# Jurnalul Oficial C 261/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 261 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6310 august 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 261

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6310 august 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 261/01 | Rata de schimb a monedei euro — 7 august 2020 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 261/01

Rata de schimb a monedei euro — 7 august 2020

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 261/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9912 — Genstar/TA/Brinker) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 261/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9912 — Genstar/TA/Brinker) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 august 2020

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1817 |
| JPY | yen japonez | 124,91 |
| DKK | coroana daneză | 7,4483 |
| GBP | lira sterlină | 0,90373 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3163 |
| CHF | franc elvețian | 1,0804 |
| ISK | coroana islandeză | 160,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6433 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,279 |
| HUF | forint maghiar | 345,93 |
| PLN | zlot polonez | 4,4081 |
| RON | leu românesc nou | 4,8374 |
| TRY | lira turcească | 8,5019 |
| AUD | dolar australian | 1,6403 |
| CAD | dolar canadian | 1,5770 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1585 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7786 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6203 |
| KRW | won sud-coreean | 1 401,90 |
| ZAR | rand sud-african | 20,7086 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2238 |
| HRK | kuna croată | 7,4595 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 335,54 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9484 |
| PHP | peso Filipine | 57,958 |
| RUB | rubla rusească | 86,9753 |
| THB | baht thailandez | 36,816 |
| BRL | real brazilian | 6,3274 |
| MXN | peso mexican | 26,5127 |
| INR | rupie indiană | 88,6330 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1817

JPY

yen japonez

124,91

DKK

coroana daneză

7,4483

GBP

lira sterlină

0,90373

SEK

coroana suedeză

10,3163

CHF

franc elvețian

1,0804

ISK

coroana islandeză

160,60

NOK

coroana norvegiană

10,6433

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,279

HUF

forint maghiar

345,93

PLN

zlot polonez

4,4081

RON

leu românesc nou

4,8374

TRY

lira turcească

8,5019

AUD

dolar australian

1,6403

CAD

dolar canadian

1,5770

HKD

dolar Hong Kong

9,1585

NZD

dolar neozeelandez

1,7786

SGD

dolar Singapore

1,6203

KRW

won sud-coreean

1 401,90

ZAR

rand sud-african

20,7086

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2238

HRK

kuna croată

7,4595

IDR

rupia indoneziană

17 335,54

MYR

ringgit Malaiezia

4,9484

PHP

peso Filipine

57,958

RUB

rubla rusească

86,9753

THB

baht thailandez

36,816

BRL

real brazilian

6,3274

MXN

peso mexican

26,5127

INR

rupie indiană

88,6330

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 261/02)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Pro Diagnostic Group, a.s („PDG”, Slovacia), controlată de Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Spania) și de Pro Partners Holding, a.s. (Slovacia); |
| --- | --- |

—

Pro Diagnostic Group, a.s („PDG”, Slovacia), controlată de Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Spania) și de Pro Partners Holding, a.s. (Slovacia);

| — | FutureLife a.s. („FutureLife”, Cehia), controlată în ultimă instanță de dl. Zbyněk Průša; |
| --- | --- |

—

FutureLife a.s. („FutureLife”, Cehia), controlată în ultimă instanță de dl. Zbyněk Průša;

| — | DISCARE a.s. („JV”, Cehia), în prezent controlată exclusiv de PDG. |
| --- | --- |

—

DISCARE a.s. („JV”, Cehia), în prezent controlată exclusiv de PDG.

PDG și FutureLife dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii PDG: exploatarea, în Slovacia, a 12 centre de imagistică medicală în unități private de asistență medicală, care utilizează următoarele tehnici: imagistica prin rezonanță magnetică („IRM”), razele X („RTG”), tomografia computerizată („TC”)/tomografia prin emisie de pozitroni („PET”) și ecografia („USG”); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PDG: exploatarea, în Slovacia, a 12 centre de imagistică medicală în unități private de asistență medicală, care utilizează următoarele tehnici: imagistica prin rezonanță magnetică („IRM”), razele X („RTG”), tomografia computerizată („TC”)/tomografia prin emisie de pozitroni („PET”) și ecografia („USG”);

