# Az Európai Unió C 235/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 235 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. szeptember 23. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 235

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. szeptember 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 235/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 235/2 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések lejártáról | 2 |
| 2005/C 235/3 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 235/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3894 – Unicredito/HVB) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 235/5 | Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 235/6 | Átvételi elismervény a 2005/4483. sz. panaszról — AZ M-30-as Madridi autópálya tervezete (Spanyolország) | 13 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 235/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2005/C 235/2

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések lejártáról

2

2005/C 235/3

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

2005/C 235/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3894 – Unicredito/HVB) (
  1
  )

1

6

2005/C 235/5

Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok (
  1
  )

1

7

2005/C 235/6

Átvételi elismervény a 2005/4483. sz. panaszról — AZ M-30-as Madridi autópálya tervezete (Spanyolország)

13

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 235/7 | Ajánlatkérés – DG EAC 46/05 – Az aktív európai polgárság elősegítése támogatás a nem kormányzati szervezetek, valamint az európai érdeket szolgáló társulások és szövetségek számára | 14 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 235/7

Ajánlatkérés – DG EAC 46/05 – Az aktív európai polgárság elősegítése támogatás a nem kormányzati szervezetek, valamint az európai érdeket szolgáló társulások és szövetségek számára

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 23.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. szeptember 22.

(2005/C 235/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2224 |
| JPY | Japán yen | 135,89 |
| DKK | Dán korona | 7,4608 |
| GBP | Angol font | 0,67870 |
| SEK | Svéd korona | 9,3615 |
| CHF | Svájci frank | 1,5534 |
| ISK | Izlandi korona | 74,99 |
| NOK | Norvég korona | 7,7790 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9556 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5730 |
| CZK | Cseh korona | 29,455 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 247,34 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9105 |
| RON | Román lej | 3,5502 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,48 |
| SKK | Szlovák korona | 38,499 |
| TRY | Török líra | 1,6370 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5909 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4244 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,4857 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7506 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0533 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 253,82 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,7558 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,8869 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4448 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 499,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,608 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 68,668 |
| RUB | Orosz rubel | 34,6560 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,163 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2224

JPY

Japán yen

135,89

DKK

Dán korona

7,4608

GBP

Angol font

0,67870

SEK

Svéd korona

9,3615

CHF

Svájci frank

1,5534

ISK

Izlandi korona

74,99

NOK

Norvég korona

7,7790

BGN

Bulgár leva

1,9556

CYP

Ciprusi font

0,5730

CZK

Cseh korona

29,455

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

247,34

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9105

RON

Román lej

3,5502

SIT

Szlovén tolar

239,48

SKK

Szlovák korona

38,499

TRY

Török líra

1,6370

AUD

Ausztrál dollár

1,5909

CAD

Kanadai dollár

1,4244

HKD

hongkongi dollár

9,4857

NZD

Új-zélandi dollár

1,7506

SGD

Szingapúri dollár

2,0533

KRW

Dél-Koreai won

1 253,82

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,7558

CNY

Kínai renminbi

9,8869

HRK

Horvát kuna

7,4448

IDR

Indonéz rúpia

12 499,04

MYR

Maláj ringgit

4,608

PHP

Fülöp-szigeteki peso

68,668

RUB

Orosz rubel

34,6560

THB

Thaiföldi baht

50,163

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 23.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/2

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések lejártáról

(2005/C 235/02)

Hivatkozva egy közelgő lejáratról szóló értesítés (1) közzétételére, amelyet követően nem érkezett felülvizsgálati kérelem, a Bizottság értesítést közöl arról, hogy az alább említett dömpingellenes intézkedések hamarosan lejárnak.

Ez az értesítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közlésre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A lejárat dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fluorit | Kínai Népköztársaság | Dömpingellenes vám | A tanács 2011/2000/EK rendelete (HL L 241,2000.9.26., 5. o.). | 2005.9.27. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A lejárat dátuma

Fluorit

Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

A tanács 2011/2000/EK rendelete (HL L 241,2000.9.26., 5. o.).

2005.9.27.

---

(1)  HL C 309., 2004.12.15., 2. o.

(2)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.

---

| 23.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 235/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja: 2005.4.20.

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: E9/2005

Megnevezése: licencdíjak – RAI

Célkitűzés: a közcélú műsorszolgáltatás támogatása

Jogalap: R.D.L. 21 febbraio 1938, n. 246 (convertito nella legge n. 880 del 1938)

Költségvetés: évente eltérő összeg

Időtartam: a RAI közcélú műsorszolgáltatásának meglévő finanszírozási rendszere

Egyéb információ: bizottsági határozat, amely alapján a licencdíjak rendszere meglévő támogatásnak minősül. A Bizottság kérésére az olasz hatóságok által hozott intézkedések fényében a rendszer jelenleg összeegyeztethető a közös piaccal.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Lengyelország

Támogatás száma: N 16/2005

Megnevezése: Regionális támogatási rendszer az idegenforgalmi ágazatban történő kezdeti befektetések számára Lengyelországban

Jogalap: Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, Dz.U. z 2004 nr 16, poz. 1206;

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki

Célkitűzés: Regionális támogatás

Megjegyzések: Támogatás az idegenforgalmi ágazat, valamint a szórakozási, kulturális és sporttevékenységek ágazata számára

Költségvetés: 178 700 000,00 PLZ (37 300 000,00 EUR)

