# Amtsblatt C 237/27.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 237 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang27. September 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 237

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang27. September 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Rat |
| 2005/C 237/1 | Mitteilung über die Verlängerung des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 1994 | 1 |
| | Kommission |
| 2005/C 237/2 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2005/C 237/3 | Einzelheiten für die elektronische Übermittlung von Anmeldungen einschließlich der Anschriften zusammen mit allen erforderlichen Vorkehrungen zum Schutz vertraulicher Angaben (Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 237/4 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 237/5 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3921 — Advent/Herlitz) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Rat

2005/C 237/1

Mitteilung über die Verlängerung des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 1994

1

Kommission

2005/C 237/2

Euro-Wechselkurs

2

2005/C 237/3

Einzelheiten für die elektronische Übermittlung von Anmeldungen einschließlich der Anschriften zusammen mit allen erforderlichen Vorkehrungen zum Schutz vertraulicher Angaben (Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags)
   (
  1
  )

(Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags)

1

3

2005/C 237/4

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2005/C 237/5

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3921 — Advent/Herlitz) (
  1
  )

1

5

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2005/C 237/6 | Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (Nr. VIII-2006/01) Haushaltslinie 4020 Zuschüsse an europäische Parteien(ABl. C 141 vom 10.6.2005) | 6 |

Berichtigungen

2005/C 237/6

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (Nr. VIII-2006/01) Haushaltslinie 4020 Zuschüsse an europäische Parteien(ABl. C 141 vom 10.6.2005)

(ABl. C 141 vom 10.6.2005)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Rat

| 27.9.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/1

---

Mitteilung über die Verlängerung des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 1994

(2005/C 237/01)

Der Internationale Tropenholz-Rat hat auf seiner 34. Tagung (Panama, 12.-16. Mai 2003) gemäß Artikel 46 Absatz 2 des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 1994 (1) beschlossen, die Laufzeit dieses Abkommens mit Wirkung ab 1. Januar 2004 um drei Jahre, d. h. bis zum 31. Dezember 2006 zu verlängern.

---

(1)  ABl. L 208 vom 17.8.1996, S. 1.

---

Kommission

| 27.9.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

26. September 2005

(2005/C 237/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2031 |
| JPY | Japanischer Yen | 135,21 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4617 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67895 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3570 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5566 |
| ISK | Isländische Krone | 75,46 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8215 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9559 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5731 |
| CZK | Tschechische Krone | 29,518 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 246,95 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6960 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8985 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5460 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,51 |
| SKK | Slowakische Krone | 38,587 |
| TRY | Türkische Lira | 1,6251 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5919 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4167 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3330 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7561 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0318 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 244,97 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,6948 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,7366 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4500 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 307,71 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,536 |
| PHP | Philippinischer Peso | 67,692 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,3450 |
| THB | Thailändischer Baht | 49,646 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2031

JPY

Japanischer Yen

135,21

DKK

Dänische Krone

7,4617

GBP

Pfund Sterling

0,67895

SEK

Schwedische Krone

9,3570

CHF

Schweizer Franken

1,5566

ISK

Isländische Krone

75,46

NOK

Norwegische Krone

7,8215

BGN

Bulgarischer Lew

1,9559

CYP

Zypern-Pfund

0,5731

CZK

Tschechische Krone

29,518

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

246,95

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6960

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8985

RON

Rumänischer Leu

3,5460

SIT

Slowenischer Tolar

239,51

SKK

Slowakische Krone

38,587

TRY

Türkische Lira

1,6251

AUD

Australischer Dollar

1,5919

CAD

Kanadischer Dollar

1,4167

HKD

Hongkong-Dollar

9,3330

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7561

SGD

Singapur-Dollar

2,0318

KRW

Südkoreanischer Won

1 244,97

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,6948

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,7366

HRK

Kroatische Kuna

7,4500

IDR

Indonesische Rupiah

12 307,71

MYR

Malaysischer Ringgit

4,536

PHP

Philippinischer Peso

67,692

RUB

Russischer Rubel

34,3450

THB

Thailändischer Baht

49,646

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 27.9.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/3

