# Publicatieblad C 204/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 204 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang18 juni 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 204

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang18 juni 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Raad |
| 2020/C 204/01 | Aanbeveling van de Raad van 15 juni 2020 ter evaluatie van de voortgang die door de deelnemende lidstaten is gemaakt bij het nakomen van de verbintenissen aangegaan in het kader van de permanente gestructureerde samenwerking (Pesco) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

2020/C 204/01

Aanbeveling van de Raad van 15 juni 2020 ter evaluatie van de voortgang die door de deelnemende lidstaten is gemaakt bij het nakomen van de verbintenissen aangegaan in het kader van de permanente gestructureerde samenwerking (Pesco)

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 204/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9838 — Altor Fund Manager/Eleda/JVAB) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 204/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 204/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9331 — Danaher/GE Healthcare Life Sciences Biopharma) (
  1
  ) | 10 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 204/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9838 — Altor Fund Manager/Eleda/JVAB) (
  1
  )

1

8

2020/C 204/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt) (
  1
  )

1

9

2020/C 204/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9331 — Danaher/GE Healthcare Life Sciences Biopharma) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 204/05 | Wisselkoersen van de euro — 17 juni 2020 | 11 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2020/C 204/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 204/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 204/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 204/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 204/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 204/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (Voor de EER relevante tekst | 17 |
| 2020/C 204/12 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 204/13 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 204/14 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 204/15 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 21 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2020/C 204/16 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 22 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 204/05

Wisselkoersen van de euro — 17 juni 2020

11

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2020/C 204/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

12

2020/C 204/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

13

2020/C 204/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

14

2020/C 204/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

15

2020/C 204/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

16

2020/C 204/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (Voor de EER relevante tekst

17

2020/C 204/12

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

18

2020/C 204/13

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

19

2020/C 204/14

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

20

2020/C 204/15

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

21

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2020/C 204/16

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

22

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2020/C 204/17 | Arrest van het Hof van 10 maart 2020 in zaak E-3/19 Gable Insurance AG in Konkurs
  (Richtlijn 2009/138/EG — insolventie — liquidatieprocedure — schuldvordering uit hoofde van verzekering — gerechtelijk akkoord — gedifferentieerde behandeling van schuldvorderingen uit hoofde van verzekering) | 23 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 204/18 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 24 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 204/19 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 29 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2020/C 204/17

Arrest van het Hof van 10 maart 2020 in zaak E-3/19 Gable Insurance AG in Konkurs
  (Richtlijn 2009/138/EG — insolventie — liquidatieprocedure — schuldvordering uit hoofde van verzekering — gerechtelijk akkoord — gedifferentieerde behandeling van schuldvorderingen uit hoofde van verzekering)

(Richtlijn 2009/138/EG — insolventie — liquidatieprocedure — schuldvordering uit hoofde van verzekering — gerechtelijk akkoord — gedifferentieerde behandeling van schuldvorderingen uit hoofde van verzekering)

23

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 204/18

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

24

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 204/19

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/1

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 15 juni 2020

ter evaluatie van de voortgang die door de deelnemende lidstaten is gemaakt bij het nakomen van de verbintenissen aangegaan in het kader van de permanente gestructureerde samenwerking (Pesco)

(2020/C 204/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 46, lid 6,

Gezien Protocol nr. 10 betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit (GBVB) 2017/2315 van de Raad van 11 december 2017 tot instelling van de permanente gestructureerde samenwerking (Pesco) en tot opstelling van de lijst van deelnemende lidstaten (1),

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 4, lid 2, punt d), van Besluit (GBVB) 2017/2315 is bepaald dat de Raad besluiten neemt en aanbevelingen doet ter evaluatie van de bijdragen van de deelnemende lidstaten om te voldoen aan de overeengekomen verbintenissen volgens het in artikel 6 van dat besluit beschreven mechanisme. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 4, lid 2, punt d), van Besluit (GBVB) 2017/2315 is bepaald dat de Raad besluiten neemt en aanbevelingen doet ter evaluatie van de bijdragen van de deelnemende lidstaten om te voldoen aan de overeengekomen verbintenissen volgens het in artikel 6 van dat besluit beschreven mechanisme.

| (2) | In artikel 6, lid 3, van Besluit (GBVB) 2017/2315 is bepaald dat de Raad op basis van het jaarlijkse door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hoge vertegenwoordiger) ingediende verslag over de Pesco eenmaal per jaar evalueert of de deelnemende lidstaten nog steeds voldoen aan de verdergaande verbintenissen als bedoeld in artikel 3 van dat besluit. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 6, lid 3, van Besluit (GBVB) 2017/2315 is bepaald dat de Raad op basis van het jaarlijkse door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hoge vertegenwoordiger) ingediende verslag over de Pesco eenmaal per jaar evalueert of de deelnemende lidstaten nog steeds voldoen aan de verdergaande verbintenissen als bedoeld in artikel 3 van dat besluit.

| (3) | In punt 15 van de aanbeveling van de Raad van 6 maart 2018 betreffende een stappenplan voor de uitvoering van de Pesco (2) is bepaald dat de hoge vertegenwoordiger vanaf 2020 het jaarlijks verslag in maart of april van elk jaar moet indienen, waarbij de herziene en bijgewerkte nationale uitvoeringsplannen (NIP’s) die in januari van hetzelfde jaar door de deelnemende lidstaten worden ingediend, in aanmerking moeten worden genomen. In punt 16 van die aanbeveling is bepaald dat het Militair Comité van de Europese Unie aan het Politiek en Veiligheidscomité militair advies en aanbevelingen dient te verstrekken zodat het PVC elk jaar uiterlijk in mei de beoordeling door de Raad van de vraag of de deelnemende lidstaten de verdergaande verbintenissen nog steeds nakomen, kan opstellen. |
| --- | --- |

(3)

In punt 15 van de aanbeveling van de Raad van 6 maart 2018 betreffende een stappenplan voor de uitvoering van de Pesco (2) is bepaald dat de hoge vertegenwoordiger vanaf 2020 het jaarlijks verslag in maart of april van elk jaar moet indienen, waarbij de herziene en bijgewerkte nationale uitvoeringsplannen (NIP’s) die in januari van hetzelfde jaar door de deelnemende lidstaten worden ingediend, in aanmerking moeten worden genomen. In punt 16 van die aanbeveling is bepaald dat het Militair Comité van de Europese Unie aan het Politiek en Veiligheidscomité militair advies en aanbevelingen dient te verstrekken zodat het PVC elk jaar uiterlijk in mei de beoordeling door de Raad van de vraag of de deelnemende lidstaten de verdergaande verbintenissen nog steeds nakomen, kan opstellen.

| (4) | In punt 26 van de aanbeveling van de Raad van 15 oktober 2018 inzake de volgorde van nakoming van de verdergaande verbintenissen die in het kader van de permanente gestructureerde samenwerking (Pesco) zijn aangegaan en inzake de nadere precisering van de doelstellingen (3) is bepaald dat de hoge vertegenwoordiger deze aanbeveling in aanmerking moet nemen in het jaarlijkse verslag over de Pesco dat voor de beoordeling van de naleving door elke deelnemende lidstaat van de verdergaande verbintenissen zal worden gebruikt. |
| --- | --- |

(4)

In punt 26 van de aanbeveling van de Raad van 15 oktober 2018 inzake de volgorde van nakoming van de verdergaande verbintenissen die in het kader van de permanente gestructureerde samenwerking (Pesco) zijn aangegaan en inzake de nadere precisering van de doelstellingen (3) is bepaald dat de hoge vertegenwoordiger deze aanbeveling in aanmerking moet nemen in het jaarlijkse verslag over de Pesco dat voor de beoordeling van de naleving door elke deelnemende lidstaat van de verdergaande verbintenissen zal worden gebruikt.

| (5) | In artikel 4, lid 2, punt c), van Besluit (GBVB) 2017/2315 is bepaald dat de Raad besluiten neemt en aanbevelingen doet waarbij de in de bijlage bij dat besluit vermelde verdergaande verbintenissen worden geactualiseerd, en indien nodig verbeterd, in het licht van de via de Pesco verwezenlijkte resultaten, teneinde de veranderende veiligheidsomgeving van de Unie te weerspiegelen. Dergelijke besluiten moeten met name worden genomen aan het einde van de fasen als bedoeld in artikel 4, lid 2, punt b), van Besluit (GBVB) 2017/2315 op basis van een strategische evaluatie waarbij de nakoming van de Pesco-verbintenissen wordt beoordeeld. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 4, lid 2, punt c), van Besluit (GBVB) 2017/2315 is bepaald dat de Raad besluiten neemt en aanbevelingen doet waarbij de in de bijlage bij dat besluit vermelde verdergaande verbintenissen worden geactualiseerd, en indien nodig verbeterd, in het licht van de via de Pesco verwezenlijkte resultaten, teneinde de veranderende veiligheidsomgeving van de Unie te weerspiegelen. Dergelijke besluiten moeten met name worden genomen aan het einde van de fasen als bedoeld in artikel 4, lid 2, punt b), van Besluit (GBVB) 2017/2315 op basis van een strategische evaluatie waarbij de nakoming van de Pesco-verbintenissen wordt beoordeeld.

| (6) | In punt 14 van de Aanbeveling van de Raad van 14 mei 2019 ter evaluatie van de voortgang die door de deelnemende lidstaten is gemaakt bij het nakomen van de verbintenissen in het kader van de permanente gestructureerde samenwerking (Pesco) (4) is bepaald dat naast de beschrijving van de stand van zaken bij de uitvoering van de Pesco, met inbegrip van de nakoming door elke deelnemende lidstaat van zijn verbintenissen, overeenkomstig zijn nationaal uitvoeringsplan, de hoge vertegenwoordiger wordt verzocht in het jaarverslag 2020 ook eerste voorstellen te doen met het oog op het strategische evaluatieproces aan het eind van de eerste Pesco-fase (2018-2020), rekening houdend met andere relevante initiatieven van de EU die bijdragen tot het verwezenlijken van het ambitieniveau van de Unie op het gebied van veiligheid en defensie. |
| --- | --- |

(6)

In punt 14 van de Aanbeveling van de Raad van 14 mei 2019 ter evaluatie van de voortgang die door de deelnemende lidstaten is gemaakt bij het nakomen van de verbintenissen in het kader van de permanente gestructureerde samenwerking (Pesco) (4) is bepaald dat naast de beschrijving van de stand van zaken bij de uitvoering van de Pesco, met inbegrip van de nakoming door elke deelnemende lidstaat van zijn verbintenissen, overeenkomstig zijn nationaal uitvoeringsplan, de hoge vertegenwoordiger wordt verzocht in het jaarverslag 2020 ook eerste voorstellen te doen met het oog op het strategische evaluatieproces aan het eind van de eerste Pesco-fase (2018-2020), rekening houdend met andere relevante initiatieven van de EU die bijdragen tot het verwezenlijken van het ambitieniveau van de Unie op het gebied van veiligheid en defensie.

| (7) | Op 15 april 2020 heeft de hoge vertegenwoordiger de Raad zijn jaarverslag verstrekt over de stand van zaken bij de uitvoering van de Pesco, met inbegrip van de nakoming door elke deelnemende lidstaat van zijn verbintenissen, in overeenstemming met zijn herziene en geactualiseerde nationale uitvoeringsplan. |
| --- | --- |

(7)

Op 15 april 2020 heeft de hoge vertegenwoordiger de Raad zijn jaarverslag verstrekt over de stand van zaken bij de uitvoering van de Pesco, met inbegrip van de nakoming door elke deelnemende lidstaat van zijn verbintenissen, in overeenstemming met zijn herziene en geactualiseerde nationale uitvoeringsplan.

| (8) | Op grond daarvan dient de Raad derhalve een aanbeveling aan te nemen waarin de voortgang wordt beoordeeld die de deelnemende lidstaten hebben geboekt bij het nakomen van de verbintenissen die zij in het kader van de Pesco zijn aangegaan, |
| --- | --- |

(8)

Op grond daarvan dient de Raad derhalve een aanbeveling aan te nemen waarin de voortgang wordt beoordeeld die de deelnemende lidstaten hebben geboekt bij het nakomen van de verbintenissen die zij in het kader van de Pesco zijn aangegaan,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

I.   Doel en toepassingsgebied

| 1. | Het doel van deze aanbeveling is de bijdragen te beoordelen die de deelnemende lidstaten hebben geleverd om te voldoen aan de verdergaande verbintenissen die in het kader van de permanente gestructureerde samenwerking werden aangegaan, op basis van het jaarverslag over de stand van zaken bij de uitvoering van de Pesco dat de hoge vertegenwoordiger op 15 april 2020 heeft verstrekt (jaarlijks verslag), en in overeenstemming met de NIP’s van de deelnemende lidstaten. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Op grond van de aanbeveling die de Raad op 14 mei 2019 heeft vastgesteld, bevat het jaarlijks verslag van de hoge vertegenwoordiger ook een specifiek hoofdstuk over de strategische evaluatie van de Pesco aan het einde van de eerste Pesco-fase (2018-2020) en aanbevelingen en voorstellen over de verbintenissen, projecten en processen, evenals werkmethoden die in deze aanbeveling worden behandeld. |
| --- | --- |

2.

