# Il-Ġurnal Uffiċjali C 231A/14 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 231A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6314 ta' Lulju 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 231A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6314 ta' Lulju 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 231 A/01 | Pubblikazzjoni ta’ post battal ta’ Direttur Eżekuttiv (Aġent Temporanju — Grad AD 14) Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) — Vigo (Spanja) — COM/2020/20050 | 1 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 231 A/01

Pubblikazzjoni ta’ post battal ta’ Direttur Eżekuttiv (Aġent Temporanju — Grad AD 14) Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) — Vigo (Spanja) — COM/2020/20050

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 231/1

---

Pubblikazzjoni ta’ post battal ta’ Direttur Eżekuttiv

(Aġent Temporanju — Grad AD 14)

Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) — Vigo (Spanja)

COM/2020/20050

(2020/C 231 A/01)

Min aħna

L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA jew “l-Aġenzija”) hija aġenzija tal-UE bbażata f’Vigo, Spanja, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 (1).

Ir-Regolament li jistabbiliha kien ġie emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (2), li jaġġusta l-mandat tal-Aġenzija biex din issostni l-implimentazzjoni uniformi tas-sistema ta’ kontroll tal-Politika Komuni dwar is-Sajd (CFP) u bir-Regolament (UE) 2016/1626 (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jestendi l-mandat tal-Aġenzija għall-kooperazzjoni Ewropea fejn jidħlu l-funzjonijiet tal-Gwardja tal-Kosta.

Bħala konsegwenza ta’ dawn l-emendi sostanzjali u fl-interessi taċ-ċarezza u tar-razzjonalità, dak ir-Regolament ta’ twaqqif kien tħassar f’April 2019 hekk kif daħal fis-seħħ ir-Regolament (kodifikat) (UE) 2019/473 (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (minn issa ’l quddiem imsejjaħ bħala r-Regolament).

L-Aġenzija bħalissa tħaddem madwar 70 membru tal-persunal u għandha baġit ta’ madwar EUR 17-il miljun għas-sena 2020.

Il-missjoni u l-kompiti tagħha huwa stabbiliti fil-Kapitolu II tar-Regolament u jinkludu fost affarijiet oħra l-koordinazzjoni operattiva tal-attivitajiet ta’ kontroll u spezzjoni tas-sajd mill-Istati Membri u biex dawn jiġu assistiti fil-kooperazzjoni bejniethom sabiex ikunu konformi mar-regoli tal-PKS sabiex tiġi garantita l-applikazzjoni effettiva u uniformi tagħhom. Bl-istess mod, l-Aġenzija tassisti lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri bl-iskop tal-garanzija ta’ livell għoli ta’ twettiq uniformi u effettiv tal-obbligi tagħhom skont ir-regoli tal-PKS, inkuż il-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (illegal, unreported and unregulated, IUU), u tassistihom fir-relazzjonijiet tagħhom ma’ pajjiżi terzi u ma’ organizzazzjonijiet reġjonali internazzjonali tas-sajd li tagħhom hija membru l-Unjoni. F’kooperazzjoni mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u mal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, l-Aġenzija tappoġġa wkoll lill-awtoritajiet nazzjonali li jwettqu funzjonijiet ta’ gwardja tal-kosta fil-livell nazzjonali u tal-Unjoni u fejn xieraq fil-livell internazzjonali.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta s-sit web tal-EFCA: https://www.efca.europa.eu/en

X’qegħdin nipproponu

Id-Direttur Eżekuttiv se jamministra u jirrappreżenta l-Aġenzija kif ukoll ikun ir-rappreżentant legali u l-wiċċ pubbliku tal-Aġenzija. Huwa għandu jkun indipendenti fit-twettiq ta’ dmirijietu u għandu jkun responsabbli mill-attivitajiet tiegħu lejn il-Bord Amministrattiv. Il-Bord Amministrattiv huwa magħmul minn rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u sitt rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea.

