# Dziennik Urzędowy C 247/6 pa

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 247 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 486 października 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 247

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 486 października 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 247/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 247/2 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (89/686/EWG) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 247/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holdings GPC) (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 247/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3962 — ML Global Private Equity/BACP Europes/N&W Global Vending SPA) (
  1
  ) | 29 |
| | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2005/C 247/5 | Ogłoszenie decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym | 30 |
| 2005/C 247/6 | EMAS — System eko-zarządzania i audytu — wykaz podmiotów zarejestrowanych w Norwegii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. | 31 |
| | Stały Komitet Krajów EFTA |
| 2005/C 247/7 | Sprawozdanie Stałego Komitetu Państw EFTA — Wykaz instytucji kredytowych posiadających zezwolenie w Islandii, Lichtensteinie i Norwegii przewidziany w art. 11 dyrektywy 2000/12/WE | 33 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 247/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 247/2

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (89/686/EWG) (
  1
  )

1

2

2005/C 247/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holdings GPC) (
  1
  )

1

29

2005/C 247/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3962 — ML Global Private Equity/BACP Europes/N&W Global Vending SPA) (
  1
  )

1

29

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Urząd Nadzoru EFTA

2005/C 247/5

Ogłoszenie decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym

30

2005/C 247/6

EMAS — System eko-zarządzania i audytu — wykaz podmiotów zarejestrowanych w Norwegii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r.

31

Stały Komitet Krajów EFTA

2005/C 247/7

Sprawozdanie Stałego Komitetu Państw EFTA — Wykaz instytucji kredytowych posiadających zezwolenie w Islandii, Lichtensteinie i Norwegii przewidziany w art. 11 dyrektywy 2000/12/WE

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 6.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 247/1

---

Kursy walutowe euro (1)

5 paźdiernika 2005

(2005/C 247/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1947 |
| JPY | Jen | 136,06 |
| DKK | Korona duńska | 7,4624 |
| GBP | Funt szterling | 0,67790 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3014 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5506 |
| ISK | Korona islandzka | 73,22 |
| NOK | Korona norweska | 7,8910 |
| BGN | Lew | 1,9557 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5731 |
| CZK | Korona czeska | 29,581 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 249,35 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6964 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9137 |
| RON | Lej rumuński | 3,5594 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,53 |
| SKK | Korona słowacka | 38,788 |
| TRY | Lir turecki | 1,6194 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5726 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4027 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,2666 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7169 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0222 |
| KRW | Won | 1 240,10 |
| ZAR | Rand | 7,8057 |
| CNY | Juan renminbi | 9,6675 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3908 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 982,84 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,506 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,575 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,1830 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,032 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1947

JPY

Jen

136,06

DKK

Korona duńska

7,4624

GBP

Funt szterling

0,67790

SEK

Korona szwedzka

9,3014

CHF

Frank szwajcarski

1,5506

ISK

Korona islandzka

73,22

NOK

Korona norweska

7,8910

BGN

Lew

1,9557

CYP

Funt cypryjski

0,5731

CZK

Korona czeska

29,581

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

249,35

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6964

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9137

RON

Lej rumuński

3,5594

SIT

Tolar słoweński

239,53

SKK

Korona słowacka

38,788

TRY

Lir turecki

1,6194

AUD

Dolar australijski

1,5726

CAD

Dolar kanadyjski

1,4027

HKD

Dolar hong kong

9,2666

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7169

SGD

Dolar singapurski

2,0222

KRW

Won

1 240,10

ZAR

Rand

7,8057

CNY

Juan renminbi

9,6675

HRK

Kuna chorwacka

7,3908

IDR

Rupia indonezyjska

11 982,84

MYR

Ringgit malezyjski

4,506

PHP

Peso filipińskie

66,575

RUB

Rubel rosyjski

34,1830

THB

Bat tajlandzki

49,032

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 6.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 247/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 247/2

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (89/686/EWG)

