# Dziennik Urzędowy C 163/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 163 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6312 maja 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 163

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6312 maja 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 163/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 163/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 163/02 | Kursy walutowe euro — 11 maja 2020 r. | 2 |
| 2020/C 163/03 | Decyzja Komisji z dnia 11 maja 2020 r. ustanawiająca platformę ds. dostosowania się do wymogów przyszłości | 3 |
| 2020/C 163/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 10 |
| 2020/C 163/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 11 |
| 2020/C 163/06 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 163/02

Kursy walutowe euro — 11 maja 2020 r.

2

2020/C 163/03

Decyzja Komisji z dnia 11 maja 2020 r. ustanawiająca platformę ds. dostosowania się do wymogów przyszłości

3

2020/C 163/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

10

2020/C 163/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

11

2020/C 163/06

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

12

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 163/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9834 – IRPC/JPP/Mytex) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 163/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9834 – IRPC/JPP/Mytex) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 163/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 163/01)

W dniu 24 kwietnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9770. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9770. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 163/2

---

Kursy walutowe euro (1)

11 maja 2020 r.

(2020/C 163/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0824 |
| JPY | Jen | 116,16 |
| DKK | Korona duńska | 7,4595 |
| GBP | Funt szterling | 0,87875 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,5998 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0519 |
| ISK | Korona islandzka | 158,70 |
| NOK | Korona norweska | 11,0460 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,600 |
| HUF | Forint węgierski | 349,84 |
| PLN | Złoty polski | 4,5591 |
| RON | Lej rumuński | 4,8303 |
| TRY | Lir turecki | 7,6596 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6709 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5136 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3893 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7808 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5335 |
| KRW | Won | 1 325,57 |
| ZAR | Rand | 19,9600 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6783 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5650 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 202,32 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6911 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,527 |
| RUB | Rubel rosyjski | 79,6981 |
| THB | Bat tajlandzki | 34,837 |
| BRL | Real | 6,2691 |
| MXN | Peso meksykańskie | 25,9201 |
| INR | Rupia indyjska | 82,0960 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0824

JPY

Jen

116,16

DKK

Korona duńska

7,4595

GBP

Funt szterling

0,87875

SEK

Korona szwedzka

10,5998

CHF

Frank szwajcarski

1,0519

ISK

Korona islandzka

158,70

NOK

Korona norweska

11,0460

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,600

HUF

Forint węgierski

349,84

PLN

Złoty polski

4,5591

RON

Lej rumuński

4,8303

TRY

Lir turecki

7,6596

AUD

Dolar australijski

1,6709

CAD

Dolar kanadyjski

1,5136

HKD

Dolar Hongkongu

8,3893

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7808

SGD

Dolar singapurski

1,5335

KRW

Won

1 325,57

ZAR

Rand

19,9600

CNY

Yuan renminbi

7,6783

HRK

Kuna chorwacka

7,5650

IDR

Rupia indonezyjska

16 202,32

MYR

Ringgit malezyjski

4,6911

PHP

Peso filipińskie

54,527

RUB

Rubel rosyjski

79,6981

THB

Bat tajlandzki

34,837

BRL

Real

6,2691

MXN

Peso meksykańskie

25,9201

INR

Rupia indyjska

82,0960

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 12.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 163/3

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 11 maja 2020 r.

ustanawiająca platformę ds. dostosowania się do wymogów przyszłości

(2020/C 163/03)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Celem polityki Komisji dotyczącej lepszego stanowienia prawa jest ogólne zmniejszenie obciążeń i uproszczenie w ramach programu sprawności i wydajności regulacyjnej („REFIT”) (1). |
| --- | --- |

(1)

Celem polityki Komisji dotyczącej lepszego stanowienia prawa jest ogólne zmniejszenie obciążeń i uproszczenie w ramach programu sprawności i wydajności regulacyjnej („REFIT”) (1).

| (2) | Zgodnie z tym programem Komisja musi zapewnić, by przepisy były ukierunkowane i łatwe do przestrzegania oraz by nie pociągały za sobą niepotrzebnych obciążeń regulacyjnych, osiągając jednocześnie w pełni swoje cele. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z tym programem Komisja musi zapewnić, by przepisy były ukierunkowane i łatwe do przestrzegania oraz by nie pociągały za sobą niepotrzebnych obciążeń regulacyjnych, osiągając jednocześnie w pełni swoje cele.

| (3) | Ograniczenie biurokracji, ułatwienie dostępu do rynku i umożliwienie jak najlepszego wykorzystania cyfryzacji przyniosłoby korzyści w szczególności małym i średnim przedsiębiorstwom (MŚP) (2). W tym kontekście zadaniem sieci pełnomocników ds. MŚP (3) jest wspieranie interesów małych i średnich przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

(3)

Ograniczenie biurokracji, ułatwienie dostępu do rynku i umożliwienie jak najlepszego wykorzystania cyfryzacji przyniosłoby korzyści w szczególności małym i średnim przedsiębiorstwom (MŚP) (2). W tym kontekście zadaniem sieci pełnomocników ds. MŚP (3) jest wspieranie interesów małych i średnich przedsiębiorstw.

