# Euroopa Liidu C 261/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 261 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik10. august 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 261

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik10. august 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 261/01 | Euro vahetuskurss — 7. august 2020 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 261/01

Euro vahetuskurss — 7. august 2020

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 261/02 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 261/02

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 10.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 261/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. august 2020

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1817 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,91 |
| DKK | Taani kroon | 7,4483 |
| GBP | Inglise nael | 0,90373 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3163 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0804 |
| ISK | Islandi kroon | 160,60 |
| NOK | Norra kroon | 10,6433 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,279 |
| HUF | Ungari forint | 345,93 |
| PLN | Poola zlott | 4,4081 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8374 |
| TRY | Türgi liir | 8,5019 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6403 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5770 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1585 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7786 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6203 |
| KRW | Korea vonn | 1 401,90 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,7086 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2238 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4595 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 335,54 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9484 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,958 |
| RUB | Vene rubla | 86,9753 |
| THB | Tai baat | 36,816 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3274 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,5127 |
| INR | India ruupia | 88,6330 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1817

JPY

Jaapani jeen

124,91

DKK

Taani kroon

7,4483

GBP

Inglise nael

0,90373

SEK

Rootsi kroon

10,3163

CHF

Šveitsi frank

1,0804

ISK

Islandi kroon

160,60

NOK

Norra kroon

10,6433

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,279

HUF

Ungari forint

345,93

PLN

Poola zlott

4,4081

RON

Rumeenia leu

4,8374

TRY

Türgi liir

8,5019

AUD

Austraalia dollar

1,6403

CAD

Kanada dollar

1,5770

HKD

Hongkongi dollar

9,1585

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7786

SGD

Singapuri dollar

1,6203

KRW

Korea vonn

1 401,90

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,7086

CNY

Hiina jüaan

8,2238

HRK

Horvaatia kuna

7,4595

IDR

Indoneesia ruupia

17 335,54

MYR

Malaisia ringit

4,9484

PHP

Filipiini peeso

57,958

RUB

Vene rubla

86,9753

THB

Tai baat

36,816

BRL

Brasiilia reaal

6,3274

MXN

Mehhiko peeso

26,5127

INR

India ruupia

88,6330

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 261/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 261/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Pro Diagnostic Group, a.s („PDG“, Slovakkia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Hispaania) ja Pro Partners Holding, a.s. (Slovakkia); |
| --- | --- |

—

Pro Diagnostic Group, a.s („PDG“, Slovakkia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Hispaania) ja Pro Partners Holding, a.s. (Slovakkia);

| — | FutureLife a.s. („FutureLife“, Tšehhi), mille üle on valitsev mõju hr Zbyněk Průšal; |
| --- | --- |

—

FutureLife a.s. („FutureLife“, Tšehhi), mille üle on valitsev mõju hr Zbyněk Průšal;

| — | DISCARE a.s. („ühisettevõtja“, Tšehhi), mille üle on praegu ainukontroll PDG-l. |
| --- | --- |

—

DISCARE a.s. („ühisettevõtja“, Tšehhi), mille üle on praegu ainukontroll PDG-l.

PDG ja FutureLife omandavad ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | PDG: 12 piltdiagnostikakeskuse haldamine Slovakkia eratervishoiuasutustes magnetresonantstomograafia (MRT), röntgenkiirguse (RTG), kompuutertomograafia (KT) / positronemissioontomograafia (PET) ja ultrasonograafia (USG) valdkonnas; |
| --- | --- |

—

PDG: 12 piltdiagnostikakeskuse haldamine Slovakkia eratervishoiuasutustes magnetresonantstomograafia (MRT), röntgenkiirguse (RTG), kompuutertomograafia (KT) / positronemissioontomograafia (PET) ja ultrasonograafia (USG) valdkonnas;

| — | FutureLife: tervishoiu- ja laboriteenuste pakkumine. FutureLife grupi äriühingud haldavad peamiselt Kesk-Euroopas asuvaid tervisekliinikuid, mis osutavad teenuseid kunstliku viljastamise valdkonnas. Mõned grupi ettevõtjad haldavad ka ambulatoorseid ja statsionaarseid kliinikuid, mis on spetsialiseerunud arstiabile valdkondades, nagu reumatoloogia, androloogia, veenikirurgia, gastroenteroloogia, uroloogia, Crohni tõve ja muude põletikuliste soolehaiguste ravi ning ilukirurgia; |
| --- | --- |

—

FutureLife: tervishoiu- ja laboriteenuste pakkumine. FutureLife grupi äriühingud haldavad peamiselt Kesk-Euroopas asuvaid tervisekliinikuid, mis osutavad teenuseid kunstliku viljastamise valdkonnas. Mõned grupi ettevõtjad haldavad ka ambulatoorseid ja statsionaarseid kliinikuid, mis on spetsialiseerunud arstiabile valdkondades, nagu reumatoloogia, androloogia, veenikirurgia, gastroenteroloogia, uroloogia, Crohni tõve ja muude põletikuliste soolehaiguste ravi ning ilukirurgia;

| — | ühisettevõtja: hakkab Prahas haldama RTG ja MRT piltdiagnostika keskust. |
| --- | --- |

—

ühisettevõtja: hakkab Prahas haldama RTG ja MRT piltdiagnostika keskust.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 10.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 261/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9912 – Genstar/TA/Brinker)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 261/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“) (USA), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“) (USA),

| — | TA Associates Cayman, Ltd. („TA“) (USA), mis kuulub gruppi TA Associates Group, |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman, Ltd. („TA“) (USA), mis kuulub gruppi TA Associates Group,

| — | Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker“) (USA), mille üle on ainukontroll ühel isikul, |
| --- | --- |

—

Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker“) (USA), mille üle on ainukontroll ühel isikul,

| — | Orion Advisor Solutions, LLC (edaspidi „Orion“) (USA), mille üle on ainukontroll grupil TA Associates Group. |
| --- | --- |

—

Orion Advisor Solutions, LLC (edaspidi „Orion“) (USA), mille üle on ainukontroll grupil TA Associates Group.

Genstar ja TA omandavad Brinkeri ja Orioni üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Genstar: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes tegeleb varahaldusega ja investeerib finantsteenuste, tervishoiu- ja töötleva tööstuse ning tarkvaratööstuse sihtsegmentidesse; |
| --- | --- |

—

Genstar: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes tegeleb varahaldusega ja investeerib finantsteenuste, tervishoiu- ja töötleva tööstuse ning tarkvaratööstuse sihtsegmentidesse;

| — | TA: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes tegutseb valitud tööstusharudes, nagu äri-, tarbija- ja finantsteenused, tervishoid ja tehnoloogia; |
| --- | --- |

—

TA: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes tegutseb valitud tööstusharudes, nagu äri-, tarbija- ja finantsteenused, tervishoid ja tehnoloogia;

| — | Brinker: investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kes pakub allhanke korras investeeringute haldamise ja tugiteenuseid finantsnõustajatele Ameerika Ühendriikides, peamiselt kindlustusvahenduse segmendis; |
| --- | --- |

—

Brinker: investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kes pakub allhanke korras investeeringute haldamise ja tugiteenuseid finantsnõustajatele Ameerika Ühendriikides, peamiselt kindlustusvahenduse segmendis;

| — | Orion: nõustamistehnoloogia ja investeeringute haldamise teenuste osutamine klientidele Ameerika Ühendriikides. |
| --- | --- |

—

Orion: nõustamistehnoloogia ja investeeringute haldamise teenuste osutamine klientidele Ameerika Ühendriikides.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9912 – Genstar/TA/Brinker

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---