(2005/C 247/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja DzU | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 132:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Terminologia i znaki graficzne | 4.6.1999 | EN 132:1990 | Termin minął
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 133:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Klasyfikacja | 10.8.2002 | EN 133:1990 | Termin minął
  (30.4.2002) |
| CEN | EN 134:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Nazwy części składowych | 13.6.1998 | EN 134:1990 | Termin minął
  (31.7.1998) |
| CEN | EN 135:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zestawienie terminów równoznacznych | 4.6.1999 | EN 135:1990 | Termin minął
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 136:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Maski — Wymagania, badanie, znakowanie | 13.6.1998 | EN 136-10:1992
  EN 136:1989 | Termin minął
  (31.7.1998) |
| EN 136:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 137:1993
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem — Wymagania, badanie, znakowanie | 23.12.1993 | EN 137:1986 | Termin minął
  (31.7.1993) |
| EN 137:1993/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 138:1994
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe świeżego powietrza w połączeniu z maską, półmaską lub zespołem ustnika — Wymagania, badanie, znakowanie | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 140:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski i ćwierćmaski — Wymagania, badanie, znakowanie | 6.11.1998 | EN 140:1989 | Termin minął
  (31.3.1999) |
| EN 140:1998/AC:1999 |
| CEN | EN 142:2002
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zespoły ustnika — Wymagania, badanie, znakowanie | 10.4.2003 | EN 142:1989 | Termin minął
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 143:2000
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Filtry — Wymagania, badanie, znakowanie | 24.1.2001 | EN 143:1990 | Termin minął
  (31.8.2000) |
| CEN | EN 144-1:2000
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 1: Połączenia gwintowe łącznika butli | 24.1.2001 | EN 144-1:1991 | Termin minął
  (28.2.2001) |
| EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.2.2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2003) |
| EN 144-1:2000/A2:2005 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 144-2:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 2: Połączenia wylotu | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN 144-3:2003
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 3: Połączenia wylotowe butli dla gazów do nurkowania Nitrox'u i tlenu | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 145:1997
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty regeneracyjne ze sprężonym tlenem lub mieszanką sprężonego tlenu z azotem — Wymagania, badanie, znakowanie | 19.2.1998 | EN 145:1988
  EN 145-2:1992 | Termin minął
  (28.2.1998) |
| EN 145:1997/A1:2000 | 24.1.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 148-1:1999
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 1: Łącznik z gwintem okrągłym | 4.6.1999 | EN 148-1:1987 | Termin minął
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-2:1999
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 2: Łącznik centralny | 4.6.1999 | EN 148-2:1987 | Termin minął
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-3:1999
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 3: Łącznik z gwintem M 45x3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992 | Termin minął
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 149:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski filtrujące do ochrony przed cząstkami — Wymagania, badanie, znakowanie | 21.12.2001 | EN 149:1991 | Termin minął
  (31.10.2001) |
| CEN | EN 165:1995
  Ochrona indywidualna oczu — Terminologia | 15.5.1996 | EN 165:1986 | Termin minął
  (31.1.1996) |
| CEN | EN 166:2001
  Ochrona indywidualna oczu — Wymagania | 10.8.2002 | EN 166:1995 | Termin minął
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 167:2001
  Ochrona indywidualna oczu — Optyczne metody badań | 10.8.2002 | EN 167:1995 | Termin minął
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 168:2001
  Ochrona indywidualna oczu — Nieoptyczne metody badań | 10.8.2002 | EN 168:1995 | Termin minął
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 169:2002
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry spawalnicze i filtry dla technik pokrewnych — Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie | 28.8.2003 | EN 169:1992 | Termin minął
  (31.5.2003) |
| CEN | EN 170:2002
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed nadfioletem — Wymagania dotyczace współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie | 28.8.2003 | EN 170:1992 | Termin minął
  (30.4.2003) |
| CEN | EN 171:2002
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed podczerwienią — Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie | 10.4.2003 | EN 171:1992 | Termin minął
  (30.9.2002) |
| CEN | EN 172:1994
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed olśnieniem słonecznym, do zastosowań przemysłowych | 15.5.1996 | — | |
| EN 172:1994/A1:2000 | 4.7.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2000) |
| EN 172:1994/A2:2001 | 10.8.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2002) |
| CEN | EN 174:2001
  Ochrona indywidualna oczu — Gogle narciarskie do zjazdów ze stoków górskich | 21.12.2001 | EN 174:1996 | Termin minął
  (31.10.2001) |
| CEN | EN 175:1997
  Ochrona indywidualna — Środki ochrony oczu i twarzy stosowane podczas spawania i w procesach pokrewnych | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 207:1998
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry i środki ochrony oczu chroniące przed promieniowaniem laserowym | 21.11.1998 | EN 207:1993 | Termin minął
  (31.3.1999) |
| EN 207:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2003) |
| CEN | EN 208:1998
  Ochrona indywidualna oczu — Środki ochrony oczu do prac przy justowaniu laserów i układów laserowych (środki ochrony oczu do justowania laserów) | 21.11.1998 | EN 208:1993 | Termin minął
  (31.3.1999) |
| EN 208:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2003) |
| CEN | EN 250:2000
  Sprzęt do oddychania — Aparaty powietrzne butlowe do nurkowania ze sprężonym powietrzem, z obiegiem otwartym — Wymagania, badanie, znakowanie | 8.6.2000 | EN 250:1993 | Termin minął
  (19.7.2000) |
| CEN | EN 269:1994
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe tłoczonego powietrza wyposażone w kaptur — Wymagania, badanie, znakowanie | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 340:2003
  Odzież ochronna — Wymagania ogólne | Pierwsza publikacja | EN 340:1993 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 341:1992
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Urządzenia do opuszczania | 23.12.1993 | — | |
| EN 341:1992/A1:1996 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.1997) |
| EN 341:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 342:2004
  Odzież ochronna — Zestawy i wyroby odzieżowe chroniące przed zimnem | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 343:2003
  Odzież ochronna — Ochrona przed deszczem | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 348:1992
  Odzież ochronna — Metoda badań — Wyznaczanie odporności materiałów na działanie drobnych rozprysków stopionego metalu | 23.12.1993 | — | |
| EN 348:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 352-1:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 1: Nauszniki przeciwhałasowe | 28.8.2003 | EN 352-1:1993 | Termin minął
  (30.4.2003) |
| CEN | EN 352-2:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 2: Wkładki przeciwhałasowe | 28.8.2003 | EN 352-2:1993 | Termin minął
  (30.4.2003) |
| CEN | EN 352-3:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 3: Nauszniki przeciwhałasowe mocowane do przemysłowego hełmu ochronnego | 28.8.2003 | EN 352-3:1996 | Termin minął
  (30.4.2003) |
| CEN | EN 352-4:2001
  Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 4: Nauszniki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 352-5:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 5: Nauszniki przeciwhałasowe z aktywną redukcją hałasu | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 352-6:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 6: Nauszniki przeciwhałasowe z wejściem sygnału elektroakustycznego | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 352-7:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczenstwa i badania — Część 7: Wkładki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 353-1:2002
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Część 1: Urządzenia samozaciskowe ze sztywną prowadnicą | 28.8.2003 | EN 353-1:1992 | Termin minął
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 353-2:2002
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Część 2: Urządzenia samozaciskowe z giętką prowadnicą | 28.8.2003 | EN 353-2:1992 | Termin minął
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 354:2002
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Linki bezpieczeństwa | 28.8.2003 | EN 354:1992 | Termin minął
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 355:2002
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Amortyzatory | 28.8.2003 | EN 355:1992 | Termin minął
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 358:1999
  Indywidualny sprzęt ochronny ustalający pozycję podczas pracy i zapobiegający upadkom z wysokości — Pasy ustalające pozycję podczas pracy i ograniczające przemieszczanie oraz linki ustalające pozycję podczas pracy | 21.12.2001 | EN 358:1992 | Termin minął
  (30.6.2000) |
| CEN | EN 360:2002
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Urządzenia samohamowne | 28.8.2003 | EN 360:1992 | Termin minął
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 361:2002
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Szelki bezpieczeństwa | 28.8.2003 | EN 361:1992 | Termin minął
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 362:2004
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Łączniki | Pierwsza publikacja | EN 362:1992 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 363:2002
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Systemy powstrzymywania spadania | 28.8.2003 | EN 363:1992 | Termin minął
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 364:1992
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Metody badań | 23.12.1993 | — | |
| EN 364:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 365:2004
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Ogólne wymagania dotyczące instrukcji użytkowania, konserwacji, badań okresowych, napraw, znakowania i pakowania | Pierwsza publikacja | EN 365:1992 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 367:1992
  Odzież ochronna — Ochrona przed ciepłem i płomieniem — Metoda wyznaczania przenikania ciepła przy działaniu płomienia | 23.12.1993 | — | |
| EN 367:1992/AC:1992 | | | |
| CEN | EN 373:1993
  Odzież ochronna — Ocena odporności materiału na działanie rozprysków płynnego metalu | 23.12.1993 | — | |
| CEN | EN 374-1:2003
  Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 1: Terminologia i wymagania | Pierwsza publikacja | EN 374-1:1994 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 374-2:2003
  Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 2: Wyznaczanie odporności na przesiąkanie | Pierwsza publikacja | EN 374-2:1994 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 374-3:2003
  Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 3: Wyznaczanie odporności na przenikanie substancji chemicznych | Pierwsza publikacja | EN 374-3:1994 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 379:2003
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry automatyczne stosowane podczas spawania | Pierwsza publikacja | EN 379:1994 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 381-1:1993
  Odzież ochronna dla użytkowników ręcznych pilarek łańcuchowych — Stanowisko do badań odporności na przecięcie piłą łańcuchową | 23.12.1993 | — | |
| CEN | EN 381-2:1995
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metody badania ochron nóg | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 381-3:1996
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metoda badania obuwia | 10.10.1996 | — | |
| CEN | EN 381-4:1999
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 4: Metody badania rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 381-5:1995
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Wymagania dotyczące ochron nóg | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 381-7:1999
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 7: Wymagania dla rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 381-8:1997
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metody badania getrów chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 381-9:1997
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Wymagania dotyczące getrów chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 381-10:2002
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 10: Metoda badania ochraniaczy górnych części tułowia | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 381-11:2002
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 11: Wymagania dotyczące ochraniaczy górnych części tułowia | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 388:2003
  Rękawice chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi | Pierwsza publikacja | EN 388:1994 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 393:1993
  Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Środki asekuracyjne — 50 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 393:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.1998) |
| EN 393:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 394:1993
  Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Elementy dodatkowe | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 395:1993
  Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 100 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 395:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.1998) |
| EN 395:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 396:1993
  Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 150 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 396:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.1998) |
| EN 396:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 397:1995
  Przemysłowe hełmy ochronne | 12.11.1996 | — | |
| EN 397:1995/A1:2000 | 24.1.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 399:1993
  Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 275 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 399:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.1998) |
| EN 399:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 400:1993
  Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty regeneracyjne — Aparaty ucieczkowe ze sprężonym tlenem — Wymagania, badanie, znakowanie | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 401:1993
  Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty regeneracyjne — Aparaty ucieczkowe z tlenem chemicznie związanym (KO2) — Wymagania, badanie, znakowanie | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 402:2003
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Ucieczkowe aparaty powietrzno-butlowe, sterowane automatem oddechowym, wyposażone w maskę lub zespół ustnika — Wymagania, badanie, znakowanie | 21.2.2004 | EN 402:1993 | Termin minął
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 403:2004
  Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Sprzęt oczyszczający wyposażony w kaptur, przeznaczony do użycia podczas pożaru — Wymagania, badanie, znakowanie | Pierwsza publikacja | EN 403:1993 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 404:2005
  Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Sprzęt oczyszczający ucieczkowy z zespołem ustnika do ochrony przed tlenkiem węgla | Pierwsza publikacja | EN 404:1993 | 31.10.2005 |
| CEN | EN 405:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski pochłaniające lub filtrującopochłaniające z zaworami — Wymagania, badanie, znakowanie | 10.8.2002 | EN 405:1992 | Termin minął
  (30.6.2002) |
| CEN | EN 407:2004
  Rękawice chroniące przed zagrożeniami termicznymi (gorąco i/lub ogień) | Pierwsza publikacja | EN 407:1994 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 421:1994
  Rękawice ochronne przed promieniowaniem jonizującym i skażeniami promieniotwórczymi | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 443:1997
  Hełmy strażackie | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 458:2004
  Ochronniki słuchu —Zalecenia dotyczące doboru, użytkowania, konserwacji codziennej i okresowej — Dokument przewodni | Pierwsza publikacja | EN 458:1993 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 463:1994
  Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami — Metoda badania: wyznaczanie odporności na przesiąkanie strumienia cieczy (test strumienia cieczy) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 464:1994
  Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, aerozolami i cząstkami stałymi — Metoda badania: określenie szczelności ubiorów gazoszczelnych (próba ciśnienia wewnętrznego) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 468:1994
  Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami — Metoda badania: wyznaczanie odporności na przesiąkanie rozpylonej cieczy (test rozpylonej cieczy) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 469:1995
  Odzież ochronna dla strażaków — Wymagania i metody badania odzieży ochronnej do akcji przecipożarowej | 15.5.1996 | — | |
| CEN | EN 470-1:1995
  Odzież ochronna dla spawaczy i osób wykonujących zawody pokrewne — Wymagania | 12.1.1996 | — | |
| EN 470-1:1995/A1:1998 | 13.6.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.1998) |
| CEN | EN 471:2003
  Odzież ostrzegawcza o intensywnej widzialności do użytku profesjonalnego — Metody badania i wymagania | Pierwsza publikacja | EN 471:1994 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 510:1993
  Wymagania dla odzieży ochronnej stosowanej przy zagrożeniu wplątania się w ruchome części | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 511:1994
  Rękawice ochronne chroniące przed zimnem | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 530:1994
  Odporność na ścieranie materiałów przeznaczonych na odzież ochronną — Metody badań | 30.8.1995 | — | |
| EN 530:1994/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 531:1995
  Odzież ochronna dla pracowników narażonych na działanie czynników gorących | 6.11.1998 | — | |
| EN 531:1995/A1:1998 | 4.6.1999 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.1999) |
| CEN | EN 533:1997
  Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Materiały i układy materiałów o ograniczonym rozprzestrzenianiu płomienia | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 564:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Linka pomocnicza — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 565:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Taśma — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 566:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Pętle — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 567:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Klamry liny — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 568:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Kotwice lodowe — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 569:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Haki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 659:2003
  Rękawice ochronne dla strażaków | 21.2.2004 | EN 659:1996 | Termin minął
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 702:1994
  Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Metoda badania: Wyznaczanie przenikania ciepła kontaktowego przez odzież ochronną lub materiały na nią przeznaczone | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 795:1996
  Ochrona przed upadkiem z wysokości — Urządzenia kotwiczące — Wymagania i badania | 12.2.2000 | — | |
| Ostrzeżenie: | Niniejsza publikacja nie dotyczy urządzeń opisanych w klasach A (kotwice strukturalne), C (urządzenia kotwiczne, w których stosuje się poziome elastyczne liny) i D (urządzenia kotwiczne, w których stosuje się poziome sztywne szyny kotwiczące), o których mowa w ust. 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (dotyczących klasy A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (dotyczących klas A, C i D), załącznika A (ust. A.2, A.3, A.5 i A.6), załącznika B, i załącznika ZA (dotyczących klas A, C i D), w odniesieniu do których nie gwarantuje ona domniemania zgodności z przepisami dyrektywy 89/686/EWG. |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja DzU

