# Euroopa Liidu C 256/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 256 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik4. august 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 256

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik4. august 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 256/01 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. august 2020 — Euro vahetuskurss | 1 |
| 2020/C 256/02 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 256/01

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. august 2020 — Euro vahetuskurss

1

2020/C 256/02

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 256/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 256/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 4.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. august 2020

Euro vahetuskurss (2)

3. august 2020

(2020/C 256/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1726 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,51 |
| DKK | Taani kroon | 7,4466 |
| GBP | Inglise nael | 0,90013 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2958 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0784 |
| ISK | Islandi kroon | 160,00 |
| NOK | Norra kroon | 10,7188 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,319 |
| HUF | Ungari forint | 345,72 |
| PLN | Poola zlott | 4,4201 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8355 |
| TRY | Türgi liir | 8,1864 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6508 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5755 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0882 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7701 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6147 |
| KRW | Korea vonn | 1 401,26 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,2777 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1900 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4755 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 254,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9501 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,579 |
| RUB | Vene rubla | 86,6018 |
| THB | Tai baat | 36,644 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,1375 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,2690 |
| INR | India ruupia | 88,1805 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1726

JPY

Jaapani jeen

124,51

DKK

Taani kroon

7,4466

GBP

Inglise nael

0,90013

SEK

Rootsi kroon

10,2958

CHF

Šveitsi frank

1,0784

ISK

Islandi kroon

160,00

NOK

Norra kroon

10,7188

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,319

HUF

Ungari forint

345,72

PLN

Poola zlott

4,4201

RON

Rumeenia leu

4,8355

TRY

Türgi liir

8,1864

AUD

Austraalia dollar

1,6508

CAD

Kanada dollar

1,5755

HKD

Hongkongi dollar

9,0882

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7701

SGD

Singapuri dollar

1,6147

KRW

Korea vonn

1 401,26

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,2777

CNY

Hiina jüaan

8,1900

HRK

Horvaatia kuna

7,4755

IDR

Indoneesia ruupia

17 254,00

MYR

Malaisia ringit

4,9501

PHP

Filipiini peeso

57,579

RUB

Vene rubla

86,6018

THB

Tai baat

36,644

BRL

Brasiilia reaal

6,1375

MXN

Mehhiko peeso

26,2690

INR

India ruupia

88,1805

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/2

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2020/C 256/02)

Image 1

Prantsusmaa käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Prantsusmaa

Motiiv: Charles de Gaulle

Kujunduse kirjeldus: mündil on Charles de Gaulle’i kaks erinevatest aegadest pärinevat profiili. Tagaplaanil oleval profiilil on kujutatud Charles de Gaulle’i kindralimundris, nagu ta oli 18. juunil 1940 vastupanuüleskutse või Pariisi vabastamise ajal. Esiplaanil oleval profiilil on kujutatud Charles de Gaulle’i presidendina tema teisel ametiajal. Lühend „RF“ on osaliselt ühendatud Lorraine’i ristiga, mille kindral de Gaulle valis 1940. aastal vaba Prantsusmaa sümboliks. Lorraine’i ristile on kantud ka tema sünni- ja surma-aasta ning mündi käibele laskmise aasta.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv: 18 061 940

Käibele laskmise aeg:18. juuni 2020

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 256/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mitsubishi Corporation Energy („MCE“, Jaapan), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi Corporation, |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation Energy („MCE“, Jaapan), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi Corporation,

| — | ENEOS Corporation (Jaapan), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Eneos Holdings Inc. (edaspidi „ENEOS“), |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation (Jaapan), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Eneos Holdings Inc. (edaspidi „ENEOS“),

| — | Taiyo Koyu Co., Ltd. („Taiyo Koyu“, Jaapan). |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu Co., Ltd. („Taiyo Koyu“, Jaapan).

MCE ja ENEOS Corporation omandavad Tayo Koyu üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | MCE: naftasaaduste müük ja nendega kauplemine (eksport/import), tanklate ehitamine ja käitamine ning mitmesuguste tööstustoodete müük, |
| --- | --- |

—

MCE: naftasaaduste müük ja nendega kauplemine (eksport/import), tanklate ehitamine ja käitamine ning mitmesuguste tööstustoodete müük,

| — | ENEOS Corporation: energeetika, sealhulgas naftasaaduste tootmine ja müük, naftakeemiatooted, elekter, määrdeained, süsi ja vesinik, |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation: energeetika, sealhulgas naftasaaduste tootmine ja müük, naftakeemiatooted, elekter, määrdeained, süsi ja vesinik,

| — | Taiyo Koyu: täisteenindusega ja iseteenindusega veoautode tanklate käitamine Jaapanis, bensiini, petrooleumi, diislikütuse, määrdeõlide ja muude naftasaaduste jaemüük, autoosade müük, autode ülevaatus ja muud autohooldusteenused. |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu: täisteenindusega ja iseteenindusega veoautode tanklate käitamine Jaapanis, bensiini, petrooleumi, diislikütuse, määrdeõlide ja muude naftasaaduste jaemüük, autoosade müük, autode ülevaatus ja muud autohooldusteenused.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---