# Diario Oficial C 233/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 233 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año15 de julio de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 233

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año15 de julio de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 233/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 233/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 233/02 | Tipo de cambio del euro — 14 de julio de 2020 | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 233/02

Tipo de cambio del euro — 14 de julio de 2020

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 233/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9886 — Salling Group/Tesco Polska) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 233/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 233/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 233/06 | Comunicación de la Comisión, publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, en el asunto AT.40394 — Aspen | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 233/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9886 — Salling Group/Tesco Polska) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2020/C 233/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 233/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2020/C 233/06

Comunicación de la Comisión, publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, en el asunto AT.40394 — Aspen

o

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 233/01)

El 18 de junio de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9815. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9815. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de julio de 2020

(2020/C 233/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1375 |
| JPY | yen japonés | 122,17 |
| DKK | corona danesa | 7,4447 |
| GBP | libra esterlina | 0,90778 |
| SEK | corona sueca | 10,3855 |
| CHF | franco suizo | 1,0691 |
| ISK | corona islandesa | 159,40 |
| NOK | corona noruega | 10,7110 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,638 |
| HUF | forinto húngaro | 355,48 |
| PLN | esloti polaco | 4,4781 |
| RON | leu rumano | 4,8435 |
| TRY | lira turca | 7,8111 |
| AUD | dólar australiano | 1,6348 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5488 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,8171 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7417 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5846 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 371,98 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,0732 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9805 |
| HRK | kuna croata | 7,5295 |
| IDR | rupia indonesia | 16 436,88 |
| MYR | ringit malayo | 4,8588 |
| PHP | peso filipino | 56,305 |
| RUB | rublo ruso | 80,8370 |
| THB | bat tailandés | 35,922 |
| BRL | real brasileño | 6,0925 |
| MXN | peso mexicano | 25,7383 |
| INR | rupia india | 85,7725 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1375

JPY

yen japonés

122,17

DKK

corona danesa

7,4447

GBP

libra esterlina

0,90778

SEK

corona sueca

10,3855

CHF

franco suizo

1,0691

ISK

corona islandesa

159,40

NOK

corona noruega

10,7110

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,638

HUF

forinto húngaro

355,48

PLN

esloti polaco

4,4781

RON

leu rumano

4,8435

TRY

lira turca

7,8111

AUD

dólar australiano

1,6348

CAD

dólar canadiense

1,5488

HKD

dólar de Hong Kong

8,8171

NZD

dólar neozelandés

1,7417

SGD

dólar de Singapur

1,5846

KRW

won de Corea del Sur

1 371,98

ZAR

rand sudafricano

19,0732

CNY

yuan renminbi

7,9805

HRK

kuna croata

7,5295

IDR

rupia indonesia

16 436,88

MYR

ringit malayo

4,8588

PHP

peso filipino

56,305

RUB

rublo ruso

80,8370

THB

bat tailandés

35,922

BRL

real brasileño

6,0925

MXN

peso mexicano

25,7383

INR

rupia india

85,7725

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 15.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/3

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9886 — Salling Group/Tesco Polska)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 233/03)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Salling Group A/S («Salling Group», Dinamarca). |
| --- | --- |

—

Salling Group A/S («Salling Group», Dinamarca).

| — | Tesco (Polska) sp. z.o.o. («Tesco Polska», Polonia). |
| --- | --- |

—

Tesco (Polska) sp. z.o.o. («Tesco Polska», Polonia).

