# Официален вестник C 256/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 256 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 634 август 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 256

Издание на български език

Информация и известия

Година 634 август 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 256/01 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 август 2020 година — Обменен курс на еврото | 1 |
| 2020/C 256/02 | Нова национална страна на разменни евромонети | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 256/01

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 август 2020 година — Обменен курс на еврото

1

2020/C 256/02

Нова национална страна на разменни евромонети

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 256/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 256/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/1

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 август 2020 година

Обменен курс на еврото (2)

3 август 2020 година

(2020/C 256/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1726 |
| JPY | японска йена | 124,51 |
| DKK | датска крона | 7,4466 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90013 |
| SEK | шведска крона | 10,2958 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0784 |
| ISK | исландска крона | 160,00 |
| NOK | норвежка крона | 10,7188 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,319 |
| HUF | унгарски форинт | 345,72 |
| PLN | полска злота | 4,4201 |
| RON | румънска лея | 4,8355 |
| TRY | турска лира | 8,1864 |
| AUD | австралийски долар | 1,6508 |
| CAD | канадски долар | 1,5755 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0882 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7701 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6147 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 401,26 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,2777 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1900 |
| HRK | хърватска куна | 7,4755 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 254,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9501 |
| PHP | филипинско песо | 57,579 |
| RUB | руска рубла | 86,6018 |
| THB | тайландски бат | 36,644 |
| BRL | бразилски реал | 6,1375 |
| MXN | мексиканско песо | 26,2690 |
| INR | индийска рупия | 88,1805 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1726

JPY

японска йена

124,51

DKK

датска крона

7,4466

GBP

лира стерлинг

0,90013

SEK

шведска крона

10,2958

CHF

швейцарски франк

1,0784

ISK

исландска крона

160,00

NOK

норвежка крона

10,7188

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,319

HUF

унгарски форинт

345,72

PLN

полска злота

4,4201

RON

румънска лея

4,8355

TRY

турска лира

8,1864

AUD

австралийски долар

1,6508

CAD

канадски долар

1,5755

HKD

хонконгски долар

9,0882

NZD

новозеландски долар

1,7701

SGD

сингапурски долар

1,6147

KRW

южнокорейски вон

1 401,26

ZAR

южноафрикански ранд

20,2777

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1900

HRK

хърватска куна

7,4755

IDR

индонезийска рупия

17 254,00

MYR

малайзийски рингит

4,9501

PHP

филипинско песо

57,579

RUB

руска рубла

86,6018

THB

тайландски бат

36,644

BRL

бразилски реал

6,1375

MXN

мексиканско песо

26,2690

INR

индийска рупия

88,1805

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 4.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/2

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 256/02)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Франция

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Франция

Тема на възпоменанието: Шарл дe Гол

Описание на изображението: Дизайнът представлява два профила на Шарл дe Гол в два различни момента. Профилът на фона показва Шарл де Гол с униформа на армейски генерал по време на призива му за съпротива на 18 юни 1940 г. или по време на освобождаването на Париж. Профилът на предния план представя Шарл де Гол по време на втория му президентски мандат. И накрая, надписът RF е полуинтегриран в лотарингски кръст, символ на свободна Франция, избран от генерал Де Гол през 1940 г. В лотарингския кръст са вписани и неговите дати на раждане и смърт, както и годината на издаване на монетата.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж на емисията: 18 061 940

Дата на емисията:18 юни 2020 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 256/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mitsubishi Corporation Energy (MCE, Япония), контролирано от Mitsubishi Corporation, |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation Energy (MCE, Япония), контролирано от Mitsubishi Corporation,

| — | ENEOS Corporation (Япония), контролирано от ENEOS Holdings Inc. (ENEOS), |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation (Япония), контролирано от ENEOS Holdings Inc. (ENEOS),

| — | Taiyo Koyu Co., Ltd. (Taiyo Koyu, Япония). |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu Co., Ltd. (Taiyo Koyu, Япония).

MCE и ENEOS Corporation придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Taiyo Koyu. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за MCE: продажба и търговия (износ/внос) на петролни продукти, изграждане и управление на бензиностанции и продажба на различни промишлени стоки, |
| --- | --- |

—

за MCE: продажба и търговия (износ/внос) на петролни продукти, изграждане и управление на бензиностанции и продажба на различни промишлени стоки,

| — | за ENEOS Corporation: енергия, включително производство и продажба на петролни продукти, нефтохимични продукти, електроенергия, смазочни материали, въглища и водород, |
| --- | --- |

—

за ENEOS Corporation: енергия, включително производство и продажба на петролни продукти, нефтохимични продукти, електроенергия, смазочни материали, въглища и водород,

| — | за Taiyo Koyu: управление на бензиностанции с пълно обслужване и на самообслужване за камиони в Япония, продажба на дребно на бензин, керосин, дизел, смазочни масла и други петролни продукти, продажба на автомобилни части, проверка на автомобили и други услуги по поддръжка на автомобили. |
| --- | --- |

—

за Taiyo Koyu: управление на бензиностанции с пълно обслужване и на самообслужване за камиони в Япония, продажба на дребно на бензин, керосин, дизел, смазочни масла и други петролни продукти, продажба на автомобилни части, проверка на автомобили и други услуги по поддръжка на автомобили.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---