Id-Direttur Eżekuttiv ikollu rwol ċentrali fit-tmexxija tal-Aġenzija. Se jkun responsabbli li jistabbilixxi u jimmaniġġa l-miżuri amministrattivi, operattivi u finanzjarji meħtieġa għall-operat xieraq tal-Aġenzija.

Bla ħsara għall-kompetenzi rispettivi tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Bord Amministrattiv, id-Direttur Eżekuttiv għandu jassumi r-responsabbiltà sħiħa għall-kompiti fdati lill-Aġenzija u għandu jkun soġġett għall-proċedura annwali ta’ kwittanza mill-Parlament Ewropew għall-implimentazzjoni tal-baġit. Il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill jistgħu jistiednu lid-Direttur Eżekuttiv biex jirrapporta dwar il-mod kif ikun qiegħed iwettaq il-kompiti tiegħu.

Id-Direttur Eżekuttiv se jmexxi u jamministra l-Aġenzija u jieħu r-responsabbiltà ġenerali għall-operazzjonijiet tagħha biex jiżgura li jintlaħqu l-objettivi tagħha.

Id-dmirijiet u s-setgħat tad-Direttur Eżekuttiv jinkludu r-responsabbiltajiet li ġejjin:

| — | jara li l-operat tal-Aġenzija jkun skont ir-Regolament fundatur tagħha; |
| --- | --- |

—

jara li l-operat tal-Aġenzija jkun skont ir-Regolament fundatur tagħha;

| — | jikseb l-objettivi u l-prijoritajiet ġenerali tal-programm ta’ ħidma tal-Aġenzija u jorganizza sistema effettiva ta’ monitoraġġ sabiex ikun jista’ jqabbel il-kisbiet tal-Aġenzija mal-objettivi operattivi tagħha; |
| --- | --- |

—

jikseb l-objettivi u l-prijoritajiet ġenerali tal-programm ta’ ħidma tal-Aġenzija u jorganizza sistema effettiva ta’ monitoraġġ sabiex ikun jista’ jqabbel il-kisbiet tal-Aġenzija mal-objettivi operattivi tagħha;

| — | jipprepara r-rapport annwali tal-attività tal-Aġenzija li jintbagħat lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill; |
| --- | --- |

—

jipprepara r-rapport annwali tal-attività tal-Aġenzija li jintbagħat lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill;

| — | ifassal id-Dokument Uniku ta’ Programmazzjoni li jkun fih il-programmazzjoni annwali u pluriennali, f’kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea, filwaqt li jittieħdu l-passi meħtieġa għall-implimentazzjoni tiegħu u jiġi żgurat l-aktar użu effettiv u effiċjenti tar-riżorsi; |
| --- | --- |

—

ifassal id-Dokument Uniku ta’ Programmazzjoni li jkun fih il-programmazzjoni annwali u pluriennali, f’kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea, filwaqt li jittieħdu l-passi meħtieġa għall-implimentazzjoni tiegħu u jiġi żgurat l-aktar użu effettiv u effiċjenti tar-riżorsi;

| — | iħejji u jeżegwixxi l-baġit tal-Aġenzija bħala uffiċjal awtorizzanti, f’kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea kif ukoll f’konformità mar-regoli finanzjarji tal-Aġenzija u l-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

—

iħejji u jeżegwixxi l-baġit tal-Aġenzija bħala uffiċjal awtorizzanti, f’kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea kif ukoll f’konformità mar-regoli finanzjarji tal-Aġenzija u l-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba;

| — | jiżviluppa u jżomm kooperazzjoni effettiva u effiċjenti mas-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni Ewropea, l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi rilevanti u l-partijiet interessati, kif xieraq, biex jippromwovi l-applikazzjoni effettiva u uniformi tal-PKS, skont il-kompiti tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

