā ārkārtas apstākļus – Covid-19 pandēmiju.

Bāzes likmes ir noteiktas šādi:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2020. – | 2,88 | –0,56 | 1,28 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.4.2020. –

2,88

–0,56

1,28

---

(1)  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un OV EEZ papildinājums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/3

---

Borgarting apelācijas tiesas (Borgarting Lagmannsrett) 2020. gada 3. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Norvēģijas valdība pret L

(Lieta E-2/20)

(2020/C 234/03)

Borgarting apelācijas tiesa (Borgarting Lagmannsrett) ar 2020. gada 3. aprīļa vēstuli, kuru Tiesas kanceleja saņēma 2020. gada 3. aprīlī, lūdza EBTA Tiesu sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Norvēģijas valdība pret L par šādiem jautājumiem:

| 1. | Vai Direktīvas 2004/38/EK preambulas 27. apsvērums jāinterpretē tādējādi, ka ES/EEZ valstspiederīgā izraidīšana, kas ir noteikta ar rīkojumu par pastāvīgu izraidīšanu, ir pretrunā Direktīvai 2004/38/EK, kaut arī attiecīgajai personai saskaņā ar 32. panta 1. punktu ir iespēja iesniegt pieteikumu par izraidīšanas rīkojuma atcelšanu? |
| --- | --- |

1.

Vai Direktīvas 2004/38/EK preambulas 27. apsvērums jāinterpretē tādējādi, ka ES/EEZ valstspiederīgā izraidīšana, kas ir noteikta ar rīkojumu par pastāvīgu izraidīšanu, ir pretrunā Direktīvai 2004/38/EK, kaut arī attiecīgajai personai saskaņā ar 32. panta 1. punktu ir iespēja iesniegt pieteikumu par izraidīšanas rīkojuma atcelšanu?

| 2. | Kā jāsaprot 32. panta 1. punktā ietvertie vārdi “būtiski mainījušies apstākļi” gadījumos, kad izraidīšanas pamatā ir ES/EEZ valstspiederīgā personīgās īpašības? |
| --- | --- |

2.

Kā jāsaprot 32. panta 1. punktā ietvertie vārdi “būtiski mainījušies apstākļi” gadījumos, kad izraidīšanas pamatā ir ES/EEZ valstspiederīgā personīgās īpašības?

| 3. | Ja pieņem, ka ES/EEZ valstspiederīgā personīgās īpašības, kuras ir izraidīšanas pamatā, nemainīsies – vai izraidīšana, kas noteikta līdztekus pastāvīgam ieceļošanas aizliegumam, šādos gadījumos būs pretrunā Direktīvai 2004/38/EK? |
| --- | --- |

3.

Ja pieņem, ka ES/EEZ valstspiederīgā personīgās īpašības, kuras ir izraidīšanas pamatā, nemainīsies – vai izraidīšana, kas noteikta līdztekus pastāvīgam ieceļošanas aizliegumam, šādos gadījumos būs pretrunā Direktīvai 2004/38/EK?

| 4. | Kā 27. panta 2. punktā izklāstītā prasība, saskaņā ar kuru izraidīšanai jābūt samērīgam pasākumam, ir jāsaprot saistībā ar ES/EEZ valstspiederīgā izraidīšanu, kas noteikta līdztekus pastāvīgam ieceļošanas aizliegumam, ja attiecīgajai personai ir ģimene un bērni valstī, no kuras tā tiek izraidīta? Vai šādos gadījumos direktīva nepieļauj izraidīšanu, kas noteikta līdztekus pastāvīgam ieceļošanas aizliegumam? |
| --- | --- |

4.

Kā 27. panta 2. punktā izklāstītā prasība, saskaņā ar kuru izraidīšanai jābūt samērīgam pasākumam, ir jāsaprot saistībā ar ES/EEZ valstspiederīgā izraidīšanu, kas noteikta līdztekus pastāvīgam ieceļošanas aizliegumam, ja attiecīgajai personai ir ģimene un bērni valstī, no kuras tā tiek izraidīta? Vai šādos gadījumos direktīva nepieļauj izraidīšanu, kas noteikta līdztekus pastāvīgam ieceļošanas aizliegumam?

| 5. | Kāda nozīme būtu jāpiešķir noziedzīgu nodarījumu neesamībai soda izciešanas laikā un pozitīvai attīstībai pēc atlaišanas uz probāciju, nosakot to, vai pastāv “faktiski, attiecīgajā brīdī esoši un pietiekami nopietni draudi”, kā minēts 27. panta 2. punktā? |
| --- | --- |

5.