Megjegyzések: közvetlen támogatás formájában

Támogatás intenzitása vagy összege: Bruttó: 30 %, 40 %, 50 %

Megjegyzések: Intenzitás a lengyelországi regionális támogatási térképben meghatározottak alapján: a régiótól függően 30 %, 40 % vagy 50 %. 15 % többletjuttatás a KKV-k számára

Időtartam: 2005-től 2006.12.31-ig

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Ausztria

Támogatás száma: N 77/2005

Megnevezése: Fernsehfilmförderungsfonds

Célkitűzés: az audiovizuális médiák támogatása

Jogalap: §§ 9f — 9h KommAustria-Gesetz (KOG) und Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds

Költségvetés: évi 7,5 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: 20 %-os támogatásintenzitás;

maximális támogatási összeg: 700 000 EUR játékfilmek, 200 000 EUR dokumentumfilmek és 120 000 EUR filmsorozatok (részenként) esetén

Időtartam:

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Határozathozatal időpontja:

Tagállam (régió): Dánia

Támogatás száma: N 90/2004

Cím: Különleges szűrők teherautók számára

Jogalap: Finanslov 2004, vedtaget den 18.12.2003

Célkitűzés: Környezetvédelmi támogatás – Bizonyos régi típusú és új teherautók szennyezéskibocsátásának (különösen a szemcsés szennyező anyag kibocsátásának) csökkentése. A dán hatóságok szerint a szemcsés kibocsátás évente körülbelül 450 halálesetet okoz (Dániában).

Költségvetés: 100 000 dán korona (13 514 EUR)

Támogatás intenzitása: 30 %

Időtartam: 2004.1.1-jétől 2005.12.31-ig

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Spanyolország

Támogatás száma: N 101/2005

Megnevezése: A támogatott régiókban a hanyatló ipari térségek szerkezetátalakításába történő befektetéshez nyújtott támogatás

Célkitűzés: Regionális fejlesztés – minden ágazat

Jogalap: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización

Költségvetés: 400 millió EUR a 2005-2008 közötti időszakra

Támogatás intenzitása vagy összege:

| Andalucía | 50% |
| --- | --- |
| Asturias | 40% |
| Cantabria | 35%/30%/25%/20% |
| Castilla y León | 40%/37%/35% |
| Castilla La Mancha | 40%/30% |
| Extremadura | 50% |
| Galicia | 40% |
| Murcia | 40% |
| País Vasco | 20% |

Andalucía

50%

Asturias

40%

Cantabria

35%/30%/25%/20%

Castilla y León

40%/37%/35%

Castilla La Mancha

40%/30%

Extremadura

50%

Galicia

40%

Murcia

40%

País Vasco

20%

Időtartam: 2008.12.31-ig

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 2005.5.3.

Tagállam: Németország (Sachsen-Anhalt)

Támogatás száma: N 122/2005

Megnevezése: Támogatás a CSG Solar AG javára

Célkitűzés: Regionális támogatás

Jogalap: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/2002 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2).

Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, genehmigt durch den Beschluss der Kommission N 142a/2004 vom 19. Januar 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht)

Támogatás intenzitása: A 37 080 000 euro támogatható költségek 15 %-a (többletjuttatás a KKV-k számára)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 142a/2004

Megnevezése: A befektetési támogatásról szóló 2005-ös törvény – alapszabályok

Célkitűzés: A rendszer célja a regionális fejlesztés és adótámogatást biztosít az öt új tartományban és Berlinben megvalósuló befektetések számára.

Jogalap: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen

Költségvetés: 1 200 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: Kezdeti befektetés esetén 12,5 és 27,5 % között. Csak az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdése a) és c) pontjában említett régiókban.

Időtartam: 2004. március 24. és 2006. december 31. között

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 2005.5.27.

Tagállam: Svédország

Támogatás száma: N 187/2005

Megnevezése: Az N 596/2004., N 201/2003. és N 646/99. rendszerek módosítása – regionális fejlesztési támogatás

Célkitűzés: A regionális fejlesztés előmozdítása

Jogalap: Förordning om regionalt investeringsstöd

Költségvetés: évente 42,4 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: A 2000-2006 közötti regionális támogatási térképpel összhangban

Időtartam: 2000.1.1. – 2006.12.31.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Svédország (Észak-Svédország)

Támogatás száma: N 220/2005

Megnevezése: a regionális közlekedéstámogatási rendszer módosítása (ex No. N 146/1999)

Jogalap: Förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag

Célkitűzés: Regionális közlekedési támogatás

Költségvetés (éves): 33,4 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: a szállítási költségek 10-30 %-a

Időtartam: 2006.12.31-ig

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 410/04 – NN 43/05

Címe: Támogatás Solvay Soda GmbH részére — szubvenció

Célja: Kutatás és fejlesztés, környezetvédelem

Jogalap: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer, 3.11.1994 (BGBl I 80 vom 18.11.94, S. 3370)

Támogatás intenzitása vagy mennyisége: 50 %; 30 %

Időtartam: 6 hónap; 24 hónap

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 2005.2.16.

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 452/04

Cím: Innovációs támogatási rendszer hajóépítéshez

Célkitűzés: Az innováció támogatása a hajógyártásban

Jogi alap: Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau

Támogatásintenzitás: Maximum 20 %

Időtartam: 6 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 23.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3894 – Unicredito/HVB)

(2005/C 235/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. szeptember 13-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK1 rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásáról, amely szerint az Unicredito Italiano S.p.A. („UCI”, Olaszország) teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG („HVB”, Németország) felett a 2005. június 12-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján. |
| --- | --- |

1.

