# Euroopa Liidu C 258/18.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 258 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide18. oktoober 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 258

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide18. oktoober 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 258/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 258/2 | Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele | 2 |
| 2005/C 258/3 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemise kohta | 9 |
| 2005/C 258/4 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 10 |
| 2005/C 258/5 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 13 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 258/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 258/2

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

2

2005/C 258/3

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemise kohta

9

2005/C 258/4

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

10

2005/C 258/5

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

13

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 18.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/1

---

Euro vahetuskurss (1)

17. oktoober 2005

(2005/C 258/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2022 |
| JPY | Jaapani jeen | 138 |
| DKK | Taani kroon | 7,4631 |
| GBP | Inglise nael | 0,6846 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,463 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5536 |
| ISK | Islandi kroon | 73,35 |
| NOK | Norra kroon | 7,8175 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5731 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,695 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 251,75 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6965 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8955 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6092 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,53 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,88 |
| TRY | Türgi liir | 1,6381 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6024 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4235 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,3259 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7279 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0346 |
| KRW | Korea won | 1 261,11 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,8507 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,723 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3628 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 154,24 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5371 |
| PHP | Filipiini peeso | 67,107 |
| RUB | Vene rubla | 34,364 |
| THB | Tai baht | 49,124 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2022

JPY

Jaapani jeen

138

DKK

Taani kroon

7,4631

GBP

Inglise nael

0,6846

SEK

Rootsi kroon

9,463

CHF

Šveitsi frank

1,5536

ISK

Islandi kroon

73,35

NOK

Norra kroon

7,8175

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5731

CZK

Tšehhi kroon

29,695

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

251,75

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6965

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8955

RON

Rumeenia leu

3,6092

SIT

Sloveenia talaar

239,53

SKK

Slovakkia kroon

38,88

TRY

Türgi liir

1,6381

AUD

Austraalia dollar

1,6024

CAD

Kanada dollar

1,4235

HKD

Hong Kongi dollar

9,3259

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7279

SGD

Singapuri dollar

2,0346

KRW

Korea won

1 261,11

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,8507

CNY

Hiina jüaan

9,723

HRK

Horvaatia kuna

7,3628

IDR

Indoneesia ruupia

12 154,24

MYR

Malaisia ringit

4,5371

PHP

Filipiini peeso

67,107

RUB

Vene rubla

34,364

THB

Tai baht

49,124

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/2

---

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2005/C 258/02)

Abi nr: XA 36/05

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Galiitsia autonoomne piirkond

Abikava nimi: Valdkondlike juhendite koostamine ja levitamine kvaliteedi tagamise süsteemi kasutusele võtmiseks Galiitsia põllumajanduslikus toidutööstuses

Õiguslik alus: Orden de XXX.de XXX por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas. (Määrus nr ... [kuupäev] ..., mis reguleerib valdkondlike juhendite koostamist ja levitamist kvaliteedi tagamise süsteemi kasutusele võtmiseks Galiitsia põllumajanduslikus toidutööstuses.) Kõnealune määrus on seotud 18. veebruari 2005. aasta seadusega nr 2/2005, mis edendab ja kaitseb Galiitsia toiduainete kvaliteeti (DOG nr 49, 11.3.2005). Käesolev abi on põllumajanduslike toidutööstusettevõtetele kõnealuse seadusega sätestatud kvaliteedi tagamise nõuete täitmiseks

Kavas ettenähtud aastased kulud:

| | 2005: 200 000 EUR |
| --- | --- |

2005: 200 000 EUR

| | 2006: 250 000 EUR |
| --- | --- |

2006: 250 000 EUR

Abi ülemmäär: 80 % abikõlblikest kuludest; kuni 30 000 EUR abisaaja kohta. Lisaks arvestatakse määrusega nr 1/2004 kehtestatud ülemmäärasid

Rakendamise kuupäev: Pärast abi saamise otsuse avaldamist, mis on eeldatavasti 2005. aasta aprillis või mais

Abikava kestus: 2005—2006

Abi eesmärk: Kindlustada väikeste ja keskmise suurusega põllumajanduslike toidutööstusettevõtete 18. veebruari 2005. aasta Galiitsia seadusega nr 2/2005 kehtestatud kvaliteedi tagamise nõuetele vastavus (jälgitavuse ja üldise toiduohutuse süsteemi kasutuselevõtt), toetades valdkondlike juhendite koostamise ja levitamise kulusid nende süsteemide kasutusele võtmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 178/2002 ja määruse (EÜ) nr 852/2004 suunistele. Kõnealune abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 13 kohaste eesmärkidega (kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise ja turustamise soodustamine)

Asjaomased majandusharud: Kõik põllumajandus- ja toiduainete sektorid alates tootmisest kuni töötlemise ja turustamiseni

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural. |
| --- |
| Rúa dos Irmandiños, s/n 15771 |
| Santiago de Compostela |

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural.