II.   Bevindingen en beoordeling

| 3. | Het jaarverslag biedt een degelijke basis om de uitvoering van de Pesco te beoordelen, met inbegrip van de nakoming, door elke deelnemende lidstaat, van zijn verbintenissen overeenkomstig zijn NIP. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Door te voorzien in Europa’s huidige en toekomstige behoeften inzake veiligheid en defensie, meer bepaald met hun huidige en toekomstige inspanningen om hun verdergaande verbintenissen na te komen, vergroten de deelnemende lidstaten mede het vermogen van de Unie om als veiligheidsleverancier op te treden evenals haar strategische autonomie, en versterken zij haar vermogen om met partners samen te werken en haar burgers te beschermen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Over het algemeen benadrukt de Raad dat de deelnemende lidstaten:






  a) | de positieve ontwikkeling wat betreft de verbintenissen op het gebied van defensiebudgetten en investeringsuitgaven voor defensie hebben bevestigd. In dit stadium blijft de algemene vooruitgang echter bescheiden, en hoewel de deelnemende lidstaten het hoofd moeten bieden aan financiële uitdagingen als gevolg van de COVID-19-crisis, worden zij aangemoedigd de nodige middelen toe te wijzen om deze positieve trend in de komende jaren voort te zetten. De deelnemende lidstaten worden ook aangemoedigd om verder bij te dragen tot een op samenwerking gerichte Europese aanpak (bijvoorbeeld op het gebied van de aankoop van uitrusting en onderzoek en technologie op defensiegebied); |
| --- | --- | --- |

5.

a)

de positieve ontwikkeling wat betreft de verbintenissen op het gebied van defensiebudgetten en investeringsuitgaven voor defensie hebben bevestigd. In dit stadium blijft de algemene vooruitgang echter bescheiden, en hoewel de deelnemende lidstaten het hoofd moeten bieden aan financiële uitdagingen als gevolg van de COVID-19-crisis, worden zij aangemoedigd de nodige middelen toe te wijzen om deze positieve trend in de komende jaren voort te zetten. De deelnemende lidstaten worden ook aangemoedigd om verder bij te dragen tot een op samenwerking gerichte Europese aanpak (bijvoorbeeld op het gebied van de aankoop van uitrusting en onderzoek en technologie op defensiegebied);

| b) | sterk worden aangemoedigd om in hun nationale defensieplanningsprocessen, als element van oriëntatie en besluitvorming, meer rekening te houden met en beter gebruik te maken van de EU-defensieplanningsinstrumenten, zoals het vermogensontwikkelingsplan (CDP), waarin ook de resultaten van het hoofddoelproces (HLGP), de “strategic context cases” (SCC), de gecoördineerde jaarlijkse evaluatie inzake defensie (CARD) evenals andere initiatieven zoals het industrieel ontwikkelingsprogramma voor de Europese defensie of andere relevante EU-instrumenten zijn opgenomen. In dit verband onderstreept de Raad dat het van belang is dat de instellingen, instanties en organen van de EU en de lidstaten de samenhang tussen deze instrumenten en initiatieven verder versterken, waarbij wordt erkend dat zij verschillend zijn en verschillende rechtsgrondslagen hebben; |
| --- | --- |

b)

sterk worden aangemoedigd om in hun nationale defensieplanningsprocessen, als element van oriëntatie en besluitvorming, meer rekening te houden met en beter gebruik te maken van de EU-defensieplanningsinstrumenten, zoals het vermogensontwikkelingsplan (CDP), waarin ook de resultaten van het hoofddoelproces (HLGP), de “strategic context cases” (SCC), de gecoördineerde jaarlijkse evaluatie inzake defensie (CARD) evenals andere initiatieven zoals het industrieel ontwikkelingsprogramma voor de Europese defensie of andere relevante EU-instrumenten zijn opgenomen. In dit verband onderstreept de Raad dat het van belang is dat de instellingen, instanties en organen van de EU en de lidstaten de samenhang tussen deze instrumenten en initiatieven verder versterken, waarbij wordt erkend dat zij verschillend zijn en verschillende rechtsgrondslagen hebben;

| c) | worden aangemoedigd om verdere voortgang te boeken bij het nakomen van de verbintenissen om hun defensieapparaat met elkaar in overeenstemming te brengen en om geregeld plannen en doelstellingen waarvan werk moet worden gemaakt, te evalueren, met name teneinde een belangrijke rol te spelen in de vermogensontwikkeling binnen de Unie, onder meer in het kader van de CARD, waarbij wordt erkend dat dit een aanhoudende inspanning op langere termijn vereist. De Raad herinnert eraan dat in zijn aanbeveling van 14 mei 2019 werd aangegeven dat er is gezorgd — en onverminderd wordt gezorgd — voor samenhang tussen de resultaten van de CARD en het CDP, enerzijds, en de desbetreffende NAVO-processen, zoals het NAVO-defensieplanningsproces, anderzijds, daar waar behoeften elkaar overlappen, rekening houdend met de verschillende aard van beide organisaties en hun respectieve verantwoordelijkheden en lidmaatschappen. De Raad moedigt verdere besprekingen tussen de lidstaten aan over een dergelijke samenhang tussen deze processen, waar dit nuttig is; |
| --- | --- |

c)

worden aangemoedigd om verdere voortgang te boeken bij het nakomen van de verbintenissen om hun defensieapparaat met elkaar in overeenstemming te brengen en om geregeld plannen en doelstellingen waarvan werk moet worden gemaakt, te evalueren, met name teneinde een belangrijke rol te spelen in de vermogensontwikkeling binnen de Unie, onder meer in het kader van de CARD, waarbij wordt erkend dat dit een aanhoudende inspanning op langere termijn vereist. De Raad herinnert eraan dat in zijn aanbeveling van 14 mei 2019 werd aangegeven dat er is gezorgd — en onverminderd wordt gezorgd — voor samenhang tussen de resultaten van de CARD en het CDP, enerzijds, en de desbetreffende NAVO-processen, zoals het NAVO-defensieplanningsproces, anderzijds, daar waar behoeften elkaar overlappen, rekening houdend met de verschillende aard van beide organisaties en hun respectieve verantwoordelijkheden en lidmaatschappen. De Raad moedigt verdere besprekingen tussen de lidstaten aan over een dergelijke samenhang tussen deze processen, waar dit nuttig is;

| d) | om de operationele output dringend te vergroten, hun inspanningen wat betreft de verbintenissen voor meer beschikbaarheid, inzetbaarheid en interoperabiliteit van de strijdkrachten moeten opvoeren, onder meer door het rooster van de EU-gevechtsgroepen volledig in te vullen, en de databank voor snelle respons (“Rapid Response Data Base”) en de opgaven van de behoeften voor missies en operaties in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) volledig aan te vullen. Het is met name belangrijk dat hun bijdrage tot de ondersteuning van GVDB-missies en -operaties zowel kwalitatief als kwantitatief verbetert, ook met het oog op de meest veeleisende missies. Met betrekking tot de verdergaande verbintenissen betreffende de ambitieuze aanpak door de deelnemende lidstaten van de gezamenlijke financiering van militaire GVDB-missies en -operaties, houdt de uitvoering verband met de herziening van het Athenamechanisme en met de oprichting door de Raad van de voorgestelde Europese Vredesfaciliteit, die momenteel door de lidstaten worden besproken; |
| --- | --- |

d)

om de operationele output dringend te vergroten, hun inspanningen wat betreft de verbintenissen voor meer beschikbaarheid, inzetbaarheid en interoperabiliteit van de strijdkrachten moeten opvoeren, onder meer door het rooster van de EU-gevechtsgroepen volledig in te vullen, en de databank voor snelle respons (“Rapid Response Data Base”) en de opgaven van de behoeften voor missies en operaties in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) volledig aan te vullen. Het is met name belangrijk dat hun bijdrage tot de ondersteuning van GVDB-missies en -operaties zowel kwalitatief als kwantitatief verbetert, ook met het oog op de meest veeleisende missies. Met betrekking tot de verdergaande verbintenissen betreffende de ambitieuze aanpak door de deelnemende lidstaten van de gezamenlijke financiering van militaire GVDB-missies en -operaties, houdt de uitvoering verband met de herziening van het Athenamechanisme en met de oprichting door de Raad van de voorgestelde Europese Vredesfaciliteit, die momenteel door de lidstaten worden besproken;

| e) | in vergelijking met de geactualiseerde NIP’s die in 2019 zijn verstrekt, beperkte vooruitgang hebben geboekt bij het nemen van maatregelen om de in het kader van het CDP en de CARD vastgestelde tekortkomingen inzake vermogens aan te pakken, waaronder een beoordeling van de uitvoering van de vermogensdoelstellingen met een grote impact (High Impact Capability Goals (HICG’s); zij moeten daarom overwegen om meer gebruik te maken van een op samenwerking gerichte Europese aanpak als prioriteit bij hun nationale planning. De deelnemende lidstaten moeten ook aangeven hoe hun projecten voor vermogensopbouw de Europese industriële en technologische defensiebasis versterken; |
| --- | --- |

e)

in vergelijking met de geactualiseerde NIP’s die in 2019 zijn verstrekt, beperkte vooruitgang hebben geboekt bij het nemen van maatregelen om de in het kader van het CDP en de CARD vastgestelde tekortkomingen inzake vermogens aan te pakken, waaronder een beoordeling van de uitvoering van de vermogensdoelstellingen met een grote impact (High Impact Capability Goals (HICG’s); zij moeten daarom overwegen om meer gebruik te maken van een op samenwerking gerichte Europese aanpak als prioriteit bij hun nationale planning. De deelnemende lidstaten moeten ook aangeven hoe hun projecten voor vermogensopbouw de Europese industriële en technologische defensiebasis versterken;

| f) | hun inspanningen nog moeten opvoeren om te voldoen aan de verbintenissen met betrekking tot deelname, in voorkomend geval, aan belangrijke gezamenlijke of Europese uitrustingsprogramma’s in het kader van het Europees Defensieagentschap. |
| --- | --- |

f)

hun inspanningen nog moeten opvoeren om te voldoen aan de verbintenissen met betrekking tot deelname, in voorkomend geval, aan belangrijke gezamenlijke of Europese uitrustingsprogramma’s in het kader van het Europees Defensieagentschap.

| 6. | In het licht van de bevindingen en aanbevelingen van het jaarverslag wat de individuele NIP’s betreft, wordt elke deelnemende lidstaat aangemoedigd zijn bijdrage aan de nakoming van de verdergaande verbintenissen dienovereenkomstig voort te zetten en te herzien. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rekening houdend met het feit dat de Pesco tot doel heeft bij te dragen tot de verwezenlijking van het ambitieniveau van de Unie op het gebied van veiligheid en defensie, onder meer met het oog op de meest veeleisende missies, moet nog werk worden verzet voor de vaststelling van een “samenhangende strijdkrachtencombinatie die het hele spectrum bestrijkt”, overeenkomstig de in de gezamenlijke kennisgeving van de Pesco vermelde parameters. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Aangezien de lidstaten slechts over “één set strijdkrachten” beschikken die zij binnen verschillende kaders kunnen gebruiken, helpt de ontwikkeling van defensievermogens van lidstaten binnen EU-kaders ook de defensievermogens te versterken die potentieel ter beschikking staan van andere kaders, waaronder de VN en de NAVO. |
| --- | --- |

8.