2005. szeptember 13-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK1 rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásáról, amely szerint az Unicredito Italiano S.p.A. („UCI”, Olaszország) teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG („HVB”, Németország) felett a 2005. június 12-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | A UCI esetében: lakossági és vállalati banki szolgáltatások, befektetési bank és vagyongazdálkodás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

A UCI esetében: lakossági és vállalati banki szolgáltatások, befektetési bank és vagyongazdálkodás,

| — | A HVB esetében: lakossági és vállalati banki szolgáltatások, befektetési bank és vagyongazdálkodás. |
| --- | --- |

—

A HVB esetében: lakossági és vállalati banki szolgáltatások, befektetési bank és vagyongazdálkodás.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3894 – Unicredito/HVB a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3894 – Unicredito/HVB a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

| 23.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/7

---

Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok

(2005/C 235/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

Az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 98/34/EK irányelve a műszaki szabványok és szabályok, valamint az Információs Társadalom szolgáltatásaihoz kapcsolódó szabályok területén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.; HL L 217., 1998.8.5., 18. o.).

A Bizottságnak bejelentett nemzeti műszaki jogszabálytervezetek

| Hivatkozási szám (1) | Cím | A három hónapos várakozási időszak vége (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0420/SI | A kommunikáció törvényes figyelemmel kíséréséhez szükséges felszerelésre és közvetítő eszközökre vonatkozó szabályzat | 2005.12.1. |
| 2005/0421/LV | Előírások a veszélyes vegyi anyagok és veszélyes vegyipari termékek tárolására szolgáló tartályok tervezésére és megépítésére, valamint a megfelelőségük értékelésére irányuló eljárásra és a piac nyomon követésére vonatkozóan | 2005.12.1. |
| 2005/0422/I | A Belügyminisztérium körlevele tűzvédelmi előírásoknak megfelelő felvonófülke ajtók felszerelése tárgyában | 2005.12.2. |
| 2005/0424/D | Az Építési Szabályzat „A” jegyzéke 1-3 részének, „B” jegyzéke 1-2 részének és „C” jegyzékének a módosítása a 2005/2. kiadáshoz | 2005.12.5. |
| 2005/0425/A | 2005. évi alsó-ausztriai lakástámogatási irányelvek | (4) |
| 2005/0426/CZ | A ... számú, 2005. ...-i, az alkoholmentes italokra és az alkoholmentes italok készítésére szolgáló koncentrátumokra vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet | 2005.12.5. |
| 2005/0427/I | Törvénytervezet: „Elektromos kutya-nyakörvek és hasonló eszközök használatának tilalma” tárgyában | 2005.12.5. |
| 2005/0428/UK | A 2006. évi, a mérőműszerekről (automatikus, nem folyamatos összesítők) szóló rendelet | 2005.12.5. |
| 2005/0429/UK | A 2006. évi, a mérőműszerekről (automatikus, gravimetriás töltőkészülékek) szóló rendelet | 2005.12.5. |
| 2005/0430/UK | A 2006. évi, a mérőműszerekről (automatikus súlymérők) szóló rendelet | 2005.12.5. |
| 2005/0431/UK | A 2006. évi, a mérőműszerekről (automatikus vasúti súlymérő hidak) szóló rendelet | 2005.12.5. |
| 2005/0432/UK | A 2006. évi, a mérőműszerekről (hidegvizes vízórák) szóló rendelet | 2005.12.5. |
| 2005/0433/UK | A 2006. évi, a mérőműszerekről (szalagmérlegek) szóló rendelet | 2005.12.5. |
| 2005/0434/UK | A 2006. évi, a mérőműszerekről (kiszolgálási térfogatmérő eszközök) szóló rendelet | 2005.12.5. |
| 2005/0435/UK | 2006. évi rendelet a mérőműszerekről (Folyékony tüzelőanyagok és kenőanyagok) | 2005.12.5. |
| 2005/0436/UK | 2006. évi rendelet a mérőműszerekről (Anyagi hosszúságmérők) | 2005.12.5. |
| 2005/0437/UK | 2006. évi rendelet a mérőműszerekről (Közúti tartálykocsiról adagolt folyékony tüzelőanyagok) | 2005.12.5. |
| 2005/0439/UK | 2005. évi rendelet a gyártók felelősségéről és kötelezettségeiről (csomagolási hulladék) | 2005.12.5. |

Hivatkozási szám (1)

Cím

A három hónapos várakozási időszak vége (2)

2005/0420/SI

A kommunikáció törvényes figyelemmel kíséréséhez szükséges felszerelésre és közvetítő eszközökre vonatkozó szabályzat

2005.12.1.

2005/0421/LV

Előírások a veszélyes vegyi anyagok és veszélyes vegyipari termékek tárolására szolgáló tartályok tervezésére és megépítésére, valamint a megfelelőségük értékelésére irányuló eljárásra és a piac nyomon követésére vonatkozóan

2005.12.1.

2005/0422/I

A Belügyminisztérium körlevele tűzvédelmi előírásoknak megfelelő felvonófülke ajtók felszerelése tárgyában

2005.12.2.

