# Europeiska unionens C 233/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 233 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången15 juli 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 233

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången15 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 233/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9815 – Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 233/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9815 – Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 233/02 | Eurons växelkurs — 14 juli 2020 | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 233/02

Eurons växelkurs — 14 juli 2020

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 233/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9886 – Salling Group/Tesco Polska) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 233/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9802 – Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 233/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9889 – ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 233/06 | Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40394 – Aspen | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 233/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9886 – Salling Group/Tesco Polska) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2020/C 233/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9802 – Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 233/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9889 – ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2020/C 233/06

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40394 – Aspen

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9815 – Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 233/01)

Kommissionen beslutade den 18 juni 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9815. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9815. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/2

---

Eurons växelkurs (1)

14 juli 2020

(2020/C 233/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1375 |
| JPY | japansk yen | 122,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4447 |
| GBP | pund sterling | 0,90778 |
| SEK | svensk krona | 10,3855 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0691 |
| ISK | isländsk krona | 159,40 |
| NOK | norsk krona | 10,7110 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,638 |
| HUF | ungersk forint | 355,48 |
| PLN | polsk zloty | 4,4781 |
| RON | rumänsk leu | 4,8435 |
| TRY | turkisk lira | 7,8111 |
| AUD | australisk dollar | 1,6348 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5488 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8171 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7417 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5846 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 371,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,0732 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9805 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5295 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 436,88 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8588 |
| PHP | filippinsk peso | 56,305 |
| RUB | rysk rubel | 80,8370 |
| THB | thailändsk baht | 35,922 |
| BRL | brasiliansk real | 6,0925 |
| MXN | mexikansk peso | 25,7383 |
| INR | indisk rupie | 85,7725 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1375

JPY

japansk yen

122,17

DKK

dansk krona

7,4447

GBP

pund sterling

0,90778

SEK

svensk krona

10,3855

CHF

schweizisk franc

1,0691

ISK

isländsk krona

159,40

NOK

norsk krona

10,7110

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,638

HUF

ungersk forint

355,48

PLN

polsk zloty

4,4781

RON

rumänsk leu

4,8435

TRY

turkisk lira

7,8111

AUD

australisk dollar

1,6348

CAD

kanadensisk dollar

1,5488

HKD

Hongkongdollar

8,8171

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7417

SGD

singaporiansk dollar

1,5846

KRW

sydkoreansk won

1 371,98

ZAR

sydafrikansk rand

19,0732

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9805

HRK

kroatisk kuna

7,5295

IDR

indonesisk rupiah

16 436,88

MYR

malaysisk ringgit

4,8588

PHP

filippinsk peso

56,305

RUB

rysk rubel

80,8370

THB

thailändsk baht

35,922

BRL

brasiliansk real

6,0925

MXN

mexikansk peso

25,7383

INR

indisk rupie

85,7725

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9886 – Salling Group/Tesco Polska)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 233/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Salling Group A/S (Salling Group, Danmark). |
| --- | --- |

—

Salling Group A/S (Salling Group, Danmark).

| — | Tesco (Polska) sp. z.o.o. (Tesco Polska, Polen). |
| --- | --- |

—

Tesco (Polska) sp. z.o.o. (Tesco Polska, Polen).

Salling Group förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Tesco Polska.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Salling Group: Detaljhandelsförsäljning av dagligvaror via snabbköp, varuhus, lågprisbutiker och stormarknader samt nätbutiker, kaféer, restauranger och affärsverksamhet med måltidslådor i Danmark, Tyskland och Polen (med Netto Sp. z o.o., budgetförsäljare av dagligvaror och andra varor). |
| --- | --- |

—

Salling Group: Detaljhandelsförsäljning av dagligvaror via snabbköp, varuhus, lågprisbutiker och stormarknader samt nätbutiker, kaféer, restauranger och affärsverksamhet med måltidslådor i Danmark, Tyskland och Polen (med Netto Sp. z o.o., budgetförsäljare av dagligvaror och andra varor).

| — | Tesco Polska: Detaljhandelsförsäljning av livsmedel och dagligvaror via en butikskedja bestående av stormarknader och snabbköp i Polen. |
| --- | --- |

—

Tesco Polska: Detaljhandelsförsäljning av livsmedel och dagligvaror via en butikskedja bestående av stormarknader och snabbköp i Polen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9886 – Salling Group/Tesco Polska

