# Europeiska unionens C 256/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 256 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången4 augusti 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 256

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången4 augusti 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 256/01 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 augusti 2020 — Eurons växelkurs | 1 |
| 2020/C 256/02 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 256/01

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 augusti 2020 — Eurons växelkurs

1

2020/C 256/02

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 256/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 256/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Meddelande från kommissionen – Tredje ändringen av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 ( EUT C 218, 2.7.2020 ) | 5 |

Rättelser

Rättelse till Meddelande från kommissionen – Tredje ändringen av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 ( EUT C 218, 2.7.2020 )

( EUT C 218, 2.7.2020 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 augusti 2020

Eurons växelkurs (2)

3 augusti 2020

(2020/C 256/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1726 |
| JPY | japansk yen | 124,51 |
| DKK | dansk krona | 7,4466 |
| GBP | pund sterling | 0,90013 |
| SEK | svensk krona | 10,2958 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0784 |
| ISK | isländsk krona | 160,00 |
| NOK | norsk krona | 10,7188 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,319 |
| HUF | ungersk forint | 345,72 |
| PLN | polsk zloty | 4,4201 |
| RON | rumänsk leu | 4,8355 |
| TRY | turkisk lira | 8,1864 |
| AUD | australisk dollar | 1,6508 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5755 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0882 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7701 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6147 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 401,26 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,2777 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1900 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4755 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 254,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9501 |
| PHP | filippinsk peso | 57,579 |
| RUB | rysk rubel | 86,6018 |
| THB | thailändsk baht | 36,644 |
| BRL | brasiliansk real | 6,1375 |
| MXN | mexikansk peso | 26,2690 |
| INR | indisk rupie | 88,1805 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1726

JPY

japansk yen

124,51

DKK

dansk krona

7,4466

GBP

pund sterling

0,90013

SEK

svensk krona

10,2958

CHF

schweizisk franc

1,0784

ISK

isländsk krona

160,00

NOK

norsk krona

10,7188

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,319

HUF

ungersk forint

345,72

PLN

polsk zloty

4,4201

RON

rumänsk leu

4,8355

TRY

turkisk lira

8,1864

AUD

australisk dollar

1,6508

CAD

kanadensisk dollar

1,5755

HKD

Hongkongdollar

9,0882

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7701

SGD

singaporiansk dollar

1,6147

KRW

sydkoreansk won

1 401,26

ZAR

sydafrikansk rand

20,2777

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1900

HRK

kroatisk kuna

7,4755

IDR

indonesisk rupiah

17 254,00

MYR

malaysisk ringgit

4,9501

PHP

filippinsk peso

57,579

RUB

rysk rubel

86,6018

THB

thailändsk baht

36,644

BRL

brasiliansk real

6,1375

MXN

mexikansk peso

26,2690

INR

indisk rupie

88,1805

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/2

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2020/C 256/02)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Frankrike

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Frankrike.

Tema: Charles de Gaulle.

Beskrivning: Åtsidan upptas av två profilbilder av Charles de Gaulle vid två olika tillfällen. Bilden i bakgrunden visar Charles de Gaulle i generalsuniform under mobiliseringen den 18 juni 1940 eller under befrielsen av Paris. Bilden i förgrunden visar Charles de Gaulle under hans andra period som president. Dessutom syns RF (République Française) delvis integrerat i ett lorrainekors, symbolen för ett fritt Frankrike som de Gaulle valde i 1940, och De Gaulles födelse- och dödsdatum inskrivet i korset.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 18 061 940

Utgivning:18 juni 2020

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende: M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 256/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Mitsubishi Corporation Energy (MCE, Japan), kontrollerat av Mitsubishi Corporation. |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation Energy (MCE, Japan), kontrollerat av Mitsubishi Corporation.

| — | ENEOS Corporation (Japan), kontrollerat av ENEOS Holdings Inc. (ENEOS). |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation (Japan), kontrollerat av ENEOS Holdings Inc. (ENEOS).

| — | Taiyo Koyu Co., Ltd. (Taiyo Koyu, Japan). |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu Co., Ltd. (Taiyo Koyu, Japan).

MCE och ENEOS Corporation förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Taiyo Koyu. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | MCE: försäljning och handel (export/import) av petroleumprodukter, uppförande och drift av tankstationer samt försäljning av olika industriprodukter. |
| --- | --- |

—

MCE: försäljning och handel (export/import) av petroleumprodukter, uppförande och drift av tankstationer samt försäljning av olika industriprodukter.

| — | ENEOS Corporation: energi, inklusive produktion och försäljning av petroleumprodukter, petrokemiska produkter, elektricitet, smörjmedel, kol och väte. |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation: energi, inklusive produktion och försäljning av petroleumprodukter, petrokemiska produkter, elektricitet, smörjmedel, kol och väte.

| — | Taiyo Koyu: drift av tankstationer för lastbilar i Japan, både med fullständig betjäning och självbetjäning, detaljhandel med bensin, fotogen, diesel, smörjoljor och andra petroleumprodukter, försäljning av bildelar, bilprovning och andra bilunderhållstjänster. |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu: drift av tankstationer för lastbilar i Japan, både med fullständig betjäning och självbetjäning, detaljhandel med bensin, fotogen, diesel, smörjoljor och andra petroleumprodukter, försäljning av bildelar, bilprovning och andra bilunderhållstjänster.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Rättelser

| 4.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/5

---

Rättelse till Meddelande från kommissionen – Tredje ändringen av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 218 av den 2 juli 2020
  )

(2020/C 256/04)

Sidan 7, punkt 22 som ersätter punkt 86 i kommissionens meddelande C(2020) 1863, fotnot (*)

I stället för:

”Med hänvisning till den information som krävs enligt bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 och bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 702/2014. När det gäller återbetalningspliktiga förskott, garantier, efterställda lån och andra stödformer, ska det underliggande instrumentets nominella värde föras upp per stödmottagare. När det gäller skatte- eller betalningsförmåner, får stödbeloppet för det individuella stödet anges i intervaller.”

ska det stå:

”Med hänvisning till den information som krävs enligt bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 och bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 702/2014. När det gäller återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån, efterställda lån och andra stödformer, ska det underliggande instrumentets nominella värde föras upp per stödmottagare. När det gäller skatte- eller betalningsförmåner, får stödbeloppet för det individuella stödet anges i intervaller.”

Sidan 7, punkt 22 som ersätter punkt 86 i kommissionens meddelande C(2020) 1863, fotnot (**)

I stället för:

”Med hänvisning till den information som krävs enligt bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 och bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 702/2014 av den 16 december 2014. När det gäller återbetalningspliktiga förskott, garantier, efterställda lån och andra stödformer, ska det underliggande instrumentets nominella värde föras upp per stödmottagare. När det gäller skatte- eller betalningsförmåner, får stödbeloppet för det individuella stödet anges i intervaller.”

ska det stå:

”Med hänvisning till den information som krävs enligt bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 702/2014 och bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014 av den 16 december 2014. När det gäller återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån, efterställda lån och andra stödformer, ska det underliggande instrumentets nominella värde föras upp per stödmottagare. När det gäller skatte- eller betalningsförmåner, får stödbeloppet för det individuella stödet anges i intervaller.”

---