jiżviluppa u jżomm kooperazzjoni effettiva u effiċjenti mas-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni Ewropea, l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi rilevanti u l-partijiet interessati, kif xieraq, biex jippromwovi l-applikazzjoni effettiva u uniformi tal-PKS, skont il-kompiti tal-Aġenzija;

| — | jieħu l-passi kollha meħtieġa, inkluż l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet li jikkonċernaw ir-responsabbiltajiet tal-Aġenzija fir-rigward tal-missjoni u l-kompiti tagħha, inkluż il-kiri u l-operazzjoni ta’ mezzi ta’ kontroll u spezzjoni u l-operat ta’ network ta’ informazzjoni; |
| --- | --- |

—

jieħu l-passi kollha meħtieġa, inkluż l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet li jikkonċernaw ir-responsabbiltajiet tal-Aġenzija fir-rigward tal-missjoni u l-kompiti tagħha, inkluż il-kiri u l-operazzjoni ta’ mezzi ta’ kontroll u spezzjoni u l-operat ta’ network ta’ informazzjoni;

| — | jieħu sehem, mingħajr id-dritt tal-vot, fil-laqgħat tal-Bord Amministrattiv u jipprovdi s-segretarjat tiegħu; |
| --- | --- |

—

jieħu sehem, mingħajr id-dritt tal-vot, fil-laqgħat tal-Bord Amministrattiv u jipprovdi s-segretarjat tiegħu;

| — | jimplimenta d-deċiżjonijiet tal-Bord Amministrattiv; |
| --- | --- |

—

jimplimenta d-deċiżjonijiet tal-Bord Amministrattiv;

| — | jieħu l-passi kollha meħtieġa, inkluż l-adozzjoni ta’ struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta’ notifiki, biex jiżgura l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-Aġenzija skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Twaqqif tagħha; |
| --- | --- |

—

jieħu l-passi kollha meħtieġa, inkluż l-adozzjoni ta’ struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta’ notifiki, biex jiżgura l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-Aġenzija skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Twaqqif tagħha;

| — | iwettaq il-ġestjoni ta’ kuljum tal-Aġenzija, jirrekluta u jevalwa l-persunal tal-Aġenzija li tagħhom id-Direttur Eżekuttiv ikun is-superjur dirett tagħha, f’konformità mar-Regolamenti tal-Persunal tal-UE, filwaqt li jrawwem spirtu tajjeb ta’ tim u ambjent tax-xogħol pożittiv; |
| --- | --- |

—

iwettaq il-ġestjoni ta’ kuljum tal-Aġenzija, jirrekluta u jevalwa l-persunal tal-Aġenzija li tagħhom id-Direttur Eżekuttiv ikun is-superjur dirett tagħha, f’konformità mar-Regolamenti tal-Persunal tal-UE, filwaqt li jrawwem spirtu tajjeb ta’ tim u ambjent tax-xogħol pożittiv;

| — | jikkoopera mad-Diretturi Eżekuttivi tal-Frontex u l-EMSA għall-implimentazzjoni tal-pakkett tal-Gwardja tal-Kosta (5); |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-Diretturi Eżekuttivi tal-Frontex u l-EMSA għall-implimentazzjoni tal-pakkett tal-Gwardja tal-Kosta (5);

| — | jikkomunika direttament u indirettament mal-pubbliku dwar il-kwistjonijiet kollha fil-kompetenza tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

jikkomunika direttament u indirettament mal-pubbliku dwar il-kwistjonijiet kollha fil-kompetenza tal-Aġenzija.