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 132:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Terminologia i znaki graficzne

4.6.1999

EN 132:1990

Termin minął

(30.6.1999)

CEN

EN 133:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Klasyfikacja

10.8.2002

EN 133:1990

Termin minął

(30.4.2002)

CEN

EN 134:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Nazwy części składowych

13.6.1998

EN 134:1990

Termin minął

(31.7.1998)

CEN

EN 135:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zestawienie terminów równoznacznych

4.6.1999

EN 135:1990

Termin minął

(30.6.1999)

CEN

EN 136:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Maski — Wymagania, badanie, znakowanie

13.6.1998

EN 136-10:1992

EN 136:1989

Termin minął

(31.7.1998)

EN 136:1998/AC:1999

CEN

EN 137:1993

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem — Wymagania, badanie, znakowanie

23.12.1993

EN 137:1986

Termin minął

(31.7.1993)

EN 137:1993/AC:1993

CEN

EN 138:1994

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe świeżego powietrza w połączeniu z maską, półmaską lub zespołem ustnika — Wymagania, badanie, znakowanie

16.12.1994

—

CEN

EN 140:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski i ćwierćmaski — Wymagania, badanie, znakowanie

6.11.1998

EN 140:1989

Termin minął

(31.3.1999)

EN 140:1998/AC:1999

CEN

EN 142:2002

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zespoły ustnika — Wymagania, badanie, znakowanie

10.4.2003

EN 142:1989

Termin minął

(31.10.2002)

CEN

EN 143:2000

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Filtry — Wymagania, badanie, znakowanie

24.1.2001

EN 143:1990

Termin minął

(31.8.2000)

CEN

EN 144-1:2000

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 1: Połączenia gwintowe łącznika butli

24.1.2001

EN 144-1:1991

Termin minął

(28.2.2001)

EN 144-1:2000/A1:2003

21.2.2004

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2003)

EN 144-1:2000/A2:2005

Pierwsza publikacja

Przypis 3

31.12.2005

CEN

EN 144-2:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 2: Połączenia wylotu

4.6.1999

—

CEN

EN 144-3:2003

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 3: Połączenia wylotowe butli dla gazów do nurkowania Nitrox'u i tlenu

21.2.2004

—

CEN

EN 145:1997

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty regeneracyjne ze sprężonym tlenem lub mieszanką sprężonego tlenu z azotem — Wymagania, badanie, znakowanie

19.2.1998

EN 145:1988

EN 145-2:1992

Termin minął

(28.2.1998)

EN 145:1997/A1:2000

24.1.2001

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2000)

CEN

EN 148-1:1999

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 1: Łącznik z gwintem okrągłym

4.6.1999

EN 148-1:1987

Termin minął

(31.8.1999)

CEN

EN 148-2:1999

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 2: Łącznik centralny

4.6.1999

EN 148-2:1987

Termin minął

(31.8.1999)

CEN

EN 148-3:1999

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 3: Łącznik z gwintem M 45x3

4.6.1999

EN 148-3:1992

Termin minął

(31.8.1999)

CEN

EN 149:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski filtrujące do ochrony przed cząstkami — Wymagania, badanie, znakowanie

21.12.2001

EN 149:1991

Termin minął

(31.10.2001)

CEN

EN 165:1995

Ochrona indywidualna oczu — Terminologia

15.5.1996

EN 165:1986

Termin minął

(31.1.1996)

CEN

EN 166:2001

Ochrona indywidualna oczu — Wymagania

10.8.2002

EN 166:1995

Termin minął

(31.5.2002)

CEN

EN 167:2001

Ochrona indywidualna oczu — Optyczne metody badań

10.8.2002

EN 167:1995

Termin minął

(31.5.2002)

CEN

EN 168:2001

Ochrona indywidualna oczu — Nieoptyczne metody badań

10.8.2002

EN 168:1995

Termin minął

(31.5.2002)

CEN

EN 169:2002

Ochrona indywidualna oczu — Filtry spawalnicze i filtry dla technik pokrewnych — Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie

28.8.2003

EN 169:1992

Termin minął

(31.5.2003)

CEN

EN 170:2002

Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed nadfioletem — Wymagania dotyczace współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie

28.8.2003

EN 170:1992

Termin minął

(30.4.2003)

CEN

EN 171:2002

Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed podczerwienią — Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie

10.4.2003

EN 171:1992

Termin minął

(30.9.2002)

CEN

EN 172:1994

Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed olśnieniem słonecznym, do zastosowań przemysłowych

15.5.1996

—

EN 172:1994/A1:2000

4.7.2000

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2000)

EN 172:1994/A2:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2002)

CEN

EN 174:2001

Ochrona indywidualna oczu — Gogle narciarskie do zjazdów ze stoków górskich

21.12.2001

EN 174:1996

Termin minął

(31.10.2001)

CEN

EN 175:1997

Ochrona indywidualna — Środki ochrony oczu i twarzy stosowane podczas spawania i w procesach pokrewnych

19.2.1998

—

CEN

EN 207:1998

Ochrona indywidualna oczu — Filtry i środki ochrony oczu chroniące przed promieniowaniem laserowym

21.11.1998

EN 207:1993

Termin minął

(31.3.1999)

EN 207:1998/A1:2002

28.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2003)

CEN

EN 208:1998

Ochrona indywidualna oczu — Środki ochrony oczu do prac przy justowaniu laserów i układów laserowych (środki ochrony oczu do justowania laserów)

21.11.1998

EN 208:1993

Termin minął

(31.3.1999)

EN 208:1998/A1:2002

28.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2003)

CEN

EN 250:2000

Sprzęt do oddychania — Aparaty powietrzne butlowe do nurkowania ze sprężonym powietrzem, z obiegiem otwartym — Wymagania, badanie, znakowanie

8.6.2000

EN 250:1993

Termin minął

(19.7.2000)

CEN

EN 269:1994

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe tłoczonego powietrza wyposażone w kaptur — Wymagania, badanie, znakowanie

16.12.1994

—

CEN

EN 340:2003

Odzież ochronna — Wymagania ogólne

Pierwsza publikacja

EN 340:1993

Data tej publikacji

CEN

EN 341:1992

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Urządzenia do opuszczania

23.12.1993

—

EN 341:1992/A1:1996

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(30.4.1997)

EN 341:1992/AC:1993

CEN

EN 342:2004

Odzież ochronna — Zestawy i wyroby odzieżowe chroniące przed zimnem

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 343:2003

Odzież ochronna — Ochrona przed deszczem

21.2.2004

—

CEN

EN 348:1992

Odzież ochronna — Metoda badań — Wyznaczanie odporności materiałów na działanie drobnych rozprysków stopionego metalu

23.12.1993

—

EN 348:1992/AC:1993

CEN

EN 352-1:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 1: Nauszniki przeciwhałasowe

28.8.2003

EN 352-1:1993

Termin minął

(30.4.2003)

CEN

EN 352-2:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 2: Wkładki przeciwhałasowe

28.8.2003

EN 352-2:1993

Termin minął

(30.4.2003)

CEN

EN 352-3:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 3: Nauszniki przeciwhałasowe mocowane do przemysłowego hełmu ochronnego

28.8.2003

EN 352-3:1996

Termin minął

(30.4.2003)

CEN

EN 352-4:2001

Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 4: Nauszniki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu

10.8.2002

—

CEN

EN 352-5:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 5: Nauszniki przeciwhałasowe z aktywną redukcją hałasu

28.8.2003

—

CEN

EN 352-6:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 6: Nauszniki przeciwhałasowe z wejściem sygnału elektroakustycznego

28.8.2003

—

CEN

EN 352-7:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczenstwa i badania — Część 7: Wkładki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu

28.8.2003

—

CEN

EN 353-1:2002

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Część 1: Urządzenia samozaciskowe ze sztywną prowadnicą

28.8.2003

EN 353-1:1992

Termin minął

(30.11.2002)

CEN

EN 353-2:2002

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Część 2: Urządzenia samozaciskowe z giętką prowadnicą

28.8.2003

EN 353-2:1992

Termin minął

(30.11.2002)

CEN

EN 354:2002

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Linki bezpieczeństwa

28.8.2003

EN 354:1992

Termin minął

(30.11.2002)

CEN

EN 355:2002

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Amortyzatory

28.8.2003

EN 355:1992

Termin minął

(30.11.2002)

CEN

EN 358:1999

Indywidualny sprzęt ochronny ustalający pozycję podczas pracy i zapobiegający upadkom z wysokości — Pasy ustalające pozycję podczas pracy i ograniczające przemieszczanie oraz linki ustalające pozycję podczas pracy

21.12.2001

EN 358:1992

Termin minął

(30.6.2000)

CEN

EN 360:2002

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Urządzenia samohamowne

28.8.2003

EN 360:1992

Termin minął

(30.11.2002)

CEN

EN 361:2002

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Szelki bezpieczeństwa

28.8.2003

EN 361:1992

Termin minął

(30.11.2002)