2005/0424/D

Az Építési Szabályzat „A” jegyzéke 1-3 részének, „B” jegyzéke 1-2 részének és „C” jegyzékének a módosítása a 2005/2. kiadáshoz

2005.12.5.

2005/0425/A

2005. évi alsó-ausztriai lakástámogatási irányelvek

(4)

2005/0426/CZ

A ... számú, 2005. ...-i, az alkoholmentes italokra és az alkoholmentes italok készítésére szolgáló koncentrátumokra vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet

2005.12.5.

2005/0427/I

Törvénytervezet: „Elektromos kutya-nyakörvek és hasonló eszközök használatának tilalma” tárgyában

2005.12.5.

2005/0428/UK

A 2006. évi, a mérőműszerekről (automatikus, nem folyamatos összesítők) szóló rendelet

2005.12.5.

2005/0429/UK

A 2006. évi, a mérőműszerekről (automatikus, gravimetriás töltőkészülékek) szóló rendelet

2005.12.5.

2005/0430/UK

A 2006. évi, a mérőműszerekről (automatikus súlymérők) szóló rendelet

2005.12.5.

2005/0431/UK

A 2006. évi, a mérőműszerekről (automatikus vasúti súlymérő hidak) szóló rendelet

2005.12.5.

2005/0432/UK

A 2006. évi, a mérőműszerekről (hidegvizes vízórák) szóló rendelet

2005.12.5.

2005/0433/UK

A 2006. évi, a mérőműszerekről (szalagmérlegek) szóló rendelet

2005.12.5.

2005/0434/UK

A 2006. évi, a mérőműszerekről (kiszolgálási térfogatmérő eszközök) szóló rendelet

2005.12.5.

2005/0435/UK

2006. évi rendelet a mérőműszerekről (Folyékony tüzelőanyagok és kenőanyagok)

2005.12.5.

2005/0436/UK

2006. évi rendelet a mérőműszerekről (Anyagi hosszúságmérők)

2005.12.5.

2005/0437/UK

2006. évi rendelet a mérőműszerekről (Közúti tartálykocsiról adagolt folyékony tüzelőanyagok)

2005.12.5.

2005/0439/UK

2005. évi rendelet a gyártók felelősségéről és kötelezettségeiről (csomagolási hulladék)

2005.12.5.

A Bizottság felhívja a figyelmet az Európai Bíróságnak a „CIA Security” ügyben (C-194/94 – ECR I, 2201. o.) 1996. április 30-án meghozott ítéletére, amelyben a Bíróság elrendelte, hogy a 98/34/EK irányelv (korábbi hivatkozási száma: 83/189/EGK) 8. és 9. cikkeit úgy kell értelmezni, hogy az egyének a nemzeti bíróságok előtt hivatkozhatnak ezekre a cikkekre, és a nemzeti bíróságoknak el kell utasítaniuk azon nemzeti műszaki szabály alkalmazását, amelyet az irányelvvel összhangban nem jelentettek be.

Ez az ítélet megerősíti a Bizottság 1986. október 1-jei közleményét (HL C 245., 1986.10.1., 4. o.).

Ennek megfelelően, a bejelentési kötelezettség megszegése esetén a vonatkozó műszaki szabályok nem alkalmazhatók, és ebből következően ezen szabályok nem érvényesíthetők az egyénekkel szemben.

A bejelentési eljárásról további információkért kérjük, hogy forduljon írásban az alábbi címhez:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Látogassa meg az alábbi internetes oldalt is: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ha bármilyen további információra van szüksége az ilyen bejelentésekről, kérjük lépjen kapcsolatba az alább felsorolt nemzeti intézményekkel:

A 98/34/EK IRÁNYELV ALKALMAZÁSÁÉRT FELELŐS NEMZETI INTÉZMÉNYEK LISTÁJA

BELGIUM

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps Asszony |
| Tel.: (32-2) 206 46 89 |
| Fax: (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Általános e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Weboldal: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps Asszony

Tel.: (32-2) 206 46 89

Fax: (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Általános e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Weboldal: http://www.mineco.fgov.be

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Helena Fofonková Asszony |
| Tel.: (420) 224 90 71 25 |
| Fax: (420) 224 90 71 22 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Általános e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Weboldal: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonková Asszony

Tel.: (420) 224 90 71 25

Fax: (420) 224 90 71 22

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Általános e-mail: eu9834@unmz.cz

Weboldal: http://www.unmz.cz

DÁNIA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (közvetlen) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Birgitte Spühler Hansen Asszony – bsh@ebst.dk |
| Kölcsönös postafiók az értesítési üzenetekhez – noti@ebst.dk |
| Weboldal: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (közvetlen)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: Birgitte Spühler Hansen Asszony – bsh@ebst.dk

Kölcsönös postafiók az értesítési üzenetekhez – noti@ebst.dk

Weboldal: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NÉMETORSZÁG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel Asszony |
| Tel.: (49) 30 20 14 63 53 |
| Fax: (49) 30 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Weboldal: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel Asszony

Tel.: (49) 30 20 14 63 53

Fax: (49) 30 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Weboldal: http://www.bmwa.bund.de

ÉSZTORSZÁG

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern Úr |
| Tel.: (372-6) 25 64 05 |
| Fax: (372-6) 31 36 60 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Általános e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern Úr

Tel.: (372-6) 25 64 05

Fax: (372-6) 31 36 60

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Általános e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GÖRÖGORSZÁG

