# Euroopan unionin C 180/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 180 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta29. toukokuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 180

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta29. toukokuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 180/01 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.9489 – Air Canada / Transat) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 180/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9461 – AbbVie/Allergan) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 180/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9780 – BNP Paribas/Bank of Baroda/JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 180/01

Menettelyn aloittaminen (Asia M.9489 – Air Canada / Transat) (
  1
  )

1

1

2020/C 180/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9461 – AbbVie/Allergan) (
  1
  )

1

2

2020/C 180/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9780 – BNP Paribas/Bank of Baroda/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | EUROOPAN KESKUSPANKKI |
| 2020/C 180/04 | Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 20 päivänä toukokuuta 2020, covid-19-pandemian vuoksi unionin vakavaraisuuskehykseen tehtävistä muutoksista (CON/2020/16) | 4 |

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

2020/C 180/04

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 20 päivänä toukokuuta 2020, covid-19-pandemian vuoksi unionin vakavaraisuuskehykseen tehtävistä muutoksista (CON/2020/16)

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 180/05 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 10 |
| 2020/C 180/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/719, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/716, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 11 |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 180/07 | Euron kurssi — 28. toukokuuta 2020 | 12 |
| 2020/C 180/08 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 13 |
| 2020/C 180/09 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 14 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2020/C 180/05

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

10

2020/C 180/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/719, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/716, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

11

Euroopan komissio

2020/C 180/07

Euron kurssi — 28. toukokuuta 2020

12

2020/C 180/08

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

13

2020/C 180/09

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

14

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 180/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9619 – CDC / EDF / ENGIE / La Poste) (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 180/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9759 – Nexi / Intesa Sanpaolo (Merchant acquiring business)) (
  1
  ) | 17 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 180/12 | Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen | 18 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 180/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9619 – CDC / EDF / ENGIE / La Poste) (
  1
  )

1

15

2020/C 180/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9759 – Nexi / Intesa Sanpaolo (Merchant acquiring business)) (
  1
  )

1

17

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 180/12

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/1

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.9489 – Air Canada / Transat)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 180/01)

Komissio päätti 25. toukokuuta 2020 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+ 32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.9489 – Air Canada / Transat seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9461 – AbbVie/Allergan)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 180/02)

Komissio päätti 10. tammikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9461. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9461. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9780 – BNP Paribas/Bank of Baroda/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 180/03)

Komissio päätti 15. toukokuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9780. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9780. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/4

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 20 päivänä toukokuuta 2020,

covid-19-pandemian vuoksi unionin vakavaraisuuskehykseen tehtävistä muutoksista

(CON/2020/16)

(2020/C 180/04)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 6 päivänä toukokuuta 2020 Euroopan unionin neuvostolta ja 12 päivänä toukokuuta 2020 Euroopan parlamentilta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetusten (EU) N:o 575/2013 ja (EU) 2019/876 muuttamisesta covid-19-pandemian vuoksi tehtävien mukautusten osalta (1) (jäljempänä ’asetusehdotus’).

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, koska asetusehdotus sisältää säännöksiä, jotka vaikuttavat 1) perussopimuksen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin unionin rahapolitiikan määrittelemistä ja toteuttamista koskeviin Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtäviin, 2) perussopimuksen 127 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuihin EKP:n tehtäviin, jotka koskevat luottolaitosten vakauden valvontaan liittyvää politiikkaa ja 3) perussopimuksen 127 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun EKPJ:n tehtävään myötävaikuttaa rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän toimivaltaisten viranomaisten politiikan moitteettomaan harjoittamiseen. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

Yleiset huomautukset

Koronaviruspandemian (covid-19) aiheuttamasta globaalista kriisistä johtuvat ennennäkemättömät seuraukset ovat saaneet julkiset viranomaiset maailmanlaajuisesti ryhtymään pikaisiin ja määrätietoisiin toimiin, joilla pyritään varmistamaan, että luottolaitokset voivat jatkaa reaalitalouden rahoittamista ja tukea talouden elpymistä siitä huolimatta, että niiden tappiot tulevat kriisin johdosta todennäköisesti kasvamaan.

EKP on hyödyntänyt voimassa olevan oikeudellisen kehyksen sallimaa valvonnan joustavuutta tukeakseen luottolaitoksia, jotta ne voisivat jatkaa luotonantoa kotitalouksille, elinkelpoiseen liiketoimintaan ja yrityksille, joihin taloudelliset seuraukset ovat vaikuttaneet voimakkaimmin (2). Tältä osin EKP on sallinut pääomaan ja toimintaan liittyviä väliaikaisia helpotuksia (3) ja ilmoittanut muista joustoista sellaisten lainojen vakavaraisuuskohtelussa, joiden vakuutena on julkinen takaus (4). EKP on myös kannustanut laitoksia välttämään suhdanteita vahvistavia liiallisia vaikutuksia kansainvälistä tilinpäätösstandardia (IFRS) 9 (5) sovellettaessa, alentanut väliaikaisesti laadullisen markkinariskin kerrointa markkinoiden poikkeuksellisen volatiliteetin vuoksi (6) ja antanut osingonjakoa koskevan suosituksen, jolla pyritään pääomaresurssien säilyttämiseen pankkijärjestelmässä ja siten parannettaisiin sen kykyä tukea reaalitaloutta (7). Nämä toimenpiteet ovat olleet erittäin merkittävänä tukena reagoitaessa meneillään olevaan kriisiin, ja tässä yhteydessä EKP:n toimiin pankkivalvojana ja rahapolitiikan alalla keskuspankkina liittyy tärkeitä synergiaetuja.

Toimia ovat toteuttaneet myös muut viranomaiset, etenkin Baselin pankkivalvontakomitea (BCBS) ja Euroopan pankkiviranomainen (EPV), kansainvälisestä yhteensovittamisesta hyötyvien täydentävien vakavaraisuustoimien muodossa. Lisäksi kansalliset hallitukset ovat käynnistäneet erittäin merkittäviä tukiohjelmia, jotka käsittävät myös julkisia takauksia ja luottovelvoitteisiin sovellettavia maksuajan pidennyksiä.

Tässä tilanteessa EKP tukee täysin komission aloitetta, jonka tarkoituksena on lisätä luottolaitosten kykyä luotonantoon ja covid-19-pandemiaan liittyvien tappioiden kattamiseen siten, että samalla varmistetaan niiden jatkuva häiriönsietokyky (8). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (9) (vakavaraisuusasetus) kohdennettuihin mukautuksiin suhtaudutaan myönteisesti, sillä ne lisäävät entisestään pankkijärjestelmän kykyä vaimentaa pandemian taloudellisia vaikutuksia ja tukea elpymistä tavalla, joka mahdollistaa vakavaraisuuskehyksen keskeisten osatekijöiden säilymisen. Lisäksi asetusehdotuksen eräät osatekijät täydentävät EKP:n toteuttamia lieventäviä valvontatoimia, ja eräät muut toimet, joista on hiljattain sovittu Baselin pankkivalvontakomiteassa, edellyttävät toteutuakseen unionin lainsäädäntökehyksen muuttamista. Asetusehdotuksen muilla mukautuksilla ei pitäisi perustavalla tavalla muuttaa vakavaraisuuskehystä, vaan jatkossakin tulisi kunnioittaa sovittua Basel-säännöstöä ja pyrkiä välttämään Euroopan yhteisen sääntökirjan pirstaloituminen entisestään.

Lisäksi EKP esittää seuraavat seikat yleisinä huomioina, jotka liittyvät valmiuteen myöntää luottoja reaalitaloudelle: Jos luottolaitosten ydinpääomasuhde (CET1) putoaa alle yhteenlasketun puskurivaatimuksen, luottolaitokset voivat jakaa varoja ainoastaan jakokelpoisen enimmäismäärän mukaisissa rajoissa (10). Jos voitot kääntyvät negatiivisiksi, voitonjako peruutetaan poikkeaman suuruudesta riippumatta. Luottolaitokset eivät välttämättä halua käyttää puskureitaan lisääntyneeseen lainanantoon sen vuoksi, että ne voivat joutua peruuttamaan ensisijaisen lisäpääoman koronmaksut ja kohtaamaan markkinaosapuolten mahdollisesti kielteiset reaktiot. Tällainen käytös heikentäisi puskurijärjestelmän tarkoituksena olevia myönteisiä vaikutuksia.