X’qegħdin infittxu

L-applikant ideali għandu jkollu dan li ġej:

| (a) | Ħiliet maniġerjali eċċellenti, b’mod partikolari:






  — | il-ħila li jiżviluppa viżjoni ġenerali li tħares ’il quddiem, jidentifika strateġiji, jistabbilixxi prijoritajiet u jimplimenta l-objettivi strateġiċi tal-Aġenzija biex tilqa’ għall-isfidi ffaċċjati minn korp li jinteraġixxi ma’ diversi partijiet interessati; |
| --- | --- | --- |

(a)

Ħiliet maniġerjali eċċellenti, b’mod partikolari:

—

il-ħila li jiżviluppa viżjoni ġenerali li tħares ’il quddiem, jidentifika strateġiji, jistabbilixxi prijoritajiet u jimplimenta l-objettivi strateġiċi tal-Aġenzija biex tilqa’ għall-isfidi ffaċċjati minn korp li jinteraġixxi ma’ diversi partijiet interessati;

| — | ikollu kisbiet qawwija bħala mexxej, maniġer u komunikatur, li jkunu jinvolvu l-ġestjoni ta’ timijiet kbar u ta’ riżorsi finanzjarji f’livell għoli, li jkun jista’ jidderieġi u jimmotiva aġenzija deċentralizzata ta’ madwar 70 professjonist bi kwalifiki għolja, kemm fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell ta’ ġestjoni interna. Dik l-esperjenza li tkun miksuba f’ambjent multikulturali se tkun ikkunsidrata bħala vantaġġ; |
| --- | --- |

—

ikollu kisbiet qawwija bħala mexxej, maniġer u komunikatur, li jkunu jinvolvu l-ġestjoni ta’ timijiet kbar u ta’ riżorsi finanzjarji f’livell għoli, li jkun jista’ jidderieġi u jimmotiva aġenzija deċentralizzata ta’ madwar 70 professjonist bi kwalifiki għolja, kemm fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell ta’ ġestjoni interna. Dik l-esperjenza li tkun miksuba f’ambjent multikulturali se tkun ikkunsidrata bħala vantaġġ;

| — | il-ħila li joħloq u jiġġestixxi l-bidla u t-trasformazzjoni; |
| --- | --- |

—

il-ħila li joħloq u jiġġestixxi l-bidla u t-trasformazzjoni;

| — | esperjenza ppruvata fl-immaniġġjar baġitarju, finanzjarju u tar-riżorsi umani, inkluż il-kontroll intern, f’livell għoli f’ambjent nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

esperjenza ppruvata fl-immaniġġjar baġitarju, finanzjarju u tar-riżorsi umani, inkluż il-kontroll intern, f’livell għoli f’ambjent nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali;

| — | il-ħila li jżomm relazzjonijiet mill-qrib mal-Istituzzjonijiet tal-UE u mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

—

il-ħila li jżomm relazzjonijiet mill-qrib mal-Istituzzjonijiet tal-UE u mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.

| (b) | Għarfien tekniku, b’mod partikolari:






  — | fehim tajjeb tal-kuntest tal-UE u tal-interazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet nazzjonali u l-Istituzzjonijiet tal-UE; |
| --- | --- | --- |

(b)

Għarfien tekniku, b’mod partikolari:

—

fehim tajjeb tal-kuntest tal-UE u tal-interazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet nazzjonali u l-Istituzzjonijiet tal-UE;

| — | għarfien tajjeb tal-Politika Komuni tas-Sajd u tal-politika marittima tal-UE; |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb tal-Politika Komuni tas-Sajd u tal-politika marittima tal-UE;

| — | esperjenza fit-trattament tal-kontroll u l-ġestjoni tas-sajd; l-esperjenza miksuba f’amministrazzjoni pubblika nazzjonali, Ewropea jew internazzjonali titqies bħala vantaġġ; |
| --- | --- |

—

esperjenza fit-trattament tal-kontroll u l-ġestjoni tas-sajd; l-esperjenza miksuba f’amministrazzjoni pubblika nazzjonali, Ewropea jew internazzjonali titqies bħala vantaġġ;

| — | il-ħila li jiżviluppa viżjoni strateġika għas-settur tal-kontroll tas-sajd u għall-Aġenzija kif ukoll il-ħila li jkollu approċċ għall-ippjanar strateġiku bbażat fuq ir-riskju. |
| --- | --- |

