# Euroopa Liidu C 264/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 264 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik12. august 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 264

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik12. august 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 264/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9418 – Temasek / RRJ Master Fund III / Gategroup) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 264/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9418 – Temasek / RRJ Master Fund III / Gategroup) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 264/02 | Euro vahetuskurss — 11. august 2020 | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 264/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 264/02

Euro vahetuskurss — 11. august 2020

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 264/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 264/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9898 – Archer-Daniels-Midland / Marfrig Global Foods / Plantplus Foods) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 264/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9898 – Archer-Daniels-Midland / Marfrig Global Foods / Plantplus Foods) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9418 – Temasek / RRJ Master Fund III / Gategroup)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 264/01)

29. augustil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9418 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9418 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 12.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/2

---

Euro vahetuskurss (1)

11. august 2020

(2020/C 264/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1783 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,97 |
| DKK | Taani kroon | 7,4469 |
| GBP | Inglise nael | 0,89843 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2835 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0743 |
| ISK | Islandi kroon | 161,10 |
| NOK | Norra kroon | 10,5658 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,155 |
| HUF | Ungari forint | 345,03 |
| PLN | Poola zlott | 4,4018 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8355 |
| TRY | Türgi liir | 8,5410 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6406 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5656 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1320 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7833 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6154 |
| KRW | Korea vonn | 1 393,79 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,6263 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1857 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4795 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 348,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9400 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,615 |
| RUB | Vene rubla | 85,6858 |
| THB | Tai baat | 36,598 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,4068 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,3028 |
| INR | India ruupia | 87,8620 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1783

JPY

Jaapani jeen

124,97

DKK

Taani kroon

7,4469

GBP

Inglise nael

0,89843

SEK

Rootsi kroon

10,2835

CHF

Šveitsi frank

1,0743

ISK

Islandi kroon

161,10

NOK

Norra kroon

10,5658

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,155

HUF

Ungari forint

345,03

PLN

Poola zlott

4,4018

RON

Rumeenia leu

4,8355

TRY

Türgi liir

8,5410

AUD

Austraalia dollar

1,6406

CAD

Kanada dollar

1,5656

HKD

Hongkongi dollar

9,1320

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7833

SGD

Singapuri dollar

1,6154

KRW

Korea vonn

1 393,79

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,6263

CNY

Hiina jüaan

8,1857

HRK

Horvaatia kuna

7,4795

IDR

Indoneesia ruupia

17 348,00

MYR

Malaisia ringit

4,9400

PHP

Filipiini peeso

57,615

RUB

Vene rubla

85,6858

THB

Tai baat

36,598

BRL

Brasiilia reaal

6,4068

MXN

Mehhiko peeso

26,3028

INR

India ruupia

87,8620

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2020/C 264/03)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 19.7.2020 kell 24.00 UTC |
| --- | --- |
| Kestus | 19.7.2020 kell 24.00 UTC kuni 31.12.2020 |
| Liikmesriik | Euroopa Liit (kõik liikmesriigid) |
| Kalavaru või kalavarude rühm | RED/N3M. |
| Liik | Meriahvenad (Sebastes spp.) |
| Püügipiirkond | NAFO 3M |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | --- |
| Viitenumber | 09/TQ123 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

19.7.2020 kell 24.00 UTC

Kestus

19.7.2020 kell 24.00 UTC kuni 31.12.2020

Liikmesriik

Euroopa Liit (kõik liikmesriigid)

Kalavaru või kalavarude rühm

RED/N3M.

Liik

Meriahvenad (Sebastes spp.)

Püügipiirkond

NAFO 3M

Kalalaevade tüüp/tüübid

---

Viitenumber

09/TQ123

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 264/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9898 – Archer-Daniels-Midland / Marfrig Global Foods / Plantplus Foods)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 264/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Archer-Daniels-Midland Company („ADM“, Ameerika Ühendriigid), börsil noteeritud äriühing, |
| --- | --- |

—

Archer-Daniels-Midland Company („ADM“, Ameerika Ühendriigid), börsil noteeritud äriühing,

| — | Marfrig Global Foods S.A („Marfrig“, Brasiilia), |
| --- | --- |

—

Marfrig Global Foods S.A („Marfrig“, Brasiilia),

| — | PlantPlus Food LLC („PlantPlus Food“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel ADM ja Marfrig. |
| --- | --- |

—

PlantPlus Food LLC („PlantPlus Food“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel ADM ja Marfrig.

ADM ja Marfrig omandavad ettevõtja PlantPlus Food üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ADM: õliseemnete, maisi, suhkru, nisu ja teiste põllumajanduslike toorainete töötlemine ning taimeõlide ja -rasvade, taimse proteiinijahu, maisist toodetud magusainete, jahu, biokütuse ja etanooli ning muude kõrgema lisaväärtusega toidu ja sööda koostisosade tootja. ADM tegutseb üleilmselt; |
| --- | --- |

—

ADM: õliseemnete, maisi, suhkru, nisu ja teiste põllumajanduslike toorainete töötlemine ning taimeõlide ja -rasvade, taimse proteiinijahu, maisist toodetud magusainete, jahu, biokütuse ja etanooli ning muude kõrgema lisaväärtusega toidu ja sööda koostisosade tootja. ADM tegutseb üleilmselt;

| — | Marfrig: veiseliha ja veiselihapihvide tootja. Marfrig on ülemaailmselt tegutsev juhtiv lihapõhiste valmistoodete, näiteks veiselihakonservide, kuivatatud veiseliha, kastmete ja kotikestes valmististe tootja; |
| --- | --- |

—

Marfrig: veiseliha ja veiselihapihvide tootja. Marfrig on ülemaailmselt tegutsev juhtiv lihapõhiste valmistoodete, näiteks veiselihakonservide, kuivatatud veiseliha, kastmete ja kotikestes valmististe tootja;

| — | PlantPlus Food: veise-, sea- ja kanalihalaadsete taimsete valkude baasil valmistoodete väljatöötamine, tootmine ja müük. |
| --- | --- |

—

PlantPlus Food: veise-, sea- ja kanalihalaadsete taimsete valkude baasil valmistoodete väljatöötamine, tootmine ja müük.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9898 – Archer-Daniels-Midland / Marfrig Global Foods / Plantplus Foods

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---