# Euroopan unionin C 273/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 273 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta18. elokuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 273

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta18. elokuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 273/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9759 – Nexi / Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 273/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9839 – VGRD / Auto Wichert Assets) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 273/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9759 – Nexi / Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business)) (
  1
  )

1

1

2020/C 273/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9839 – VGRD / Auto Wichert Assets) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 273/03 | Euron kurssi — 17. elokuuta 2020 | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 273/03

Euron kurssi — 17. elokuuta 2020

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 273/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9922 – GHO/MIC/Envision) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 273/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9864 – CPPIB / KKR / Axel Springer) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 273/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.9776 – Worldline/Ingenico) (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 273/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9922 – GHO/MIC/Envision) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2020/C 273/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9864 – CPPIB / KKR / Axel Springer) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2020/C 273/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.9776 – Worldline/Ingenico) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9759 – Nexi / Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 273/01)

Komissio päätti 26. kesäkuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9759. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9759. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9839 – VGRD / Auto Wichert Assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 273/02)

Komissio päätti 17. kesäkuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9839. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9839. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/3

---

Euron kurssi (1)

17. elokuuta 2020

(2020/C 273/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1853 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,99 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4470 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90625 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3108 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0765 |
| ISK | Islannin kruunua | 161,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,5120 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,140 |
| HUF | Unkarin forinttia | 348,53 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3966 |
| RON | Romanian leuta | 4,8343 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,7656 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6485 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5684 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1864 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8179 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6237 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 405,87 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,6764 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2262 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5300 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 638,45 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9688 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,693 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 87,1500 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,993 |
| BRL | Brasilian realia | 6,4166 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,0924 |
| INR | Intian rupiaa | 88,6895 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1853

JPY

Japanin jeniä

125,99

DKK

Tanskan kruunua

7,4470

GBP

Englannin puntaa

0,90625

SEK

Ruotsin kruunua

10,3108

CHF

Sveitsin frangia

1,0765

ISK

Islannin kruunua

161,50

NOK

Norjan kruunua

10,5120

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,140

HUF

Unkarin forinttia

348,53

PLN

Puolan zlotya

4,3966

RON

Romanian leuta

4,8343

TRY

Turkin liiraa

8,7656

AUD

Australian dollaria

1,6485

CAD

Kanadan dollaria

1,5684

HKD

Hongkongin dollaria

9,1864

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8179

SGD

Singaporen dollaria

1,6237

KRW

Etelä-Korean wonia

1 405,87

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,6764

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2262

HRK

Kroatian kunaa

7,5300

IDR

Indonesian rupiaa

17 638,45

MYR

Malesian ringgitiä

4,9688

PHP

Filippiinien pesoa

57,693

RUB

Venäjän ruplaa

87,1500

THB

Thaimaan bahtia

36,993

BRL

Brasilian realia

6,4166

MXN

Meksikon pesoa

26,0924

INR

Intian rupiaa

88,6895

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9922 – GHO/MIC/Envision)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 273/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | GHO Capital Fund II LP (GHO, Caymansaaret) |
| --- | --- |

—

GHO Capital Fund II LP (GHO, Caymansaaret)

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Mubadala, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Mubadala, Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

| — | Envision Pharma Group Limited (Envision, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Envision Pharma Group Limited (Envision, Yhdistynyt kuningaskunta).

GHO ja Mubadala hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Envision.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | GHO: pääomasijoitusyhtiö, joka tekee yritysostoihin ja kasvupääomaan liittyviä pääomasijoituksia Euroopassa terveydenhuollon alalla |
| --- | --- |

—

GHO: pääomasijoitusyhtiö, joka tekee yritysostoihin ja kasvupääomaan liittyviä pääomasijoituksia Euroopassa terveydenhuollon alalla

| — | Mubadala: yritys, joka tekee sijoituksia maailmanlaajuisesti ja hoitaa aktiivisesti eri toimialoille hajautettua salkkua |
| --- | --- |

