# Europos Sąjungos C 242A/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 242A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. liepos 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 242A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. liepos 22d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija |
| 2020/C 242 A/01 | Pranešimas apie laisvą darbo vietą. ESMA pirmininkas (M/V). Nuoroda: ESMA/2020/VAC11/AD15 | 1 |

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija

2020/C 242 A/01

Pranešimas apie laisvą darbo vietą. ESMA pirmininkas (M/V). Nuoroda: ESMA/2020/VAC11/AD15

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija

| 22.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 242/1

---

PRANEŠIMAS APIE LAISVĄ DARBO VIETĄ (1)

ESMA PIRMININKAS (M/V)

NUORODA: ESMA/2020/VAC11/AD15

(2020/C 242 A/01)

| Sutarties rūšis | Laikinasis darbuotojas (2) |
| --- | --- |
| Pareigų grupė ir kategorija | AD 15 |
| Sutarties trukmė | 5 metai (gali būti pratęsta vieną kartą) (3) |
| Departamentas | ESMA/vyresnioji vadovybė |
| Darbo vieta | Paryžius (Prancūzija) |
| Paraiškų pateikimo terminas | 2020 m. rugsėjo 2 d. (23.59 val. Paryžiaus laiku) |
| Rezervo sąrašas galioja iki | 2021 m. gruodžio 31 d. |

Sutarties rūšis

Laikinasis darbuotojas (2)

Pareigų grupė ir kategorija

AD 15

Sutarties trukmė

5 metai (gali būti pratęsta vieną kartą) (3)

Departamentas

ESMA/vyresnioji vadovybė

Darbo vieta

Paryžius (Prancūzija)

Paraiškų pateikimo terminas

2020 m. rugsėjo 2 d. (23.59 val. Paryžiaus laiku)

Rezervo sąrašas galioja iki

2021 m. gruodžio 31 d.

1.   INSTITUCIJA

ESMA yra Paryžiuje įsikūrusi nepriklausoma ES institucija. ESMA misija – stiprinti investuotojų apsaugą ir skatinti finansų rinkų stabilumą ir tinkamą veikimą. Ši misija nustatyta ESMA steigimo reglamente (4) ir apima tris tikslus:

| — | apsaugoti investuotojus – veiksmingiau tenkinti finansinių paslaugų gavėjų poreikius ir stiprinti jų, kaip investuotojų teises, kartu pripažįstant jų pareigas, |
| --- | --- |

—

apsaugoti investuotojus – veiksmingiau tenkinti finansinių paslaugų gavėjų poreikius ir stiprinti jų, kaip investuotojų teises, kartu pripažįstant jų pareigas,

| — | užtikrinti tinkamą rinkų veikimą – skatinti finansinių rinkų patikimumą, skaidrumą, veiksmingumą bei sklandų veikimą ir rinkos infrastruktūros stabilumą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti tinkamą rinkų veikimą – skatinti finansinių rinkų patikimumą, skaidrumą, veiksmingumą bei sklandų veikimą ir rinkos infrastruktūros stabilumą,

| — | užtikrinti finansinį stabilumą – stiprinti finansinę sistemą, kad pavyktų atlaikyti sukrėtimus ir atkurti sutrikdytą finansinę pusiausvyrą, kartu skatinant ekonomikos augimą. |
| --- | --- |

—

užtikrinti finansinį stabilumą – stiprinti finansinę sistemą, kad pavyktų atlaikyti sukrėtimus ir atkurti sutrikdytą finansinę pusiausvyrą, kartu skatinant ekonomikos augimą.

Siekdama šių tikslų, ESMA vykdo veiklą keturiose srityse: i) vertindama investuotojams, rinkoms ir finansiniam stabilumui kylančią riziką; ii) rengdama ES finansų rinkoms bendrą taisyklių sąvadą; iii) skatindama priežiūros konvergenciją ir iv) tiesiogiai prižiūrėdama konkrečius finansų sektoriaus subjektus (5).

Savo misiją Europos finansų priežiūros institucijų sistemoje (EFPIS) ESMA vykdo aktyviai bendradarbiaudama su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis (visų pirma su vertybinių popierių rinkų reguliavimo institucijomis), taip pat su Europos bankininkystės institucija (EBA), Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA) ir Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRB). Europos finansų priežiūros institucijų sistemoje ESMA užima ypatingą padėtį, nes jos veikla sutelkta į vertybinių popierių ir finansines rinkas bei visaapimančius europinius šių tikslų aspektus.