---

Einzelheiten für die elektronische Übermittlung von Anmeldungen einschließlich der Anschriften zusammen mit allen erforderlichen Vorkehrungen zum Schutz vertraulicher Angaben

(Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags)

(2005/C 237/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | In dieser Bekanntmachung werden die Einzelheiten für die Übermittlung der elektronischen Anmeldeformulare beschrieben, die ab dem 1. Januar 2006 obligatorisch wird. Rechtsgrundlage ist Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 659/99 des Rates über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags. Danach ist die Kommission verpflichtet, diese Einzelheiten spätestens bis zum 30. September 2005 zu veröffentlichen. Der Beratende Ausschuss für Staatliche Beihilfen wurde angehört. |
| --- | --- |

1.

In dieser Bekanntmachung werden die Einzelheiten für die Übermittlung der elektronischen Anmeldeformulare beschrieben, die ab dem 1. Januar 2006 obligatorisch wird. Rechtsgrundlage ist Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 659/99 des Rates über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags. Danach ist die Kommission verpflichtet, diese Einzelheiten spätestens bis zum 30. September 2005 zu veröffentlichen. Der Beratende Ausschuss für Staatliche Beihilfen wurde angehört.

| 2. | Die Anmeldeformulare von Anhang I Teil 1 und 2 der Verordnung Nr. 794/2004 werden als Web-Anwendung bereitgestellt, die Fragebögen für zusätzliche Angaben (Teil III von Anhang I) als Dokument im Word-Format. Die Web-Anwendung ist unter folgender Internet-Adresse abrufbar:
  https://webgate.cec.eu.int/competition/sani |
| --- | --- |

2.

Die Anmeldeformulare von Anhang I Teil 1 und 2 der Verordnung Nr. 794/2004 werden als Web-Anwendung bereitgestellt, die Fragebögen für zusätzliche Angaben (Teil III von Anhang I) als Dokument im Word-Format. Die Web-Anwendung ist unter folgender Internet-Adresse abrufbar:

https://webgate.cec.eu.int/competition/sani

| 3. | Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, einen lokalen Administrator und die Person zu benennen, die für die offizielle Beglaubigung der Beihilfeanmeldungen zuständig ist, sowie einen Vertreter der letztgenannten. Die Kommission wird den genannten Personen einen Benutzernamen und ein Kennwort für die Web-Anwendung zuteilen, um zu gewährleisten, dass die eingehenden Anmeldungen authentisch sind.
  Bestimmte Zugangsrechte können die Mitgliedstaaten allerdings intern entsprechend der Struktur ihrer für die Beihilfeanmeldung zuständigen Verwaltung delegieren. Die Genehmigung zur Beglaubigung der Anmeldung bleibt von dieser Delegation unberührt. |
| --- | --- |

3.

Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, einen lokalen Administrator und die Person zu benennen, die für die offizielle Beglaubigung der Beihilfeanmeldungen zuständig ist, sowie einen Vertreter der letztgenannten. Die Kommission wird den genannten Personen einen Benutzernamen und ein Kennwort für die Web-Anwendung zuteilen, um zu gewährleisten, dass die eingehenden Anmeldungen authentisch sind.

Bestimmte Zugangsrechte können die Mitgliedstaaten allerdings intern entsprechend der Struktur ihrer für die Beihilfeanmeldung zuständigen Verwaltung delegieren. Die Genehmigung zur Beglaubigung der Anmeldung bleibt von dieser Delegation unberührt.

| 4. | Der anschließende Schriftwechsel zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission erfolgt über verschlüsselte elektronische Nachrichten unter Verwendung der Sicherheitsinfrastruktur PKI (Infrastruktur mit öffentlich hinterlegtem Schlüssel).
  Für diesen Nachrichtenaustausch wird in jeder für die Bearbeitung staatlicher Beihilfen zuständigen GD eine funktionale Mailbox zur Verfügung gestellt. Die betreffenden Generaldirektionen gewährleisten mittels eines Zertifizierungssystems die Sicherheit und Vertraulichkeit des elektronischen Schriftwechsels. |
| --- | --- |

4.