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30) 21 06 96 98 63 |
| Fax: (30) 21 06 96 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30) 21 06 96 98 63

Fax: (30) 21 06 96 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel.: (30) 21 02 12 03 01 |
| Fax: (30) 21 02 28 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Weboldal: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel.: (30) 21 02 12 03 01

Fax: (30) 21 02 28 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Weboldal: http://www.elot.gr

SPANYOLORSZÁG

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa Úr |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez Asszony |
| Technical Advisor |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| Általános e-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Angel Silván Torregrosa Úr

Tel.: (34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez Asszony

Technical Advisor

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

Általános e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIAORSZÁG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau Asszony |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard Asszony |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau Asszony

Tel.: (33-1) 53 44 97 04

Fax: (33-1) 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard Asszony

Tel.: (33-1) 53 44 97 05

Fax: (33-1) 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ÍRORSZÁG

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty Úr |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Fax: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Weboldal: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty Úr

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Weboldal: http://www.nsai.ie

OLASZORSZÁG

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia Úr |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni Úr |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Általános e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Weboldal: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia Úr

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni Úr

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

Általános e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Weboldal: http://www.minindustria.it

CIPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 40 93 13 or (357) 22 37 50 53 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| Antonis Ioannou Úr |
| Tel.: (357) 22 40 94 09 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou Asszony |
| Tel.: (357) 22 40 94 04 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Általános e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Weboldal: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 40 93 13 or (357) 22 37 50 53

Fax: (357) 22 75 41 03

Antonis Ioannou Úr

Tel.: (357) 22 40 94 09

Fax: (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou Asszony

Tel.: (357) 22 40 94 04

Fax: (357) 22 75 41 03

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Általános e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Weboldal: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTORSZÁG

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Fax: (371) 728 08 82 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Fax: (371) 728 08 82

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Általános e-mail: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tel.: (371) 701 32 36

Fax: (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Általános e-mail: notification@em.gov.lv

LITVÁNIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene Asszony |
| Tel.: (370) 527 093 47 |
| Fax: (370) 527 093 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Weboldal: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene Asszony

Tel.: (370) 527 093 47

Fax: (370) 527 093 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Weboldal: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann Úr |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Weboldal: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann Úr

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Weboldal: http://www.see.lu

MAGYARORSZÁG

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 |
| Fazekas Zsolt Úr |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36-1) 374 28 73 |
| Fax: (36-1) 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Weboldal: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13–15.

H-1055

Fazekas Zsolt Úr

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36-1) 374 28 73

Fax: (36-1) 473 16 22

E-mail: notification@gkm.hu

Weboldal: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MÁLTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Fax: (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia Asszony |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Általános e-mail: notification@msa.org.mt |
| Weboldal: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Fax: (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia Asszony

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Általános e-mail: notification@msa.org.mt

Weboldal: http://www.msa.org.mt

HOLLANDIA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide Úr |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema Asszony |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer Asszony |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| Általános e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide Úr

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema Asszony

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer Asszony

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

Általános e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSZTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm Asszony |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Weboldal: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm Asszony

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Weboldal: http://www.bmwa.gv.at

LENGYELORSZÁG

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak Asszony |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor Asszony |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Általános e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak Asszony

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor Asszony

Tel.: (48) 22 693 56 90

Általános e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGÁLIA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires Asszony |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Általános e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Weboldal: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires Asszony

Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Általános e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Weboldal: http://www.ipq.pt

SZLOVÉNIA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Fax: (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar Asszony |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

Tel.: (386-1) 478 30 41

Fax: (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Vesna Stražišar Asszony

SZLOVÁKIA

| Kvetoslava Steinlova Asszony |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 252 49 35 21 |
| Fax: (421) 252 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova Asszony

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 252 49 35 21

Fax: (421) 252 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINNORSZÁG

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Látogatási cím: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FI-00170 Helsinki |
| és |
| Ratakatu 3 |
| FI-00120 Helsinki |
| Postai cím: |
| PO Box 32 |
| FI-00023 Government |
| Tuomas Mikkola |
| Tel.: (358) 9 5786 32 65 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Katri Amper Asszony |
| Általános e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Weboldal: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Látogatási cím:

Aleksanterinkatu 4

FI-00170 Helsinki

és

Ratakatu 3

FI-00120 Helsinki

Postai cím:

PO Box 32

FI-00023 Government

Tuomas Mikkola

Tel.: (358) 9 5786 32 65

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Katri Amper Asszony

Általános e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Weboldal: http://www.ktm.fi

SVÉDORSZÁG

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson Asszony |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 86 90 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Általános e-mail: 9834@kommers.se |
| Weboldal: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson Asszony

Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 86 90 48 40 or (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Általános e-mail: 9834@kommers.se

Weboldal: http://www.kommers.se

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb Úr |
| Tel.: (44) 20 72 15 14 88 |
| Fax: (44) 20 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Általános e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Weboldal: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb Úr

Tel.: (44) 20 72 15 14 88

Fax: (44) 20 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Általános e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Weboldal: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Általános e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Weboldal: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer Asszony

Tel.: (32-2) 286 18 61

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma Asszony

Tel.: (32-2) 286 18 71

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Általános e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Weboldal: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Fax: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Általános e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Weboldal: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne Asszony

Tel.: (32-2) 286 17 49

Fax: (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Általános e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Weboldal: http://www.efta.int

TÖRÖKORSZÁG

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari n° 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Mehmet Comert Úr |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Weboldal: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari n° 36

06510

Emek – Ankara

Mehmet Comert Úr

Tel.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Weboldal: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Év – nyilvántartási szám – jogalkotó tagállam.