Erityiset huomautukset

1.   Siirtymäjärjestelyt, joilla vähennetään IFRS 9:n säännösten vaikutusta lakisääteiseen pääomaan

| 1.1 | Vakavaraisuusasetuksen 473 a artikla sisältää siirtymäjärjestelyjä, joiden nojalla luottolaitokset voivat sisällyttää ydinpääomaansa (CET1) osan mahdollisesta varausten kasvusta, joka johtuu odotettavissa olevien luottotappioiden laskennan käyttöönotosta IFRS 9:n mukaisesti. Siirtymäjärjestelyt koostuvat staattisesta ja dynaamisesta osasta. Staattinen osa mahdollistaa sen, että luottolaitokset voivat osittain neutraloida vaikutuksen, joka ydinpääomaan (CET1) kohdistuu heti ensimmäisenä päivänä, kun kirjanpidolliset varaukset IFRS 9:n käyttöönoton seurauksena lisääntyvät. Dynaaminen osa mahdollistaa sen, että pankit voivat osittain neutraloida ensimmäisen päivän jälkeisen vaikutuksen, kun varaukset lisääntyvät sellaisten rahoitusvarojen osalta, joiden arvo ei ole alentunut luottoriskin johdosta. Nykyiset siirtymäjärjestelyt kattavat vuodet 2018–2022 (11). |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Baselin pankkivalvontakomitea hyväksyi 3 päivänä huhtikuuta 2020 nykyisiä siirtymäjärjestelyjä koskevat muutokset (12) odotettavissa olevien luottotappioiden sääntelykohtelussa covid-19-kriisin takia. Baselin pankkivalvontakomitea myös selvensi, että lainkäyttöalueet, joilla siirtymäsäännökset on jo pantu täytäntöön (Euroopan unioni mukaan luettuna), voivat erityisesti valita, että vuosina 2020 ja 2021 palautetaan tältä osin vähemmän kuin 100 prosenttia, tai ryhtyä muihin toimiin, joilla estetään odotettavissa olevien luottotappioiden palauttaminen ennen covid-19:n puhkeamista vahvistettujen määrien osalta (13). Näiden pohdintojen huomioon ottamiseksi asetusehdotuksessa esitetään, että vuonna 2018 alkanut viiden vuoden siirtymäkausi käynnistetään uudelleen vain dynaamisen osan osalta. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | EKP tukee vakavaraisuusasetuksen 473 a artiklan muutosta, jossa sallitaan luottolaitosten sisällyttävän ydinpääomaansa määrän, joka rajoittuu luottotappiovarausten dynaamisesta osasta johtuvaan kasvuun 31 päivän joulukuuta 2019 jälkeen. Ensinnäkin tämä ratkaisu mahdollistaisi täydentävien toimien ulottuvuuden määrittämisen tarpeen mukaan covid-19:ään liittyviin vaikutuksiin puuttumiseksi sekä niiden erottamisen siitä vaikutuksesta, joka ydinpääomaan kohdistuu heti ensimmäisenä päivänä, kun kirjanpidolliset varauksen IFRS:9:n käyttöönoton seurauksena lisääntyivät. Toiseksi tämä ratkaisu olisi täysin yhteensopiva Baselin pankkivalvontakomitean 3 päivänä huhtikuuta 2020 tekemän päätöksen kanssa. |
| --- | --- |

1.3

2.   Julkisesti taattujen lainojen kohtelu järjestämättömiä lainoja koskevan varautumisjärjestelyn puitteissa

| 2.1 | Vakavaraisuusasetuksen 47 c artiklan 4 kohdan mukaan järjestämättömiin vastuisiin, jotka ovat virallisen vientiluottolaitoksen takaamia, sovelletaan vakavaraisuusasetuksen 47 c artiklan 3 kohdan mukaisia varausvaatimuksia koskevaa edullista kohtelua (niin kutsuttu järjestämättömiä lainoja koskeva varautumisjärjestely). Virallisten vientiluottolaitosten takaamien järjestämättömien vastuiden tapauksessa takauksen kattama osa vastuusta on vähennettävä kokonaisuudessaan vasta seitsemän vuoden kuluttua järjestämättömäksi vastuuksi kirjaamisesta, eikä vähennystä tarvitse ennen tätä tehdä lainkaan. Kaikkien muiden järjestämättömien vastuiden osalta, jotka ovat kokonaan tai osittain hyväksyttävän vakuuden kattamia, vähentämistä koskevat vähimmäisvaatimukset kasvavat asteittain ajan kuluessa, kunnes kyseiset järjestämättömät vastuut on kokonaan katettu. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Ehdotetussa asetuksessa esitetään virallisten vientiluottolaitosten takaamiin järjestämättömiin vastuisiin sovellettavan erityisen kohtelun väliaikaista laajentamista järjestämättömiin vastuisiin, joilla on kansallisen hallituksen tai vahvistettujen luottoriskin vähentämissääntöjen nojalla luottosuojan tarjoajaksi hyväksytyn muun julkisen elimen takaus (14), edellyttäen, että takaus tai vastatakaus annetaan osana tukitoimenpiteitä, joilla lainanottajia autetaan covid-19-pandemian yhteydessä (15). |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | EKP pitää myönteisenä ehdotusta vakavaraisuusasetuksen 47 c artiklan 4 kohdan mukaisen edullisemman kohtelun laajentamista järjestämättömiin vastuisiin, joilla on kansallisen hallituksen tai muun elimen takaus, sillä ehdotus vastaa myös EKP:n esitystä (16). Ehdotus poistaa sattumavaraisen erottelun saman luottoluokituksen omaavien julkisten viranomaisten antamien takausten väliltä. |
| --- | --- |

2.3

3.   Vähimmäisomavaraisuusastepuskurin soveltamispäivä

| 3.1 | Baselin pankkivalvontakomiteaa valvova keskuspankkien pääjohtajien ja valvontaviranomaisten johtajien ryhmä (GHoS) hyväksyi 27 päivänä maaliskuuta 2020, että Basel III -uudistuksen viimeisten osien täytäntöönpanon ajoitusta lykätään yhdellä vuodella, myös maailmanlaajuisten systeemisesti merkittävien pankkien vähimmäisomavaraisuusastepuskurin osalta, joka tulee sovellettavaksi unionissa 1 päivästä tammikuuta 2022. Asetusehdotuksessa esitetään vakavaraisuusasetuksen mukaan sovellettavan aikajänteen mukauttamista keskuspankkien pääjohtajien ja valvontaviranomaisten johtajien ryhmän hyväksymää aikajännettä vastaavasti eli siten, että soveltaminen alkaa 1 päivänä tammikuuta 2023 eikä 1 päivänä tammikuuta 2022 (17). |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | EKP tukee päätöstä soveltaa kansainvälisellä tasolla sovittua, Basel III -uudistusten loppuunsaattamista koskevaa lykkäystä uudistusten täytäntöönpanoon unionin oikeudessa. Maailmanlaajuisten systeemisesti merkittävien pankkien vähimmäisomavaraisuusastepuskurin soveltamisen lykkääminen mahdollistaa luottolaitoksille sujuvamman siirtymän, mutta samalla säännösten sisällöllisen noudattamisen kansainvälisellä tasolla sovitussa aikataulussa. Tämä mahdollistaa sen, että luottolaitokset voivat keskittää toiminnallisen kapasiteettinsa toimiin, jotka ovat tarpeen meneillään olevaan kriisiin reagoimiseksi ja talouden elpymisen tukemiseksi. |
| --- | --- |

3.2

4.   Tiettyjen vastuiden jättämisestä vähimmäisomavaraisuusasteen laskennan ulkopuolelle aiheutuvan vaikutuksen kuittaaminen

| 4.1 | Baselin pankkivalvontakomitean joulukuussa 2017 julkaisemassa lopullisessa omavaraisuusastetta koskevassa standardissa (18) todetaan, että lainkäyttöalueet voivat rahapolitiikan täytäntöönpanon helpottamiseksi jättää väliaikaisesti keskuspankkivarannot omavaraisuusasteen laskennan ulkopuolelle makrotalouden poikkeuksellisissa olosuhteissa. Jos tätä harkintavaltaa käytetään, Basel-standardeissa edellytetään omavaraisuusastetta koskevan vaatimuksen uudelleenkalibrointia (eli korottamista), jotta voidaan kattaa keskuspankkivarantojen jättäminen laskennan ulkopuolelle. Tätä unionin oikeuteen sisällytettyä harkintavaltaa (19) sovelletaan 28 päivästä kesäkuuta 2021. |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | EKP panee merkille, että kokemukset maailmanlaajuisesta finanssikriisistä ovat selkeästi korostaneet pakollisen vähimmäisomavaraisuusasteen tarvetta pilarissa 1. On laajasti tunnustettu seikka, että maailmanlaajuisen finanssikriisiin perimmäinen syy oli liiallinen velkaantumisasteen kasautuminen pankkijärjestelmässä. Tämän vuoksi EKP pitää tärkeänä, että säilytetään vähimmäisomavaraisuusasteen tehtävä uskottavana ja riskinoton määrään perustumattomana pysäytysmekanismina sekä vältetään sen keskeisten osatekijöiden poissuljenta. |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Asetusehdotuksessa esitetään vakavaraisuusasetuksen nykyisen uudelleenkalibrointimekanismin muuttamista. Erityisesti edellytetään, että luottolaitos laskee mukautetun vähimmäisomavaraisuusasteen vain kerran, perustuen laitoksen hyväksyttävien keskuspankkivarantojen arvoon ja vastuiden kokonaismäärään päivänä, jona laitoksen toimivaltainen viranomainen toteaa, että on olemassa harkintavallan käytön oikeuttavia poikkeuksellisia olosuhteita. Mukautettua vähimmäisomavaraisuusastetta sovelletaan koko sen ajan, jona harkintavaltaa käytetään, eikä se muutu kuten nykyisessä uudelleenkalibrointimekanismissa. |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | EKP pitää myönteisenä sitä seikkaa, että asetusehdotuksessa otetaan käyttöön keskuspankkivarantojen kasvun kohdennettu poissulkeminen, joka voi tukea rahapoliittisten toimien sujuvaa täytäntöönpanoa ja välittymistä. EKP toteaa, että rahapolitiikan harjoittamisesta johtuvan keskuspankkilikviditeetin kasvu tulee johtamaan pankkijärjestelmän pitämien varantojen määrän kasvuun, mikä pätee myös hiljattain julkistettuihin, covid-19-kriisiin liittyviin rahapoliittisiin toimiin. Yksittäisillä luottolaitoksilla on mahdollisuus näiden varantojen siirtelyyn, mutta pankkijärjestelmä ei pysty välttämään näiden ylimääräisten varantojen hallussapitoa ja siihen liittyvää kasvua vastuiden kokonaismäärässä ja omavaraisuusasteessa. Jotta poissulkemisella olisi täysimääräinen vaikutus, EKP ehdottaa jäljempänä olevia muutoksia. |
| --- | --- |