| (4) | Platformę REFIT ustanowiono decyzją Komisji C(2015) 3261 z dnia 19 maja 2015 r. (4) w celu wsparcia Komisji w działaniach na rzecz poprawy stanowienia prawa. Decyzję tę stosowano do dnia 31 października 2019 r. |
| --- | --- |

(4)

Platformę REFIT ustanowiono decyzją Komisji C(2015) 3261 z dnia 19 maja 2015 r. (4) w celu wsparcia Komisji w działaniach na rzecz poprawy stanowienia prawa. Decyzję tę stosowano do dnia 31 października 2019 r.

| (5) | W komunikacie „Lepsze stanowienie prawa: podsumowanie dotychczasowych osiągnięć i utrzymanie dalszego zaangażowania” (5) Komisja podsumowała działania na rzecz lepszego stanowienia prawa w latach 2015–2018. Wnioski z podsumowania wskazują na poparcie dla platformy REFIT, ale pokazały również, że większość zainteresowanych stron chciałaby, by platforma była bardziej wydajna, gromadziła więcej pomysłów na uproszczenie i aby pomysły szybciej przekształcały się w konkretne działania. |
| --- | --- |

(5)

W komunikacie „Lepsze stanowienie prawa: podsumowanie dotychczasowych osiągnięć i utrzymanie dalszego zaangażowania” (5) Komisja podsumowała działania na rzecz lepszego stanowienia prawa w latach 2015–2018. Wnioski z podsumowania wskazują na poparcie dla platformy REFIT, ale pokazały również, że większość zainteresowanych stron chciałaby, by platforma była bardziej wydajna, gromadziła więcej pomysłów na uproszczenie i aby pomysły szybciej przekształcały się w konkretne działania.

| (6) | Aby zagwarantować, by przepisy Unii przynosiły jak największe korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom, w szczególności małym i średnim, oraz biorąc pod uwagę rosnącą liczbę wyzwań pojawiających się na całym świecie, takich jak skutki cyfryzacji, Komisja musi w dalszym ciągu korzystać z wiedzy fachowej specjalistów w ramach organu doradczego. |
| --- | --- |

(6)

Aby zagwarantować, by przepisy Unii przynosiły jak największe korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom, w szczególności małym i średnim, oraz biorąc pod uwagę rosnącą liczbę wyzwań pojawiających się na całym świecie, takich jak skutki cyfryzacji, Komisja musi w dalszym ciągu korzystać z wiedzy fachowej specjalistów w ramach organu doradczego.

| (7) | Należy zatem powołać grupę ekspertów i określić jej zadania i strukturę zgodnie z decyzją Komisji C(2016) 3301 ustanawiającą przepisy horyzontalne dotyczące tworzenia i funkcjonowania grup ekspertów Komisji („przepisy horyzontalne”) (6). W oparciu o doświadczenia platformy REFIT należy powołać nową platformę ds. dostosowania się do wymogów przyszłości. Platforma powinna skupiać władze krajowe, regionalne i lokalne państw członkowskich, Komitet Regionów, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny i zainteresowane strony. Platforma powinna ściśle współpracować z unijną siecią pełnomocników ds. MŚP reprezentowaną przez pełnomocnika UE ds. MŚP. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem powołać grupę ekspertów i określić jej zadania i strukturę zgodnie z decyzją Komisji C(2016) 3301 ustanawiającą przepisy horyzontalne dotyczące tworzenia i funkcjonowania grup ekspertów Komisji („przepisy horyzontalne”) (6). W oparciu o doświadczenia platformy REFIT należy powołać nową platformę ds. dostosowania się do wymogów przyszłości. Platforma powinna skupiać władze krajowe, regionalne i lokalne państw członkowskich, Komitet Regionów, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny i zainteresowane strony. Platforma powinna ściśle współpracować z unijną siecią pełnomocników ds. MŚP reprezentowaną przez pełnomocnika UE ds. MŚP.

| (8) | Platforma powinna działać na rzecz uproszczenia i zmniejszenia obciążeń. Platforma mogłaby również wspierać Komisję w staraniach, by polityka Unii była przyszłościowa i przydatna w świetle nowych wyzwań. Powinna również zbadać, w jaki sposób cyfryzacja może zmniejszyć obciążenia dla obywateli i przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

(8)

Platforma powinna działać na rzecz uproszczenia i zmniejszenia obciążeń. Platforma mogłaby również wspierać Komisję w staraniach, by polityka Unii była przyszłościowa i przydatna w świetle nowych wyzwań. Powinna również zbadać, w jaki sposób cyfryzacja może zmniejszyć obciążenia dla obywateli i przedsiębiorstw.

