# Gazzetta ufficiale C 245/5 ot

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 245 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno5 ottobre 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 245

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno5 ottobre 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 245/1 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 2,06 % al 1o ottobre 2005 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 245/2 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 245/3 | Avvio di procedura (Caso n. COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 245/4 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 89/106/CEE sui prodotti da costruzione, modificata dalla direttiva 93/68/CEE del Consiglio | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 245/1

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 2,06 % al 1o ottobre 2005 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

2005/C 245/2

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  )

1

2

2005/C 245/3

Avvio di procedura (Caso n. COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  )

1

3

2005/C 245/4

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 89/106/CEE sui prodotti da costruzione, modificata dalla direttiva 93/68/CEE del Consiglio

4

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 245/5 | Invito comune a presentare proposte per azioni indirette di RST nel quadro del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Strutturare lo Spazio europeo della ricerca e del programma specifico Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca — Denominazione dell'invito: Sostegno all'apprendimento e allo sviluppo della politica d'innovazione — Codice identificativo dell'invito: — FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 | 11 |
| 2005/C 245/6 | Modifica del bando di gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi (GU C 166 del 7.7.2005) | 17 |
| 2005/C 245/7 | Invito a presentare proposte DG EAC/54/05 — Manifestazioni speciali nel quadro della campagna dell'Unione europea per la democrazia in seguito al 60o anniversario della liberazione dal fascismo — Invito a presentare proposte 2005 per la trasmissione di proposte volte a ottenere un contributo finanziario a titolo della voce di bilancio UE 15 06 06 | 18 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 245/5

Invito comune a presentare proposte per azioni indirette di RST nel quadro del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Strutturare lo Spazio europeo della ricerca e del programma specifico Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca — Denominazione dell'invito: Sostegno all'apprendimento e allo sviluppo della politica d'innovazione — Codice identificativo dell'invito: — FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

11

2005/C 245/6

Modifica del bando di gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi (GU C 166 del 7.7.2005)

(GU C 166 del 7.7.2005)

17

2005/C 245/7

Invito a presentare proposte DG EAC/54/05 — Manifestazioni speciali nel quadro della campagna dell'Unione europea per la democrazia in seguito al 60o anniversario della liberazione dal fascismo — Invito a presentare proposte 2005 per la trasmissione di proposte volte a ottenere un contributo finanziario a titolo della voce di bilancio UE 15 06 06

o

18

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 245/8 | Avviso | s3 |

2005/C 245/8

Avviso

Avviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 5.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

2,06 % al 1o ottobre 2005

Tassi di cambio dell'euro (2)

4 ottobre 2005

(2005/C 245/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1938 |
| JPY | yen giapponesi | 136,44 |
| DKK | corone danesi | 7,4627 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67860 |
| SEK | corone svedesi | 9,3210 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5508 |
| ISK | corone islandesi | 73,48 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8815 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5731 |
| CZK | corone ceche | 29,608 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,49 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6965 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9328 |
| RON | leu rumeni | 3,5490 |
| SIT | tolar sloveni | 239,54 |
| SKK | corone slovacche | 38,815 |
| TRY | lire turche | 1,6151 |
| AUD | dollari australiani | 1,5627 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3935 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2606 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7183 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0220 |
| KRW | won sudcoreani | 1 243,88 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,6898 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6602 |
| HRK | kuna croata | 7,4045 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 170,79 |
| MYR | ringgit malese | 4,501 |
| PHP | peso filippino | 66,859 |
| RUB | rublo russo | 34,1710 |
| THB | baht thailandese | 49,081 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1938

JPY

yen giapponesi

136,44

DKK

corone danesi

7,4627

GBP

sterline inglesi

0,67860

SEK

corone svedesi

9,3210

CHF

franchi svizzeri

1,5508

ISK

corone islandesi

73,48

NOK

corone norvegesi

7,8815

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5731

CZK

corone ceche

29,608

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,49

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6965

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9328

RON

leu rumeni

3,5490

SIT

tolar sloveni

239,54

SKK

corone slovacche

38,815

TRY

lire turche

1,6151

AUD

dollari australiani

1,5627

CAD

dollari canadesi

1,3935

HKD

dollari di Hong Kong

9,2606

NZD

dollari neozelandesi

1,7183

SGD

dollari di Singapore

2,0220

KRW

won sudcoreani

1 243,88

ZAR

rand sudafricani

7,6898

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6602

HRK

kuna croata

7,4045

IDR

rupia indonesiana

12 170,79

MYR

ringgit malese

4,501

PHP

peso filippino

66,859

RUB

rublo russo

34,1710

THB

baht thailandese

49,081

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion)

(2005/C 245/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 26/09/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3960. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3960. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 5.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/3

---

Avvio di procedura

(Caso n. COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC)

(2005/C 245/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 23/09/2005 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sull'operazione notificata. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [Fax n.(32-2) 296 43 01] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC, al seguente indirizzo:

| Commissione delle Comunità europee |
| --- |
| DG Concorrenza |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commissione delle Comunità europee

DG Concorrenza

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

| 5.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/4

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 89/106/CEE sui prodotti da costruzione (1), modificata dalla direttiva 93/68/CEE del Consiglio (2)

(2005/C 245/04)

Pubblicazione a fini informativi dei nome e degli organismi autorizzati a concedere l'omologazione tecnica europea. Tale pubblicazione sostituisce e rende obsolete tutte le pubblicazioni precedenti.

