# Den Europæiske Unions C 251/11.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 251 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang11. oktober 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 251

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang11. oktober 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2005/C 251/1 | Meddelelse fra Den Slovakiske Republik om gensidighed på visumområdet | 1 |
| 2005/C 251/2 | Meddelelse fra Republikken Estland om gensidighed på visumområdet | 1 |
| 2005/C 251/3 | Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet | 2 |
| 2005/C 251/4 | Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet | 3 |
| 2005/C 251/5 | Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet | 4 |
| 2005/C 251/6 | Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet | 4 |
| 2005/C 251/7 | Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet | 5 |
| 2005/C 251/8 | Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet | 6 |
| 2005/C 251/9 | Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet | 6 |
| 2005/C 251/0 | Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet | 7 |
| 2005/C 251/1 | Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet | 8 |
| 2005/C 251/2 | Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdet | 8 |
| 2005/C 251/3 | Meddelelse fra Grækenland om gensidighed på visumområdet | 9 |
| 2005/C 251/4 | Meddelelse fra Forbundsrepublikken Tyskland om gensidighed på visumområdet | 10 |
| 2005/C 251/5 | Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet | 10 |
| 2005/C 251/6 | Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet | 11 |
| 2005/C 251/7 | Meddelelse fra Republikken Polen om gensidighed på visumområdet | 11 |
| 2005/C 251/8 | Meddelelse fra Republikken Slovenien om gensidighed på visumområdet | 12 |
| 2005/C 251/9 | Meddelelse fra Portugal om gensidighed på visumområdet | 12 |
| 2005/C 251/0 | Meddelelse fra Republikken Cypern om gensidighed på visumområdet | 13 |
| 2005/C 251/1 | Meddelelse fra Malta om gensidighed på visumområdet | 13 |
| 2005/C 251/2 | Meddelelse fra Republikken Ungarn om gensidighed på visumområdet | 14 |
| 2005/C 251/3 | Meddelelse fra Italien om gensidighed på visumområdet | 14 |
| 2005/C 251/4 | Meddelelse fra Finland om gensidighed på visumområdet | 15 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 251/5 | Euroens vekselkurs | 16 |
| 2005/C 251/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3937 — CVC/Minit Group) (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 251/7 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3974 — Johnson Controls/York) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 251/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3959 — Goldman Sachs/Ihr Platz) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 251/9 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser | 20 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2005/C 251/1

Meddelelse fra Den Slovakiske Republik om gensidighed på visumområdet

1

2005/C 251/2

Meddelelse fra Republikken Estland om gensidighed på visumområdet

1

2005/C 251/3

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet

2

2005/C 251/4

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet

3

2005/C 251/5

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet

4

2005/C 251/6

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet

4

2005/C 251/7

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet

5

2005/C 251/8

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet

6

2005/C 251/9

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet

6

2005/C 251/0

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet

7

2005/C 251/1

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet

8

2005/C 251/2

Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdet

8

2005/C 251/3

Meddelelse fra Grækenland om gensidighed på visumområdet

9

2005/C 251/4

Meddelelse fra Forbundsrepublikken Tyskland om gensidighed på visumområdet

10

2005/C 251/5

Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet

10

2005/C 251/6

Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet

11

2005/C 251/7

Meddelelse fra Republikken Polen om gensidighed på visumområdet

11

2005/C 251/8

Meddelelse fra Republikken Slovenien om gensidighed på visumområdet

12

2005/C 251/9

Meddelelse fra Portugal om gensidighed på visumområdet

12

2005/C 251/0

Meddelelse fra Republikken Cypern om gensidighed på visumområdet

13

2005/C 251/1

Meddelelse fra Malta om gensidighed på visumområdet

13

2005/C 251/2

Meddelelse fra Republikken Ungarn om gensidighed på visumområdet

14

2005/C 251/3

Meddelelse fra Italien om gensidighed på visumområdet

14

2005/C 251/4

Meddelelse fra Finland om gensidighed på visumområdet

15

Kommissionen

2005/C 251/5

Euroens vekselkurs

16

2005/C 251/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3937 — CVC/Minit Group) (
  1
  )

1

17

2005/C 251/7

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3974 — Johnson Controls/York) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2005/C 251/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3959 — Goldman Sachs/Ihr Platz) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2005/C 251/9

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser

20

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 251/0 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum — Videnskab og samfund — Forskeruddannelse og -karrierer 2005 — Indkaldelsens reference: FP6-2005-Science-and-society-16 | 23 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 251/0

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum — Videnskab og samfund — Forskeruddannelse og -karrierer 2005 — Indkaldelsens reference: FP6-2005-Science-and-society-16

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/1

---

Meddelelse fra Den Slovakiske Republik om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/01)

Den Slovakiske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union skal herved i medfør af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 meddele Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen, at Den Slovakiske Republiks statsborgere den 24. juni 2005 var undergivet ikke-gensidig visumpligt i følgende tredjelande, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001:

| | Australien |
| --- | --- |

Australien

| | Canada |
| --- | --- |

Canada

| | Panama |
| --- | --- |

Panama

| | USA |
| --- | --- |

USA

| | Costa Rica (for ophold over 30 dage) |
| --- | --- |

Costa Rica (for ophold over 30 dage)

| | Brunei (for ophold over 14 dage). |
| --- | --- |

Brunei (for ophold over 14 dage).