Daugiau informacijos rasite ESMA svetainėje adresu: http://www.esma.europa.eu.

2.   DARBO POBŪDIS IR APIBŪDINIMAS

ESMA rengia ESMA pirmininko atrankos procedūrą.

ESMA pirmininkas yra visu etatu dirbantis nepriklausomas specialistas, ESMA darbuotojas, kurio darbo vieta – Paryžiuje (Prancūzija). Pirmininkas turi balso teisę ESMA Priežiūros taryboje ir Administracinėje valdyboje bei pirmininkauja jų posėdžiams. Pirmininkas yra Institucijos veidas ir nustato jos ilgalaikę strateginę kryptį.

Pirmininko kadencija trunka penkerius metus ir gali būti pratęsta vieną kartą.

Pagrindinės funkcijos

ESMA pirmininkas bus atsakingas už reglamente, kuriuo įsteigiama ESMA (6), nustatytas užduotis, visų pirma:

| — | pirmininkauti Priežiūros tarybos ir Administracinės valdybos posėdžiams bei sudaryti jų darbotvarkę, |
| --- | --- |

—

pirmininkauti Priežiūros tarybos ir Administracinės valdybos posėdžiams bei sudaryti jų darbotvarkę,

| — | parengti ESMA Priežiūros tarybos darbą, |
| --- | --- |

—

parengti ESMA Priežiūros tarybos darbą,

| — | vykdyti ESMA vadovo ir išorės atstovo funkcijas, |
| --- | --- |

—

vykdyti ESMA vadovo ir išorės atstovo funkcijas,

| — | rengti ESMA strategiją ir užtikrinti, kad būtų pasiekti ESMA tikslai, |
| --- | --- |

—

rengti ESMA strategiją ir užtikrinti, kad būtų pasiekti ESMA tikslai,

| — | vykdyti tam tikras, aiškiai apibrėžtas Priežiūros tarybos užduotis ir sprendimus, |
| --- | --- |

—

vykdyti tam tikras, aiškiai apibrėžtas Priežiūros tarybos užduotis ir sprendimus,

| — | bent kartą per metus dalyvauti klausyme Europos Parlamente ir atsakyti į jo narių užduodamus klausimus. |
| --- | --- |

—

bent kartą per metus dalyvauti klausyme Europos Parlamente ir atsakyti į jo narių užduodamus klausimus.

3.   PROFESINĖ KVALIFIKACIJA IR KITI REIKALAVIMAI

A.   
  Tinkamumo kriterijai

Kad kandidatas būtų tinkamas, iki paraiškų pateikimo termino jis turi atitikti visus toliau nurodytus tinkamumo kriterijus:

| — | turėti diplomu patvirtintą bent ketverių metų užbaigtą universitetinį išsilavinimą (7)
  ir po diplomo gavimo sukauptą dokumentais patvirtintą penkiolikos (15) metų profesinę patirtį (8)

  ARBA
  turėti diplomu patvirtintą bent trejų metų užbaigtą universitetinį išsilavinimą (9)
  ir po diplomo gavimo sukauptą dokumentais patvirtintą šešiolikos (16) metų profesinę patirtį (10), |
| --- | --- |

—

turėti diplomu patvirtintą bent ketverių metų užbaigtą universitetinį išsilavinimą (7)
  ir po diplomo gavimo sukauptą dokumentais patvirtintą penkiolikos (15) metų profesinę patirtį (8)

ARBA

turėti diplomu patvirtintą bent trejų metų užbaigtą universitetinį išsilavinimą (9)
  ir po diplomo gavimo sukauptą dokumentais patvirtintą šešiolikos (16) metų profesinę patirtį (10),

| — | būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietis, |
| --- | --- |

—

būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietis,

| — | turėti visas piliečio teises (11), |
| --- | --- |

—

turėti visas piliečio teises (11),

| — | būti įvykdžius visas taikomuose teisės aktuose nustatytas su karo tarnyba susijusias prievoles, |
| --- | --- |