4.4

| 4.5 | Uudelleenkalibrointimekanismia koskevaa muutosta sovelletaan 28 päivästä kesäkuuta 2021. Kuitenkin hetkellä, jona toimivaltainen viranomainen käyttää harkintavaltaansa, mikä voi tapahtua 28 päivänä kesäkuuta 2021 tai sen jälkeen, luottolaitoksen hallussa olevien keskuspankkivarantojen määrä voi olla jo merkittävästi kohonnut rahapoliittisten toimien johdosta. Jos uudelleenkalibrointi perustuu luottolaitoksen pitämiin keskuspankkivarantoihin päivänä, jona toimivaltainen viranomainen käyttää harkintavaltaansa, se ei välttämättä täysin tue rahapoliittisten toimien täytäntöönpanoa ja tehokasta välittymistä. Tämä johtuu siitä, että keskuspankkivarantojen kasvun, jota nämä toimenpiteet merkitsevät, odotetaan suurelta osin tapahtuneen kyseiseen päivään mennessä. Tämän vuoksi kyseisen päivän mukaan laskettujen keskuspankkivarantojen poissulkeminen tulee luomaan vähemmän kapasiteettia pankeille reaalitalouteen suuntautuvan luotonannon kasvattamiseksi. Lisäksi siinä tapauksessa, että poissulkeminen olisi tarpeen uudistaa sen kauden päättyessä, jonka aikana harkintavaltaa käytetään (alun perin enintään yhden vuoden pituinen jakso), uudelleenkalibrointi perustuisi uudistamishetken mukaiseen varantojen määrään, joka on tällä välin saattanut edelleen kasvaa. Ottaen huomioon poikkeuksellisten olosuhteiden kestoon liittyvän epävarmuuden, uudelleenkalibrointimekanismi voi merkittävästi haitata toimenpiteen tehokkuutta rahapolitiikan asianmukaiseen täytäntöönpanon ja välittymisen kannalta. |
| --- | --- |

4.5

| 4.6 | Toimivaltaisilla viranomaisilla tulisi tästä syystä olla mahdollisuus määrittää uudelleenkalibroinnin viitepäivämäärät, niin että uudelleenkalibrointi pysyisi vakaana poikkeuksellisten olosuhteiden kestäessä. Tämä mahdollistaisi sen, että toimivaltaiset viranomaisen voisivat keskuspankkeja kuultuaan valita päivän, josta poikkeuksellisten olosuhteiden jakso alkaa keskeisten rahapoliittisten päätösten osoittamalla tavalla (20). Tämä toisi markkinaosapuolille varmuutta ja selkeyttä sekä tukisi rahapolitiikan sujuvaa täytäntöönpanoa ja välittymistä. |
| --- | --- |

4.6

| 4.7 | Lisäksi toimivaltaisilla viranomaisilla tulisi olla mahdollisuus uudelleenkalibrointiin viitepäivän sijasta viitejakson perusteella. Uudelleenkalibroinnissa tarkasteltaisiin huomioon otettavien keskuspankkivarantojen keskiarvoa ajanjakson aikana. Tämä mahdollistaisi sen, että toimivaltaiset viranomaiset jättävät huomiotta keskuspankkivarantojen päiväkohtaiset muutokset määrittäessään kunkin laitoksen uutta vähimmäisvaatimusta. |
| --- | --- |

4.7

5.   Markkinariskiä koskevien vaatimusten tiettyjä näkökohtia koskevat mahdolliset muut muutokset

| 5.1 | Rahoitusmarkkinoilla covid-19:n puhkeamiseen jälkeen havaitulla poikkeuksellisella volatiliteetilla on kahdella tavalla vaikutusta niiden laitosten markkinariskiä koskeviin pääomavaatimuksiin, jotka käyttävät sisäisten mallien menetelmää: a) value at risk -luvut kasvavat havaitun korkeamman volatiliteetin seurauksena, ja b) toteutumatestauksen ylitysten lukumäärää heijastelevat määrälliset markkinariskikertoimet tulevat kasvamaan (21). Nämä kehityskulut vaikuttavat luottolaitosten ydinpääomasuhteisiin, ja ne saattavat myös vaikuttaa luottolaitosten kykyyn jatkaa markkinatakaustoimia ja toimittaa likviditeettiä markkinoille, mikä puolestaan vaikuttaa kielteisesti markkinoiden asianmukaiseen toimintaan. Lisäksi markkinariskiä koskevien pääomavaatimusten liiallinen kasvu heikentäisi tavoitetta vapauttaa pääomaa reaalitalouteen kohdistuvan luotonannon tukemiseksi. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Baselin pankkivalvontakomitean markkinariskien sisäisiä malleja koskeva standardi sisältää riittävästi joustovaraa kansallisille viranomaisille, mitä tulee toteutumatestauksen ylitysten kohteluun poikkeuksellisissa olosuhteissa (22). Baselin pankkivalvontakomitean standardissa tunnustetaan erityisesti, että jopa hyvin suunnitellut mallit voivat epäonnistua odottamattoman markkinoiden volatiliteetin ennustamisessa. Näissä poikkeuksellisissa olosuhteissa jopa tarkka malli voi tuottaa useita poikkeuksia suhteellisen lyhyellä ajanjaksolla. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Vaikka vakavaraisuusasetukseen ei sisälly nimenomaista viittausta Baselin pankkivalvontakomitean tekstissä kuvattuihin poikkeuksellisiin olosuhteisiin, toimivaltaisella viranomaisella on tietty joustovara toteutumatestauksen tulosten arvioinnissa. Erityisesti vakavaraisuusasetuksen 366 artiklan 4 kohdassa säädetään, että valvojalla on harkintavalta olla ottamatta huomioon todellisista tappioista johtuvia ylityksiä, jos ne eivät johdu sisäisen mallin puutteista, vaan muista syistä kuten poikkeuksellisista markkinaolosuhteista. Vakavaraisuusasetuksessa ei kuitenkaan sallita, että toimivaltainen viranomainen soveltaisi samaa kohtelua hypoteettisiin ylityksiin ja jättäisi ne ottamatta huomioon toteutumatestauksen lisäkertoimen laskennassa. Covid-19:n aiheuttamien markkinahäiriöiden odotetaan vaikuttavan hypoteettisten ylitysten lukumäärään tavalla, joka vastaa todellisten ylitysten lukumäärää. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | Tämän seurauksena, ja verrattuna kansainvälisiin standardeihin, toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissä olevien valvontatoimien puitteissa vain rajoitettu mahdollisuus saavuttaa tavoite ylläpitää luottolaitosten kykyä toimittaa markkinoille likviditeettiä ja jatkaa markkinatakaustoimintoja poikkeuksellisissa olosuhteissa, millä on ratkaisevan tärkeä merkitys reaalitalouden tukemisen kannalta. Tämä tavoite olisi paremmin saavutettavissa täydentävien toimien avulla, kuten jättämällä huomiotta (todellisista ja hypoteettisista tappioista johtuvat) ylitykset poikkeuksellisissa olosuhteissa. Näin ollen vakavaraisuusasetusta olisi muutettava siten, että voidaan varmistaa toimivaltaisten viranomaisten mahdollisuus ryhtyä asianmukaisiin toimiin poikkeuksellisissa olosuhteissa Baselin pankkivalvontakomitean standardia vastaavasti. Tätä varten toimivaltaisille viranomaisille tulisi antaa enemmän joustavuutta, joka antaisi niille mahdollisuuden väliaikaisesti mukauttaa (todellisista ja hypoteettisista tappioista johtuvien) ylitysten lukumäärää tai ryhtyä muihin asianmukaisiin toimiin. Ottaen huomioon, että poikkeukselliset markkinaolosuhteet eivät linkity tiettyihin yksittäisiin laitoksiin vaan markkinoihin kokonaisuutena, olisi myös tärkeää, että toimivaltaiset viranomaiset käyttäisivät tätä toimivaltaa suhteessa kaikkiin valvottaviin yhteisöihin niiden sisäisistä malleista riippumatta, eikä pelkästään yksittäistapauksissa.
  Tämä lausunto julkaistaan EKP:n verkkosivuilla. |
| --- | --- |

5.4

Tämä lausunto julkaistaan EKP:n verkkosivuilla.