III.   Nationale uitvoeringsplannen

| 9. | Hoewel de kwaliteit van de informatie in de NIP’s over het algemeen is verbeterd, worden de deelnemende lidstaten verzocht de kwaliteit van de verstrekte informatie verder te verbeteren en te zorgen voor een passende mate van granulariteit van de verstrekte informatie, met bijzondere nadruk op de ontwikkeling van specifieke toekomstgerichte plannen over de manier waarop zij willen bijdragen tot het nakomen van verdergaande verbintenissen en nauwkeurigere doelstellingen van de Pesco. Aangezien de NIP’s een belangrijke basis moeten vormen voor politiek toezicht, het handhaven van de dynamiek en het waarborgen van de transparantie tussen de deelnemende lidstaten, benadrukt de Raad dat de politieke dimensie ervan moet worden verbeterd, teneinde de besprekingen op politiek niveau over de voortgang met de verdergaande verbintenissen te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

9.

| 10. | De deelnemende lidstaten worden aangemoedigd om met het Pesco-secretariaat in bilaterale dialoog te blijven gaan over het herzien en actualiseren van hun toekomstige NIP’s, teneinde onder elkaar voor transparantie te zorgen en de samenhang en consistentie met betrekking tot de informatie die in het kader van de Pesco wordt verlangd en verstrekt, verder te versterken. |
| --- | --- |

10.

IV.   Pesco-projecten

| 11. | De meeste van de 47 projecten die in het kader van de Pesco worden ontwikkeld, worden geacht bij te dragen tot de uitvoering van de prioriteiten van de EU op het gebied van vermogensopbouw, waarbij 24 projecten direct en 12 indirect op de HICG’s zijn gericht. Drie projecten hebben reeds het initieel operationeel vermogen (IOC) bereikt en 23 moeten het IOC in de periode 2020-2023 bereikt hebben. Meer dan twee derde (30), waaronder enkele reeds in maart en november 2018 vastgestelde projecten, blijft echter steken in de ideeënfase. |
| --- | --- |

11.

| 12. | In het licht van de voortgangsverslagen over de Pesco-projecten aan de Raad van 28 februari 2020 worden de deelnemende lidstaten aangemoedigd om zich te richten op een snelle en doeltreffende uitvoering van hun projecten om de verwachte output en producten te leveren, teneinde de verdergaande verbintenissen na te komen. De deelnemende lidstaten worden ook aangemoedigd om de processen die leiden tot de vaststelling van projectregelingen te versterken en te versnellen, teneinde sneller meer duidelijkheid en zekerheid te verkrijgen betreffende nieuwe projecten. De Raad herinnert er ook aan dat het evaluatieproces van de voortgang van de Pesco-projecten moet worden versterkt aan de hand van duidelijke, gerichte en transparante criteria die in nauwe samenwerking met de deelnemende lidstaten zijn ontwikkeld. De Raad benadrukt voorts dat, wanneer de projectleden constateren dat projecten moeilijk resultaten kunnen opleveren, deze projecten nieuw leven moeten worden ingeblazen of moeten worden stopgezet om de relevantie en geloofwaardigheid van alle Pesco-projecten te waarborgen. |
| --- | --- |

12.

| 13. | De Raad is van oordeel dat, om beter toezicht te kunnen houden op de voortgang van de projecten en synergieën te kunnen vaststellen, er specifieke workshops over het beheer van Pesco-projecten en evenementen betreffende de voortgang van de projecten moeten worden georganiseerd om verdere besprekingen tussen de deelnemende lidstaten te vergemakkelijken. De Raad erkent ook de noodzaak van een beter gemeenschappelijk begrip van de voorwaarden en definities met betrekking tot de ontwikkeling en het beheer van het project. Daarnaast moet het Pesco-secretariaat op verzoek expertise blijven verstrekken en samenwerking blijven faciliteren met andere actoren van de Unie wat betreft mogelijke synergieën met andere EU-instrumenten en in andere relevante institutionele EU-kaders ontwikkelde initiatieven, teneinde transparantie en inclusiviteit te waarborgen en onnodig dubbel werk te vermijden. |
| --- | --- |

13.

| 14. | De Raad benadrukt dat het clusteren, samenvoegen of groeperen van projecten om synergieën en de impact en de efficiëntie van de projecten te vergroten, middelen te besparen en dubbel werk te voorkomen, waar nodig in overweging moet worden genomen indien de leden van het project, die een ondersteunende rol voor het Pesco-secretariaat overwegen, daarmee instemmen. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Wat de vaststelling van toekomstige Pesco-projectvoorstellen betreft, beveelt de Raad aan om de overeengekomen prioriteiten van de EU op het gebied van vermogensopbouw die voortkomen uit het CDP — waaronder de HICG’s — als referentie te blijven gebruiken, en de desbetreffende SCC als leidraad voor de uitvoering te nemen. Daarnaast moeten de bevindingen van de gezamenlijke analyse in het kader van de CARD en het CARD-verslag als hulpmiddel voor de deelnemende lidstaten dienen om mogelijkheden voor samenwerkingsprojecten te bepalen, onder meer op operationeel gebied. De Raad benadrukt dat geschikte Pesco-projecten, indien zij in aanmerking komen, toekomstige financiering uit het Europees Defensiefonds (EDF) zouden kunnen genieten. |
| --- | --- |

15.

| 16. | De deelnemende lidstaten worden weliswaar aangemoedigd door te gaan met het indienen van projectvoorstellen die betrekking hebben op een brede waaier aan onderwerpen, maar de Raad verzoekt ook om projectvoorstellen in te dienen met een meer operationele focus en meer effect op korte termijn, op basis van reeds bestaande capaciteiten. Daartoe kunnen, samen met de deelnemende lidstaten, meer verfijnde of aanvullende criteria worden ontwikkeld voor de selectie van meer solide voorstellen voor projecten die rechtstreeks bijdragen tot het verminderen van de in het CDP, met inbegrip van de HICG’s, vastgestelde tekortkomingen. |
| --- | --- |

16.

| 17. | De Raad ziet, overeenkomstig zijn conclusies van juni 2019 inzake veiligheid en defensie in het kader van de integrale EU-strategie, uit naar de zo spoedig mogelijke vaststelling van een besluit van de Raad over de algemene voorwaarden waarop derde landen bij wijze van uitzondering zouden kunnen worden uitgenodigd om deel te nemen aan afzonderlijke Pesco-projecten, overeenkomstig artikel 4, lid 2, punt g), en artikel 9 van Besluit (GBVB) 2017/2315, de in de Pesco-kennisgeving verstrekte sturing en het Besluit (GVBV) 2018/909 van de Raad (5) tot vaststelling van een gemeenschappelijke reeks governanceregels voor Pesco-projecten. |
| --- | --- |

17.

V.   Strategische evaluatie van de Pesco

| 18. | In december 2019 is een door de deelnemende lidstaten gestuurd strategisch evaluatieproces van de Pesco van start gegaan, waarin de nakoming van de verdergaande Pesco-verbintenissen wordt beoordeeld, zoals vastgelegd in Besluit (GBVB) 2017/2315. De voorstellen en aanbevelingen in deel V zijn gebaseerd op de verschillende besprekingen en input van de deelnemende lidstaten, met inbegrip van de aanbevelingen in het jaarverslag.
  Verbintenissen |
| --- | --- |

18.

Verbintenissen

| 19. | De Raad benadrukt dat de huidige reeks verdergaande verbintenissen solide richtsnoeren voor een consistente uitvoering van de Pesco zijn gebleken en daarom in dit stadium niet hoeven te worden gewijzigd. De Raad wijst er echter ook op dat de inspanningen om deze verdergaande verbintenissen na te komen, moeten worden opgevoerd. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Daarnaast benadrukt de Raad dat het nodig is dat de deelnemende lidstaten overeenstemming bereiken over de doelen en concrete resultaten voor de volgende Pesco-fase (2021-2025), als onderdeel van de strategische evaluatie van de Pesco dit jaar, waarbij ook rekening wordt gehouden met nieuwe samenwerkingsgebieden in het licht van de veranderende veiligheidscontext, met name, maar niet beperkt tot, klimaatverandering, bestrijding van hybride dreigingen, cyber- en artificiële intelligentie, ruimtegerelateerde aspecten, energiezekerheid en maritieme beveiliging, alsook over tastbare resultaten die zowel vanuit capaciteits- als vanuit operationeel oogpunt moeten worden bereikt. Voorts moet rekening worden gehouden met de gevolgen voor de middellange en lange termijn en de uitdagingen van de respons op complexe noodsituaties, zoals pandemieën die in Pesco-verband kunnen worden aangepakt. Bij de herziening en actualisering van de Aanbeveling van de Raad van 15 oktober 2018 over de meer precieze doelen moet met al het bovenstaande rekening worden gehouden. De Raad benadrukt dat bij dit proces gebruik moet worden gemaakt van de strategische evaluatie van de Pesco om te bepalen welke projecten vanaf 2025 concrete resultaten zullen opleveren. |
| --- | --- |

20.

| 21. | De Raad benadrukt dat de mogelijkheden voor een betere follow-up van de nakoming van alle verdergaande verbintenissen, ook op politiek niveau en via het Politiek en Veiligheidscomité (PVC), nader moeten worden onderzocht, met name wanneer vooruitgang door de hoge vertegenwoordiger als ontoereikend is beoordeeld en de Raad daar nog eens de aandacht op heeft gevestigd, met name wat betreft de operationele verbintenissen en de verbintenissen in verband met de Europese coöperatieve benadering. Verdere besprekingen over voortgangsindicatoren, die de deelnemende lidstaten kunnen helpen bij de planning voor het nakomen van de verdergaande verbintenissen en om de vooruitgang ter zake vlot te kunnen beoordelen, als bedoeld in punt 2 van de Aanbeveling van de Raad van 15 oktober 2018, worden eveneens aangemoedigd. |
| --- | --- |

21.

| 22. | De Raad onderstreept dat opties voor innovatieve stimulansen ter bevordering van de naleving van de operationele verbintenissen van de Pesco kunnen worden overwogen en nader onderzocht, met bijzondere aandacht voor het verbeteren van de beschikbaarheid, inzetbaarheid en interoperabiliteit van de strijdkrachten voor GVDB-missies en -operaties. Hij benadrukt dat hierbij ook rekening moet worden gehouden met de lopende werkzaamheden en dat hiermee moet worden bijgedragen aan toekomstige inspanningen voor de gemeenschappelijke financiering van militaire GVDB-missies en -operaties. |
| --- | --- |

22.

| 23. | De Raad onderstreept dat de besprekingen over het strategische kompas en de dreigingsanalyse op EU-niveau, die eind 2020 moeten worden uitgebracht, moeten leiden tot een duidelijkere koers voor EU-initiatieven, zoals Pesco. Dit noodzakelijke proces zou verder kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de gemeenschappelijke Europese veiligheids- en defensiecultuur, die van onze gedeelde waarden en doelstellingen uitgaat en het specifieke karakter van het veiligheids- en defensiebeleid van de lidstaten eerbiedigt. |
| --- | --- |

23.

| 24. | De Raad erkent dat de inspanningen, ook via de strategische evaluatie van de Pesco, moeten worden voortgezet om de samenhang en de coördinatie tussen de verschillende defensie-initiatieven van de EU (CARD, Pesco en het toekomstige EDF) te waarborgen, onder meer via nauwere politieke monitoring en sturing door de lidstaten, onder meer op ministerieel niveau, waarbij wordt erkend dat het om verschillende initiatieven met verschillende rechtsgronden gaat.
  Projecten |
| --- | --- |

24.