NOME E INDIRIZZO DELL'ORGANISMO

BELGIO

| BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3) |
| --- |
| p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie |
| Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften |
| UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3) |
| p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie |
| Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications |
| Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30, |
| B-1000 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 208 36 75 |
| Fax (32-2) 208 37 37 |
| E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be |

BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3)

p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie

Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften

UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3)

p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie

Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications

Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30,

B-1000 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 208 36 75

Fax (32-2) 208 37 37

E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be

REPUBBLICA CECA

| Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3) |
| --- |
| Technical and Test Institute for Construction |
| Prosecká 811/76a |
| CZ-19000 Praha 9 |
| Tel. (420) 286 88 72 92 |
| Fax (420) 286 89 13 93 |
| E-mail: jsobola@tzus.cz |
| Website: http://www.tzus.cz |

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3)

Technical and Test Institute for Construction

Prosecká 811/76a

CZ-19000 Praha 9

Tel. (420) 286 88 72 92

Fax (420) 286 89 13 93

E-mail: jsobola@tzus.cz

Website: http://www.tzus.cz

| Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI |
| --- |
| The Centre of Building Construction |
| Pražská 16/810 |
| CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař |
| Tel. (420) 281 01 72 22 |
| Fax (420) 271 75 04 59 |
| Website: http://www.csias.cz |

Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI

The Centre of Building Construction

Pražská 16/810

CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař

Tel. (420) 281 01 72 22

Fax (420) 271 75 04 59

Website: http://www.csias.cz

DANIMARCA

| ETA-Danmark A/S
   (3) |
| --- |
| Kollegievej 6 |
| DK-2920 Charlottenlund |
| Tel. (45) 45 76 20 20 |
| Fax (45) 45 76 33 20 |
| E-mail: eta@etadanmark.dk |
| Website: http://www.etadanmark.dk |

ETA-Danmark A/S
   (3)

Kollegievej 6

DK-2920 Charlottenlund

Tel. (45) 45 76 20 20

Fax (45) 45 76 33 20

E-mail: eta@etadanmark.dk

Website: http://www.etadanmark.dk

GERMANIA

| Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3) |
| --- |
| Kolonnenstrasse 30 L |
| D-10829 Berlin |
| Tel. (49) 30 787 30 0 |
| Fax (49) 30 787 30 320 |
| E-mail: dibt@dibt.de |
| Website: http://www.dibt.de |

Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3)

Kolonnenstrasse 30 L

D-10829 Berlin

Tel. (49) 30 787 30 0

Fax (49) 30 787 30 320

E-mail: dibt@dibt.de

Website: http://www.dibt.de

ESTONIA

| Tallinna Tehnikaülikool
   (3) |
| --- |
| Technische Universiteit Tallinn — TUT |
| Ehitajate tee 5 |
| EE-19086 Tallinn |
| Tel. (372) 620 2002 |
| Fax (372) 620 2020 |
| Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee |

Tallinna Tehnikaülikool
   (3)

Technische Universiteit Tallinn — TUT

Ehitajate tee 5

EE-19086 Tallinn

Tel. (372) 620 2002

Fax (372) 620 2020

Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee

GRECIA

| Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3) |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 313 |
| GR-11145 Aθήνα |
| Τηλ. (30) 210 212 01 00 |
| Φαζ (30) 210 228 31 35 |
| E-mail: dsa@elot.gr |

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3)

Οδός Αχαρνών 313

GR-11145 Aθήνα

Τηλ. (30) 210 212 01 00

Φαζ (30) 210 228 31 35

E-mail: dsa@elot.gr

SPAGNA

| Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3) |
| --- |
| Serrano Galvache S/N |
| E-28033 Madrid |
| Tel. (349-1) 302 04 40 |
| Fax (349-1) 302 07 00 |
| E-mail: director.ietcc@csic.es |
| Website: http://www.csic.es/torroja |

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3)

Serrano Galvache S/N

E-28033 Madrid

Tel. (349-1) 302 04 40

Fax (349-1) 302 07 00

E-mail: director.ietcc@csic.es

Website: http://www.csic.es/torroja

| Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC |
| --- |
| Wellington 19 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel. (349-3) 309 34 04 |
| Fax (349-3) 300 48 52 |
| E-mail: qualprod@itec.es |
| Website: http://www.itec.es |

Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC

Wellington 19

E-08018 Barcelona

Tel. (349-3) 309 34 04

Fax (349-3) 300 48 52

E-mail: qualprod@itec.es

Website: http://www.itec.es

FRANCIA

| Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3) |
| --- |
| 4, Avenue du Recteur Poincaré |
| F-75782 Paris Cedex 16 |
| Tel. (33-1) 40 50 28 28 |
| Fax (33-1) 45 25 61 51 |
| E-mail: maugard@cstb.fr |
| Website: http://www.cstb.fr |

Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3)

4, Avenue du Recteur Poincaré

F-75782 Paris Cedex 16

Tel. (33-1) 40 50 28 28

Fax (33-1) 45 25 61 51

E-mail: maugard@cstb.fr

Website: http://www.cstb.fr

| Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA |
| --- |
| 46, Avenue A. Briand, BP 100 |
| F-92225 Bagneux |
| Tel. (33-1) 46 11 33 84 |
| Fax (33-1) 46 11 36 50 |
| E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr |
| Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr |

Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA

46, Avenue A. Briand, BP 100

F-92225 Bagneux

Tel. (33-1) 46 11 33 84

Fax (33-1) 46 11 36 50

E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr

Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr

ISLANDA

| The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3) |
| --- |
| RB — Keldnaholt |
| IS-112 Reykjavik |
| Tel. (354) 570 73 00 |
| Fax (354) 570 73 11 |
| E-mail: olafsson.h@rabygg.is |

The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3)

RB — Keldnaholt

IS-112 Reykjavik

Tel. (354) 570 73 00

Fax (354) 570 73 11

E-mail: olafsson.h@rabygg.is

IRLANDA

| Irish Agrément Board — IAB
   (3) |
| --- |
| National Standards Authority of Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tel. (353) 807 38 87 |
| Fax (353) 807 38 42 |
| E-mail: sean.balfe@nsai.ie |
| Website: http://www.irishagrementboard.com |

Irish Agrément Board — IAB
   (3)

National Standards Authority of Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tel. (353) 807 38 87

Fax (353) 807 38 42

E-mail: sean.balfe@nsai.ie

Website: http://www.irishagrementboard.com

ITALIA

| Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3) |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39-06) 44 26 73 96 |
| Fax (39-06) 44 26 73 83 |
| E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it |
| Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc |

Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3)