(2)  Időszak, amelynek folyamán a tervezetet nem lehet elfogadni.

(3)  Nincs várakozási időszak, mivel a Bizottság elfogadja az értesítő tagállam sürgősséggel történő elfogadásra vonatkozó indokait.

(4)  Nincs várakozási időszak, mert a rendelkezés fiskális vagy pénzügyi intézkedésekhez kapcsolódó műszaki leírásokra, vagy egyéb követelményekre vagy szolgáltatásra vonatkozó jogszabályokra vonatkozik a 98/34/EK irányelv 1. cikk (11) bekezdés második pontharmadik francia bekezdésének értelmében.

(5)  A bejelentési eljárás lezárult.

---

| 23.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/13

---

Átvételi elismervény a 2005/4483. sz. panaszról — AZ M-30-as Madridi autópálya tervezete (Spanyolország)

(2005/C 235/06)

| 1. | Az Európai Bizottság 2005/4483 - SG(05)A/4559 számmal panaszt vett nyilvántartásba az M-30-as városi autópálya kiépítésével és átalakításával kapcsolatosan Madrid városháza által tervezett munkálatok ügyében. A tervezet a régi M-30-as autópályára, vagyis a Madrid várost (Spanyolország) elkerülő gyorsforgalmi útra vonatkozik . |
| --- | --- |

1.

Az Európai Bizottság 2005/4483 - SG(05)A/4559 számmal panaszt vett nyilvántartásba az M-30-as városi autópálya kiépítésével és átalakításával kapcsolatosan Madrid városháza által tervezett munkálatok ügyében. A tervezet a régi M-30-as autópályára, vagyis a Madrid várost (Spanyolország) elkerülő gyorsforgalmi útra vonatkozik .

| 2. | Ezen és egyéb korábban beérkezett panaszokban a panaszosok különösen az 1997. március 3-i 97/11/EK irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/377/EGK irányelvnek az illetékes spanyol hatóságok részéről történő esetlegesen helytelen alkalmazására utalnak. |
| --- | --- |

2.

Ezen és egyéb korábban beérkezett panaszokban a panaszosok különösen az 1997. március 3-i 97/11/EK irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/377/EGK irányelvnek az illetékes spanyol hatóságok részéről történő esetlegesen helytelen alkalmazására utalnak.

| 3. | Tekintettel az e projektet illetően nagyszámban beérkezett panaszokra, a gyors válasz és az adminisztratív források gazdaságos felhasználásával az érdekeltek tájékoztatásának biztosítása érdekében az Európai Bizottság közzéteszi ezt az átvételi elismervényt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában és az Interneten az alábbi címen:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general//receipt/index.htm |
| --- | --- |

3.

Tekintettel az e projektet illetően nagyszámban beérkezett panaszokra, a gyors válasz és az adminisztratív források gazdaságos felhasználásával az érdekeltek tájékoztatásának biztosítása érdekében az Európai Bizottság közzéteszi ezt az átvételi elismervényt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában és az Interneten az alábbi címen:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general//receipt/index.htm

| 4. | A Bizottság szolgálatai a közösségi jog e területen alkalmazandó rendelkezései szempontjából fogják megvizsgálni a panaszt. A panaszosokat ugyanilyen módon tájékoztatják ezen vizsgálat eredményéről és az esetleges utólagos intézkedésről, amelynek foganatosításáról a Bizottság dönthet. |
| --- | --- |

4.

A Bizottság szolgálatai a közösségi jog e területen alkalmazandó rendelkezései szempontjából fogják megvizsgálni a panaszt. A panaszosokat ugyanilyen módon tájékoztatják ezen vizsgálat eredményéről és az esetleges utólagos intézkedésről, amelynek foganatosításáról a Bizottság dönthet.

| 5. | A Bizottság törekedni fog arra, hogy az ügyben érdemi határozat szülessék (szabálysértési eljárás megindítása vagy az ügy lezárása további intézkedések nélkül) a Főtitkárságnál való nyilvántartásba vételtől számított tizenkét hónapon belül. |
| --- | --- |

5.

A Bizottság törekedni fog arra, hogy az ügyben érdemi határozat szülessék (szabálysértési eljárás megindítása vagy az ügy lezárása további intézkedések nélkül) a Főtitkárságnál való nyilvántartásba vételtől számított tizenkét hónapon belül.

| 6. | Ha a Bizottság szolgálatainak fel kell venniük a kapcsolatot annak az országnak a hatóságaival, amely ellen a panaszt benyújtották, a panasztevők jogainak védelme érdekében ezt a személyazonosságuk említése nélkül fogják megtenni. Mindamellett a panaszosok felhatalmazhatják a Bizottság szolgálatait arra, hogy felfedjék a személyazonosságukat azon tagállam hatóságaival való kapcsolattartásban, amely tagállam ellen a panaszt benyújtották. |
| --- | --- |

6.

