# Úradný vestník C 237/27.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 237 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4827. septembra 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 237

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4827. septembra 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Rada |
| 2005/C 237/1 | Informácia o predĺžení medzinárodnej dohody o tropickom dreve, 1994 | 1 |
| | Komisia |
| 2005/C 237/2 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2005/C 237/3 | Podrobnosti o elektronickom prenose oznámení o štátnej pomoci, vrátane adries, spolu s opatreniami na ochranu dôverných informácií — Článok 3 ods. 6 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, vykonávajúceho nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES
   (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 237/4 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 237/5 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3921 — Advent/Herlitz) (
  1
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Rada

2005/C 237/1

Informácia o predĺžení medzinárodnej dohody o tropickom dreve, 1994

1

Komisia

2005/C 237/2

Výmenný kurz eura

2

2005/C 237/3

Podrobnosti o elektronickom prenose oznámení o štátnej pomoci, vrátane adries, spolu s opatreniami na ochranu dôverných informácií — Článok 3 ods. 6 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, vykonávajúceho nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES
   (
  1
  )

— Článok 3 ods. 6 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, vykonávajúceho nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES

1

3

2005/C 237/4

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  )

1

4

2005/C 237/5

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3921 — Advent/Herlitz) (
  1
  )

1

5

| | Korigendum |
| --- | --- |
| 2005/C 237/6 | Korigendum k výzve na predloženie návrhov (č. VIII-2006/01) — Rozpočtová položka 4020 Financovanie európskych politických strán(Ú. v. EÚ C 141, 10.6.2005) | 6 |

Korigendum

2005/C 237/6

Korigendum k výzve na predloženie návrhov (č. VIII-2006/01) — Rozpočtová položka 4020 Financovanie európskych politických strán(Ú. v. EÚ C 141, 10.6.2005)

(Ú. v. EÚ C 141, 10.6.2005)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Rada

| 27.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/1

---

Informácia o predĺžení medzinárodnej dohody o tropickom dreve, 1994

(2005/C 237/01)

Rada medzinárodnej organizácie pre tropické drevo sa na svojom 34. zasadnutí (Panama, 12. – 16. mája 2003) rozhodla podľa článku 46 ods. 2 medzinárodnej dohody o tropickom dreve, 1994 (1) predĺžiť dohodu na obdobie troch rokov s účinnosťou od 1. januára 2004 do 31. decembra 2006.

---

(1)  Ú. v. ES L 208, 17.8.1996, s. 1.

---

Komisia

| 27.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/2

---

Výmenný kurz eura (1)

26. septembra 2005

(2005/C 237/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2031 |
| JPY | Japonský jen | 135,21 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4617 |
| GBP | Britská libra | 0,67895 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3570 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5566 |
| ISK | Islandská koruna | 75,46 |
| NOK | Nórska koruna | 7,8215 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5731 |
| CZK | Česká koruna | 29,518 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 246,95 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6960 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8985 |
| RON | Rumunský lei | 3,5460 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,51 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,587 |
| TRY | Turecká líra | 1,6251 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5919 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4167 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,3330 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7561 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0318 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 244,97 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,6948 |
| CNY | Čínsky juan | 9,7366 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4500 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 307,71 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,536 |
| PHP | Filipínske peso | 67,692 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,3450 |
| THB | Thajský baht | 49,646 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2031

JPY

Japonský jen

135,21

DKK

Dánska koruna

7,4617

GBP

Britská libra

0,67895

SEK

Švédska koruna

9,3570

CHF

Švajčiarsky frank

1,5566

ISK

Islandská koruna

75,46

NOK

Nórska koruna

7,8215

BGN

Bulharský lev

1,9559

CYP

Cyperská libra

0,5731

CZK

Česká koruna

29,518

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

246,95

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6960

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8985

RON

Rumunský lei

3,5460

SIT

Slovinský toliar

239,51

SKK

Slovenská koruna

38,587

TRY

Turecká líra

1,6251

AUD

Austrálsky dolár

1,5919

CAD

Kanadský dolár

1,4167

HKD

Hongkongský dolár

9,3330

NZD

Novozélandský dolár

1,7561

SGD

Singapurský dolár

2,0318

KRW

Juhokórejský won

1 244,97

ZAR

Juhoafrický rand

7,6948

CNY

Čínsky juan

9,7366

HRK

Chorvátska kuna

7,4500

IDR

Indonézska rupia

12 307,71

MYR

Malajzijský ringgit

4,536

PHP

Filipínske peso

67,692

RUB

Ruský rubeľ

34,3450

THB

Thajský baht

49,646

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 27.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/3

---

Podrobnosti o elektronickom prenose oznámení o štátnej pomoci, vrátane adries, spolu s opatreniami na ochranu dôverných informácií

Článok 3 ods. 6 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, vykonávajúceho nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES

(2005/C 237/03)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Toto oznámenie ustanovuje podrobnosti o prenose oznamovacích formulárov v elektronickej forme, ktorý je obligatórny od 1. januára 2006. Vychádza z článku 3 ods. 6 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES. Článok 3 ods. 6 ukladá Komisii vydať tieto opatrenia do 30. septembra 2005. Konzultácia s poradným Výborom pre štátne pomoci sa uskutočnila. |
| --- | --- |

1.