CEN

EN 362:2004

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Łączniki

Pierwsza publikacja

EN 362:1992

Data tej publikacji

CEN

EN 363:2002

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Systemy powstrzymywania spadania

28.8.2003

EN 363:1992

Termin minął

(30.11.2002)

CEN

EN 364:1992

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Metody badań

23.12.1993

—

EN 364:1992/AC:1993

CEN

EN 365:2004

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Ogólne wymagania dotyczące instrukcji użytkowania, konserwacji, badań okresowych, napraw, znakowania i pakowania

Pierwsza publikacja

EN 365:1992

Data tej publikacji

CEN

EN 367:1992

Odzież ochronna — Ochrona przed ciepłem i płomieniem — Metoda wyznaczania przenikania ciepła przy działaniu płomienia

23.12.1993

—

EN 367:1992/AC:1992

CEN

EN 373:1993

Odzież ochronna — Ocena odporności materiału na działanie rozprysków płynnego metalu

23.12.1993

—

CEN

EN 374-1:2003

Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 1: Terminologia i wymagania

Pierwsza publikacja

EN 374-1:1994

Data tej publikacji

CEN

EN 374-2:2003

Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 2: Wyznaczanie odporności na przesiąkanie

Pierwsza publikacja

EN 374-2:1994

Data tej publikacji

CEN

EN 374-3:2003

Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 3: Wyznaczanie odporności na przenikanie substancji chemicznych

Pierwsza publikacja

EN 374-3:1994

Data tej publikacji

CEN

EN 379:2003

Ochrona indywidualna oczu — Filtry automatyczne stosowane podczas spawania

Pierwsza publikacja

EN 379:1994

Data tej publikacji

CEN

EN 381-1:1993

Odzież ochronna dla użytkowników ręcznych pilarek łańcuchowych — Stanowisko do badań odporności na przecięcie piłą łańcuchową

23.12.1993

—

CEN

EN 381-2:1995

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metody badania ochron nóg

12.1.1996

—

CEN

EN 381-3:1996

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metoda badania obuwia

10.10.1996

—

CEN

EN 381-4:1999

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 4: Metody badania rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową

16.3.2000

—

CEN

EN 381-5:1995

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Wymagania dotyczące ochron nóg

12.1.1996

—

CEN

EN 381-7:1999

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 7: Wymagania dla rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową

16.3.2000

—

CEN

EN 381-8:1997

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metody badania getrów chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową

18.10.1997

—

CEN

EN 381-9:1997

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Wymagania dotyczące getrów chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową

18.10.1997

—

CEN

EN 381-10:2002

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 10: Metoda badania ochraniaczy górnych części tułowia

28.8.2003

—

CEN

EN 381-11:2002

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 11: Wymagania dotyczące ochraniaczy górnych części tułowia

28.8.2003

—

CEN

EN 388:2003

Rękawice chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi

Pierwsza publikacja

EN 388:1994

Data tej publikacji

CEN

EN 393:1993

Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Środki asekuracyjne — 50 N

16.12.1994

—

EN 393:1993/A1:1998

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(30.9.1998)

EN 393:1993/AC:1995

CEN

EN 394:1993

Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Elementy dodatkowe

16.12.1994

—

CEN

EN 395:1993

Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 100 N

16.12.1994

—

EN 395:1993/A1:1998

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(30.9.1998)

EN 395:1993/AC:1995

CEN

EN 396:1993

Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 150 N

16.12.1994

—

EN 396:1993/A1:1998

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(30.9.1998)

EN 396:1993/AC:1995

CEN

EN 397:1995

Przemysłowe hełmy ochronne

12.11.1996

—

EN 397:1995/A1:2000

24.1.2001

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2000)

CEN

EN 399:1993

Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 275 N

16.12.1994

—

EN 399:1993/A1:1998

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(30.9.1998)

EN 399:1993/AC:1995

CEN

EN 400:1993

Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty regeneracyjne — Aparaty ucieczkowe ze sprężonym tlenem — Wymagania, badanie, znakowanie

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 401:1993

Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty regeneracyjne — Aparaty ucieczkowe z tlenem chemicznie związanym (KO2) — Wymagania, badanie, znakowanie

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 402:2003

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Ucieczkowe aparaty powietrzno-butlowe, sterowane automatem oddechowym, wyposażone w maskę lub zespół ustnika — Wymagania, badanie, znakowanie

21.2.2004

EN 402:1993

Termin minął

(21.2.2004)

CEN

EN 403:2004

Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Sprzęt oczyszczający wyposażony w kaptur, przeznaczony do użycia podczas pożaru — Wymagania, badanie, znakowanie

Pierwsza publikacja

EN 403:1993

Data tej publikacji

CEN

EN 404:2005

Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Sprzęt oczyszczający ucieczkowy z zespołem ustnika do ochrony przed tlenkiem węgla

Pierwsza publikacja

EN 404:1993

31.10.2005

CEN

EN 405:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski pochłaniające lub filtrującopochłaniające z zaworami — Wymagania, badanie, znakowanie

10.8.2002

EN 405:1992

Termin minął

(30.6.2002)

CEN

EN 407:2004

Rękawice chroniące przed zagrożeniami termicznymi (gorąco i/lub ogień)

Pierwsza publikacja

EN 407:1994

Data tej publikacji

CEN

EN 421:1994

Rękawice ochronne przed promieniowaniem jonizującym i skażeniami promieniotwórczymi

16.12.1994

—

CEN

EN 443:1997

Hełmy strażackie

19.2.1998

—

CEN

EN 458:2004

Ochronniki słuchu —Zalecenia dotyczące doboru, użytkowania, konserwacji codziennej i okresowej — Dokument przewodni

Pierwsza publikacja

EN 458:1993

Data tej publikacji

CEN

EN 463:1994

Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami — Metoda badania: wyznaczanie odporności na przesiąkanie strumienia cieczy (test strumienia cieczy)

16.12.1994

—

CEN

EN 464:1994

Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, aerozolami i cząstkami stałymi — Metoda badania: określenie szczelności ubiorów gazoszczelnych (próba ciśnienia wewnętrznego)

16.12.1994

—

CEN

EN 468:1994

Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami — Metoda badania: wyznaczanie odporności na przesiąkanie rozpylonej cieczy (test rozpylonej cieczy)

16.12.1994

—

CEN

EN 469:1995

Odzież ochronna dla strażaków — Wymagania i metody badania odzieży ochronnej do akcji przecipożarowej

15.5.1996

—

CEN

EN 470-1:1995

Odzież ochronna dla spawaczy i osób wykonujących zawody pokrewne — Wymagania

12.1.1996

—

EN 470-1:1995/A1:1998

13.6.1998

Przypis 3

Termin minął

(31.8.1998)

CEN

EN 471:2003

Odzież ostrzegawcza o intensywnej widzialności do użytku profesjonalnego — Metody badania i wymagania

Pierwsza publikacja

EN 471:1994

Data tej publikacji

CEN

EN 510:1993

Wymagania dla odzieży ochronnej stosowanej przy zagrożeniu wplątania się w ruchome części

16.12.1994

—

CEN

EN 511:1994

Rękawice ochronne chroniące przed zimnem

16.3.2000

—

CEN

EN 530:1994

Odporność na ścieranie materiałów przeznaczonych na odzież ochronną — Metody badań

30.8.1995

—

EN 530:1994/AC:1995

CEN

EN 531:1995

Odzież ochronna dla pracowników narażonych na działanie czynników gorących

6.11.1998

—

EN 531:1995/A1:1998

4.6.1999

Przypis 3

Termin minął

(31.1.1999)

CEN

EN 533:1997

Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Materiały i układy materiałów o ograniczonym rozprzestrzenianiu płomienia

14.6.1997

—

CEN

EN 564:1997

Sprzęt alpinistyczny — Linka pomocnicza — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 565:1997

Sprzęt alpinistyczny — Taśma — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 566:1997

Sprzęt alpinistyczny — Pętle — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 567:1997

Sprzęt alpinistyczny — Klamry liny — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 568:1997

Sprzęt alpinistyczny — Kotwice lodowe — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

14.6.1997

—

CEN

EN 569:1997

Sprzęt alpinistyczny — Haki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 659:2003

Rękawice ochronne dla strażaków

21.2.2004

EN 659:1996

Termin minął

(21.2.2004)

CEN

EN 702:1994

Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Metoda badania: Wyznaczanie przenikania ciepła kontaktowego przez odzież ochronną lub materiały na nią przeznaczone

12.1.1996

—

CEN

EN 795:1996

Ochrona przed upadkiem z wysokości — Urządzenia kotwiczące — Wymagania i badania

12.2.2000

—

Ostrzeżenie:

Niniejsza publikacja nie dotyczy urządzeń opisanych w klasach A (kotwice strukturalne), C (urządzenia kotwiczne, w których stosuje się poziome elastyczne liny) i D (urządzenia kotwiczne, w których stosuje się poziome sztywne szyny kotwiczące), o których mowa w ust. 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (dotyczących klasy A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (dotyczących klas A, C i D), załącznika A (ust. A.2, A.3, A.5 i A.6), załącznika B, i załącznika ZA (dotyczących klas A, C i D), w odniesieniu do których nie gwarantuje ona domniemania zgodności z przepisami dyrektywy 89/686/EWG.

