# Europos Sąjungos C 244/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 244 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. spalio 4d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 244

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. spalio 4d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 244/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 244/2 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 244/3 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |
| 2005/C 244/4 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 244/1

Euro kursas

1

2005/C 244/2

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  )

1

2

2005/C 244/3

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

2005/C 244/4

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

4

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 244/5 | Informacija apie kvietimą teikti paraiškas Euratomo mokymo branduolio sintezės srityje schema | 5 |

III   Pranešimai

Komisija

2005/C 244/5

Informacija apie kvietimą teikti paraiškas Euratomo mokymo branduolio sintezės srityje schema

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 4.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 244/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. spalio 3 d.

(2005/C 244/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1933 |
| JPY | Japonijos jena | 136,07 |
| DKK | Danijos krona | 7,4628 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3086 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5537 |
| ISK | Islandijos krona | 73,53 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8855 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5731 |
| CZK | Čekijos krona | 29,597 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 250,65 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,918 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5522 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,52 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,852 |
| TRY | Turkijos lira | 1,62 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5653 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3903 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2571 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7261 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0243 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 245,21 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,6409 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,6562 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4235 |
| IDR | Indijos rupija | 12 290,99 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4984 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,78 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,185 |
| THB | Tailando batas | 49,12 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1933

JPY

Japonijos jena

136,07

DKK

Danijos krona

7,4628

GBP

Svaras sterlingas

0,68

SEK

Švedijos krona

9,3086

CHF

Šveicarijos frankas

1,5537

ISK

Islandijos krona

73,53

NOK

Norvegijos krona

7,8855

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5731

CZK

Čekijos krona

29,597

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

250,65

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,918

RON

Rumunijos lėja

3,5522

SIT

Slovėnijos tolaras

239,52

SKK

Slovakijos krona

38,852

TRY

Turkijos lira

1,62

AUD

Australijos doleris

1,5653

CAD

Kanados doleris

1,3903

HKD

Honkongo doleris

9,2571

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7261

SGD

Singapūro doleris

2,0243

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 245,21

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,6409

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,6562

HRK

Kroatijos kuna

7,4235

IDR

Indijos rupija

12 290,99

MYR

Malaizijos ringitas

4,4984

PHP

Filipinų pesas

66,78

RUB

Rusijos rublis

34,185

THB

Tailando batas

49,12

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 4.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 244/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3853 — Solvay/Fournier)

(2005/C 244/02)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. liepos 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3853 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3853 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 244/3

---

NAUJA APYVARTINIŲ EURŲ MONETŲ NACIONALINĖ PUSĖ

(2005/C 244/03)

Image

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti su monetomis dirbančias institucijas ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujus eurų monetų dizaino variantus (1). Pagal 2003 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadas (2) valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms Pinigų susitarimą, kuriuo numatoma išleisti apyvartines eurų monetas, leidžiama išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų kiekį su sąlyga, kad kiekviena valstybė narė per vienerius metus išleidžia ne daugiau kaip vieną tokią monetą ir kad tokios monetos vertė yra 2 eurai. Monetos techninės savybės yra tokios pačios, kaip ir įprastos apyvartinės euro monetos, tačiau monetos nacionalinis aversas — proginis atvaizdas.

Monetą leidžianti valstybė: San Marino Respublika

Proga: 2005 — pasauliniai fizikos metai

Faktinis dizaino aprašymas: Vidinėje monetos dalyje — laisva alegorinio paveikslo, žinomo „La fisica antika“ arba planetų mokslo pavadinimu ir vaizduojančio Galilėją Galilėjų, interpretacija. Kalybos metai nurodomi iliustracijoje virš stalo po gaubliu. Kairėje pusėje — kalyklos ženklas „R“. Dešinėje pusėje — graverio inicialai „LDS“. Užrašas „SAN MARINO“ išdėstytas puslankiu palei viršutinį vidinės dalies kraštą, o žodžiai „ANNO MONDIALE DELLA FISICA“ — palei apatinį vidinės dalies kraštą. Išorinėje dalyje (žiede) — dvylika Europos Sąjungos žvaigždučių. Tarp žvaigždučių — stilizuoto atomo, vaizduojamo visame monetos paviršiuje, dalys.

Tiražas: 130 000 monetų

Apytikrė išleidimo data: 2005 m. spalio mėn.

Monetos briaunoje įspausta žymė: „2*“, šešis kartus pakaitomis tiesiai ir apversta

---

(1)  Visos 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės; žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1–30.

(2)  Žr. 2003 m. gruodžio 8 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadas dėl eurų monetų nacionalinių pusių dizaino pasikeitimo. Taip pat žr. 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinio averso dizaino pakeitimo (OL L 264, 2003 10 15, p. 38–39).

---

| 4.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 244/4

---

NAUJA APYVARTINIŲ EURŲ MONETŲ NACIONALINĖ PUSĖ

(2005/C 244/04)

Image

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti su monetomis dirbančias institucijas ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujus eurų monetų dizaino variantus (1). Pagal 2003 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadas (2) valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms Pinigų susitarimą, kuriuo numatoma išleisti apyvartines eurų monetas, leidžiama išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų kiekį su sąlyga, kad kiekviena valstybė narė per vienerius metus išleidžia ne daugiau kaip vieną tokią monetą ir kad tokios monetos vertė yra 2 eurai. Monetos techninės savybės yra tokios pačios, kaip ir įprastos apyvartinės euro monetos, tačiau monetos nacionalinis aversas — proginis atvaizdas.