—

būti įvykdžius visas taikomuose teisės aktuose nustatytas su karo tarnyba susijusias prievoles,

| — | labai gerai mokėti vieną iš Europos Sąjungos kalbų (12) ir pakankamai gerai mokėti kurią nors kitą Europos Sąjungos kalbą (13), |
| --- | --- |

—

labai gerai mokėti vieną iš Europos Sąjungos kalbų (12) ir pakankamai gerai mokėti kurią nors kitą Europos Sąjungos kalbą (13),

| — | būti tinkamos fizinės formos pareiginėms užduotims vykdyti (14), |
| --- | --- |

—

būti tinkamos fizinės formos pareiginėms užduotims vykdyti (14),

| — | galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją iki pensinio amžiaus (15). |
| --- | --- |

—

galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją iki pensinio amžiaus (15).

B.   
  Atrankos kriterijai

Parengiamasis atrankos etapas

Pirmiau nurodytus tinkamumo kriterijus atitinkančios paraiškos (A dalis) bus vertinamos pagal pagrindinius reikalavimus (B.1 dalis). Kandidatai, kurie neatitiks visų pagrindinių reikalavimų (B.1 dalis), bus pašalinti iš atrankos proceso.

Kandidatai, kurie atitiks visus pagrindinius reikalavimus (B.1 dalis), bus vertinami balais, atsižvelgiant į privalumus (B.2 dalis). Per šį lyginamąjį paraiškų vertinimą ne daugiau kaip dešimt (10) geriausių kandidatų, gavusių aukščiausią įvertinimą, bus pakviesti į pokalbį su Atrankos komisija.

B.1.   Pagrindiniai reikalavimai

| a) | Bent penkiolikos metų (15) profesinė patirtis (sukaupta įgijus reikalaujamą išsilavinimą, žr. 3A dalį), iš jos bent penkerių (5) metų profesinė patirtis turi būti įgyta einant aukšto lygio pareigas, susijusias su ESMA turimais įgaliojimais; |
| --- | --- |

a)

Bent penkiolikos metų (15) profesinė patirtis (sukaupta įgijus reikalaujamą išsilavinimą, žr. 3A dalį), iš jos bent penkerių (5) metų profesinė patirtis turi būti įgyta einant aukšto lygio pareigas, susijusias su ESMA turimais įgaliojimais;

| b) | puikios anglų kalbos žinios (raštu ir žodžiu) (16). |
| --- | --- |

b)

puikios anglų kalbos žinios (raštu ir žodžiu) (16).

B.2.   Privalumai

| c) | Visapusiškas ES ir tarptautinių finansų rinkų, finansų reguliavimo ir (arba) vertybinių popierių rinkų priežiūros išmanymas ir patvirtinta patirtis šiose srityse; |
| --- | --- |

c)

Visapusiškas ES ir tarptautinių finansų rinkų, finansų reguliavimo ir (arba) vertybinių popierių rinkų priežiūros išmanymas ir patvirtinta patirtis šiose srityse;

| d) | visapusiškas ES institucijų, ES sprendimų priėmimo proceso ir ESMA svarbios ES bei tarptautinės veiklos išmanymas; |
| --- | --- |

d)

visapusiškas ES institucijų, ES sprendimų priėmimo proceso ir ESMA svarbios ES bei tarptautinės veiklos išmanymas;

| e) | puikus ES politinės ir teisinės aplinkos išmanymas ir patvirtinta derybų ES ir (arba) tarptautiniu lygmenimis patirtis; |
| --- | --- |

e)

puikus ES politinės ir teisinės aplinkos išmanymas ir patvirtinta derybų ES ir (arba) tarptautiniu lygmenimis patirtis;

| f) | patirtis vadovaujant svarbias užduotis ir tikslus turinčiai organizacijai ir jos valdymo siekiant įgyvendinti tuos tikslus patirtis ir |
| --- | --- |

f)

patirtis vadovaujant svarbias užduotis ir tikslus turinčiai organizacijai ir jos valdymo siekiant įgyvendinti tuos tikslus patirtis ir

| g) | motyvacija eiti skelbime nurodytas pareigas. |
| --- | --- |

g)

motyvacija eiti skelbime nurodytas pareigas.