—

il-ħila li jiżviluppa viżjoni strateġika għas-settur tal-kontroll tas-sajd u għall-Aġenzija kif ukoll il-ħila li jkollu approċċ għall-ippjanar strateġiku bbażat fuq ir-riskju.

| (c) | Kwalitajiet personali, b’mod partikolari:






  — | ħiliet interpersonali, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, ħiliet organizzattivi u ta’ negozjar eċċellenti, kif ukoll il-ħila li jibni relazzjoni ta’ ħidma ta’ fiduċja mal-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u ma’ partijiet interessati oħra; |
| --- | --- | --- |

(c)

Kwalitajiet personali, b’mod partikolari:

—

ħiliet interpersonali, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, ħiliet organizzattivi u ta’ negozjar eċċellenti, kif ukoll il-ħila li jibni relazzjoni ta’ ħidma ta’ fiduċja mal-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u ma’ partijiet interessati oħra;

| — | kapaċità kunċettwali u loġika eċċellenti, imqabbla ma’ ħiliet sodi ta’ soluzzjoni ta’ problemi u ta’ ġudizzju; |
| --- | --- |

—

kapaċità kunċettwali u loġika eċċellenti, imqabbla ma’ ħiliet sodi ta’ soluzzjoni ta’ problemi u ta’ ġudizzju;

| — | livell għoli ta’ reżiljenza; |
| --- | --- |

—

livell għoli ta’ reżiljenza;

| — | ħila u esperjenza ppruvati fil-komunikazzjoni b’mod effiċjenti u fluwenti fil-livelli kollha, b’mod trasparenti u miftuħ b’firxa wiesgħa ta’ partijiet interessati (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll organizzazzjonijiet mhux governattivi) u mal-pubbliku ġenerali. L-għarfien profond tal-Ingliż ikun ta’ vantaġġ. |
| --- | --- |

—

ħila u esperjenza ppruvati fil-komunikazzjoni b’mod effiċjenti u fluwenti fil-livelli kollha, b’mod trasparenti u miftuħ b’firxa wiesgħa ta’ partijiet interessati (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll organizzazzjonijiet mhux governattivi) u mal-pubbliku ġenerali. L-għarfien profond tal-Ingliż ikun ta’ vantaġġ.

Kwalifiki tal-kandidati

Il-kriterji tal-eliġibbiltà

Il-kandidati jiġu kkunsidrati għall-fażi ta’ selezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji formali li ġejjin li għandhom jiġu ssodisfati qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

| — | Grad Universitarju jew Diploma:






  — | jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati minn diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar, jew; |
| --- | --- | --- |

—

Grad Universitarju jew Diploma:

—

jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati minn diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar, jew;

| — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja tkun ta’ mill-inqas tliet snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali post gradwatorja meħtieġ hawn taħt). |
| --- | --- |

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja tkun ta’ mill-inqas tliet snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali post gradwatorja meħtieġ hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq (6); mill-inqas ħames (5) snin iridu jkunu nkisbu f’qasam ta’ rilevanza għall-attivitajiet tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq (6); mill-inqas ħames (5) snin iridu jkunu nkisbu f’qasam ta’ rilevanza għall-attivitajiet tal-Aġenzija;

| — | Esperjenza ta’ Maniġment: mill-inqas ħames (5) snin ta’ esperjenza professjonali miksuba f’funzjoni ta’ maniġment f’livell għoli (7); |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta’ Maniġment: mill-inqas ħames (5) snin ta’ esperjenza professjonali miksuba f’funzjoni ta’ maniġment f’livell għoli (7);

| — | Lingwi: ikollhom għarfien profond ta’ waħda mil-lingwi tal-Unjoni u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea (8). Għarfien sodisfaċenti ta’ lingwi uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropew jitqies bħala vantaġġ. Il-bordijiet tal-għażla se jivverifikaw waqt l-intervista/i jekk il-kandidati jkunux jikkonformaw mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li (parti minn) l-intervista ssir f’din il-lingwa l-oħra; |
| --- | --- |