Via Nomentana 2

I-00161 Roma

Tel. (39-06) 44 26 73 96

Fax (39-06) 44 26 73 83

E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it

Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc

| Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA |
| --- |
| Piazza Scilla 2 |
| I-00178 Roma — Capannelle |
| Tel. (39-06) 718 89 96 |
| Fax (39-06) 718 77 19 |
| E-mail: vfcse01@interbusiness.it |

Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA

Piazza Scilla 2

I-00178 Roma — Capannelle

Tel. (39-06) 718 89 96

Fax (39-06) 718 77 19

E-mail: vfcse01@interbusiness.it

| Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC |
| --- |
| Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano |
| I-20098 San Giuliano Milanese (MI) |
| Tel. (39-02) 980 61 |
| Fax (39-02) 98 28 00 88 |
| E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it |
| Website: http://www.itc.cnr.it |

Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC

Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano

I-20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. (39-02) 980 61

Fax (39-02) 98 28 00 88

E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it

Website: http://www.itc.cnr.it

LETTONIA

| ETA-Latvia
   (3) |
| --- |
| Building Department of the Ministry of Economics |
| Brivibas Street 55/2 |
| Riga LV-1519 |
| Tel. (371) 7013 035 |
| Fax (371) 7013 027 |

ETA-Latvia
   (3)

Building Department of the Ministry of Economics

Brivibas Street 55/2

Riga LV-1519

Tel. (371) 7013 035

Fax (371) 7013 027

LITUANIA

| Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3) |
| --- |
| SE Certification Centre of Building Products |
| Linkmenų 28 |
| LT-08217 Vilnius |
| Tel. (370 5) 272 80 77 |
| Fax (370 5) 272 80 75 |

Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3)

SE Certification Centre of Building Products

Linkmenų 28

LT-08217 Vilnius

Tel. (370 5) 272 80 77

Fax (370 5) 272 80 75

LUSSEMBURGO

| Laboratoire des ponts et chaussées
   (3) |
| --- |
| 23, Rue du Chemin de Fer, BP 17 |
| L-8057 Bertrange |
| Tel. (352) 31 05 02 201 |
| Fax (352) 31 73 11 |
| E-mail: scharfe@pch.etat.lu |

Laboratoire des ponts et chaussées
   (3)

23, Rue du Chemin de Fer, BP 17

L-8057 Bertrange

Tel. (352) 31 05 02 201

Fax (352) 31 73 11

E-mail: scharfe@pch.etat.lu

UNGHERIA

| Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3) |
| --- |
| Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building |
| Diószegi út. 37 |
| H-1113 Budapest |
| Tel. (36-1) 372 61 00 |
| Fax (36-1) 372 61 03 |
| E-mail: shorvath@emi.hu |
| Website: http://www.emi.hu |

Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3)

Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building

Diószegi út. 37

H-1113 Budapest

Tel. (36-1) 372 61 00

Fax (36-1) 372 61 03

E-mail: shorvath@emi.hu

Website: http://www.emi.hu

PAESI BASSI

| Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3) |
| --- |
| Treubstraat 1 |
| 2288 EG Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 307 29 29 |
| Fax (31-70) 390 29 47 |
| E-mail: info@bouwkwaliteit.nl |
| Website: http://www.bouwkwaliteit.nl |

Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3)

Treubstraat 1

2288 EG Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 307 29 29

Fax (31-70) 390 29 47

E-mail: info@bouwkwaliteit.nl

Website: http://www.bouwkwaliteit.nl

| INTRON Certificatie BV |
| --- |
| Venusstraat 2 |
| 4105 JH Culemborg |
| Postbus 267 |
| 4100 AG Culemborg |
| Nederland |
| Tel. (31-345) 58 07 33 |
| Fax (31-345) 58 02 08 |
| E-mail: rwo@intron.nl |
| Website: http://www.intron.nl |

INTRON Certificatie BV

Venusstraat 2

4105 JH Culemborg

Postbus 267

4100 AG Culemborg

Nederland

Tel. (31-345) 58 07 33

Fax (31-345) 58 02 08

E-mail: rwo@intron.nl

Website: http://www.intron.nl

| Stichting Keuringsbureau Hout — SKH |
| --- |
| Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C |
| 6709 PA Wageningen |
| Postbus 159 |
| 6700 AD Wageningen |
| Nederland |
| Tel. (31-317) 45 34 25 |
| Fax (31-317) 41 26 10 |
| E-mail: mail@skh.org |
| Website: http://www.skh.org |

Stichting Keuringsbureau Hout — SKH

Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C

6709 PA Wageningen

Postbus 159

6700 AD Wageningen

Nederland

Tel. (31-317) 45 34 25

Fax (31-317) 41 26 10

E-mail: mail@skh.org

Website: http://www.skh.org

| IKOB-BKB BV |
| --- |
| Ringveste 1, 3992 DD |
| Postbus 298, 3990 GB |
| Houten |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 635 80 60 |
| Fax (31-30) 635 06 86 |
| E-mail: info@ikobbkb.nl |
| Website: http://www.ikobbkb.nl |

IKOB-BKB BV

Ringveste 1, 3992 DD

Postbus 298, 3990 GB

Houten

Nederland

Tel. (31-30) 635 80 60

Fax (31-30) 635 06 86

E-mail: info@ikobbkb.nl

Website: http://www.ikobbkb.nl

| Certificatie-instelling Stichting BMC |
| --- |
| Büchnerweg 3, Postbus 150 |
| 2800 AD Gouda |
| Nederland |
| Tel. (31-182) 53 23 00 |
| Fax (31-182) 57 02 16 |
| E-mail: BMC@BMC-CERT.nl |
| Website: http://www.bmc-cert.nl |

Certificatie-instelling Stichting BMC

Büchnerweg 3, Postbus 150

2800 AD Gouda

Nederland

Tel. (31-182) 53 23 00

Fax (31-182) 57 02 16

E-mail: BMC@BMC-CERT.nl

Website: http://www.bmc-cert.nl

| Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG |
| --- |
| Veldzicht 26-30B, Postbus 212 |
| 3454 ZL De Meern |
| Nederland |
| Tel. (31-306) 62 16 33 |
| Fax (31-306) 62 16 77 |
| E-mail: info@skg.nl |
| Website: http://www.skg.nl |

Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG

Veldzicht 26-30B, Postbus 212

3454 ZL De Meern

Nederland

Tel. (31-306) 62 16 33

Fax (31-306) 62 16 77

E-mail: info@skg.nl

Website: http://www.skg.nl

| KIWA N.V., Certification and Inspection |
| --- |
| Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 414 44 00 |
| Fax (31-70) 414 44 20 |
| E-mail: certif@kiwa.nl |
| Website: http://www.kiwa.nl |

KIWA N.V., Certification and Inspection

Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70

2280 AB Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 414 44 00

Fax (31-70) 414 44 20

E-mail: certif@kiwa.nl

Website: http://www.kiwa.nl

NORVEGIA

| Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3) |
| --- |
| Forkningveien 3B, Postboks 123, |
| Blindern |
| N-0314 Oslo |
| Tel. (47) 22 96 55 55 |
| Fax (47) 22 69 94 38 |
| E-mail: firmapost@byggforsk.no |
| Website: http://www.byggforsk.no |

Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3)

Forkningveien 3B, Postboks 123,

Blindern

N-0314 Oslo

Tel. (47) 22 96 55 55

Fax (47) 22 69 94 38

E-mail: firmapost@byggforsk.no

Website: http://www.byggforsk.no

AUSTRIA

| Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3) |
| --- |
| Schenkenstrasse 4 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 533 65 50 |
| Fax (43-1) 533 64 23 |
| E-mail: mail@oib.or.at |
| Website: http://www.oib.or.at |

Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3)

Schenkenstrasse 4

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 533 65 50

Fax (43-1) 533 64 23

E-mail: mail@oib.or.at

Website: http://www.oib.or.at

POLONIA

| Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3) |
| --- |
| ul. Filtrowa 1 |
| PL-00-611, Warszawa |
| Tel. (48-22) 579 62 94 |
| Fax (48-22) 579 64 33 |
| E-mail: itb@itb.pl |
| Website: www.itb.pl |

Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3)

ul. Filtrowa 1

PL-00-611, Warszawa

Tel. (48-22) 579 62 94

Fax (48-22) 579 64 33

E-mail: itb@itb.pl

Website: www.itb.pl

PORTOGALLO

| Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3) |
| --- |
| Avenida do Brasil 101 |
| P-1700 — 066 Lisboa |
| Tel. (351-21) 844 32 81 |
| Fax (351-21) 844 30 28 |
| E-mail: jvpaiva@lnec.pt |

Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3)

Avenida do Brasil 101

P-1700 — 066 Lisboa

Tel. (351-21) 844 32 81

Fax (351-21) 844 30 28

E-mail: jvpaiva@lnec.pt

SLOVENIA

| Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3) |
| --- |
| Dimičeva 12 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 280 43 78 |
| Fax (386-1) 436 74 49 |
| E-mail: info.ta@zag.si |
| Website: http://www.zag.si |

Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3)

Dimičeva 12

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 280 43 78

Fax (386-1) 436 74 49

E-mail: info.ta@zag.si

Website: http://www.zag.si

SLOVACCHIA

| Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3) |
| --- |
| Building Testing & Research Institute |
| Studená 3 |
| SK-826 34 Bratislava 29 |
| Tel. (421) 2 444 536 22 |
| Fax (421) 2 444 536 17 |
| E-mail: slastan@tsus.sk |

Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3)

Building Testing & Research Institute

Studená 3

SK-826 34 Bratislava 29

Tel. (421) 2 444 536 22

Fax (421) 2 444 536 17

E-mail: slastan@tsus.sk

FINLANDIA

| Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3) |
| --- |
| PO Box 1800 |
| FI-02044 VTT |
| Tel. (358) 9 4561 |
| Fax (358) 9 456 70 31 |
| E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi |
| Website: http://www.vtt.fi/rte/ |

Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3)

PO Box 1800

FI-02044 VTT

Tel. (358) 9 4561

Fax (358) 9 456 70 31

E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi

Website: http://www.vtt.fi/rte/

SVEZIA

| Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3) |
| --- |
| PO BOX 553 |
| S-371 23 Karlskrona |
| Tel. (46) 455 33 63 00 |
| Fax (46) 455 206 88 |
| E-mail: info@sitac.se |
| Website: http://www.sitac.se |

Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3)

PO BOX 553

S-371 23 Karlskrona

Tel. (46) 455 33 63 00

Fax (46) 455 206 88

E-mail: info@sitac.se

Website: http://www.sitac.se

REGNO UNITO

| British Board of Agrément — BBA
   (3) |
| --- |
| PO Box 195 |
| Bucknalls Lane |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 53 00 |
| Fax (44-1) 923 66 53 01 |
| E-mail: mail@bba.star.co.uk |
| Website: http://www.bbacerts.co.uk |

British Board of Agrément — BBA
   (3)

PO Box 195

Bucknalls Lane

Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 53 00

Fax (44-1) 923 66 53 01

E-mail: mail@bba.star.co.uk

Website: http://www.bbacerts.co.uk

| BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS |
| --- |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9XX |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 41 00 |
| Fax (44-1) 923 66 43 35 |
| E-mail: beedelc@bre.co.uk |
| Website: http://www.brecertification.co.uk |

BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS

Garston, Watford, Herts, WD25 9XX

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 41 00

Fax (44-1) 923 66 43 35

E-mail: beedelc@bre.co.uk

Website: http://www.brecertification.co.uk

| UK Cares |
| --- |
| Pembroke House |
| 21 Pembroke Road |
| Sevenoaks, Kent, TN13 1XR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 732 45 00 00 |
| Fax (44-1) 732 45 59 17 |
| E-mail: benbowsher@ukcares.com |
| Website: http://www.ukcares.com |

UK Cares

Pembroke House

21 Pembroke Road

Sevenoaks, Kent, TN13 1XR

United Kingdom

Tel. (44-1) 732 45 00 00

Fax (44-1) 732 45 59 17

E-mail: benbowsher@ukcares.com

Website: http://www.ukcares.com

| BM Trada Certification Limited |
| --- |
| Stocking Lane, Hughenden Valley |
| High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 494 56 97 00 |
| Fax (44-1) 494 56 54 87 |
| E-mail: enquiries@bmtrada.com |
| Website: http://www.bmtrada.com |

BM Trada Certification Limited

Stocking Lane, Hughenden Valley

High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR

United Kingdom

Tel. (44-1) 494 56 97 00

Fax (44-1) 494 56 54 87

E-mail: enquiries@bmtrada.com

Website: http://www.bmtrada.com

| Warrington Certification Limited |
| --- |
| Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 925 64 67 77 |
| Fax (44-1) 925 64 66 67 |
| E-mail: bob.williams@warringtonfire.net |
| Website: http://www.warringtonfire.net |

Warrington Certification Limited

Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS

United Kingdom

Tel. (44-1) 925 64 67 77

Fax (44-1) 925 64 66 67

E-mail: bob.williams@warringtonfire.net

Website: http://www.warringtonfire.net

N.B. La Commissione aggiorna regolarmente il presente elenco.