Projecten

| 25. | De Raad benadrukt dat de projectcyclus van de Pesco moet worden afgestemd op de CARD-cyclus om de bevindingen en aanbevelingen daarvan te gebruiken als middel om kansen voor samenwerkingsprojecten in beeld te brengen en om een beter kader te bieden voor de deelnemende lidstaten om ambitieuzere projectvoorstellen in te dienen, onder meer op operationeel gebied. Bovendien zijn de resultaten van het HLGP van bijzonder belang voor GVDB-missies en -operaties, waarmee rekening moet worden gehouden bij het voorstellen van nieuwe Pesco-projecten om de nakoming van de operationele verbintenissen te verbeteren. Deze overwegingen moeten de leidraad vormen voor de definitie van de cyclus voor de indiening van projecten, waarbij rekening wordt gehouden met het evenwicht tussen administratieve lasten en het resultaat en de kwaliteit van Pesco-projecten.
  Processen |
| --- | --- |

25.

Processen

| 26. | Wat de NIP-cyclus betreft, verzoekt de Raad het Pesco-secretariaat om gedetailleerde opties te bieden voor het verbeteren van de samenhang tussen de cycli van de Pesco-NIP’s en CARD en het HLGP. Hierbij moet ook worden gestreefd naar het verminderen van de administratieve lasten en het verbeteren van de kwaliteit van de NIP’s, waarbij ook een voldoende mate van gedetailleerdheid moet worden gewaarborgd. Hij benadrukt dat tegelijkertijd voor de nodige politieke dynamiek moet worden gezorgd, en dat de Raad tot taak heeft om jaarlijks strategische leiding en sturing voor de Pesco te bieden. De Raad moet ook overwegen om de termijnen voor de deelnemende lidstaten om Pesco-documenten in te dienen, ook met betrekking tot de indiening van NIP’s en projectvoorstellen, aan te passen. |
| --- | --- |

26.

VI.   Volgende stappen

| 27. | De Raad verzoekt:






  — | het Pesco-secretariaat om in 2020 specifieke workshops met deelnemende lidstaten voor te bereiden en te organiseren om de gerelateerde Pesco-processen verder te verbeteren (onder meer de toekomstige Pesco-NIP’s, de projectcycli en -processen en de samenhang tussen de NIP’s en de CARD, en met het hoofddoelproces) en de belangrijkste beleidsdoelen voor Pesco uit 2021-2025 vast te stellen ter voorbereiding voor de aanpassing van de volgorde/meer precieze doelen; |
| --- | --- | --- |

27.

—

het Pesco-secretariaat om in 2020 specifieke workshops met deelnemende lidstaten voor te bereiden en te organiseren om de gerelateerde Pesco-processen verder te verbeteren (onder meer de toekomstige Pesco-NIP’s, de projectcycli en -processen en de samenhang tussen de NIP’s en de CARD, en met het hoofddoelproces) en de belangrijkste beleidsdoelen voor Pesco uit 2021-2025 vast te stellen ter voorbereiding voor de aanpassing van de volgorde/meer precieze doelen;

| — | het Pesco-secretariaat opties voor het verbeteren van de follow-up te presenteren en te bezien of stimulansen kunnen worden geboden voor het nakomen van bepaalde verbintenissen die niet voldoende zijn nagekomen door de deelnemende lidstaten; |
| --- | --- |

—

het Pesco-secretariaat opties voor het verbeteren van de follow-up te presenteren en te bezien of stimulansen kunnen worden geboden voor het nakomen van bepaalde verbintenissen die niet voldoende zijn nagekomen door de deelnemende lidstaten;

| — | het Pesco-secretariaat om voor eind 2020 een document ter validering in te dienen om de strategische evaluatie van de Pesco af te ronden, en |
| --- | --- |

—

het Pesco-secretariaat om voor eind 2020 een document ter validering in te dienen om de strategische evaluatie van de Pesco af te ronden, en

| — | de deelnemende lidstaten hun NIP’s te herzien en waar nodig te actualiseren. |
| --- | --- |

—

de deelnemende lidstaten hun NIP’s te herzien en waar nodig te actualiseren.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  PB L 331 van 14.12.2017, blz. 57.

1

(2)  PB C 88 van 8.3.2018, blz. 1.

2

(3)  PB C 374 van 16.10.2018, blz. 1.

3

(4)  PB C 166 van 15.5.2019, blz. 1.

4

(5)  Besluit (GBVB) 2018/909 van de Raad van 25 juni 2018 tot vaststelling van een gemeenschappelijke reeks governanceregels voor Pesco-projecten (PB L 161 van 26.6.2018, blz. 37).

5

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9838 — Altor Fund Manager/Eleda/JVAB)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/02)

Op 11 juni 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9838. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9838. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/03)

Op 4 juni 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9666. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9666. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9331 — Danaher/GE Healthcare Life Sciences Biopharma)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/04)

Op 18 december 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9331. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9331. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 juni 2020

(2020/C 204/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1232 |
| JPY | Japanse yen | 120,65 |
| DKK | Deense kroon | 7,4560 |
| GBP | Pond sterling | 0,89448 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5123 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0669 |
| ISK | IJslandse kroon | 152,40 |
| NOK | Noorse kroon | 10,7050 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,561 |
| HUF | Hongaarse forint | 344,50 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4467 |
| RON | Roemeense leu | 4,8355 |
| TRY | Turkse lira | 7,7012 |
| AUD | Australische dollar | 1,6292 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5204 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7049 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7395 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5650 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 362,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,2289 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9602 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5460 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 948,04 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8095 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,273 |
| RUB | Russische roebel | 78,1853 |
| THB | Thaise baht | 35,055 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,8521 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,9416 |
| INR | Indiase roepie | 85,5505 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1232

JPY

Japanse yen

120,65

DKK

Deense kroon

7,4560

GBP

Pond sterling

0,89448

SEK

Zweedse kroon

10,5123

CHF

Zwitserse frank

1,0669

ISK

IJslandse kroon

152,40

NOK

Noorse kroon

10,7050

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,561

HUF

Hongaarse forint

344,50

PLN

Poolse zloty

4,4467

RON

Roemeense leu

4,8355

TRY

Turkse lira

7,7012

AUD

Australische dollar

1,6292

CAD

Canadese dollar

1,5204

HKD

Hongkongse dollar

8,7049

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7395

SGD

Singaporese dollar

1,5650

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 362,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,2289

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9602

HRK

Kroatische kuna

7,5460

IDR

Indonesische roepia

15 948,04

MYR

Maleisische ringgit

4,8095

PHP

Filipijnse peso

56,273

RUB

Russische roebel

78,1853

THB

Thaise baht

35,055

BRL

Braziliaanse real

5,8521

MXN

Mexicaanse peso

24,9416

INR

Indiase roepie

85,5505

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/12

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/06)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Comiso-Roma Fiumicino en vice versa
  Comiso-Milaan Linate en vice versa
  Comiso-Milaan Malpensa en vice versa
  Comiso-Bergamo Orio al Serio en vice versa |
| Looptijd van het contract | Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIË |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Comiso-Roma Fiumicino en vice versa

Comiso-Milaan Linate en vice versa

Comiso-Milaan Malpensa en vice versa

Comiso-Bergamo Orio al Serio en vice versa

Looptijd van het contract

Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIË

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/13

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/07)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Comiso-Roma Fiumicino en vice versa
  Comiso-Milaan Linate en vice versa
  Comiso-Milaan Malpensa en vice versa
  Comiso-Bergamo Orio al Serio en vice versa |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 1 augustus 2020 |
| Nieuwe datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 november 2020 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Referentiedocument


  PB C 69 van 3.3.2020, blz. 10

  Meer informatie:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci 36 |
| 00157 Rome |
| ITALIË |
| Tel. +39 0641583690 |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Comiso-Roma Fiumicino en vice versa

Comiso-Milaan Linate en vice versa

Comiso-Milaan Malpensa en vice versa

Comiso-Bergamo Orio al Serio en vice versa

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

1 augustus 2020

Nieuwe datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 november 2020

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Referentiedocument

PB C 69 van 3.3.2020, blz. 10

Meer informatie:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci 36

00157 Rome

ITALIË

Tel. +39 0641583690

| National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| --- |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rome |
| ITALIË |
| Tel. +39 0644596515 |

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio 118

00185 Rome

ITALIË

Tel. +39 0644596515

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

| E-mail: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |
| --- | --- |

E-mail:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/14

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/08)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Trapani-Trieste en vice versa
  Trapani-Brindisi en vice versa
  Trapani-Parma en vice versa
  Trapani-Ancona en vice versa
  Trapani-Perugia en vice versa
  Trapani-Napels en vice versa |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 15 juli 2020 |
| Nieuwe datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 november 2020 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Referentiedocument


  PB C 29 van 28.1.2020, blz. 10.
  Meer informatie:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci 36 |
| 00157 Rome |
| ITALIË |
| Tel. +39 0641583690 |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Trapani-Trieste en vice versa

Trapani-Brindisi en vice versa

Trapani-Parma en vice versa

Trapani-Ancona en vice versa

Trapani-Perugia en vice versa

Trapani-Napels en vice versa

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

15 juli 2020

Nieuwe datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 november 2020

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Referentiedocument

PB C 29 van 28.1.2020, blz. 10.

Meer informatie:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci 36

00157 Rome

ITALIË

Tel. +39 0641583690

| Nationale burgerluchtvaartautoriteit (ENAC) |
| --- |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rome |
| ITALIË |
| Tel. +39 0644596515 |

Nationale burgerluchtvaartautoriteit (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio 118

00185 Rome

ITALIË

Tel. +39 0644596515

Website : http://www.mit.gov.it/

http://www.enac.gov.it

E-mail: dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/15

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/09)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Trapani-Ancona en vice versa |
| Looptijd van het contract | Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rome |
| ITALIË |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Trapani-Ancona en vice versa

Looptijd van het contract

Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio 118

00185 Rome

ITALIË

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/16

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/10)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Trapani-Brindisi en vice versa |
| Looptijd van het contract | Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIË |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Trapani-Brindisi en vice versa

Looptijd van het contract

Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIË

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/17

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst

(2020/C 204/11)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken route: | Trapani-Napels en vice versa |
| Looptijd van het contract | Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rome |
| ITALIË |

Lidstaat

Italië

Betrokken route:

Trapani-Napels en vice versa

Looptijd van het contract

Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio 118

00185 Rome

ITALIË

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

Website: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/18

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/12)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Trapani-Parma en vice versa |
| Looptijd van het contract | Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rome |
| ITALIË |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Trapani-Parma en vice versa

Looptijd van het contract

Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio 118

00185 Rome

ITALIË

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/19

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/13)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Trapani-Perugia en vice versa |
| Looptijd van het contract | Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rome |
| ITALIË |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Trapani-Perugia en vice versa

Looptijd van het contract

Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio 118

00185 Rome

ITALIË

Tel. +39 0644596515

E-mail : osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it |
| --- | --- |
| | http://www.enac.gov.it |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/20

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/14)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Trapani-Trieste en vice versa |
| Looptijd van het contract | Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rome |
| ITALIË |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Trapani-Trieste en vice versa

Looptijd van het contract

Van 1 november 2020 t.e.m. 31 oktober 2023

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio 118

00185 Rome

ITALIË

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it |
| --- | --- |
| | http://www.enac.gov.it |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/21

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 204/15)

| Lidstaat | Spanje |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Melilla-Almería/Granada/Sevilla |
| Looptijd van het contract | Van 1 januari 2021 t.e.m. 31 december 2021 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| SPANJE |

Lidstaat

Spanje

Betrokken routes

Melilla-Almería/Granada/Sevilla

Looptijd van het contract

Van 1 januari 2021 t.e.m. 31 december 2021

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Madrid

SPANJE

E-mail: osp.dgac@mitma.es

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/22

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2020/C 204/16)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum van vaststelling van het besluit | 11 maart 2020 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 84744 |
| Nummer van het besluit | 017/20/COL |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | The Hywind Tampen Project |
| Rechtsgrondslag | Steunregeling “Bevordering van energie uit hernieuwbare bronnen” in het kader van het Enova-programma “Innovatieve energie- en klimaattechnologie op grote schaal” |
| Soort maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Hernieuwbare energie, milieubescherming |
| Aard van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 2 229,6 miljoen EUR (contante waarde) |
| Intensiteit | 43,5 % |
| Economische sectoren | Elektriciteitsproductie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Enova SF
  Brattørkaia 17A
  7010 Trondheim
  NOORWEGEN |