Kāda nozīme būtu jāpiešķir noziedzīgu nodarījumu neesamībai soda izciešanas laikā un pozitīvai attīstībai pēc atlaišanas uz probāciju, nosakot to, vai pastāv “faktiski, attiecīgajā brīdī esoši un pietiekami nopietni draudi”, kā minēts 27. panta 2. punktā?

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9866 – United Group / Forthnet)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 234/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. (“NewCo”, Luksemburga), kas ir uzņēmumam United Group BV (“United Group”, Nīderlande) pilnībā piederošs meitasuzņēmums; uzņēmumu United Group savukārt pilnībā kontrolē BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. (“NewCo”, Luksemburga), kas ir uzņēmumam United Group BV (“United Group”, Nīderlande) pilnībā piederošs meitasuzņēmums; uzņēmumu United Group savukārt pilnībā kontrolē BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste),

| — | Hellenic Telecommunications and Telematic Applications S.A. (“Forthnet”, Grieķija). |
| --- | --- |

—

Hellenic Telecommunications and Telematic Applications S.A. (“Forthnet”, Grieķija).

Ar uzņēmuma NewCo starpniecību uzņēmums United Group Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Forthnet.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | United Group sniedz telekomunikāciju un plašsaziņas līdzekļu pakalpojumus Dienvidaustrumeiropā, kur tas pārvalda kabeļtelevīzijas un plašsaziņas līdzekļu platformu, |
| --- | --- |

—

United Group sniedz telekomunikāciju un plašsaziņas līdzekļu pakalpojumus Dienvidaustrumeiropā, kur tas pārvalda kabeļtelevīzijas un plašsaziņas līdzekļu platformu,

| — | Forthnet ir telesakaru operators, kas darbojas Grieķijā un Kiprā, izmantojot zīmolu “NOVA”. Tas sniedz privātpersonām, uzņēmumiem un organizācijām fiksētās telefonijas, fiksētās platjoslas interneta un maksas televīzijas pakalpojumus (gan ar satelīta starpniecību, gan internetā (izmantojot tā dēvētos over-the-top (OTT) pakalpojumus). |
| --- | --- |

—

Forthnet ir telesakaru operators, kas darbojas Grieķijā un Kiprā, izmantojot zīmolu “NOVA”. Tas sniedz privātpersonām, uzņēmumiem un organizācijām fiksētās telefonijas, fiksētās platjoslas interneta un maksas televīzijas pakalpojumus (gan ar satelīta starpniecību, gan internetā (izmantojot tā dēvētos over-the-top (OTT) pakalpojumus).

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9866 – United Group / Forthnet

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9299 – Discovery/Polsat/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 234/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Discovery Communications Europe Limited (“Discovery”, AK), kas pieder pie Discovery, Inc. (“Discovery Group”, ASV), |
| --- | --- |

—

Discovery Communications Europe Limited (“Discovery”, AK), kas pieder pie Discovery, Inc. (“Discovery Group”, ASV),

| — | Cyfrowy Polsat S.A. (“Polsat”, Polija), ko kontrolē Zygmunt Solorz. |
| --- | --- |

—

Cyfrowy Polsat S.A. (“Polsat”, Polija), ko kontrolē Zygmunt Solorz.

Uzņēmums Discovery un Polsat Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”, Polija).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Discovery: ir mediju uzņēmums, kas pieder pie globālās Discovery Group, kura producē televīzijas kanālus un nodrošina TV saturu vairākās izplatīšanas platformās, tostarp lineārās platformās, piemēram, maksas un bezmaksas televīzijā, un dažādās digitālās izplatīšanas platformās visā pasaulē. Discovery darbojas Polijā, izmantojot savu kontrolpaketi Polijas mediju un izklaides grupā TVN, kas pārraida dažādus televīzijas kanālus Polijā, kā arī izplata Discovery un Eurosport zīmolu kanālus, |
| --- | --- |

—

Discovery: ir mediju uzņēmums, kas pieder pie globālās Discovery Group, kura producē televīzijas kanālus un nodrošina TV saturu vairākās izplatīšanas platformās, tostarp lineārās platformās, piemēram, maksas un bezmaksas televīzijā, un dažādās digitālās izplatīšanas platformās visā pasaulē. Discovery darbojas Polijā, izmantojot savu kontrolpaketi Polijas mediju un izklaides grupā TVN, kas pārraida dažādus televīzijas kanālus Polijā, kā arī izplata Discovery un Eurosport zīmolu kanālus,

| — | Polsat: ir satelītu digitālās maksas televīzijas platformas operators un televīzijas kanālu raidorganizācija. Polsat piedāvā arī pieprasījumvideo un citus pakalpojumus, piemēram, IPLA platformu. |
| --- | --- |

—

Polsat: ir satelītu digitālās maksas televīzijas platformas operators un televīzijas kanālu raidorganizācija. Polsat piedāvā arī pieprasījumvideo un citus pakalpojumus, piemēram, IPLA platformu.