B.3.   Papildomi reikalavimai

| h) | Puikūs komunikavimo ir informacijos pateikimo įgūdžiai, gebėjimas aiškiai bendrauti ir paprastai pristatyti sudėtingus dalykus žodžiu ir raštu tiek viešai, tiek susitikimuose su vidaus ar išorės suinteresuotaisiais subjektais; |
| --- | --- |

h)

Puikūs komunikavimo ir informacijos pateikimo įgūdžiai, gebėjimas aiškiai bendrauti ir paprastai pristatyti sudėtingus dalykus žodžiu ir raštu tiek viešai, tiek susitikimuose su vidaus ar išorės suinteresuotaisiais subjektais;

| i) | puikūs ryšių palaikymo gebėjimai ir bendravimo įgūdžiai, įskaitant gebėjimą spręsti klausimus ir derėtis su aukšto lygio vykdomosios valdžios atstovais, taip pat su suinteresuotaisiais subjektais ir finansų sektoriaus atstovais ES ir už jos ribų; |
| --- | --- |

i)

puikūs ryšių palaikymo gebėjimai ir bendravimo įgūdžiai, įskaitant gebėjimą spręsti klausimus ir derėtis su aukšto lygio vykdomosios valdžios atstovais, taip pat su suinteresuotaisiais subjektais ir finansų sektoriaus atstovais ES ir už jos ribų;

| j) | įrodymais pagrįstas gebėjimas vadovauti diskusijoms ir rasti geriausius įmanomus strateginio ir politinio lygio sprendimus nekenkiant produktyviems darbiniams santykiams su kitomis dalyvaujančiomis šalimis ir |
| --- | --- |

j)

įrodymais pagrįstas gebėjimas vadovauti diskusijoms ir rasti geriausius įmanomus strateginio ir politinio lygio sprendimus nekenkiant produktyviems darbiniams santykiams su kitomis dalyvaujančiomis šalimis ir

| k) | stiprus atsakomybės jausmas, sąžiningumas, iniciatyvos rodymas, gebėjimas save motyvuoti ir įsipareigojimas dirbti tarnaujant viešajam interesui bei visai ES. |
| --- | --- |

k)

stiprus atsakomybės jausmas, sąžiningumas, iniciatyvos rodymas, gebėjimas save motyvuoti ir įsipareigojimas dirbti tarnaujant viešajam interesui bei visai ES.

Atrankos procesas

Į pokalbį pakviestiems kandidatams (daugiausia 10) kvietime bus pranešta apie Atrankos komisijos sudėtį. Per pokalbį kandidatai bus vertinami pagal visus atrankos kriterijus (B1, B2 ir B3 dalys).

Po pokalbių ne daugiau kaip šeši (6) kandidatai bus įtraukti į rezervo sąrašą ir pakviesti į pokalbį Priežiūros taryboje.

Šia atrankos procedūra siekiama sudaryti rezervo sąrašą. Įtraukimas į rezervo sąrašą negarantuoja įdarbinimo. Kandidatai turėtų atkreipti dėmesį į tai, kad rezervo sąrašas gali būti paskelbtas viešai, kai jį patvirtins Atrankos komisija.

Atrankos komisijos darbas ir svarstymai yra griežtai konfidencialūs ir su jos nariais susisiekti griežtai draudžiama. Bet kokie kandidatų ar trečiųjų šalių ryšiai su Atrankos komisijos nariais siekiant daryti įtaką atrankai yra pagrindas pašalinti kandidatą iš atrankos.

Po to ESMA Priežiūros taryba į galutinį sąrašą įtrauktus kandidatus (ne daugiau kaip šešis) pakvies perskaityti pranešimą iš anksto nustatyta tema (ir po to dalyvauti pokalbyje).

Pranešimai bus skaitomi ir pokalbiai vyks tą pačią dieną. Pranešimo tema į galutinį sąrašą įtrauktiems kandidatams bus nurodyta Priežiūros tarybos kvietime į pokalbį.

Priežiūros taryba, padedama Komisijos, sudaro galutinį reikalavimus atitinkančių kandidatų eiti ESMA pirmininko pareigas sąrašą. Remdamasi galutiniu sąrašu, Taryba, gavusi Europos Parlamento patvirtinimą, priima sprendimą skirti ESMA pirmininką. Numatoma, kad darbo sutartis įsigalios 2021 m. balandžio 1 d.

Kandidatams gali tekti dalyvauti ir kituose pirmiau nenurodytuose pokalbiuose ir (arba) testuose.