Datum van vaststelling van het besluit

11 maart 2020

Zaaknummer

84744

Nummer van het besluit

017/20/COL

EVA-staat

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

The Hywind Tampen Project

Rechtsgrondslag

Steunregeling “Bevordering van energie uit hernieuwbare bronnen” in het kader van het Enova-programma “Innovatieve energie- en klimaattechnologie op grote schaal”

Soort maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Hernieuwbare energie, milieubescherming

Aard van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

2 229,6 miljoen EUR (contante waarde)

Intensiteit

43,5 %

Economische sectoren

Elektriciteitsproductie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Enova SF

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/23

---

ARREST VAN HET HOF

van 10 maart 2020

in zaak E-3/19

Gable Insurance AG in Konkurs

(Richtlijn 2009/138/EG — insolventie — liquidatieprocedure — schuldvordering uit hoofde van verzekering — gerechtelijk akkoord — gedifferentieerde behandeling van schuldvorderingen uit hoofde van verzekering)

(2020/C 204/17)

In zaak E-3/19, Gable Insurance AG in Konkurs — VERZOEK aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door het Fürstliches Landgericht van Liechtenstein, betreffende de uitlegging van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II), zoals aangepast aan de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, heeft het Hof, samengesteld uit Páll Hreinsson, president, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Bernd Hammermann, rechters, op 10 maart 2020 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Een schuldvordering uit hoofde van verzekering moet gebaseerd zijn op een verzekerde gebeurtenis die zich vóór de opzegging van een verzekeringsovereenkomst heeft voorgedaan om te worden beschouwd als schuldvordering uit hoofde van verzekering in de zin van artikel 268, lid 1, onder g), van Richtlijn 2009/138/EG. De omvang van een schuldvordering uit hoofde van verzekering kan echter niet worden beperkt tot vorderingen die zijn ontstaan, ingediend of toegelaten voordat de liquidatieprocedure is geopend indien de vordering nog niet volledig kan worden vastgesteld. Overeenkomstig artikel 274, lid 2, onder g), van Richtlijn 2009/138/EG moet het toekomen aan het nationale recht om de specifieke regels en voorwaarden betreffende de indiening, verificatie en toelating van vorderingen vast te stellen, waaronder tijdslimieten voor de indiening van vorderingen en de definitieve vaststelling van het bedrag van vorderingen in gevallen waarin elementen van de schuld nog niet bekend zijn, mits schuldvorderingen uit hoofde van verzekering absoluut bevoorrecht zijn boven andere vorderingen overeenkomstig artikel 275, lid 1, onder a), van Richtlijn 2009/138/EG.
  Een vordering wegens verschuldigde premie die voortvloeit uit de annulering van een verzekeringsovereenkomst na de opening van een liquidatieprocedure, vormt geen schuldvordering uit hoofde van verzekering in de zin van artikel 268, lid 1, onder g), van Richtlijn 2009/138/EG. |
| --- | --- |

1.

Een schuldvordering uit hoofde van verzekering moet gebaseerd zijn op een verzekerde gebeurtenis die zich vóór de opzegging van een verzekeringsovereenkomst heeft voorgedaan om te worden beschouwd als schuldvordering uit hoofde van verzekering in de zin van artikel 268, lid 1, onder g), van Richtlijn 2009/138/EG. De omvang van een schuldvordering uit hoofde van verzekering kan echter niet worden beperkt tot vorderingen die zijn ontstaan, ingediend of toegelaten voordat de liquidatieprocedure is geopend indien de vordering nog niet volledig kan worden vastgesteld. Overeenkomstig artikel 274, lid 2, onder g), van Richtlijn 2009/138/EG moet het toekomen aan het nationale recht om de specifieke regels en voorwaarden betreffende de indiening, verificatie en toelating van vorderingen vast te stellen, waaronder tijdslimieten voor de indiening van vorderingen en de definitieve vaststelling van het bedrag van vorderingen in gevallen waarin elementen van de schuld nog niet bekend zijn, mits schuldvorderingen uit hoofde van verzekering absoluut bevoorrecht zijn boven andere vorderingen overeenkomstig artikel 275, lid 1, onder a), van Richtlijn 2009/138/EG.

Een vordering wegens verschuldigde premie die voortvloeit uit de annulering van een verzekeringsovereenkomst na de opening van een liquidatieprocedure, vormt geen schuldvordering uit hoofde van verzekering in de zin van artikel 268, lid 1, onder g), van Richtlijn 2009/138/EG.

| 2. | Artikel 268, lid 1, onder d), en artikel 274, lid 2, onder i), van Richtlijn 2009/138/EG verplichten de EER-Staten er niet toe te voorzien in een gerechtelijk akkoord bij de beëindiging van een liquidatieprocedure, en sluiten ook niet uit dat zij daarin voorzien. Het moet toekomen aan het nationale recht om de voorwaarden voor de beëindiging van een liquidatieprocedure vast te stellen, mits het beginsel van gelijke behandeling van schuldeisers uit hoofde van verzekering in acht wordt genomen. |
| --- | --- |

2.

Artikel 268, lid 1, onder d), en artikel 274, lid 2, onder i), van Richtlijn 2009/138/EG verplichten de EER-Staten er niet toe te voorzien in een gerechtelijk akkoord bij de beëindiging van een liquidatieprocedure, en sluiten ook niet uit dat zij daarin voorzien. Het moet toekomen aan het nationale recht om de voorwaarden voor de beëindiging van een liquidatieprocedure vast te stellen, mits het beginsel van gelijke behandeling van schuldeisers uit hoofde van verzekering in acht wordt genomen.

| 3. | Artikel 275, lid 1, onder a), van Richtlijn 2009/138/EG verzet zich niet tegen nationale regels betreffende de indiening, verificatie en toelaatbaarheid van schuldvorderingen uit hoofde van verzekering die resulteren in een verschillende indeling en rangorde van schuldvorderingen uit hoofde van verzekering, mits die regels ervoor zorgen dat schuldvorderingen uit hoofde van verzekering bevoorrecht zijn boven andere vorderingen en dat schuldeisers uit hoofde van verzekering gelijk worden behandeld wat betreft de indiening, verificatie en toelating van vorderingen. |
| --- | --- |

3.

Artikel 275, lid 1, onder a), van Richtlijn 2009/138/EG verzet zich niet tegen nationale regels betreffende de indiening, verificatie en toelaatbaarheid van schuldvorderingen uit hoofde van verzekering die resulteren in een verschillende indeling en rangorde van schuldvorderingen uit hoofde van verzekering, mits die regels ervoor zorgen dat schuldvorderingen uit hoofde van verzekering bevoorrecht zijn boven andere vorderingen en dat schuldeisers uit hoofde van verzekering gelijk worden behandeld wat betreft de indiening, verificatie en toelating van vorderingen.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/24

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 204/18)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“LIMONE DELL’ETNA”

EU-nr.: PGI-IT-02444 — 12.12.2018

BOB () BGA (X)

1.   Naam

“Limone dell’Etna”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6: Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De naam “Limone dell’Etna” heeft betrekking op citroenen die worden geteeld in de kuststrook nabij de Etna, in een gebied tussen de rivier de Alcantara in het noorden en de noordgrens van de gemeente Catania. De naam is voorbehouden aan de variëteiten “Femminello” (en klonen daarvan) en “Monachello” van de botanische soort Citrus limon (L.) Burm. Het verband met het geografische gebied is gebaseerd op de kenmerken en kwaliteiten van het product.

Wanneer het product in de handel wordt gebracht, moet het de volgende kenmerken en kwaliteitsparameters hebben:

| Teeltvariëteit
  en productieperioden | Kenmerken van de vrucht | Kwaliteitsparameters |
| --- | --- | --- |
| “Femminello”

  “Primofiore”
  wintervrucht
  vrucht geoogst op of na 15 september | kleur van de schil: van lichtgroen tot citroengeel;
  vorm: elliptisch;
  gewicht: ten minste 90 g;
  kleur van het vruchtvlees: van lichtgroen tot citroengeel | sapkenmerken:
  kleur: citroengeel
  opbrengst > 34 %
  zuurgraad > 5,5 %
  totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7
  gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 % |
| “Femminello”

  “Bianchetto” of “maiolino”
  voorjaarscitroen
  vrucht geoogst op of na 1 april | kleur van de schil: lichtgeel;
  vorm: elliptisch of ovaal;
  gewicht: ten minste 90 g;
  kleur van het vruchtvlees: geel | sapkenmerken:
  kleur: citroengeel
  opbrengst > 34 %
  zuurgraad > 5,5 %
  totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7
  gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 % |
| “Femminello”

  “Verdello” (of zomercitroen)
  vrucht geoogst op of na 15 mei | kleur van de schil: van groen tot lichtgeel;
  vorm: elliptisch-sferoïdaal;
  gewicht: ten minste 80 g;
  kleur van het vruchtvlees: van lichtgroen tot citroengeel | sapkenmerken:
  kleur: citroengeel
  opbrengst > 30 %
  zuurgraad > 5,5 %
  totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7
  gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 % |
| “Monachello”

  “Primofiore”
  wintervrucht
  vrucht geoogst op of na 15 oktober | kleur van de schil: van lichtgroen tot citroengeel;
  vorm: elliptisch;
  gewicht: ten minste 90 g;
  kleur van het vruchtvlees: van lichtgroen tot citroengeel | sapkenmerken:
  kleur: citroengeel
  opbrengst > 25 %
  zuurgraad > 5,5 %
  totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7
  gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 % |
| “Monachello”

  “Bianchetto” of “maiolino”
  voorjaarscitroen
  vrucht geoogst op of na 1 april | kleur van de schil: lichtgeel;
  vorm: elliptisch of ovaal;
  gewicht: ten minste 90 g;
  kleur van het vruchtvlees: geel | sapkenmerken:
  kleur: citroengeel
  opbrengst > 25 %
  zuurgraad > 5,5 %
  totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7
  gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 % |
| “Monachello”

  “Verdello” (of zomercitroen)
  vrucht geoogst op of na 15 mei | kleur van de schil: van groen tot lichtgeel;
  vorm: elliptisch-sferoïdaal;
  gewicht: ten minste 80 g;
  kleur van het vruchtvlees: van lichtgroen tot citroengeel | sapkenmerken:
  kleur: citroengeel
  opbrengst > 25 %
  zuurgraad > 5,5 %
  totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7
  gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 % |

Teeltvariëteit

en productieperioden

Kenmerken van de vrucht

Kwaliteitsparameters

“Femminello”

“Primofiore”

wintervrucht

vrucht geoogst op of na 15 september

kleur van de schil: van lichtgroen tot citroengeel;

vorm: elliptisch;

gewicht: ten minste 90 g;

kleur van het vruchtvlees: van lichtgroen tot citroengeel

sapkenmerken:

kleur: citroengeel

opbrengst > 34 %

zuurgraad > 5,5 %

totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7

gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 %

“Femminello”

“Bianchetto” of “maiolino”

voorjaarscitroen

vrucht geoogst op of na 1 april

kleur van de schil: lichtgeel;

vorm: elliptisch of ovaal;

gewicht: ten minste 90 g;

kleur van het vruchtvlees: geel

sapkenmerken:

kleur: citroengeel

opbrengst > 34 %

zuurgraad > 5,5 %

totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7

gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 %

“Femminello”

“Verdello” (of zomercitroen)

vrucht geoogst op of na 15 mei

kleur van de schil: van groen tot lichtgeel;

vorm: elliptisch-sferoïdaal;

gewicht: ten minste 80 g;

kleur van het vruchtvlees: van lichtgroen tot citroengeel

sapkenmerken:

kleur: citroengeel

opbrengst > 30 %

zuurgraad > 5,5 %

totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7

gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 %

“Monachello”

“Primofiore”

wintervrucht

vrucht geoogst op of na 15 oktober

kleur van de schil: van lichtgroen tot citroengeel;

vorm: elliptisch;

gewicht: ten minste 90 g;

kleur van het vruchtvlees: van lichtgroen tot citroengeel

sapkenmerken:

kleur: citroengeel

opbrengst > 25 %

zuurgraad > 5,5 %

totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7

gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 %

“Monachello”

“Bianchetto” of “maiolino”

voorjaarscitroen

vrucht geoogst op of na 1 april

kleur van de schil: lichtgeel;

vorm: elliptisch of ovaal;

gewicht: ten minste 90 g;

kleur van het vruchtvlees: geel

sapkenmerken:

kleur: citroengeel

opbrengst > 25 %

zuurgraad > 5,5 %

totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7

gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 %

“Monachello”

“Verdello” (of zomercitroen)

vrucht geoogst op of na 15 mei

kleur van de schil: van groen tot lichtgeel;

vorm: elliptisch-sferoïdaal;

gewicht: ten minste 80 g;

kleur van het vruchtvlees: van lichtgroen tot citroengeel

sapkenmerken:

kleur: citroengeel

opbrengst > 25 %

zuurgraad > 5,5 %

totale hoeveelheid oplosbare vaste stoffen: Brix-waarde van het vlees: > 7

gehalte aan essentiële oliën: > 0,3 %

Vruchten met de beschermde geografische aanduiding “Limone dell’Etna” moeten in ongewijzigde staat in de handel worden gebracht, in de klasse “Extra” of “I” vallen en maat 3, 4, 5 of 6 hebben.