---

(1)  GU L 40 del 11.2.1989, pag. 12.

(2)  GU L 220 del 30.8.1993, pag. 1.

(3)  Portavoce

---

III Informazioni

Commissione

| 5.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/11

---

Invito comune a presentare proposte per azioni indirette di RST nel quadro del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Strutturare lo Spazio europeo della ricerca» e del programma specifico «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

Denominazione dell'invito: Sostegno all'apprendimento e allo sviluppo della politica d'innovazione

Codice identificativo dell'invito:

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

(2005/C 245/05)

| 1. | Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1) il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Strutturare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) (in appresso «programma specifico») e il programma specifico «Rafforzare le basi dello Spazio europeo della ricerca».
  A norma degli articoli 5, paragrafo 1 dei programmi specifici, la Commissione delle Comunità europee (in appresso «la Commissione») ha adottato il 6 dicembre 2002 un programma di lavoro per «Strutturare lo Spazio europeo della ricerca» (3) e il 9 dicembre 2002 un programma di lavoro per «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (4), che definiscono entrambi dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche dei programmi specifici, nonché i calendari della loro attuazione.
  A norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2002 relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca, per l'attuazione del sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (5) (in appresso «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST vanno presentate secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte. |
| --- | --- |

1.

Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1) il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Strutturare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) (in appresso «programma specifico») e il programma specifico «Rafforzare le basi dello Spazio europeo della ricerca».

A norma degli articoli 5, paragrafo 1 dei programmi specifici, la Commissione delle Comunità europee (in appresso «la Commissione») ha adottato il 6 dicembre 2002 un programma di lavoro per «Strutturare lo Spazio europeo della ricerca» (3) e il 9 dicembre 2002 un programma di lavoro per «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (4), che definiscono entrambi dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche dei programmi specifici, nonché i calendari della loro attuazione.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2002 relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca, per l'attuazione del sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (5) (in appresso «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST vanno presentate secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte.

| 2. | Il presente invito a presentare proposte di azioni indirette di RST (in appresso «l'invito») comprende la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte nell'allegato. L'allegato contiene in particolare le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri di valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti ed eventuali limitazioni alla partecipazione. |
| --- | --- |

2.

Il presente invito a presentare proposte di azioni indirette di RST (in appresso «l'invito») comprende la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte nell'allegato. L'allegato contiene in particolare le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri di valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti ed eventuali limitazioni alla partecipazione.

| 3. | Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni indicate nelle regole di partecipazione e non si trovano in alcuno dei casi di esclusione contemplati dalle regole di partecipazione o dall'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6) (in appresso «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST nel rispetto delle condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito in questione.
  Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente però i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1 del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni elencate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7).
  La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST. |
| --- | --- |

3.

Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni indicate nelle regole di partecipazione e non si trovano in alcuno dei casi di esclusione contemplati dalle regole di partecipazione o dall'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6) (in appresso «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST nel rispetto delle condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito in questione.

Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente però i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1 del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni elencate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7).

La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST.

| 4. | La Commissione fornisce ai proponenti guide che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette a disposizione anche gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (8). Le guide, gli orientamenti nonché il programma di lavoro e ulteriori informazioni concernenti l'invito a presentare proposte possono essere richiesti alla Commissione ai seguenti indirizzi:





  Commissione delle Comunità europee |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Direzione generale RTD |
| B-1049 Bruxelles, Belgio |
| Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Commissione fornisce ai proponenti guide che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette a disposizione anche gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (8). Le guide, gli orientamenti nonché il programma di lavoro e ulteriori informazioni concernenti l'invito a presentare proposte possono essere richiesti alla Commissione ai seguenti indirizzi:

Commissione delle Comunità europee

FP6 Information Desk

Direzione generale RTD

B-1049 Bruxelles, Belgio

Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema di presentazione elettronica delle proposte (Electronic Proposal Submission System — EPSS) (9). Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione a presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere fatta per iscritto al seguente indirizzo: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Essa deve essere accompagnata da una spiegazione dei motivi per i quali si chiede questa autorizzazione. I proponenti che desiderano presentare la proposta in versione cartacea sono tenuti ad accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano completate a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito.
  Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i moduli (parte A) e il contenuto (parte B).
  Prima di essere inviate elettronicamente le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off line o on line. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato PDF («portable document format», compatibile con Adobe, versione 3 o versioni più aggiornate, con font incorporati). Documenti compressi («zippati») non saranno accettati.
  L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è disponibile sul sito Cordis: www.cordis.lu.
  Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.
  Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate.
  Le proposte di azioni indirette di RST autorizzate ad essere inviate in versione cartacea che risultano incomplete non saranno accettate.
  Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte». |
| --- | --- |

5.

I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema di presentazione elettronica delle proposte (Electronic Proposal Submission System — EPSS) (9). Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione a presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere fatta per iscritto al seguente indirizzo: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Essa deve essere accompagnata da una spiegazione dei motivi per i quali si chiede questa autorizzazione. I proponenti che desiderano presentare la proposta in versione cartacea sono tenuti ad accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano completate a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito.

Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i moduli (parte A) e il contenuto (parte B).