4.   ETINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI

ESMA pirmininkas veikia nepriklausomai ir objektyviai, vadovaudamasis tik visos Sąjungos interesais ir neprašo Sąjungos institucijų ar įstaigų, jokios Vyriausybės, kitos viešosios ar privačiosios įstaigos nurodymų ir jais nesivadovauja. ESMA pirmininkas laikosi ESMA darbuotojų interesų konflikto vengimo politikos ir ESMA gero administracinio elgesio kodekso bei aktyviai skatina jų laikytis (17). Pirmininkas laikosi profesinės paslapties principų tiek dirbdamas ESMA, tiek pasibaigus tarnybos laikotarpiui (18).

Kandidato įsipareigojimai

Atrinkti kandidatai, kurie bus įtraukti į rezervo sąrašą (t. y. tie, kurie bus pakviesti pokalbio į Priežiūros tarybą), bus informuoti, kad turės pateikti dvi deklaracijas: interesų konflikto deklaraciją (19) ir deklaraciją dėl ketinimo veikti nepriklausomai, vadovaujantis viešuoju interesu, ir laikytis profesinės paslapties.

Bus reikalaujama, kad atrinktasis kandidatas ESMA deklaruotų visus asmeninius interesus, ypač šeimos ar finansinius interesus, arba kitus trečiųjų šalių interesus (pvz., susijusius su anksčiau eitomis pareigomis), kurie, jei jis būtų paskirtas ESMA pirmininku, galėtų pakenkti ar pakenktų jo nepriklausomumui ir dėl kurių galėtų kilti faktinis, galimas ar numanomas interesų konfliktas, susijęs su šia pareigybe. Kandidatų interesų deklaracijos bus tikrinamos vadovaujantis ESMA darbuotojų interesų konflikto ir etikos politika17.

Įsipareigojimai pasibaigus tarnybos laikotarpiui

Asmuo, ėjęs ESMA pirmininko pareigas, privalės (20) gauti ESMA leidimą (dvejus metus po tarnybos baigimo ESMA) prieš pradėdamas kitą profesinę veiklą. Jei ta veikla susijusi su darbu, vykdytu per paskutiniuosius trejus tarnybos ESMA metus, ir jei, ESMA nuomone, dėl to galėtų būti pažeisti teisėti ESMA interesai, ESMA gali leisti ja užsiimti laikantis tam tikrų, jos nuomone, deramų sąlygų arba uždrausti užsiimti tokia veikla. Veikla, dėl kurios ESMA pirmininkui grėstų interesų konfliktas, nebus leidžiama.

5.   KAIP PATEIKTI PARAIŠKĄ

Kandidatai turi pateikti prašymus iki nustatyto termino e. paštu vacancies@esma.europa.eu išsiųsdami toliau nurodytus dokumentus.

| — | Prašyme turi būti pateikta: gyvenimo aprašymas (Europos formatas) (21) ir motyvacinis laiškas anglų kalba (ESMA darbo kalba). |
| --- | --- |

—

Prašyme turi būti pateikta: gyvenimo aprašymas (Europos formatas) (21) ir motyvacinis laiškas anglų kalba (ESMA darbo kalba).

| — | Paraiškos dokumentuose turi būti nurodytas pranešimo apie laisvą darbo vietą nuorodos numeris (žr. toliau pateikiamus šablonus). |
| --- | --- |

—

Paraiškos dokumentuose turi būti nurodytas pranešimo apie laisvą darbo vietą nuorodos numeris (žr. toliau pateikiamus šablonus).

Gyvenimo aprašymas (Europos formatas) (22), išsaugotas tokiu rinkmenos pavadinimu:

ESMA_2020_VAC11_AD15_PAVARDĖ_Vardas_CV

Ne daugiau kaip 2 puslapių motyvacinis laiškas, kuriame turi būti paaiškintos kandidato noro užimti šias konkrečias pareigas priežastys bei motyvai ir kuris turi būti išsaugotas tokiu rinkmenos pavadinimu:

ESMA_2020_VAC11_AD15_PAVARDĖ_Vardas_Motivation letter

Nuoroda e. pašto žinutės temos skiltyje:

ESMA_2020_VAC11_AD15_PAVARDĖ_Vardas

Paraiškos dokumentai turi būti pateikti anglų kalba (23). Bus vertinamos tik paraiškos, gautos iki paskutinės pateikimo termino dienos, 23:59:59 val. Vidurio Europos laiku (GMT). Rekomenduojame kandidatams paraiškas pateikti gerokai prieš galutinį terminą, kad būtų išvengta galimų problemų.