Toto oznámenie ustanovuje podrobnosti o prenose oznamovacích formulárov v elektronickej forme, ktorý je obligatórny od 1. januára 2006. Vychádza z článku 3 ods. 6 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES. Článok 3 ods. 6 ukladá Komisii vydať tieto opatrenia do 30. septembra 2005. Konzultácia s poradným Výborom pre štátne pomoci sa uskutočnila.

| 2. | Oznamovacie formuláre z prílohy I časť 1 a 2 nariadenia č. 794/2004 budú sprístupnené vo webovej aplikácii, hárky na doplnkové informácie (časť III prílohy I) budú priložené ako dokument vo formáte Word. Adresa predmetnej webovej aplikácie bude nasledovná:
  https://webgate.cec.eu.int/competition/sani |
| --- | --- |

2.

Oznamovacie formuláre z prílohy I časť 1 a 2 nariadenia č. 794/2004 budú sprístupnené vo webovej aplikácii, hárky na doplnkové informácie (časť III prílohy I) budú priložené ako dokument vo formáte Word. Adresa predmetnej webovej aplikácie bude nasledovná:

https://webgate.cec.eu.int/competition/sani

| 3. | Od členských štátov sa žiada, aby vymenovali lokálneho správcu a osobu oprávnenú potvrdzovať oznámenia, ako aj ich výmenu. Komisia im pre túto webovú aplikáciu udelí prihlasovacie meno a heslo, ktorými sa zabezpečí, že prichádzajúce oznámenia budú autorizované.
  Členské štáty budú mať možnosť delegovať niektoré prístupové práva na tretie osoby v závislosti od vnútornej štruktúry administratívy členských štátov pre oznámenia o štátnej pomoci. Toto delegovanie nemení autorizáciu na potvrdenie oznámenia. |
| --- | --- |

3.

Od členských štátov sa žiada, aby vymenovali lokálneho správcu a osobu oprávnenú potvrdzovať oznámenia, ako aj ich výmenu. Komisia im pre túto webovú aplikáciu udelí prihlasovacie meno a heslo, ktorými sa zabezpečí, že prichádzajúce oznámenia budú autorizované.

Členské štáty budú mať možnosť delegovať niektoré prístupové práva na tretie osoby v závislosti od vnútornej štruktúry administratívy členských štátov pre oznámenia o štátnej pomoci. Toto delegovanie nemení autorizáciu na potvrdenie oznámenia.

| 4. | Následná korešpondencia medzi členskými štátmi a Komisiou týkajúca sa toho istého oznámenia bude zasielaná elektronicky cez zakódovaný e-mailový systém PKI (Public Key Infrastructure – infraštruktúra verejného kľúča).
  Adresou pre tento e-mailový systém bude funkčná schránka zriadená na každom GR, ktoré má v kompetencii vybavovanie oznámení o štátnej pomoci. Každé GR zavedie certifikačný systém, ktorý zaistí bezpečnosť a dôvernosť e-mailovej korešpondencie. |
| --- | --- |

4.

Následná korešpondencia medzi členskými štátmi a Komisiou týkajúca sa toho istého oznámenia bude zasielaná elektronicky cez zakódovaný e-mailový systém PKI (Public Key Infrastructure – infraštruktúra verejného kľúča).

Adresou pre tento e-mailový systém bude funkčná schránka zriadená na každom GR, ktoré má v kompetencii vybavovanie oznámení o štátnej pomoci. Každé GR zavedie certifikačný systém, ktorý zaistí bezpečnosť a dôvernosť e-mailovej korešpondencie.

| 5. | Po potvrdení oznamovacieho formulára a zodpovedajúcich hárkov pre doplnkové informácie (Supplementary Information Sheet – SIS) odošle systém oznámenie na Generálny sekretariát Komisie a prenesie hlavné údaje do databázy Integrovaného informačného systému štátnej pomoci (Integrated State Aid Information System – ISIS). Následne bude oznamujúcemu členskému štátu automaticky zaslané oznámenie o prijatí, v ktorom sa bude uvádzať lehota, v ktorej Komisia zamýšľa predbežne posúdiť prípad, a ktorému GR systém predmetný prípad pridelil.
  Dĺžka lehoty bude závisieť na tom, či členský štát využije zjednodušený postup podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 794/2004. |
| --- | --- |

5.

Po potvrdení oznamovacieho formulára a zodpovedajúcich hárkov pre doplnkové informácie (Supplementary Information Sheet – SIS) odošle systém oznámenie na Generálny sekretariát Komisie a prenesie hlavné údaje do databázy Integrovaného informačného systému štátnej pomoci (Integrated State Aid Information System – ISIS). Následne bude oznamujúcemu členskému štátu automaticky zaslané oznámenie o prijatí, v ktorom sa bude uvádzať lehota, v ktorej Komisia zamýšľa predbežne posúdiť prípad, a ktorému GR systém predmetný prípad pridelil.