Den Slovakiske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om sin højagtelse og venskab.

Denne meddelelse annullerer og erstatter den tidligere meddelelse af 11. juni 2005.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/1

---

Meddelelse fra Republikken Estland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/02)

Republikken Estlands faste repræsentation ved EU har hermed fornøjelsen at forelægge Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen følgende:

Vi skal i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 meddele, at

| A. | Estiske statsborgere skal ansøge om visum, eller hvad der svarer til visum, i følgende lande opført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001:






  1. | Australien |
| --- | --- | --- |

A.

Estiske statsborgere skal ansøge om visum, eller hvad der svarer til visum, i følgende lande opført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001:

1.

Australien

| 2. | Brasilien |
| --- | --- |

2.

Brasilien

| 3. | Brunei |
| --- | --- |

3.

Brunei

| 4. | Canada |
| --- | --- |

4.

Canada

| 5. | De Forenede Stater |
| --- | --- |

5.

De Forenede Stater

| 6. | Panama |
| --- | --- |

6.

Panama

| 7. | Uruguay |
| --- | --- |

7.

Uruguay

| B. | Estiske statsborgere kan opholde sig uden visum i op til 30 dage i følgende lande opført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001:






  1. | Bolivia |
| --- | --- | --- |

B.

Estiske statsborgere kan opholde sig uden visum i op til 30 dage i følgende lande opført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001:

1.

Bolivia

| 2. | Costa Rica |
| --- | --- |

2.

Costa Rica

| 3. | Malaysia |
| --- | --- |

3.

Malaysia

| 4. | Singapore |
| --- | --- |

4.

Singapore

Republikken Estlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at overbringe Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen forsikringen om sin mest udmærkede højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s.1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/2

---

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/03)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Republikken Nicaragua i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

Letland ønsker at meddele Rådet og Kommissionen, at Republikken Nicaragua ganske vist ikke kræver visum af Republikken Letlands statsborgere, men disse har pligt til at anskaffe sig et turistkort, når de ankommer til Republikken Nicaragua. Denne situation kan — på baggrund af betragtning 4 i præamblen til Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — ikke betragtes som fuld gensidighed.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Republikken Nicaraguas område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/3

---

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/04)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Republikken Bolivia i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

Letland ønsker at meddele Rådet og Kommissionen, at Republikken Bolivia fritager Republikken Letlands statsborgere for visum for ophold i op til 30 dage. Denne situation kan — på baggrund af betragtning 4 i præamblen til Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — ikke betragtes som fuld gensidighed.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Republikken Bolivias område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/4

---

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/05)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Republikken Bolivia i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

Letland ønsker at meddele Rådet og Kommissionen, at Republikken Bolivia fritager Republikken Letlands statsborgere for visum for ophold i op til 30 dage. Denne situation kan — på baggrund af betragtning 4 i præamblen til Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — ikke betragtes som fuld gensidighed.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Republikken Bolivias område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/4

---

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/06)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Som medlem af Den Europæiske Union opretholder Letland ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra USA i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

I medfør af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen ønsker Letland at meddele Rådet og Kommissionen, at USA fortsat ensidigt kræver visum for Republikken Letlands statsborgere.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på USA's område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/5

---

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/07)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Den Bolivariske Republik Venezuela i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

Letland ønsker at meddele Rådet og Kommissionen, at Republikken Letlands statsborgere får udstedt et turistvisum i form af turistkortet DEX-2, som giver dem ret til at rejse ind på Den Bolivariske Republik Venezuelas område i turismeøjemed med henblik på ophold i op til 90 dage. Denne situation kan — på baggrund af betragtning 4 i præamblen til Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — ikke betragtes som fuld gensidighed.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Den Bolivariske Republik Venezuelas område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/6

---

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/08)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Canada i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

I medfør af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen ønsker Letland at meddele Rådet og Kommissionen, at Canada fortsat ensidigt kræver visum for Republikken Letlands statsborgere.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Canadas område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/6

---

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/09)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Brunei i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

I medfør af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen ønsker Letland at meddele Rådet og Kommissionen, at Brunei fortsat ensidigt kræver visum for Republikken Letlands statsborgere.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Bruneis område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/7

---

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/10)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Brasilien i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

I medfør af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen ønsker Letland at meddele Rådet og Kommissionen, at Brasilien fortsat ensidigt kræver visum for Republikken Letlands statsborgere.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Brasiliens område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/8

---

Meddelelse fra Republikken Letland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/11)

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:

Letland indførte, da det blev medlem af Den Europæiske Union, ensidigt visumfritagelse for statsborgere fra Australien i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

I medfør af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen ønsker Letland at meddele Rådet og Kommissionen, at Australien fortsat ensidigt kræver visum for Republikken Letlands statsborgere.