| (9) | Prace platformy ds. dostosowania się do wymogów przyszłości powinny być lepiej ustrukturyzowane i bardziej ukierunkowane w porównaniu z platformą REFIT. W związku z tym platforma powinna działać na podstawie rocznego programu prac opracowanego przez członków platformy, na podstawie wniosku Komisji i w porozumieniu z Komisją, z uwzględnieniem problematycznych przepisów określonych:






  a) | w sprawozdaniu grupy zadaniowej ds. zasad pomocniczości, proporcjonalności i uzyskiwania lepszych rezultatów przy mniejszych nakładach pracy „robić mniej, ale efektywniej” (7); |
| --- | --- | --- |

(9)

Prace platformy ds. dostosowania się do wymogów przyszłości powinny być lepiej ustrukturyzowane i bardziej ukierunkowane w porównaniu z platformą REFIT. W związku z tym platforma powinna działać na podstawie rocznego programu prac opracowanego przez członków platformy, na podstawie wniosku Komisji i w porozumieniu z Komisją, z uwzględnieniem problematycznych przepisów określonych:

a)

w sprawozdaniu grupy zadaniowej ds. zasad pomocniczości, proporcjonalności i uzyskiwania lepszych rezultatów przy mniejszych nakładach pracy „robić mniej, ale efektywniej” (7);

| b) | w najważniejszych ocenach i ocenach adekwatności przeprowadzonych przez Komisję; |
| --- | --- |

b)

w najważniejszych ocenach i ocenach adekwatności przeprowadzonych przez Komisję;

| c) | w informacjach przekazanych przez państwa członkowskie, sieć pełnomocników ds. MŚP, Komitet Regionów i Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, dotyczących najbardziej uciążliwych przepisów Unii; |
| --- | --- |

c)

w informacjach przekazanych przez państwa członkowskie, sieć pełnomocników ds. MŚP, Komitet Regionów i Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, dotyczących najbardziej uciążliwych przepisów Unii;

| d) | w komentarzach od zainteresowanych stron i ogółu społeczeństwa. |
| --- | --- |

d)

w komentarzach od zainteresowanych stron i ogółu społeczeństwa.

| (10) | Źródła te powinny pomóc w określeniu obszarów polityki i prawodawstwa, w tym – w stosownych przypadkach – aktów delegowanych i wykonawczych, co do których istnieją przesłanki wskazujące, że przepisy Unii powodują niepotrzebne koszty dla przedsiębiorstw i obywateli. Pełnomocnik UE ds. MŚP służyć będzie radą i wiedzą w szczególności w odniesieniu do obciążeń i złożoności przepisów mających wpływ na małe i średnie przedsiębiorstwa. |
| --- | --- |

(10)

Źródła te powinny pomóc w określeniu obszarów polityki i prawodawstwa, w tym – w stosownych przypadkach – aktów delegowanych i wykonawczych, co do których istnieją przesłanki wskazujące, że przepisy Unii powodują niepotrzebne koszty dla przedsiębiorstw i obywateli. Pełnomocnik UE ds. MŚP służyć będzie radą i wiedzą w szczególności w odniesieniu do obciążeń i złożoności przepisów mających wpływ na małe i średnie przedsiębiorstwa.

| (11) | Platforma powinna analizować skuteczność przepisów Unii, również z uwzględnieniem gęstości legislacyjnej. Powinna ona w możliwie największym stopniu uwzględniać dowody na dodatkowe obciążenia wynikające z wdrażania przepisów Unii w państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(11)

Platforma powinna analizować skuteczność przepisów Unii, również z uwzględnieniem gęstości legislacyjnej. Powinna ona w możliwie największym stopniu uwzględniać dowody na dodatkowe obciążenia wynikające z wdrażania przepisów Unii w państwach członkowskich.

| (12) | Platforma powinna przedstawiać oparte na dowodach opinie na tematy określone w rocznym programie prac i odpowiadać na wszelkie wnioski Komisji o informacje i dowody w kwestiach związanych z pracami nad lepszym stanowieniem prawa w ramach programu REFIT. |
| --- | --- |

(12)

Platforma powinna przedstawiać oparte na dowodach opinie na tematy określone w rocznym programie prac i odpowiadać na wszelkie wnioski Komisji o informacje i dowody w kwestiach związanych z pracami nad lepszym stanowieniem prawa w ramach programu REFIT.

| (13) | Celem platformy jest gromadzenie wiedzy fachowej administracji publicznych, partnerów społecznych, małych i dużych przedsiębiorstw oraz organizacji konsumenckich, zdrowotnych i środowiskowych, a także innych organizacji pozarządowych. Platforma powinna obejmować grupę rządową i grupę zainteresowanych stron. Grupa rządowa powinna składać się z ekspertów wysokiego szczebla z krajowych lub regionalnych i lokalnych organów państw członkowskich, posiadających wiedzę fachową w dziedzinie lepszego stanowienia prawa, oraz z przedstawicieli Komitetu Regionów. Udział organów krajowych, lokalnych i regionalnych powinien pomóc w rozpoznaniu konkretnych problemów związanych z wdrażaniem prawa Unii. Komitet Regionów utworzył RegHub (8) – sieć organów regionalnych i lokalnych – w celu gromadzenia doświadczeń w zakresie wdrażania polityki UE poprzez konsultacje z podmiotami na szczeblu lokalnym. RegHub może zatem dostarczyć przydatnych informacji na potrzeby prac platformy. W skład grupy zainteresowanych stron powinny wchodzić zainteresowane strony dysponujące praktyczną wiedzą fachową w różnych obszarach polityki oraz przedstawiciele Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego. Obie grupy powinny współpracować w celu zapewnienia zróżnicowanej i zrównoważonej wiedzy fachowej. |
| --- | --- |