Salling Group adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Tesco Polska.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Salling Group: distribución minorista mediante supermercados, grandes almacenes, almacenes de descuento e hipermercados para productos de consumo diario, y tiendas en línea, cafeterías, restaurantes y empresas de comida envasada, con presencia en Dinamarca, Alemania y Polonia (con Netto Sp. z o.o., un minorista de descuento de comestibles y otros productos). |
| --- | --- |

—

Salling Group: distribución minorista mediante supermercados, grandes almacenes, almacenes de descuento e hipermercados para productos de consumo diario, y tiendas en línea, cafeterías, restaurantes y empresas de comida envasada, con presencia en Dinamarca, Alemania y Polonia (con Netto Sp. z o.o., un minorista de descuento de comestibles y otros productos).

| — | Tesco Polska: distribución minorista de alimentos y productos de consumo diario mediante una cadena de tiendas que incluye hipermercados y supermercados situados en Polonia. |
| --- | --- |

—

Tesco Polska: distribución minorista de alimentos y productos de consumo diario mediante una cadena de tiendas que incluye hipermercados y supermercados situados en Polonia.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9886 — Salling Group/Tesco Polska

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 15.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 233/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Liberty Global plc («Liberty Global», Reino Unido), a través de sus filiales Telenet Group NV y Telenet BV (conjuntamente «Telenet», Bélgica). |
| --- | --- |

—

Liberty Global plc («Liberty Global», Reino Unido), a través de sus filiales Telenet Group NV y Telenet BV (conjuntamente «Telenet», Bélgica).

| — | DPG Media NV («DPG Media», Bélgica). |
| --- | --- |

—

DPG Media NV («DPG Media», Bélgica).

| — | La empresa en participación («JV», Bélgica). |
| --- | --- |

—

La empresa en participación («JV», Bélgica).

Liberty Global y DPG Media adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación (JV).

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Liberty Global: a través de su filial Telenet, explota redes de cable y de telefonía móvil en Bélgica y parte de Luxemburgo, y se especializa en i) la prestación de servicios de internet de banda ancha, telefonía fija y televisión por cable principalmente en Flandes y parte de Bruselas, ii) la prestación de servicios de telecomunicaciones móviles en toda Bélgica, iii) la explotación de canales de televisión de pago en lengua neerlandesa, de servicios de vídeos a la carta (Play, Play More y Play Sports) y de canales de televisión en abierto (Vier, Vijf, Zes), y iv) la explotación de la empresa de producción Woestijnvis. |
| --- | --- |

—

Liberty Global: a través de su filial Telenet, explota redes de cable y de telefonía móvil en Bélgica y parte de Luxemburgo, y se especializa en i) la prestación de servicios de internet de banda ancha, telefonía fija y televisión por cable principalmente en Flandes y parte de Bruselas, ii) la prestación de servicios de telecomunicaciones móviles en toda Bélgica, iii) la explotación de canales de televisión de pago en lengua neerlandesa, de servicios de vídeos a la carta (Play, Play More y Play Sports) y de canales de televisión en abierto (Vier, Vijf, Zes), y iv) la explotación de la empresa de producción Woestijnvis.

| — | DPG Media: i) suministro de prensa diaria en lengua neerlandesa (Het Laatste Nieuws, De Morgen) y de revistas (por ejemplo, Dag Allemaal, Goed Gevoel, Humo), ii) explotación de canales de televisión (VTM, Q2, Vitaya, CAZ y VTM Kids), un servicio de vídeos a la carta basado en la publicidad (VTM Go) y emisoras de radio (Q-music y Joe), y iii) explotación de una red virtual de telecomunicaciones móviles (Mobile Vikings). |
| --- | --- |

—

DPG Media: i) suministro de prensa diaria en lengua neerlandesa (Het Laatste Nieuws, De Morgen) y de revistas (por ejemplo, Dag Allemaal, Goed Gevoel, Humo), ii) explotación de canales de televisión (VTM, Q2, Vitaya, CAZ y VTM Kids), un servicio de vídeos a la carta basado en la publicidad (VTM Go) y emisoras de radio (Q-music y Joe), y iii) explotación de una red virtual de telecomunicaciones móviles (Mobile Vikings).