Monetą leidžianti valstybė: Suomija

Proga: Jungtinėms Tautoms — 60 metų, Suomijos narystei JT — 50 metų

Faktinis dizaino aprašymas: Vidinėje monetos dalyje dėlionės pavidalu vaizduojamas taikos balandis. Priešais balandį palei kairįjį apatinį vidinės dalies kraštą išgraviruota „FINLAND — UN“, palei dešinįjį — kalybos metai. Po balandžio sparnu šalia dėlionės — „K“ raidė — graverio inicialas. KALYKLOS ženklas „M“ — po taikos balandžio atvaizdu. Išorinėje dalyje (žiede) — dvylika Europos Sąjungos žvaigždučių.

Tiražas: 2 mln. monetų

Apytikrė išleidimo data: 2005 m. spalio mėn.

Monetos briaunoje įspausta žymė: YK 1945 — 2005 FN *** („*“ simbolizuoja liūto galvą)

---

(1)  Visos 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės; žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1–30.

(2)  Žr. 2003 m. gruodžio 8 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadas dėl eurų monetų nacionalinių pusių dizaino pasikeitimo. Taip pat žr. 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinio averso dizaino pakeitimo (OL L 264, 2003 10 15, p. 38–39).

---

III Pranešimai

Komisija

| 4.10.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 244/5

---

Informacija apie kvietimą teikti paraiškas „Euratomo mokymo branduolio sintezės srityje schema“

(2005/C 244/05)

1.   Specialioji programa: EURATOMO branduolinės energijos tyrimų ir mokymo programa

2.   Veikla: Euratomo mokymo branduolio sintezės srityje schema

3.   Kvietimo pavadinimas: Teminis kvietimas „Euratomo branduolinės energijos tyrimų ir mokymo“ srityje

4.   Kvietimo kodas: EURATOM CALL 2005-6 EFTS

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinis(-iai) paraiškų pateikimo terminas(-ai): 2006 m. sausio 31 d. 17 val. (Briuselio laiku)

7.   Bendras numatomas biudžetas: 8 milijonai EUR

8.   Kvietimo sritys ir priemonės:

| Sritis | Tema | Priemonė |
| --- | --- | --- |
| 2.4 | Žmogiškiesiems ištekliams ir mobilumui skatinti bei plėtoti skirta veikla |

Sritis

Tema

Priemonė

2.4

Žmogiškiesiems ištekliams ir mobilumui skatinti bei plėtoti skirta veikla

(Branduolio sintezė-2005-2.4.2 (FUSION-2005-2.4.2)

Mokymo schema

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (1):

| Priemonė | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| Euratomo mokslinių tyrimų mokymo schemos
  Žmogiškiesiems ištekliams ir mobilumui skatinti bei plėtoti skirta veikla | 3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, kai bent du jų yra iš valstybių narių arba asocijuotųjų šalių kandidačių |

Priemonė

Mažiausias dalyvių skaičius

Euratomo mokslinių tyrimų mokymo schemos

Žmogiškiesiems ištekliams ir mobilumui skatinti bei plėtoti skirta veikla

3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, kai bent du jų yra iš valstybių narių arba asocijuotųjų šalių kandidačių

10.   Dalyvavimo apribojimai: Dalyvauti gali tik valstybės narės ir asocijuotosios valstybės ar asocijuotosios šalys kandidatės

11.   Konsorciumo susitarimas: Dalyvaujantiesiems Euratomo mokymo branduolio sintezės srityje schemoje pagal šį kvietimą nereikia sudaryti konsorciumo susitarimo.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | Vertinimas atliekamas taikant vieno etapo procedūrą. |
| --- | --- |

—

Vertinimas atliekamas taikant vieno etapo procedūrą.

| — | Paraiškos nebus vertinamos anonimiškai. |
| --- | --- |

—

Paraiškos nebus vertinamos anonimiškai.

13.   Vertinimo kriterijai: kiekvienai priemonei taikomi kriterijai (įskaitant jų svarbą ir reikalaujamų balų skaičių bei bendrą balų skaičių) yra nurodyti darbo programos B priede.

14.   Preliminarus įvertinimo ir sutarčių sudarymo tvarkaraštis:

| — | Vertinimo rezultatai bus pateikti maždaug per 3 mėnesius nuo galutinės paraiškų pateikimo datos. |
| --- | --- |

—

Vertinimo rezultatai bus pateikti maždaug per 3 mėnesius nuo galutinės paraiškų pateikimo datos.

| — | Pirmųjų sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2006 m. birželio. |
| --- | --- |

—

Pirmųjų sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2006 m. birželio.

---

(1)  VN — ES valstybės narės; AV (įskaitant AŠK) — asocijuotosios valstybės; AŠK — asocijuotosios šalys kandidatės.

Valstybėje narėje arba asocijuotoje valstybėje įsisteigęs juridinis asmuo, kurį sudaro reikimas dalyvių skaičius, gali būti vienintelis netiesioginės veiklos dalyvis.

---