# Eiropas Savienības C 264/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 264 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 12. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 264

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 12. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 264/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9418 – Temasek / RRJ Master Fund III / Gategroup) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 264/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9418 – Temasek / RRJ Master Fund III / Gategroup) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 264/02 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 11. augusts | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 264/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 264/02

Euro maiņas kurss — 2020. gada 11. augusts

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 264/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 264/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9898 – Archer-Daniels-Midland / Marfrig Global Foods / PlantPlus Foods) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 264/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9898 – Archer-Daniels-Midland / Marfrig Global Foods / PlantPlus Foods) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Archer-Daniels-Midland / Marfrig Global Foods / PlantPlus Foods

1

4

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums Komisijas paziņojumā – Skaidrojumu dokuments attiecībā uz Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas. Otrā Daļa. Pilsoņu tiesības ( OV C 173, 20.5.2020. ) | 6 |

Labojumi

Labojums Komisijas paziņojumā – Skaidrojumu dokuments attiecībā uz Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas. Otrā Daļa. Pilsoņu tiesības ( OV C 173, 20.5.2020. )

( OV C 173, 20.5.2020. )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9418 – Temasek / RRJ Master Fund III / Gategroup)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 264/01)

Komisija 2019. gada 29. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9418. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9418. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 11. augusts

(2020/C 264/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1783 |
| JPY | Japānas jena | 124,97 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4469 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89843 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2835 |
| CHF | Šveices franks | 1,0743 |
| ISK | Islandes krona | 161,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,5658 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,155 |
| HUF | Ungārijas forints | 345,03 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4018 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8355 |
| TRY | Turcijas lira | 8,5410 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6406 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5656 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1320 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7833 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6154 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 393,79 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,6263 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1857 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4795 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 348,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9400 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,615 |
| RUB | Krievijas rublis | 85,6858 |
| THB | Taizemes bāts | 36,598 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4068 |
| MXN | Meksikas peso | 26,3028 |
| INR | Indijas rūpija | 87,8620 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1783

JPY

Japānas jena

124,97

DKK

Dānijas krona

7,4469

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89843

SEK

Zviedrijas krona

10,2835

CHF

Šveices franks

1,0743

ISK

Islandes krona

161,10

NOK

Norvēģijas krona

10,5658

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,155

HUF

Ungārijas forints

345,03

PLN

Polijas zlots

4,4018

RON

Rumānijas leja

4,8355

TRY

Turcijas lira

8,5410

AUD

Austrālijas dolārs

1,6406

CAD

Kanādas dolārs

1,5656

HKD

Hongkongas dolārs

9,1320

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7833

SGD

Singapūras dolārs

1,6154

KRW

Dienvidkorejas vona

1 393,79

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,6263

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1857

HRK

Horvātijas kuna

7,4795

IDR

Indonēzijas rūpija

17 348,00

MYR

Malaizijas ringits

4,9400

PHP

Filipīnu peso

57,615

RUB

Krievijas rublis

85,6858

THB

Taizemes bāts

36,598

BRL

Brazīlijas reāls

6,4068

MXN

Meksikas peso

26,3028

INR

Indijas rūpija

87,8620

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2020/C 264/03)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 19.7.2020. plkst. 24.00 (UTC) |
| --- | --- |
| Ilgums | 19.7.2020. plkst. 24.00 (UTC) – 31.12.2020. |
| Dalībvalsts | Eiropas Savienība (visas dalībvalstis) |
| Krājums vai krājumu grupa | RED/N3M. |
| Suga | Sarkanasari (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Zvejas kuģu tips | --- |
| Atsauces numurs | 09/TQ123 |

Aizlieguma datums un laiks

19.7.2020. plkst. 24.00 (UTC)

Ilgums

19.7.2020. plkst. 24.00 (UTC) – 31.12.2020.

Dalībvalsts

Eiropas Savienība (visas dalībvalstis)

Krājums vai krājumu grupa

RED/N3M.

