# Europeiska unionens C 152/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 152 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången7 maj 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 152

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången7 maj 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 152/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9817 — Rhône Capital/Maxam) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 152/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9817 — Rhône Capital/Maxam) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 152/02 | Eurons växelkurs — 6 maj 2020 | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 152/02

Eurons växelkurs — 6 maj 2020

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 152/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9797 – AUNDE Group/Toyota Boshoku/TB Kawashima Automotive Textile (India) JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 152/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9814 – Firmenich/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 152/05 | Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 | 6 |
| 2020/C 152/06 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 19 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 152/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9797 – AUNDE Group/Toyota Boshoku/TB Kawashima Automotive Textile (India) JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2020/C 152/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9814 – Firmenich/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 152/05

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

6

2020/C 152/06

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9817 — Rhône Capital/Maxam)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 152/01)

Kommissionen beslutade den 30 april 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9817. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9817. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/2

---

Eurons växelkurs (1)

6 maj 2020

(2020/C 152/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0807 |
| JPY | japansk yen | 114,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4618 |
| GBP | pund sterling | 0,87253 |
| SEK | svensk krona | 10,6278 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0530 |
| ISK | isländsk krona | 159,30 |
| NOK | norsk krona | 11,0900 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,987 |
| HUF | ungersk forint | 349,59 |
| PLN | polsk zloty | 4,5394 |
| RON | rumänsk leu | 4,8233 |
| TRY | turkisk lira | 7,7178 |
| AUD | australisk dollar | 1,7046 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5225 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3763 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7839 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5335 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 323,48 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,0603 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6707 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5690 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 259,13 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6713 |
| PHP | filippinsk peso | 54,620 |
| RUB | rysk rubel | 80,7789 |
| THB | thailändsk baht | 35,004 |
| BRL | brasiliansk real | 6,0896 |
| MXN | mexikansk peso | 26,0485 |
| INR | indisk rupie | 81,9815 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0807

JPY

japansk yen

114,65

DKK

dansk krona

7,4618

GBP

pund sterling

0,87253

SEK

svensk krona

10,6278

CHF

schweizisk franc

1,0530

ISK

isländsk krona

159,30

NOK

norsk krona

11,0900

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,987

HUF

ungersk forint

349,59

PLN

polsk zloty

4,5394

RON

rumänsk leu

4,8233

TRY

turkisk lira

7,7178

AUD

australisk dollar

1,7046

CAD

kanadensisk dollar

1,5225

HKD

Hongkongdollar

8,3763

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7839

SGD

singaporiansk dollar

1,5335

KRW

sydkoreansk won

1 323,48

ZAR

sydafrikansk rand

20,0603

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6707

HRK

kroatisk kuna

7,5690

IDR

indonesisk rupiah

16 259,13

MYR

malaysisk ringgit

4,6713

PHP

filippinsk peso

54,620

RUB

rysk rubel

80,7789

THB

thailändsk baht

35,004

BRL

brasiliansk real

6,0896

MXN

mexikansk peso

26,0485

INR

indisk rupie

81,9815

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9797 – AUNDE Group/Toyota Boshoku/TB Kawashima Automotive Textile (India) JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 152/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | AUNDE Achter & Ebels GmbH (Tyskland), som tillhör AUNDE Group SE (AUNDE, Tyskland). |
| --- | --- |

—

AUNDE Achter & Ebels GmbH (Tyskland), som tillhör AUNDE Group SE (AUNDE, Tyskland).

| — | TB Kawashima Co. Ltd (TBK, Japan) kontrollerat av Toyota Boshoku Corporation (TB, Japan). |
| --- | --- |

—

TB Kawashima Co. Ltd (TBK, Japan) kontrollerat av Toyota Boshoku Corporation (TB, Japan).

| — | TB Kawashima Automotive Textile (Indien) Private Ltd (målföretaget, Indien). |
| --- | --- |

—

TB Kawashima Automotive Textile (Indien) Private Ltd (målföretaget, Indien).

AUNDE och TB förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över målföretaget. Före transaktionen kontrolleras målföretaget helt av TB genom TBK.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | AUNDE Achter & Ebels GmbH: utveckling och produktion av fordonsprodukter, inklusive garn, tekniska tyger, textil- och läderklädslar. AUNDE Achter & Ebels GmbH är dotterföretag till AUNDE som är inriktat på utveckling och produktion av bland annat garn, tekniska textilier, sätesklädslar och delar av plastskum till fordonsindustrin under varumärkena AUNDE, ISRINGHAUSEN och FEHRER för OEM-företag och leverantörer till fordonsindustrin i Europa och globalt. |
| --- | --- |

—

AUNDE Achter & Ebels GmbH: utveckling och produktion av fordonsprodukter, inklusive garn, tekniska tyger, textil- och läderklädslar. AUNDE Achter & Ebels GmbH är dotterföretag till AUNDE som är inriktat på utveckling och produktion av bland annat garn, tekniska textilier, sätesklädslar och delar av plastskum till fordonsindustrin under varumärkena AUNDE, ISRINGHAUSEN och FEHRER för OEM-företag och leverantörer till fordonsindustrin i Europa och globalt.

| — | TBK: utveckling och produktion av olika typer av textilier och inredningstyger för fordon främst i Asien. TBK är dotterföretag till TB, en japansk tillverkare av komponenter till bilindustrin som är inriktad på personbilssäten, tåg- och flygsäten samt sätesdelar och andra inredningskomponenter och utvändiga komponenter till fordon. |
| --- | --- |

—

TBK: utveckling och produktion av olika typer av textilier och inredningstyger för fordon främst i Asien. TBK är dotterföretag till TB, en japansk tillverkare av komponenter till bilindustrin som är inriktad på personbilssäten, tåg- och flygsäten samt sätesdelar och andra inredningskomponenter och utvändiga komponenter till fordon.

| — | Målföretaget: tillverkning och distribution av inredningstextilier och -tyger för fordonsindustrin i Indien och närliggande länder. |
| --- | --- |

—

Målföretaget: tillverkning och distribution av inredningstextilier och -tyger för fordonsindustrin i Indien och närliggande länder.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9797 – AUNDE Group/Toyota Boshoku/TB Kawashima Automotive Textile (India) JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9814 – Firmenich/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 152/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Firmenich Group (Firmenich, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Firmenich Group (Firmenich, Schweiz).

| — | Les Dérivés Résiniques et Terpéniques group (DRT, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques group (DRT, Frankrike).

Firmenich förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över DRT.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Firmenich är specialiserat på tillverkning och saluföring av doft-, smak- och aromkemikalier. |
| --- | --- |

—

Firmenich är specialiserat på tillverkning och saluföring av doft-, smak- och aromkemikalier.

| — | DRT är huvudsakligen verksamt inom tillverkning och saluföring av tallharts samt terpentinolja och terpen från tall. Vissa av DRT:s produkter kan användas som aromkemikalier för tillverkning av doftämnen. |
| --- | --- |

—

DRT är huvudsakligen verksamt inom tillverkning och saluföring av tallharts samt terpentinolja och terpen från tall. Vissa av DRT:s produkter kan användas som aromkemikalier för tillverkning av doftämnen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9814 – Firmenich/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 7.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/6

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(2020/C 152/05)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt som fastställs i artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) att inom två månader från dagen för detta offentliggörande göra invändningar.

BEGÄRAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

”Rioja”

PDO-ES-A0117-AM06

Datum för meddelande: 24.9.2018

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1   Rättelse

Rättelse av ett fel som upptäckts i lydelsen i punkt b.7.1 andra stycket i avsnitt 8 i produktspecifikationen (Tillämpliga krav). Detta påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Lydelsen ändras till följande:

”Kvalifikationsprocessen utförs per homogen sändning eller homogent parti och i enlighet med normerna för viner som är berättigade att omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja”, vilka utarbetas av tillsynsorganet (El Consejo Regular).”