| — | La empresa en participación (JV): la oferta de suscripción a servicios de vídeos a la carta bajo una marca nueva e independiente en Bélgica centrada en los consumidores de habla neerlandesa. La oferta de la empresa en participación (JV) consistirá principalmente en películas y series locales e internacionales. No incluirá i) contenido deportivo o para adultos, ii) canales lineales (de Telenet, DPG Media o terceros) ni servicios auxiliares conexos (por ejemplo, servicios de televisión diferida). |
| --- | --- |

—

La empresa en participación (JV): la oferta de suscripción a servicios de vídeos a la carta bajo una marca nueva e independiente en Bélgica centrada en los consumidores de habla neerlandesa. La oferta de la empresa en participación (JV) consistirá principalmente en películas y series locales e internacionales. No incluirá i) contenido deportivo o para adultos, ii) canales lineales (de Telenet, DPG Media o terceros) ni servicios auxiliares conexos (por ejemplo, servicios de televisión diferida).

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 15.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9889 —
  ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 233/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | ERGO Versicherung AG («ERGO», Alemania), bajo el control de Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München («Munich RE», Alemania). |
| --- | --- |

—

ERGO Versicherung AG («ERGO», Alemania), bajo el control de Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München («Munich RE», Alemania).

| — | Shandong Hi-Speed Group Corporation («SDHS», China), una empresa china de propiedad estatal, bajo el control exclusivo de la Comisión Provincial de Supervisión y Administración de Activos de Propiedad Estatal de Shandong (Shandong Provincial State-owned Assets Supervision and Administration Commission, «Shandong SASAC», China). |
| --- | --- |

—

Shandong Hi-Speed Group Corporation («SDHS», China), una empresa china de propiedad estatal, bajo el control exclusivo de la Comisión Provincial de Supervisión y Administración de Activos de Propiedad Estatal de Shandong (Shandong Provincial State-owned Assets Supervision and Administration Commission, «Shandong SASAC», China).

| — | Taishan Property & Casualty Insurance Co., Ltd («TSIC», China), bajo el control exclusivo de Shandong SASAC, a través de SDHS. |
| --- | --- |

—

Taishan Property & Casualty Insurance Co., Ltd («TSIC», China), bajo el control exclusivo de Shandong SASAC, a través de SDHS.

ERGO y SDHS adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de TSIC.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | ERGO: prestación de servicios de seguros. ERGO es una filial propiedad al cien por cien de Munich RE, que es una compañía internacional de seguros. |
| --- | --- |

—

ERGO: prestación de servicios de seguros. ERGO es una filial propiedad al cien por cien de Munich RE, que es una compañía internacional de seguros.

| — | SHDS: construcción y explotación de autopistas, autovías, puentes, ferrocarriles, ferrocarriles de cercanías, puertos, transporte marítimo y logística, e inversión en ellos. |
| --- | --- |

—

SHDS: construcción y explotación de autopistas, autovías, puentes, ferrocarriles, ferrocarriles de cercanías, puertos, transporte marítimo y logística, e inversión en ellos.

| — | TSIC: prestación de servicios de seguros en China. |
| --- | --- |

—

TSIC: prestación de servicios de seguros en China.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

o

2

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 15.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 233/7

---

Comunicación de la Comisión, publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, en el asunto AT.40394 — Aspen

(2020/C 233/06)

1.   Introducción

| 1) | Con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (1), la Comisión puede decidir, en los casos en los que se disponga a adoptar una decisión que ordene la cesación de una infracción y que las empresas interesadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes que esta les haya manifestado en su análisis preliminar, que dichos compromisos sean obligatorios para las empresas. La decisión puede adoptarse por un período de tiempo determinado y en ella ha de constar que ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del mismo Reglamento, la Comisión debe publicar un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Los terceros interesados pueden presentar sus observaciones en el plazo que fije la Comisión. |
| --- | --- |

1)

