Federal Register / Vol. 78, No. 113 / Wednesday, June 12, 2013 / Notices 35351 

12 17 CFR 200.30–3(a)(12). 

Electronic Comments 

• Use the Commission’s Internet 

comment form (http://www.sec.gov/ 

rules/sro.shtml); or 

• Send an email to rulecomments@sec.gov. Please include File 

No. SR–MIAX–2013–26 on the subject 

line. 

Paper Comments 

• Send paper comments in triplicate 

to Elizabeth M. Murphy, Secretary, 

Securities and Exchange Commission, 

100 F Street NE., Washington, DC 

20549–1090. 

All submissions should refer to File No. 

SR–MIAX–2013–26. This file number 

should be included on the subject line 

if email is used. To help the 

Commission process and review your 

comments more efficiently, please use 

only one method. The Commission will 

post all comments on the Commission’s 

Internet Web site (http://www.sec.gov/ 

rules/sro.shtml). Copies of the 

submission, all subsequent 

amendments, all written statements 

with respect to the proposed rule 

change that are filed with the 

Commission, and all written 

communications relating to the 

proposed rule change between the 

Commission and any person, other than 

those that may be withheld from the 

public in accordance with the 

provisions of 5 U.S.C. 552, will be 

available for Web site viewing and 

printing in the Commission’s Public 

Reference Room, 100 F Street NE., 

Washington, DC 20549, on official 

business days between the hours of 

10:00 a.m. and 3:00 p.m. Copies of such 

filing also will be available for 

inspection and copying at the principal 

office of the Exchange. All comments 

received will be posted without change; 

the Commission does not edit personal 

identifying information from 

submissions. You should submit only 

information that you wish to make 

available publicly. All submissions 

should refer to File No. SR–MIAX– 

2013–26 and should be submitted on or 

before July 3, 2013. 

For the Commission, by the Division of 

Trading and Markets, pursuant to delegated 

authority.12

Kevin M. O’Neill, 

Deputy Secretary. 

[FR Doc. 2013–13897 Filed 6–11–13; 8:45 am] 

BILLING CODE 8011–01–P 

SECURITIES AND EXCHANGE 

COMMISSION 

[File No. 500–1] 

Polar Petroleum Corp.; Order of 

Suspension of Trading 

June 10, 2013. 

It appears to the Securities and 

Exchange Commission that there is a 

lack of current and accurate information 

concerning the securities of Polar 

Petroleum Corp. (‘‘Polar’’) because of 

questions regarding the adequacy and 

accuracy of assertions by Polar, and by 

others, to investors in press releases and 

promotional material concerning, 

among other things, the company’s 

assets, operations, and financial 

condition. Polar is a Nevada corporation 

based in Anchorage, Alaska; it is dually 

quoted on the OTCBB and OTC Link 

under the symbol POLR. 

The Commission is of the opinion that 

the public interest and the protection of 

investors require a suspension of trading 

in the securities of the above-listed 

company. 

Therefore, it is ordered, pursuant to 

Section 12(k) of the Securities Exchange 

Act of 1934, that trading in the 

securities of the above-listed company is 

suspended for the period from 9:30 a.m. 

EDT on June 10, 2013 through 11:59 

p.m. EDT on June 21, 2013. 

By the Commission. 

Jill M. Peterson, 

Assistant Secretary. 

[FR Doc. 2013–14027 Filed 6–10–13; 11:15 am] 

BILLING CODE 8011–01–P 

DEPARTMENT OF STATE 

[Public Notice 8352] 

Persons on Whom Sanctions Have 

Been Imposed Pursuant to the Iran 

Sanctions Act of 1996, as Amended, 

and Executive Order 13622 

AGENCY: Department of State. 

ACTION: Notice. 

SUMMARY: The Secretary of State has 

determined, pursuant to authority 

delegated by the (the ‘‘Delegation 

Memorandum’’)(see 77 FR 62139, 

October 12, 2012), that the following 

person has engaged in sanctionable 

activity described in section 5(a)(8) of 

the Iran Sanctions Act of 1996 (Pub. L. 

104–172) (50 U.S.C. 1701 note) (‘‘ISA’’), 

as amended, and that certain sanctions 

are imposed as a result: Ferland 

Company Limited. 

The Secretary of State also has 

determined that the following persons 

have engaged in sanctionable activity 

described in section 2(a)(ii) of Executive 

Order 13622—Authorizing Additional 

Sanctions With Respect to Iran, and that 

certain sanctions are imposed as a 

result: Jam Petrochemical Company and 

Niksima Food and Beverage JLT. 