Dĺžka lehoty bude závisieť na tom, či členský štát využije zjednodušený postup podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 794/2004.

| 6. | V prípade zjednodušeného postupu Komisia vyvinie najväčšie úsilie, aby prípad predbežne posúdila v lehote jedného mesiaca.
  Vo všetkých ostatných prípadoch sa stanoví lehota dva mesiace.
  Následná korešpondencia o konkrétnom oznámení bude medzi členským štátom a kompetentným GR prebiehať cez zabezpečený systém PKI. Členské štáty budú informovať Komisiu o zástupcovi, ktorý je oprávnený prijať kľúč a spravovať bezpečnostný systém. Každému členskému štátu budú poskytnuté dva kľúče. Členské štáty nesú zodpovednosť za bezpečnostnú záruku ich vlastného e-mailového systému medzi miestom odoslania a úradníkom pre poskytovanie informácií (Authorized Disclosure Officer – ADO). |
| --- | --- |

6.

V prípade zjednodušeného postupu Komisia vyvinie najväčšie úsilie, aby prípad predbežne posúdila v lehote jedného mesiaca.

Vo všetkých ostatných prípadoch sa stanoví lehota dva mesiace.

Následná korešpondencia o konkrétnom oznámení bude medzi členským štátom a kompetentným GR prebiehať cez zabezpečený systém PKI. Členské štáty budú informovať Komisiu o zástupcovi, ktorý je oprávnený prijať kľúč a spravovať bezpečnostný systém. Každému členskému štátu budú poskytnuté dva kľúče. Členské štáty nesú zodpovednosť za bezpečnostnú záruku ich vlastného e-mailového systému medzi miestom odoslania a úradníkom pre poskytovanie informácií (Authorized Disclosure Officer – ADO).

| 7. | Stiahnutie oznámení sa bude vykonávať cez ten istý zabezpečený e-mailový systém. Rozhodnutia o tom, že oznámenie je považované za stiahnuté, sú rozhodnutiami Komisie a budú členskému štátu oznámené cez zabezpečený e-mailový systém. |
| --- | --- |

7.

Stiahnutie oznámení sa bude vykonávať cez ten istý zabezpečený e-mailový systém. Rozhodnutia o tom, že oznámenie je považované za stiahnuté, sú rozhodnutiami Komisie a budú členskému štátu oznámené cez zabezpečený e-mailový systém.

| 8. | Predbežné oznámenia sa nebudú podávať cez webový systém, ale e-mailom. Po skončení neformálnych kontaktov budú členské štáty požiadané, aby formálne oznámenie vyplnili cez webovú aplikáciu. |
| --- | --- |

8.

Predbežné oznámenia sa nebudú podávať cez webový systém, ale e-mailom. Po skončení neformálnych kontaktov budú členské štáty požiadané, aby formálne oznámenie vyplnili cez webovú aplikáciu.

| 9. | Komisia zriadi funkčnú schránku, kam členské štáty budú zasielať resp. budú môcť zasielať všetky návrhy na zdokonalenie fungovania systému a webovej aplikácie. |
| --- | --- |

9.

Komisia zriadi funkčnú schránku, kam členské štáty budú zasielať resp. budú môcť zasielať všetky návrhy na zdokonalenie fungovania systému a webovej aplikácie.

---

| 27.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2005/C 237/04)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 23. augusta 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky Bain Capital Fund VIII-E, Bain Capital Fund VIII a Bain Capital VIII coinvestment Fund (spolu „Bain Fund Group“, Kaimanské ostrovy) získavajú v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Framatome Connectors International („FCI“, Francúzsko), ktorý patrí do skupiny Areva, a to prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 23. augusta 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky Bain Capital Fund VIII-E, Bain Capital Fund VIII a Bain Capital VIII coinvestment Fund (spolu „Bain Fund Group“, Kaimanské ostrovy) získavajú v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Framatome Connectors International („FCI“, Francúzsko), ktorý patrí do skupiny Areva, a to prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik Bain Fund Group: správca fondov, private equity a rizikový kapitál; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik Bain Fund Group: správca fondov, private equity a rizikový kapitál;

| — | podnik FCI: výroba a distribúcia konektorov pre rôzne aplikácie, vrátane automobilov, telekomunikácií, počítačov, domácich spotrebičov a priemyselnej elektroniky. |
| --- | --- |

—

podnik FCI: výroba a distribúcia konektorov pre rôzne aplikácie, vrátane automobilov, telekomunikácií, počítačov, domácich spotrebičov a priemyselnej elektroniky.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 27.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3921 — Advent/Herlitz)

(2005/C 237/05)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 19. septembra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v nemčine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3921. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3921. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Korigendum

| 27.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 237/6

---

Korigendum k výzve na predloženie návrhov (č. VIII-2006/01) — Rozpočtová položka 4020 „Financovanie európskych politických strán“

(
  Úradný vestník Európskej únie C 141 z 10. júna 2005
  )

(2005/C 237/06)

Strana 22 bod 4.3 písm. e):

namiesto:

„výplata zálohy vo výške 80 % (15 dní po podpísaní dohody).“

má byť:

má byť

„výplata zálohy vo výške 50 % (15 dní po podpísaní dohody).“

---