(13)

Celem platformy jest gromadzenie wiedzy fachowej administracji publicznych, partnerów społecznych, małych i dużych przedsiębiorstw oraz organizacji konsumenckich, zdrowotnych i środowiskowych, a także innych organizacji pozarządowych. Platforma powinna obejmować grupę rządową i grupę zainteresowanych stron. Grupa rządowa powinna składać się z ekspertów wysokiego szczebla z krajowych lub regionalnych i lokalnych organów państw członkowskich, posiadających wiedzę fachową w dziedzinie lepszego stanowienia prawa, oraz z przedstawicieli Komitetu Regionów. Udział organów krajowych, lokalnych i regionalnych powinien pomóc w rozpoznaniu konkretnych problemów związanych z wdrażaniem prawa Unii. Komitet Regionów utworzył RegHub (8) – sieć organów regionalnych i lokalnych – w celu gromadzenia doświadczeń w zakresie wdrażania polityki UE poprzez konsultacje z podmiotami na szczeblu lokalnym. RegHub może zatem dostarczyć przydatnych informacji na potrzeby prac platformy. W skład grupy zainteresowanych stron powinny wchodzić zainteresowane strony dysponujące praktyczną wiedzą fachową w różnych obszarach polityki oraz przedstawiciele Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego. Obie grupy powinny współpracować w celu zapewnienia zróżnicowanej i zrównoważonej wiedzy fachowej.

| (14) | Platforma powinna przyjąć swój regulamin. |
| --- | --- |

(14)

Platforma powinna przyjąć swój regulamin.

| (15) | Należy ustanowić zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków grupy. |
| --- | --- |

(15)

Należy ustanowić zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków grupy.

| (16) | Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (9). |
| --- | --- |

(16)

Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (9).

| (17) | Wszystkie istotne dokumenty dotyczące działalności prowadzonej przez platformę ds. dostosowania się do wymogów przyszłości powinny być podawane do wiadomości publicznej. |
| --- | --- |

(17)

Wszystkie istotne dokumenty dotyczące działalności prowadzonej przez platformę ds. dostosowania się do wymogów przyszłości powinny być podawane do wiadomości publicznej.

| (18) | Niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie przez okres trwania mandatu Komisji, |
| --- | --- |

(18)

Niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie przez okres trwania mandatu Komisji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejszym ustanawia się platformę ds. dostosowania się do wymogów przyszłości („platforma”).

Artykuł 2

Zadania

1.   Platforma wspiera Komisję, wydając opinie na tematy określone w swoim rocznym programie prac.

2.   W odniesieniu do kwestii określonych w swoim rocznym programie prac platforma:

| a) | gromadzi dane, dowody i informacje na temat możliwości zmniejszenia obciążeń i uproszczenia określonych przepisów Unii bez uszczerbku dla realizacji ich celów, z uwzględnieniem również gęstości legislacyjnej; |
| --- | --- |

a)

gromadzi dane, dowody i informacje na temat możliwości zmniejszenia obciążeń i uproszczenia określonych przepisów Unii bez uszczerbku dla realizacji ich celów, z uwzględnieniem również gęstości legislacyjnej;

| b) | ocenia, czy określone przepisy Unii i ich cele są nadal odpowiednie, biorąc pod uwagę potrzebę sprostania nowym wyzwaniom, oraz analizuje, w jaki sposób cyfryzacja i zwiększone wykorzystanie narzędzi elektronicznych mogą przyczynić się do osiągnięcia tych celów; |
| --- | --- |

b)

ocenia, czy określone przepisy Unii i ich cele są nadal odpowiednie, biorąc pod uwagę potrzebę sprostania nowym wyzwaniom, oraz analizuje, w jaki sposób cyfryzacja i zwiększone wykorzystanie narzędzi elektronicznych mogą przyczynić się do osiągnięcia tych celów;

| c) | przedstawia opinie na wniosek Komisji. |
| --- | --- |

c)

przedstawia opinie na wniosek Komisji.

Artykuł 3

Konsultacje

Sekretariat Generalny Komisji może konsultować się z grupą w każdej kwestii związanej z jej pracami dotyczącymi lepszego stanowienia prawa w ramach programu REFIT.