Suga

Sarkanasari (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Zvejas kuģu tips

---

Atsauces numurs

09/TQ123

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9898 – Archer-Daniels-Midland / Marfrig Global Foods / PlantPlus Foods)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 264/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Archer-Daniels-Midland Company (“ADM”, ASV), valsts uzņēmums, |
| --- | --- |

—

Archer-Daniels-Midland Company (“ADM”, ASV), valsts uzņēmums,

| — | Marfrig Global Foods S.A (“Marfrig”, Brazīlija), |
| --- | --- |

—

Marfrig Global Foods S.A (“Marfrig”, Brazīlija),

| — | PlantPlus Food LLC (“PlantPlus Food”, ASV), kuru kontrolē ADM un Marfrig. |
| --- | --- |

—

PlantPlus Food LLC (“PlantPlus Food”, ASV), kuru kontrolē ADM un Marfrig.

Uzņēmumi ADM un Marfrig Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu PlantPlus Food.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | ADM: eļļas kultūraugu, kukurūzas, cukura, kviešu un citu lauksaimniecības izejvielu pārstrāde, kā arī augu eļļas un tauku, augu proteīna, miltu, kukurūzas, saldinātāju, biodīzeļdegvielas, etanola un citas pārtikas ar pievienoto vērtību un barības maisījumu ražošana. ADM darbojas visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

ADM: eļļas kultūraugu, kukurūzas, cukura, kviešu un citu lauksaimniecības izejvielu pārstrāde, kā arī augu eļļas un tauku, augu proteīna, miltu, kukurūzas, saldinātāju, biodīzeļdegvielas, etanola un citas pārtikas ar pievienoto vērtību un barības maisījumu ražošana. ADM darbojas visā pasaulē,

| — | Marfrig: liellopu gaļas un liellopu gaļas kotlešu ražotājs. Marfrig ir pasaulē vadošais uzņēmums, kas ražo ēšanai gatavus gaļas produktus, piemēram, konservētu liellopa gaļu, liellopa gaļas strēmeles, mērces un pulverus, |
| --- | --- |

—

Marfrig: liellopu gaļas un liellopu gaļas kotlešu ražotājs. Marfrig ir pasaulē vadošais uzņēmums, kas ražo ēšanai gatavus gaļas produktus, piemēram, konservētu liellopa gaļu, liellopa gaļas strēmeles, mērces un pulverus,

| — | PlantPlus Food: izstrādā, ražo un pārdod gatavus liellopu gaļu, cūkgaļu un vistas gaļu imitējošus augu olbaltumvielas saturošus pārtikas produktus. |
| --- | --- |

—

PlantPlus Food: izstrādā, ražo un pārdod gatavus liellopu gaļu, cūkgaļu un vistas gaļu imitējošus augu olbaltumvielas saturošus pārtikas produktus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9898 – Archer-Daniels-Midland / Marfrig Global Foods / PlantPlus Foods

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojumi

| 12.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 264/6

---

Labojums Komisijas paziņojumā – Skaidrojumu dokuments attiecībā uz Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas. Otrā Daļa. Pilsoņu tiesības

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 173, 2020. gada 20. maijs
  )

(2020/C 264/05)

6. lappusē 1.2.3.5. punkta otrajā un trešajā daļā:

tekstu:

“Šādām personām to uzturēšanās tiesības uzņēmējvalstī, kuras izriet no Savienības pārvietošanās brīvības, apliecina uzturēšanās dokuments, kuru uzņēmējvalsts tām izdevusi saskaņā ar tās tiesību aktiem.

The Union free movement right of residence of such persons in the host State, recognised by the host State acting in accordance with its national legislation, is evidenced by the issuance of a residence document.”

lasīt šādi:

“Šādām personām to uzturēšanās tiesības uzņēmējvalstī, kuras izriet no Savienības brīvas pārvietošanās tiesībām, nozīmē, ka uzņēmējvalsts tām ir izdevusi uzturēšanās dokumentu saskaņā ar tās tiesību aktiem.

Šādām personām to uzturēšanās tiesības uzņēmējvalstī, kuras izriet no Savienības brīvas pārvietošanās tiesībām un kuras atzīst uzņēmējvalsts saskaņā ar tās tiesību aktiem, apliecina uzturēšanās dokumenta izdošana.”

---