2.2   Avskaffande av begränsningen av användningen av vissa gröna druvsorter

Avskaffande av begränsningen av användningen av vissa gröna druvsorter

Punkt 3.b.1 i produktspecifikationen, rubrikerna ”Vitt vin” och ”Rosévin”, och punkt 2.5.1 ”Särskilda oenologiska metoder” i det sammanfattande dokumentet ändras.

Meningen där det anges att druvsorterna chardonnay, sauvignon blanc och verdejo inte får vara dominerande i slutprodukten vad gäller vita viner och roséviner stryks.

Tillsynsorganet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja” utökade katalogen över godkända gröna och blå druvsorter 2008 och 2009. Det var ett strategiskt beslut enligt en av rekommendationerna i den strategiska planen för Riojavin 2005–2020 mot bakgrund av marknadsmöjligheterna.

För att bevara de vita vinernas egenskaper beslutade tillsynsorganet att druvsorterna chardonnay, sauvignon blanc och verdejo inte får vara dominerande i slutprodukten. Tanken med att lägga till dessa druvsorter var att de skulle tillföra ett kompletterande inslag i vinerna och att kunskapen skulle förbättras om odlingen och hanteringen av dem.

Kommersiellt sett gav beslutet mycket positiva resultat, eftersom vita Riojavinernas kvalitet blev mer uppskattad och tillväxttakten låg betydligt högre än marknadsgenomsnittet.

På grundval av detta beslutade tillsynsorganet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja” vid ett plenarsammanträde den 11 november 2016 att avskaffa begränsningen för hur stora andelar av druvsorterna chardonnay, sauvignon blanc och verdejo som får ingå i slutprodukten, med hänsyn till det kommersiella intresset för dessa druvsorter och även för att de har visat sig lämpade för kvalitativ hantering.

2.3   Nytt märkningsbegrepp ”Viñedo singular” (enskild vingård) och användningsvillkor

Nytt märkningsbegrepp ”Viñedo singular” (enskild vingård) och användningsvillkor

Flera punkter i produktspecifikationen (3.b.3, 4, 5, 8.b.1, 8.b.3.4, 8.b.4.1, 8.b.4.3, 8.b.5.2, 8.b.5.3, 8.b.5.5, 8.b.6.2, 8.b.6.3, 8.b.6.4, 8.b.7.3, 8.b.9, 8.b.10.3, 8.b.10.5 och 8.b.10.9) och i det sammanfattande dokumentet (2.5.1 avkastning efter bearbetning, 2.5.2, 2.6 sista stycket, 2.9, märkning) ändras för att införa villkor för användning av uttrycket ”viñedo singular” (enskild vingård).

Det finns flera faktorer som motiverar införandet av det nya märkningsbegreppet. Det var nödvändigt att tillgodose konsumenternas efterfrågan på mer information om vinets ursprung i märkningen. Marknadsaktörerna har visat intresse för att saluföra viner som har ett särskilt ursprung som är begränsat till en viss plats. Det är nödvändigt att organisera och standardisera det befintliga utbudet av viner på ett lämpligt sätt och eventuellt komplettera det med nya viner. Alla dessa faktorer gjorde det lämpligt att i den fjärde tilläggsbestämmelsen till lag nr 6/2015 ange villkoren för erkännande av viner från mindre geografiska områden som i Riojas fall har getts beteckningen ”viñedos singulares” eller enskilda vingårdar.

Mot bakgrund av denna situation har man under de senaste två åren utarbetat flera förslag och analyserat olika alternativ. Expertyttranden har inhämtats och diskussioner har förts för att studera allt in i minsta detalj. Resultatet är en föreskrift som beaktar framgångarna med de befintliga kategorierna och som bygger på dessa för att ge information som vissa konsumentgrupper kommer att uppskatta.

Enskilda vingårdar ska vara balanserade, med begränsade krav för vinstockarnas växtkraft och kvalitativa krav som kombinerat med ursprunget kommer att bidra till framställningen av vin av hög kvalitet.

Därför är spårbarhet nu obligatoriskt och förfaranden har fastställts för att säkerställa denna balans. Det finns även begränsningar för lagringstid, avkastning, odlingsmetoder, skörd och bearbetning. Den organoleptiska bedömningen är mer krävande och sambandet med vingården ska vara varaktigt.

Detta banar vägen för ett bredare utbud av viner i Rioja, vilket utan tvivel kommer att bidra till att främja Riojas profil som en ledande och innovativ skyddad ursprungsbeteckning som uppskattas av influerare och opinionsbildare.

2.4   Ändring i villkoren för användning av de traditionella uttrycken ”reserva” och ”gran reserva”

Ändring i villkoren för användning av de traditionella uttrycken ”reserva” och ”gran reserva”

I punkt 3.C i produktspecifikationen ändras rubrikerna ”För det traditionella uttrycket ’reserva’” och ”För det traditionella uttrycket ’gran reserva’”. Detta påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

För röda ”reserva”-viner införs minimiperioder för lagring på flaska och för röda ”gran reserva”-viner förkortas lagringstiden inom ramen för de minimiperioder som fastställs i den spanska lagstiftningen om användning av dessa traditionella uttryck.

Minimiperioden för lagring på flaska anges inte i definitionen av det kompletterande traditionella uttrycket ”reserva” i lag 6/2015 av den 12 maj 2015 eller i produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja”. De ekonomiska aktörerna fick själva bestämma när rätt balans och lämpliga egenskaper hade uppnåtts för kategorin i fråga. Med tanke på den organoleptiska övervakningen av viner som märks vid vinerierna för avsändning och även av viner på försäljningsstället, beslutade man att det skulle vara ett kvalitativt steg framåt att fastställa en minimiperiod för lagring på flaska för röda viner med avseende på den totala minimiperiod som anges i definitionen. En sådan åtgärd ligger även i linje med Riojas målsättning att ständigt förbättra sina viner. På grundval av detta beslutade tillsynsorganet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja” vid sitt plenarsammanträde den 11 november 2016 att fastställa en minimiperiod på sex månader för lagring på flaska för röda ”reserva”-viner i syfte att följa fatlagringsprocessen, som måste pågå i minst ett år. Hela lagringsprocessen ska vara minst 36 månader.

Definitionen av det traditionella kompletterande uttrycket ”gran reserva” innebär att produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja” blir något strikt jämfört med definitionen i lag 6/2015 av den 12 maj 2015, som föreskriver en minimiperiod för lagring på flaska på 36 månader efter 24 månaders fatlagring. Fatlagringsperioden ska vara minst 18 månader enligt den spanska lagstiftningen, men lagringsperioden på flaska anges inte. ”Rioja” har strängare krav för minimiperioden för fatlagring – 24 månader – eftersom detta anses ge mångsidigare viner med mer karaktär, samtidigt som optimal kvalitet uppnås. Minimiperioden för lagring på flaska minskas till 24 månader. Denna period är fortfarande längre än den period som anges i den nationella lagstiftningen, som för övrigt inte innehåller några särskilda bestämmelser i detta avseende. Den kombinerade minimiperioden på 60 månaders lagring ändras inte. Vid sitt plenarsammanträde den 11 november 2016 beslutade tillsynsorganet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja” att röda viner i kategorin ”gran reserva” ska definieras som viner som har lagrats på ett vineri i minst 60 månader, varav minst 24 månader på fat och minst 24 månader på flaska.

2.5   Tillägg av en ny kategori av skyddade produkter – mousserande kvalitetsvin

Tillägg av en ny kategori av skyddade produkter – mousserande kvalitetsvin

Flera punkter i produktspecifikationen (2, 2.a.1, 2.a.2, 2.a.4, 2.a.5, 2.a.6, 2.a.7, 2.a.8, 2.b, 3.b.1, 3.b.2, 3.b.3, 3.b.4, 3.c, 7, 8.b.5.1, 8.b.7.2, 8.b.9 och 8.b.10.3) och i det sammanfattande dokumentet (2.3, 2.4, 2.5.1, 2.8 och 2.9 märkning) ändras för att införa krav avseende denna nya produktkategori och dess samband.