Rúa dos Irmandiños, s/n 15771

Santiago de Compostela

Veebileht: http: //www.xunta.es/doc/dog.nsf

Abi nr: XA 38/05

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Loire-Atlantique'i departemang

Abikava nimetus: Abikava immateriaalseteks investeeringuteks veinisektoris (tehniline nõustamine)

Õiguslik alus: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 90 000 EUR kolme aasta jooksul (30 000 EUR aastas)

Abi ülemmäär:

| — | 25—50 % auditi- ja tehnilise jälgimise kuludest (kohaldatavad kulud: 600 EUR üksuse kohta) |
| --- | --- |

—

25—50 % auditi- ja tehnilise jälgimise kuludest (kohaldatavad kulud: 600 EUR üksuse kohta)

| — | 30—70 % ettevõtte hinnangu- ja auditikuludest (kohaldatavad kulud: 600—2 000 EUR üksuse kohta). |
| --- | --- |

—

30—70 % ettevõtte hinnangu- ja auditikuludest (kohaldatavad kulud: 600—2 000 EUR üksuse kohta).

Abi kohaldatakse vastavalt põllumajandussuuniste punktis 14 määratletud kahele ülemmäärale: kas 100 000 EUR taotleja kohta kolme aasta jooksul või 50 % tehnilise nõustamise kogukuludest; kohaldatakse kõrgemat ülemmäära.

Rakendamise kuupäev: kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: kolm aastat, kuni 2006/2007. turustusaastani

Abi eesmärk: Meede hõlmab Nantes'i veinisektori ettevõtjaid kogu Loire-Atlantique'i departemangus ja selle eesmärk on parandada toodete ning veiniettevõtete töö kvaliteeti kõnealuses departemangus, Conseil Général'i tehniliseks nõustamiseks eraldatud rahalise toetuse abil

Toetust saavate meetmete laad: Veinitootjate tehnilise nõustamise rahastamine

Vastavalt komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 14 antakse toetust veinitootjate auditiks ja tehniliseks nõustamiseks ning samuti veinettevõtete üldhinnanguks ja auditiks kooskõlastatud individuaalsete tegevuskavade koostamise eesmärgil

Asjaomased majandusharud: kõik põllumajandustootjad departemangus (veinitootjad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique, |
| --- |
| Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109 |
| FR-44041 Nantes Cedex 1 |

M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique,

Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109

FR-44041 Nantes Cedex 1

Veebileht: www.cg44.fr/action/agriculture

Abi nr: XA 39/05

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Franche-Comté' piirkond

Abikava nimetus: Tehniline abi: INTERREGi kava “Prantsuse-Šveitsi ravim- ja aromaatsete taimede arendamine ning väärtustamine” raames teostatud katsed ja esitlused (1. etapp)

Õiguslik alus:

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels, |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

| — | Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004, |
| --- | --- |

—

Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 21 963,36 EUR

Abi ülemmäär: 30 %

Rakendamise kuupäev: 2005. aastal, kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: kuni 31. detsembrini 2005

Abi eesmärk: Toetusi antakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 14 (tehnilise abi andmine põllumajandussektoris) kohaselt järgmistele meetmetele:

esitlusprotokolli määratlemine koostöös välisekspertidega veistel ja lammastel esineva mastiidi ravimise kohta aroomi- ja fütoteraapia teel,

aromaatsete ja ravimtaimede kodus kasvatamise ning valiku kava (esitlusprotokolli määratlemine koostöös välisekspertidega kultiveerimise, kasvualade leidmise ning kultiveerimise, järelevalve ja registreerimise esitlemise kohta),

populariseerimine ning teavitamine (üritused, teabekeskus, teavitamismeetmed)

Eesmärkideks on:

Anda põllumajandusettevõtjate ja avalikkuse käsutusse teadmised aromaatsetest ja ravimtaimedest saadud toodete ning nende kasutamise kohta loomahaiguste puhul põllumajanduse valdkonnas.

Tagada spetsialistide ning amatööride kasutatavate meetmete arengus keskkonnasäästlikkuse kasv (teadustegevus, katsetused). Lamba- ja veisekasvatusettevõtetes läbiviidud katsetused aitavad saavutada seda eesmärki ning teadvustada loomakasvatusettevõtjatel aromaatsete ja ravimtaimede kasutamist loomade ravimisel.

Koguda ja valida viiteid, teadmisi ning oskusteavet koduseks ja tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud taimede tootmise, töötlemise ja kasutamise kohta. Nende viidete abil on võimalik läbi viia esitlusi, katseid ning asukohtade kasutuselevõttu. Projekti kaudu saadud teadmiste ja oskusteabe ettevalmistamine levitamiseks asjatundjatele ja avalikkusele. Piiriäärse Juura mäestiku taimede väärtustamine tootmise arendamise ning suurema kogumise teel, selle tagajärjel tekkiva sotsiaal-majandusliku mõju hindamine. Võtta tootmis- ning töötlemiskulude vähendamiseks kasutusele töötlemisseadmed nii kasvatatud taimede, metsakõrvalsaaduste kui kesakultuuride töötlemiseks.

Tugevdada mainet meie regioonidest kui avatud ja looduslikest piirkondadest, mis on tõukejõuks uuendustele ja alternatiivsetele meetoditele; edendada ja väärtustada kohalikke eripärasusi Juura mäestiku taimede kasutamisel; edendada kohalikke algatusi ja partnerlusi selles valdkonnas

Asjaomased majandusharud: Kavast huvitatud Franche-Comté' põllumajandusettevõtjad, tööstuses või ravimites kasutatavate taimede valdkonnas (nomenklatuuri peatükk 12) või elusloomade valdkonnas (nomenklatuuri peatükk 1).