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9802 – Liberty Global/DPG Media/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 233/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Liberty Global plc (Förenade kungariket, Liberty Global), genom dess närstående bolag Telenet Group NV och Telenet BV (Belgien, tillsammans Telenet). |
| --- | --- |

—

Liberty Global plc (Förenade kungariket, Liberty Global), genom dess närstående bolag Telenet Group NV och Telenet BV (Belgien, tillsammans Telenet).

| — | DPG Media NV (Belgien, DPG Media). |
| --- | --- |

—

DPG Media NV (Belgien, DPG Media).

| — | Det gemensamma företaget (Belgien, JV). |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget (Belgien, JV).

Liberty Global och DPG Media förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget (JV).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Liberty Global: Genom sitt dotterbolag Telenet drift av kabelnät och mobila nätverk i Belgien och delar av Luxemburg, specialisering i i) tillhandahållande av bredbandsinternet, fasta telefonitjänster och kabel-tv främst i Flandern och delar av Bryssel, ii) tillhandahållande av mobila telekommunikationstjänster i hela Belgien, iii) drift av nederländskspråkiga betal-tv-kanaler och beställvideotjänster (Play, Play More och Play Sports), kostnadsfria tv-kanaler (Vier, Vijf, Zes) och iv) drift av produktionsbolaget Woestijnvis. |
| --- | --- |

—

Liberty Global: Genom sitt dotterbolag Telenet drift av kabelnät och mobila nätverk i Belgien och delar av Luxemburg, specialisering i i) tillhandahållande av bredbandsinternet, fasta telefonitjänster och kabel-tv främst i Flandern och delar av Bryssel, ii) tillhandahållande av mobila telekommunikationstjänster i hela Belgien, iii) drift av nederländskspråkiga betal-tv-kanaler och beställvideotjänster (Play, Play More och Play Sports), kostnadsfria tv-kanaler (Vier, Vijf, Zes) och iv) drift av produktionsbolaget Woestijnvis.

| — | DPG Media: i) tillhandahållande av nederländskspråkiga dagstidningar (Het Laatste Nieuws, De Morgen) och tidskrifter (t.ex. Dag Allemaal, Goed Gevoel, Humo), ii) drift av tv-kanaler (VTM, Q2, Vitaya, CAZ och VTM Kids), en reklambaserad beställvideotjänst (VTM Go) och radiokanaler (Q-music och Joe) samt iii) drift av ett mobilt virtuellt telekommunikationsnät (Mobile Vikings). |
| --- | --- |

—

DPG Media: i) tillhandahållande av nederländskspråkiga dagstidningar (Het Laatste Nieuws, De Morgen) och tidskrifter (t.ex. Dag Allemaal, Goed Gevoel, Humo), ii) drift av tv-kanaler (VTM, Q2, Vitaya, CAZ och VTM Kids), en reklambaserad beställvideotjänst (VTM Go) och radiokanaler (Q-music och Joe) samt iii) drift av ett mobilt virtuellt telekommunikationsnät (Mobile Vikings).

| — | JV (det gemensamma företaget): Tillhandahållande av en abonnemangstjänst för beställvideo under ett nytt och oberoende varumärke i Belgien, med inriktning på nederländskspråkiga konsumenter. Utbudet kommer främst att bestå av lokala och internationella filmer och tv-serier. Det kommer inte att innehålla varken i) sport eller innehåll för vuxna, eller ii) linjära kanaler (från Telenet eller DPG Media och/eller tredje parter och därtill kopplade sidotjänster (t.ex. repristjänster). |
| --- | --- |

—

JV (det gemensamma företaget): Tillhandahållande av en abonnemangstjänst för beställvideo under ett nytt och oberoende varumärke i Belgien, med inriktning på nederländskspråkiga konsumenter. Utbudet kommer främst att bestå av lokala och internationella filmer och tv-serier. Det kommer inte att innehålla varken i) sport eller innehåll för vuxna, eller ii) linjära kanaler (från Telenet eller DPG Media och/eller tredje parter och därtill kopplade sidotjänster (t.ex. repristjänster).