—

Mubadala: yritys, joka tekee sijoituksia maailmanlaajuisesti ja hoitaa aktiivisesti eri toimialoille hajautettua salkkua

| — | Envision: lääketieteen alan konsultti- ja ohjelmistoyritys. |
| --- | --- |

—

Envision: lääketieteen alan konsultti- ja ohjelmistoyritys.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9922 – GHO/MIC/Envision

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9864 – CPPIB / KKR / Axel Springer)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 273/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (”CPPIB”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (”CPPIB”, Kanada)

| — | KKR & Co. Inc. (”KKR”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (”KKR”, Yhdysvallat)

| — | Axel Springer SE (”Axel Springer”, Saksa). |
| --- | --- |

—

Axel Springer SE (”Axel Springer”, Saksa).

CPPIB ja KKR hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Axel Springer.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CCPIB: sijoitustenhoito-organisaatio, joka sijoittaa Canada Pension Plan Fund -rahaston (”CPP-rahasto”) sille siirtämiä varoja, joita CPP-rahasto ei tarvitse maksaakseen 20 miljoonalle maksajalle ja saajalle tällä hetkellä maksettavat etuudet, |
| --- | --- |

—

CCPIB: sijoitustenhoito-organisaatio, joka sijoittaa Canada Pension Plan Fund -rahaston (”CPP-rahasto”) sille siirtämiä varoja, joita CPP-rahasto ei tarvitse maksaakseen 20 miljoonalle maksajalle ja saajalle tällä hetkellä maksettavat etuudet,

| — | KKR: sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa omaisuudenhoitopalveluja ja pääomamarkkinaratkaisuja, |
| --- | --- |

—

KKR: sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa omaisuudenhoitopalveluja ja pääomamarkkinaratkaisuja,

| — | Axel Springer: mediayritys, joka toimii yli 40 maassa useiden mediabrändien (esim. BILD & WELT Group, Insider Inc. ja Politico.eu) ja luokiteltujen ilmoitusten portaalien (esim. StepStone, SeLoger ja Immowelt) alalla. |
| --- | --- |

—

Axel Springer: mediayritys, joka toimii yli 40 maassa useiden mediabrändien (esim. BILD & WELT Group, Insider Inc. ja Politico.eu) ja luokiteltujen ilmoitusten portaalien (esim. StepStone, SeLoger ja Immowelt) alalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9864 – CPPIB/KKR/Axel Springer

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Case M.9776 – Worldline/Ingenico)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 273/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Worldline S.A. (”Worldline”, Ranska) |
| --- | --- |

—

Worldline S.A. (”Worldline”, Ranska)

| — | Ingenico Group S.A. (”Ingenico”, Ranska). |
| --- | --- |

—

Ingenico Group S.A. (”Ingenico”, Ranska).

Worldline hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Ingenico.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Worldline: maksuihin liittyvät palvelut, kuten maksutapahtumien vastaanottaminen fyysisissä (myymälät) liiketoimissa ja (sähköisissä) verkkoliiketoimissa, maksujen käsittelytoimet (vastaanottaminen ja liikkeeseenlasku) ja sähköisen kaupankäynnin hyväksymisratkaisut sekä maksupäätteiden toimittaminen |
| --- | --- |

—

Worldline: maksuihin liittyvät palvelut, kuten maksutapahtumien vastaanottaminen fyysisissä (myymälät) liiketoimissa ja (sähköisissä) verkkoliiketoimissa, maksujen käsittelytoimet (vastaanottaminen ja liikkeeseenlasku) ja sähköisen kaupankäynnin hyväksymisratkaisut sekä maksupäätteiden toimittaminen

| — | Ingenico: maksupäätteiden ja maksuun liittyvien ohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen ja toimittaminen, kuten maksutapahtumien vastaanottamispalvelut ja sähköisen kaupankäynnin hyväksymispalvelut. |
| --- | --- |

—

Ingenico: maksupäätteiden ja maksuun liittyvien ohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen ja toimittaminen, kuten maksutapahtumien vastaanottamispalvelut ja sähköisen kaupankäynnin hyväksymispalvelut.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9776 – Worldline / Ingenico

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---