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hotel De Region |
| 4 Square Castan |
| FR-25031 Besancon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hotel De Region

4 Square Castan

FR-25031 Besancon Cedex

Veebileht: Conseil Régional: www.cr-franche-comte.fr

(ja FEDER: www.interreg3afch.org/)

Muud küsimused:: Kava elluviimise eest vastutab kohalik riiklik põllumajandusõppeasutus: “Edgar Faure”, Lons Le Saunier — 614 avenue Edgar Faure FR-39570 Montmorot

Abi nr: XA-41/05

Liikmesriik: Holland

Piirkond: Friisimaa provints

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Subsidieverordening monumenten en cultuurhistorie 2005—2010 (määrus toetuste andmise kohta ajaloolistele ehitistele ning kultuuripärandile ajavahemikul 2005—2010)

Õiguslik alus:

| — | Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet |
| --- | --- |

—

Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet

| — | Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

—

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

| — | Provinciewet, 145. cikk |
| --- | --- |

—

Provinciewet, 145. cikk

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Keskmised aastased kulud on 882 000 EUR.

Ette on nähtud järgmised kulud järgnevatel aastatel:

2005. aastal 480 000 EUR

2006. aastal 1 274 264 EUR

2007. aastal 877 132 EUR

2008. aastal 877 132 EUR

2009. aastal 877 132 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 50 % abikõlblikest kuludest. Toetuse maksimaalne summa on 60 000 EUR taotluse kohta

Rakendamise kuupäev: Abi antakse pärast selle avaldamist maakonna teatajas Provinciaal Blad. Abi jõustub kõige varem 1. juulil 2005. aastal

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava kestab 31. detsembrini 2009. (1)

Abi eesmärk:

| — | Friisimaa ajalooliste ehitiste ja kohtade restaureerimine, hooldamine ning arhitektuurialane uuring; |
| --- | --- |

—

Friisimaa ajalooliste ehitiste ja kohtade restaureerimine, hooldamine ning arhitektuurialane uuring;

| — | Friisimaa ajaloolise kultuuripärandi säilitamisele, tugevdamisele ja edendamisele suunatud projektid ja meetmed. |
| --- | --- |

—

Friisimaa ajaloolise kultuuripärandi säilitamisele, tugevdamisele ja edendamisele suunatud projektid ja meetmed.

Toetutakse määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 5.

Abikõlblike kulude puhul võetakse aluseks valitsuse ajalooliste ehitiste ja kohtade osakonna eeskirjad. Need reeglid on avaldatud 26. jaanuari 1999. aasta teatajas Staatscourant nr. 17 viitenumbriga WJZ/1998/53812 (8077)

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Abikava ei laiene tootmisele ja/või töötlemisele ja/või turustamisele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Provincie Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| NL-8900 HM Leeuwarden |

Provincie Fryslân

Postbus 20120

NL-8900 HM Leeuwarden

Veebileht: Veebileht: www.fryslan.nl

Muu teave: Provintsi määrus hõlmab eri liiki ajaloolisi ehitisi ja kohti. 2005. ja 2006. aastal eelistatakse talusid (ja kirikuid). See ajakava vastab erandimäärusele

Abi nr: XA-42/05

Liikmesriik: Holland (Piirkond: puudub)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Abi TSE testide läbiviimiseks tapmiseks ettenähtud kitsedel

Õiguslik alus: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Põllumajandus-, looduskaitse ja toidukvaliteedi ministeeriumi eelarve.

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisaga, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2005, kohustatakse liikmesriike testima kitsi TSE suhtes. Eelarvelistel põhjustel ei kanta kõnealuste testidega seotud kulusid üle kitsede omanikele

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Üldised eelarvelised assigneeringud ulatuvad kuni 84 000 euroni aastas. Seejuures lähtutakse 7 000 kitsest

Abi suurim osatähtsus: Testi kogumaksumus on 42 EUR. De lidstaat Nederland draagt per slachtgeit (ouder dan 18 maanden) EUR 12,- bij. Holland annab 12 EUR iga tapmiseks ettenähtud kitse (üle18 kuu vanune) kohta, mis lisandub Euroopa Komisjoni poolsele 30 EUR suurusele osalisele rahastamisele

Rakendamise kuupäev: Määruse (EÜ) nr 214/2005, millega muudeti määrust (EÜ) nr 999/2001, kohaselt jõustus kitsede testimise kohustus järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Kuna kõnealune kohustus jõustus ühenduses väga kiiresti, alustati Hollandis koheselt kitsede testimisega. Kõnealuste testidega seotud kulusid ei kanta üle kitsede omanikele

Kava või üksiktoetuse kestus: Abi antakse sellisel kujul kuni Euroopa Komisjoni otsuseni selle kohta, kas jätkata tapmisele kuuluvate kitsede TSE teste. Komisjon on teatanud, et otsus võetakse vastu 2005. aasta sügisel. Niipea kui on tehtud otsus TSE testide jätkamise kohta kitsedel, tuleb langetada uus otsus seoses abi andmise ning selle vormiga

Abi eesmärk: Hollandi valitsus leiab, et kõnealune abi kuulub komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 15 reguleerimisalasse.

Abi eesmärk on koguda epidemioloogilisi andmeid TSE kohta kitsedel.