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9802 – Liberty Global/DPG Media/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 15.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9889 – ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 233/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | ERGO Versicherung AG (ERGO) (Tyskland), kontrollerat av Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft i München (Munich RE) (Tyskland). |
| --- | --- |

—

ERGO Versicherung AG (ERGO) (Tyskland), kontrollerat av Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft i München (Munich RE) (Tyskland).

| — | Shandong Hi-Speed Group Corporation (SDHS) (Kina), ett kinesiskt statsägt företag, som helt kontrolleras av Shandong Provincial State-owned Assets Supervision and Administration Commission (Shandong SASAC) (Kina). |
| --- | --- |

—

Shandong Hi-Speed Group Corporation (SDHS) (Kina), ett kinesiskt statsägt företag, som helt kontrolleras av Shandong Provincial State-owned Assets Supervision and Administration Commission (Shandong SASAC) (Kina).

| — | Taishan Property & Casualty Insurance Co., Ltd (TSIC) (Kina), som helt kontrolleras av Shandong SASAC, via SDHS. |
| --- | --- |

—

Taishan Property & Casualty Insurance Co., Ltd (TSIC) (Kina), som helt kontrolleras av Shandong SASAC, via SDHS.

ERGO och SDHS förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över TSIC.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | ERGO: tillhandahållande av försäkringstjänster. ERGO är ett helägt dotterbolag till Munich RE, som är ett internationellt försäkringsbolag. |
| --- | --- |

—

ERGO: tillhandahållande av försäkringstjänster. ERGO är ett helägt dotterbolag till Munich RE, som är ett internationellt försäkringsbolag.

| — | SHDS: investeringar, uppförande och drift av vägar, motorvägar, broar, järnvägar, spårvägar, hamnar, sjöfart och logistik. |
| --- | --- |

—

SHDS: investeringar, uppförande och drift av vägar, motorvägar, broar, järnvägar, spårvägar, hamnar, sjöfart och logistik.

| — | TSIC: tillhandahållande av försäkringstjänster i Kina. |
| --- | --- |

—

TSIC: tillhandahållande av försäkringstjänster i Kina.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

2

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9889 – ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/7

---

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40394 – Aspen

(2020/C 233/06)

1.   Inledning

| (1) | Enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (1) får kommissionen – när den avser att fatta ett beslut om att en överträdelse ska upphöra och de berörda parterna föreslår åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning – besluta att göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får fattas för en bestämd period och ska fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av ärendet och huvuddragen i åtagandena. Berörda parter får lägga fram sina synpunkter inom den tidsfrist som kommissionen fastställer. |
| --- | --- |

(1)

2.   Sammanfattning av ärendet

| (2) | Den 19 juni 2020 antog kommissionen en preliminär bedömning i den mening som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 rörande en påstådd överträdelse av artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) och artikel 54 i EES-avtalet som ska ha gjorts av Aspen Pharmacare Holdings Ltd och Aspen Pharmacare Ireland Limited (tillsammans kallade Aspen). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | I den preliminära bedömningen anförs kommissionens farhågor om att Aspen kan ha missbrukat sin dominerande ställning genom oskäliga priser i enlighet med artikel 102 a i EUF-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet i form av överpriser på sex cancerläkemedel inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2), utom Italien (nedan kallat EES) (3). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | De sex läkemedel som berörs av Aspens prissättningsmetoder är receptbelagda humanläkemedel för behandling av cancer, t.ex. hematologiska tumörer, med de verksamma farmaceutiska ämnena melfalan, merkaptopurin, klorambucil, tioguanin och busulfan. De säljs under varumärket Alkeran Intravenous (”IV”), Alkeran Oral, Purinethol, Leukeran, Lanvis respektive Myleran (tillsammans kallade produkterna). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kommissionen befarar att Aspen kan ha en dominerande ställning för vart och ett av dessa läkemedel på alla eller de flesta av de nationella marknaderna inom EES. Aspen kan ha innehaft dessa dominerande ställningar åtminstone under delar av den granskade perioden och kan eventuell fortsatt inneha denna ställning. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Kommissionen befarar att Aspen kan ha missbrukat sin dominerande ställning på de flesta av dessa marknader. Aspens påstådda agerande inleddes med mycket stora prishöjningar, ofta med flera hundra procent, från och med maj 2012, vilket medförde prisnivåer som gav upphov till farhågor om överpriser på de flesta nationella marknader. Det finns belägg som ger anledning till farhågor om att Aspens påstådda agerande fortfarande kan pågå. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Av kommissionens analys framgår att Aspen under räkenskapsåren 2013–2019 (som omfattar perioden 1 juli 2012–30 juni 2019) kontinuerligt har gjort mycket stora vinster på produkterna i EES både i absoluta och relativa termer: Aspen överskred sina relevanta kostnader med nästan 300 % i genomsnitt (dvs. priserna var nästan fyra gånger högre än kostnaderna), även med beaktande av en rimlig avkastning. Dessutom var de genomsnittliga vinstnivåerna inom EES mer än tre gånger högre än de genomsnittliga lönsamhetsnivåerna för ett urval av liknande företag inom läkemedelsindustrin (jämförelseföretag). Aspens genomsnittliga vinstnivåer låg också högre än något av jämförelseföretagen var för sig. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Undersökningen har inte påvisat några legitima skäl för Aspens pris- och vinstnivåer. Produkterna har saknat patentskydd i cirka 50 år, och Aspen har inte gjort några förändringar eller utvecklat produkterna på nämnvärt sätt. Aspen har lagt ut tillverkningen på entreprenad och större delen av marknadsföringsaktiviteterna. Ur kundernas synvinkel har Aspen inte väsentligen förbättrat vare sig produkterna eller deras distribution. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Kommissionens preliminära bedömning är därför att Aspen kan ha gjort övervinster och kan ha tagit ut oskäliga priser för var och en av produkterna på de flesta nationella marknader under perioden 1 juli 2012–30 juni 2019, och gör eventuellt fortsatt detta, i strid med artikel 102 a i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(9)