Marknadsuppgifter visar exceptionellt goda resultat för mousserande viner de senaste åren. ”Rioja” är mycket marknadsinriktad och kan därför inte låta denna möjlighet gå förlorad. Många av de spanska ursprungsbeteckningarnas produktspecifikationer omfattar mousserande viner och utökningen av ”Rioja” är därför både välbetänkt och logiskt.

Avsikten är att skapa ett mousserande vin av hög kvalitet som uppfyller samma kvalitetsnormer som för icke-mousserande vin. Därför införs begränsningar för avkastning och sockerhalt (brut, extra brut och brut nature). Några av kraven för denna nya vintyp är användning av den traditionella vinframställningsmetoden och en minsta lagringsperiod på 15 månader.

2.6   Viner från specifika områden och kommuner

Viner från specifika områden och kommuner

Flera punkter i produktspecifikationen (2.a.1, 8.b.9, 8.b.10.3 och 8.b.10.10) och i det sammanfattande dokumentet (2.6 – ”Rioja Baja” ändras till ”Rioja Oriental” – 2.8 och 2.9 märkning) ändras för att införa de villkor som ska vara uppfyllda för att viner ska få märkas med namn på vissa områden och kommuner.

Beteckningen ”delområde” ersätts med ”område” och de tre områden som redan finns bibehålls. Ett område byter dock namn (”Rioja Baja” ändras till ”Rioja Oriental”). Det blir också möjligt att ange namnet på en kommun i märkningen om vinet kommer från den kommunen.

Vid sitt plenarsammanträde uppdaterade tillsynsorganet reglerna om områdesbeteckningar (delområdenas namn ändras för att bättre ge uttryck för den filosofi som ”Rioja” vill förmedla, dvs. ett område som är större än dessa tre avgränsade områden eller mindre geografiska områden) och den kommun eller stad som vinet kommer från, i syfte att göra dem synligare och främja vinerna. Detta tillgodoser även ekonomiska aktörers, opinionsbildares och slutkonsumenters behov, vilka efterfrågar mer information i märkningen om den enorma mångfald av viner från den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja” som för närvarande saluförs på marknaden. Dessa beteckningar kompletterar det traditionella framgångsrika utbudet av viner som framställs genom blandning av druvor med olika ursprung.

Tillsynsorganet fastställde regler för ett spårbarhetsförfarande 1998, enligt vilket namnen på kommunerna eller ursprungsbeteckningarna ”Rioja Alta”, ”Rioja Alavesa” eller ”Rioja Baja” fick anges i märkningen. Tillsynsorganet har nu gått ett steg längre genom att ta hänsyn till situationer där vinproducenterna odlar druvor på angränsande platser. Det är nu möjligt att enligt dessa villkor använda upp till 15 % av druvorna från platser utanför de ovannämnda mindre områdena. Kravet utgörs av ett långsiktigt åtagande från vinodlingen i syfte att främja hållbarhet och undvika spekulation. Denna toleransmarginal håller sig inom de möjligheter som erbjuds i EU-lagstiftningen.

En annan nyhet är att kommuner eller vad som nu benämns ”områden” ges ökat utrymme i märkningen. Hittills har storleken på dessa beteckningar på vinetiketterna begränsats till högst två tredjedelar av den storlek som ”Rioja” anges i. Från och med nu får dessa beteckningar anges i samma storlek, och det enda kravet är att de inte får vara mer framträdande än namnet på ursprungsbeteckningen.

”Rioja” fortsätter att utöka de befintliga kategorierna som ett led i sitt ständiga förbättringsarbete och strävar alltid efter att förbättra sin ställning som en av de banbrytande regionerna i segmentet för kvalitetsviner på den internationella marknaden. I denna klassificering av befintliga viner fastställs vissa krav som gör det möjligt att garantera produktens kvalitet och att beteckningarna i märkningen är äkta.

2.7   Ändring av färgintensiteten hos roséviner

Ändring av färgintensiteten hos roséviner

Punkt 2.a.3 i produktspecifikationen ändras. Det sammanfattande dokumentet påverkas inte.

Roséviner med mindre intensiv färg är tillåtna.

Med tanke på det färgintensitetsintervall som har fastställts för mousserande kvalitetsviner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen är det för konsekvensens skull lämpligt att använda samma kategorier som för icke-mousserande roséviner som omfattas av denna ursprungsbeteckning. Även viner med mindre färgintensitet omfattas, eftersom de är populära för närvarande och efterfrågas av konsumenterna.

2.8   Ändring av de datum från vilka lagringsperioderna beräknas

Ändring av de datum från vilka lagringsperioderna beräknas

Punkt 3.c i produktspecifikationen ändras. Det sammanfattande dokumentet påverkas inte.

Hänvisningen till de datum från vilka lagringsperioderna beräknas för viner med det traditionella uttrycket ”crianza” har tagits bort. Tillsynsorganet är behörigt att ingå överenskommelser i detta avseende.

Skälet till denna ändring är att skörden har inletts tidigare under de senaste åren. Man har konstaterat att denna omständighet i sin tur leder till att både vinframställningsprocessen och fatlagringen inleds tidigare. Beräkningsdatumet i produktspecifikationen överensstämde därför inte med de verkliga förhållandena.

Det har också konstaterats att datumet den 1 oktober i samma avsnitt måste flyttas fram i beräkningen av när de två kalenderåren för lagringsperioden ska inledas, med hänsyn till de rådande omständigheterna och den förklaring som ges ovan.

Det är det organ som ansvarar för förvaltningen av den skyddade ursprungsbeteckningen som är behörigt att ingå överenskommelser i det avseendet för att skapa flexibilitet för eventuella förändrade omständigheter i framtiden.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens beteckning

Produktens beteckning

Rioja

2.   Typ av geografisk beteckning

Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Beskrivning av vinet eller vinerna

Vita viner och roséviner (torra och halvtorra)

Vita viner och roséviner (torra och halvtorra)

Vita viner: halmgula med toner av limefrukt, klara och ljusa. Arom av gröna frukter, blommor och örter, typisk för sorten. Måttlig syra, med en frisk känsla.

Roséviner: jordgubbsrosa med en antydan av hallonrött (laxrosa för crianza-viner), ljusa och rena. Arom av röda bär med blommiga inslag. Balanserad smak av syra och bär, med en frisk känsla.

I båda fallen blandas aromerna under lagring med andra aromer av ek (vanilj, rostade och rökiga inslag), och syran blandas med aromer av rostat trä.

| — | Alkoholhalten varierar beroende på delområde och lagringsperiod. |
| --- | --- |

—

Alkoholhalten varierar beroende på delområde och lagringsperiod.

| — | Viner som har lagrats i över ett år är mer flyktiga. |
| --- | --- |

—

Viner som har lagrats i över ett år är mer flyktiga.

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 180 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 180 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l.

| — | För eventuella gränser som inte omfattas gäller den befintliga lagstiftningen.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 240 |

—

För eventuella gränser som inte omfattas gäller den befintliga lagstiftningen.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

240

Vita viner och roséviner (halvsöta och söta)

Vita viner och roséviner (halvsöta och söta)

Vita viner: halmgula med toner av limefrukt, klara och ljusa. Arom av gröna frukter, blommor och örter, typisk för sorten. Måttlig syra, en frisk känsla och söt smak beroende på typ.

Roséviner: jordgubbsrosa med en antydan av hallonrött (laxrosa för crianza-viner), ljusa och rena. Arom av röda bär med blommiga inslag. Balans mellan syra/bär, en frisk känsla och söt smak beroende på typ.