Tehty Frankfurt am Mainissa 20 päivänä toukokuuta 2020.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2020) 310 final.

1

(2)  Ks. valvontaelimen puheenjohtajan Andrea Enrian 27 päivänä maaliskuuta 2020 julkaistu blogikirjoitus ”Flexibility in supervision: how ECB Banking Supervision is contributing to fighting the economic fallout from the coronavirus”, luettavissa EKP:n pankkivalvonnan verkkosivuilla www.bankingsupervision.europa.eu.

2

Ks. myös kysymyksiä ja vastauksia EKP:n valvontatoimista koronavirukseen reagoimiseksi (FAQs on ECB supervisory measures in reaction to the coronavirus), luettavissa EKP:n pankkivalvonnan verkkosivuilla www.bankingsupervision.europa.eu.

(3)  Ks. 12 päivänä maaliskuuta 2020 julkaistu EKP:n lehdistötiedote ”ECB Banking Supervision provides temporary capital and operational relief in reaction to coronavirus”, luettavissa EKP:n pankkivalvonnan verkkosivuilla www.bankingsupervision.europa.eu.

3

(4)  Ks. 20 päivänä maaliskuuta 2020 julkaistu EKP:n lehdistötiedote ”ECB Banking Supervision provides further flexibility to banks in reaction to coronavirus”, luettavissa EKP:n pankkivalvonnan verkkosivuilla www.bankingsupervision.europa.eu.

4

(5)  Ks. 20 päivänä maaliskuuta 2020 julkaistu EKP:n lehdistötiedote ”ECB Banking Supervision provides further flexibility to banks in reaction to coronavirus”, luettavissa EKP:n pankkivalvonnan verkkosivuilla www.bankingsupervision.europa.eu.

5

(6)  Ks. 16 päivänä huhtikuuta 2020 julkaistu EKP:n lehdistötiedote ”ECB Banking Supervision provides temporary relief for capital requirements for market risk”, luettavissa EKP:n pankkivalvonnan verkkosivuilla www.bankingsupervision.europa.eu.

6

(7)  Euroopan keskuspankin suositus, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020, osingonjaosta COVID-19-pandemian aikana ja suosituksen EKP/2020/1 kumoamisesta (ECB/2020/19) (EUVL C 102 I, 30.3.2020, s. 1).

7

(8)  Ks. asetusehdotuksen perustelujen 1 kohta.

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

9

(10)  Ks. oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338) 141 artikla.

10

(11)  Ks. asetusehdotuksen perustelujen 5 kohta.

11

(12)  Ks. Kansainvälisen järjestelypankin 3. huhtikuuta 2020 annettu lehdistötiedote ”Basel Committee sets out additional measures to alleviate the impact of Covid-19”, luettavissa verkkosivuilla https://www.bis.org/press/p200403.htm.

12

(13)  Baselin pankkivalvontakomitean julkaisu ”Measures to reflect the impact of Covid-19”, luettavissa verkkosivuilla https://www.bis.org/bcbs/publ/d498.pdf.

13

(14)  Vakavaraisuusasetuksen 201 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa viitataan a) valtioihin ja keskuspankkeihin, b) aluehallintoon ja paikallisviranomaisiin, c) kansainvälisiin kehityspankkeihin, d) kansainvälisiin organisaatioihin, joiden vastuisiin sovelletaan 117 artiklan mukaisesti 0 prosentin riskipainoa ja e) julkisyhteisöihin ja julkisoikeudellisiin laitoksiin, joilta olevia saamisia käsitellään 116 artiklan mukaisesti.

14

(15)  Ks. vakavaraisuusasetuksen ehdotettu uusi 500 a artikla.

15

(16)  Ks. kysymyksiä ja vastauksia EKP:n valvontatoimista koronavirukseen reagoimiseksi (FAQs on ECB supervisory measures in reaction to the coronavirus.

16

(17)  Ks. asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta vähimmäisomavaraisuusasteen, pysyvän varainhankinnan vaatimuksen, omien varojen ja hyväksyttävien velkojen vaatimusten, vastapuoliriskin, markkinariskin keskusvastapuoliin liittyvien vastuiden, yhteistä sijoitustoimintaa harjoittaviin yrityksiin liittyvien vastuiden, suurten asiakasriskien ja raportointi- ja julkistamisvaatimusten osalta sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 20 päivänä toukokuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/876 (EUVL L 150, 7.6.2019, s. 1) 3 artiklan 5 kohdan ehdotettu muutos.

17

(18)  Baselin pankkivalvontakomitean julkaisu ”Basel III: Finalising post-crisis reforms”, s. 144, luettavissa verkkosivuilla https://www.bis.org/bcbs/publ/d424.pdf.

18

(19)  Ks. vakavaraisuusasetuksen 429 a artiklan 1 kohdan n alakohta ja 7 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2019/876.

19

(20)  Ks. rahapoliittisia päätöksiä koskeva EKP:n lehdistötiedote 12 päivänä maaliskuuta 2020, luettavissa EKP:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu.

20

(21)  Ks. 22 päivänä huhtikuuta 2020 julkaistu EPV:n lausuma vakavaraisuuskehyksen soveltamisesta tiettyihin näkökohtiin markkinariskin alalla covid-19:n puhkeamisen johdosta (EBA statement on the application of the prudential framework on targeted aspects in the area of market risk in the COVID-19 outbreak), luettavissa EPV:n verkkosivuilla www.eba.europa.eu.

21

(22)  Baselin pankkivalvontakomitean standardin ”MAR Calculation of RWA for market risk” 99.65–99.69 kohta, luettavissa verkkosivuilla https://www.bis.org/basel_framework/standard/MAR.htm.

22

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/10

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 180/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka nimetään Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/719 (2), liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/716 (4), liitteessä II.

Tarkasteltuaan edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2013/255/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä III mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää ennen 1. maaliskuuta 2021 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, päätöksen 2013/255/YUTP 34 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUVL L 168, 29.5.2020, s. 66.

(3)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 168, 29.5.2020, s. 1

---

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/11

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/719, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/716, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 180/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2013/255/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/719 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 36/2012 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/716 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2020/719, ja asetuksen (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/716, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2013/255/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, esitetyt perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään 5 vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(3)  EUVL L 168, 29.5.2020, s. 66

(4)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5)  EUVL L 168, 29.5.2020, s. 1

---

Euroopan komissio

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/12

---

Euron kurssi (1)

28. toukokuuta 2020

(2020/C 180/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1016 |
| JPY | Japanin jeniä | 118,68 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4544 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89728 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5480 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0683 |
| ISK | Islannin kruunua | 150,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,8553 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,017 |
| HUF | Unkarin forinttia | 349,74 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4242 |
| RON | Romanian leuta | 4,8435 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,5072 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6624 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5155 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5407 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7776 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5621 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 363,76 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,1981 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8804 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5900 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 210,04 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7980 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,792 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 77,9343 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,108 |
| BRL | Brasilian realia | 5,8495 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,5580 |
| INR | Intian rupiaa | 83,4635 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1016

JPY

Japanin jeniä

118,68

DKK

Tanskan kruunua

7,4544

GBP

Englannin puntaa

0,89728

SEK

Ruotsin kruunua

10,5480

CHF

Sveitsin frangia

1,0683

ISK

Islannin kruunua

150,80

NOK

Norjan kruunua

10,8553

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,017

HUF

Unkarin forinttia

349,74

PLN

Puolan zlotya

4,4242

RON

Romanian leuta

4,8435

TRY

Turkin liiraa

7,5072

AUD

Australian dollaria

1,6624

CAD

Kanadan dollaria

1,5155

HKD

Hongkongin dollaria

8,5407

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7776

SGD

Singaporen dollaria

1,5621

KRW

Etelä-Korean wonia

1 363,76

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,1981

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8804

HRK

Kroatian kunaa

7,5900

IDR

Indonesian rupiaa

16 210,04

MYR

Malesian ringgitiä

4,7980

PHP

Filippiinien pesoa

55,792

RUB

Venäjän ruplaa

77,9343

THB

Thaimaan bahtia

35,108

BRL

Brasilian realia

5,8495

MXN

Meksikon pesoa

24,5580

INR

Intian rupiaa

83,4635

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/13

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2020/C 180/08)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1)(1)9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2)seuraavasti:

Lisätään sivulle 59 CN-alanimikettä ”0811 20 51 punaherukat”
  koskevan selittävän huomautuksen jälkeen kappale seuraavasti:

| ”0811 90 95 | muut

  Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu jäädytetyt mandariinilohkot, joista kalvot on poistettu kemiallisesti (yleensä nimike 2008).” |
| --- | --- |

”0811 90 95

muut

Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu jäädytetyt mandariinilohkot, joista kalvot on poistettu kemiallisesti (yleensä nimike 2008).”