Ha a Bizottság szolgálatainak fel kell venniük a kapcsolatot annak az országnak a hatóságaival, amely ellen a panaszt benyújtották, a panasztevők jogainak védelme érdekében ezt a személyazonosságuk említése nélkül fogják megtenni. Mindamellett a panaszosok felhatalmazhatják a Bizottság szolgálatait arra, hogy felfedjék a személyazonosságukat azon tagállam hatóságaival való kapcsolattartásban, amely tagállam ellen a panaszt benyújtották.

---

III Közlemények

Bizottság

| 23.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/14

---

AJÁNLATKÉRÉS – DG EAC 46/05

Az aktív európai polgárság elősegítése támogatás a nem kormányzati szervezetek, valamint az európai érdeket szolgáló társulások és szövetségek számára

(2005/C 235/07)

1.   CÉLKITŰZÉSEK ÉS LEÍRÁS

Ez az ajánlatkérés az európai párbeszédben részt vevő a) nem kormányzati szervezetek és b) az európai érdeket szolgáló társulások és szövetségek által vezetett kezdeményezéseket támogatja, amelyek az aktív európai polgárság előmozdítására irányuló program sajátos témáira vonatkoznak.

A projektjavaslatoknak az alábbiak közül egy vagy több tematikus területre kell vonatkozniuk, és az Európai Unió megszilárdításáról szóló elmélkedés és eszmecsere ösztönzésére, valamint értékei és célkitűzései előmozdítására és terjesztésére kell törekedniük:

| a) | az Európai Unió értékeinek és célkitűzéseinek előmozdítása és terjesztése; |
| --- | --- |

a)

az Európai Unió értékeinek és célkitűzéseinek előmozdítása és terjesztése;

| b) | a polgárok közelebb vitele az Európai Unióhoz és intézményeihez és annak ösztönzése, hogy intézményeiknél gyakrabban vállaljanak kötelezettségeket; |
| --- | --- |

b)

a polgárok közelebb vitele az Európai Unióhoz és intézményeihez és annak ösztönzése, hogy intézményeiknél gyakrabban vállaljanak kötelezettségeket;

| c) | a polgárok bevonása az Európai Unió építéséről szóló elmélkedésbe és eszmecserékbe; |
| --- | --- |

c)

a polgárok bevonása az Európai Unió építéséről szóló elmélkedésbe és eszmecserékbe;

| d) | az aktív és vállalkozó szellemű polgárság előmozdításával foglalkozó szervek kezdeményezéseinek ösztöntése. |
| --- | --- |

d)

az aktív és vállalkozó szellemű polgárság előmozdításával foglalkozó szervek kezdeményezéseinek ösztöntése.

Tematikus területek

a)   Nem kormányzati szervezetek

| i. | az EU szakpolitikáinak a polgárok mindennapi életére gyakorolt hatása és hozzáadott értékük értékelése azzal a céllal, hogy az Európai Unió ezen aktuális szakpolitikáinak megértése és alkalmazása tudatosuljon és javuljon; |
| --- | --- |

i.

az EU szakpolitikáinak a polgárok mindennapi életére gyakorolt hatása és hozzáadott értékük értékelése azzal a céllal, hogy az Európai Unió ezen aktuális szakpolitikáinak megértése és alkalmazása tudatosuljon és javuljon;

| ii. | az Európai Unióhoz nemrégiben csatlakozott tagállamok polgárai aktív részvételének elősegítése; |
| --- | --- |

ii.

az Európai Unióhoz nemrégiben csatlakozott tagállamok polgárai aktív részvételének elősegítése;

| iii. | konkrétan a pluralizmust, a toleranciát, a sokféleség tiszteletét, a megkülönböztetésmentességet és a szolidaritást – különösen a hátrányos helyzetben lévő csoportok (mint pl. a fogyatékkal élők, idős korúak, nehéz helyzetű fiatalok) esetében – támogató, az európai integráció témájával kapcsolatos európai projektek megvalósításának elősegítése; |
| --- | --- |

iii.

konkrétan a pluralizmust, a toleranciát, a sokféleség tiszteletét, a megkülönböztetésmentességet és a szolidaritást – különösen a hátrányos helyzetben lévő csoportok (mint pl. a fogyatékkal élők, idős korúak, nehéz helyzetű fiatalok) esetében – támogató, az európai integráció témájával kapcsolatos európai projektek megvalósításának elősegítése;

| iv. | a nemzedékek közötti szolidaritást és a párbeszédet támogató európai projektek ösztönzése a fiatalok aktív bevonásával. |
| --- | --- |

iv.

a nemzedékek közötti szolidaritást és a párbeszédet támogató európai projektek ösztönzése a fiatalok aktív bevonásával.

b)   Az európai érdeket szolgáló társulások és szövetségek

| i. | az európai integráció etikai és szellemi értékeiről az európai polgárok közötti párbeszéd és elmélkedés elősegítése; |
| --- | --- |

i.

az európai integráció etikai és szellemi értékeiről az európai polgárok közötti párbeszéd és elmélkedés elősegítése;

| ii. | az etika és a politika közötti kapcsolatok fejlesztése a civil társadalomban a polgárok aktív és közvetlen részvételének támogatása érdekében; |
| --- | --- |

ii.

az etika és a politika közötti kapcsolatok fejlesztése a civil társadalomban a polgárok aktív és közvetlen részvételének támogatása érdekében;

| iii. | az európai identitás kifejlesztése lehetőségének feltárása, amely a kulturális, történelmi sokféleséget veszi alapul és egyben tiszteletben tartja azt, és közös jövő felé tart, különös tekintettel az Európai Unióhoz nemrégiben csatlakozott tagállamok polgárainak aktív részvételére; |
| --- | --- |

iii.