I båda fallen blandas aromerna under lagring med andra aromer av ek (vanilj, rostade och rökiga inslag), och syran blandas med inslag av rostat trä.

| — | Alkoholhalten varierar beroende på delområde och lagringsperiod. |
| --- | --- |

—

Alkoholhalten varierar beroende på delområde och lagringsperiod.

| — | Viner som har lagrats i över ett år är mer flyktiga. |
| --- | --- |

—

Viner som har lagrats i över ett år är mer flyktiga.

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 180 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 180 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l.

| — | För eventuella gränser som inte omfattas gäller den befintliga lagstiftningen.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 25 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 240 |

—

För eventuella gränser som inte omfattas gäller den befintliga lagstiftningen.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

25

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

240

Röda viner (torra och halvtorra)

Röda viner (torra och halvtorra)

Unga viner är purpurfärgade med violetta toner. ”Crianza”-viner är rödbruna och körsbärsröda. ”Reserva”-viner har en körsbärsröd färg med inslag av rubinrött. ”Gran reserva”-viner är rubinröda med rödbruna toner. Lukt: intensivt bäriga och blommiga toner från druvsorten, med aromer av rostad ek hos ”crianza”-vinerna. ”Reserva”- och ”gran reserva”-viner är mer komplexa med kryddiga aromer. Smak: smakrika med balanserade halter av syra, alkohol och tanniner. Vid lagring blir vinerna lenare och smaken varar längre.

| — | Gränserna för alkoholhalt varierar beroende på delområde och lagringsperiod. |
| --- | --- |

—

Gränserna för alkoholhalt varierar beroende på delområde och lagringsperiod.

| — | Flyktighet: torra viner som är äldre än ett år, högst 1 g/l upp till 10 volymprocent och 0,06 g/l för varje alkoholgrad över 10 volymprocent. |
| --- | --- |

—

Flyktighet: torra viner som är äldre än ett år, högst 1 g/l upp till 10 volymprocent och 0,06 g/l för varje alkoholgrad över 10 volymprocent.

| — | Svaveldioxid: högst 140 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Svaveldioxid: högst 140 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l.

| — | För eventuella gränser som inte omfattas gäller den befintliga lagstiftningen.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 180 |

—

För eventuella gränser som inte omfattas gäller den befintliga lagstiftningen.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

180

Mousserande kvalitetsvin (vitt vin eller rosévin)

Mousserande kvalitetsvin (vitt vin eller rosévin)

Vinet avger kolsyra, vilket visar sig i form av fina bubblor när det serveras för konsumtion.

Mousserande kvalitetsvin, samt cuvéen efter den första jäsningen, är klart utan svävande partiklar, med en färg av olika nyanser av gult eller rosa.

Aromen ska vara frisk med inslag av bär, med den komplexitet som jäsning på bottensatsen under den andra jäsningen ger. Dessa egenskaper är mest framträdande hos viner av typen ”reserva” och ”gran añada”. Det ska vara fritt från defekter, i synnerhet defekter till följd av oxidering eller reducering.

| — | För eventuella gränser som inte omfattas gäller den befintliga lagstiftningen. |
| --- | --- |

—

För eventuella gränser som inte omfattas gäller den befintliga lagstiftningen.

Högsta verkliga alkoholhalt: 13 volymprocent.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 10,83 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 140 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

10,83

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

140

5.   Vinframställningsmetoder

Vinframställningsmetoder

a)   Grundläggande oenologiska metoder

Grundläggande oenologiska metoder

Odlingsmetoder

Odlingsmetoder

Vinodlingarna anses inleda produktionen under den fjärde växtcykeln (eller före dess om de beviljas tillstånd).

Densitet: minst 2 850 och högst 10 000 vinstockar per hektar

Beskärningssystem: gobeletbeskärning samt varianter, dubbel cordonbeskärning, ”vara y pulgar”, enkel eller ensidig cordon, dubbel Guyot (endast för chardonnay, sauvignon blanc, verdejo, maturana blanca, tempranillo blanco och turruntés).

Högsta antal knoppar: 12 knoppar per vinranka, 16 för de nämnda gröna druvsorterna och 14 för garnacha. Undantag är möjliga.

Bevattning: tillåten. Mellan den 15 augusti och skörden får bevattning endast ske med lokaliserade system. En skriftlig anmälan ska lämnas in 24 timmar i förväg. Sprinklerbevattning får användas om tillstånd beviljas, alla andra metoder är förbjudna.

När det gäller mousserande kvalitetsviner ska druvorna skördas för hand (mekanisk skörd är förbjuden).

Särskilda oenologiska metoder

Särskilda oenologiska metoder

Andelar av druvsorter beroende på typ av vin:

RÖTT VIN: minst 95 % röda sorter om druvorna kärnas ur och 85 % om de är hela.

VITT VIN: 100 % gröna druvor.

ROSÉVIN: minst 25 % blå druvor.

MOUSSERANDE KVALITETSVIN (VITT VIN OCH ROSÉVIN) med gröna och/eller blå druvor. Roséviner ska innehålla minst 25 % blå druvor.

Den valfria blandningen av druvfärger ska göras efter leverans.

Druvornas egenskaper: friska med en minsta alkoholhalt på 11 volymprocent för röda viner, 10,5 volymprocent för vita viner och 9,5 volymprocent för mousserande kvalitetsviner.

Högsta avkastning efter bearbetning

Högsta avkastning efter bearbetning

| — | 70 liter100 kilo skörd för viner. Detta får i undantagsfall variera inom vissa gränser. |
| --- | --- |

—

70 liter100 kilo skörd för viner. Detta får i undantagsfall variera inom vissa gränser.

| — | 62 liter/100 kilo skörd för mousserande kvalitetsviner. Detta får i undantagsfall variera inom vissa gränser. |
| --- | --- |

—

62 liter/100 kilo skörd för mousserande kvalitetsviner. Detta får i undantagsfall variera inom vissa gränser.

| — | 65 liter/100 kilo skörd för viner med beteckningen ”viñedo singular” (enskild vingård). Inga variationer tillåtna. |
| --- | --- |

—

65 liter/100 kilo skörd för viner med beteckningen ”viñedo singular” (enskild vingård). Inga variationer tillåtna.

Begränsning avseende vinframställning

Begränsning avseende vinframställning

Förbud

| — | Användning i skyddade viner av must eller vin som framställts genom olämplig pressning |
| --- | --- |

—

Användning i skyddade viner av must eller vin som framställts genom olämplig pressning

| — | Kontinuerliga skruvpressar, krossningsmaskiner med centrifugering, förvärmning av druvorna eller uppvärmning av musten eller vinet tillsammans med pressmassan, i syfte att framtvinga utvinning av färgämnet. |
| --- | --- |

—

Kontinuerliga skruvpressar, krossningsmaskiner med centrifugering, förvärmning av druvorna eller uppvärmning av musten eller vinet tillsammans med pressmassan, i syfte att framtvinga utvinning av färgämnet.

| — | Användning av bitar av ekträ i framställning och vid lagring. |
| --- | --- |

—

Användning av bitar av ekträ i framställning och vid lagring.

| — | Blandning av olika typer av viner för att få fram ett helt nytt vin. |
| --- | --- |

—

Blandning av olika typer av viner för att få fram ett helt nytt vin.