Vruchten die voldoen aan de kwaliteitsparameters voor het sap en de opbrengst aan essentiële oliën, maar met een andere klasse, omvang, vorm, gewicht of schilkleur dan voorgeschreven, mogen net als de bovenstaande vruchten de BGA “Limone dell’Etna” dragen, maar mogen alleen voor verwerkingsdoeleinden worden gebruikt. Dergelijke vruchten mogen niet in ongewijzigde staat aan de eindgebruiker worden verkocht.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stappen van het productieproces van “Limone dell’Etna” moeten plaatsvinden in het bij punt 4 omschreven geografisch gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

“Limone dell’Etna”-citroenen mogen los in de handel worden gebracht, of in elke verpakking die aan de geldende wetgeving voldoet.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op alle los in de handel gebrachte vruchten moet een sticker worden aangebracht. De stickers moeten het hieronder beschreven en afgebeelde logo van de BGA “Limone dell’Etna” tonen.

“Limone dell’Etna”-citroenen mogen in de detailhandel worden verkocht met een duidelijk zichtbaar etiket met dezelfde informatie als die welke verplicht is voor verpakkingen.

Voor verwerking bestemde citroenen die niet in ongewijzigde staat aan de eindgebruiker mogen worden verkocht, mogen “los” worden verkocht, zonder stickers, in verpakkingen of recipiënten die voldoen aan de geldende wetgeving en die ten minste op een van de zijden zijn voorzien van de woorden “Limone dell’Etna IGP destinato alla trasformazione” (voor verwerking bestemde Limone dell’Etna BGA), in leesbare en zichtbare letters en onder vermelding van de variëteit en de partij. Dergelijke citroenen mogen ook direct worden verkocht vanuit de laadbak van speciale voertuigen, waarbij het strikt verboden is dat er ook andere vruchten dan “Limone dell’Etna” BGA worden uitgestald.

De volgende informatie moet helder en leesbaar op het etiket op de verpakking worden aangebracht: het Europese BGA-symbool, het logo voor “Limone dell’Etna” BGA, de wettelijk voorgeschreven informatie, en de naam van de variëteit, de productklasse en de grootte. Het gebruik van eigen merken is toegestaan, mits die de consumenten niet misleiden en zijn toegestaan uit hoofde van de geldende wetgeving. Het is verboden om andere beschrijvingen en woorden toe te voegen dan die welke uitdrukkelijk zijn toegestaan bij het productdossier, waaronder bijvoeglijk naamwoorden zoals “fine” (verfijnd), “superiore” (superieur), “selezionato” (geselecteerd), “scelto” (uitgelezen) en vergelijkbare termen. Er mogen geen lovende termen worden gebruikt.

Logo “Limone dell’Etna” BGA

Het logo bestaat uit twee citroenen en de woorden “Limone dell’Etna IGP” (Limone dell’Etna BGA).

Het logo mag op geen enkele wijze worden gewijzigd, noch mag een deel ervan worden gebruikt of gewijzigd.

Image 1

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografisch gebied waar “Limone dell’Etna”-citroenen worden geteeld, ligt in de provincie Catania, op de landstrook tussen de Ionische Zee en de Etna, en omvat het bestuurlijk gebied van de volgende gemeenten: Aci Bonaccorsi, Aci Castello, Aci Catena, Aci Sant’Antonio, Acireale, Calatabiano, Castiglione di Sicilia, Fiumefreddo di Sicilia, Giarre, Mascali, Piedimonte Etneo, Riposto, Santa Venerina, San Gregorio di Catania, Valverde, Zafferana Etnea.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen het product en het geografische gebied is het onderscheidende element van het product en houdt verband met de kwalitatieve kenmerken van de vrucht.

De naam “Limone dell’Etna” heeft betrekking op citroenen die worden geteeld in de lagere delen van de hellingen van de Etna, en herinnert aan de kwalitatieve kenmerken en de elementen die typisch zijn voor het gebied en zijn tradities, die meer dan twee eeuwen van generatie op generatie zijn doorgegeven.

Kijkend naar de kwalitatieve kenmerken kan worden opgemerkt dat het epicarp van “Limone dell’Etna” zeer rijk is aan olieklieren, en essentiële oliën van een zeer hoge aromatische kwaliteit bevat. Met name het “citral” (een mengsel van de aldehyden geranial en neral), dat zorgt voor de kenmerkende citroensmaak, is een onderscheidende factor.

De kwalitatieve kenmerken van de essentiële oliën in “Limone dell’Etna” geven de vrucht een specifiek karakter dat wordt gewaardeerd door consumenten. Er is onderzoek gedaan naar deze kenmerken. Uit studies van het voormalige Experimenteel instituut voor citrusvruchten — het huidige Onderzoekscentrum voor olijven, fruit en citrusvruchten van de Raad voor landbouwonderzoek en agro-economische analyse (CREA-OFA) in Acireale — en van het Instituut voor organische chemie aan de Universiteit van Messina naar de kwaliteit van de extracten van de “Femminello”-variëteit, waarvan monsters zijn genomen in de typische teeltgebieden op Sicilië, is gebleken dat de essentiële oliën van “Limone dell’Etna”-citroenen een gemiddeld citralgehalte van 3,61 % hebben. Dat is hoger dan de citroenen uit de andere onderzochte gebieden (Syracuse -3,49 % en Bagheria -3,29 %). (Bron: Industrie e Conserve, nr. 2, 1969, blz. 110-116).

Onderzoek naar de “Monachello”-variëteit van “Limone dell’Etna” levert dezelfde bevinding op. Volgens een andere studie van het Onderzoekscentrum voor olijven, fruit en citrusvruchten in Acireale naar de kwaliteit van de extracten van de “Monachello”-variëteit hebben de essentiële oliën in de vruchten uit het productiegebied van “Limone dell’Etna” een hoger gemiddeld citralgehalte: de geranial- en neralgehaltes van resp. 1,67 % en 0,82 % zijn hoger dan die van citroenen uit de gemeentes Lascari (provincie Palermo) (0,70 % -0,59 % en 0,85 % -0,72 %) en Barcellona Pozzo di Gotto (provincie Messina) (1,15 % en 0,77 %) (Bron:“Contributo alla conoscenza delle essenze di limone di alcune cultivar italiane”, in: Rivista Italiana Essenze, Profumi, Piante Officinali, Aromi, Saponi, Cosmetici, Volume XLVII, nr. 7, juli 1965, blz. 370-377; “Ricerche sugli olii essenziali del flavedo di 44 cloni di limone”, in: Essenze Derivati Agrumari, Volume LVII, nr. 3, juli-september 1987; “Determinazione delle caratteristiche analitiche e della composizione enantiomerica di oli essenziali agrumari ai fini dell’accertamento della purezza e della qualità”, in: Essenze Derivati Agrumari, Volume 74, nr. 1, januari-april 2004).

De kwaliteit van “Limone dell’Etna”-citroenen kan worden toegeschreven aan het feit dat ze groeien en rijpen bij zeer specifieke bodem- en klimaatomstandigheden: een vulkaanbodem die typisch is voor de gebieden in de buurt van de vulkaan de Etna en het door de zee verzachte klimaat.

“Limone dell’Etna”-citroenen groeien op een vulkanische bodem met een verschillend ontwikkelingsniveau, gesitueerd op oude lithologische formaties. De bodems kennen een heterogene korrelgrootte en textuur: het heuvelachtige deel van het afgebakende gebied heeft een vrij ondiepe bodem die zeer rotsachtig aan de oppervlakte, zanderig van textuur en zeer stenig is, terwijl de bodem in het kustgedeelte hoger ontwikkeld en dieper is en een zandige leemtextuur heeft (Bron: Chemisch en landbouwkundig laboratorium SOAT [operationele eenheid voor technische bijstand], Acireale).

Bovendien blijkt uit studies van CREA-OFA (Acta Italus Hortus, nr. 9, 2013, blz. 61-65; Food Chemistry, nr. 211, 2016, blz. 734-740) dat de “Limone dell’Etna” hoge concentraties mangaan en strontium bevat vanwege het specifieke bodemtype, dat hoofdzakelijk vulkanisch is door de nabijheid van de Etna-vulkaan, en vanwege de samenstelling van de basaltblokken.

Naast de bodemkenmerken dragen ook andere natuurlijke factoren bij aan optimale omstandigheden voor de teelt van “Limone dell’Etna”.

Het klimaat van het gebied waar “Limone dell’Etna” wordt geteeld, wordt voornamelijk beïnvloed door de temperatuur en de topografie.

De temperatuur wordt sterk beïnvloed door de nabijheid van de Ionische Zee en van de complexe vulkaan de Etna. Dankzij de gunstige temperatuur is de citroenteelt in de loop der eeuwen verbreid geraakt in de kuststrook rond de Etna en in de heuvels direct naast de kust, in een gebied tussen de rivier de Alcantara in het noorden en de noordelijke grens van de gemeente Catania in het zuiden.

De topografie speelt een cruciale rol in de regenval: op een hoogte waar doorgaans sprake is van een halfdroog tot droog klimaat, zorgt de aanwezigheid van de vulkaan voor veel regen. In de productiegebieden van de citroenen valt in totaal 600-700 mm regen per jaar. De vrij frequente zomerstormen aan de oostelijke kant van de berg helpen om de temperatuur laag te houden.

De luchtvochtigheidsmetingen aan de oostkant van de Etna, van het weerstation bij CREA-OFA in Acireale (194 m boven zeeniveau), laten zien dat de gemiddelde jaarlijkse vochtigheid in de afgelopen 27 jaar (1990-2017) ongeveer 67 % bedroeg, met gemiddelde pieken van niet meer dan 88 % en gemiddelde dalen van niet minder dan 43 %.

Zonneschijn en wind zijn andere belangrijke klimaatfactoren met een bepalende invloed op het gewas.

Het gemiddelde aantal zonuren dat tussen 1936 en 1939 werd vastgelegd in een maandelijks bulletin van het Collegio Pennisi-meetstation (Bron: Il clima di Acireale nei suoi elementi metereologici anno 1943) lag in Acireale hoger dan in andere plaatsen. Dit wordt bevestigd door de metingen van de bewolking bij het meetstation.

Alleen in het gebied van “Limone dell’Etna” wordt een speciale teelttechniek toegepast die bekendstaat als “forzatura” (geforceerde teelt) of “secca” (droge teelt). Lokale producenten gebruiken deze techniek om vruchten te verkrijgen in de zomer. De techniek is typisch voor het teeltgebied van “Limone dell’Etna”.