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2001)

CEN

EN 812:1997

Przemysłowe hełmy lekkie

19.2.1998

—

EN 812:1997/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2002)

CEN

EN 813:1997

Indywidualny sprzęt zapobiegający upadkom z wysokości — Uprząż biodrowa

14.6.1997

—

CEN

EN 863:1995

Odzież ochronna — Właściwości mechaniczne — Metoda badania: Wytrzymałość materiałów na przebicie

15.5.1996

—

CEN

EN 892:2004

Sprzęt alpinistyczny — Dynamiczne liny do wspinaczki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

Pierwsza publikacja

EN 892:1996

Data tej publikacji

CEN

EN 893:1999

Sprzęt alpinistyczny — Raki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 943-1:2002

Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, łącznie z aerozolami i cząstkami stalymi — Część 1: Wymagania dotyczące wentylowanych i niewentylowanych, gazoszczelnych (Typ 1) i niegazoszczelnych (Typ 2) ubiorów ochronnych

28.8.2003

—

CEN

EN 943-2:2002

Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, łącznie z aerosolami i cząstkami stałymi — Część 2: Wymagania dotyczące gazoszczelnych ubiorów ochronnych (Typ 1) przeznaczonych dla zespołów ratowniczych (ET)

10.8.2002

—

CEN

EN 958:1996

Sprzęt alpinistyczny — Systemy pochłaniania energii spadania w czasie wspinaczki drogami ubezpieczonymi na stałe (via ferrata) — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

14.6.1997

—

CEN

EN 960:1994

Makiety głowy do badań hełmów ochronnych

15.5.1996

—

EN 960:1994/A1:1998

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(31.8.1998)

CEN

EN 966:1996

Kaski do sportów powietrznych

10.10.1996

—

EN 966:1996/A1:2000

4.7.2000

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2000)

CEN

EN 1061:1996

Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty regeneracyjne — Aparaty ucieczkowe z tlenem chemicznie związanym (NaClO3) — Wymagania, badanie, znakowanie

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 1073-1:1998

Odzież chroniąca przed skażeniami promieniotwórczymi — Część 1: Wymagania i metody badań dotyczące wentylowanej odzieży chroniącej przed pyłowymi skażeniami promieniotwórczymi

6.11.1998

—

CEN

EN 1073-2:2002

Odzież chroniąca przed skażeniami promieniotwórczymi — Część 2: Wymagania i metody badań dotyczące niewentylowanej odzieży chroniącej przed skażeniami cząstkami promieniotwórczymi

28.8.2003

—

CEN

EN 1077:1996

Kaski dla narciarzy zjazdowych

10.10.1996

—

CEN

EN 1078:1997

Kaski dla rowerzystów, użytkowników deskorolek oraz wrotek

14.6.1997

—

CEN

EN 1080:1997

Kaski dla dzieci chroniące przed uderzeniami

14.6.1997

—

EN 1080:1997/A1:2002

28.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2003)

CEN

EN 1082-1:1996

Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi — Rękawice z plecionki pierścieni i ochrony ramion

14.6.1997

—

CEN

EN 1082-2:2000

Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi — Część 2: Rękawice i ochrony ramion wykonane z materiałów innych niż plecionka pierścieni

21.12.2001

—

CEN

EN 1082-3:2000

Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi — Część 3: Badanie przecięcia tkanin, skór i innych materiałów przy uderzeniu nożem

21.12.2001

—

CEN

EN 1095:1998

Pokładowa uprząż bezpieczeństwa i lina bezpieczeństwa do użytku na łodziach sportowych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i metody badań

6.11.1998

—

CEN

EN 1146:1997

Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe z kapturem (ucieczkowe aparaty powietrzne butlowe z kapturem) — Wymagania, badanie, znakowanie

14.6.1997

—

EN 1146:1997/A1:1998

4.6.1999

Przypis 3

Termin minął

(30.6.1999)

EN 1146:1997/A2:1999

16.3.2000

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2000)

EN 1146:1997/A3:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2001)

CEN

EN 1149-1:1995

Odzież ochronna — Właściwości elektrostatyczne — Rezystywność powierzchniowa (metody badania i wymagania)

10.10.1996

—

CEN

EN 1149-2:1997

Odzież ochronna — Właściwości elektrostatyczne — Metoda badania rezystancji skrośnej

19.2.1998

—

CEN

EN 1149-3:2004

Odzież ochronna — Właściwości elektrostatyczne — Część 3: Metody badań do pomiaru zaniku ładunku

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 1150:1999

Odzież ochronna — Odzież o intensywnej widzialności do użytku pozazawodowego — Metody badań i wymagania

4.6.1999

—

CEN

EN 1384:1996

Kaski do sportów jeździeckich

14.6.1997

—

EN 1384:1996/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2002)

CEN

EN 1385:1997

Kaski do kajakarstwa i sportów wodnych

13.6.1998

—

EN 1385:1997/A1:2005

3.12.1996

Przypis 3

Data tej publikacji

CEN

EN 1486:1996

Odzież ochronna dla strażaków — Metody badania i wymagania dla odzieży odbijającej promieniowanie cieplne przeznaczonej do specjalnej akcji przeciwpożarowej

13.6.1998

—

CEN

EN 1621-1:1997

Odzież ochronna dla motocyklistów zabezpieczająca przed skutkami uderzeń mechanicznych — Wymagania i metody badań dla ochron przeciwuderzeniowych

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 1621-2:2003

Odzież ochronna dla motocyklistów, zabezpieczająca przed skutkami uderzeń mechanicznych — Część 2: Ochraniacze pleców — Wymagania i metody badań

14.6.1997

—

CEN

EN 1731:1997

Siatkowe ochrony oczu i twarzy do zastosowań w przemyśle i poza nim chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi i/lub termicznymi

13.6.1998

—

EN 1731:1997/A1:1997

13.6.1998

Przypis 3

Termin minął

(30.6.1998)

CEN

EN 1809:1997

Sprzęt nurkowy — Kompensatory pływalności — Wymagania funkcjonalne i bezpieczeństwa, metody badań

24.2.2001

—

CEN

EN 1827:1999

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski pochłaniające, filtrująco-pochłaniające lub filtrujące bez zaworów wdechowych z oddzielnymi elementami oczyszczającymi — Wymagania, badanie, znakowanie

8.6.2000

—

CEN

EN 1836:1997

Ochrona indywidualna oczu — Okulary i filtry chroniące przed olśnieniem słonecznym, do zastosowań ogólnych

14.6.1997

—

EN 1836:1997/A1:2001

21.12.2001

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2002)

EN 1836:1997/A2:2003

Pierwsza publikacja

Przypis 3

Data tej publikacji

CEN

EN 1868:1997

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Wykaz terminów równoważnych

18.10.1997

—

CEN

EN 1891:1998

Sprzęt ochrony indywidualnej zapobiegający upadkom z wysokości — Liny rdzeniowe w oplocie o małej rozciągliwości

6.11.1998

—

CEN

EN 1938:1998

Ochrona indywidualna oczu — Gogle dla użytkowników motocykli i motorowerów

4.6.1999

—

CEN

EN ISO 4869-2:1995

Akustyka — Ochronniki słuchu — Część 2: Szacowanie efektywnych poziomów dźwięku A pod ochronnikami słuchu (ISO 4869-2:1994)

15.5.1996

—

CEN

EN ISO 4869-4:2000

Akustyka — Ochronniki słuchu — Część 4: Pomiar efektywnych poziomów ciśnienia akustycznego nauszników przeciwhałasowych z układem odtwarzania dźwięku o regulowanym tłumieniu (ISO/TR 4869-4:1998)

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN ISO 6529:2001

Odzież ochronna — Ochrona przed chemikaliami — Wyznaczanie odporności materiałów na odzież ochronną na przenikanie cieczy i gazów (ISO 6529:2001)

Pierwsza publikacja

EN 369:1993

Termin minął

(30.4.2002)

CEN

EN ISO 6530:2005

Odzież ochronna — Ochrona przed ciekłymi środkami chemicznymi — Badanie odporności materiałów na przesiąkanie cieczy (ISO 6530:2005)

Pierwsza publikacja

EN 368:1992

Data tej publikacji

CEN

EN ISO 6942:2002

Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i ogniem — Metoda badania: Ocena materiałów i zestawów materiałów poddanych działaniu promieniowania cieplnego (ISO 6942:2002)

28.8.2003

EN 366:1993

Termin minął

(31.12.2002)

CEN

EN ISO 10256:2003

Ochrona głowy i twarzy stosowana w hokeju na lodzie (ISO 10256:2003)

Pierwsza publikacja

EN 967:1996

Data tej publikacji

CEN

EN ISO 10819:1996

Drgania i wstrząsy mechaniczne — Drgania oddziałujące na organizm człowieka przez kończyny górne — Metoda pomiaru i oceny współczynnika przenoszenia drgań przez rękawice na dłoń operatora (ISO 10819:1996)

3.12.1996

—

CEN

EN 12083:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Elementy oczyszczające z wężami oddechowymi — Filtry, pochłaniacze i filtropochłaniacze — Wymagania, badanie, znakowanie

4.7.2000

—

EN 12083:1998/AC:2000

CEN

EN 12270:1998

Sprzęt alpinistyczny — Kostki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

16.3.2000

—

CEN

EN 12275:1998

Sprzęt alpinistyczny — Karabinki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

16.3.2000

—

CEN

EN 12276:1998

Sprzęt alpinistyczny — Kostki cierne — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

24.2.2001

—

EN 12276:1998/AC:2000

CEN

EN 12277:1998

Sprzęt alpinistyczny — Uprzęże — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