az európai identitás kifejlesztése lehetőségének feltárása, amely a kulturális, történelmi sokféleséget veszi alapul és egyben tiszteletben tartja azt, és közös jövő felé tart, különös tekintettel az Európai Unióhoz nemrégiben csatlakozott tagállamok polgárainak aktív részvételére;

| iv. | különféle etnikai csoportok és/vagy vallások bevonása Európába az e csoportok közötti közös megértés, tisztelet és tolerancia előmozdítása érdekében, különös tekintettel helyi és regionális szinten a polgárok közvetlen és aktív bevonására; |
| --- | --- |

iv.

különféle etnikai csoportok és/vagy vallások bevonása Európába az e csoportok közötti közös megértés, tisztelet és tolerancia előmozdítása érdekében, különös tekintettel helyi és regionális szinten a polgárok közvetlen és aktív bevonására;

| v. | az Európai Unióhoz nemrégiben csatlakozott tagállamok polgárai aktív részvételének elősegítése. |
| --- | --- |

v.

az Európai Unióhoz nemrégiben csatlakozott tagállamok polgárai aktív részvételének elősegítése.

2.   TÁMOGATHATÓ SZERVEZETEK

Ajánlatokat nem kormányzati szervezetek vagy az európai érdeket szolgáló társulások vagy szövetségek nyújthatnak be, amelyek jogi személyiséggel rendelkeznek, be vannak jegyezve az alábbiakban említett egyik országban, a közigazgatási szervektől függetlenek, megfelelő képzettséggel rendelkeznek, rendelkezésükre áll a projekt sikeres megvalósításához szükséges pénzügyi forrás és műveleti képesség, valamint jogi és erkölcsi integritásuk elismert.

Támogathatók azok a nem kormányzati szervezetektől vagy az európai érdeket szolgáló társulásoktól vagy szövetségektől származó, pénzügyi támogatásra irányuló kérelmek, amelyek megfelelő jogi státusszal rendelkeznek, és az alábbiakban említett egyik országban létesültek:

| — | 2004. május 1-je óta az Európai Unió 25 tagállama (Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Egyesült Királyság); |
| --- | --- |

—

2004. május 1-je óta az Európai Unió 25 tagállama (Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Egyesült Királyság);

| — | az EFTA/EGT országai az EGT-megállapodásban megállapított feltételeknek megfelelően; |
| --- | --- |

—

az EFTA/EGT országai az EGT-megállapodásban megállapított feltételeknek megfelelően;

| — | Románia és Bulgária, amelyek esetében a részvételi feltételeket az európai megállapodásoknak, kiegészítő jegyzőkönyveiknek és az egyes társulási tanácsok határozatainak megfelelően állapítják meg; |
| --- | --- |

—

Románia és Bulgária, amelyek esetében a részvételi feltételeket az európai megállapodásoknak, kiegészítő jegyzőkönyveiknek és az egyes társulási tanácsok határozatainak megfelelően állapítják meg;

| — | Törökország, amely esetében a részvételi feltételeket az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodásnak (1) megfelelően határozzák meg. |
| --- | --- |

—

Törökország, amely esetében a részvételi feltételeket az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodásnak (1) megfelelően határozzák meg.

3.   KÖLTSÉGVETÉS ÉS A PROJEKTEK FUTAMIDEJE

a)   Nem kormányzati szervezetek

A nem kormányzati szervezetek által bemutatott projektek társfinanszírozására elkülönített teljes költségvetés összege 2,63 millió euróra becsülhető.

A projektjavaslatoknak tartalmazniuk kell egy finanszírozási kérelmet 35 000 és 70 000 euró közötti értékben.

A Bizottság pénzügyi támogatása nem haladhatja meg a projekt teljes támogatható költségeinek 60 %-át.

A maximális támogatás 70 000 euró.

A projektnek 2006. május 1-je és 2006. október 31-e között kell elkezdődnie.

A projektnek legkésőbb 2007. április 30-ig be kell fejeződnie.

A projekt maximális futamideje 12 hónap.

b)   Az európai érdeket szolgáló társulások és szövetségek

Az európai érdeket szolgáló társulások és szövetségek által bemutatott projektek társfinanszírozására elkülönített teljes költségvetés összege 1,32 millió euróra becsülhető.

A projektjavaslatoknak tartalmazniuk kell egy finanszírozási kérelmet legfeljebb 35 000 euró értékben.

A Bizottság pénzügyi támogatása nem haladhatja meg a projekt teljes támogatható költségeinek 60 %-át.

A projektnek 2006. május 1-je és 2006. október 31-e között kell elkezdődnie.

A projektnek legkésőbb 2007. április 30-ig be kell fejeződnie.

A projekt maximális futamideje 12 hónap.

4.   A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE

Az ajánlatok benyújtásának határideje 2005. november 30.

5.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Az ajánlatkérés és a jelentkezési lapok teljes szövege az interneten az EUROPA-szervren található az Európai Bizottság következő címén:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_fr.htm

A támogatási kérelmeknek kötelező jelleggel tiszteletben kell tartaniuk az ajánlatkérés teljes szövegének rendelkezéseit, és azokat az erre a célra készített jelentkezési lapon kell benyújtani.

---

(1)  HL L 61., 2002.3.2., 29. o.

---