Abi antakse seoses määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud kohustusega kontrollida kitsi TSE suhtes. Eesmärgiks on lühikese aja jooksul uurida TSE levimust kitsede hulgas. TSE testidega seotud kulud ületavad aga kitse maksumuse. Kulude ülekandmine omanikule viiks selleni, et kitsede omanikud ei lase neid enam tappa. See tähendaks, et ei saa läbi viia teste ning ei saa koguda epidemioloogilisi andmeid, mis ei ole mingil juhul rahvatervise huvides. Täielik testidega seotud kulude hüvitamine tagaks kitsede toomise tapamajja, nii et saaks läbi viia TSE teste ning koguda andmeid

Asjakohane(sed) majandusharu(d): Põllumajandusettevõtted, eelkõige kitsede omanikud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Põllumajandus-, looduskaitse ja toidukvaliteedi ministeerium

Veebileht: www.minlnv.nl/loket

Muu teave: Nagu märgitud, on see ajutine meede. Kitsede TSE testidega seotud abi on lubatud vastavalt ühenduse suunistele TSE testide, surnud loomade ja tapamaja jäätmetega seotud riigiabi kohta (EÜT C 324, 24.2.2002).

Abi nr: XA 47/05

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Vari departemang

Abikava nimetus: Abi taimekaitsevahendite ladustamise turvalisuse tagamisel

Õiguslik alus:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Abikava raames ettenähtud aastased kulutused: 100 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi moodustab 20 % abikõlblikest investeeringutest, mis ei ületa 1 400 EUR.

Noortele põllumajandusettevõtjatele makstakse viie aasta jooksul pärast ettevõtte asutamist investeeringutoetust osatähtsusega kuni 25 %, mis ei ületa 1 450 EUR

Kui toetust maksavad ka kohalikud omavalitsused, vähendatakse Conseil général'i abi määra iga juhtumi puhul eraldi, et pidada kinni riigiabi lubatud piirmäärast

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: Mitte kauem kui 31. detsembrini 2009

Abi eesmärk: Abikava taimekaitsevahendite ladustamiseks tõhustab põllumajandussektoris meetmeid, mis võimaldavad kaitsta ja säästa keskkonda ja loodusvarasid, tagades seejuures inimestele ohutuse

Abikõlblikud kulutused

Tünnide ja väikeste konteinerite ladustamiseks sobivate turvahoidlate ja nende varustuse (soojusisolatsioon, riiulikomplektid, absorbendid keemiliste ainete jaoks jne.) hankimine

olemasolevate hoonete või struktuuride kohandamine (turvakapp, hoiuruumid, lokaalne õhutussüsteem, säilituskastid jne)

professionaalsete eripakettide kasutuselevõtt taimekaitsevahendite ladustamiseks talumajapidamises, samuti väli- ja lisavarustuse kasutuselevõtt (ladustamismoodulite galvaniseerimine, kaitsekotid jne)

Meede vastab määruse EÜ nr 1/2004 artikli 4 tingimustele.

Soodustades investeeringuid taimekaitsevahendite ladustamise turvalisemaks muutmiseks, mis on ette nähtud põllumajandustöötajate tervise kaitsmiseks, ei hõlma abikava ühenduse miinimumnõudeid keskkonna, loomakasvatusettevõtete hügieenitingimuste ja loomade heaolu suhtes, nende tingimuste täitmist kontrollitakse eelnevalt. Abikava eesmärk kuulub rahvatervise valdkonda, kus kehtivad eeskirjad ulatuvad põllumajandusvaldkonnast kaugemale

Asjaomased majandusharud: Kõik põllumajandusettevõtjad departemangus

Vastutava ametiasutuse nimi ja aadress:

| Monsieur le Président du Conseil général du Var |
| --- |
| Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture |
| BP 1303 |
| FR-83076 Toulon Cedex |

Monsieur le Président du Conseil général du Var

Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture

BP 1303

FR-83076 Toulon Cedex

Veebileht: www.cg83.fr

Abi nr:: XA 50/05

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Schleswig-Holstein

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Abi surnud loomade (veised, lambad ja kitsed) BSE/TSE kiirtestideks ettevalmistamisega seotud kulude katteks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad. Abisaajad on loomakasvatajad, keda määruse (EÜ) nr 1/2004 tähenduses käsitletakse VKEdena

Õiguslik alus: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rinder, Schafen und Ziegen (TSE- Beihilfe-Richtlinien) in der Fassung vom 16. Dezember 2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Surnud loomade (veised, lambad, kitsed) testideks ettevalmistamise kulud: 770 000 EUR 2005. aastal.

Alates 2006. aastast 161 000 EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: Veiste puhul 100 % või 7,41 EUR ja lammaste ja kitsede puhul 3,86 EUR iga testiks ettevalmistatava looma kohta

Rakendamise kuupäev: Rakendamine alates 16. detsembri 2004. aasta suuniste jõustumisest abi andmise kohta seoses transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kontrolliga, mida kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2001

Märkus: Hilinenud teade esitatakse alles nüüd, kuna varem üritati esitada kogu Saksamaa kohta ühine abitaotlus (abi nr 373/2003). Kuna see ei õnnestunud ja vahepeal jõustus erandimäärus 1/2004, esitatakse eraldi taotlus erandi tegemiseks Schleswig-Holsteini kohta.