I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med den solidaritetsmekanisme, der er fastsat i forordning nr. 539/2001 og forordning nr. 851/2005 om ændring af forordning nr. 539/2001, med henblik på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater finder Letland, at der må træffes passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-statsborgere kan rejse ind på Australiens område på samme vilkår.

Republikken Letlands faste repræsentation ved EU benytter lejligheden til at forsikre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/8

---

Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/12)

Republikken Litauens Udenrigsministerium skal herved — under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — meddele Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen, at Republikken Litauens statsborgere er undergivet visumpligt ved indrejse i følgende tredjelande, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001:

| 1) | Australien |
| --- | --- |

1)

Australien

| 2) | Brunei |
| --- | --- |

2)

Brunei

| 3) | Canada |
| --- | --- |

3)

Canada

| 4) | USA |
| --- | --- |

4)

USA

| 5) | Brasilien (Republikken Litauen har undertegnet den bilaterale aftale om fritagelse for visumkrav med Brasilien, som ikke er trådt i kraft (jf. Republikken Litauens diplomatiske note nr. 4005/2003 af 19. august 2003) — ingen officiel notifikation fra Brasilien). |
| --- | --- |

5)

Brasilien (Republikken Litauen har undertegnet den bilaterale aftale om fritagelse for visumkrav med Brasilien, som ikke er trådt i kraft (jf. Republikken Litauens diplomatiske note nr. 4005/2003 af 19. august 2003) — ingen officiel notifikation fra Brasilien).

Republikken Litauens Udenrigsministerium benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/9

---

Meddelelse fra Grækenland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/13)

Hr. generaldirektør,

Som følge af ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om indførelse af en gensidighedsmekanisme i tilfælde, hvor tredjelande ensidigt pålægger EU-statsborgere visumpligt, og i medfør af artikel 2 i nævnte forordning, skal vi underrette Rådet for Den Europæiske Union om den forskelsbehandling med hensyn til visumpligt, som græske statsborgere fortsat udsættes for fra følgende lande:

| — | USA: pålægger ensidigt græske statsborgere visumpligt. |
| --- | --- |

—

USA: pålægger ensidigt græske statsborgere visumpligt.

| — | Australien: pålægger inden indrejse i Australien alle EU-statsborgere (og således også græske statsborgere) en visumlignende tilladelse baseret på ETA-systemet (Electronic Travel Authority), som kan sidestilles med et visum [visa equivalent]. Den nye alternative og elektroniske internetbaserede ordning for udstedelse af indrejsevisum med 12 måneders gyldighed til græske statsborgere, som blev indført den 1. juli 2005, indebærer ingen fundamental ændring af forskelsbehandlingen. |
| --- | --- |

—

Australien: pålægger inden indrejse i Australien alle EU-statsborgere (og således også græske statsborgere) en visumlignende tilladelse baseret på ETA-systemet (Electronic Travel Authority), som kan sidestilles med et visum [visa equivalent]. Den nye alternative og elektroniske internetbaserede ordning for udstedelse af indrejsevisum med 12 måneders gyldighed til græske statsborgere, som blev indført den 1. juli 2005, indebærer ingen fundamental ændring af forskelsbehandlingen.

| — | Brunei: pålægger ensidigt græske statsborgere visumpligt, selv om flertallet af de »gamle« medlemsstater er fritaget for visumpligt for ophold af en varighed på mellem 14 og 90 dage. |
| --- | --- |

—

Brunei: pålægger ensidigt græske statsborgere visumpligt, selv om flertallet af de »gamle« medlemsstater er fritaget for visumpligt for ophold af en varighed på mellem 14 og 90 dage.

| — | Malaysia: indehavere af græske pas (og portugisiske statsborgere) er fritaget for visumpligt for ophold af kun en måneds varighed, medens alle øvrige EU-statsborgere er fritaget for ophold af tre måneders varighed. |
| --- | --- |

—

Malaysia: indehavere af græske pas (og portugisiske statsborgere) er fritaget for visumpligt for ophold af kun en måneds varighed, medens alle øvrige EU-statsborgere er fritaget for ophold af tre måneders varighed.

En kopi af denne skrivelse er ligeledes sendt til generaldirektøren Generaldirektoratet for Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed i Europa-Kommissionen, Jonathan Faull.

(sign.)