Deze techniek, waarbij de boom tot bloei wordt geforceerd in de zomer en vruchten produceert tussen mei en september van het volgende jaar, is drie eeuwen geleden ontwikkeld door specialisten in het gebied tussen de Ionische Zee en de Etna, is meer dan twee eeuwen van generatie op generatie doorgegeven en is nog steeds typisch voor het kustgebied bij Acireale. De irrigatie wordt stilgelegd in juni en juli, wat leidt tot waterstress in de boom. Na die periode wordt de boom — door de irrigatie geleidelijk op te voeren en de boom te stimuleren met meststoffen op stikstofbasis — uit de geforceerde slaapstand gehaald en aangezet tot een tweede bloei die in het jaar erop vruchten oplevert. De met deze techniek verkregen vruchten staan bekend als “verdelli”.

De koppeling tussen het beeld van de Etna en de citroenteelt gaat zeer ver terug, zoals blijkt uit het vloeipapier waarin de citroenen begin vorige eeuw werden verpakt.

Ook in romans uit die tijd zijn verwijzingen naar de citroenteelt rond de Etna terug te vinden. In 1894 schreef Federico de Roberto in zijn roman I Vicerè (De onderkoningen) over landaanwinning en de zoektocht naar water waarbij men “door de eeuwenoude lava van Mongibello ploegde” om sinaasappel- en citroenbomen te planten.

De citroenteelt rond de Etna staat bekend om de traditionele productiemethode die al meer dan twee eeuwen onderscheidend is. Bij bibliografisch onderzoek is een werk van groot historisch en wetenschappelijk belang aan het licht gekomen: het onderzoek naar de citroenteelt rond de Etna van Giulio Savastano, een gerenommeerde wetenschapper uit het begin van de 20e eeuw. Dit onderzoek werd in 1922 gepubliceerd in de Annali della Regia Stazione Sperimentale di Agrumicoltura e Frutticoltura di Acireale onder de titel La biologia colturale del limone nel versante orientale etneo. In zijn artikel behandelt Savastano de historische, biologische en agronomische factoren die de kuststrook aan de oostzijde van de Etna — die hij omschrijft als “regione etnea del limone” (citroenregio rond de Etna) — tot een ideale omgeving voor citroenbomen maken. Dat gebied komt nu, honderd jaar later, overeen met het geografische gebied van “Limone dell’Etna”.

De toponiemen Riviera dei Limoni (kust van de citroenen) en Città del Lemone Verdello (stad van de Verdellocitroenen), die nog steeds algemeen worden gebruikt, laten zien hoe belangrijk de geschiedenis van de citroenteelt is voor het gebied.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan via de volgende link worden geraadpleegd: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel

door de startpagina van het Ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op “Qualità” (rechtsboven in het scherm), vervolgens op “Prodotti DOP, IGP e STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 18.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 204/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 204/29

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 204/19)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Malostonska kamenica”

EU-nr.: PDO-HR-02426 — 22.8.2018

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen

“Malostonska kamenica”

2.   Lidstaat of derde land

Republiek Kroatië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.7 — Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

In taxonomisch opzicht is “Malostonska kamenica” ingedeeld bij de Europese platte oester, Ostrea edulis Linnaeus, 1758.

“Malostonska kamenica” is een stevig gebouwd, asymmetrisch, ongelijkkleppig, soms breekbaar schelpdier met een onregelmatige ovale vorm en een onregelmatige rand. De linker (lage) klep (schelp) is komvormig, terwijl de rechter (bovenste) klep plat is en in de linkerklep sluit. De kleppen hebben een gelige, grijsbruine of geelgroene kleur met een zweem paars of rood. De kleppen zijn opgebouwd uit concentrische richels of lijnen, groeven en ribben en bladschilfers. Ze kunnen ook radiale groeven en nerven bevatten. De binnenkant van de klep heeft een parelwitte kleur, soms met veelkleurige vlekken.

De holte is voor het grootste gedeelte gevuld met zacht weefsel oftewel “vlees”, dat zonder verhitting kan worden gegeten. Het vlees in de viscerale bult heeft een glanzende, wit-geelachtige, stevige, gewelfde en gezwollen vetstructuur. De randen van de mantel zijn zeer donker, meestal zwart, en staan daarom in schril contrast met de heldere en glanzende viscerale bult.

Wanneer “Malostonska kamenica” in de handel wordt gebracht, moet het dier levend zijn en de volgende kenmerken hebben:

| — | de kleppen moeten intact zijn, onbeschadigd en niet vervormd, en moeten zijn ontdaan van aangroeiende organismen en andere onzuiverheden; |
| --- | --- |

—

de kleppen moeten intact zijn, onbeschadigd en niet vervormd, en moeten zijn ontdaan van aangroeiende organismen en andere onzuiverheden;

| — | het vlees moet een vettige textuur hebben, het moet smelten in de mond en het moet zacht en sappig zijn wanneer men erin bijt; het moet een kenmerkende zoete en zilte, evenwichtige smaak hebben door de combinatie van de zoete en volle smaak van het viscerale deel en de aangename minerale zeesmaak met een dominant jodiumaroma dat lang aanhoudt in de mond; |
| --- | --- |

—

het vlees moet een vettige textuur hebben, het moet smelten in de mond en het moet zacht en sappig zijn wanneer men erin bijt; het moet een kenmerkende zoete en zilte, evenwichtige smaak hebben door de combinatie van de zoete en volle smaak van het viscerale deel en de aangename minerale zeesmaak met een dominant jodiumaroma dat lang aanhoudt in de mond;

| — | het vlees moet per gram droge stof ten minste 25 milligram koolhydraten bevatten; |
| --- | --- |

—

het vlees moet per gram droge stof ten minste 25 milligram koolhydraten bevatten;

| — | het vleesgehalte, oftewel het percentage vlees op het gewicht van het totale schelpdier (het gewicht van het natte vlees gedeeld door het gewicht van het hele schelpdier maal 100), moet van februari tot en met juli en in september hoger zijn dan 10,5 en meer dan 6,5 gedurende de rest van het jaar; |
| --- | --- |

—

het vleesgehalte, oftewel het percentage vlees op het gewicht van het totale schelpdier (het gewicht van het natte vlees gedeeld door het gewicht van het hele schelpdier maal 100), moet van februari tot en met juli en in september hoger zijn dan 10,5 en meer dan 6,5 gedurende de rest van het jaar;

| — | net als het vlees moet de ruimte tussen de kleppen een karakteristieke, transparante en heldere vloeistof bevatten, met een verfrissende geur van zeewier in de getijdenzone; |
| --- | --- |

—

net als het vlees moet de ruimte tussen de kleppen een karakteristieke, transparante en heldere vloeistof bevatten, met een verfrissende geur van zeewier in de getijdenzone;

| — | een oester moet ten minste 7 centimeter lang zijn en het minimumgewicht bedraagt 60 gram. |
| --- | --- |

—

een oester moet ten minste 7 centimeter lang zijn en het minimumgewicht bedraagt 60 gram.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De eerste teeltfase bestaat uit het oogsten van jonge exemplaren van “Malostonska kamenica”. Daarbij worden opvangsystemen voor jonge oesters gemaakt en geïnstalleerd en worden de geschikte exemplaren geclassificeerd en gesorteerd. In de tweede fase worden de jonge oesters opgekweekt in een oesterkwekerij, totdat ze groot genoeg zijn om te worden verhandeld. Er zijn twee teeltmethoden: in kratten en netten, en cementering. Deze twee methoden worden doorgaans gecombineerd.

“Malostonska kamenica” wordt in drijvende kwekerijen geteeld.

Alle bovengenoemde fasen van de productie van “Malostonska kamenica” tot aan de oogst om ze in de handel te brengen, moeten plaatsvinden binnen het geografisch gebied als omschreven in punt 4.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Bij het in de handel brengen van het product in welke voorverpakking dan ook, moet de naam “Malostonska kamenica” op het etiket worden vermeld. Die vermelding moet qua afmetingen, lettertype en kleur (typografisch) duidelijk te onderscheiden zijn van andere vermeldingen.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Alle productiefasen van “Malostonska kamenica” vinden plaats in de wateren van de Mali Ston-baai die behoren tot de Republiek Kroatië. De Mali Ston-baai is een 28 km lang stuk van het Neretva-kanaal dat zich in noordwestelijke en zuidoostelijke richting uitstrekt tussen de kust van het vasteland en het Pelješac-schiereiland. Op het breedste punt, tussen de haven van Drače en de baai van Soline, meet de baai 6,1 km. De baai beslaat het gebied van de baai van Kuta aan de ene kant, tot aan de kaap van Rat op het Pelješac-schiereiland en de kaap van Rivine op het vasteland aan de andere kant, waar de baai 4,5 km breed is.

5.   Verband met het geografische gebied

Het specifieke karakter van “Malostonska kamenica” houdt verband met de unieke natuurlijke kenmerken van de Mali Ston-baai, die daarom is aangewezen als beschermd natuurgebied, en met de expertise die is opgedaan met de eeuwenlange oesterteelt in die baai. De unieke kenmerken van de wateren van de Mali Ston-baai, de optimale kwantiteit en samenstelling van het voedsel, de uitstekende kwaliteit van het zeewater en het gebruik van traditionele kennis en expertise zijn rechtstreeks van invloed op de kwaliteit en de organoleptische kenmerken van dit gewaardeerde product.

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

De Mali Ston-baai staat van oudsher bekend als de plek waar “Malostonska kamenica” wordt gekweekt. De specifieke ecologische omstandigheden van de baai hebben de interesse gewekt van wetenschappers, die er sinds 1979 grondig onderzoek verrichten. De bevindingen van dat onderzoek waren voor de bevoegde overheidsinstanties in 1983 aanleiding om de baai aan te wijzen als beschermd gebied. Tot op heden geniet het de beschermde status van speciaal zeereservaat.

De Mali Ston-baai wordt gekenmerkt door een aanzienlijke zoetwatertoevoer uit onderzeese bronnen, de rivier de Neretva en de neerslag die aanspoelt vanaf het vasteland. Deze watertoevoer regelt de temperatuur en het zoutgehalte en verrijkt de baai met voedingsstoffen, waardoor het gebied zeer productief is. De Mali Ston-baai is ondiep, met een gemiddelde diepte van 15 m en een zilte zeebodem, wat bevorderlijk is voor de instandhouding van de bijzondere ecologische omstandigheden voor de schelpdierteelt, alsook voor de productietechnieken.

De vegetatie is een onderscheidend kenmerk van het kustgebied rond de Mali Ston-baai en wordt gedomineerd door kreupelhout en steeneikenbossen. De plantenresten daarvan worden afgezet op de bovenlaag van de kustbodem, waardoor bodemerosie wordt voorkomen. Deze vegetatie zorgt voor een geleidelijke stroom van voedingsstoffen (fosfaten, silicaten, nitraten) en mineralen van het vasteland naar zee, en draagt zo bij aan een evenwichtige ontwikkeling van de fytoplanktonpopulaties die “Malostonska kamenica” voorzien van belangrijke voedingsstoffen.

Ook de wind speelt een rol in de kenmerken van de wateren. Onder invloed van de noorden- en zuidenwind verlaat het water de Mali Ston-baai in de bovenlaag en komt het de baai binnen in de onderlaag, waarbij diepzee-planktonsoorten meekomen. Bij sterke westenwind wordt juist het effect van de rivier de Neretva versterkt, waardoor het zoutgehalte afneemt. Door de geringe diepte ondergaan de wateren krachtige zeestromen in verschillende richtingen. Hierdoor wordt het zeewater in de baai goed belucht en wordt het planktonvoedsel goed verspreid.

De constante stroom aan voedingsstoffen vanaf het vasteland, de sterke stroming, de invloeden van de wind en de thermohaliene circulatie zorgen samen voor een specifieke planktonpopulatie. In totaal zijn 195 soorten microfytoplankton aangetroffen in de Mali Ston-baai. Diatomeeën en dinoflagellaten van het geslacht Gymnodinium voeren het gehele jaar de boventoon, terwijl zich in de winter een dichte populatie microzoöplankton ontwikkelt in de baai — vooral groepen tintinniden, waarvan er twintig soorten zijn.