Lisätään sivulle 93 CN-alanimikettä ”2008 30 51 greipit ja pomelot lohkoina”
  koskevan selittävän huomautuksen jälkeen kappale seuraavasti:

”2008 30 51 greipit ja pomelot lohkoina”

koskevan selittävän huomautuksen jälkeen kappale seuraavasti:

| ”2008 30 55 ja 2008 30 75 | Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

  Näihin alanimikkeisiin kuuluvat jäädytetyt mandariinilohkot, joista kalvot on poistettu kemiallisesti.” |
| --- | --- |

”2008 30 55 ja 2008 30 75

Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

Näihin alanimikkeisiin kuuluvat jäädytetyt mandariinilohkot, joista kalvot on poistettu kemiallisesti.”

Lisätään sivulle 93 CN-alanimikettä ”2008 30 71 greipit ja pomelot lohkoina”
  koskevan selittävän huomautuksen jälkeen kappale seuraavasti:

”2008 30 71 greipit ja pomelot lohkoina”

koskevan selittävän huomautuksen jälkeen kappale seuraavasti:

| ”2008 30 90 | lisättyä sokeria sisältämättömät

  Ks. alanimikkeiden 2008 30 55 ja 2008 30 75 selittävä huomautus.” |
| --- | --- |

”2008 30 90

lisättyä sokeria sisältämättömät

Ks. alanimikkeiden 2008 30 55 ja 2008 30 75 selittävä huomautus.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/14

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2020/C 180/09)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2)seuraavasti:

Lisätään sivulle 102 CN-nimikettä “2208 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
  ” koskevan selittävän huomautuksen ja CN-nimikkeitä “
  2208 30 11–2208 30 88 viski
  ” koskevan selittävän huomautuksen väliin kappale seuraavasti:

| ”2208 20 | väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut

  Ks. HS-selitykset, nimike 2208, kolmas kappale, 1 kohta.
  Tähän alanimikkeeseen kuuluu mm. ”viinitisle” (tai ”viinin raakatisle”), joka saadaan rypäleviinistä, sen alkoholikäymisen jälkeen tehdystä ensimmäisestä tislauksesta. Viinitisleellä ei ole neutraalin etyylialkoholin eikä tislatun alkoholijuoman ominaisuuksia, vaan sillä on yhä raaka-aineensa aromi ja maku. Viinitislettä voidaan lisätä viinistä tislattuun alkoholijuomaan Brandyn tai Weinbrandin saamiseksi.” |
| --- | --- |

”2208 20

väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut

Ks. HS-selitykset, nimike 2208, kolmas kappale, 1 kohta.

Tähän alanimikkeeseen kuuluu mm. ”viinitisle” (tai ”viinin raakatisle”), joka saadaan rypäleviinistä, sen alkoholikäymisen jälkeen tehdystä ensimmäisestä tislauksesta. Viinitisleellä ei ole neutraalin etyylialkoholin eikä tislatun alkoholijuoman ominaisuuksia, vaan sillä on yhä raaka-aineensa aromi ja maku. Viinitislettä voidaan lisätä viinistä tislattuun alkoholijuomaan Brandyn tai Weinbrandin saamiseksi.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9619 – CDC / EDF / ENGIE / La Poste)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 180/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | La Caisse des dépôts et consignations (CDC, Ranska) |
| --- | --- |

—

La Caisse des dépôts et consignations (CDC, Ranska)

| — | EDF Pulse Croissance Holding (Ranska) joka kuuluu yhtymään Électricité de France (EDF) |
| --- | --- |

—

EDF Pulse Croissance Holding (Ranska) joka kuuluu yhtymään Électricité de France (EDF)

| — | ENGIE (Ranska) |
| --- | --- |

—

ENGIE (Ranska)

| — | La Poste SA (Ranska), joka kuuluu La Poste -konserniin ja joka on yrityksen CDC määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

La Poste SA (Ranska), joka kuuluu La Poste -konserniin ja joka on yrityksen CDC määräysvallassa.

CDC (mukaan lukien La Poste), EDF ja Engie hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä Archipels.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | CDC on julkinen konserni, joka hoitaa yleishyödyllisiä tehtäviä valtion ja paikallisviranomaisten harjoittaman julkisen politiikan tukemiseksi. |
| --- | --- |

—

CDC on julkinen konserni, joka hoitaa yleishyödyllisiä tehtäviä valtion ja paikallisviranomaisten harjoittaman julkisen politiikan tukemiseksi.

| — | EDF toimii sähkömarkkinoilla pääasiassa Ranskassa ja ulkomailla. Digitaalipalveluja kohtaan tunnettavan luottamuksen alalla EDF:n ainoana toimintana on tarjota maksuton EDF-työkalu, joka toimii lohkoketjussa ja jonka avulla voidaan varmistaa EDF:n julkaiseman lehdistötiedotteen aitous. |
| --- | --- |

—

EDF toimii sähkömarkkinoilla pääasiassa Ranskassa ja ulkomailla. Digitaalipalveluja kohtaan tunnettavan luottamuksen alalla EDF:n ainoana toimintana on tarjota maksuton EDF-työkalu, joka toimii lohkoketjussa ja jonka avulla voidaan varmistaa EDF:n julkaiseman lehdistötiedotteen aitous.

| — | ENGIE on kansainvälinen teollisuus- ja palvelukonserni, joka toimii kaasu- ja sähköalalla sekä energiapalvelujen alalla. Se ei toimi digitaalipalveluja kohtaan tunnettavan luottamuksen alalla |
| --- | --- |

—

ENGIE on kansainvälinen teollisuus- ja palvelukonserni, joka toimii kaasu- ja sähköalalla sekä energiapalvelujen alalla. Se ei toimi digitaalipalveluja kohtaan tunnettavan luottamuksen alalla

| — | La Poste on Ranskassa perinteinen postipalvelujen tarjoaja, joka on järjestäytynyt viiteen toimintasektoriin. La Banque Postale harjoittaa pankki- ja vakuutustoimintaa ja Numérique kehittää digitaalisia ratkaisuja ja palveluja erityisesti Docaposten kautta, jonka toimintaan kuuluu asiakkaiden tunnistaminen, sähköinen allekirjoitus ja sertifiointi. |
| --- | --- |

—

La Poste on Ranskassa perinteinen postipalvelujen tarjoaja, joka on järjestäytynyt viiteen toimintasektoriin. La Banque Postale harjoittaa pankki- ja vakuutustoimintaa ja Numérique kehittää digitaalisia ratkaisuja ja palveluja erityisesti Docaposten kautta, jonka toimintaan kuuluu asiakkaiden tunnistaminen, sähköinen allekirjoitus ja sertifiointi.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9619 – CDC / EDF / ENGIE / La Poste

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9759 – Nexi / Intesa Sanpaolo (Merchant acquiring business))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 180/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Nexi S.p.A (”Nexi”, Italia), joka on yritysten Advent International Corporation ja Bain Capital Investors, L.L.C, määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Nexi S.p.A (”Nexi”, Italia), joka on yritysten Advent International Corporation ja Bain Capital Investors, L.L.C, määräysvallassa

| — | Intesa Sanpaolo S.p.A:n maksutapahtumien vastaanottamistoiminta (”ISP:n maksutapahtumien vastaanottamistoiminta”, Italia) |
| --- | --- |

—

Intesa Sanpaolo S.p.A:n maksutapahtumien vastaanottamistoiminta (”ISP:n maksutapahtumien vastaanottamistoiminta”, Italia)

Nexi hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ISP:n maksutapahtumien vastaanottamistoiminnasta.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Nexi: Nexi toimii korttimaksujärjestelmien alalla Italiassa ja tarjoaa kauppiaille erilaisia palveluja, kuten maksutapahtumien vastaanottaminen, maksujen käsittelypalvelut sekä maksupäätteet ja niihin liittyvät palvelut. |
| --- | --- |

—

Nexi: Nexi toimii korttimaksujärjestelmien alalla Italiassa ja tarjoaa kauppiaille erilaisia palveluja, kuten maksutapahtumien vastaanottaminen, maksujen käsittelypalvelut sekä maksupäätteet ja niihin liittyvät palvelut.

| — | ISP:n maksutapahtumien vastaanottamistoiminta: maksutapahtumien vastaanottamispalveluiden tarjoaminen pääasiassa Italiassa. |
| --- | --- |

—

ISP:n maksutapahtumien vastaanottamistoiminta: maksutapahtumien vastaanottamispalveluiden tarjoaminen pääasiassa Italiassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9759 – Nexi / Intesa Sanpaolo (Merchant acquiring business)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:+32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 29.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 180/18

---

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

(2020/C 180/12)

Euroopan komissio on hyväksynyt tämän vähäisen muutoksen annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

Tähän vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevaan hakemukseen voi tutustua komission e-Ambrosia-tietokannassa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”EMMENTAL DE SAVOIE”

EU-nro: PGI-FR-0179-AM03 – 10.1.2020

SAN ( ) SMM ( X )

1.   Nimi tai nimet

”Emmental de Savoie”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ranska

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.3. Juustot

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Emmental de Savoie” on keitetty puristettu juusto, joka on valmistettu lehmän raakamaidosta.