2.   Resumen del asunto

| 2) | El 19 de junio de 2020, la Comisión adoptó un análisis preliminar de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 en relación con una presunta infracción del artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE») y del artículo 54 del Acuerdo EEE por parte de Aspen Pharmacare Holdings Ltd y Aspen Pharmacare Ireland Limited (conjuntamente denominados «Aspen»). |
| --- | --- |

2)

| 3) | En el análisis preliminar, la Comisión expone que Aspen puede haber incurrido en un abuso de posición dominante, según se contempla en el artículo 102, letra a), del TFUE y el artículo 54 del Acuerdo EEE, a raíz de la imposición de precios no equitativos, ya que, salvo en Italia (2), fijó precios excesivos en el caso de seis medicamentos para el tratamiento del cáncer en el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «EEE») (3). |
| --- | --- |

3)

| 4) | Los seis fármacos afectados por las prácticas de tarificación de Aspen son medicamentos para uso humano sujetos a prescripción médica, que se emplean en el tratamiento de determinados cánceres, como los tumores hematológicos; sus ingredientes farmacéuticos activos («IFA») son el melfalán, la mercaptopurina, el clorambucilo, la tioguanina y el busulfano. Se comercializan, respectivamente, con las marcas siguientes: Alkeran Intravenous («IV»), Alkeran Oral, Purinethol, Leukeran, Lanvis y Myleran (conjuntamente, los «productos»). |
| --- | --- |

4)

| 5) | La Comisión considera que Aspen puede haber ocupado con cada uno de estos medicamentos una posición dominante en todos los mercados nacionales del EEE, o en la mayoría de ellos. Es posible que Aspen se haya beneficiado de esas posiciones dominantes al menos durante ciertas partes del periodo investigado, y que continúe haciéndolo. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Según estima la Comisión, Aspen puede haber abusado de su posición dominante en la mayor parte de estos mercados. Desde el mes de mayo de 2012 en adelante, Aspen presuntamente comenzó a practicar fuertes subidas de precios, con frecuencia de varios cientos por ciento, de manera que los precios alcanzaron niveles que causaron la inquietud de que fuesen precios excesivos en la mayor parte de mercados nacionales. La evidencia disponible genera preocupación acerca de que esta presunta conducta por parte de Aspen pueda todavía continuar. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Según el análisis de la Comisión, a lo largo de todos los ejercicios financieros desde 2013 hasta 2019 (que abarcan el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2019), Aspen obtuvo de forma persistente con los productos unos beneficios muy altos en el EEE, tanto en términos absolutos como relativos: los precios de Aspen superaron sus costes pertinentes casi en un trescientos por ciento en promedio (es decir, los precios casi cuadruplicaron el nivel de los costes de Aspen), incluso con una tasa de rentabilidad razonable. Además, los niveles medios de beneficios de Aspen a escala del EEE fueron más de tres veces superiores a los niveles medios de rentabilidad de una selección de empresas similares de la industria farmacéutica (los «comparadores»). Los niveles medios de beneficios de Aspen también fueron mayores que los de cualquiera de los comparadores considerado individualmente. |
| --- | --- |

7)

| 8) | De la investigación no se desprende que exista ninguna razón legítima que justifique los niveles de precios y de beneficios de Aspen. Los productos no están protegidos por una patente desde hace aproximadamente cincuenta años y Aspen no los ha innovado ni desarrollado de manera significativa. Ha externalizado su fabricación, así como la mayor parte de las actividades de comercialización. Desde la perspectiva del cliente, Aspen no ha aportado ningún tipo de mejora material ni a los productos ni a su distribución. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Por lo tanto, conforme a la evaluación preliminar de la Comisión, en el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2019 Aspen pudo haber estado obteniendo unos beneficios excesivos y haber fijado precios no equitativos para cada uno de los productos en la mayor parte de los mercados nacionales, y es posible que esta práctica persista, lo que constituye una infracción del artículo 102, letra a), del TFUE. |
| --- | --- |

9)

