# Eiropas Savienības C 256/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 256 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 4. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 256

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 4. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 256/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2020. gada 1. augusts — Euro maiņas kurss | 1 |
| 2020/C 256/02 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 256/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2020. gada 1. augusts — Euro maiņas kurss

1

2020/C 256/02

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 256/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 256/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Mitsubishi Corporation Energy

ENEOS

Taiyo Koyu

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2020. gada 1. augusts

Euro maiņas kurss (2)

2020. gada 3. augusts

(2020/C 256/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1726 |
| JPY | Japānas jena | 124,51 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4466 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90013 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2958 |
| CHF | Šveices franks | 1,0784 |
| ISK | Islandes krona | 160,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,7188 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,319 |
| HUF | Ungārijas forints | 345,72 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4201 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8355 |
| TRY | Turcijas lira | 8,1864 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6508 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5755 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0882 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7701 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6147 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 401,26 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,2777 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1900 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4755 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 254,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9501 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,579 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,6018 |
| THB | Taizemes bāts | 36,644 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1375 |
| MXN | Meksikas peso | 26,2690 |
| INR | Indijas rūpija | 88,1805 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1726

JPY

Japānas jena

124,51

DKK

Dānijas krona

7,4466

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90013

SEK

Zviedrijas krona

10,2958

CHF

Šveices franks

1,0784

ISK

Islandes krona

160,00

NOK

Norvēģijas krona

10,7188

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,319

HUF

Ungārijas forints

345,72

PLN

Polijas zlots

4,4201

RON

Rumānijas leja

4,8355

TRY

Turcijas lira

8,1864

AUD

Austrālijas dolārs

1,6508

CAD

Kanādas dolārs

1,5755

HKD

Hongkongas dolārs

9,0882

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7701

SGD

Singapūras dolārs

1,6147

KRW

Dienvidkorejas vona

1 401,26

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,2777

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1900

HRK

Horvātijas kuna

7,4755

IDR

Indonēzijas rūpija

17 254,00

MYR

Malaizijas ringits

4,9501

PHP

Filipīnu peso

57,579

RUB

Krievijas rublis

86,6018

THB

Taizemes bāts

36,644

BRL

Brazīlijas reāls

6,1375

MXN

Meksikas peso

26,2690

INR

Indijas rūpija

88,1805

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/2

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 256/02)

Image 1

Valsts puse jaunajai divu euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Francija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Francija

Piemiņas monētas tematika: Šarls de Golls

Dizainparauga apraksts. Dizainparaugā attēloti divi Šarla de Golla profili, kuros viņš redzams divos dažādos dzīves posmos. Fonā attēlots Šarls de Golls armijas ģenerāļa uniformā, kurā viņš 1940. gada 18. jūnijā izteica aicinājumu ķerties pie ieročiem un vēlāk piedalījās Parīzes atbrīvošanā. Priekšplānā attēlots Šarls de Golls sava otrā prezidenta pilnvaru termiņa laikā. Dizainparaugā attēloti arī iniciāļi RF, kas daļēji iekļauti Lotringas krustā, kuru ģenerālis de Golls 1940. gadā izvēlējās kā brīvās Francijas simbolu. Lotringas krustā ir iegravēts arī viņa dzimšanas un nāves datums, kā arī monētas emisijas gads.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms:18 061 940 monētu

Emisijas datums:2020. gada 18. jūnijs

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 256/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 256/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mitsubishi Corporation Energy (“MCE”, Japāna), ko kontrolē Mitsubishi Corporation, |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation Energy (“MCE”, Japāna), ko kontrolē Mitsubishi Corporation,

| — | ENEOS Corporation (Japāna), ko kontrolē uzņēmums ENEOS Holdings Inc. (“ENEOS”), |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation (Japāna), ko kontrolē uzņēmums ENEOS Holdings Inc. (“ENEOS”),

| — | Taiyo Koyu Co., Ltd. (“Taiyo Koyu”, Japāna). |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu Co., Ltd. (“Taiyo Koyu”, Japāna).

Uzņēmumi MCE un ENEOS Corporation Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Taiyo Koyu. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | MCE: naftas produktu pārdošana un tirdzniecība (eksports/imports), degvielas uzpildes staciju būvniecība un ekspluatācija, kā arī dažādu rūpniecības produktu pārdošana, |
| --- | --- |

—

MCE: naftas produktu pārdošana un tirdzniecība (eksports/imports), degvielas uzpildes staciju būvniecība un ekspluatācija, kā arī dažādu rūpniecības produktu pārdošana,

| — | ENEOS Corporation: enerģētika, tostarp naftas produktu, naftas ķīmijas produktu, elektroenerģijas, smērvielu, ogļu un ūdeņraža ražošana un pārdošana, |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation: enerģētika, tostarp naftas produktu, naftas ķīmijas produktu, elektroenerģijas, smērvielu, ogļu un ūdeņraža ražošana un pārdošana,

| — | Taiyo Koyu: kravas automobiļu degvielas uzpildes staciju un pašapkalpošanās degvielas uzpildes staciju ekspluatācija Japānā, benzīna, petrolejas, dīzeļdegvielas, smēreļļu un citu naftas produktu mazumtirdzniecība, automobiļu detaļu pārdošana, automobiļu pārbaude un citi automobiļu tehniskās apkopes pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu: kravas automobiļu degvielas uzpildes staciju un pašapkalpošanās degvielas uzpildes staciju ekspluatācija Japānā, benzīna, petrolejas, dīzeļdegvielas, smēreļļu un citu naftas produktu mazumtirdzniecība, automobiļu detaļu pārdošana, automobiļu pārbaude un citi automobiļu tehniskās apkopes pakalpojumi.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---