Paraiškos pildymo nurodymus rasite „Gairėse kandidatams“.

Korespondencija bus siunčiama tik e. paštu, todėl kandidatai turėtų pasirūpinti, kad būtų nurodytas teisingas e. pašto adresas ir nuolat jį tikrinti.

Pareiškėjai bus vertinami remiantis pranešime apie laisvą darbo vietą nurodytais tinkamumo ir atrankos kriterijais (kaip paaiškinta 3 dalyje), kurie turi būti įvykdyti iki paraiškų pateikimo termino.

ESMA taiko lygių galimybių politiką.

6.   ĮDARBINIMO SĄLYGŲ SANTRAUKA

| — | Atrinktiems išorės kandidatams gali būti pasiūlyta penkerių metų trukmės laikinojo darbuotojo darbo sutartis pagal 2 straipsnio a dalį su galimybe ją pratęsti vieną kartą (24). |
| --- | --- |

—

Atrinktiems išorės kandidatams gali būti pasiūlyta penkerių metų trukmės laikinojo darbuotojo darbo sutartis pagal 2 straipsnio a dalį su galimybe ją pratęsti vieną kartą (24).

| — | Atrinktiems išorės kandidatams bus suteikta atitinkamos kategorijos 1 ar 2 pakopa. |
| --- | --- |

—

Atrinktiems išorės kandidatams bus suteikta atitinkamos kategorijos 1 ar 2 pakopa.

| Kategorija ir pakopa | Minimalūs reikalavimai, taikomi nustatant pakopą (25)


  (būtinas universitetinis išsilavinimas ir minimalus po universiteto baigimo sukauptos patirties metų skaičius) | Mėnesinis grynasis darbo užmokestis (be specialiųjų išmokų) (26)


  (EUR) | Mėnesinis grynasis darbo užmokestis, įskaitant specialiąsias išmokas / išmokas šeimai (27)


  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD 15 kategorijos 1 pakopa | 4 metų universitetinis išsilavinimas ir 15 metų patirtis | 12 695 | 17 740 |
| AD 15 kategorijos 2 pakopa | 4 metų universitetinis išsilavinimas ir 21 metų patirtis | 13 050 | 18 227 |

Kategorija ir pakopa

Minimalūs reikalavimai, taikomi nustatant pakopą (25)

(būtinas universitetinis išsilavinimas ir minimalus po universiteto baigimo sukauptos patirties metų skaičius)

Mėnesinis grynasis darbo užmokestis (be specialiųjų išmokų) (26)

(EUR)

Mėnesinis grynasis darbo užmokestis, įskaitant specialiąsias išmokas / išmokas šeimai (27)

(EUR)

AD 15 kategorijos 1 pakopa

4 metų universitetinis išsilavinimas ir 15 metų patirtis

12 695

17 740

AD 15 kategorijos 2 pakopa

4 metų universitetinis išsilavinimas ir 21 metų patirtis

13 050

18 227

Finansinės sąlygos

| — | Kaip ESMA pirmininkas, atrinktasis kandidatas turės teisę gauti vadovo išmoką, atitinkančią 4,2 % bazinio darbo užmokesčio, jei jis sėkmingai užbaigs bandomąjį devynių mėnesių laikotarpį, |
| --- | --- |

—

Kaip ESMA pirmininkas, atrinktasis kandidatas turės teisę gauti vadovo išmoką, atitinkančią 4,2 % bazinio darbo užmokesčio, jei jis sėkmingai užbaigs bandomąjį devynių mėnesių laikotarpį,

| — | ESMA mokami atlyginimai atitiktina tuos, kurie mokami visiems ES darbuotojams. Jie dauginami iš Prancūzijai nustatyto korekcinio koeficiento (šiuo metu – 117,7 %), |
| --- | --- |

—

ESMA mokami atlyginimai atitiktina tuos, kurie mokami visiems ES darbuotojams. Jie dauginami iš Prancūzijai nustatyto korekcinio koeficiento (šiuo metu – 117,7 %),

| — | iš darbo užmokesčio iš karto išskaičiuojamas Sąjungos mokestis, bet jam netaikomi nacionaliniai mokesčiai, |
| --- | --- |