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/10

---

Meddelelse fra Forbundsrepublikken Tyskland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/14)

Hr. generalsekretær

I henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 skal jeg meddele Dem, at Forbundsrepublikken Tysklands statsborgere den 24. juni 2005 er undergivet visumpligt i følgende tredjelande, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001:

| — | Australien |
| --- | --- |

—

Australien

| — | Brunei (for ophold over 30 dage) |
| --- | --- |

—

Brunei (for ophold over 30 dage)

| — | Venezuela (ved indrejse over land eller ad søvejen). |
| --- | --- |

—

Venezuela (ved indrejse over land eller ad søvejen).

Kommissionens næstformand, Franco Frattini, har modtaget kopi af denne skrivelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/10

---

Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/15)

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved EU har den ære endnu en gang at udtrykke sin påskønnelse over for Rådet for Den Europæiske Union for dets fortsatte samarbejde og støtte i forbindelse med forskellige spørgsmål, der vedrører den faste repræsentations daglige udførelse af sine opgaver. På baggrund af den venskabelige og konstruktive atmosfære, der hersker mellem Rådet for Den Europæiske Union og den faste repræsentation, ønsker repræsentationen at benytte lejligheden til at henlede Rådet for Den Europæiske Unions opmærksomhed på følgende.

Den Tjekkiske Republik giver officielt meddelelse om de lande, der på trods af, at Den Tjekkiske Republik har været medlem af EU siden den 1. maj 2004, fortsat anvender den ensidige visumordning over for tjekkiske statsborgere.

Under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, skal Den Tjekkiske Republik herved meddele, at Australien ensidigt anvender visumordningen over for Den Tjekkiske Republiks statsborgere.

Da gensidighed på visumområdet anses for at være et meget følsomt emne på politisk plan, går Den Tjekkiske Republik ud fra, at der vil blive truffet passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-borgere på den ene side og Australiens statsborgere på den anden side bliver omfattet af samme gensidige ordning, når de passerer de respektive grænser.

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til på ny at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse og venskab.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/11

---

Meddelelse fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/16)

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved EU har den ære endnu en gang at udtrykke sin påskønnelse over for Rådet for Den Europæiske Union for dets fortsatte samarbejde og støtte i forbindelse med forskellige spørgsmål, der vedrører den faste repræsentations daglige udførelse af sine opgaver. På baggrund af den venskabelige og konstruktive atmosfære, der hersker mellem Rådet for Den Europæiske Union og den faste repræsentation, ønsker repræsentationen at benytte lejligheden til at henlede Rådet for Den Europæiske Unions opmærksomhed på følgende.

Den Tjekkiske Republik giver officielt meddelelse om de lande, der på trods af, at Den Tjekkiske Republik har været medlem af EU siden den 1. maj 2004, fortsat anvender den ensidige visumordning over for tjekkiske statsborgere.

Under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, skal Den Tjekkiske Republik herved meddele, at Amerikas Forenede Stater ensidigt anvender visumordningen over for Den Tjekkiske Republiks statsborgere.

Da gensidighed på visumområdet anses for at være et meget følsomt emne på politisk plan, går Den Tjekkiske Republik ud fra, at der vil blive truffet passende foranstaltninger for at sikre, at alle EU-borgere på den ene side og statsborgere fra Amerikas Forenede Stater på den anden side bliver omfattet af samme gensidige ordning, når de passerer de respektive grænser.

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til på ny at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse og sit venskab.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/11

---

Meddelelse fra Republikken Polen om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/17)

Republikken Polens faste repræsentation ved Den Europæiske Union skal herved — under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — meddele Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen, at følgende tredjelande ensidigt kræver visum for Republikken Polens statsborgere:

| 1) | Australien |
| --- | --- |

1)

Australien

| 2) | Canada |
| --- | --- |

2)

Canada

| 3) | USA |
| --- | --- |

3)

USA

Republikken Polens faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/12

---

Meddelelse fra Republikken Slovenien om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/18)

Republikken Sloveniens faste repræsentation ved Den Europæiske Union skal herved — under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, med hensyn til gensidighedsmekanismen — meddele Rådet for Den Europæiske Union, at slovenske statsborgere den 24. juni 2005 er undergivet visumpligt i følgende tredjelande, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001:

| 1. | Australien |
| --- | --- |

1.

Australien

| 2. | Brunei |
| --- | --- |

2.

Brunei

Republikken Sloveniens faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse og sit venskab.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/12

---

Meddelelse fra Portugal om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/19)

Hr. generalsekretær

Med henvisning til skrivelse nr. 2123 af 19. juli 2005, hvori det blev meddelt, at portugisiske statsborgere er undergivet visumpligt i Brunei, skal det oplyses, at denne meddelelse blev givet i medfør af artikel 2 i forordning nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 med hensyn til gensidighedsmekanismen.

Det skal endvidere oplyses, at der på samme dato og efter samme bestemmelse blev sendt en enslydende meddelelse til Europa-Kommissionen.

Med venlig hilsen

Hr. generalsekretær

Jeg skal herved i medfør af artikel 2 i forordning nr. 581/2005 af 2. juni 2005 meddele Dem, at portugisiske statsborgere er undergivet visumpligt i Brunei.