DATES: Effective Date: The sanctions on 

Ferland Company Limited, Jam 

Petrochemical Company, and Niksima 

Food and Beverage JLT are effective 

May 31, 2013. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: On 

general issues: Office of Sanctions 

Policy and Implementation, Department 

of State, Telephone: (202) 647–7489. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: Pursuant 

to section 5(a)(8) of the ISA and the 

Delegation Memorandum, the Secretary 

determined that the following sanctions 

as described in section 6 of the ISA are 

to be imposed on Ferland Company 

Limited: 

1. Banking transactions. Any transfers 

of credit or payments between financial 

institutions or by, through, or to any 

financial institution, to the extent that 

such transfers or payments are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

involve any interest of Ferland 

Company Limited, shall be prohibited. 

2. Property transactions. It shall be 

prohibited to: 

a. Acquire, hold, withhold, use, 

transfer, withdraw, transport, import, or 

export any property that is subject to the 

jurisdiction of the United States and 

with respect to which Ferland Company 

Limited has any interest; 

b. Deal in or exercise any right, 

power, or privilege with respect to such 

property; or 

c. Conduct any transactions involving 

such property. 

3. Foreign Exchange. Any transactions 

in foreign exchange that are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

which involve any interest of Ferland 

Company Limited shall be prohibited. 

4. Loans from United States Financial 

Institutions. Loans or provision of 

credits to Ferland Company Limited 

totaling more than $10,000,000 over a 

12-month period from any United States 

Financial Institution shall be prohibited. 

5. Exclusion of corporate officers. The 

Secretary of State shall deny a visa to, 

and the Secretary of Homeland Security 

shall exclude from the United States, 

the following corporate officers of 

Ferland Company Limited: 

a. Vitaly Sokolenko. 

Pursuant to Executive Order (E.O.) 

13622, the Secretary determined that the 

following sanctions as described in 

section 4 of E.O. 13622 are to be 

imposed on Jam Petrochemical 

Company: 

1. Banking transactions. Any transfers 

of credit or payments between financial 

mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with NOTICES

35352 Federal Register / Vol. 78, No. 113 / Wednesday, June 12, 2013 / Notices 

institutions or by, through, or to any 

financial institution, to the extent that 

such transfers or payments are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

involve any interest of Jam 

Petrochemical Company, shall be 

prohibited. 

2. Blocking all property and interests 

in property that are in the United States, 

that come within the United States, or 

that are or come within the possession 

or control of any United States person, 

including any foreign branch, of Jam 

Petrochemical Company, and providing 

that such property and interests in 

property may not be transferred, paid, 

exported, withdrawn or otherwise dealt 

in. 

3. Foreign Exchange. Any transactions 

in foreign exchange that are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

which involve any interest of Jam 

Petrochemical Company, shall be 

prohibited. 

Pursuant to Executive Order (E.O.) 

13622, the Secretary determined that the 

following sanctions as described in 

section 4 of E.O. 13622 are to be 

imposed on Niksima Food and Beverage 

JLT: 

1. Banking transactions. Any transfers 

of credit or payments between financial 

institutions or by, through, or to any 

financial institution, to the extent that 

such transfers or payments are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

involve any interest of Niksima Food 

and Beverage JLT, shall be prohibited. 

2. Blocking all property and interests 

in property that are in the United States, 

that come within the United States, or 

that are or come within the possession 

or control of any United States person, 

including any foreign branch, of Jam 

Petrochemical Company, and providing 

that such property and interests in 

property may not be transferred, paid, 

exported, withdrawn or otherwise dealt 

in. 

3. Foreign Exchange. Any transactions 

in foreign exchange that are subject to 

the jurisdiction of the United States and 

which involve any interest of Niksima 

Food and Beverage JLT, shall be 

prohibited. 

The sanctions described above with 

respect to Ferland Company Limited, 

Jam Petrochemical Company, and 

Niksima Food and Beverage JLT shall 

remain in effect until otherwise directed 

pursuant to the provisions of the ISA or 

other applicable authority. Pursuant to 

the authority delegated to the Secretary 

of State in the Delegation Memorandum 

and consistent with any relevant 

Executive Orders, relevant agencies and 

instrumentalities of the United States 

Government shall take all appropriate 

measures within their authority to carry 

out the provisions of this notice. The 

Secretary of the Treasury is taking 

appropriate action to implement the 

sanctions for which authority has been 

delegated to the Secretary of the 

Treasury pursuant to the Delegation 

Memorandum, Executive Order 13622 

of July 30, 2012, and Executive Order 

13628 of October 9, 2012. 

The following constitutes a current 

list, as of this date, of persons on whom 

ISA sanctions have been imposed. The 

particular sanctions imposed on an 

individual person are identified in the 

relevant Federal Register Notice. 