—

iš darbo užmokesčio iš karto išskaičiuojamas Sąjungos mokestis, bet jam netaikomi nacionaliniai mokesčiai,

| — | atsižvelgiant į individualią šeiminę padėtį ir kilmės vietą, atrinktasis darbuotojas gali turėti teisę gauti: ekspatriacijos išmoką (16 % bazinio atlyginimo), namų ūkio išmoką, išmoką vaikui išlaikyti, mokymosi išmoką, ikimokyklinio ugdymo išmoką, įsikūrimo pašalpą, persikraustymo išlaidų kompensaciją, pradinius laikinus dienpinigius ir kitas pašalpas. |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į individualią šeiminę padėtį ir kilmės vietą, atrinktasis darbuotojas gali turėti teisę gauti: ekspatriacijos išmoką (16 % bazinio atlyginimo), namų ūkio išmoką, išmoką vaikui išlaikyti, mokymosi išmoką, ikimokyklinio ugdymo išmoką, įsikūrimo pašalpą, persikraustymo išlaidų kompensaciją, pradinius laikinus dienpinigius ir kitas pašalpas.

Atostogos, pensijų sistema ir sveikatos draudimas

| — | Kasmetinės apmokamos atostogos – po dvi dienas už kiekvieną kalendorinį mėnesį ir dar dvi dienos už amžių ir kategoriją bei 2,5 dienos atostogų kelionei namo (jei taikytina), taip pat vidutiniškai 17 ESMA nedarbo dienų per metus, |
| --- | --- |

—

Kasmetinės apmokamos atostogos – po dvi dienas už kiekvieną kalendorinį mėnesį ir dar dvi dienos už amžių ir kategoriją bei 2,5 dienos atostogų kelionei namo (jei taikytina), taip pat vidutiniškai 17 ESMA nedarbo dienų per metus,

| — | ES pensijų sistema (po 10 tarnybos metų), |
| --- | --- |

—

ES pensijų sistema (po 10 tarnybos metų),

| — | ES bendrosios sveikatos draudimo sistemos draudimas nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų, bedarbio ir invalidumo pašalpa bei draudimas ir |
| --- | --- |

—

ES bendrosios sveikatos draudimo sistemos draudimas nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų, bedarbio ir invalidumo pašalpa bei draudimas ir

| — | bendro pobūdžio ir su užimamomis pareigomis tiesiogiai susijusios kvalifikacijos kėlimas, taip pat profesinio tobulėjimo galimybės. |
| --- | --- |

—

bendro pobūdžio ir su užimamomis pareigomis tiesiogiai susijusios kvalifikacijos kėlimas, taip pat profesinio tobulėjimo galimybės.

Daugiau informacijos rasite ESMA karjeros puslapyje:

https://www.esma.europa.eu/about-esma/careers.

7.   DUOMENŲ APSAUGA

Kandidatų asmens duomenys tvarkomi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (28). Tai visų pirma taikytina tokių duomenų konfidencialumui ir apsaugai. Daugiau informacijos rasite pranešime apie privatumą vykdant įdarbinimo procedūras.

ESMA imsis visų būtinų priemonių, kad užtikrintų procedūros konfidencialumą, bet negalima atmesti galimybės, kad kandidatai susitiks tą dieną, kai vyks pokalbis.

---

(1)  Pranešimas apie laisvą darbo vietą skelbiamas oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis. Jei nustatoma kokių nors neatitikimų, vadovaujamasi dokumentu anglų kalba, kuri yra originalo kalba, o vertimai į kitas kalbas yra pateikiami tik informaciniais tikslais.

(2)  Pagal Europos Sąjungos kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 2 straipsnio a dalį.

(3)  ESMA pirmininko kadencija yra penkeri metai ir gali būti pratęsta vieną kartą. Pirmosios sutarties bandomasis laikotarpis yra devyni mėnesiai.

(4)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

(5)  https://www.esma.europa.eu/about-esma/who-we-are

https://www.esma.europa.eu/about-esma/esma-in-short/esma-organigramme

(6)  Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010.