JV Polijā un citās dalībvalstīs piedāvās over-the-top pieprasījumvideo pakalpojumu. Jaunais pakalpojums ietvers Discovery un Polsat piegādātos vietējos producētos darbus, iegādāto TV saturu un jaunus Polijas seriālus, ko pasūtījis jaunais uzņēmums. JV platforma var izplatīt arī mātesuzņēmumu un citu trešo personu televīzijas kanālus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9299 – Discovery/Polsat/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9771 – Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 234/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Hitachi, Ltd. (“HTL”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Hitachi, Ltd. (“HTL”, Japāna),

| — | Honda Motor Co., Ltd. (“Honda”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Honda Motor Co., Ltd. (“Honda”, Japāna),

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd (“HIAMS”, Japāna), kas ir uzņēmumam HTL pilnībā piederošs meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd (“HIAMS”, Japāna), kas ir uzņēmumam HTL pilnībā piederošs meitasuzņēmums,

| — | Keihin Corporation (“Keihin”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Keihin Corporation (“Keihin”, Japāna),

| — | Showa Corporation (“Showa”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Showa Corporation (“Showa”, Japāna),

| — | Nissin Kogyo Co., Ltd (“Nissin Kogyo”, Japāna). |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo Co., Ltd (“Nissin Kogyo”, Japāna).

Uzņēmumi HTL un Honda Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem HIAMS, Keihin, Showa un Nissin Kogyo.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | HTL ir starptautisks konglomerāts uzņēmums un Hitachi uzņēmumu grupas galvenais mātesuzņēmums. HTL ir ļoti diversificēts uzņēmums, kas galvenokārt ražo un pārdod produktus, kā arī piedāvā pakalpojumus IT jomā, enerģētikas, rūpniecības, mobilitātes un viedās dzīves nozarēs, |
| --- | --- |

—

HTL ir starptautisks konglomerāts uzņēmums un Hitachi uzņēmumu grupas galvenais mātesuzņēmums. HTL ir ļoti diversificēts uzņēmums, kas galvenokārt ražo un pārdod produktus, kā arī piedāvā pakalpojumus IT jomā, enerģētikas, rūpniecības, mobilitātes un viedās dzīves nozarēs,

| — | Honda ir Honda uzņēmumu grupas mātesuzņēmums un darbojas automobiļu, motociklu un elektroenerģijas ražošanas un izplatīšanas jomā, |
| --- | --- |

—

Honda ir Honda uzņēmumu grupas mātesuzņēmums un darbojas automobiļu, motociklu un elektroenerģijas ražošanas un izplatīšanas jomā,

| — | HIAMS ražo un piegādā autobūvei paredzētus izstrādājumus un tehnoloģijas, |
| --- | --- |

—

HIAMS ražo un piegādā autobūvei paredzētus izstrādājumus un tehnoloģijas,

| — | Keihin ražo un piegādā elektrifikācijas sistēmas, kas tiek izmantotas hibrīdtransportlīdzekļos un elektrotransportlīdzekļos, un benzīna un dabasgāzes transportlīdzekļiem paredzētas motora vadības sistēmas, kā arī kurināmā elementiem paredzētus izstrādājumus, |
| --- | --- |

—

Keihin ražo un piegādā elektrifikācijas sistēmas, kas tiek izmantotas hibrīdtransportlīdzekļos un elektrotransportlīdzekļos, un benzīna un dabasgāzes transportlīdzekļiem paredzētas motora vadības sistēmas, kā arī kurināmā elementiem paredzētus izstrādājumus,

| — | Showa ražo un piegādā automobiļu, motociklu un piekarināmo motoru detaļas, |
| --- | --- |

—

Showa ražo un piegādā automobiļu, motociklu un piekarināmo motoru detaļas,

| — | Nissin Kogyo ražo un piegādā integrētas bremžu sistēmas, kas tiek izmantotas transportlīdzekļos. |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo ražo un piegādā integrētas bremžu sistēmas, kas tiek izmantotas transportlīdzekļos.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9771 – Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---