6.11.1998

—

CEN

EN 12278:1998

Sprzęt alpinistyczny — Bloczki linowe — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

6.11.1998

—

CEN

EN 12477:2001

Rękawice ochronne dla spawaczy

10.8.2002

—

EN 12477:2001/A1:2005

Pierwsza publikacja

Przypis 3

31.12.2005

CEN

EN 12492:2000

Sprzęt alpinistyczny — Kaski dla alpinistów — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

21.12.2001

—

EN 12492:2000/A1:2002

28.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2003)

CEN

EN 12568:1998

Ochrony stopy i nogi — Wymagania i metody badań podnosków i wkładek metalowych odpornych na przebicie

6.11.1998

—

CEN

EN 12628:1999

Sprzęt do nurkowania — Urządzenia ratowniczo-wypornościowe — Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań

4.7.2000

—

EN 12628:1999/AC:2000

CEN

EN 12941:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Oczyszczający sprzęt z wymuszonym przepływem powietrza wyposażony w hełm lub kaptur — Wymagania, badanie, znakowanie

4.6.1999

EN 146:1991

Termin minął

(30.4.1999)

EN 12941:1998/A1:2003

Pierwsza publikacja

Przypis 3

Data tej publikacji

CEN

EN 12942:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Oczyszczający sprzęt ze wspomaganiem przepływu powietrza wyposażony w maski, półmaski lub ćwierćmaski — Wymagania, badanie, znakowanie

4.6.1999

EN 147:1991

Termin minął

(30.4.1999)

EN 12942:1998/A1:2002

28.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(31.5.2003)

CEN

EN 13034:2005

Odzież chroniąca przed ciekłymi środkami chemicznymi — Wymagania dotyczące odzieży chroniącej, w ograniczonym zakresie, przed ciekłymi środkami chemicznymi (Typ 6 i PB{6})

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13061:2001

Odzież ochronna — Ochraniacze goleni dla graczy w piłkę nożną — Wymagania i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 13087-1:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 1: Warunki i kondycjonowanie

10.8.2002

—

EN 13087-1:2000/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2002)

CEN

EN 13087-2:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 2: Zdolność amortyzacji

10.8.2002

—

EN 13087-2:2000/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2002)

CEN

EN 13087-3:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 3: Odporność na przebicie

10.8.2002

—

EN 13087-3:2000/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2002)

CEN

EN 13087-4:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 4: Skuteczność systemu utrzymującego

21.12.2001

—

CEN

EN 13087-5:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 5: Wytrzymałość systemu utrzymującego

24.2.2001

—

CEN

EN 13087-6:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 6: Pole widzenia

10.8.2002

—

EN 13087-6:2000/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2002)

CEN

EN 13087-7:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 7: Odporność na działanie płomienia

10.8.2002

—

EN 13087-7:2000/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2002)

CEN

EN 13087-8:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 8: Własności elektryczne

21.12.2001

—

EN 13087-8:2000/A1:2005

Pierwsza publikacja

Przypis 3

Data tej publikacji

CEN

EN 13087-10:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 10: Odporność na promieniowanie cieplne

21.12.2001

—

CEN

EN 13138-1:2003

Środki asekuracyjne do nauki pływania — Część 1: Wymagania bezpieczeństwa i metody badań środków asekuracyjnych przeznaczonych do zakładania

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13158:2000

Odzież ochronna — Kurtki ochronne, ochraniacze ciała i ochraniacze barków dla jeźdźców konnych — Wymagania i metody badań

24.2.2001

—

CEN

EN 13178:2000

Ochrona indywidualna oczu — Ochrona oczu dla użytkowników pojazdów śniegowych

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-1:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 1: Wyznaczanie przecieku wewnętrznego i całkowitego przecieku wewnętrznego

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-2:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 2: Badania eksploatacyjne

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-3:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 3: Wyznaczanie oporu oddychania

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-4:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 4: Badania palności

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-5:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 5: Warunki klimatyzowania

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-6:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 6: Wyznaczanie zawartości dwutlenku węgla w powietrzu wdychanym

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-7:2002

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badania — Część 7:Wyznaczanie penetracji filtra

28.8.2003

—

CEN

EN 13274-8:2002

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badania — Część 8: Wyznaczanie zatkania pyłem dolomitowym

28.8.2003

—

CEN

EN 13277-1:2000

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 1: Ogólne wymagania i metody badań

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-2:2000

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 2: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy śródstopia, ochraniaczy goleni i ochraniaczy przedramion

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-3:2000

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 3: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy tułowia

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-4:2001

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 4: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy głowy

10.8.2002

—

CEN

EN 13277-5:2002

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 5: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy narządów płciowych i brzucha

10.8.2002

—

CEN

EN 13277-6:2003

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 6: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy na piersi kobiet

21.2.2004

—

CEN

EN 13287:2004

Środki ochrony indywidualnej — Obuwie — Metoda badania odporności na poślizg

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13356:2001

Akcesoria zapewniające widzialność, przeznaczone do użytku pozazawodowego — Metody badań i wymagania

21.12.2001

—

CEN

EN 13484:2001

Kaski dla użytkowników saneczek

10.8.2002

—

CEN

EN 13546:2002

Odzież ochronna — Ochraniacze rąk, ramion, klatki piersiowej, brzucha, nóg, stóp, narządów płciowych dla bramkarzy-hokeistów na trawie i ochraniacze goleni dla graczy w polu — Wymagania i metody badań

28.8.2003

—

CEN

EN 13567:2002

Odzież ochronna — Ochraniacze rąk, ramion, klatki piersiowej, brzucha, nóg, narządów płciowych i twarzy dla szermierzy — Wymagania i metody badań

28.8.2003

—

CEN

EN 13594:2002

Rękawice ochronne dla motocyklistów zawodowych — Wymagania i metody badań

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-1:2002

Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 1: Wymagania ogólne

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-2:2002

Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 2: Metoda badania odporności na ścieranie udarowe

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-3:2002

Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 3: Metoda badania wytrzymałości na wypychanie

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-4:2002

Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 4: Metoda badania odporności na przecięcie udarowe

28.8.2003

—

CEN

EN 13634:2002

Obuwie ochronne do profesjonalnej jazdy motocyklem — Wymagania i metody badań

28.8.2003

—

CEN

EN 13781:2001

Kaski ochronne dla użytkowników pojazdów śniegowych i bobslejów

10.8.2002

—

CEN

EN 13794:2002

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Ucieczkowe aparaty regeneracyjne — Wymagania, badanie, znakowanie

28.8.2003

—

CEN

EN 13819-1:2002

Ochronniki słuchu — Badania — Część 1: Metody badań fizycznych

28.8.2003

—

CEN

EN 13819-2:2002

Ochronniki słuchu — Badania — Część 2: Metody badań akustycznych

28.8.2003

—

CEN

EN 13911:2004

Odzież ochronna dla strażaków — Wymagania i metody badania dotyczące kominiarek dla strażaków

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13949:2003

Sprzęt do oddychania — Autonomiczne aparaty nurkowe do użycia ze sprężonym Nitrox'em i tlenem — Wymagania, badanie, znakowanie

21.2.2004

—

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi — Część 1:Wymagania dotyczące odzieży ochraniającej całe ciało przed stalymi cząstkami środków chemicznych unoszącymi się w powietrzu (typ 5 ubrań) (ISO 13982-1:2004)

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN ISO 13982-2:2004

Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi — Część 2: Metoda wyznaczania przecieku wewnętrznego drobnocząsteczkowych aerozoli (ISO 13982-2:2004)

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN ISO 13995:2000

Odzież ochronna — Właściwości mechaniczne — Metoda badania wytrzymałości na przebicie i dynamiczne rozdzieranie materiałów (ISO 13995:2000)

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN ISO 13997:1999

Odzież ochronna — Właściwości mechaniczne — Wyznaczanie odporności na przecięcie ostrymi przedmiotami (ISO 13997:1999)

4.7.2000

—

EN ISO 13997:1999/AC:2000

CEN

EN ISO 13998:2003

Odzież ochronna — Fartuchy, spodnie i kamizelki chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi (ISO 13998:2003)

28.8.2003

EN 412:1993

Termin minął

(31.7.2003)

CEN

EN 14021:2003

Osłony przed kamieniami dla uprawiających sporty motokrosowe, zakładane w celu ochrony przed kamieniami i odłamkami — Wymagania i metody badań

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14058:2004

Odzież ochronna — Komplety odzieży chroniące przed chłodem

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14120:2003

Odzież ochronna — Ochraniacze nadgarstków, dłoni, kolan i łokci dla korzystających ze sprzętu rolkarskiego

21.2.2004

—

CEN

EN 14126:2003

Odzież ochronna — Wymagania i metody badań dla odzieży chroniącej przed czynnikami infekcyjnymi

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14143:2003

Wyposażenie ochrony układu oddechowego — Autonomiczne aparaty oddechowe do nurkowania

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14225-1:2005

Kombinezony nurkowe — Część 1: Kombinezony mokre — Wymagania i metody badań

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14225-2:2005

Kombinezony nurkowe — Część 2: Kombinezony suche — Wymagania i metody badań

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14225-3:2005

Kombinezony nurkowe — Część 3: Aktywne kombinezony (zestawy) ogrzewające lub oziębiające — Wymagania i metody badań

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14225-4:2005

Kombinezony nurkowe — Część 4: Kombinezony zapewniające ciśnienie atmosferyczne (ADS) — Wymagania związane z czynnikiem ludzkim oraz metody badań