Kava või üksiktoetuse kestus: Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki punktiga I.3 ja punktiga II.3 kehtestatule

Abi eesmärk: Põhimõtteliselt on Schleswig Holsteini loomakasvatajad kohustatud kandma diagnostiliste meetmetega, mida tuleb võtta vastavalt loomatervishoiu eeskirjadele, seotud kulud. Seega on meetme eesmärk tagada TSE-seire ka surnud loomade puhul, hüvitades loomakasvatajatele surnud veiste, lammaste ja kitsede testideks ettevalmistustega seotud kulud loomakorjuste hävitamise ettevõtetes.

Erandi aluseks on määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 16 punkt c

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Põllumajandus. Veiste, lammaste ja kitsede pidajad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Adolf-Westphal-Straße 4 |
| DE-24143 Kiel |

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein

Adolf-Westphal-Straße 4

DE-24143 Kiel

Veebileht: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm

(Viide: Amtsbl. Schl.-H. 2004 S. 853)

Abi nr: XA 51/05

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Picardie

Abikava nimetus: Mahepõllumajanduse sertifikaatide ja kontrolliga seotud abi

Õiguslik alus:

| — | Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 50 000 EUR

Abi ülemmäär:

| — | 100 % täieliku mahepõllumajandustootmise sertifitseerimise ja kontrolli tegelikest kuludest |
| --- | --- |

—

100 % täieliku mahepõllumajandustootmise sertifitseerimise ja kontrolli tegelikest kuludest

| — | 50 % segatootmise (üks osa mahepõllundustootmine ja teine osa traditsiooniline tootmine) sertifitseerimise ja kontrolli tegelikest kuludest |
| --- | --- |

—

50 % segatootmise (üks osa mahepõllundustootmine ja teine osa traditsiooniline tootmine) sertifitseerimise ja kontrolli tegelikest kuludest

Abikõlblike kulude ülemmäär aastas on 1 000 EUR

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: Piiramatu, kuid lähtuvalt eelarvelistest vahenditest

Abi eesmärk: Toetada ja julgustada organiseeritud kujul mahepõllumajanduse arengut Picardie's, kattes täielikult või osaliselt esmase sertifitseerimise ning määrusele (EMÜ) nr 2092 vastava mahepõllumajanduslike tootmismeetodite kontrolli kulud

Mahepõllumajandusele antava abi kaudu soovib piirkondlik omavalitsus arendada Picardie's kõrgekvaliteedilist põllumajandust

Asjaomased majandusharud: Kõik põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud majandusharud.

Nimetatud abi võivad taotleda kõik mahepõllundustooteid tootvad põllumajandusettevõtted ja töötlevad ettevõtted ning mahepõllumajandustootjate assotsiatsioonid või ühendused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Veebileht: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Abi nr: XA 52/05

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Picardie

Abi nimetus: Mahepõllunduse arendamise investeeringuabi

Õiguslik alus:

| — | Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 300 000 EUR

Abi ülemmäär:

| — | 40 % täielikult mahepõllumajanduslike (k.a töötlemine) põllumajandusettevõtete puhul, kus kogu haritav pind on mahepõllunduse all |
| --- | --- |

—

40 % täielikult mahepõllumajanduslike (k.a töötlemine) põllumajandusettevõtete puhul, kus kogu haritav pind on mahepõllunduse all

| — | 30 % segatootmisega põllumajandusettevõtete puhul (üks osa mahepõllumajanduslik tootmine, teine osa traditsiooniline tootmine), lisaks 5 % põllumajandusettevõtjatele, kes on alustanud tegevust vähem kui viis aastat tagasi. |
| --- | --- |

—

30 % segatootmisega põllumajandusettevõtete puhul (üks osa mahepõllumajanduslik tootmine, teine osa traditsiooniline tootmine), lisaks 5 % põllumajandusettevõtjatele, kes on alustanud tegevust vähem kui viis aastat tagasi.

Abikõlbliku investeeringu ülemmäär on 50 000 EUR projekti kohta ning abi ülemmäärad on vastavalt 20 000 EUR, 15 000 EUR ja 17 500 EUR.

Nimetatud abikõlblike investeeringute ülemmäärasid võib korrutada kahega, kui tegemist on teiste asutustega (departemang, piirkond, kommuun...) sõlmitud lepingutega.

Kui tegemist on struktuuridega, mille liikmeteks on mitmed ühinenud põllumajandusettevõtjad, võib abikõlblike investeeringute ülemmäärad ja seega ka kindlaksmääratud maksimaalsele tasemele vastava abi ülemmäärad korrutada kahega

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: Piiramatu, kuid lähtuvalt eelarvelistest vahenditest

Abi eesmärk: Edendada mahepõllunduse arengut Picardie' piirkonnas investeerimisabi kaudu, mille eesmärgid on:

tootmise parandamine ja ümberpaigutamine;

kvaliteedi parandamine;

looduskeskkonna, hügieenitingimuste ja loomade heaolu säilitamine ning parandamine;

põllumajandustegevuse mitmekesistamise edendamine.

