# Eiropas Savienības C 244/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 244 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 4. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 244

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 4. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 244/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 244/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 244/3 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| 2005/C 244/4 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 244/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 244/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  )

1

2

2005/C 244/3

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

2005/C 244/4

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 244/5 | Informācija par uzaicinājumu Euratom kodolsintēzes mācību sistēma | 5 |

III   Paziņojumi

Komisija

2005/C 244/5

Informācija par uzaicinājumu Euratom kodolsintēzes mācību sistēma

Euratom

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 4.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 244/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 3. oktobris

(2005/C 244/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1933 |
| JPY | Japānas jēna | 136,07 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4628 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3086 |
| CHF | Šveices franks | 1,5537 |
| ISK | Islandes krona | 73,53 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8855 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5731 |
| CZK | Čehijas krona | 29,597 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,65 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,918 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5522 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,52 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,852 |
| TRY | Turcijas lira | 1,62 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5653 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3903 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2571 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7261 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0243 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 245,21 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,6409 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6562 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4235 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 290,99 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4984 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,78 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,185 |
| THB | Taizemes bats | 49,12 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1933

JPY

Japānas jēna

136,07

DKK

Dānijas krona

7,4628

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68

SEK

Zviedrijas krona

9,3086

CHF

Šveices franks

1,5537

ISK

Islandes krona

73,53

NOK

Norvēģijas krona

7,8855

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5731

CZK

Čehijas krona

29,597

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,65

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,918

RON

Rumānijas leja

3,5522

SIT

Slovēnijas tolērs

239,52

SKK

Slovākijas krona

38,852

TRY

Turcijas lira

1,62

AUD

Austrālijas dolārs

1,5653

CAD

Kanādas dolārs

1,3903

HKD

Hongkongas dolārs

9,2571

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7261

SGD

Singapūras dolārs

2,0243

KRW

Dienvidkorejas vons

1 245,21

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,6409

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6562

HRK

Horvātijas kuna

7,4235

IDR

Indonēzijas rūpija

12 290,99

MYR

Malaizijas ringits

4,4984

PHP

Filipīnu peso

66,78

RUB

Krievijas rublis

34,185

THB

Taizemes bats

49,12

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 244/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier)

(2005/C 244/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 18. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3853. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3853. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 244/3

---

APGROZĪBAI PAREDZĒTO EURO MONĒTU JAUNA VALSTS PUSE

(2005/C 244/03)

Image

Apgrozībā esošajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā euro zonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugus (1) ar mērķi informēt personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā. Saskaņā ar atbilstošajiem Padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumiem (2) dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu ir noslēgušas monetāro nolīgumu, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu piemiņas euro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka katra dalībvalsts katru gadu var emitēt ne vairāk kā viena jauna dizaina monētu 2 euro nominālvērtībā. Šīs monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet tām aversa valsts pusē ir piemiņas elements.

Emisijas valsts: Sanmarīno Republika

Piemiņas monētas elements: 2005. gads — Fizikas gads pasaulē

Dizainparauga faktiskais apraksts: Monētas iekšpusē ir brīva interpretācija alegoriskajai gleznai jeb planētu attainojumam, kas pazīstama kā “antīkā fizika” (la fisica antica), kurā ir attēlots Galileo Galilejs. Izdošanas gads ir izvietots uz rakstāmgalda zem globusa. Tēla kreisajā pusē ir monētu kaltuves zīme “R”. Graviera iniciāļi “LSD” ir atainoti labajā pusē. Vārds “Sanmarino” veido pusapli gar iekšējās daļas augšējo malu, savukārt vārdi “ANNO MONDIALE DELLA FISICA” ir attēloti iekšējās daļas apakšpusē. Divpadsmit Eiropas Savienības zvaigznes ir izvietotas ap ārējo uzmalu. Starp zvaigznēm izvietoti stilizētu atomu daļas, kas izvietotas pa visu monētu.

Emisijas apjoms: maksimums 130 000 monētu

Aptuvenais emisijas laika posms: 2005. gada oktobris

Uzraksts uz ārējās malas: 2*, atkārtots sešas reizes, mainoties vertikālā un invertētā izvietojumā

---

(1)  Skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1.-30. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2)  Skatīt Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumus par izmaiņām euro monētu valsts pušu dizainparaugos. Skatīt arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto euro monētu virsējās valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38.-39. lpp.).

---

| 4.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 244/4

---

APGROZĪBAI PAREDZĒTO EURO MONĒTU JAUNA VALSTS PUSE

(2005/C 244/04)

Image

Apgrozībā esošajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā euro zonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugus (1) ar mērķi informēt personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā. Saskaņā ar atbilstošajiem Padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumiem (2) dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu ir noslēgušas monetāro nolīgumu, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu piemiņas euro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka katra dalībvalsts katru gadu var emitēt ne vairāk kā viena jauna dizaina monētu 2 euro nominālvērtībā. Šīs monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet tām aversa valsts pusē ir piemiņas elements.