Med venlig hilsen

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/13

---

Meddelelse fra Republikken Cypern om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/20)

Som følge af ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 skal jeg herved i medfør af artikel 2 i forordning 851/2005 underrette Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om, at følgende tredjelande, jf. bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001, fortsat ensidigt pålægger Republikken Cyperns statsborgere visumpligt:

| — | Australien |
| --- | --- |

—

Australien

| — | Brasilien |
| --- | --- |

—

Brasilien

| — | Brunei (der kræves visum ved ophold af mere end 14 dages varighed) |
| --- | --- |

—

Brunei (der kræves visum ved ophold af mere end 14 dages varighed)

| — | USA |
| --- | --- |

—

USA

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/13

---

Meddelelse fra Malta om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/21)

I overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning 851/2005/EF, hvori medlemsstaterne anmodes om at meddele Rådet og Kommissionen alle tilfælde af manglende gensidighed på visumområdet pr. 24. juni 2005, følger nedenfor en liste over lande, hvor maltesiske statsborgere fortsat er undergivet visumpligt, mens visumpligten for statsborgere fra disse lande er blevet hævet:

| — | Australien |
| --- | --- |

—

Australien

| — | Bolivia |
| --- | --- |

—

Bolivia

| — | Brasilien |
| --- | --- |

—

Brasilien

| — | Brunei |
| --- | --- |

—

Brunei

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Amerikas Forenede Stater. |
| --- | --- |

—

Amerikas Forenede Stater.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/14

---

Meddelelse fra Republikken Ungarn om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/22)

Under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, skal Republikken Ungarns Udenrigsministerium herved meddele Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen, at Republikken Ungarns statsborgere den 24. juni 2005 er undergivet visumpligt i følgende lande, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001:

| — | Australien |
| --- | --- |

—

Australien

| — | Brunei |
| --- | --- |

—

Brunei

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | USA |
| --- | --- |

—

USA

Republikken Ungarns Udenrigsministerium anmoder Kommissionen om straks at træffe de nødvendige foranstaltninger, så de pågældende lande snarest muligt ophæver visumpligten, og om — om nødvendigt — at fremsætte forslag om midlertidige foranstaltninger i overensstemmelse med den nye bestemmelse i forordningens artikel 1, stk. 4, litra c), og den erklæring, der blev fremsat ved ændringens vedtagelse.

Republikken Ungarns Udenrigsministerium vil, såfremt Kommissionen anmoder derom, give en detaljeret redegørelse for, hvilke skridt der hidtil er taget for at få visumpligten ophævet.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/14

---

Meddelelse fra Italien om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/23)

I overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 skal jeg meddele Dem, at Den Italienske Republiks statsborgere dags dato er undergivet visumpligt i følgende tredjelande, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001:

| — | Australien |
| --- | --- |

—

Australien

| — | Brunei (for ophold over 14 dage) |
| --- | --- |

—

Brunei (for ophold over 14 dage)

Kommissionens næstformand, Franco Frattini, har modtaget kopi af denne skrivelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/15

---

Meddelelse fra Finland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/24)

I overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 5. marts 2001 skal Finland hermed meddele Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen, at Brunei fortsat ensidigt opretholder visumpligt for finske statsborgere.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

Kommissionen

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/16

---

Euroens vekselkurs (1)

10. oktober 2005

(2005/C 251/25)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2088 |
| JPY | japanske yen | 137,90 |
| DKK | danske kroner | 7,4624 |
| GBP | pund sterling | 0,68825 |
| SEK | svenske kroner | 9,3537 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5496 |
| ISK | islandske kroner | 74,34 |
| NOK | norske kroner | 7,8715 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9562 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5731 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,571 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,83 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6969 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8850 |
| RON | rumænske lei | 3,6000 |
| SIT | slovenske tolar | 239,56 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,845 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6268 |
| AUD | australske dollar | 1,5929 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4208 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3780 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7310 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0374 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 254,55 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8835 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7748 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4000 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 208,88 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,559 |
| PHP | filippinske pesos | 67,240 |
| RUB | russiske rubler | 34,4300 |
| THB | thailandske bath | 49,353 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2088

JPY

japanske yen

137,90

DKK

danske kroner

7,4624

GBP

pund sterling

0,68825

SEK

svenske kroner

9,3537

CHF

schweiziske franc

1,5496

ISK

islandske kroner

74,34

NOK

norske kroner

7,8715

BGN

bulgarske lev

1,9562

CYP

cypriotiske pund

0,5731

CZK

tjekkiske koruna

29,571

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,83

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6969

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8850

RON

rumænske lei

3,6000

SIT

slovenske tolar

239,56

SKK

slovakiske koruna

38,845

TRY

tyrkiske lira

1,6268

AUD

australske dollar

1,5929

CAD

canadiske dollar

1,4208

HKD

hongkongske dollar

9,3780

NZD

newzealandske dollar

1,7310

SGD

singaporeanske dollar

2,0374

KRW

sydkoreanske won

1 254,55

ZAR

sydafrikanske rand

7,8835

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7748

HRK

kroatiske kuna

7,4000

IDR

indonesiske rupiah

12 208,88

MYR

malaysiske ringgit

4,559

PHP

filippinske pesos

67,240

RUB

russiske rubler

34,4300

THB

thailandske bath

49,353

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/17

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3937 — CVC/Minit Group)