Nimetatud abi hõlmab kõiki otseselt mahepõllumajandusega seotud investeeringuid (välja arvatud materjali uuendamine) mahepõllundustootmisele ülemineku ajal ja pärast seda, ning mis on tehtud mahepõllumajanduslike toodete tootmisel, töötlemisel ja turustamisel

Asjaomased majandusharud: Kõik mahepõllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud majandusharud. Nimetatud abi võivad taotleda kõik mahepõllundusega tegelevad põllumajandusettevõtted ning nendega seotud struktuurid, kes on andnud oma vahendid ühiseks kasutamiseks, et mahetooteid rohkem väärtustada

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Veebileht: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

---

(1)  Kava ja kõik sellel põhinevad üksikud meetmed, mis kehtivad ka pärast 31. detsembrit 2006, kohandatakse määruse (EÜ) nr 1/2004 revisjonile järgnevate kohaldatavate eeskirjade kohaselt. Kohustus sisaldab ka Euroopa Komisjoni teavitamist määrusest 1/2004 või seda asendavast määrusest lähtuvatest muudatustest.

---

| 18.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/9

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemise kohta

(2005/C 258/03)

Olles avaldanud teate meetmete eelseisva lõppemise kohta (1) ning kuna komisjon ei ole saanud pärast selle teate avaldamist ühtegi läbivaatamistaotlust, teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed kaotavad lähiajal kehtivuse.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (2) (kaitse kohta dumpinguhindadega impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/riigid | Meetmed | Viide | Kehtiv kuni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Värvitelerikineskoobid | India
  Korea Vabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 2313/2000 (EÜT L 267, 20.10.2000, lk 1) | 21.10.2005 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/riigid

Meetmed

Viide

Kehtiv kuni

Värvitelerikineskoobid

India

Korea Vabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2313/2000 (EÜT L 267, 20.10.2000, lk 1)

21.10.2005

---

(1)  EÜT C 271, 22.9.2000, lk 2.

(2)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).

---

| 18.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/10

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 258/04)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 440/2004

Nimi: Näidisprojekt “Kaukasuse nulgude vegetatiivne paljundamine: embrüote masspaljundamine ja seemikute aretamine”

Eesmärk: Teadus- ja arendusprojekti rahastamine paljundusmeetodi kasutamiseks suuremahulistes katsetes ja seemikute aretuse katsetamiseks puukoolides

Eelarve: 440 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: ei käsitleta abina

Kestus: 3 aastat

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Umbria)

Abi nr: Nr 8/2005

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rahe Perugia provintsis 13. septembril 2004)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Piemonte)

Abi nr: N 22/2005

Nimi: Meetmed kastanipuude kasvatamise sektoris

Eesmärk: Uurimistegevuseks antav abi: teatavaks tehtud seaduse eesmärgiks on riskide ärahoidmine seoses pahklase (Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu) tekkimise ja levimisega piirkondliku territooriumi kastanipuudel

Õiguslik alus: Legge regionale 29.11.2004, n. 35

Eelarve: 1 000 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest

Kestus: 2005—2006

Muu teave: Piemonte piirkondliku fütosanitaarse sektori institutsiooniliste tegevuste (nagu teabe levitamine, puukoolide tegevuste ning territooriumi järelvalve) rahastamine ei kujuta endast riigiabi asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 55/2004

Nimetus: Põllumajanduse keskkonnameetmed Lübecki lahe piirkonnas

Eesmärk: Lübecki lahe piirkonna looduskeskkonna säilitamine ja parandamine lepingute kaudu põllumajandustootjatega, kes võtavad vabatahtlikult põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustusi

Eelarve: 130 000 EUR

Abi osatähtsus: Toetus hõlmab saamata jäänud tulu ja tekkinud lisakulusid ning 20 %-list stiimulit

Kestus: kuni 2009. aastani

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Austria (Steiermark)

Abi nr: N 70/2005

Nimetus: Investeeringutoetus niisutusseadmete jaoks — parandus

Eesmärk: Abi antakse investeeringuprojektidele, mis on seotud niisutussüsteemide ehitusega, sealhulgas vee tõkestamis- ja kogumisseadeldised järgmiste kultuuride puhul: puuvili, vein, köögivili, mais (Saatmais), spetsiaalkultuurid kasvuhoonetes, puukoolid ja humal

Õiguslik alus: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Eelarve: 900 000 EUR (riiklik rahastamine)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 20 % või 35 % abikõlblikest kuludest sõltuvalt investeeringu liigist

Kestus:

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Campania)

Abi nr: Nr 141/2005

Nimi: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (vihm 26.—28. detsembril 2004 ja tuulekeeris 27. detsembril 2004)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahju

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Viide heakskiidetud korrale (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava rakendusmeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Friuli-Venezia Giulia)

Abi nr: N 146/05

Nimetus: Seadusandlik dekreet 102/2004: Sekkumised kahjustatud põllumajanduspiirkondades (paduvihm ajavahemikus 29. oktoober kuni 1. november 2004, Pordenone provints)

Eesmärk: Anda meteoroloogilist teavet kahju tekitanud halbade ilmastikutingimuste kohta. Kahju tõttu on ette nähtud määrata hüvitis abiga nr NN 54/A/04 heakskiidetud kava alusel

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Eelarve: Abi, mille suurus vajab veel täpsustamist, rahastatakse heakskiidetud kavale (NN 54/A/04) eraldatud 200 miljoni euro suurusest üldeelarvest

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Ühekordne

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Apuulia)

Abi nr: Nr 147/2005

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (keeristorm Bari provintsis 24. novembril 2004)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sardiinia)