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14325:2004

Odzież chroniąca przed chemikaliami — Metody badania i klasyfikacja materiałów, szwów, połączeń trwałych i rozdzielnych zastosowanych w odzieży chroniącej przed chemikaliami

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14328:2005

Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciem nożami z napędem — Wymagania i metody badania

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14360:2004

Odzież chroniąca przed deszczem — Metoda badania gotowych wyrobów odzieżowych — Uderzenie z góry kroplami o dużej energii

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14387:2004

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Pochłaniacze i filtropochłaniacze — Wymagania, badanie, znakowanie

Pierwsza publikacja

EN 141:2000

EN 372:1992

EN 371:1992

Data tej publikacji

CEN

EN 14404:2004

Środki ochrony indywidualnej — Ochraniacze kolan do pracy w pozycji klęczącej

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14435:2004

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem wyposażone w półmaski przeznaczone do użycia tylko z nadciśnieniem — Wymagania, badanie, znakowanie

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14458:2004

Sprzęt do indywidualnej ochrony oczu — Osłony twarzy i wizjery do użycia w hełmach strażackich o wysokiej skuteczności w zakresie bezpieczeństwa przemysłowego, używanych przez strażaków, pracowników karetek i służby ratownicze

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN ISO 14460:1999

Odzież ochronna dla kierowców samochodów wyścigowych — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Wymagania i metody badań (ISO 14460:1999)

16.3.2000

—

EN ISO 14460:1999/A1:2002

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2002)

EN ISO 14460:1999/AC:1999

CEN

EN 14572:2005

Kaski o wysokich parametrach użytkowych dla jeźdźców

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14593-1:2005

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe sprężonego powietrza z automatem oddechowym — Część 1: Aparaty z maską — Wymagania, badanie, znakowanie

Pierwsza publikacja

EN 139:1994

31.10.2005

CEN

EN 14593-2:2005

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe sprężonego powietrza z automatem oddechowym — Część 2: Aparaty nadciśnieniowe z półmaską — Wymagania, badanie, znakowanie

Pierwsza publikacja

EN 139:1994

31.10.2005

CEN

EN 14594:2005

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe sprężonego powietrza o przepływie ciągłym — Wymagania,badanie, znakowanie

Pierwsza publikacja

EN 270:1994

EN 12419:1999

EN 139:1994

EN 1835:1999

EN 271:1995

30.10.2005

CEN

EN 14605:2005

Odzież chroniąca przed ciekłymi środkami chemicznymi — Wymagania dotyczące odzieży ochraniającej całe ciało lub jego poszczególne części, z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy w postaci plynnej (Typ 3) lub rozpylonej (Typ 4)

Pierwsza publikacja

EN 465:1995

EN 466:1995

EN 467:1995

Data tej publikacji

CEN

EN ISO 14877:2002

Odzież ochronna do obróbki strumieniowo-ściernej z zastosowaniem ścierniwa ziarnistego (ISO 14877:2002)

28.8.2003

—

CEN

EN ISO 15025:2002

Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Metoda badania ograniczonego rozprzestrzeniania płomienia (ISO 15025:2000)

28.8.2003

EN 532:1994

Termin minął

(31.5.2003)

CEN

EN ISO 15027-1:2002

Kombinezony przeciwzanurzeniowe — Część 1: Kombinezony do stałego noszenia, wymagania, w tym wymagania bezpieczeństwa (ISO 15027-1:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15027-2:2002

Kombinezony przeciwzanurzeniowe — Część 2: Kombinezony ratunkowe, wymagania, w tym wymagania bezpieczeństwa (ISO 15027-2:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15027-3:2002

Kombinezony przeciwzanurzeniowe — Część 3: Metody badań (ISO 15027-3:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15831:2004

Odzież — Skutki fizjologiczne — Pomiar izolacyjności cieplnej za pomocą manekina termicznego (ISO 15831:2004)

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN ISO 17249:2004

Obuwie bezpieczne odporne na przecięcie piłą łańcuchową (ISO 17249:2004)

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN ISO 20344:2004

Środki ochrony indywidualnej — Metody badań dotyczące obuwia (ISO 20344:2004)

Pierwsza publikacja

EN 344-2:1996

EN 344:1992

Data tej publikacji

CEN

EN ISO 20345:2004

Środki ochrony indywidualnej — Obuwie bezpieczne (ISO 20345:2004)

Pierwsza publikacja

EN 345-2:1996

EN 345:1992

Data tej publikacji

CEN

EN ISO 20346:2004

Środki ochrony indywidualnej — Obuwie ochronne (ISO 20346:2004)

Pierwsza publikacja

EN 346:1992

EN 346-2:1996

Data tej publikacji

CEN

EN ISO 20347:2004

Środki ochrony indywidualnej — Obuwie zawodowe (ISO 20347:2004)

Pierwsza publikacja

EN 347-2:1996

EN 347:1992

Data tej publikacji

CEN

EN 24869-1:1992

Akustyka — Ochronniki słuchu — Metoda subiektywna pomiaru tłumienia dźwięku (ISO 4869-1:1990)

16.12.1994

—

CEN

EN 24869-3:1993

Akustyka — Ochronniki słuchu — Część 3: Uproszczona metoda pomiaru tłumienia wtrącenia nauszników przeciwhałasowych do kontroli jakości (ISO/TR 4869-3:1989)

16.12.1994

—

CENELEC

EN 50237:1997

Rekawice pięcio- i trójpalcowe do celów elektrycznych wzmocnione mechanicznie

4.6.1999

—

CENELEC

EN 50286:1999

Elektroizolacyjne ubrania ochronne do prac przy instalacjach niskiego napięcia

16.3.2000

—

CENELEC

EN 50321:1999

Obuwie elektroizolacyjne do prac przy instalacjach niskiego napięcia

16.3.2000

—

CENELEC

EN 50365:2002

Hełmy elektroizolacyjne do prac przy instalacjach niskiego napięcia

10.4.2003

—

CENELEC

EN 60743:2001

Prace pod napięciem — Terminologia dotycząca narzędzi, sprzętu i urządzeń (IEC 60743:2001)

10.4.2003

EN 60743:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.2004)

CENELEC

EN 60895:2003

Prace pod napięciem — Ubrania przewodzące stosowane przy napięciu nominalnym do 800 kV prądu przemiennego i ± 600 kV prądu stałego (IEC 60895:2002 (Zmodyfikowana))

Pierwsza publikacja

EN 60895:1996

Przypis 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 60903:2003

Prace pod napięciem — Rękawice z materiału izolacyjnego (IEC 60903:2002 (Zmodyfikowana))

Pierwsza publikacja

EN 60903:1992

ze zmianą + EN 50237:1997

Przypis 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 60984:1992

Rękawy z materiału izolacyjnego do prac pod napięciem (IEC 60984:1990 (Zmodyfikowana))

4.6.1999

—

EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002)

10.4.2003

Przypis 3

Data tej publikacji

EN 60984:1992/A11:1997

4.6.1999

Przypis 3

Termin minął

(1.12.1997)

| Przypis 1 | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dow”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dow”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1 | Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastąpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1

Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastąpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 3 | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.

(3)  Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18.

---

| 6.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 247/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 247/29

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holdings GPC)

(2005/C 247/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 27 września 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3957. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3957. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 6.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 247/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 247/29

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3962 — ML Global Private Equity/BACP Europes/N&W Global Vending SPA)

(2005/C 247/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 27 września 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3962. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3962. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Urząd Nadzoru EFTA

| 6.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 247/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 247/30

---

Ogłoszenie decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)

(2005/C 247/05)

NORWEGIA

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

| Kategoria A | Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit a) rozporządzenia nr 2407/92 |
| --- | --- |

Kategoria A

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- |
| SAS Braathens AS | Postboks 55 |
| 1330 Fornebu |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Decyzja obowiązuje od

SAS Braathens AS

Postboks 55

1330 Fornebu

1.4.2005

Cofnięte licencje na prowadzenie działalności

| Kategoria A | Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit a) rozporządzenia nr 2407/92 |
| --- | --- |

Kategoria A

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- |
| Braathens AS | Postboks 55 |
| 1330 Fornebu |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Decyzja obowiązuje od

Braathens AS

Postboks 55

1330 Fornebu

1.4.2005

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

---

| 6.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 247/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 247/31

---

EMAS

System eko-zarządzania i audytu — wykaz podmiotów zarejestrowanych w Norwegii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r.

(2005/C 247/06)

| Numer rejestracji | Zawieszono | Nazwa i adres podmiotu | Tel.
  Faks
  E-mail | Osoba kontaktowa | Sektor przemysłowy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NO-000005 | | Maarud AS |
| N-2114 Disenå |

Numer rejestracji

Zawieszono

Nazwa i adres podmiotu

Tel.