—Associated Shipbroking (a.k.a. SAM) (see 

Public Notice 7585, 76 FR 56866, 

September 14, 2011) 

—Belarusneft (see Public Notice 7408, 76 FR 

18821, April 5, 2011) 

—Bimeh Markazi-Central Insurance of Iran 

(see Public Notice 8268, 76 Fed. Reg. 

21183, April 9, 2013) 

—Cambis, Dimitris (see Public Notice 8268, 

76 Fed. Reg. 21183, April 9, 2013) 

—FAL Oil Company Limited (see Public 

Notice 7776, 77 FR 4389, Jan. 27, 2012) 

—Ferland Company Limited 

—Impire Shipping (see Public Notice 8268, 

76 Fed. Reg. 21183, April 9, 2013) 

—Kish Protection and Indemnity (a.k.a. Kish 

P&I) (see Public Notice 8268, 76 Fed. Reg. 

21183, April 9, 2013) 

—Kuo Oil (S) Pte. Ltd. (see Public Notice 

7776, 77 FR 4389, Jan. 27, 2012) 

—Naftiran Intertrade Company (see Public 

Notice 7197, 75 FR 62916, Oct. 13, 2010) 

—Petrochemical Commercial Company 

International (a.k.a. PCCI) (see Public 

Notice 7585, 76 FR 56866, September 14, 

2011) 

—Petro ́leos de Venezuela S.A. (see Public 

Notice 7585, 76 FR 56866, September 14, 

2011) 

—Royal Oyster Group (see Public Notice 

7585, 76 FR 56866, September 14, 2011) 

—Speedy Ship (a.k.a. SPD) (see Public Notice 

7585, 76 FR 56866, September 14, 2011) 

—Sytrol (see Public Notice 8040, 77 FR 

59034, September 18, 2012) 

—Zhuhai Zhenrong Company (see Public 

Notice 7776, 77 FR 4389, Jan. 27, 2012) 

Dated: June 5, 2013. 

Jose W. Fernandez, 

Assistant Secretary of State for Economic and 

Business Affairs. 

[FR Doc. 2013–13968 Filed 6–11–13; 8:45 am] 

BILLING CODE 4710–07–P 

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 

Office of the Secretary 

Applications for Certificates of Public 

Convenience and Necessity and 

Foreign Air Carrier Permits 

Notice of Applications for Certificates 

of Public Convenience and Necessity 

and Foreign Air Carrier Permits Filed 

Under Subpart B (formerly Subpart Q) 

during the Week Ending May 25, 2013. 

The following Applications for 

Certificates of Public Convenience and 

Necessity and Foreign Air Carrier 

Permits were filed under Subpart B 

(formerly Subpart Q) of the Department 

of Transportation’s Procedural 

Regulations (See 14 CFR 301.201 et. 

seq.). The due date for Answers, 

Conforming Applications, or Motions to 

Modify Scope are set forth below for 

each application. Following the Answer 

period DOT may process the application 

by expedited procedures. Such 

procedures may consist of the adoption 

of a show-cause order, a tentative order, 

or in appropriate cases a final order 

without further proceedings. 

Docket Number: DOT- OST–2013– 

0109. 

Date Filed: May 21, 2013. 

Due Date for Answers, Conforming 

Applications, or Motion to Modify 

Scope: June 11, 2013. 

Description: Application of AirTanker 

Services Limited requesting a foreign air 

carrier permit and exemption authority 

to engage in: (a) Foreign charter air 

transportation of persons and property 

from any point or points behind any 

Member State of the European Union 

via any point or points in any Member 

State and via intermediate points to any 

point or points in the United States and 

beyond; (b) foreign charter air 

transportation of persons and property 

between any point or points in the 

United States and any point or points in 

any member of the European Common 

Aviation Area; (c) other charters 

pursuant to the prior approval 

requirements set forth in Part 212 of the 

Department’s Economic Regulations; 

and (d) transportation authorized by any 

additional route rights made available to 

European Community carries in the 

future. 

Barbara J. Hairston, 

Acting Program Manager, Docket Operations, 

Federal Register Liaison. 

[FR Doc. 2013–13961 Filed 6–11–13; 8:45 am] 

BILLING CODE 4910–9X–P 

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 

Office of the Secretary 

Aviation Proceedings, Agreements 

Filed the Week Ending May 25, 2013 

The following Agreements were filed 

with the Department of Transportation 

under the Sections 412 and 414 of the 

Federal Aviation Act, as amended (49 

U.S.C. 1382 and 1384) and procedures 

governing proceedings to enforce these 

provisions. Answers may be filed within 

mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with NOTICES