Der anschließende Schriftwechsel zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission erfolgt über verschlüsselte elektronische Nachrichten unter Verwendung der Sicherheitsinfrastruktur PKI (Infrastruktur mit öffentlich hinterlegtem Schlüssel).

Für diesen Nachrichtenaustausch wird in jeder für die Bearbeitung staatlicher Beihilfen zuständigen GD eine funktionale Mailbox zur Verfügung gestellt. Die betreffenden Generaldirektionen gewährleisten mittels eines Zertifizierungssystems die Sicherheit und Vertraulichkeit des elektronischen Schriftwechsels.

| 5. | Nach Beglaubigung des Anmeldeformulars und der zugehörigen Fragebögen leitet das System die Anmeldung automatisch an das Generalsekretariat weiter und gibt die wichtigsten Daten in die ISIS-Datenbank (Integrated State Aid Information System) ein. Der Mitgliedstaat erhält eine automatische Eingangsbestätigung mit der voraussichtlichen Frist für die vorläufige Prüfung und dem Namen der vom System identifizierten zuständigen Generaldirektion.
  Welche Frist angegeben wird, hängt davon ab, ob der Mitgliedstaat sich des vereinfachten Anmeldeverfahrens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 bedient. |
| --- | --- |

5.

Nach Beglaubigung des Anmeldeformulars und der zugehörigen Fragebögen leitet das System die Anmeldung automatisch an das Generalsekretariat weiter und gibt die wichtigsten Daten in die ISIS-Datenbank (Integrated State Aid Information System) ein. Der Mitgliedstaat erhält eine automatische Eingangsbestätigung mit der voraussichtlichen Frist für die vorläufige Prüfung und dem Namen der vom System identifizierten zuständigen Generaldirektion.

Welche Frist angegeben wird, hängt davon ab, ob der Mitgliedstaat sich des vereinfachten Anmeldeverfahrens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 bedient.

| 6. | Im Falle des vereinfachten Anmeldeverfahrens wird die Kommission sich nach besten Kräften darum bemühen, die vorläufige Prüfung binnen eines Monats abzuschließen.
  In den übrigen Fällen gilt eine Frist von zwei Monaten.
  Der anschließende Schriftwechsel zwischen dem Mitgliedstaat und der für die betreffende Beihilfe zuständigen Generaldirektion erfolgt über verschlüsselte elektronische Nachrichten unter Verwendung der Sicherheitsinfrastruktur PKI (Infrastruktur mit öffentlich hinterlegtem Schlüssel). Die Mitgliedstaaten benennen gegenüber der Kommission eine Person, die den Schlüssel erhält und das Sicherheitssystem verwaltet. Für jeden Mitgliedstaat stehen zwei Schlüssel zur Verfügung. Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Sicherheit ihres elektronischen Nachrichtensystems zwischen dem Absendepunkt und dem zur Freigabe befugten Beamten („Authorized Disclosure Officer (ADO)“). |
| --- | --- |

6.

Im Falle des vereinfachten Anmeldeverfahrens wird die Kommission sich nach besten Kräften darum bemühen, die vorläufige Prüfung binnen eines Monats abzuschließen.

In den übrigen Fällen gilt eine Frist von zwei Monaten.