Artykuł 4

Roczny program prac

1.   Roczny program prac jest opracowywany przez platformę, na podstawie wniosku Sekretariatu Generalnego Komisji i w porozumieniu z Sekretariatem Generalnym Komisji, na podstawie kwestii wskazanych:

| a) | w załączniku VI do sprawozdania grupy zadaniowej ds. zasad pomocniczości, proporcjonalności i uzyskiwania lepszych rezultatów przy mniejszych nakładach pracy „robić mniej, ale efektywniej” (10); |
| --- | --- |

a)

w załączniku VI do sprawozdania grupy zadaniowej ds. zasad pomocniczości, proporcjonalności i uzyskiwania lepszych rezultatów przy mniejszych nakładach pracy „robić mniej, ale efektywniej” (10);

| b) | w najważniejszych ocenach i ocenach adekwatności przeprowadzonych przez Komisję; |
| --- | --- |

b)

w najważniejszych ocenach i ocenach adekwatności przeprowadzonych przez Komisję;

| c) | na podstawie informacji dotyczących najbardziej uciążliwych przepisów Unii, przedstawianych przez państwa członkowskie, sieć pełnomocników ds. MŚP, Komitet Regionów, w szczególności za pośrednictwem RegHub, oraz Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny. |
| --- | --- |

c)

na podstawie informacji dotyczących najbardziej uciążliwych przepisów Unii, przedstawianych przez państwa członkowskie, sieć pełnomocników ds. MŚP, Komitet Regionów, w szczególności za pośrednictwem RegHub, oraz Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny.

2.   Pełnomocnik UE ds. MŚP zapewnia wiedzę i doradztwo w zakresie proponowanego rocznego programu prac, w szczególności w odniesieniu do obciążeń i złożoności przepisów mających wpływ na małe i średnie przedsiębiorstwa.

3.   Regulamin platformy określa warunki, na jakich uwagi od zainteresowanych stron i ogółu społeczeństwa również mogą stanowić wkład w wykaz potencjalnych kwestii ujętych w programie prac.

Artykuł 5

Członkowie

1.   Platforma składa się z dwóch grup: grupy rządowej i grupy zainteresowanych stron.

2.   Członkami grupy rządowej są organy krajowe, regionalne i lokalne państw członkowskich oraz Komitet Regionów. Państwa członkowskie mianują po jednym przedstawicielu ze szczebla krajowego albo z władz lokalnych i regionalnych. Komitet Regionów mianuje trzech przedstawicieli. Grupa rządowa składa się zatem z 30 przedstawicieli. Członkowie są odpowiedzialni za zapewnienie wysokiego poziomu wiedzy fachowej swoich przedstawicieli.

3.   Członkami grupy zainteresowanych stron są Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, który mianuje trzech przedstawicieli, oraz 19 ekspertów powołanych przez Sekretarza Generalnego Komisji do reprezentowania wspólnego interesu zainteresowanych stron w danym obszarze polityki. Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny jest odpowiedzialny za zapewnienie wysokiego poziomu wiedzy fachowej swoich przedstawicieli. Eksperci wyznaczeni do reprezentowania wspólnego interesu nie są przedstawicielami poszczególnych zainteresowanych stron, lecz kierunku polityki wspólnego dla różnych organizacji zainteresowanych stron. Reprezentują oni przedsiębiorstwa, w szczególności małe i średnie przedsiębiorstwa, partnerów społecznych i organizacje społeczeństwa obywatelskiego posiadające bezpośrednie doświadczenie w stosowaniu przepisów Unii.

4.   Członkowie platformy reprezentujący wspólny interes są powoływani na okres ważności mandatu platformy. Pozostają oni członkami platformy do końca swojej kadencji lub do czasu ich zastąpienia lub rezygnacji.

5.   Członkowie reprezentujący wspólny interes, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace platformy lub którzy, zdaniem Sekretariatu Generalnego Komisji, nie spełniają warunków określonych w art. 339 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, lub którzy złożą rezygnację, nie są już zapraszani do udziału w posiedzeniach grupy i zostają zastąpieni na okres pozostający do zakończenia ich kadencji przez innego kandydata z listy rezerwowej.

Artykuł 6

Proces wyboru członków

1.   Wybór członków grupy zainteresowanych stron reprezentujących wspólny interes odbywa się w drodze otwartego zaproszenia do zgłaszania kandydatur publikowanego w Rejestrze grup ekspertów Komisji i podobnych zespołów (11) („rejestr grup ekspertów”). Zaproszenie do zgłaszania kandydatur może zostać opublikowane również za pośrednictwem innych środków, w tym na specjalnej stronie internetowej. Zaproszenie do zgłaszania kandydatur jasno określa kryteria wyboru członków, w tym wymaganą wiedzę fachową oraz interesy, które mają być reprezentowane w ramach wykonywanej pracy. Minimalny termin na zgłaszanie kandydatur wynosi cztery tygodnie.

2.   Do powołania osób, które reprezentują wspólny interes, wymagana jest rejestracja w rejestrze służącym przejrzystości.