Se on säännöllisen muotoinen, halkaisijaltaan 72–80 cm:n suuruinen kuperahko tahko, jossa ei ole pohjarengasta eikä lippaa. Sen korkeus vaihtelee 14 cm:stä (pystysuora vähimmäiskorkeus projisoimalla pohjasta) 32 cm:iin (pystysuora enimmäiskorkeus korkeimmassa kohdassa). Kypsytetyn tahkon vähimmäispaino on 60 kg.

Lopputuotteen rasvapitoisuus on vähintään 28 prosenttia. Kuorettoman osan kuiva-ainepitoisuus on vähintään 62 prosenttia 75 päivän kypsytyksen jälkeen.

Suolapitoisuus on enintään 0,4 grammaa 100:aa juustogrammaa kohden.

Kuoren väri vaihtelee ruskeankeltaisesta keltaiseen, eikä siinä ole läikkiä eikä virheitä. Juustomassassa olevat reiät (ranskaksi myös ”yeux”) ovat täydellisen säännöllisiä, selvästi erottuvia ja tasaisesti jakautuneita. Niiden koko vaihtelee pienestä kirsikasta saksanpähkinään.

Emmental de Savoie ‐juuston maku on puhdas, selkeä ja hedelmäinen. Juustomassa on väriltään yhtenäinen, tiivis ja joustava.

Emmental de Savoie ‐juustoa pidetään kaupan seuraavissa muodoissa:

| — | pyöreänä tahkona tai tahkon osana |
| --- | --- |

—

pyöreänä tahkona tai tahkon osana

| — | leikattuna tai valmiiksi kuluttajamyyntiin tarkoitetuissa pakkauksissa: levyinä, siivuina, tahkon osina, raasteena tai kuutioina. |
| --- | --- |

—

leikattuna tai valmiiksi kuluttajamyyntiin tarkoitetuissa pakkauksissa: levyinä, siivuina, tahkon osina, raasteena tai kuutioina.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Sallitut rehulajit:

| — | karkearehu (ruoho, heinä, odelma, vihantamaissi, durra, olki, aluskasvit) |
| --- | --- |

—

karkearehu (ruoho, heinä, odelma, vihantamaissi, durra, olki, aluskasvit)

| — | maissintähkät ja kostea viljamaissi – sallittuja ainoastaan ajanjaksolla 1. lokakuuta – 1. toukokuuta |
| --- | --- |

—

maissintähkät ja kostea viljamaissi – sallittuja ainoastaan ajanjaksolla 1. lokakuuta – 1. toukokuuta

| — | dehydratoitu rehu, dehydratoitu sinimailanen, dehydratoitu juurikasleike, rehujuurikas – jaettava puhtaina ja virheettöminä |
| --- | --- |

—

dehydratoitu rehu, dehydratoitu sinimailanen, dehydratoitu juurikasleike, rehujuurikas – jaettava puhtaina ja virheettöminä

| — | Sallitut täydennysrehut ja lisäaineet:






  — | viljanjyvät ja niistä saadut tuotteet (leseet, rehujauho, jauho, dehydratoitu mäski) |
| --- | --- | --- |

—

Sallitut täydennysrehut ja lisäaineet:

—

viljanjyvät ja niistä saadut tuotteet (leseet, rehujauho, jauho, dehydratoitu mäski)

| — | öljy- ja valkuaiskasvien siemenet ja kakut |
| --- | --- |

—

öljy- ja valkuaiskasvien siemenet ja kakut

| — | sivutuotteet: tiivistetty sinimailasvalkuainen, muu kuin valkuaisainetyppi (tärkkelyksen- tai hiivanvalmistuksen sivutuotteita), urea < 3 prosenttia täydennysrehussa |
| --- | --- |

—

sivutuotteet: tiivistetty sinimailasvalkuainen, muu kuin valkuaisainetyppi (tärkkelyksen- tai hiivanvalmistuksen sivutuotteita), urea < 3 prosenttia täydennysrehussa

| — | melassi ja kasviöljy, kivennäisaineet, vitamiinit, hivenaineet ja luontaiset kasviuutteet |
| --- | --- |

—

melassi ja kasviöljy, kivennäisaineet, vitamiinit, hivenaineet ja luontaiset kasviuutteet

Lypsävät lehmät:

| — | Karkearehu tuotetaan kokonaisuudessaan maantieteellisellä alueella. |
| --- | --- |

—

Karkearehu tuotetaan kokonaisuudessaan maantieteellisellä alueella.

| — | Maantieteellisen alueen ulkopuolelta peräisin olevaa dehydratoitua rehua, maissintähkiä, kosteaa viljamaissia ja rehujuurikasta saa antaa lypsävälle lehmälle vuoden aikana keskimäärin enintään 4 kg päivässä kuiva-aineena |
| --- | --- |

—

Maantieteellisen alueen ulkopuolelta peräisin olevaa dehydratoitua rehua, maissintähkiä, kosteaa viljamaissia ja rehujuurikasta saa antaa lypsävälle lehmälle vuoden aikana keskimäärin enintään 4 kg päivässä kuiva-aineena

Rajoituksilla taataan, että suurin osa lypsylehmien ravinnon sisältämästä kuiva-aineesta on peräisin määritellyltä maantieteelliseltä alueelta. Siten lujitetaan tuotteen ja sen maantieteellisen alkuperän yhteyttä.

Jos Emmental de Savoie -juusto tuotetaan jalostuslaitoksessa, juuston tuotannossa käytettävä tiloilta kerätty maito tulee lypsykarjoista, joissa kaiken kaikkiaan vähintään 75 prosenttia lehmistä on abondance-, montbéliarde- tai tarentaise-rotuisia.

Perinteisten abondance-, montbéliarde- ja tarentaise-rotujen kasvatusperinteen ylläpitäminen on perusteltua, sillä ne ovat osoittaneet kykynsä sopeutua ympäristön fyysisiin ja ilmastollisiin rajoituksiin: lehmät soveltuvat rakenteensa puolesta kalteville laidunmaille, kestävät lämmönvaihteluja ja pystyvät hyödyntämään laidunnurmea kesällä ja kuivattua rehua talvella.

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Maito tuotetaan, kerätään ja jalostetaan ja juusto kypsytetään maantieteellisellä alueella.

Emmental de Savoie ‐juuston valmistukseen tarkoitetun maidon tuotanto maantieteellisellä alueella on perusteltua ottaen huomioon alueen huomattavat rehuvarat, joita hyödynnetään juustojen tuotannossa.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

—

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Maantieteellisellä merkinnällä ”Emmental de Savoie” suojattujen juustojen merkinnöissä on noudatettava seuraavia sääntöjä:

| — | Nimi ” Emmental de Savoie” on merkittävä kaikkiin pakkauksiin samaan visuaaliseen kenttään kuin Euroopan unionin SMM-tunnus. |
| --- | --- |

—

Nimi ” Emmental de Savoie” on merkittävä kaikkiin pakkauksiin samaan visuaaliseen kenttään kuin Euroopan unionin SMM-tunnus.

| — | Juuston valmistajan, kypsyttäjän tai pakkaajan on merkittävä tuotteeseen nimensä ja osoitteensa. |
| --- | --- |

—

Juuston valmistajan, kypsyttäjän tai pakkaajan on merkittävä tuotteeseen nimensä ja osoitteensa.

| — | Sertifiointielimen nimi ilmoitetaan. |
| --- | --- |

—

Sertifiointielimen nimi ilmoitetaan.

| — | Maantieteellistä alkuperää koskeva maininta on tahkon päällä tai pohjassa (lukuun ottamatta kaupanpitotapoja ”kuutiot” tai ”raaste”). |
| --- | --- |

—

Maantieteellistä alkuperää koskeva maininta on tahkon päällä tai pohjassa (lukuun ottamatta kaupanpitotapoja ”kuutiot” tai ”raaste”).