Abi nr: Nr 150/2005

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (vihm 6.—12. detsembril 2004)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahju

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Viide heakskiidetud korrale (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava rakendusmeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Abi nr: N 406/2004

Nimi: Inglismaa maaelu arenguprogrammi 2004. aastal tehtud muudatus — riigiabi meetmed: keskkonnatundlikud alad (ESA), maastikuhooldusmeetmed (CSS) ja keskkonnahooldus (ES)

Eesmärk: Toiduks mittekasutatavate kultuuride tootmise, kasutamise ja tehnoloogiaga seotud teabetöö ja tehnilise abi korraldamine

Õiguslik alus: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995

Eelarve: Ligikaudne aastaeelarve on järgmine:

ESA 100 000 GBP ja CSS 1 000 000 GBP

ES 1 100 000 GBP

Abi osatähtsus või summa: kuni 100 % abikõlblikest kuludest

Kestus: Abi antakse paralleelselt ESA ja CSSi alaste kokkulepetega (kokkuleppeid pakutakse kuni 2005. aasta detsembrini, makseid jätkatakse kuni 2015. aastani) ja ESi alaste kokkulepetega (kokkuleppeid pakutakse 2005. aasta maist kuni 2007. aasta detsembrini). Abi antakse komisjoni nõusolekul

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.10.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 258/13

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 258/05)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Abruzzo)

Abi nr: N 10/04

Nimetus: Meetmed zootehnilistest, tervishoiu- ja veterinaariaalastest probleemidest mõjutatud loomakasvatusettevõtete abistamiseks Abruzzo piirkonnas

Eesmärk: Loomahaiguste tõrjel tekkinud kulude hüvitamine

Õiguslik alus: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 “Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie”

Eelarve: Esimesel aastal 500 000 EUR (seejärel igaaastastes rahandusseadustes sätestatud summad)

Abi osatähtsus või summa: Lisatasu loomühiku kohta või 75—100 % kahjudest vastavalt meetmele

Kestus: Täpsustamata

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Holland

Abi nr: N 30/2005

Nimetus: Agro & Co kapitalifond

Eesmärk: Soodustada uuendustegevust põllumajandussektoris, pakkudes riskikapitali põllumajandus- ja sellega seotud sektorites tegutsevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKE) uuenduste rakendamise algusjärgus. Kõnealustel VKEdel on üldiselt raskusi selles vormis rahastamise saamisega

Õiguslik alus: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004

Eelarve: Põhja-Brabanti provints rahastab fondi 6,67 miljonit EUR ulatuses, mis on sama suur summa kui annavad ülejäänud kaks (era)investorit (NCB participation B.V. ja Rabobank).

Kestus: 2005—2011

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Taani

Abi nr: N 47/05

Nimetus: Natura 2000 metsadega seotud nõustamisabi

Eesmärk: 27. jaanuari 2005. aasta haldusmääruse (edaspidi “määrus”; ei ole veel jõustunud) eelnõus on sätestatud, et Taani Metsandusliidule (Dansk Skovforening, edaspidi “liit”) eraldatakse rahalist abi metsa eraomanikele või selliste omanike ühingutele suunatud eespool nimetatud nõustamise korraldamiseks.

Kõnealuse määruse paragrahvis 2 on liidu pakutava nõustamise kestuseks määratud 930 tundi; nõustamine hõlmab looduslike elupaikade seisundi kindlakstegemist ja hindamist ning Natura 2000 metsanduskavade rakendamisega seotud vabatahtlike kokkulepete sõlmimist. Muu nõustamistegevus ei ole abikõlblik. Abi hõlmab tegelikke nõustamiskulusid, sealhulgas nõustamise korraldamisega seotud mõistlikke haldus- ja lähetuskulusid. Liidule makstakse toetust nõustamise korraldamisega seotud tõendavate dokumentide esitamise korral.

Eespool nimetatud nõustamine on tasuta kõikidele metsa eraomanikele või selliste omanike ühingutele ja ei ole ette nähtud üksnes liidu liikmetele

Õiguslik alus: Lov om skove, § 29.1.5.

Forslag til bekendtgørelse af 27. januar 2005

Eelarve: Umbes 600 000 Taani krooni (umbes 80 600 EUR) aastas

Abi osatähtsus või summa: 100 % abikõlblikest kuludest

Kestus: Kuni 31.12.2010

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Madalmaad

Abi nr: N 102/2005

Nimetus: Hüvitus klassikalise lindude katku eest

Eesmärk: Kava eesmärk on osaliselt hüvitada munatootjatele haudemunade ekspordikeelust või Madalmaades 2003. aastal klassikalise lindude katku puhangu tõttu kehtestatud piirangutsoonist tingitud kahju

Õiguslik alus: De Beschikkingen 2003/153/EG van 3 maart 2003, 2003/172/EG van 12 maart 2003, 2003/191/EG van 19 maart 2003, 2003/214/EG van 27 maart 2003, 2003/258/EG van 10 april 2003 en 2003/290/EG van 25 april 2003 van de Commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland.

Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Nederland.