3.   Osoby reprezentujące wspólny interes są powoływane przez Sekretarza Generalnego Komisji spośród specjalistów posiadających kompetencje w dziedzinach, o których mowa w art. 2, którzy odpowiedzieli na zaproszenie do zgłaszania kandydatur.

4.   Sekretariat Generalny Komisji sporządza listę rezerwową odpowiednich kandydatów, która może być wykorzystana do zastępowania w razie konieczności członków grupy zainteresowanych stron reprezentujących wspólny interes. Przed umieszczeniem nazwisk kandydatów na liście rezerwowej Sekretariat Generalny Komisji zwraca się do nich z prośbą o zgodę.

Artykuł 7

Działania

1.   Platforma działa na wniosek przewodniczącego za zgodą Sekretariatu Generalnego Komisji, zgodnie z przepisami horyzontalnymi.

2.   Członkowie platformy i przedstawiciele członków uczestniczą w posiedzeniach platformy. Posiedzenia plenarne odbywają się celu przyjęcia opinii platformy, posiedzenia przygotowawcze pomagają sfinalizować opinie platformy i uwzględnić aspekty organizacyjne, a posiedzenia podgrup skupiają się na konkretnych tematach w rocznym programie prac. Posiedzenia platformy odbywają się co do zasady w lokalach Komisji lub w miarę możliwości przez wideokonferencję.

3.   W porozumieniu z Sekretariatem Generalnym Komisji platforma może, zwykłą większością głosów swoich członków, podjąć decyzję o otwarciu obrad dla publiczności.

4.   Sekretariat Generalny Komisji pełni funkcję sekretariatu platformy, zapewniając obsługę sekretariatu i przygotowując projekt rocznego programu prac. W posiedzeniach platformy mogą uczestniczyć urzędnicy z innych departamentów Komisji zainteresowani określonymi pracami grupy.

5.   Protokoły z dyskusji nad poszczególnymi punktami porządku obrad oraz opinie przedstawione przez platformę formułuje się w sposób konstruktywny i wyczerpujący. Protokół jest sporządzany przez sekretariat, pod nadzorem przewodniczącego.

6.   Platforma przyjmuje opinie w drodze konsensusu. Jeżeli potrzebne jest głosowanie, jego wynik rozstrzygany jest zwykłą większością głosów członków. Członkowie, którzy zagłosowali przeciwko opinii większościowej, mają prawo do załączenia do opinii dokumentu zawierającego streszczone uzasadnienie ich stanowiska.

Artykuł 8

Przewodniczący

Wiceprzewodniczący Komisji odpowiedzialny za lepsze stanowienie prawa przewodniczy posiedzeniom plenarnym platformy. Posiedzeniom przygotowawczym platformy przewodniczy urzędnik Komisji wysokiego szczebla. Innym posiedzeniom przewodniczy sekretariat platformy.

Artykuł 9

Podgrupy

Sekretariat Generalny Komisji może utworzyć najwyżej cztery podgrupy w celu zbadania konkretnych zagadnień w rocznym programie prac platformy. Podgrupy działają zgodnie z przepisami horyzontalnymi i składają sprawozdania grupie. Po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są niezwłocznie rozwiązywane. Do każdej podgrupy włącza się co najmniej jednego przedstawiciela Komitetu Regionów i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

Artykuł 10

Zaproszeni eksperci

1.   Przewodniczący może, na zasadzie ad hoc, zapraszać ekspertów zewnętrznych posiadających specjalistyczną wiedzę w dziedzinie przewidzianej w porządku obrad, w tym ekspertów reprezentujących władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia, do uczestnictwa w posiedzeniu platformy lub jej podgrup. Przewodniczący zaprasza pełnomocnika UE ds. MŚP na posiedzenia plenarne.

2.   W porozumieniu z Sekretariatem Generalnym Komisji Komitet Regionów może na zasadzie ad hoc zapraszać przedstawicieli RegHub na posiedzenia platformy lub jej podgrup.

Artykuł 11

Regulamin wewnętrzny

Na wniosek Sekretariatu Generalnego Komisji i w porozumieniu z nim platforma przyjmuje swój regulamin wewnętrzny zwykłą większością głosów swoich członków, na podstawie standardowego regulaminu wewnętrznego grup ekspertów i zgodnie z przepisami horyzontalnymi.

Artykuł 12

Tajemnica służbowa i przetwarzanie informacji niejawnych

Członkowie platformy, ich przedstawiciele i wyznaczeni eksperci podlegają obowiązkowi zachowania tajemnicy zawodowej, który na mocy traktatów i przepisów wykonawczych ma zastosowanie do wszystkich członków instytucji i ich pracowników. Podlegają oni również przepisom Komisji dotyczącym bezpieczeństwa w odniesieniu do ochrony informacji niejawnych Unii, określonych w decyzjach Komisji (UE, Euratom) 2015/443 (12) i (UE, Euratom) 2015/444 (13). W przypadku nieprzestrzegania przez nich tych obowiązków Komisja może zastosować wszelkie właściwe środki.