Emisijas valsts: Somija

Piemiņas monētas elements: Apvienoto Nāciju 60. gadadiena un 50. gadadiena. Somijas dalībai ANO

Dizainparauga faktiskais apraksts: Monētas iekšējā daļā attēlots miera balodis, ko veido mozaīkmīklas fragmenti. Zem baloža gar iekšējās uzmalas apakšējās puses ārējo malu kreisajā pusē izvietoti vārdi Somija — ANO, bet labajā pusē norādīts monētas izdošanas gads. Virs gada skaitļa pie mozaīkmīklas ir attēlots burts “K”, kas ir graviera iniciālis. Monētu kaltuves zīme “M” ir novietota zem miera baloža. Divpadsmit Eiropas Savienības zvaigznes ir izvietotas ap ārējo uzmalu.

Emisijas apjoms: maksimums 2 miljons monētu

Aptuvenais emisijas laika posms: 2005. gada oktobris

Uzraksts uz monētas ārējās malas: YK 1945-2005 FN *** (* apzīmē lauvas galvu)

---

(1)  Skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1.-30. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2)  Skatīt Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumus par izmaiņām euro monētu valsts pušu dizainparaugos. Skatīt arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto euro monētu aversa valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38.-39. lpp.).

---

III Paziņojumi

Komisija

| 4.10.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 244/5

---

Informācija par uzaicinājumu “Euratom kodolsintēzes mācību sistēma”

(2005/C 244/05)

1.   Īpašā programma: EURATOM pētniecības un mācību programma kodolenerģijas jomā

2.   Darbības: Euratom kodolsintēzes mācību sistēma

3.   Uzaicinājuma nosaukums: Tematisks uzaicinājums saistībā ar “Euratom pētniecības un mācību programmu kodolenerģijas jomā”

4.   Uzaicinājuma kods: EURATOM CALL 2005-6 EFTS

5.   Publicēšanas datums:

6.   Iesniegšanas termiņš(-i): 2006. gada 31. janvāris pulksten 17.00 (pēc Briseles laika)

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 8 miljoni

8.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums, un instrumenti:

| Joma | Temats | Instruments |
| --- | --- | --- |
| 2.4 | Pasākumi, lai veicinātu un attīstītu cilvēku resursus un mobilitāti |

Joma

Temats

Instruments

2.4

Pasākumi, lai veicinātu un attīstītu cilvēku resursus un mobilitāti

FUSION-2005-2.4.2

Mācību sistēma

9.   Minimālais dalībnieku skaits (1):

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| Euratom kodolsintēzes mācību sistēma
  (Pasākumi, lai stimulētu un attīstītu cilvēku resursus un mobilitāti) | Trīs neatkarīgas juridiskas vienības no trīs dažādām DV vai AV, no kurām vismaz divas ir dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

Euratom kodolsintēzes mācību sistēma

(Pasākumi, lai stimulētu un attīstītu cilvēku resursus un mobilitāti)

Trīs neatkarīgas juridiskas vienības no trīs dažādām DV vai AV, no kurām vismaz divas ir dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis

10.   Dalības ierobežojumi: Piedalīties var tikai dalībvalstis un asociētās valstis vai asociētās kandidātvalstis

11.   Konsorcija līgums: Šā uzaicinājuma rezultātā izvēlēto Euratom kodolsintēzes mācību sistēmu dalībniekiem nav jānoslēdz konsorcija līgums

12.   Vērtēšanas kārtība:

| — | Vērtēšana notiek vienā kārtā |
| --- | --- |

—

Vērtēšana notiek vienā kārtā

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi

13.   Vērtēšanas kritēriji: Kritēriji (tostarp to individuālais svērums un robežvērtības, kā arī kopējā robežvērtība) ir izklāstīti darba programmas IV pielikumā katram instrumentam

14.   Paredzamais vērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks:

| — | Vērtēšanas rezultāti: būs zināmi aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām |
| --- | --- |

—

Vērtēšanas rezultāti: būs zināmi aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām

| — | Pirmo līgumu slēgšana: paredzams, ka pirmie ar šo uzaicinājumu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2006. gada jūnijam |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana: paredzams, ka pirmie ar šo uzaicinājumu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2006. gada jūnijam

---

(1)  DV = ES dalībvalstis; AV (tostarp AKV) = asociētās valstis; AKV = asociētās kandidātvalstis.

Jebkura dalībvalstī vai asociētā valstī nodibināta juridiskā vienība, kurā ir nepieciešamais skaits dalībnieku, var būt vienīgā dalībniece netiešā pasākumā.

---