(2005/C 251/26)

(EØS-relevant tekst)

Den 3. oktober 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3937. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3937. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3974 — Johnson Controls/York)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 251/27)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 3. oktober 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Johnson Controls Inc. (»JCI«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden York International Corporation (»York«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 3. oktober 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Johnson Controls Inc. (»JCI«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden York International Corporation (»York«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | JCI: global leverandør af motorsystemer, bygningskontrolsystemer og facilietsforvaltning |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

JCI: global leverandør af motorsystemer, bygningskontrolsystemer og facilietsforvaltning

| — | York: design, fremstilling, salg og service af varmesystemer, ventilation og aircondition (»HVAC«) og kølesystemer til private og til erhvervskunder. |
| --- | --- |

—

York: design, fremstilling, salg og service af varmesystemer, ventilation og aircondition (»HVAC«) og kølesystemer til private og til erhvervskunder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.3974 — Johnson Controls/York sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.3974 — Johnson Controls/York sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3959 — Goldman Sachs/Ihr Platz)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 251/28)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 4. oktober 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Ihr Platz GmbH + Co. KG (»Ihr Platz«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 4. oktober 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Ihr Platz GmbH + Co. KG (»Ihr Platz«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Goldman Sachs: global investeringsbankforretning og værdipapirforvaltning |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Goldman Sachs: global investeringsbankforretning og værdipapirforvaltning

| — | Ihr Platz: drugstorekæde i Tyskland. |
| --- | --- |

—

Ihr Platz: drugstorekæde i Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.3959 — Goldman Sachs/Ihr Platz sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.3959 — Goldman Sachs/Ihr Platz sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/20

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser

(2005/C 251/29)

Med denne offentliggørelse åbnes der mulighed for at fremsætte indsigelser, jf. artikel 7 og 12d i nævnte forordning. Enhver indsigelse mod denne ansøgning skal fremsættes via myndighederne i en medlemsstat, i en WTO-medlemsstat eller i et tredjeland, der er anerkendt efter proceduren i artikel 12, stk. 3, senest seks måneder efter denne offentliggørelse. Offentliggørelsen er begrundet i de forhold, som er beskrevet nedenfor, navnlig under 4.6, der giver grundlag for at betragte ansøgningen som berettiget efter forordning (EØF) nr. 2081/92.

SAMMENFATNING

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92

»STELVIO« ELLER »STILFSER«

EF-nr.: IT/00255/7.10.2002

BOB (X) BGB ( )

Denne meddelelse er et sammendrag til informativt brug. Interesserede og især producenter af det pågældende BOB- og BGB-produkt kan konsultere den fuldstændige version af specifikationen hos de nationale tjenester eller sammenslutninger eller hos Europa-Kommissionens resorttjenestegrene.

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed

| Navn: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Adresse: | Via XX Settembre n. 20 — IT-00187 Roma |
| Tlf. | (06) 481 99 68 |
| Fax | (06) 42 01 31 26 |
| e-mail: | QTC3@politicheagricole.it |

Navn:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Adresse:

Via XX Settembre n. 20 — IT-00187 Roma

Tlf.

(06) 481 99 68

Fax

(06) 42 01 31 26

e-mail:

QTC3@politicheagricole.it

2.   Sammenslutning

2.1.   Navn: Società Cooperativa a r. l. MILKON Südtirol — Alto Adige

2.2.   Adresse:

| Via Campiglio, 13/a — IT-39100 Bolzano |
| --- |
| Tlf. 0471 — 45 11 11 |
| Fax 0471 — 45 13 33 |

Via Campiglio, 13/a — IT-39100 Bolzano

Tlf. 0471 — 45 11 11

Fax 0471 — 45 13 33

2.3.   Sammensætning: Producenter/forarbejdningsvirksomheder (X) andet ( ).

3.   Produktets art

klasse 1.3: Oste

4.   Varespecifikation

(sammenfatning af betingelser i artikel 4, stk. 2)

4.1.   Navn: »Stelvio« eller »Stilfser«

4.2.   Beskrivelse: Når osten »Stelvio« eller »Stilfser« er afsætningsklar efter mindst 60 dages modning, er den flad eller næsten flad cylinderformet med lige eller lettere konkave sider og har følgende karakteristiske dimensioner: vægten varierer fra 8 til 10 kg, diameteren fra 36 til 38 cm og højden fra 8 til 10 cm. Fedtindholdet i forhold til tørstoffet er lig med eller større end 50 %, og vandindholdet overstiger ikke 44 %. Skorpens farve varierer typisk fra gulorange til orangebrun. Ostemassen, der er kompakt og elastisk, er lysegul til strågul med små og mellemstore uregelmæssige huller.