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Emmental de Savoie” maantieteellinen alue sisältää seuraavat kunnat:

Haute-Savoien departementti

Alby-sur-Chéran, Alex, Allèves, Allinges, Allonzier-la-Caille, Amancy, Ambilly, Andilly, Annecy, Annemasse, Anthy-sur-Léman, Arbusigny, Archamps, Arenthon, Argonay, Armoy, Arthaz-Pont-Notre-Dame, Ayse, Ballaison, Balme-de-Sillingy (La), Balme-de-Thuy (La), Bassy, Beaumont, Bellevaux, Bernex, Bloye, Bluffy, Boëge, Bogève, Bonne, Bonneville, Bons-en-Chablais, Bossey, Bouchet-Mont-Charvin (Le), Boussy, Brenthonne, Brizon, Burdignin, Cercier, Cernex, Cervens, Chainaz-les-Frasses, Challonges, Champanges, Chapeiry, Chapelle-Rambaud (La), Chapelle-Saint-Maurice (La), Charvonnex, Châtillon-sur-Cluses, Chaumont, Chavannaz, Chavanod, Chêne-en-Semine, Chênex, Chens-sur-Léman, Chessenaz, Chevaline, Chevrier, Chilly, Choisy, Clarafond-Arcine, Clefs (Les), Clermont, Clusaz (La), Cluses, Collonges-sous-Salève, Contamine-Sarzin, Contamine-sur-Arve, Copponex, Cornier, Cranves-Sales, Crempigny-Bonneguête, Cruseilles, Cusy, Cuvat, Desingy, Dingy-en-Vuache, Dingy-Saint-Clair, Doussard, Douvaine, Draillant, Droisy, Duingt, Éloise, Entrevernes, Épagny-Metz-Tessy, Etaux, Étercy, Étrembières, Évian-les-Bains, Excenevex, Faucigny, Faverges-Seythenex, Feigères, Fessy, Féternes, Fillière, Fillinges, Franclens, Frangy, Gaillard, Giez, Glières-Val-de-Borne, Grand-Bornand (Le), Groisy, Gruffy, Habère-Lullin, Habère-Poche, Hauteville-sur-Fier, Héry-sur-Alby, Jonzier-Épagny, Juvigny, Larringes, Lathuile, Leschaux, Loisin, Lornay, Lovagny, Lucinges, Lugrin, Lullin, Lully, Lyaud (Le), Machilly, Magland, Manigod, Marcellaz, Marcellaz-Albanais, Margencel, Marignier, Marigny-Saint-Marcel, Marin, Marlioz, Marnaz, Massingy, Massongy, Maxilly-sur-Léman, Mégevette, Meillerie, Menthon-Saint-Bernard, Menthonnex-en-Bornes, Menthonnex-sous-Clermont, Mésigny, Messery, Mieussy, Minzier, Monnetier-Mornex, Mont-Saxonnex, Montagny-les-Lanches, Moye, Muraz (La), Mûres, Musièges, Nancy-sur-Cluses, Nangy, Nâves-Parmelan, Nernier, Neuvecelle, Neydens, Nonglard, Novel, Onnion, Orcier, Peillonnex, Perrignier, Pers-Jussy, Poisy, Présilly, Publier, Quintal, Reignier-Ésery, Reposoir (Le), Reyvroz, Rivière-Enverse (La), Roche-sur-Foron (La), Rumilly, Saint-André-de-Boëge, Saint-Blaise, Saint-Cergues, Saint-Eusèbe, Saint-Eustache, Saint-Félix, Saint-Ferréol, Saint-Germain-sur-Rhône, Saint-Gingolph, Saint-Jean-de-Sixt, Saint-Jean-de-Tholome, Saint-Jeoire, Saint-Jorioz, Saint-Julien-en-Genevois, Saint-Laurent, Saint-Paul-en-Chablais, Saint-Pierre-en-Faucigny, Saint-Sigismond, Saint-Sixt, Saint-Sylvestre, Sâles, Sallenôves, Sappey (Le), Savigny, Saxel, Scientrier, Sciez, Scionzier, Serraval, Sévrier, Seyssel, Sillingy, Talloires-Montmin, Taninges, Thollon-les-Mémises, Thônes, Thonon-les-Bains, Thusy, Thyez, Tour (La), Usinens, Vailly, Val-de-Chaise, Valleiry, Vallières-sur-Fier, Vanzy, Vaulx, Veigy-Foncenex, Vers, Versonnex, Vétraz-Monthoux, Veyrier-du-Lac, Villard, Villards-sur-Thônes (Les), Villaz, Ville-en-Sallaz, Ville-la-Grand, Villy-le-Bouveret, Villy-le-Pelloux, Vinzier, Viry, Viuz-en-Sallaz, Viuz-la-Chiésaz, Vougy, Vovray-en-Bornes, Vulbens ja Yvoire

Savoien departementti

Aiguebelette-le-Lac, Aiguebelle, Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux, Aiton, Aix-les-Bains, Albens, Albertville, Allondaz, Apremont, Arbin, Argentine, Arith, Arvillard, Attignat-Oncin, Avressieux, Ayn, Balme (La), Barberaz, Barby, Bassens, Bâthie (La), Bauche (La), Bellecombe-en-Bauges, Belmont-Tramonet, Betton-Bettonet, Billième, Biolle (La), Bonvillard, Bonvillaret, Bourdeau, Bourget-du-Lac (Le), Bourget-en-Huile, Bourgneuf, Bridoire (La), Brison-Saint-Innocent, Césarches, Cessens, Cevins, Challes-les-Eaux, Chambéry, Chamousset, Chamoux-sur-Gelon, Champagneux, Champ-Laurent, Chanaz, Chapelle-Blanche (La), Chapelle-du-Mont-du-Chat (La), Chapelle-Saint-Martin (La), Châteauneuf, Châtelard (Le), Chavanne (La), Chignin, Chindrieux, Cléry, Cognin, Cohennoz, Coise-Saint-Jean-Pied-Gauthier, Compôte (La), Conjux, Corbel, Crest-Voland, Croix-de-la-Rochette (La), Cruet, Curienne, Déserts (Les), Détrier, Domessin, Doucy-en-Bauges, Drumettaz-Clarafond, Dullin, Échelles (Les), École, Entremont-le-Vieux, Épersy, Épierre, Esserts-Blay, Étable, Flumet, Francin, Fréterive, Frontenex, Gerbaix, Giettaz (La), Gilly-sur-Isère, Gresin, Grésy-sur-Aix, Grésy-sur-Isère, Grignon, Hauteville, Jacob-Bellecombette, Jarsy, Jongieux, Laissaud, Lépin-le-Lac, Lescheraines, Loisieux, Lucey, Marches (Les), Marcieux, Marthod, Mercury, Méry, Meyrieux-Trouet, Mognard, Mollettes (Les), Montagnole, Montailleur, Montcel (Le), Montendry, Montgilbert, Monthion, Montmélian, Montsapey, Motte-en-Bauges (La), Motte-Servolex (La), Motz, Mouxy, Myans, Nances, Notre-Dame-de-Bellecombe, Notre-Dame-des-Millières, Novalaise, Noyer (Le), Ontex, Pallud, Planaise, Plancherine, Pont-de-Beauvoisin (Le), Pontet (Le), Presle, Pugny-Chatenod, Puygros, Randens, Ravoire (La), Rochefort, Rochette (La), Rognaix, Rotherens, Ruffieux, Saint-Alban-de-Montbel, Saint-Alban-des-Hurtières, Saint-Alban-Leysse, Saint-Baldoph, Saint-Béron, Saint-Cassin, Saint-Christophe, Saint-Franc, Saint-François-de-Sales, Saint-Genix-sur-Guiers, Saint-Georges-des-Hurtières, Saint-Germain-la-Chambotte, Saint-Girod, Sainte-Hélène-du-Lac, Sainte-Hélène-sur-Isère, Saint-Jean-d’Arvey, Saint-Jean-de-Chevelu, Saint-Jean-de-Couz, Saint-Jean-de-la-Porte, Saint-Jeoire-Prieuré, Saint-Léger, Saint-Marcel, Sainte-Marie-d’Alvey, Saint-Maurice-de-Rotherens, Saint-Nicolas-la-Chapelle, Saint-Offenge-Dessous, Saint-Offenge-Dessus, Saint-Ours, Saint-Paul-sur-Isère, Saint-Paul, Saint-Pierre-d’Albigny, Saint-Pierre-d’Alvey, Saint-Pierre-de-Belleville, Saint-Pierre-de-Curtille, Saint-Pierre-d’Entremont, Saint-Pierre-de-Genebroz, Saint-Pierre-de-Soucy, Sainte-Reine, Saint-Sulpice, Saint-Thibaud-de-Couz, Saint-Vital, Serrières-en-Chautagne, Sonnaz, Table (La), Thénésol, Thoiry, Thuile (La), Tournon, Tours-en-Savoie, Traize, Tresserve, Trévignin, Trinité (La), Ugine, Venthon, Verel-de-Montbel, Verel-Pragondran, Verneil (Le), Verrens-Arvey, Verthemex, Villard-d’Héry, Villard-Léger, Villard-Sallet, Villaroux, Vimines, Vions, Viviers-du-Lac, Voglans ja Yenne