De traditie van de schelpdieren- en met name de oesterteelt in de Mali Ston-baai gaat terug tot het Romeinse Rijk (Plinius — Naturalis Historia) en de Republiek Dubrovnik (besluit van de Prins van Ston van 1641). De eerste gearchiveerde beschrijving van manieren om oesters te verzamelen in natuurlijke kwekerijen en van semi-teeltpraktijken in de Mali Ston-baai dateert van 1573. Al in de zestiende eeuw was de oesterteelt een gevestigde praktijk. Destijds was de teelt in handen van vertegenwoordigers van de Republiek Dubrovnik in Ston. De eerste commerciële schelpdierkwekerij aan de Dalmatische kust werd in 1889 opgericht door kapitein Stijepo Bjelovučić, in de Sutvid-baai, nabij Drače. Hij zorgde voor belangrijke verbeteringen in de lokale technieken voor de oesterteelt.

Door de eeuwenoude traditie van oesterteelt in de Mali Ston-baai hebben de lokale schelpdierkwekers uitgebreide specifieke kennis en expertise opgebouwd. Deze kwekers zijn in de loop der tijd steeds vertrouwder geraakt met de eigenschappen van het productiegebied en hebben hun teeltpraktijken voortdurend bijgesteld en verbeterd om meer en betere oesters te kunnen oogsten.

Een van de teeltprocessen houdt verband met de hoge planktonproductie in de Mali Ston-baai, die de groei en toestand van de oesters positief beïnvloedt, maar tegelijk de sterke aanwas bevordert van aangroeiende organismen die de ontwikkeling van de oesters vertragen. Om die reden ontdoen de lokale kwekers de oesters vaker van de aangroeiende organismen en selecteren ze alleen de beste oesters voor de verdere teelt. Aangezien oesters in het beginstadium erg kwetsbaar zijn, worden de aangroeiende organismen met de hand verwijderd, waarbij ze een voor een worden bekeken voordat men ze selecteert of afwijst. Om oesters van de hoogste kwaliteit te telen, wordt het bovenstaande proces drie- tot vijfmaal herhaald binnen één productiecyclus.

5.2.   Informatie over de kwaliteit van het product

Het specifieke karakter van “Malostonska kamenica” houdt voornamelijk verband met de organoleptische kenmerken van het vlees.

Het vlees van “Malostonska kamenica” heeft een stevige, gewelfde en gezwollen vetstructuur, die wit-geelachtig van kleur is en ontstaat door de ophoping van glycogeen in de viscerale bult. Glycogeen dient als voedselvoorraad en als energiebron om gonadaal weefsel op te bouwen en te ontwikkelen in de paaitijd. De stof is opgeslagen in de viscerale bult boven de kieuwen, tussen de sluit- en gewrichtsspieren. Glycogeen is een polysacharide van glucose, die goed is voor bijna het volledige koolhydratengehalte van het oestervlees. Het glycogeengehalte van het “Malostonska kamenica”-vlees is het hoogst in de winter en het vroege voorjaar: dan is de oester het vettigst en het vetst.

Net als het vetweefsel of “vlees” moet ook de ruimte tussen de kleppen van “Malostonska kamenica” een karakteristieke, transparante en heldere vloeistof bevatten, met een verfrissende geur van zeewier in de getijdenzone.

Het vlees heeft een vettige textuur en is zacht en sappig wanneer men erin bijt. Het heeft een evenwichtige zoet-zilte smaak. De smaak ontstaat door de combinatie van de zoete en volle smaak van het viscerale deel en de aangename minerale zeesmaak met een dominant jodiumaroma dat lang aanhoudt in de mond. De viscerale bult, waar een glycogeenvoorraad is opgeslagen, smelt in de mond en heeft een onderscheidende zoete en volle smaak. De kenmerkende minerale smaak komt voort uit de combinatie van de mineralen in het vlees en de vloeistof tussen de kleppen.

Het koolhydratengehalte van het vlees van “Malostonska kamenica” — dat bijna alleen uit glycogeen bestaat — varieert gedurende het jaar. Om de minimale kwaliteit van “Malostonska kamenica” te garanderen wat betreft de typerende sappigheid en zoetheid, moet het vlees moet per gram droge stof ten minste 25 milligram koolhydraten bevatten.

De handelskwaliteit van “Malostonska kamenica” wordt hoofdzakelijk bepaald aan de hand van de hoeveelheid vlees in de holte van de mantel, oftewel het vleesgehalte. A. Gavrilović en anderen hebben de kwaliteit van het vlees van “Malostonska kamenica” in de Mali Ston-baai wetenschappelijk onderzocht. Overeenkomstig de Franse norm (IFREMER, 2003) stelden zij vast dat “Malostonska kamenica” in drie verschillende kwaliteitsklassen kan worden ingedeeld op basis van het vleesgehalte (het gewicht van het natte vlees gedeeld door het gewicht van het hele schelpdier maal 100). “Malostonska kamenica” valt op basis van het vleesgehalte zeven maanden per jaar (van februari tot en met juli en in september) in de topcategorie van de Franse norm (catégorie spéciale, met een vleesgehalte van > 10,5), en de rest van het jaar in de categorie “uitmuntend” (catégorie fine, met een vleesgehalte van 6,5‐10,5). De laagste categorie, “niet-geclassificeerd” (non classées, vleesgehalte < 6,5) is niet aangetroffen. Dit duidt erop dat “Malostonska kamenica” het hele jaar door van uitstekende kwaliteit is, met name omdat de waarden zelfs in de onderste regionen van de categorie “uitmuntend” in de buurt van de maximumnorm van die categorie liggen (A. Gavrilović e.a., Utjecaj indeksa kondicije i stupnja infestacije ljušture polihetom Polydora spp. na kvalitetu europske plosnate kamenice Ostrea edulis (Linneaus, 1758) iz Malostonskog zaljeva, 2008).

Uit genetische analyses blijkt ook dat “Malostonska kamenica” een specifiek karakter heeft en genetisch verschilt van de andere oesterpopulaties waarvan het aantal verschillende haplotypes is geanalyseerd (bijlage 4.20 bij het eindverslag van het project Zaštita proizvodnje malostonske kamenice dokazivanjem autohtonosti, Ruđer Bošković-instituut, 2009).

“Malostonska kamenica” is vernoemd naar de Mali Ston-baai, waar de oester wordt gekweekt. In de jaren 1970 komt de naam voor het eerst voor en vindt deze ingang in de dagelijkse taal (A. Šimunović, Problemi uzgoja kamenica u Malostonskom zaljevu, 1975).

De bekendheid van “Malostonska kamenica” werd aangetoond bij een landelijke peiling in Kroatië. De peiling, die werd gehouden onder een steekproef van 1 000 respondenten uit zes Kroatische regio’s, laat zien dat “Malostonska kamenica” grote bekendheid geniet. Op de vraag of ze gehoord hadden van “Malostonska kamenica”, antwoordde 56 % van de respondenten bevestigend.

Aan het eind van de 19e eeuw werd “Malostonska kamenica” verschillende malen bekroond. De oester won de Grand Prix tijdens de Wereldtentoonstelling van 1936 in Londen en kreeg daar een gouden medaille voor de kwaliteit.

5.3.   Oorzakelijk verband tussen het geografische gebied en het product

De specifieke kenmerken van “Malostonska kamenica” komen tot stand onder invloed van de omgevingsfactoren van het geografische gebied waar de teelt plaatsvindt, en zijn deels het resultaat van traditionele teeltpraktijken van lokale schelpdierkwekers.

Een ecologische factor van belang is het zoete water dat vanuit verschillende bronnen in de Mali Ston-baai vloeit. Het zoete water maakt het zeewater minder zout en reguleert de temperatuur. Door de seizoensgebonden piek- en daltemperaturen van het zeewater en het zoutgehalte te verminderen, wordt het negatieve effect van deze factoren op de groei en ontwikkeling van de oesters verzacht. Het zoete water verrijkt de baai ook met voedingsstoffen, waardoor het gebied zeer productief is, en de specifieke vegetatie zorgt voor een geleidelijke stroom van voedingsstoffen (fosfaten, silicaten, nitraten) en mineralen van het vasteland naar zee, en draagt zo bij aan een evenwichtige ontwikkeling van de fytoplanktonpopulaties die “Malostonska kamenica” voorzien van belangrijke voedingsstoffen. De regeling van de temperatuur en het zoutgehalte en de uniforme ontwikkeling van de populaties fyto- en microzoöplankton spelen een rol in het constant hoge vleesgehalte van “Malostonska kamenica” gedurende het jaar. Dit is een bevestiging van het verband tussen de specifieke omstandigheden in de baai en de kwaliteit van de oester gedurende het hele jaar. De sterke toestroom van zoet water voorziet niet alleen in voedingsmiddelen, maar verhoogt ook de mineralenconcentratie in de Mali Ston-baai, wat weer van invloed is op de ophoping van die mineralen — met name zink, ijzer en jodium — in het vlees van de oester.

De specifieke ecologische omstandigheden in de Mali Ston-baai en de geïsoleerde ligging hebben mogelijk ook invloed gehad op de biologische specificiteit van “Malostonska kamenica”, die terug te zien is in de genetische verschillen ten opzichte van andere populaties. De volledige aanpassing van “Malostonska kamenica” aan de plaatselijke omstandigheden en de traditionele teeltpraktijken zorgen ervoor dat het genetisch potentieel volledig kan worden benut. Dat is terug te zien in de specifieke organoleptische eigenschappen van het product.

De ecologische omstandigheden in de Mali Ston-baai hebben een positief effect op de voortplantingscyclus van “Malostonska kamenica”; er is sprake van een halfjaarlijkse paaicyclus met een hoge larvenconcentratie. De Mali Ston-baai heeft de hoogste concentratie larven in de Adriatische Zee en is het enige deel van die zee waar de larven met succes twee keer per jaar kunnen worden geoogst (M. Meštrov en A. Požar-Domac, Bitna svojstva ekosistema Malostonskog zaljeva i zaštita, 1981, A. Šimunović, Stanje i problemi uzgoja kamenice i dagnje u Malostonskom zaljevu, 2001). De halfjaarlijkse paaicyclus wijst niet alleen op uiterst gunstige omstandigheden voor de oesterteelt in de Mali Ston-baai, maar bevestigt eens te meer de specificiteit van “Malostonska kamenica” en het vermogen om het specifieke genetische potentieel ervan ten volle te benutten.

Het gebruik van traditionele teeltprocessen, waaronder de regelmatige handmatige verwijdering van aangroeiende organismen, en de specifieke methode voor het selecteren van oesters, waarbij alleen de beste worden geselecteerd voor verdere opkweek, beïnvloeden de filtercapaciteit van de oesters en hun vermogen om voedingsstoffen op te nemen, en zodoende hun groei en ontwikkeling. Doordat de oesterkwekers in de Mali Ston-baai de oesters handmatig reinigen komt de borstelworm Polydora sp., die een negatieve invloed heeft op de conditie en de organoleptische kenmerken van de oester, veel minder voor. In de kleppen van de oesters in de Mali Ston-baai is een veel lager aantal borstelwormen aangetroffen dan in andere productiegebieden. Lokale schelpdierkwekers hebben uit ervaring geleerd dat de filtercapaciteit optimaal is, wanneer zij de oesters drie- tot vijfmaal in de productiecyclus onderzoeken en reinigen. Die capaciteit beïnvloedt niet alleen de voeding, maar ook de voortplantingscyclus en de opname van mineralen, alsook de karakteristieke smaak van “Malostonska kamenica”.

De specifieke genetische kenmerken; de verscheidenheid en combinatie van planktonsoorten; de specifieke voortplantingscyclus; de toestroom van mineralen vanaf het vasteland; de krachtige zeestromen; de kwaliteit en goede ventilatie van het zeewater; en de inzet van traditionele kennis door lokale schelpdierkwekers: al deze factoren tezamen zijn verantwoordelijk voor de hoogwaardige en specifieke, herkenbare organoleptische eigenschappen van “Malostonska kamenica”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/arhiva/datastore/filestore/82/Specifikacija-Malostonska-kamenica-11.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---