----

----

I Meddelelser

Kommissionen

----

Euroens vekselkurs (1)

27. september 2005

(2005/C 238/01)

1 euro= 

----

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

Finland indfører forpligtelse til offentlig tjeneste for ruteflyvning på ruten Helsingfors-S:t Michel-Nyslott (Helsinki-Mikkeli-Savonlinna)

(2005/C 238/02)

(EØS-relevant tekst)

Generelle data om passagertal

Tabel 1:   Passagertal mellem Nyslott og Helsingfors 2001-2003

Tabel 2:    Passagertal mellem S:t Michel og Helsingfors 2001-2003

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3964 — Berkshire Hathaway/MEHC)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 238/03)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

----

III Oplysninger

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

----

Indkaldelse af videnskabelige data om lovligt anvendte vækstfremmende hormoner i kvæg (EFSA-Q-2005-048)

Indsendelsesfrist: den 4. november 2005

(2005/C 238/04)

1.   Baggrund

Direktiv 96/22/EF (1), senest ændret ved direktiv 2003/74/EF (2), begrænser anvendelsen af hormoner i dyr, der anvendes til levnedsmiddelproduktion. Disse begrænsninger er baseret på risikovurderinger foretaget af Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden (SCVPH), som rådgav Europa-Kommissionen (GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse) i 1999, 2000 og 2002.

Europa-Kommissionen anmodede for nylig EFSA om at foretage en gennemgang af de videnskabelige data om potentielle risici for folkesundheden som følge af hormonrestkoncentrationer i oksekød og oksekødsprodukter (EFSA-Q-2005-048), som er kommet frem siden SCVPH's seneste udtalelse i 2002.

Denne opgave pålagde EFSA sit Ekspertpanel for forurenende stoffer i fødevarekæden (CONTAM-panelet).

2.   Indkaldelse af videnskabelige data

EFSA opfordrer alle berørte parter (3) til at indsende enhver form for videnskabelig dokumentation (fra og med 2002) om stoffer med hormonal aktivitet, som lovligt kan anvendes i tredjelande til vækstfremmende formål i oksekød, og som har østrogenisk, androgenisk eller gestagenisk virkning, som er udarbejdet siden den sidste gennemgang af Assessment of Potential Risks to Human Health from Hormone Residues in Bovine Meat and Meat Products, som SCVPH foretog i 2002 (4) i overensstemmelse med kriterierne under punkt 3.

3.   Almindelige betingelser for indsendelse af data

For at sikre en effektiv håndtering af de indkommende dokumenter skal de berørte parter indsende dokumenterne til følgende e-mail-adresse: bovine-hormone.data@efsa.eu.int (5).

Om de videnskabelige bidrag accepteres, afhænger af, om de opfylder EFSA's almindelige kriterier for godkendelse af videnskabelig dokumenter og data til risikovurderingsformål, jf. nedenfor. Indsendte bidrag, som ikke opfylder disse almindelige kvalitetskrav, vil blive afvist.

4.   Copyright

Principielt skal indehaveren af ophavsretten til videnskabelige bidrag bemyndige EFSA til at reproducere, distribuere eller videreformidle disse videnskabelige bidrag. Afslag på at give EFSA en sådan bemyndigelse kan kun godkendes i sjældne, behørigt begrundede tilfælde. EFSA angiver under alle omstændigheder kilden.

Hvis det indsendte, videnskabelige bidrag omfatter dokumenter, som den indsendende part ikke selv har ophavsretten til, skal der medsendes en tilladelse fra indehaveren af ophavsretten, hvori denne giver tilladelse til reproduktion, distribution eller videreformidling af dokumenterne.

5.   Fortrolighed

Dokumenterne bør normalt ikke indeholde fortrolige oplysninger. Medtagelse af fortrolige oplysninger skal være behørigt begrundet og skal behandles af EFSA fra sag til sag. Bidragsyderen skal tage behørigt højde for de berørte parters rettigheder.

6.   Sprog

På grund af de korte tidsfrister, behovet for at harmonisere dokumenterne og det potentielt store antal indkomne dokumenter vil behandlingen af dokumenterne lettes betydeligt, hvis de indsendes på engelsk.

----

(1)EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3-9.

(2)EUT L 262 af 14.10.2003, s. 17-21.

(3)  Som f.eks. industrien, akademikere, forbrugerorganisationer, statslige institutioner, EU-medlemsstater og Europa-Parlamentet.

(4)  http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scv/out50_en.pdf

(5)  Hvis det er nødvendigt at indsende dokumentationen pr. post, skal følgende adresse benyttes:

----