Artykuł 13

Przejrzystość

1.   Platforma i jej podgrupy zostają wpisane do rejestru grup ekspertów Komisji.

2.   W odniesieniu do składu platformy i jej podgrup w rejestrze grup ekspertów publikowane są następujące dane:

| a) | nazwy organów państw członkowskich; |
| --- | --- |

a)

nazwy organów państw członkowskich;

| b) | nazwy organów UE będących członkami platformy (Komitet Regionów i Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny); |
| --- | --- |

b)

nazwy organów UE będących członkami platformy (Komitet Regionów i Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny);

| c) | nazwiska osób wyznaczonych do reprezentowania wspólnego interesu; interes ten ujawnia się. |
| --- | --- |

c)

nazwiska osób wyznaczonych do reprezentowania wspólnego interesu; interes ten ujawnia się.

3.   Wszystkie istotne dokumenty, w tym porządki obrad, protokoły i opinie uczestników, udostępnia się w rejestrze grup ekspertów albo za pomocą wskazanego w tym rejestrze łącza do strony internetowej, na której można znaleźć odpowiednie informacje. Dostęp do takiej strony internetowej nie wymaga rejestracji przez użytkowników ani nie podlega innym ograniczeniom. W szczególności porządek obrad oraz inne istotne dokumenty referencyjne publikuje się w odpowiednim czasie przed posiedzeniem, a protokoły – terminowo po posiedzeniu. Od zasady publikacji dopuszcza się wyjątki w przypadkach, gdy ujawnienie dokumentu naruszyłoby ochronę interesu publicznego lub prywatnego, o czym mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 (14) (15).

4.   Platforma ma specjalną stronę internetową. Strona ta jest też wykorzystywana przez platformę do uzyskiwania opinii obywateli i zainteresowanych stron na temat kwestii nakreślonych w rocznym programie prac oraz do prowadzenia działań komunikacyjnych w porozumieniu z Sekretariatem Generalnym Komisji.

Artykuł 14

Koszty posiedzeń

1.   Osoby uczestniczące w pracach platformy i jej podgrup nie otrzymują wynagrodzenia za zapewnianą ekspertyzę.

2.   Koszty podróży służbowych i pobytu ponoszone przez osoby uczestniczące w pracach platformy i jej podgrup są zwracane przez Komisję. Zwrot kosztów następuje zgodnie z obowiązującymi przepisami Komisji oraz w granicach dostępnych środków przyznanych departamentom Komisji w ramach rocznej procedury przydziału zasobów.

Artykuł 15

Zastosowanie

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 października 2025 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 maja 2020 r.

W imieniu Komisji

Maroš ŠEFČOVIČ

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Sprawność regulacyjna UE”, COM(2012) 746, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=COM:2012:0746:FIN

1

(2)  Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Strategia MŚP na rzecz zrównoważonej i cyfrowej Europy”, COM(2020) 103, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/communication-sme-strategy-march-2020_en.pdf

2

(3)  https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act/sme-envoys_en

3

(4)  Decyzja Komisji z dnia 19 maja 2015 r. ustanawiająca platformę REFIT, C(2015) 3261 final.

4

https://ec.europa.eu/info/files/commission-decision-establishing-refit-platform_en

(5)  Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Lepsze stanowienie prawa: podsumowanie dotychczasowych osiągnięć i utrzymanie dalszego zaangażowania”, COM(2019) 178 final.

5

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=COM:2019:178:FIN

(6)  Decyzja Komisji z dnia 30 maja 2016 r. ustanawiająca przepisy horyzontalne dotyczące tworzenia i funkcjonowania grup ekspertów Komisji, C(2016) 3301.

6

https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/C_2016_3301_F1_COMMISSION_DECISION_EN.pdf

(7)  Sprawozdanie grupy zadaniowej ds. zasad pomocniczości, proporcjonalności i uzyskiwania lepszych rezultatów przy mniejszych nakładach pracy „robić mniej, ale efektywniej”, https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/report-task-force-subsidiarity-proportionality-and-doing-less-more-efficiently_pl.pdf

7

(8)  Grupa regionów, która uczestniczy w analizie wdrażania przepisów; https://cor.europa.eu/pl/our-work/Pages/network-of-regional-hubs.aspx

8

(9)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.).

9

(10)  Sprawozdanie grupy zadaniowej ds. zasad pomocniczości, proporcjonalności i uzyskiwania lepszych rezultatów przy mniejszych nakładach pracy „robić mniej, ale efektywniej”, https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/report-task-force-subsidiarity-proportionality-and-doing-less-more-efficiently_pl.pdf

10

(11)  https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?Lang=PL

11

(12)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX%3A32015D0443

12

(13)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/41a6eeeb-cc70-11e4-ab4d-01aa75ed71a1/language-pl

13

(14)  Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.).