Särskilda villkor för vinframställning

Särskilda villkor för vinframställning

| — | Fatjäsning: endast för vita viner och roséviner, som ska fatlagras i minst en månad. |
| --- | --- |

—

Fatjäsning: endast för vita viner och roséviner, som ska fatlagras i minst en månad.

| — | Kolsyrejäsning: den högsta tillåtna andelen gröna druvor i framställning av röda viner är 5 % för urkärnade druvor och 15 % för hela druvor. |
| --- | --- |

—

Kolsyrejäsning: den högsta tillåtna andelen gröna druvor i framställning av röda viner är 5 % för urkärnade druvor och 15 % för hela druvor.

| — | Mousserande kvalitetsvin: framställning genom den traditionella metoden. Minst 15 på varandra följande månader ska förflyta mellan tirage och degorgering i samma flaska. Hela framställningsprocessen, inklusive märkning, ska ske på samma vineri. Under den andra jäsningen får den verkliga alkoholhalten inte överskrida 1,5 volymprocent. Den färdiga likören får inte överskrida den verkliga alkoholhalten med mer än 0,5 volymprocent. Efter degorgering är det tillåtet att utan föregående filtrering hälla upp vinet på glasflaskor som rymmer minst 0,75 liter eller åtminstone 3 liter. Syrning och avfärgning är förbjudna. |
| --- | --- |

—

Mousserande kvalitetsvin: framställning genom den traditionella metoden. Minst 15 på varandra följande månader ska förflyta mellan tirage och degorgering i samma flaska. Hela framställningsprocessen, inklusive märkning, ska ske på samma vineri. Under den andra jäsningen får den verkliga alkoholhalten inte överskrida 1,5 volymprocent. Den färdiga likören får inte överskrida den verkliga alkoholhalten med mer än 0,5 volymprocent. Efter degorgering är det tillåtet att utan föregående filtrering hälla upp vinet på glasflaskor som rymmer minst 0,75 liter eller åtminstone 3 liter. Syrning och avfärgning är förbjudna.

b)   Högsta avkastningar

Högsta avkastningar

Blå druvsorter

6 500 kilo druvor per hektar

Blå druvsorter

45,5 hektoliter per hektar

Gröna druvsorter

9 000 kilo druvor per hektar

Gröna druvsorter

63 hektoliter per hektar

Blå druvor avsedda för ”viñedo singular” (enskild vingård)

5 000 kilogram druvor per hektar

Blå druvor avsedda för ”viñedo singular” (enskild vingård)

32,5 hektoliter per hektar

Gröna druvor avsedda för ”viñedo singular” (enskild vingård)

6 922 kilo druvor per hektar

Gröna druvor avsedda för ”viñedo singular” (enskild vingård)

44,99 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Avgränsat geografiskt område

RIOJA ALTA

Autonoma regionen La Rioja

Ábalos

Alesanco

Alesón

Anguciana

Arenzana de Abajo

Arenzana de Arriba

Azofra

Badarán

Bañares

Baños de Río Tobía

Baños de Rioja

Berceo

Bezares

Bobadilla

Briñas

Briones

Camprovín

Canillas

Cañas

Cárdenas

Casalarreina

Castañares de Rioja

Cellórigo

Cenicero

Cidamón

Cihuri

Cirueña

Cordovín

Cuzcurrita de Río Tirón

Daroca de Rioja

Entrena

Estollo

Foncea

Fonzaleche

Fuenmayor

Galbárruli

Gimileo

Haro

Hervías

Herramélluri

Hormilla

Hormilleja

Hornos de Moncalvillo

Huércanos

Lardero

Leiva

Logroño

Manjarrés

Matute

Medrano

Nájera

Navarrete

Ochánduri

Ollauri

Rodezno

Sajazarra

San Asensio

San Millán de Yécora

San Torcuato

San Vicente de la Sonsierra

Santa Coloma

Sojuela

Sorzano

Sotés

Tirgo

Tormantos

Torrecilla sobre Alesanco

Torremontalbo

Treviana

Tricio

Uruñuela

Ventosa

Villalba de Rioja

Villar de Torre

Villarejo

Zarratón

Regionen Burgos (Miranda de Ebro): El Ternero (enklav)

RIOJA ORIENTAL

Autonoma regionen La Rioja

Agoncillo

Aguilar del Río Alhama

Albelda

Alberite

Alcanadre

Aldeanueva de Ebro

Alfaro

Arnedillo

Arnedo

Arrúbal

Ausejo

Autol

Bergasa

Bergasilla

Calahorra

Cervera del Río Alhama

Clavijo

Corera

Cornago

El Redal

El Villar de Arnedo

Galilea

Grávalos

Herce

Igea

Lagunilla de Jubera

Leza del Rio Leza

Molinos de Ocón

Murillo de Río Leza

Muro de Aguas

Nalda

Ocón (La Villa)

Pradejón

Préjano

Quel

Ribafrecha

Rincón de Soto

Santa Engracia de Jubera (norra området)

Santa Eulalia Bajera

Tudelilla

Villamediana de Iregua

Villarroya

Autonoma regionen Navarra

Andosilla

Aras

Azagra

Bargota

Mendavia

San Adrián

Sartaguda

Viana

RIOJA ALAVESA

Provinsen Álava

Baños de Ebro

Barriobusto

Cripán

Elciego

Elvillar de Alava

Labastida

Labraza

Laguardia

Lanciego

Lapuebla de La barca

Leza

Moreda de Alava

Navaridas

Oyón

Salinillas de Buradon

Samaniego

Villabuena de Álava

Yécora

Vinodlingar i kommunen Lodosa på högra stranden av floden Ebro som var införda i vinodlingsregistret den 29 April 1991 ska vara registrerade så länge de finns kvar.

Eventuella ändringar av gränserna för de kommuner som ingår i produktionsområdet innebär inte att registrerade vinodlingar stryks från vinodlingsregistret.

Produktionsområdet omfattar mindre geografiska områden, vilka identifieras som ”viñedos singulares” (enskilda vingårdar). Dessa områden är mindre än en kommun och kan bestå av ett enda fastighetsskifte eller flera olika skiften. Vinstockarna ska vara minst 35 år gamla.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Huvudsakliga druvsorter

GARNACHA BLANCA

ALARIJE – MALVASÍA RIOJANA

ALBILLO MAYOR – TURRUNTÉS

SAUVIGNON BLANC

TEMPRANILLO

TEMPRANILLO BLANCO

VERDEJO

GARNACHA TINTA

CHARDONNAY

MACABEO – VIURA

MATURANA BLANCA

MATURANA TINTA

MAZUELA

GRACIANO

8.   Beskrivning av samband

Beskrivning av samband

VIN

Viner som framställs av druvor från Rioja Alta kännetecknas speciellt av inflytandet från Atlantklimatet. Det ger vinerna en måttlig alkoholstyrka och fyllighet, med stark syra. Det gör vinerna lämpade för fatlagring. Området har färre timmar med dagsljus under växtcykeln jämfört med det område längre söderut som omfattas av ursprungsbeteckningen. Det har också större nederbörd, vilket direkt påverkar syran. Dessa faktorer, kombinerat med det skydd som bergskedjan Sierra de Cantabria ger, förstärker vinernas beskrivna egenskaper, vare sig de endast består av druvor från området eller har blandats med viner från andra områden. När det gäller området Rioja Alavesa sammanfaller Atlant- och Medelhavsklimatet, vilket innebär att vinerna har en förhållandevis högre alkoholstyrka jämfört med de tidigare nämnda vinerna. De har också en lägre syrahalt och är mer mångsidiga, eftersom de både är lämpade för direkt konsumtion och lagring. Skyddet från Sierra de Cantabria i norr är en ännu viktigare faktor. Antalet timmar med dagsljus liknar förhållandena i Rioja Alta, men området får mindre nederbörd. Vinernas mångsidighet gör dessutom att de är idealiska för framställning av blandade viner. När det gäller viner från det sydligaste området, Rioja Oriental, är nederbörden lägre och området har ett utpräglat Medelhavsklimat som generellt kännetecknas av fler soltimmar. Vinerna har en högre alkoholstyrka och starkare aromer, och är därför idealiska för blandning för att framställa viner för lagring. Samtidigt ger klimatförhållandena viner som även kan passa för direkt konsumtion.

Analysen av jordmåner omfattar tre huvudsakliga typer. För det första finns det ler- och kalkhaltiga jordar i den nordligaste delen av det område som omfattas av ursprungsbeteckningen. De utgör grunden för vinodlingen och finns mellan Rioja Alavesa och Rioja Alta. I Rioja Alta och Rioja Oriental finns även alluviala och järnrika lerjordar som ger viner som är mindre fylliga än de viner som nämnts tidigare.