Der anschließende Schriftwechsel zwischen dem Mitgliedstaat und der für die betreffende Beihilfe zuständigen Generaldirektion erfolgt über verschlüsselte elektronische Nachrichten unter Verwendung der Sicherheitsinfrastruktur PKI (Infrastruktur mit öffentlich hinterlegtem Schlüssel). Die Mitgliedstaaten benennen gegenüber der Kommission eine Person, die den Schlüssel erhält und das Sicherheitssystem verwaltet. Für jeden Mitgliedstaat stehen zwei Schlüssel zur Verfügung. Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Sicherheit ihres elektronischen Nachrichtensystems zwischen dem Absendepunkt und dem zur Freigabe befugten Beamten („Authorized Disclosure Officer (ADO)“).

| 7. | Die Rücknahme von Anmeldungen sollte über das gleiche gesicherte E-Mail-System erfolgen. Entscheidungen, wonach eine Anmeldung als zurückgezogen betrachtet wird, sind Entscheidungen der Kommission; von diesen werden die Mitgliedstaaten über das gesicherte E-Mail-System unterrichtet. |
| --- | --- |

7.

Die Rücknahme von Anmeldungen sollte über das gleiche gesicherte E-Mail-System erfolgen. Entscheidungen, wonach eine Anmeldung als zurückgezogen betrachtet wird, sind Entscheidungen der Kommission; von diesen werden die Mitgliedstaaten über das gesicherte E-Mail-System unterrichtet.

| 8. | Vorab-Anmeldungen können nicht über die Web-Anwendung übermittelt werden und sollten deshalb per E-Mail versandt werden. Nach Abschluss der informellen Gespräche wird der Mitgliedstaat gebeten werden, die förmliche Anmeldung über die Web-Anwendung vorzunehmen. |
| --- | --- |

8.

Vorab-Anmeldungen können nicht über die Web-Anwendung übermittelt werden und sollten deshalb per E-Mail versandt werden. Nach Abschluss der informellen Gespräche wird der Mitgliedstaat gebeten werden, die förmliche Anmeldung über die Web-Anwendung vorzunehmen.

| 9. | Die Kommission wird eine funktionale Mailbox einrichten, an die sämtliche Vorschläge zur Verbesserung des Systems und der Webanwendung gerichtet werden sollten/könnten. |
| --- | --- |

9.

Die Kommission wird eine funktionale Mailbox einrichten, an die sämtliche Vorschläge zur Verbesserung des Systems und der Webanwendung gerichtet werden sollten/könnten.

---

| 27.9.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 237/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 23. August 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Bain Capital Fund VIII-E, Bain Capital Fund VIII and Bain Capital VIII coinvestment Fund (gemeinsam Bain Fund Gruppe, Cayman Islands) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Framatome Connectors International („FCI“, Frankreich), das der Areva Gruppe angehört, durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 23. August 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Bain Capital Fund VIII-E, Bain Capital Fund VIII and Bain Capital VIII coinvestment Fund (gemeinsam Bain Fund Gruppe, Cayman Islands) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Framatome Connectors International („FCI“, Frankreich), das der Areva Gruppe angehört, durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Bain Fund Gruppe: Fondsmanagement von Privat- und Risikokapital; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Bain Fund Gruppe: Fondsmanagement von Privat- und Risikokapital;

| — | FCI: Herstellung und Vertrieb von Verbindungsklemmen für eine Reihe von Anwendungen, einschließlich in den Bereichen Automobil, Telekommunikation, Computer, Haushaltsgeräte, Industrieelektronik. |
| --- | --- |

—

FCI: Herstellung und Vertrieb von Verbindungsklemmen für eine Reihe von Anwendungen, einschließlich in den Bereichen Automobil, Telekommunikation, Computer, Haushaltsgeräte, Industrieelektronik.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 27.9.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3921 — Advent/Herlitz)

(2005/C 237/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 19. September 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Deutsch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3921. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3921. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Berichtigungen

| 27.9.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 237/6

---

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (Nr. VIII-2006/01) Haushaltslinie 4020 „Zuschüsse an europäische Parteien“

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 141 vom 10. Juni 2005
  )

(2005/C 237/06)

Seite 22, Ziffer 4.3, Buchstabe e:

anstatt:

„Überweisung einer Vorfinanzierung von 80 % (15 Tage nach Unterzeichnung der Vereinbarung).“

muss es heißen:

„Überweisung einer Vorfinanzierung von 50 % (15 Tage nach Unterzeichnung der Vereinbarung).“

---