3.   De föreslagna åtagandenas huvudsakliga innehåll

| (10) | Aspen instämmer visserligen inte i kommissionens preliminära bedömning men har lagt fram förslag om åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens konkurrensfarhågor. Huvuddragen i dessa åtaganden är följande:






  a) | Aspen kommer att sänka sina nettopriser för var och en av produkterna i alla de medlemsstater i EES där prisnivåerna kan ge upphov till farhågor. De sänkta nettopriserna anges per medlemsstat och per produkt i de föreslagna åtagandena. Prissänkningen kommer i genomsnitt att ligga på 73 % för produkterna i hela EES. Efter Aspens sänkning kommer en betydande prisvariation att kvarstå mellan medlemsstaterna, eftersom Aspens kostnader per enhet skiljer sig åt mellan medlemsstaterna. De åtagna nettopriserna utgör maximala nettopriser, dvs. pristak, och det står Aspen fritt att tillämpa lägre priser. |
| --- | --- | --- |

(10)

a)

Aspen kommer att sänka sina nettopriser för var och en av produkterna i alla de medlemsstater i EES där prisnivåerna kan ge upphov till farhågor. De sänkta nettopriserna anges per medlemsstat och per produkt i de föreslagna åtagandena. Prissänkningen kommer i genomsnitt att ligga på 73 % för produkterna i hela EES. Efter Aspens sänkning kommer en betydande prisvariation att kvarstå mellan medlemsstaterna, eftersom Aspens kostnader per enhet skiljer sig åt mellan medlemsstaterna. De åtagna nettopriserna utgör maximala nettopriser, dvs. pristak, och det står Aspen fritt att tillämpa lägre priser.

| b) | De sänkta nettopriserna kommer att gälla under en period av tio år från och med dagen för anmälan av kommissionens beslut om godtagande av åtagandena. Under andra hälften av perioden, dvs. efter år fem, kan prisnivåerna ses över en gång i händelse av betydande ökning av Aspens direkta kostnader. Aspen åtar sig dessutom att, utöver den angivna tioårsperioden, tillämpa de sänkta nettopriserna retroaktivt från och med den 1 oktober 2019, när Aspen för första gången vände sig till kommissionen med ett konkret förslag till åtaganden. Aspen kommer att ersätta de enheter som i sista hand betalar eller ger ersättning för läkemedelskostnader i medlemsstaterna för utbetalda belopp som överstiger de sänkta nettopriserna under perioden från och med den 1 oktober 2019 fram till dess att Aspen faktiskt har genomfört prissänkningarna. Dessa betalningar ska inte påverka eventuella anspråk enligt tillämplig civilrättslig eller handelsrättslig lagstiftning. |
| --- | --- |

b)