3.   Contenido fundamental de los compromisos ofrecidos

| 10) | Pese a su desacuerdo con la evaluación preliminar de la Comisión, Aspen ha propuesto, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, compromisos para responder a las inquietudes de la Comisión en relación con la competencia. Los elementos clave de esos compromisos son los siguientes:






  a) | Aspen reducirá los precios netos de cada uno de los productos en todos los Estados miembros del EEE donde los niveles de precios generen inquietudes. En los compromisos propuestos se indican los precios netos reducidos por Estado miembro y por producto. En promedio, la reducción del precio para los productos será aproximadamente del 73 % en todo el EEE. Tras la reducción realizada por Aspen, persistirán diferencias de precios significativas entre Estados miembros, debido a que los costes unitarios de Aspen difieren de un Estado miembro a otro. Los precios netos de los compromisos son precios netos máximos, es decir, tarifas máximas, por lo que Aspen es libre de fijar precios inferiores. |
| --- | --- | --- |

10)

a)

Aspen reducirá los precios netos de cada uno de los productos en todos los Estados miembros del EEE donde los niveles de precios generen inquietudes. En los compromisos propuestos se indican los precios netos reducidos por Estado miembro y por producto. En promedio, la reducción del precio para los productos será aproximadamente del 73 % en todo el EEE. Tras la reducción realizada por Aspen, persistirán diferencias de precios significativas entre Estados miembros, debido a que los costes unitarios de Aspen difieren de un Estado miembro a otro. Los precios netos de los compromisos son precios netos máximos, es decir, tarifas máximas, por lo que Aspen es libre de fijar precios inferiores.

| b) | Los precios netos reducidos se mantendrán en vigor durante un período de diez años a partir de la fecha de la notificación de la decisión de la Comisión por la que se acepten los compromisos. En la segunda mitad de ese periodo, es decir, después del quinto año, los niveles de precios se podrán revisar una vez, en caso de que los costes directos de Aspen hayan experimentado un incremento significativo. Por otra parte, además del periodo de diez años mencionado, Aspen se compromete a aplicar retroactivamente los precios netos reducidos a partir del 1 de octubre de 2019, fecha en que presentó por primera vez a la Comisión una propuesta concreta de compromisos. Aspen reembolsará los importes que hayan sido abonados por exceso respecto de los precios netos reducidos durante el periodo comprendido desde el 1 de octubre de 2019 hasta el momento en que Aspen aplique de forma efectiva las reducciones de precios a las entidades que en última instancia pagan o rembolsan los precios de los medicamentos en los Estados miembros. El pago de estos reembolsos se entiende sin perjuicio de las demandas que en su caso puedan presentarse conforme al Derecho civil o al Derecho mercantil. |
| --- | --- |

b)

Los precios netos reducidos se mantendrán en vigor durante un período de diez años a partir de la fecha de la notificación de la decisión de la Comisión por la que se acepten los compromisos. En la segunda mitad de ese periodo, es decir, después del quinto año, los niveles de precios se podrán revisar una vez, en caso de que los costes directos de Aspen hayan experimentado un incremento significativo. Por otra parte, además del periodo de diez años mencionado, Aspen se compromete a aplicar retroactivamente los precios netos reducidos a partir del 1 de octubre de 2019, fecha en que presentó por primera vez a la Comisión una propuesta concreta de compromisos. Aspen reembolsará los importes que hayan sido abonados por exceso respecto de los precios netos reducidos durante el periodo comprendido desde el 1 de octubre de 2019 hasta el momento en que Aspen aplique de forma efectiva las reducciones de precios a las entidades que en última instancia pagan o rembolsan los precios de los medicamentos en los Estados miembros. El pago de estos reembolsos se entiende sin perjuicio de las demandas que en su caso puedan presentarse conforme al Derecho civil o al Derecho mercantil.