I ekonomiska termer svarar vinframställning för 20 % av regionens BNP. Vinodling är en uråldrig sed och vinframställningen är mycket viktig för regionen, vilket innebär att man är beroende av dess hållbarhet. De beskrivna naturliga förutsättningarna utnyttjas därför i högsta grad. Regionen är i synnerhet specialiserad på vinlagring, vilket innebär att den har en av de högsta koncentrationerna av ekfat i världen

MOUSSERANDE KVALITETSVIN

Ursprungsbeteckningen är främst känd för framställning av icke-mousserande viner, men vissa vinerier har framställt mousserande kvalitetsviner genom den traditionella metoden sedan mitten av 1800-talet och besitter därför både kunnande och erfarenhet av sådan framställning.

Friskhet och syra är de två viktigaste faktorerna i framställningen av mousserande kvalitetsviner. Det område som omfattas av ursprungsbeteckningen ligger inom ett område med svalare temperaturer enligt Winkler-skalan. Detta bidrar till korta växtcykler som ger en lämplig fenolmognad utan att alkoholstyrkan blir hög. Dessa egenskaper utgör en idealisk utgångspunkt för framställningen av dessa viner.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Väsentliga ytterligare villkor

Rättslig ram:

I nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Förpackning i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja” får endast buteljeras vid vinerier som är registrerade hos tillsynsorganet. I annat fall får ursprungsbeteckningen inte användas.

Detta krav har införts på grund av att kvaliteten på det färdiga vin som erbjuds konsumenterna löper större risk att försämras om det har transporterats och buteljerats utanför produktionsområdet än om dessa steg utförs inom området. Kravet är avsett att skydda Riojavinernas förnämliga anseende genom att kontrollen av vinets särskilda egenskaper och kvalitet förstärks. Det skyddar den skyddade ursprungsbeteckningen, vilket alla berörda tillverkare vinner på. Beslutet bekräftades genom EU-domstolens dom av den 16 maj 2000.

Rättslig ram

I nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Beteckningen ”RIOJA” ska anges på en framträdande plats och precis under ”RIOJA” bör följande placeras: ”Denominación de Origen Calificada” (skyddad ursprungsbeteckning), tillsynsorganets stämpel, varumärket och namnet eller företagsnamnet för ett registrerat vineri eller ett företagsnamn.

Uttrycken ”fat” och ”ek” får inte nämnas i saluföring, marknadsföring, märkning av viner innan lagringsprocessen har slutförs.

Det är tillåtet att använda namnet på ett område eller en kommun om druvorna kommer därifrån och om vinet framställs, lagras (i tillämpliga fall) och buteljeras där. Högst 15 % av de druvor som används för att framställa vinet får dock komma från registrerade vinodlingar i kommuner som gränsar till det område eller den kommun där den ekonomiska aktören är etablerad. Det krävs bevis på att 15 % av druvorna kommer att finnas exklusivt tillgängliga under en period av minst tio på varandra följande år.

När det gäller mousserande kvalitetsviner ska uttrycket ”Método Tradicional” (Traditionell metod) anges direkt under uppgiften om sockerhalt och teckenstorleken får inte vara större än den teckenstorlek som används för beteckningen ”Rioja”.

När det gäller de obligatoriska uppgifterna i märkningen får teckenstorleken för uttrycket ”Método Tradicional” (Traditionell metod) inte vara mindre än 0,3 cm.

Uttrycket ”viñedo singular” (enskild vingård) ska anges direkt under den beteckning som är registrerad som varumärke. Teckenstorleken, fetstilen och färgen får inte vara större eller starkare än för beteckningen ”Rioja”.

Länk till produktspecifikationen

Länk till produktspecifikationen

http://www.mapama.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-agroalimentaria/calidad-diferenciada/dop/htm/dop_rioja.aspx

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

| 7.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/19

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2020/C 152/06)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Cévennes”

PGI-FR-A1151-AM01

Datum för meddelandet: 10.2.2020

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Organoleptisk beskrivning av vinerna

Kapitel I i produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cévennes” kompletteras under punkt 3.3 med en organoleptisk beskrivning av vinerna som är mer detaljerad i fråga om färg, doft och smakegenskaper.

Ändringen av produktspecifikationen påverkar det sammanfattande dokumentet som också kompletteras i avsnittet ”Beskrivning av vinet eller vinerna”.

2.   Avgränsat geografiskt område

Produktspecifikationen korrigeras i kapitel I punkt 4.1 med följande formella rättningar:

| — | I första stycket ersätts ”skörd av druvor” med ”produktion av druvor”, som är en mer korrekt term när det gäller att avgränsa det geografiska området för produktion av druvor i förhållande till det geografiska området för vinframställning och beredning av vin. |
| --- | --- |

—

I första stycket ersätts ”skörd av druvor” med ”produktion av druvor”, som är en mer korrekt term när det gäller att avgränsa det geografiska området för produktion av druvor i förhållande till det geografiska området för vinframställning och beredning av vin.

| — | Kommunen ”Fontanès et Peyrolles” ändras till ”Fontanès”. |
| --- | --- |

—

Kommunen ”Fontanès et Peyrolles” ändras till ”Fontanès”.

| — | Kommunen ”Peyroles” stavas ”Peyrolles”. |
| --- | --- |

—

Kommunen ”Peyroles” stavas ”Peyrolles”.

Ändringarna görs även i det sammanfattande dokumentet i avsnittet ”Avgränsat geografiskt område”.

3.   Omedelbart närområde

I kapitel I punkt 4.1 i produktsammanfattningen fastställs det omedelbara närområde som definierats genom undantag för framställning och beredning av viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Cévennes”, på grundval av de kommuner i departementet Gard som utgör detta närområde. Området har inte ändrats utan bara definierats genom en kommunförteckning i stället för som tidigare genom en lista över kantoner, för vilka den administrativa indelningen var mindre exakt.

Kommunförteckningen har fastställts enligt 2019 års geografiska kodex, som är den nationella referensen.

Den nya definitionen av det omedelbara närområdet i form av en kommunförteckning införs även under avsnittet ”Ytterligare villkor” i det sammanfattande dokumentet.

4.   Druvbestånd

I kapitel I punkt 5 i produktspecifikationen kompletteras det druvbestånd som har fastställts för framställning av viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Cévennes” med följande nio sorter:

”Artaban N, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floreal B, muscaris B, soreli B, souvignier gris B, vidoc N och voltis B.”

Dessa sorter anses vara resistenta mot torka och mot svampsjukdomar. Det gör det möjligt att minska användningen av växtskyddsmedel och samtidigt följa reglerna för de druvsorter som används för framställning av den skyddade geografiska beteckningen. Detta påverkar inte egenskaperna hos vinerna med den skyddade geografiska beteckningen.

Införandet av dessa druvsorter i druvbeståndet påverkar det sammanfattande dokumentet i avsnittet ”Kategorier av vinprodukter”.

5.   Redaktionella ändringar av produktspecifikationen som inte påverkar det sammanfattande dokumentet

I kapitel 2 i produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cévennes” görs redaktionella ändringar i tabellen över huvudsakliga punkter att kontrollera för att införa mer exakta termer.

| — | Uttrycket ”Område för skörd av druvor” ersätts med ”Område för produktion av druvor”. |
| --- | --- |

—

Uttrycket ”Område för skörd av druvor” ersätts med ”Område för produktion av druvor”.

| — | Termen ”vinifiering” läggs till efter ”förädlingsställe”. |
| --- | --- |

—

Termen ”vinifiering” läggs till efter ”förädlingsställe”.

| — | Uttrycket ”Analytisk kontroll” ersätts med ”Analytisk undersökning”. |
| --- | --- |

—

Uttrycket ”Analytisk kontroll” ersätts med ”Analytisk undersökning”.

I kapitel 3 i produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cévennes” uppdateras hänvisningarna till det certifieringsorgan som agerar för INAO, som är den behöriga tillsynsmyndigheten.