—

Lingwi: ikollhom għarfien profond ta’ waħda mil-lingwi tal-Unjoni u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea (8). Għarfien sodisfaċenti ta’ lingwi uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropew jitqies bħala vantaġġ. Il-bordijiet tal-għażla se jivverifikaw waqt l-intervista/i jekk il-kandidati jkunux jikkonformaw mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li (parti minn) l-intervista ssir f’din il-lingwa l-oħra;

| — | Limitu ta’ età: ikunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta’ ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Fil-każ ta’ persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq l-età ta’ 66 sena (ara l-Artikolu 47 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (9)). |
| --- | --- |

—

Limitu ta’ età: ikunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta’ ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Fil-każ ta’ persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq l-età ta’ 66 sena (ara l-Artikolu 47 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (9)).

Barra minn hekk, il-kandidati jridu jkunu ssodisfaw l-obbligi kollha impost bil-liġi fir-rigward tas-servizz militari, jipproduċu referenzi xierqa dwar il-karattru fir-rigward tal-adegwatezza tagħhom għat-twettiq ta’ dmirijiethom u jkunu fiżikament b’saħħithom biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom.

Indipendenza u dikjarazzjoni ta’ interessi

Id-Direttur Eżekuttiv se jkun obbligat jagħmel dikjarazzjoni ta’ impenn li jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u li jagħmel dikjarazzjoni fir-rigward ta’ kwalunkwe interess, li jista’ jitqies ta’ preġudizzju għall-indipendenza tiegħu. L-applikanti għandhom jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

Selezzjoni u ħatra

Id-Direttur Eżekuttiv se jinħatar mill-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija abbażi ta’ lista ristretta pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea.

Biex tistabbilixxi din il-lista ristretta, il-Kummissjoni Ewropea torganizza selezzjoni f’konformità mal-proċeduri tagħha ta’ għażla u reklutaġġ (ara d-Dokument dwar il-Politika għall-Uffiċjali f’Kariga Għolja (10)). Għal dan il-għan, se tistabbilixxi bord ta’ preselezzjoni. Dan il-bord se jistieden għal intervista lill-applikanti li għandhom l-aħjar profil għar-rekwiżiti speċifiċi ta’ din il-kariga. Dawn l-applikanti se jintgħażlu fuq il-bażi tal-merti tagħhom u l-kriterji stabbiliti hawn fuq.

Il-kandidati proposti mill-bord ta’ preselezzjoni jistgħu jissejjħu għal intervista ulterjuri mal-Kumitat Konsultattiv għan-Nomini (Consultative Committee on Appointments – CCA) tal-Kummissjoni Ewropea. Jekk jiġu mistiedna għal intervista mas-CCA, jkunu obbligati jattendu ċentru ta’ valutazzjoni mmexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ. Il-kandidati li jintgħażlu mis-CCA mbagħad jiġu intervistati mill-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-Ambjent, l-Oċeani u s-Sajd (11). Wara dawn l-intervisti, il-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-Ambjent, l-Oċeani u s-Sajd għandu jipproponi lill-Kummissjoni lista ristretta ta’ mill-anqas żewġ kandidati. Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li tniedi proċedura ta’ selezzjoni ġdida jekk ma tkunx sodisfatta bl-adegwatezza tal-ebda wieħed mill-kandidati.