Prima di essere inviate elettronicamente le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off line o on line. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato PDF («portable document format», compatibile con Adobe, versione 3 o versioni più aggiornate, con font incorporati). Documenti compressi («zippati») non saranno accettati.

L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è disponibile sul sito Cordis: www.cordis.lu.

Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.

Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate.

Le proposte di azioni indirette di RST autorizzate ad essere inviate in versione cartacea che risultano incomplete non saranno accettate.

Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte».

| 6. | Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST pervenute dopo tale termine non saranno accettate.
  Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.
  Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

6.

Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST pervenute dopo tale termine non saranno accettate.

Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.

Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro.

| 7. | Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione. |
| --- | --- |

7.

Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione.

| 8. | Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva. |
| --- | --- |

8.

Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva.

| 9. | I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che li riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST). |
| --- | --- |

9.

I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che li riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST).

---

(1)  GU L 232 del 29.08.2002, pag. 1.

(2)  GU L 294 del 29.10.2002, pag. 44.

(3)  Decisione C(2002)4791 della Commissione, modificata dalle decisioni C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004)3330 e C(2004)4726 della Commissione, tutte non pubblicate.

(4)  Decisione C(2002)4789 della Commissione, modificata dalle decisioni C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)343, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961 e C(2005)2076, tutte non pubblicate.

(5)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 23.

(6)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(7)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(8)  C(2003)883 del 27.3.2003, modificata da ultimo da C(2004)3337 del 01.09.2004.

(9)  L'EPSS è uno strumento destinato a assistere i proponenti nella preparazione e nella presentazione di proposte per via elettronica.

---

ALLEGATO

1)   Programmi specifici: «Strutturare lo Spazio europeo della ricerca» e «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

2)   Attività: Ricerca e innovazione e Sostegno allo sviluppo coerente delle politiche

3)   Denominazione dell'invito: Sostegno all'apprendimento e allo sviluppo della politica d'innovazione

4)   Codice identificativo:

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

5)   Data di pubblicazione:

6)   Data di scadenza: 5 gennaio 2006, ore 17:00 (ora di Bruxelles)

7)   Bilancio totale indicativo: EUR 29,25 milioni (2 milioni dei quali provengono dal programma specifico «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» per finanziare la parte 5)

8)   Settori oggetto dell'invito, strumenti e bilancio indicativo per settore:

| Settore | Strumenti (1) | Bilancio indicativo |
| --- | --- | --- |
| 1.2.3.5 | Parte 1: reti INNO
  Parte 2: azioni INNO
  Parte 3: piattaforma di apprendimento INNO | Parte 1: AC e ASS
  Parte 2: AC
  Parte 3: ASS | Parte 1: 11,5 m
  Parte 2: 11,5 m
  Parte 3: 2,5 m |
| 1.2.1.9 (2) | Parte 4: mappatura raggruppamenti innovativi | Parte 4: ASS | Parte 4: 1,75 m |
| 12.3.4 (3) | Parte 5: GRIPS | Parte 5: ASS | Parte 5: 2 m |

Settore

Strumenti (1)

Bilancio indicativo

1.2.3.5

Parte 1: reti INNO

Parte 2: azioni INNO

Parte 3: piattaforma di apprendimento INNO

Parte 1: AC e ASS

Parte 2: AC

Parte 3: ASS

Parte 1: 11,5 m

Parte 2: 11,5 m

Parte 3: 2,5 m

1.2.1.9 (2)

Parte 4: mappatura raggruppamenti innovativi

Parte 4: ASS

Parte 4: 1,75 m

12.3.4 (3)

Parte 5: GRIPS

Parte 5: ASS

Parte 5: 2 m

9)   Numero minimo di partecipanti (4):

| Strumento | Numero minimo di partecipanti |
| --- | --- |
| AC | 3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA |
| ASS | 1 soggetto giuridico di uno SM o SA |

Strumento

Numero minimo di partecipanti

AC

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA

ASS

1 soggetto giuridico di uno SM o SA

10)   Restrizione della partecipazione:

Parte 1

il numero minimo di partecipanti può comprendere unicamente:

| — | gli enti pubblici responsabili del finanziamento o della gestione delle attività di innovazione svolte a livello nazionale o regionale; |
| --- | --- |

—

gli enti pubblici responsabili del finanziamento o della gestione delle attività di innovazione svolte a livello nazionale o regionale;

| — | altri organismi nazionali o regionali che finanziano o gestiscono tali attività di innovazione; |
| --- | --- |

—

altri organismi nazionali o regionali che finanziano o gestiscono tali attività di innovazione;

| — | gli organismi operanti a livello europeo che abbiano tra i propri compiti il coordinamento paneuropeo delle attività di innovazione finanziate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

—

gli organismi operanti a livello europeo che abbiano tra i propri compiti il coordinamento paneuropeo delle attività di innovazione finanziate dagli Stati membri.

In aggiunta al numero minimo, potranno partecipare altri soggetti giuridici, quali enti di beneficenza o altre organizzazioni private che gestiscono programmi di innovazione pianificati strategicamente e attuati a livello nazionale o regionale.

Parte 2

il numero minimo di partecipanti può comprendere unicamente:

| — | gli enti pubblici responsabili del finanziamento o della gestione delle attività di innovazione svolte a livello nazionale o regionale; |
| --- | --- |

—

gli enti pubblici responsabili del finanziamento o della gestione delle attività di innovazione svolte a livello nazionale o regionale;

| — | altri organismi nazionali o regionali che finanziano o gestiscono tali attività di innovazione; |
| --- | --- |

—

altri organismi nazionali o regionali che finanziano o gestiscono tali attività di innovazione;

| — | gli organismi operanti a livello europeo che abbiano tra i propri compiti il coordinamento paneuropeo delle attività di innovazione finanziate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

—

gli organismi operanti a livello europeo che abbiano tra i propri compiti il coordinamento paneuropeo delle attività di innovazione finanziate dagli Stati membri.

In aggiunta al numero minimo di partecipanti sopraindicato, non esistono altre restrizioni. Fra i possibili partecipanti sono quindi comprese anche le Camere di commercio, le associazioni industriali, le organizzazioni senza fini di lucro o gli operatori privati dell'innovazione.