Dessa redaktionella ändringar påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Cévennes

2.   Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

| 16. | Vin av övermogna druvor |
| --- | --- |

16.

Vin av övermogna druvor

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Stilla röda viner

Den skyddade geografiska beteckningen ”Cévennes” får endast användas för stilla viner och för vin av övermogna druvor (röda och vita viner samt roséviner).

De röda vinerna kännetecknas av sin elegans och kraftfulla arom och sina tanninstrukturer, vilka varierar beroende på vilken vinifieringsteknik som har använts. De är rubinröda med violetta skiftningar. Vinerna har en intensiv och tydlig doft av röda och svarta bär. Smaken är tät, rund och välsmakande.

För stilla viner ska de övre och nedre gränsvärdena för den totala alkoholhalten uttryckt i volymprocent, den totala syrahalten, halten flyktiga syror och den totala svaveldioxidhalten följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Stilla roséviner

Rosévinerna framställs huvudsakligen av druvsorterna cinsault, grenache och syrah, antingen blandade eller som enda druvsort. Färgen går från blekrosa till laxrosa. Doften är subtil och delikat med fina toner av röda bär. Smaken är avrundad, len och delikat med en fin friskhet och återspeglar väl vinets doftpalett.

För stilla viner ska de övre och nedre gränsvärdena för den totala alkoholhalten uttryckt i volymprocent, den totala syrahalten, halten flyktiga syror och den totala svaveldioxidhalten följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Stilla vita viner

De vita vinerna utmärker sig med sin finess som alltid åtföljs av en karakteristisk friskhet. De är blekgula, klara och blanka, ibland med vackra gröna skiftningar. Doften är druvtypisk med toner av vit frukt och ibland inslag av citrus och buxbom, men alltid mycket friskhet. I munnen uppvisar vinerna en fin livlighet, det är viner som är mycket aromatiska, delikata och med fina kvardröjande aromer.

För stilla viner ska de övre och nedre gränsvärdena för den totala alkoholhalten uttryckt i volymprocent, den totala syrahalten, halten flyktiga syror och den totala svaveldioxidhalten följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Vin av övermogna druvor (röda och vita viner samt roséviner)

Vinerna som framställs av övermogna druvor kännetecknas av aromer av mogen frukt.

För vinerna av övermogna druvor ska de övre och nedre gränsvärdena för den verkliga alkoholhalten uttryckt i volymprocent, den totala alkoholhalten, den naturliga alkoholhalten och den totala svaveldioxidhalten följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

Vinerna måste uppfylla alla oenologiska krav i unionens regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

b.   Högsta avkastning

90 hektoliter/hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktion av druvor samt framställning och beredning av de viner som får omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Cévennes” äger rum i följande kommuner i departementet Gard:

Aigaliers, Aigremont, Aiguèze, Alès, Allègre, Alzon, Anduze, Arpaillargues-et-Aureillac, Arphy, Arre, Arrigas, Aspères, Aubussargues, Aujac, Aulas, Aumessas, Avèze, Bagard, Barjac, Baron, Bessèges, Bez et Esparon, Blandas, Blauzac, Boisset-et-Gaujac, Bonnevaux, Bordezac, Boucoiran-et-Nozières, Bouquet, Bourdic, Bragassargues, Branoux-les-Taillade, Breau Salagosse, Brignon, Brouzet-lès-Alès, Campestre-et-Luc, Canaules-et-Argentières, Cannes-et-Clairan, Cardet, Carnas, Cassagnoles, Castelnau-Valence, Causse-Bégon, Cavillargues, Cendras, Chambon, Chamborigaud, Collorgues, Colognac, Combas, Concoules, Conqueyrac, Corbès, Courry, Crespian, Cros, Cruviers-Lascours, Deaux, Dions, Domessargues, Dourbies, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Estrechure (l’), Euzet, Foissac, Fontarèches, Fons-Outre-Gardon, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fressac, Gailhan, Gagnières, Gajan, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générargues, Génolhac, Goudargues, Grand-Combe (la), Issirac, La Bastide-d’Engras, La Bruguière, La Cadière-et-Cambo, La Calmette, La Capelle-et-Masmolène, La Rouvière, Lamelouze, Lanuéjols, Lasalle, Laval Saint Roman, Laval-Pradel, Le Garn, Le Pin, Lecques, Lédignan, Les Mages, Les Plans, Lézan, Liouc, Logrian-Florian, Lussan, Malon-et-Elze, Mandagout, Mars, Martignargues, Martinet (le), Maruéjols-lès-Gardon, Massanes, Massillargues-Attuech, Mauressargues, Méjannes le Clap, Méjannes-lès-Alès, Meyrannes, Mialet, Molières-Cavaillac, Molières-sur-Cèze, Monoblet, Mons, Montagnac, Montclus, Monteils, Montardier, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Navacelles, Ners, Notre-Dame-de-la-Rouvière, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Peyremale, Peyrolles, Plantiers (les), Pommiers, Pompignan, Ponteils-et-Brésis, Portes, Potelières, Pougnadoresse, Puechredon, Quissac, Revens, Ribaute-les-Tavernes, Rivières, Robiac-Rochessadoule, Rochegude, Rogues, Roquedur, Rousson, Saint-Ambroix, Sainte Anastasie, Saint-André-de-Majencoules, Saint-André-de-Valborgne, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bauzély, Saint-Bénézet, Saint-Bonnet-de-Salendrinque, Saint-Brès, Saint-Bresson, Saint-Cézaire-de-Gauzignan, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Clément, Saint-Denis, Saint-Drézéry, Sainte-Croix-de-Caderle, Sainte-Cécile-d’Andorges, Saint-Etienne-de-l’Olm, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Florent-sur-Auzonnet, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Saint-Hippolyte-de-Caton, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Jean-de-Valeriscle, Saint-Jean-du-Gard, Saint-Jean-de-Ceyragues, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan, Saint-Jean-de-Serres, Saint-Jean-du-Pin, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Julien-de-Cassagnas, Saint-Julien-les-Rosiers, Saint-Just-et-Vacquières, Saint-Laurent-le-Minier, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Mamert-du-Gard Saint-Martial,Saint-Martin-de-Valgalgues, Saint-Maurice-de-Cazevieille, Saint-Nazaire-des-Gardies, Saint-Paul-la-Coste, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Privat-de-Champclos, Saint-Privat-des-Vieux, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Sauveur-des-Pourcils, Saint-Sébastien-d’Aigrefeuille, Saint-Théodorit, Saint-Victor-de-Malcap, Saint-Victor-des-Oules, Salindres, Salinelles, Salles-du-Gardon (les), Sardan, Saumane, Sauve, Sauzet, Savignargues, Sénechas, Servas, Serviers-et-Labaume, Seynes, Soudorgues, Soustelle, Souvignargues, Sumène, Tharaux, Thoiras, Tornac, Trèves, Vabres, Vallabrix, Valleraugue, Vallérargues, Verfeuil, Vernarède (la), Vézénobres, Vic-le-Fesq, Vigan (le), Villevieille och Vissec.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Alicante Henri Bouschet N
  Alphonse Lavallée N
  Altesse B
  Alvarinho – albariño
  Aramon N
  Aramon blanc B
  Aramon gris G
  Aranel B
  Arinarnoa N
  Artaban N
  Arvine B – petite arvine
  Aubun N – murescola
  Bourboulenc B – doucillon blanc
  Brun argenté N – vaccarèse
  Cabernet blanc B
  Cabernet cortis N
  Cabernet franc N
  Cabernet sauvignon N
  Caladoc N
  Cardinal Rg
  Carignan N
  Carignan blanc B
  Carmenère N
  Chardonnay B
  Chasan B
  Chasselas B
  Chenanson N
  Chenin B
  Cinsaut N – cinsault
  Clairette B
  Clairette rose Rs
  Colombard B
  Cot N – malbec
  Couderc noir N
  Counoise N
  Danlas B
  Egiodola N
  Floreal B
  Gamay N
  Gamay de Chaudenay N
  Gewurztraminer Rs
  Grenache N
  Grenache blanc B
  Grenache gris G
  Gros manseng B
  Lival N
  Lledoner pelut N
  Macabeu B – macabeo
  Marsanne B
  Marselan N
  Maréchal Foch N
  Mauzac B
  Merlot N
  Mondeuse N
  Morrastel N – minustellu, graciano
  Mourvèdre N – monastrell
  Muscaris B
  Muscat d’Alexandrie B – muscat, moscato
  Muscat de Hambourg N – muscat, moscato
  Muscat à petits grains blancs B – muscat, moscato
  Muscat à petits grains roses Rs – muscat, moscato
  Muscat à petits grains rouges Rg – muscat, moscato
  Nielluccio N – nielluciu
  Négrette N
  Petit manseng B
  Petit verdot N
  Pinot gris G
  Pinot noir N
  Piquepoul blanc B
  Piquepoul gris G
  Piquepoul noir N
  Portan N
  Riesling B
  Rivairenc N – aspiran noir
  Roussanne B
  Sauvignon B – sauvignon blanc
  Sauvignon gris G – fié gris
  Sciaccarello N
  Sémillon B
  Servant B
  Soreli B
  Souvignier gris Rs
  Sylvaner B
  Syrah N – shiraz
  Tannat N
  Tempranillo N
  Terret blanc B
  Terret gris G
  Terret noir N
  Ugni blanc B
  Verdelho B
  Vermentino B – rolle
  Vidoc N
  Villard blanc B
  Villard noir N
  Viognier B
  Voltis B |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