4.3.   Geografisk område: Produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Stelvio« eller »Stilfser« ligger i Bolzano-provinsens udviklingsområde, der er beskrevet i varespecifikationen. Navnlig angiver navnet »Stelvio« det bjergrige område i Stelvio Nationalpark, der er et yndet internationalt turistmål.

4.4.   Oprindelse: Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteres. På denne måde, og ved at de pågældende opdrættere, producenter, lagringsvirksomheder og pakkevirksomheder opføres i særlige registre, der føres af kontrolinstansen, sikres det, at produktet kan spores (fra produktionsprocessens begyndelse til dens afslutning). Alle fysiske og juridiske personer, der er opført i de pågældende registre, underkastes kontrol fra kontrolinstansens side, i overensstemmelse med bestemmelserne i varespecifikationen og den pågældende kontrolplan.

4.5.   Fremstillingsmetode: Ifølge varespecifikationen fremstilles osten »Stelvio« eller »Stilfser« af komælk. Køernes føde består af frisk græs i sæterdriftsfasen, medens kvæg, der opdrættes i stald, hovedsagelig fodres med hø og insilage op til 15 kg pr. dyr. Mælken kan om nødvendigt skummes en smule for at regulere fedtindholdet til mellem 3,45 og 3,60 %. Under forarbejdningen tilsættes der kalveløbe ved en temperatur på 32-33 °C. Mælkens koaguleringstid varierer fra 20 til 27 min., hvorefter vallen skiller sig ud fra ostemassen, som bearbejdes til de endelige dimensioner. Ostemassen presses til rette form, og disse efterlades i et tempereret lokale, indtil massen har nået en passende surhedsgrad. Saltningen foregår ved at sænke ostene i en saltlage, hvorefter de lagres i hensigtsmæssige lokaler på træborde.

Opdræt, mælkens oplagring og efterfølgende forarbejdning, ostefremstilling, lagring og emballering af de hele oste skal ske i det under 4.3 angivne område for at garantere sporbarheden og kontrollen, og for at produktets kvalitet ikke ændres.

4.6.   Tilknytning: Denne osts kvalitet og egenskaber skyldes hovedsagelig de højtliggende græsganges egenart, der er dyrenes fodergrundlag, men også ostens omhyggelige fremstilling.

»Stelvio«- eller »Stilfser«-osten, der traditionelt fremstilles i det i varespecifikationen afgrænsede område, har i tidernes løb opnået de særlige egenskaber, der skyldes det alpine miljø bestående af Stelvio/Stilfser-bjergområdet, som er ostefremstillingens centrum (i mellem 500 og 2 000 m højde). Alto-Adige bjergområdets klima og jordbundsforhold indvirker på kvægfoderets kvalitet og på den fremstillede ost.

Den miljøvenlige forvaltning af græsganen har muliggjort denne planterigdom. I historiske skrifter beskrives de græsarter (marbl og madaun), der bedst tilpassede sig de alpine forhold og gav mælken en bedre kvalitet.

Lagringen af osten »Stelvio« eller »Stilfser« udgør en væsentlig og karakteristisk fase i produktionsprocessen. Den foregår på træborde. Traditionen foreskriver, at de hele oste vendes og deres overflader vaskes med en saltlage, der foretages mindst to gange om ugen. Til saltopløsningen, der anvendes til vaskningen, tilføjes i de første tre uger af modningen den typiske lokale mikroflora, der består af forskellige stammer af aerobe bakterier af arterne Arthobacterium ssp. og Brevibacterium ssp. De forskellige anvendte stammer i denne fase giver ostenes deres karakteristiske ydre patina, der varierer fra gul-orange-brun, og også »Stelvio«- eller »Stilfser«-osten nogle af dens særlige typiske organoleptiske egenskaber. Denne farvning er naturlig og bestemmes af disse lokale stammers spredning. Sammensætningen af denne blandede kultur er unik og eksklusiv.

4.7.   Kontrolinstans:

| Navn: | I.N.E.Q.- Istituto nord Est Qualità |
| --- | --- |
| Adresse: | via Nazionale, 33/35- IT-33030 Villanova di San Daniele del Friuli (UD). |
| Tlf. | (0432) 95 69 51 |
| Fax | ( 0432) 95 69 55 |

Navn:

I.N.E.Q.- Istituto nord Est Qualità

Adresse:

via Nazionale, 33/35- IT-33030 Villanova di San Daniele del Friuli (UD).

Tlf.