Ainin departementti

Anglefort, Béon, Billiat, Ceyzérieu, Chanay, Corbonod, Cressin-Rochefort, Culoz, Flaxieu, Injoux-Génissiat, Lavours, Léaz, Massignieu-de-Rives, Parves et Nattages, Pollieu, Saint-Martin-de-Bavel, Seyssel, Surjoux-Lhôpital, Talissieu, Valserhône, Villes, Virignin ja Vongnes

Isèren departementti

Entre-deux-Guiers, Miribel-les-Échelles, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Pierre-de-Chartreuse ja Saint-Pierre d’Entremont

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Emmental de Savoie ‐juuston yhteys alkuperään liittyy sen luonteenomaiseen laatuun.

Pinnanmuodostus ja maaperän koostumus ja rakenne ovat Emmental de Savoie ‐juuston maantieteellisellä alueella melko vaihtelevia. Alue sijaitsee pääosin 200–1 500 metrin korkeudella, ja jotkin huiput nousevat jopa 2 200 metriin. Kokonaisuus muodostuu Alppien alarinteistä, eikä se ulotu korkealle vuoristoon.

Maantieteellisen alueen maaperä on pääasiassa asettunut kvartäärikauden kerrostumien ja tertiäärikauden molassin päälle. Maaperä on yleensä syvää ja hyvin salaojitettua, mikä mahdollistaa viljojen, kuten maissin, viljelyn.

Alueen erikoisuus on, että sadetta saadaan vuosittain keskimäärin yli 900 mm. Sademäärä ylittää harvoin 2 000 mm vuodessa korkeimpia huippuja lukuun ottamatta. Alue saa kokonaisuudessaan enemmän sadetta kuin kansallisen vuotuisen keskimäärän, joka on 900 mm. Tämä maantieteellisen alueen erikoisuus yhdessä rikkaan maaperän kanssa suosii yleisesti viljelykasvien hyvää kasvua.

Maantieteellinen alue on maaperänsä koostumuksen ja sateisuuden ansiosta laadukasta nurmituotantoaluetta. Niin laidunkäyttöön kuin heinäntuotantoon tarkoitetuilla alueilla kasvillisuus on alppialueille luonteenomaisesti rikasta ja monimuotoista.

Emmental de Savoie ‐juuston valmistus kuuluu puristettujen ja keitettyjen juustojen perinteeseen, ja sen kehitys on käynyt käsi kädessä juusto-osuuskuntien kehittymisen kanssa. Ainoastaan juusto-osuuskunnat, joilla on ollut käytössään suuria määriä maitoa, ovat voineet jo erittäin varhain aloittaa Emmental de Savoie ‐juuston valmistuksen.

Tätä juustoa oli saatavilla kautta vuoden, minkä takia se oli niin arvokasta ja siten etusijalla muihin juustoihin nähden. Se oli 1980-luvulle asti tärkein Savoijissa tuotettu juusto. Näin oli jo vuonna 1955, kuten H. Tournebise selittää (”Les fromages savoyards” teoksessa La France à table, Savoie n° 57, 80 s.): ”Emmental on ainoastaan tällä alueella valmistettava gruyère-tyyppinen juusto, jota tuotetaan laajalla alueella laaksoissa ja vuoriston alarinteillä.”

Emmental de Savoie ‐juuston menestys liittyy myös lypsykoneen käytön ja maidon jäähdyttämisen osaamiseen sekä taitoon lisätä maitoon luontaisia hapatteita, joten sen valmistusta on ollut vaikea hallita.

Emmental de Savoie ‐juuston maantieteellinen alue kattaa Alppien vuoriston alarinteet, joilla on tänä päivänä sekä maidon tuotantoa että valmistuslaitoksia. Pohjois-Alppien suurilla vuoristoalueilla ei ole maatiloja, jotka toimittaisivat maitoa Emmental de Savoie ‐juuston tuotantoon, sillä vuoristoalueisiin liittyy perinteisesti muita juustoja.

Emmental de Savoie -juuston valmistukseen tarkoitetun maidon tuotanto perustuu vielä nykyisinkin asianomaisen maantieteellisen alueen erinomaiseen nurmituotantoon mutta myös siihen, että kautta aikojen on kasvatettu perinteisiä karjarotuja (abondance, montbéliarde ja tarentaise). Kyseiset rodut ovat pystyneet sopeutumaan ympäristön fyysisiin ja ilmastollisiin rajoituksiin: lehmät soveltuvat rakenteensa puolesta kalteville laidunmaille, kestävät lämmönvaihteluja ja pystyvät hyödyntämään laidunnurmea kesällä ja kuivattua rehua talvella. Lypsylehmien ruokinta perustuu pääasiallisesti maantieteellisellä alueella tuotettuun vihantarehuun ja viljaan.

”Emmental de Savoie” on keitetty puristettu juusto, joka on valmistettu lehmän raakamaidosta.

Se on säännöllisen muotoinen, halkaisijaltaan 72–80 cm:n suuruinen tahko. Kypsytetyn tahkon vähimmäispaino on 60 kg.

Kuoren väri vaihtelee ruskeankeltaisesta keltaiseen.

Emmental de Savoie ‐juustolle on luonteenomaista tiivis ja joustava juustomassa, jossa on täydellisen säännöllisiä ja tasaisesti massaan jakautuneita reikiä (ranskaksi ”yeux”). Niiden koko vaihtelee pienestä kirsikasta saksanpähkinään. Maku on puhdas, selkeä ja hedelmäinen.

Emmental de Savoie ‐juustoa valmistetaan yksinomaan raakamaidosta, minkä takia siinä tulevat parhaalla mahdollisella tavalla esiin maidon ja laajemmin alueen erityisyys. Tämä vuorovaikutus perustuu ensisijaisesti lypsylehmien ruokintaan, sillä niiden karkearehu on peräisin yksinomaan suojatun maantieteellisen merkinnän alueelta.

Lypsylehmien tuotantojärjestelmissä suositaan erittäin monimuotoisia paikallisia rehuvaroja, joita maantieteellisen alueen ympäristössä on tarjolla. Kun maito tuotetaan kyseisellä maantieteellisellä alueella, pystytään hyödyntämään parhaalla mahdollisella tavalla nurmivaroja perinteisten käytänteiden mukaisesti sekä käyttämään hyväksi perinteisten rotujen maitoa. Maitoa saadaan erityisen ruokinnan ansiosta huomattavia määriä, ja se soveltuu paremmin juuston valmistukseen kuin samoissa olosuhteissa pidettyjen muunrotuisten lehmien maito. Maidolla on sille ominaisia erityispiirteitä: juoksetteen lisäämisen jälkeen syntyvä massa on tiiviimpää ja juustoa saadaan enemmän.

Valmistusmenetelmät ovat mahdollistaneet käytettävän hyödyllisen mikrobikasvuston valinnan. Hakijaryhmä on vuodesta 2000 työskennellyt voidakseen antaa toimijoille Emmental de Savoie ‐juuston valmistukseen tarvittavia erityisiä hapatekantoja koskevat tiedot. Eräs Emmental de Savoie ‐juuston erityispiirteistä onkin tehokas proteolyysi. Tämä hydrolyysi voi johtua samanaikaisesti proteinaasien, raakamaidon luontaisen kasvuston, luonnonhiivojen ja järjestelmällisesti käytettävien termofiilisten maitohappobakteerien toiminnasta. Emmental de Savoie ‐juuston peptidiprofiili on siten erilainen kuin termisoidun ranskalaisen emmentalin.

Tämän erikoisuuden ansiota on muun muassa kiinteän kuoren alla oleva joustava juustomassa, jolla on puhdas, selkeä ja hedelmäinen maku.

Emmental de Savoie ‐juustolle tyypilliset reiät johtuvat propionihapon hallitusta vapautumisesta, ja se saadaan aikaan pitämällä juustoa oikean lämpöisessä kellarissa 21 päivän ajan.

Emmental de Savoie ‐juuston yhteys sen maantieteelliseen alkuperään on läheisesti sidoksissa juusto-osuuskuntien kehittymiseen. Niiden ansiota on juustolle ominainen suuri koko.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-75d760a0-c997-4572-a852-4b6368fdd761

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

---