Il-lista ristretta tal-kandidati magħżula tiġi kkomunikata lill-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija. Il-fatt li wieħed ikun f’din il-lista ma jiggarantix il-ħatra. Il-Bord Amministrattiv jista’ jiddeċiedi li jintervista lill-kandidati fil-lista ristretta u, b’maġġoranza ta’ żewġ terzi, jaħtar lid-Direttur Eżekuttiv minn fost il-kandidati fuq il-lista ristretta tal-Kummissjoni fuq il-bażi tal-mertu u l-ħiliet dokumentati ta’ amministrazzjoni u ġestjoni. Il-kandidati jistgħu jiġu obbligati jagħmlu iktar intervisti u/jew testijiet minbarra dawk indikati hawn fuq.

Jekk l-ebda wieħed mill-kandidati ma jirċievi l-maġġoranza meħtieġa, il-Bord Amministrattiv ikun jista’ jitlob li l-proċedura ta’ selezzjoni ssir mill-ġdid (12).

Il-proċess tas-selezzjoni, inkluża l-korrispondenza mal-bordijiet ta’ selezzjoni matul din il-proċedura ta’ selezzjoni u l-komunikazzjoni mal-applikanti, se jsir bl-Ingliż jew bil-Franċiż biss (13).

Il-kundizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur Eżekuttiv se jinħatar mill-Bord Amministrattiv bħala membru tal-persunal tal-Aġenzija, bħala aġent temporanju fil-grad ta’ AD 14 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (14) għal perjodu ta’ ħames snin, li jista’ jiġġedded darba, kif iddikjarat fil-bażi ġuridika. Huwa jiġi kklassifikat skont it-tul tal-esperjenza professjonali preċedenti tiegħu fil-pass 1 jew il-pass 2 fi ħdan dak il-grad. Is-salarji u l-kundizzjonijiet tal-impjieg huma stabbiliti fil-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra (15)

Il-post tal-impjieg huwa Vigo, Spanja, fejn tinsab is-sede tal-Aġenzija.

Id-Direttur Eżekuttiv ikun mistenni li jidħol għall-kariga tiegħu fis-1 ta’ Settembru 2021.

L-applikanti għandhom jinnotaw ir-rekwiżit, skont il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra għall-persunal ġdid kollu, li jwettqu b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Opportunitajiet indaqs

L-Aġenzija tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (16).

Proċedura tal-applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b’attenzjoni jekk tissodisfax il-kriterji ta’ eliġibbiltà kollha (“Kwalifki tal-kandidati”), b’mod partikolari rigward it-tipi ta’ diplomi u l-esperjenza professjonali meħtieġa. Min ma jissodisfax dawn il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tas-selezzjoni.

Jekk tkun trid tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet fuq is-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

Irid ikollok indirizz elettroniku validu. Dan jintuża biex tkun ikkonfermata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex jinżamm kuntatt miegħek matul l-istadji differenti tal-proċedura. Għaldaqstant, informa lill-Kummissjoni Ewropea b’kull bidla fl-indirizz elettroniku tiegħek.

Biex timla l-applikazzjoni tiegħek trid ittella’ CV fil-format PDF u timla, online, ittra ta’ motivazzjoni (mhux aktar minn 8 000 karattru). Is-CV tiegħek u l-ittra ta’ motivazzjoni tista’ tiġi ppreżentata f’kull waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ladarba tkun lestejt ir-reġistrazzjoni online tiegħek, se tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek ġiet irreġistrata. L-ittra tkun fiha wkoll numru ta’ reġistrazzjoni li jkun in-numru ta’ referenza tiegħek fil-materji kollha li jolqtu l-applikazzjoni tiegħek. Jekk ma tirċevix ittra elettronika ta’ konferma, ifisser li l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Ġentilment kun af li mhux possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Inti tiġi kkuntattjat direttament mill-Kummissjoni Ewropea rigward l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek.

Jekk tkun teħtieġ aktar tagħrif u/jew tiltaqa’ ma’ problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat email lil HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija l-Erbgħa, id-9 ta’ Settembru 2020, f’nofsinhar (12.00) ħin ta’ Brussell, u wara dan ir-reġistrazzjoni ma tkunx tista’ ssir aktar.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek fil-ħin. Aħna nagħtuk parir biex ma tħallix għall-aħħar jiem biex tapplika, peress li traffiku tal-Internet qawwi jew xi problema fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiegħek tintemm qabel ma tlestiha, b’hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu.

Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, ma tkun tista’ tibdel jew iżżid l-ebda data. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Il-Kummissjoni Ewropea tirriżerva d-dritt li testendi d-data tal-għeluq ta’ dan il-post battal permezz ta’ pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea biss.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati konsultattivi ta’ selezzjoni huwa kunfidenzjali. Kull kuntatt dirett jew indirett tal-applikanti jew ta’ xi ħadd ieħor li jaġixxi f’isimhom mal-membri ta’ dawn il-kumitati tal-għażla huwa pprojbit.

Il-protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija se jiżguraw li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata kif meħtieġ mir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (17).

---

(1)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

(2)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1, l-Artikolu 120 biss.

(3)  ĠU L 251, 16.9.2016, p. 80.

(4)  ĠU L 83, 25.3.2019, p. 18.

(5)  Il-pakkett tal-Gwardja tal-Kosta jirreferi għas-sigurtà Marittima, is-sikurezza Marittina, it-tiftix u s-salvataġġ Marittimu, il-kontroll tal-fruntieri Marittimi, il-kontroll fuq is-Sajd, il-kontroll doganali Marittimu, l-infurzar tal-liġi b’mod ġenerali, il-protezzjoni tal-ambjent Marittimu.

(6)  L-esperjenza professjonali titqies biss jekk tkun tirrappreżenta relazzjoni ta’ ħidma konkreta li jkun definit bħala reali, ħidma ġenwina, bi ħlas u bħala impjegat (kull tip ta’ kuntratt) jew fornitur ta’ servizz. L-attivitajiet professjonali li jkunu saru fuq bażi part-time għandhom jiġu kkalkulati pro rata, abbażi tal-perċentwali ċċertifikata ta’ sigħat full-time li jkunu nħadmu. Il-liv tal-maternità/tal-ġenituri/għall-adozzjoni, jittieħed f’kunsiderazzjoni jekk ikun fil-qafas ta’ kuntratt ta’ xogħol. Il-PhDs huma assimilati mal-esperjenza professjonali, anki meta mhux bi ħlas, iżda għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet snin, sakemm il-PhD tkun inkisbet b’suċċess. Perjodu partikolari jista’ jitqies darba biss.

(7)  Fis-CV tagħhom, l-applikanti jenħtieġ li jindikaw għal dawn il-ħames snin li matulhom tkun inkisbet esperjenza maniġerjali f’livell għoli, mill-anqas: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li kienu fihom, (2) in-numru ta’ persunal li kienu jamministraw f’dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġits ġestiti, (4) in-numru ta’ livelli ġerarkiċi ’l fuq u ’l isfel u n-numru ta’ persunal fl-istess livell.

(8)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:31958R0001

(9)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:01962R0031-20140501

(10)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/compilation-of-the-senior-official-policy-at-the-european-commission_en.pdf

(11)  Sakemm il-Membru tal-Kummissjoni kkonċernat ma jkunx iddelega dan il-kompitu lil xi Membru ieħor tal-Kummissjoni, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Diċembru 2007 (PV (2007) 1811).

(12)  L-Artikolu 10(2.2), tar-regoli ta’ proċedura tal-Bord Amministrattiv tal-EFCA.

(13)  Il-bordijiet ta’ selezzjoni se jaraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ mhux dovut lill-kelliema nattivi ta’ dawn il-lingwi.

(14)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:01962R0031-20140501

(15)  Il-koeffiċjent ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta’ aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea għal Spanja huwa stabbilit għal 91,6 % mill-1 ta’ Lulju 2019. Dan il-koeffiċjent huwa suġġett għal reviżjoni annwali.

(16)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:01962R0031-20140501

(17)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---