(0432) 95 69 51

Fax

( 0432) 95 69 55

4.8.   Mærkning: »Stelvio«- eller »Stilfser«-osten afsættes enten hel eller stykkevis.

En hel »Stelvio« eller »Stilfser« markedsføres med et identifikationsmærke for oprindelsesbetegnelsen, der først påsættes efter 60 dages modning; den pågældende mærkning angiver produktionsparti og –dato samt producentkode.

Den hele ost må i henhold til varespecifikationen først skæres op i stykker, når den har fået det bestemte identifikationsmærke for oprindelsesbetegnelsen. Emballering af stykker af Stelvio-osten er også tilladt uden for det begrænsede BOB-område.

»Stelvio« eller »Stilfser« i stykker kan markedsføres med identifikationsmærket for oprindelsesbetegnelsen, der først påsættes efter 60 dages modning, eller med påklistret etikette på emballagen, som på emballeringstidspunktet var godkendt af producenten og/eller fortrykt film med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Stelvio« eller »Stilfser«.

Produktet markedsføres forsynet med det pågældende mærke for beskyttet oprindelsesbetegnelse.

Dette mærke består af StilfserStelvio skrevet med røde bogstaver og er yderligere beskrevet i varespecifikationen.

4.9.   Nationale krav: —

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 11.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/23

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum«

Videnskab og samfund — Forskeruddannelse og -karrierer 2005

Indkaldelsens reference: FP6-2005-Science-and-society-16

(2005/C 251/30)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| BE-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

BE-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til følgende adresse: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.
  Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).
  Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.
  EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.
  Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.
  Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer. |
| --- | --- |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til følgende adresse: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens afgørelse C(2002) 4791, som ændret ved Kommissionens afgørelser C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951 C(2003) 2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004)3330, C(2004)4276, C(2005)1447, C(2005)3190, ingen af dem er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003)883 af 27.3.2003, senest ændret ved C(2004)3337 af 1/9/2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG

1)   Særprogram: Strukturering af det europæiske forskningsrum

2)   Aktivitet: Videnskab og samfund

3)   Indkaldelsens titel: Forskeruddannelse og –karrierer 2005

4)   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2005-Science-and-society-16

5)   Dato for offentliggørelse:

6)   Indsendelsesfrister: 31. januar 2006, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7)   Samlet vejledende budget: 5 mio. EUR

| Instrument (1) | EUR (mio.) |
| --- | --- |
| CA, SSA | 5,0 |

Instrument (1)

EUR (mio.)

CA, SSA

5,0

8)   Område og instrumenter: Der indkaldes forslag inden for følgende emner. Tabellen indeholder kun den korte betegnelse. Ansøgere kan finde en udførlig beskrivelse af emnerne i arbejdsprogrammet.

| Emnereference
  (jf. arbejdsprogrammet) | Kortfattet titel | Instrument | Vejledende EF-tilskud
  (mio. EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.3.4.3 (a) | Praksis for skoleundervisning i naturfag | SSA, CA | 5,0 |
| 4.3.4.3 (b) | Drenges og pigers holdning til naturfag |
| 4.3.4.3 (c) | Resultatindikatorer og prioritering |

Emnereference

(jf. arbejdsprogrammet)

Kortfattet titel

Instrument

Vejledende EF-tilskud

(mio. EUR)

4.3.4.3 (a)

Praksis for skoleundervisning i naturfag

SSA, CA

5,0

4.3.4.3 (b)

Drenges og pigers holdning til naturfag

4.3.4.3 (c)

Resultatindikatorer og prioritering

9)   Mindste antal deltagere (2):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| CA | 3 uafhængige retlige enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC. |
| SSA | 1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS |

Instrument

Mindste antal deltagere

CA

3 uafhængige retlige enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC.

SSA

1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS

10)   Begrænsninger for deltagelse: Ingen. Enhver juridisk enhed, der er etableret i et tredjeland, som ikke er omfattet af artikel 6, stk. 2, i reglerne for deltagelse (enheder i lande, som har indgået en VITEK-aftale med EU, har automatisk ret til at deltage) kan også deltage i dette udbud, hvis en sådan deltagelse er en fordel eller afgørende for den foreslåede aktivitet, og den frem for alt består af det anførte antal deltagere fra medlemsstater eller associerede stater.

11)   Konsortieaftale: Deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, er ikke forpligtede til at indgå en konsortieaftale.

12)   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen gennemføres i en enkelt fase, eventuelt med individuelle evalueringer, der foretages via fjernevaluering. |
| --- | --- |

—

Evalueringen gennemføres i en enkelt fase, eventuelt med individuelle evalueringer, der foretages via fjernevaluering.

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13)   Evalueringskriterier: De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel) fremgår af arbejdsprogrammets bilag B.

14)   Vejledende frister for evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 4 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 4 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft inden for 8 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft inden for 8 måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

(2)  MS = EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerede stater, ACC = associerede kandidatlande.

Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som har det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

---