Regeling vervoersbeperkingsgebieden pluimvee 2003, geconsolideerde versie 14-08-2003

Eelarve: Kulude kogusumma on kuni 1,5 miljonit EUR

Abi osatähtsus või summa: Kanade haudemunade puhul moodustab abi kuni 27 % rahalisest kahjust. Kalkuni- ja pardimunade puhul on hüvitis kuni 9 %, faasianimunade puhul 8 %

Kestus: Kava hõlmab klassikalise lindude katku puhangut Madalmaades 2003. aastal. Liikumispiirang kehtis alates 1. märtsist 2003 kuni 22. augustini 2003. See on ka abikava kestus

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Holland

Abi nr: N 128/05

Nimetus: Abi N 128/2005, millega muudetakse abi N 33/2002. Ohustatud tõud

Eesmärk: Soodustada haruldaste loomatõugude kasvatamist Hollandis

Õiguslik alus: Kaderwet LNV-subsidies (17-12-1997)

Subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen (6-7-1998)

Eelarve: 245 000 EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: Põllumajandusettevõtetele: 120,25 EUR loomühiku kohta aastas, maksimaalselt 300,60 EUR loomasöödaala hektari kohta ja 30 loomühikut ühe avalduse kohta (viimasena nimetatud piirang ei kehti lambatõugude kohta).

Mittepõllumajanduslikele ettevõtetele (loodusorganisatsioonid ja hobitalunikud): 120,25 EUR loomühiku kohta, maksimaalselt 30 loomühikut ühe avalduse kohta (viimasena nimetatud piirang ei kehti lambatõugude kohta)

Kestus: 2003–2007

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Toscana)

Abi nr: N 151/2005

Nimetus: Sekkumine loodusõnnetustes kannatanud põllumajanduspiirkondades (vihm 29. oktoobril 2004 Grosseto provintsis)

Eesmärk: Halbadest ilmastikutingimustest põllumajanduslikule tootmisele ja põllumajandusstruktuuridele põhjustatud kahju hüvitamine

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % kahjusummast

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamise meetmed

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamise meetmed vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 (lõplik))

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Piemonte)

Abi nr: N 153/05

Nimetus: Seadusandlik dekreet 102/2004: Sekkumised kahjustatud põllumajanduspiirkondades (rahe 20. augustil ja 15—16. septembril 2004, Torinoja Vercelli provintsid)

Eesmärk: Anda meteoroloogilist teavet kahju tekitanud halbade ilmastikutingimuste kohta. Kahju tõttu on ette nähtud määrata hüvitis abiga nr NN 54/A/04 heakskiidetud kava alusel

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Eelarve: Abi, mille suurus vajab veel täpsustamist, rahastatakse heakskiidetud kavale (NN 54/A/04) eraldatud 200 miljoni EUR suurusest üldeelarvest

Abi osatähtsus või summa: Jusqu'à 100 %

Kestus: Ühekordne

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Lombardia)

Abi nr: Nr 155/2005

Nimetus: Toetused loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (maavärinad Brescia provintsis ajavahemikus 24.—28. november 2004)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandusstruktuuridele loodusõnnetuse tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Molise)

Abi nr: N 157/2005

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (paduvihm 13. ja 14. novembril 2004 Campobasso provintsi teatavates kohalikes haldusüksustes)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahju

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Viide heakskiidetud kavale (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Rootsi.

Abi nr: N 167/2005

Nimetus: Investeeringutoetus mitmeaastaste energeetiliste põllukultuuride istutamiseks

Eesmärk: Abi antakse katmaks investeerimiskulusid, mis seonduvad CN-koodi 0602 90 41 alla kuuluvate mitmeaastaste energeetiliste põllukultuuride, eelkõige biomassi tootmiseks kasutatava madalmetsa (Salix ff.) istutamisega. Abi on piiratud uute istandike istutamiskuludega. Asendusistandused ja enne ametiasutustele abitaotluse esitamist võetud istutusmeetmed ei ole abikõlblikud. Igal abitaotlejal, kelle istutusprojekt vastab abi saamise tingimustele, on seaduslik õigus abi saada. Abi ei ole suurem kui 5000 Rootsi krooni energeetiliste põllukultuuride istutusala hektari kohta. Rootsi ametiasutuste kohaselt on madalmetsa istutamiskulud 12 955 Rootsi krooni hektari kohta, mis teeb abimääraks umbes 40 %. Rootsi ametiasutused on teatanud, et abi ei tohi ületada 40 % abikõlblikest kuludest

Õiguslik alus: Åtgärden baseras på förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom regeringens beslut om att infoga det anmälda stödet

Eelarve: 6 miljonit Rootsi krooni (umbes 655 180 EUR)

Abi osatähtsus või summa: Maksimaalselt 40 % abikõlblikest kuludest

Kestus: Kuni 31.12.2006

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia.

Abi nr: NN 168/A/03 (ex N 495/03)

Nimetus: Abi ebasoodsate ilmastikutingimuste ja dioksiiniprobleemide tõttu kahjustatud põllumajandussektorile Campanias

Eesmärk: Toodete dioksiinisaastuse ennetusmeetmetest tingitud kahjumi hüvitamine

Õiguslik alus: Legge 24 settembre 2003, n. 268 — conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 24 luglio 2003, n. 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali avversità atmosferiche e dall'emergenza diossina nella Campania — art. 2

Eelarve: 28 000 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: 100 % (territooriumi järelvalvemeede ei ole riigiabi asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses)

Kestus: Ühekordne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---