Parti 3, 4 e 5

nulla

11)   Accordi di consorzio: I partecipanti alle azioni specifiche di sostegno e di coordimento che rientrano nella parte 1 del presente invito non sono tenuti a concludere un accordo di consorzio.

Se fanno parte di un consorzio, i partecipanti alle azioni di coordinamento che rientrano nella parte 2 e i partecipanti alle azioni specifiche di sostegno che rientrano nelle parti 3, 4 e 5 del presente invito sono tenuti a concludere un accordo di consorzio.

12)   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase. |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase.

| — | In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

| — | La Commissione potrà proporre, se del caso, la fusione delle proposte selezionate. |
| --- | --- |

—

La Commissione potrà proporre, se del caso, la fusione delle proposte selezionate.

13)   Criteri di valutazione e ponderazione: Per i criteri applicabili a ciascuno strumento vedere l'allegato B del programma di lavoro del programma specifico «Strutturare lo Spazio europeo della ricerca».

Parte 1, azioni di coordinamento: saranno aggiunti inoltre 3 elementi complementari in 2 dei 6 criteri applicabili per 2) Qualità del coordinamento: il meccanismo di coordinamento comprende una struttura di gestione idonea che prevede la partecipazione di organizzazioni a un livello appropriato; e per 3) Impatto potenziale: la rete INNO-Net comprende gli operatori chiave dei rispettivi sistemi d'innovazione nazionali o regionali; le attività della rete INNO-Net gettano le basi di una cooperazione duratura tra i partecipanti coinvolti.

Per le parti 1 e 2 non si applicano ponderazioni, mentre per le parti 3, 4 e 5 saranno applicate le seguenti ponderazioni:

Nell'ambito del presente invito non saranno applicati valori limite, fuorché nella parte 1, per la quale si applicano i seguenti valori limite:

Azioni di coordinamento: pertinenza: 3 su 5; qualità del coordinamento: 4 su 5; Impatto potenziale: 3 su 5; qualità del consorzio: 3 su 5; qualità della gestione: 3 su 5 e mobilitazione delle risorse: 3 su 5.

Azioni specifiche di sostegno: pertinenza: 4 su 5; qualità dell'azione di sostegno: 3 su 5; Impatto potenziale: 3 su 5; qualità della gestione: 3 su 5 e mobilitazione delle risorse: 3 su 5.

Ulteriori informazioni sono disponibili nelle «Guide del proponente» e nella «Guida del valutatore».

14)   Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contratti:

| — | Risultati della valutazione:previsti entro 3 mesi dalla data di scadenza indicata al punto 6. |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione:previsti entro 3 mesi dalla data di scadenza indicata al punto 6.

| — | Firma del contratto:si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore 6 mesi dopo la data di scadenza indicata al punto 6. |
| --- | --- |

—

Firma del contratto:si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore 6 mesi dopo la data di scadenza indicata al punto 6.

15)   Procedura di revisione: I progetti selezionati nell'ambito delle parti 3, 4 e 5 potranno essere oggetto di una revisione intermedia.

16)   Modalità finanziarie:

| | Parte 2: il contributo CE può coprire fino al 50 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

Parte 2: il contributo CE può coprire fino al 50 % dei costi ammissibili.

| | Parte 1, 3, 4 e 5: il contributo CE può coprire fino al 100 % dei costi ammissibili del progetto. |
| --- | --- |

Parte 1, 3, 4 e 5: il contributo CE può coprire fino al 100 % dei costi ammissibili del progetto.

---

(1)  CA = azioni di coordinamento; SSA = azioni di sostegno specifico.

(2)  La parte 4 è l'azione 1.2.1.9: «Mappatura ed analisi di raggruppamenti innovativi in Europa: verso un approccio coerente»

(3)  La parte 5 è l'azione 1.2.3.4 «Rassegna generale degli studi sull'intelligence e la politica dell'innovazione» (Global Review of Innovation Intelligence and Policy Studies — GRIPS) del programma specifico «Rafforzare le basi dello Spazio europeo della ricerca», settore 12 «Sostegno delle politiche di sviluppo coerenti»

(4)  SM = Stati membri dell'UE; SA (comprendenti i PCA) = Stati associati; PCA = paesi candidati associati. Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo ad un'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo di partecipanti previsto.

---

| 5.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/17

---

Modifica del bando di gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 166 del 7 luglio 2005
  )

(2005/C 245/06)

A pagina 54, titolo I, «Oggetto», il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo:

«La quantità totale che può formare oggetto di fissazione della restituzione massima all'esportazione, prevista dall'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (1), è di circa 3 000 000 di tonnellate.»

---

(1)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.

1

---

| 5.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/18

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE DG EAC/54/05

Manifestazioni speciali nel quadro della campagna dell'Unione europea per la democrazia in seguito al 60o anniversario della liberazione dal fascismo

Invito a presentare proposte 2005 per la trasmissione di proposte volte a ottenere un contributo finanziario a titolo della voce di bilancio UE 15 06 06

(2005/C 245/07)

1.   OBIETTIVO GENERALE — AREE TEMATICHE

1.1.   Obiettivo generale

Sottolineando che la pace, la libertà e la democrazia non possono essere considerate ovvie, i progetti di cui al presente invito dovranno contribuire ad incoraggiare i cittadini europei ad impegnarsi per continuare a costruire un'Europa democratica, che possa diventare un continente privo di violenza, di razzismo e di discriminazione.

I progetti dovranno pertanto:

| — | coinvolgere i cittadini attivamente nella riflessione sui valori e sulle conquiste morali europei e sulla costruzione dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

coinvolgere i cittadini attivamente nella riflessione sui valori e sulle conquiste morali europei e sulla costruzione dell'Unione europea,

| — | coinvolgere i cittadini in modo diretto, specialmente i giovani, |
| --- | --- |

—

coinvolgere i cittadini in modo diretto, specialmente i giovani,

| — | promuovere le partnership e gli scambi transnazionali. |
| --- | --- |

—

promuovere le partnership e gli scambi transnazionali.