| — | în cazul întreprinderii FutureLife: furnizarea de servicii medicale și de laboratoare. Întreprinderile din cadrul grupului FutureLife exploatează, în principal, centre medicale care furnizează servicii în domeniul reproducerii asistate în Europa Centrală. Unele întreprinderi din cadrul grupului exploatează și clinici ambulatorii și în regim de internare, specializate în asistența medicală în domenii cum ar fi reumatologia, andrologia, chirurgia venoasă, gastroenterologia, urologia, tratamentul bolii Crohn și al altor boli inflamatorii intestinale și chirurgia plastică; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii FutureLife: furnizarea de servicii medicale și de laboratoare. Întreprinderile din cadrul grupului FutureLife exploatează, în principal, centre medicale care furnizează servicii în domeniul reproducerii asistate în Europa Centrală. Unele întreprinderi din cadrul grupului exploatează și clinici ambulatorii și în regim de internare, specializate în asistența medicală în domenii cum ar fi reumatologia, andrologia, chirurgia venoasă, gastroenterologia, urologia, tratamentul bolii Crohn și al altor boli inflamatorii intestinale și chirurgia plastică;

| — | în cazul întreprinderii comune (JV): aceasta va exploata, în Praga, un centru de imagistică medicală care va utiliza tehnicile RTG și IRM. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune (JV): aceasta va exploata, în Praga, un centru de imagistică medicală care va utiliza tehnicile RTG și IRM.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Adresă poștală:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9912 — Genstar/TA/Brinker)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 261/03)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar”) (Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar”) (Statele Unite);

| — | TA Associates Cayman, Ltd. („TA”) (Statele Unite), care aparține TA Associates Group; |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman, Ltd. („TA”) (Statele Unite), care aparține TA Associates Group;

| — | Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker”) (Statele Unite), controlată exclusiv de o singură persoană fizică; |
| --- | --- |

—

Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker”) (Statele Unite), controlată exclusiv de o singură persoană fizică;

| — | Orion Advisor Solutions, LLC („Orion”) (Statele Unite), controlată exclusiv de TA Associates Group. |
| --- | --- |

—

Orion Advisor Solutions, LLC („Orion”) (Statele Unite), controlată exclusiv de TA Associates Group.

Genstar și TA dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Brinker și asupra întreprinderii Orion.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Genstar: firmă de investiții în societăți necotate care desfășoară activități de administrare a activelor și care investește în segmente-țintă din sectoarele serviciilor financiare, asistenței medicale, industriei și programelor de calculator; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Genstar: firmă de investiții în societăți necotate care desfășoară activități de administrare a activelor și care investește în segmente-țintă din sectoarele serviciilor financiare, asistenței medicale, industriei și programelor de calculator;

| — | în cazul întreprinderii TA: firmă de investiții în societăți necotate din anumite sectoare, printre care se numără serviciile pentru întreprinderi, bunurile de consum, serviciile financiare, asistența medicală și tehnologia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TA: firmă de investiții în societăți necotate din anumite sectoare, printre care se numără serviciile pentru întreprinderi, bunurile de consum, serviciile financiare, asistența medicală și tehnologia;

| — | în cazul întreprinderii Brinker: societate de gestionare a investițiilor care furnizează, în Statele Unite, servicii externalizate de gestionare a investițiilor și de asistență în materie de investiții pentru consultanți financiari, în mare parte în cadrul canalului brokerilor-dealeri de asigurări; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Brinker: societate de gestionare a investițiilor care furnizează, în Statele Unite, servicii externalizate de gestionare a investițiilor și de asistență în materie de investiții pentru consultanți financiari, în mare parte în cadrul canalului brokerilor-dealeri de asigurări;

| — | în cazul întreprinderii Orion: furnizor de tehnologie pentru consultanță și de servicii de gestionare a investițiilor pentru clienți din Statele Unite. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Orion: furnizor de tehnologie pentru consultanță și de servicii de gestionare a investițiilor pentru clienți din Statele Unite.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9912 — Genstar/TA/Brinker

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---