Alphonse Lavallée N

Altesse B

Alvarinho – albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B – petite arvine

Aubun N – murescola

Bourboulenc B – doucillon blanc

Brun argenté N – vaccarèse

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet sauvignon N

Caladoc N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N – malbec

Couderc noir N

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Floreal B

Gamay N

Gamay de Chaudenay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros manseng B

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B – macabeo

Marsanne B

Marselan N

Maréchal Foch N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N – minustellu, graciano

Mourvèdre N – monastrell

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B – muscat, moscato

Muscat de Hambourg N – muscat, moscato

Muscat à petits grains blancs B – muscat, moscato

Muscat à petits grains roses Rs – muscat, moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – muscat, moscato

Nielluccio N – nielluciu

Négrette N

Petit manseng B

Petit verdot N

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Portan N

Riesling B

Rivairenc N – aspiran noir

Roussanne B

Sauvignon B – sauvignon blanc

Sauvignon gris G – fié gris

Sciaccarello N

Sémillon B

Servant B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N – shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Ugni blanc B

Verdelho B

Vermentino B – rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

8.   Beskrivning av samband

Vinodlingsområdet Cévennes ligger i departementet Gard i södra Frankrike, i regionen Languedoc-Roussillon. Området har fått sitt namn efter bergskedjan Cevennerna (Cévennes), som är Centralmassivets sydligaste utlöpare.

Cevennernas karga och omväxlande natur har fått människorna här att anpassa sin produktion till de rådande klimat- och jordförhållandena. Vinodlingarna tar därför oftast vid där kastanjeträden försvinner.

Vindruvorna odlas främst på karbonathaltiga jordar, i ett landskap med dalgångar som gröpts ut av vattendragen som rinner ned från Cevennerna, där vinodlingarna samsas med fruktträdgårdar, olivlundar och sädesfält.

Landskapet vid Cevennernas fot kännetecknas av ett modifierat medelhavsklimat, med stora skillnader mellan årstiderna och ofta mycket häftiga regn kring höst- och vårdagjämning (så kallade cévenol-episoder). Nordanvinden mildras av bergen och dygnstemperaturväxlingar som är gynnsamma för druvornas kvalitet förekommer ofta under druvornas mognadstid. Under många århundraden har vinstockarna samsats med annan jordbruksproduktion, och vinet har konsumerats lokalt.

Sålunda kunde vinodlingarna ersätta odlingarna av mullbär och äkta kastanj när dessa hamnade i kris, och det var på 1800-talet som vinodlingarna tog verklig fart, utan att man därför övergick till monokulturer som på låglandsslätterna i Languedoc.

Vinet från Cévennes godkändes inledningsvis som ”Vin de Pays” genom ett dekret av den 27 augusti 1992. Produktionen i kommunerna inom det geografiska området är omkring 80 000 hektoliter fördelat på röda och vita viner samt roséviner, och rosévinernas andel ökar starkt.

Vinerna framställs oftast med blandningar av traditionella druvsorter för Medelhavsområdet (carignan, grenache, cinsaut) och internationellt erkända druvsorter som merlot, cabernet sauvignon och syrah för de röda vinerna och chardonnay, sauvignon och viognier för de vita.

De röda vinerna kännetecknas av sin elegans och kraftfulla arom. De vita vinerna och rosévinerna kännetecknas av sin finess som alltid åtföljs av en karaktäristisk friskhet.

De mousserande vinerna, som framställs av ett urval av de stilla viner som lämpar sig bäst för detta, har samma aromatiska kännetecken. Den utveckling av druvbeståndet som inleddes för ett fyrtiotal år sedan har gett vinodlarna möjligheter till diversifiering, bland annat genom införandet av tidiga druvsorter som är särskilt väl anpassade till klimatet vid Cevennernas fot.

Vinerna, som generellt kännetecknas av att de är välbalanserade, friska och eleganta, uttrycker väl områdets originella klimatförhållanden.

Vinodlingarna har en särskild plats i jordbruksekonomin och bidrar, tillsammans med områdets övriga jordbruksprodukter som lök, äkta kastanj och getosten Pélardon, till det goda anseende som produkterna från Cevennerna åtnjuter.

Produktionen och utvecklingen av turismen, bland annat kring Cevennernas nationalpark, upprätthåller nu för tiden en ny balans i regionen och bidrar till att bevara de särpräglade landskap som människan format genom århundradena.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Kompletterande bestämmelser om märkning

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Den skyddade geografiska beteckningen ”Cévennes” får kompletteras med namnet på en eller flera druvsorter.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Cévennes” får kompletteras med uttrycken ”primeur” och ”nouveau”. Uttrycken ”primeur” och ”nouveau” får endast användas för stilla viner.

Europeiska unionens logotyp för produkter med skyddad geografisk beteckning ska anges på etiketten när uppgiften ”indication géographique protégée” (skyddad geografisk beteckning) ersätts med det traditionella uttrycket ”Vin de Pays”.

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, som fastställts genom undantag för framställning och beredning av viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Cévennes”, omfattar följande kommuner i departementet Gard på grundval av 2019 års officiella geografiska kodex:

Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aramon, Argilliers, Aubais, Aubord, Aujargues, Bagnols-sur-Cèze, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bezouce, Boissières, Bouillargues, Cabrières, Caissargues, Calvisson, Carsan, Castillon-du-Gard, Caveirac, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Comps, Congénies, Connaux, Cornillon, Domazan, Estézargues, Flaux, Fournès, Fourques, Gallargues-le-Montueux, Garons, Générac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, La Roque-sur-Cèze, Langlade, Laudun-l’Ardoise, Le Cailar, Le Grau-du-Roi, Lédenon, Les Angles, Lirac, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Montaren-et-Saint-Médiers, Montfaucon, Montfrin, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Parignargues, Pont-Saint-Esprit, Poulx, Pouzilhac, Pujaut, Redessan, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Roquemaure, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-André-d’Olérargues, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d’Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Maximin, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Sanilhac-Sagriès, Sauveterre, Saze, Sernhac, Sommières, Tavel, Théziers, Tresques, Uchaud, Uzès, Vallabrègues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac och Villeneuve-lès-Avignon.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-6ec30fda-501e-46f5-bc91-936ce505bac7

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---