| c) | Aspen se compromete a continuar suministrando los productos durante un primer periodo garantizado de cinco años. En un segundo periodo de cinco años, se compromete a seguir suministrándolos, salvo en caso de que, si tiene la intención de interrumpir el suministro, i) lo comunique al menos con un año de antelación a las autoridades de los Estados miembros afectados y ii) ponga a disposición de todos los terceros interesados las autorizaciones de comercialización de los productos y conserve esas autorizaciones hasta que cuenten con un comprador. |
| --- | --- |

c)

Aspen se compromete a continuar suministrando los productos durante un primer periodo garantizado de cinco años. En un segundo periodo de cinco años, se compromete a seguir suministrándolos, salvo en caso de que, si tiene la intención de interrumpir el suministro, i) lo comunique al menos con un año de antelación a las autoridades de los Estados miembros afectados y ii) ponga a disposición de todos los terceros interesados las autorizaciones de comercialización de los productos y conserve esas autorizaciones hasta que cuenten con un comprador.

| 11) | Estos compromisos deberían permitir responder a las inquietudes de la Comisión manifestadas en la evaluación preliminar. En particular, la aplicación de reducciones de precios y de tarifas máximas durante un periodo de diez años pondría fin a las objeciones de la Comisión sobre los precios excesivos practicados, ya que, merced a esas reducciones, los beneficios de Aspen se situarían, en una medida suficiente, dentro de la horquilla de beneficios comúnmente observada en el mercado. Además, los precios reducidos retrotraerían los precios medios de Aspen para los productos en el EEE a niveles inferiores a los registrados antes de los incrementos de precios de 2012, si bien la situación diferirá en algunos mercados nacionales, puesto que los precios de 2012 presentaban variaciones considerables de un mercado nacional a otro. |
| --- | --- |

11)

| 12) | La versión completa de los compromisos puede consultarse, en inglés, en el sitio web de la Dirección General de Competencia:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Invitación a formular observaciones

| 13) | A reserva de la prueba de mercado, la Comisión se propone adoptar una Decisión con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 en virtud de la cual se declaren vinculantes los compromisos resumidos anteriormente y publicados en el sitio web de la Dirección General de Competencia. |
| --- | --- |

13)

| 14) | De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. La Comisión deberá recibir dichas observaciones a más tardar en el plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual la información que consideren secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial se hayan suprimido y sustituido, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial». |
| --- | --- |

14)

| 15) | Es preferible motivar las respuestas y las observaciones, que deberán exponer los hechos pertinentes. En el caso de que observe algún problema en cualquier parte de los compromisos propuestos, la Comisión le ruega que indique posibles soluciones. |
| --- | --- |

15)

| 16) | Las observaciones pueden enviarse a la Comisión con el número de referencia AT.40394 — Aspen, bien por correo electrónico a la dirección COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu, bien por fax al número +32 22950128, o por correo postal a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Acuerdos y Prácticas Restrictivas |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

16)

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Acuerdos y Prácticas Restrictivas

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 81 y 82 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 101 y 102, respectivamente, del TFUE.

(2)  Italia queda excluida porque la autoridad de competencia italiana (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato) adoptó contra Aspen una decisión de infracción con arreglo al artículo 102 TFUE en relación con sus prácticas de precios excesivos con la misma cartera de productos (excepto Myleran); véase la decisión de 29 de septiembre de 2016 en el asunto A-480 Incremento Prezzo Farmaci Aspen (Aspen) [que el Consejo de Estado (Consiglio di Stato) confirmó en última instancia mediante sentencia de 20 de febrero de 2020 en el asunto n.o 8447/2017].

(3)  A efectos de la presente Comunicación, la sigla «UE/EEE» designa a los Estados miembros de la Unión Europea, salvo Italia, así como al Reino Unido y a los países pertenecientes al Espacio Económico Europeo (EEE). El EEE comprende los Estados miembros de la UE, junto con Islandia, Liechtenstein y Noruega.

---