De sänkta nettopriserna kommer att gälla under en period av tio år från och med dagen för anmälan av kommissionens beslut om godtagande av åtagandena. Under andra hälften av perioden, dvs. efter år fem, kan prisnivåerna ses över en gång i händelse av betydande ökning av Aspens direkta kostnader. Aspen åtar sig dessutom att, utöver den angivna tioårsperioden, tillämpa de sänkta nettopriserna retroaktivt från och med den 1 oktober 2019, när Aspen för första gången vände sig till kommissionen med ett konkret förslag till åtaganden. Aspen kommer att ersätta de enheter som i sista hand betalar eller ger ersättning för läkemedelskostnader i medlemsstaterna för utbetalda belopp som överstiger de sänkta nettopriserna under perioden från och med den 1 oktober 2019 fram till dess att Aspen faktiskt har genomfört prissänkningarna. Dessa betalningar ska inte påverka eventuella anspråk enligt tillämplig civilrättslig eller handelsrättslig lagstiftning.

| c) | Aspen åtar sig att fortsätta leverera produkterna under en garanterad första period på fem år. Under en andra femårsperiod åtar sig Aspen att fortsätta leverera produkterna såvida inte Aspen, om företaget avser att upphöra med leverans, i) informerar, minst ett år i förväg, berörda medlemsstaters myndigheter om denna avsikt, och ii) gör produkternas godkännande för försäljning tillgängliga för alla berörda tredje parter och bibehåller godkännandena för försäljning fram till dess att företaget har hittat en köpare. |
| --- | --- |

c)

Aspen åtar sig att fortsätta leverera produkterna under en garanterad första period på fem år. Under en andra femårsperiod åtar sig Aspen att fortsätta leverera produkterna såvida inte Aspen, om företaget avser att upphöra med leverans, i) informerar, minst ett år i förväg, berörda medlemsstaters myndigheter om denna avsikt, och ii) gör produkternas godkännande för försäljning tillgängliga för alla berörda tredje parter och bibehåller godkännandena för försäljning fram till dess att företaget har hittat en köpare.

| (11) | Dessa åtaganden bör avvärja kommissionens betänkligheter i samband med den preliminära bedömningen. I synnerhet torde den tioåriga prissänkningen och pristaket undanröja kommissionens farhågor om överpriser, eftersom dessa prissänkningar i tillräcklig grad pressar ned Aspens vinstnivåer till de intervall som är vanligt förekommande på marknaden. De sänkta priserna skulle dessutom medföra att det genomsnittliga EES-priset för produkterna skulle hamna under prisnivåerna före 2012 års höjning, även om situationen kommer att vara annorlunda på vissa nationella marknader, eftersom priserna år 2012 varierade avsevärt mellan de nationella marknaderna. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Uppmaning att lägga fram synpunkter

| (13) | Med förbehåll för resultatet av marknadstestet avser kommissionen att fatta ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 om att göra de åtaganden som sammanfattas ovan bindande och offentliggöra dem i sin helhet på internet på webbplatsen för Generaldirektoratet för konkurrens. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lägga fram sina synpunkter på de föreslagna åtagandena. Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande. Berörda tredje parter ombeds också att lämna in en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter bör strykas och vid behov ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller med orden ”affärshemlighet” eller ”konfidentiell uppgift”. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Svar och kommentarer ska helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning, om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför problem. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Ange referensen AT.40394 – Aspen och sänd synpunkterna till kommissionen via e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), fax (+32 22950128) eller brev till följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget ersatts av artikel 101 respektive 102 i EUF-fördraget.

(2)  Italien medtas inte eftersom den italienska konkurrensmyndigheten (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato) har antagit ett överträdelsebeslut enligt artikel 102 i EUF-fördraget mot Aspen angående företagets överpriser gällande samma produktportfölj (förutom Myleran). Se beslut av den 29 september 2016 i mål A-480 Incremento Prezzo Farmaci Aspen (Aspen) (fastställt i sista instans av Consiglio di Stato) genom dom av den 20 februari 2020 i mål nr 8447/2017).

(3)  I föreliggande tillkännagivande avses med ”EU/EES” Europeiska unionens medlemsstater, utom Italien, och Förenade kungariket samt länder inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. EES består av EU:s medlemsstater samt Island, Liechtenstein och Norge.

---