(7)  Bus atsižvelgiama tik į ES valstybėse narėse suteiktą arba tų ES valstybių narių institucijų išduotomis atitikties pažymomis pripažintą kvalifikaciją.

(8)  Daugiau informacijos apie profesinės patirties skaičiavimą rasite dokumente „Gairės kandidatams“, kuris paskelbtas ESMA svetainėje https://www.esma.europa.eu/about-esma/careers.

(9)  Žr. 7 išnašą.

(10)  Žr. 8 išnašą.

(11)  Prieš įdarbinimą bus paprašyta, kad atrinktasis kandidatas pateiktų policijos išduotą neteistumo pažymą.

(12)  ES kalbos: airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių.

(13)  Bent B2 lygiu pagal Bendrą Europos kalbų mokėjimo orientacinę sistemą

http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr.

Į pokalbį pakviestų kandidatų antros ES kalbos žinios bus tikrinamos žodžiu.

(14)  Prieš paskyrimą ESMA medicinos centre bus patikrinta atrinkto kandidato sveikata, siekiant įsitikinti, kad kandidatas atitinka Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytus reikalavimus (fizinis tinkamumas eiti pareigas).

(15)  Laikinųjų darbuotojų pensinis amžius skaičiuojamas nuo mėnesio, kurį jiems sukanka 66 metai, pabaigos.

(16)  Bent B2 lygio https://europass.cedefop.europa.eu/resources/european-language-levels-cefr.

ESMA darbo kalba yra anglų kalba, kaip nustatė ESMA administracinė valdyba 2011 m. sausio 11 d. sprendimu ESMA/2011/MB/3. Šiuo sprendimu įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama ESMA, 73 straipsnio 2 dalis.

(17)  Visą informaciją apie ESMA pirmininkui taikomas interesų konflikto vengimo taisykles rasite: https://www.esma.europa.eu/about-esma/governance/ethics-and-conflict-interests.

(18)  Žr. ES tarnybos nuostatų 11, 16 ir 17 straipsnius, Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 11 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama ESMA, 70 straipsnį.

(19)  Pagal Tarnybos nuostatų 11 ir 11a straipsnį ir Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 11 straipsnį.

(20)  Žr. visų pirma 2018 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimo C(2018) 4048 final dėl papildomo darbo ir užduočių bei profesinės veiklos išėjus iš tarnybos ketvirtą antraštinę dalį, įtrauktą į ESMA interesų konflikto politikos dokumentą.

(21)  http://europass.cedefop.europa.eu/en/documents/curriculum-vitae

(22)  http://europass.cedefop.europa.eu/en/documents/curriculum-vitae

(23)  ESMA darbo kalba yra anglų kalba, kaip nustatė ESMA Administracinė valdyba 2011 m. sausio 11 d. sprendimu ESMA/2011/MB/3. Šiuo sprendimu įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama ESMA, 73 straipsnio 2 dalis.

(24)  Vieną kartą sutartį pratęsia Europos Sąjungos Taryba, remdamasi Priežiūros tarybos pasiūlymu ir padedama Komisijos bei atsižvelgdama į Priežiūros tarybos atliktą vertinimą.

(25)  ESMA administracinės valdybos sprendimas ESMA/2014/MB/14, kuriuo priimamos bendrosios įgyvendinimo nuostatos dėl kriterijų, taikomų pakopoms skiriant arba įdarbinant. 2013 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas C(2013) 8970: https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/decision_on_classification_in_step_2013.pdf.

(26)  Apskaičiuotas grynasis darbo užmokestis, įskaitant Prancūzijai nustatytą korekcinį koeficientą, taip pat mokesčių ir socialinio draudimo įmokų išskaitymą, tačiau neįskaitant jokių išmokų (šis įvertis apskaičiuotas kandidatui, kuris neturi šeimos ir neturi teisės gauti ekspatriacijos išmokos Prancūzijoje).

(27)  Apskaičiuotas grynasis darbo užmokestis, įskaitant Prancūzijai nustatytą korekcinį koeficientą, mokesčių ir socialinio draudimo įmokų išskaitymą ir pridedant išmokas (į šią sumą įtraukta ekspatriacijos išmoka, namų ūkio išmoka ir išmoka vienam vaikui išlaikyti). Išmokos bet kuriuo atveju priklauso nuo asmeninės kandidato padėties.

(28)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---