14

(15)  Wyjątki te przewidziano w celu ochrony bezpieczeństwa publicznego, spraw wojskowych, stosunków międzynarodowych, polityki finansowej, pieniężnej lub gospodarczej, prywatności i integralności osoby fizycznej, interesów handlowych, postępowania sądowego i opinii prawnej, kontroli/dochodzenia/audytu oraz procesu decyzyjnego instytucji.

15

---

| 12.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 163/10

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 163/04)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Państwo Watykańskie

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Państwo Watykańskie

Upamiętniane wydarzenie: 100. rocznica urodzin papieża Jana Pawła II

Opis motywu: Motyw przedstawia papieża Jana Pawła II, dom, w którym się urodził, oraz bazylikę niedaleko Jego domu w Wadowicach (Polska). U góry, po lewej stronie, znajduje się napis „PAPA GIOVANNI PAOLO II” w formie półokręgu. Po prawej stronie widnieją lata „1920 2020” i znak mennicy – „R”. U dołu znajduje się nazwa państwa emitującego – „CITTA’ DEL VATICANO” – w formie półokręgu. Pod obrazem bazyliki widnieją: nazwisko projektanta monety – „G. TITOTTO” – oraz inicjały grawera – „M.A.C. INC” (Maria Angela Cassol, grawer).

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 101 tys. monet

Data emisji: maj 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 163/11

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 163/05)

Image 2

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Andorę

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Andora

Upamiętniane wydarzenie: 27. szczyt iberoamerykański w Andorze

Opis motywu: W 2020 r. w Księstwie Andory odbędzie się 27. iberoamerykański szczyt szefów państw i rządów.

Andora, najnowszy i najmniejszy członek Konferencji Iberoamerykańskiej skupiającej 19 krajów Ameryki Łacińskiej wraz z Hiszpanią, Portugalią i Andorą, będzie gospodarzem spotkania na najwyższym szczeblu politycznym poświęconego realizacji wspólnych celów, takich jak zrównoważony rozwój.

Motyw stanowi kompozycja ludzkich sylwetek i kół zębatych układających się w kształt drzewa. Sylwetki ludzkie symbolizują integrację społeczeństwa, kultury i kształcenia na rzecz zrównoważonej przyszłości. Koła zębate symbolizują synergię między pomysłami i propozycjami uczestników szczytu.

Obok drzewa znajduje się logo 27. szczytu. Trzy trójkąty w górnej części logo reprezentują kolory flagi Andory. Sześć trójkątów na dole symbolizuje otwartość Andory na realizację celów zrównoważonego rozwoju.

Motyw okolony jest napisem „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” („27. szczyt iberoamerykański Andora 2020”).

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 73,5 tys. monet

Data emisji: 2. półrocze 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 163/12

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 163/06)

Image 3

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Portugalię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Portugalia

Upamiętniane wydarzenie: 75-lecie Organizacji Narodów Zjednoczonych

Opis motywu: Motyw przedstawia logo ONZ. Na górze znajdują się: rok emisji – „2020”, nazwa państwa emitującego – „PORTUGAL” oraz napis „UN 75 YEARS”. Pod słowami „UN” i „YEARS” umieszczono ich tłumaczenie na język portugalski: „ONU” i „ANOS”. Po lewej stronie znajduje się nazwa mennicy – „CASA DA MOEDA”, a po prawej widnieje nazwisko grawera – „ANDRÉ LETRIA”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 510 tys. monet

Data emisji: połowa 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 163/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9834 – IRPC/JPP/Mytex)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 163/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | IRPC Public Company Limited („IRPC”, Tajlandia), kontrolowane przez PTT plc, |
| --- | --- |

—

IRPC Public Company Limited („IRPC”, Tajlandia), kontrolowane przez PTT plc,

| — | Japan Polypropylene Corporation („JPP”, Japonia), kontrolowane przez Mitsubishi Chemical Holdings Corporation, |
| --- | --- |

—

Japan Polypropylene Corporation („JPP”, Japonia), kontrolowane przez Mitsubishi Chemical Holdings Corporation,

| — | Mytex Polymers („Mytex”, Tajlandia), obecnie kontrolowane przez JPP. |
| --- | --- |

—

Mytex Polymers („Mytex”, Tajlandia), obecnie kontrolowane przez JPP.

Przedsiębiorstwa IRPC i JPP przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Mytex.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa IRPC: wytwarzanie produktów petrochemicznych i produktów ropopochodnych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa IRPC: wytwarzanie produktów petrochemicznych i produktów ropopochodnych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Mytex: produkcja mieszanek polipropylenowych, polipropylenu wykorzystywanego do wytwarzania części samochodowych, mieszanek polipropylenów nieliniowych do produkcji sprzętów gospodarstwa domowego oraz polipropylenu wzmacnianego długimi włóknami. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Mytex: produkcja mieszanek polipropylenowych, polipropylenu wykorzystywanego do wytwarzania części samochodowych, mieszanek polipropylenów nieliniowych do produkcji sprzętów gospodarstwa domowego oraz polipropylenu wzmacnianego długimi włóknami.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9834 – IRPC/JPP/Mytex

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---