1.2.   Tematiche

Il presente invito a presentare proposte sostiene iniziative di partecipazione alla campagna dell'Unione europea per la democrazia, in aree specifiche connesse agli obiettivi generali e specifici dell'invito stesso.

In tale contesto l'invito riguarda due tematiche.

a)   Rimembranza

I progetti presentati nell'ambito di tale categoria devono cercare di promuovere gli scambi di opinioni e di esperienze di diversa provenienza nazionale, regionale, religiosa, etnica o generazionale sulla Seconda guerra mondiale in Europa, con la specifica intenzione di rendere i cittadini, soprattutto i giovani, più consapevoli delle cause e delle conseguenze della Seconda guerra mondiale, ad esempio condividendo i ricordi con chi ha vissuto i disastri della Seconda guerra mondiale. Tali progetti devono promuovere la comprensione reciproca, il rispetto e la tolleranza in Europa.

b)   Democrazia

I progetti presentati per tale tematica devono cercare di raggiungere almeno uno degli obiettivi seguenti:

| — | rendere i cittadini più consapevoli dei valori europei (quali la pace, la libertà, la sicurezza, la democrazia) e degli obiettivi dell'Europa (quali il pluralismo, la non discriminazione, la tolleranza, la giustizia, la solidarietà e l'uguaglianza) quali elementi di costruzione dell'identità europea e del processo di integrazione europea, con particolare attenzione alla loro evoluzione dalla fine della Seconda guerra mondiale. |
| --- | --- |

—

rendere i cittadini più consapevoli dei valori europei (quali la pace, la libertà, la sicurezza, la democrazia) e degli obiettivi dell'Europa (quali il pluralismo, la non discriminazione, la tolleranza, la giustizia, la solidarietà e l'uguaglianza) quali elementi di costruzione dell'identità europea e del processo di integrazione europea, con particolare attenzione alla loro evoluzione dalla fine della Seconda guerra mondiale.

| — | Incoraggiare la riflessione, il dibattito e l'azione sui pericoli per la democrazia (quali la discriminazione, l'intolleranza e il disimpegno), oppure sul consolidamento ed il futuro dell'Unione europea e dei suoi valori democratici, in particolare esplorando nuove vie di coinvolgimento diretto dei cittadini europei. |
| --- | --- |

—

Incoraggiare la riflessione, il dibattito e l'azione sui pericoli per la democrazia (quali la discriminazione, l'intolleranza e il disimpegno), oppure sul consolidamento ed il futuro dell'Unione europea e dei suoi valori democratici, in particolare esplorando nuove vie di coinvolgimento diretto dei cittadini europei.

2.   CANDIDATI AMMESSI A PARTECIPARE

Le candidature che soddisfano i seguenti criteri di ricevibilità saranno oggetto di un esame ulteriore.

2.1   Natura delle organizzazioni candidate

Affinché la domanda di sovvenzione sia presa in considerazione, l'organismo che la presenta deve soddisfare i requisiti seguenti:

| — | essere un ente pubblico o privato a livello locale o regionale, avente status giuridico e personalità giuridica (di conseguenza le persone fisiche, ovvero i singoli cittadini, non possono presentare candidature) oppure |
| --- | --- |

—

essere un ente pubblico o privato a livello locale o regionale, avente status giuridico e personalità giuridica (di conseguenza le persone fisiche, ovvero i singoli cittadini, non possono presentare candidature) oppure

| — | essere un organismo senza scopo di lucro e indipendente, che opera nei settori connessi agli obiettivi del presente invito, |
| --- | --- |

—

essere un organismo senza scopo di lucro e indipendente, che opera nei settori connessi agli obiettivi del presente invito,

| — | disporre delle qualifiche opportune e delle risorse finanziare ed operative necessarie a completare il progetto. |
| --- | --- |

—

disporre delle qualifiche opportune e delle risorse finanziare ed operative necessarie a completare il progetto.

2.2   Paesi ammessi

Sono ammesse le candidature provenienti dai seguenti paesi:

| — | i 25 Stati membri dell'Unione europea (Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria). |
| --- | --- |

—

i 25 Stati membri dell'Unione europea (Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria).

Non verranno prese in considerazione le organizzazioni stabilite in paesi diversi da quelli appena elencati.

3.   BILANCIO E DURATA DEI PROGETTI

Il bilancio totale disponibile ammonta, secondo le stime, a 2 500 000 euro.

Il contributo finanziario della Commissione non può superare il 50 % dell'importo totale dei costi rimborsabili del progetto.

a)   Rimembranza

L'importo totale disponibile per progetti attinenti a tale tematica ammonta a circa 1 000 000 di euro, ovvero al 40 % del bilancio disponibile.

Le proposte devono contenere una domanda di finanziamento di entità compresa fra 150 000 e 400 000 euro.

I progetti devono iniziare tra il 1o aprile 2006 ed il 31 ottobre 2006 e terminare non oltre il 31 luglio 2007.

La durata massima di un progetto comprende 9 mesi.

b)   Democrazia

L'importo totale disponibile per i progetti attinenti a tale tematica ammonta a circa 1 500 000 euro, ovvero al 60 % del bilancio disponibile.

Le proposte devono contenere una domanda di finanziamento di entità compresa fra 200 000 e 450 000 euro.

I progetti devono iniziare tra il 1o aprile 2006 ed il 31 ottobre 2006 e terminare non oltre il 31 luglio 2007.

La durata massima di un progetto comprende 9 mesi.

4.   TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

Le candidature vanno inviate alla Commissione entro il 15 novembre 2005.

5.   ULTERIORI INFORMAZIONI

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli di candidatura sono disponibili sul seguente sito:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Le domande devono essere conformi alle condizioni stabilite nel testo integrale e vanno presentate utilizzando gli appositi moduli.

---

5.10.2005

| 5.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 245/s3

---

AVVISO

Il 6 ottobre 2005 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 247 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Quinto complemento alla ventitreesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/..........). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data d'uscita della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. ultima pagina).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, C A, C E) — possono essere consultate gratuitamente sul sito Internet http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---