Faks

E-mail

Osoba kontaktowa

Sektor przemysłowy

NO-000005

Maarud AS

N-2114 Disenå

(47) 62 96 82 00

(47) 62 96 82 61

kmellem@krafteurope.com

Kari Benterud Mellem

15.31

NO-000015

| Rescon Mapei AS |
| --- |
| Vallsetveien 6 |
| N-2120 Sagstua |

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

(47) 62 97 20 00

(47) 62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

| Håg ASA |
| --- |
| Stattene i Røros |
| Sundveien |
| N-7460 Røros |

Håg ASA

Stattene i Røros

Sundveien

N-7460 Røros

(47) 72 40 72 00

(47) 72 40 72 72

mbf@hag.no

Maj Britt Fjerdingen

36.11

NO-000017

| Gyproc AS |
| --- |
| Habornv 59 |
| N-1631 Gamle Fredrikstad |

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

(47) 69 35 75 00

(47) 69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000019

| Norske Skogindustrier ASA |
| --- |
| Saugbrugs |
| Tistedalsg 9-11 |
| N-1756 Halden |

Norske Skogindustrier ASA

Saugbrugs

Tistedalsg 9-11

N-1756 Halden

(47) 69 17 40 00

(47) 69 17 43 30

Alfred Isaksen

21.111

21.112

NO-000027

| Sør-Norge Aluminium AS |
| --- |
| N-5460 Husnes |

Sør-Norge Aluminium AS

N-5460 Husnes

(47) 53 47 53 00

(47) 53 47 50 26

post@soral.no

Magne Rekkedal

27.421

NO-000034

| Savo AS |
| --- |
| Fyrstikkbakken 7 |
| N-0667 Oslo |

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

(47) 22 91 67 00

(47) 22 63 12 09

Birgit Madsen

31.11

NO-000035

| Olsen Skarholmen AS |
| --- |
| Skarholmen |
| N-5033 Kleppestø |

Olsen Skarholmen AS

Skarholmen

N-5033 Kleppestø

(47) 56 15 77 70

(47) 56 15 77 75

bente.nasutvik@panfish.no

Bente Naustvik

15.202

NO-000044

| Hydro Aluminium Profiler AS |
| --- |
| Gustadveien |
| N-2240 Magnor |

Hydro Aluminium Profiler AS

Gustadveien

N-2240 Magnor

(47) 62 83 34 15

(47) 62 83 33 00

Øyvind Aasen

28

NO-000052

| Gålå Høgfjellshotell og Hytter AS |
| --- |
| N-2646 Gålå |

Gålå Høgfjellshotell og Hytter AS

N-2646 Gålå

(47) 61 29 81 09

(47) 61 29 85 40

galahot@online.no

Gunther Motzke

55.110

55.210

NO-000054

| AS Norske Shell |
| --- |
| Draugenfeltet |
| Risavika Havnering 300 |
| Postboks 40 |
| N-4098 Tananger |

AS Norske Shell

Draugenfeltet

Risavika Havnering 300

Postboks 40

N-4098 Tananger

(47) 51 69 30 00

(47) 51 69 30 30

bentefuruhovde.myhre@shell.com

Bente Furuhovde Myhre

11.10

NO-000055

| Møre Tekstilfabrikk AS |
| --- |
| Avd Gåseid |
| Kvasnesveien 2 |
| N-6037 Ålesund |

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Gåseid

Kvasnesveien 2

N-6037 Ålesund

(47) 70 17 53 00

(47) 70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000056

| Møre Tekstilfabrikk AS |
| --- |
| Avd Vegsund |
| Borgundveien 489 |
| N-6015 Ålesund |

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Vegsund

Borgundveien 489

N-6015 Ålesund

(47) 70 17 53 00

(47) 70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000059

| Ørsta Gruppen AS |
| --- |
| N-6151 Ørsta |

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

(47) 70 04 70 04

(47) 70 04 71 01

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

| Pyrox AS |
| --- |
| N-5685 Uggdal |

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

(47) 53 43 04 00

(47) 53 43 04 04

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

| Forestia AS |
| --- |
| Avd Kvam |
| N-2650 Kvam |

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

(47) 62 42 82 00

(47) 61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

| Total E & P Norge AS |
| --- |
| Finnestadveien 44 |
| N-4029 Stavanger |

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

(47) 51 50 39 18

(47) 51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

| Kährs Brumunddal AS |
| --- |
| Nygata 4 |
| N-2380 Brumunddal |

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2380 Brumunddal

(47) 62 36 23 00

(47) 62 36 23 01

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

| Grafisk Senter Grøset AS |
| --- |
| N-2260 Kirkenær |

Grafisk Senter Grøset AS

N-2260 Kirkenær

(47) 62 94 65 00

(47) 62 99 65 01

firmapost@gsg.no

Mari L Breen

22.22

NO-000087

| Norske Skogindustrier ASA |
| --- |
| Follum |
| N-3505 Hønefoss |

Norske Skogindustrier ASA

Follum

N-3505 Hønefoss

(47) 32 11 21 00

(47) 32 11 22 00

eigil.søndergaard@norske-skog.com

Eigil Søndergaard

21.12

NO-000090

| AS Oppland Metall |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 61 18 76 70

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Knut Sørlie

37.00, 60.2

NO-000092

| Forestia AS |
| --- |
| Braskereidfoss |
| N-2435 Braskereidfoss |

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

(47) 62 42 82 00

(47) 62 42 82 78

braskeriedfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000095

| Grip Senter |
| --- |
| Storgata 23 C |
| N-0184 Oslo |

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

(47) 22 97 98 00

(47) 22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

| Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA |
| --- |
| Dalborgmarka 100 |
| N-2827 Hunndalen |

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

(47) 61 14 55 80

(47) 61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

| Hydro Polymers AS |
| --- |
| Rafnes |
| N-3966 Stathelle |

Hydro Polymers AS

Rafnes

N-3966 Stathelle

(47) 35 00 60 94

(47) 35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

---

Stały Komitet Krajów EFTA

| 6.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 247/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 247/33

---

SPRAWOZDANIE STAŁEGO KOMITETU PAŃSTW EFTA

Wykaz instytucji kredytowych posiadających zezwolenie w Islandii, Lichtensteinie i Norwegii przewidziany w art. 11 dyrektywy 2000/12/WE

(2005/C 247/07)

| 1. | Zgodnie z art. 11 i art. 5 ust. 2 lit c) dyrektywy 2000/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. odnoszącej się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (1) od Komisji wymaga się sporządzenia i opublikowania wykazu wszystkich instytucji kredytowych posiadających zezwolenie na prowadzenie działalności w Państwach Członkowskich UE. Ustęp 6 lit. b) protokołu 1 do Porozumienia EOG wymaga, aby, w przypadku gdy zgodnie z aktem prawnym określone dane, procedury, sprawozdania i tym podobne mają zostać opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, odpowiednie informacje dotyczące Państw EFTA zostały opublikowane w jego oddzielnej sekcji. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z art. 11 i art. 5 ust. 2 lit c) dyrektywy 2000/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. odnoszącej się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe (1) od Komisji wymaga się sporządzenia i opublikowania wykazu wszystkich instytucji kredytowych posiadających zezwolenie na prowadzenie działalności w Państwach Członkowskich UE. Ustęp 6 lit. b) protokołu 1 do Porozumienia EOG wymaga, aby, w przypadku gdy zgodnie z aktem prawnym określone dane, procedury, sprawozdania i tym podobne mają zostać opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, odpowiednie informacje dotyczące Państw EFTA zostały opublikowane w jego oddzielnej sekcji.

| 2. | Niniejszym Stały Komitet Państw EFTA spełnia powyższy wymóg po raz szósty. Wykaz opublikowany w Załączniku do niniejszego komunikatu zawiera wszystkie instytucje kredytowe objęte zakresem dyrektywy o instytucjach kredytowych, które prowadziły działalność w Islandii, Lichtensteinie i Norwegii w dniu 31 grudnia 2004 r. |
| --- | --- |

2.

Niniejszym Stały Komitet Państw EFTA spełnia powyższy wymóg po raz szósty. Wykaz opublikowany w Załączniku do niniejszego komunikatu zawiera wszystkie instytucje kredytowe objęte zakresem dyrektywy o instytucjach kredytowych, które prowadziły działalność w Islandii, Lichtensteinie i Norwegii w dniu 31 grudnia 2004 r.

| 3. | Niniejszy wykaz został sporządzony przez Stały Komitet Państw EFTA na podstawie informacji dostarczonych przez właściwe Państwa EFTA. Wykaz nie ma znaczenia prawnego i nie przyznaje żadnych praw. Jeśli instytucja kredytowa nieposiadająca zezwolenia została przez nieuwagę umieszczona w wykazie, jej status prawny w żaden sposób nie ulega zmianie; podobnie jeśli instytucja kredytowa została przez nieuwagę pominięta w wykazie, nie będzie to miało wpływu na ważność jej zezwolenia. |
| --- | --- |

3.

Niniejszy wykaz został sporządzony przez Stały Komitet Państw EFTA na podstawie informacji dostarczonych przez właściwe Państwa EFTA. Wykaz nie ma znaczenia prawnego i nie przyznaje żadnych praw. Jeśli instytucja kredytowa nieposiadająca zezwolenia została przez nieuwagę umieszczona w wykazie, jej status prawny w żaden sposób nie ulega zmianie; podobnie jeśli instytucja kredytowa została przez nieuwagę pominięta w wykazie, nie będzie to miało wpływu na ważność jej zezwolenia.

---

(1)  Wcześniej pierwsza dyrektywa Rady 77/780/EWG, art. 3 ust. 7 i art. 10 ust. 2.

---

ZAŁĄCZNIK

SKRÓTY W TABELACH

W kolumnie „Kapitał minimalny” wartości mają następujące znaczenie:

| Wartość | Znaczenie |
| --- | --- |
| Y | Kapitał założycielski powyżej 5 mln EUR |
| N | Kapitał założycielki pomiędzy 1 a 5 mln EUR |
| 0 | Brak kapitału założycielskiego |

Wartość

Znaczenie

Y

Kapitał założycielski powyżej 5 mln EUR

N

Kapitał założycielki pomiędzy 1 a 5 mln EUR

0

Brak kapitału założycielskiego

W kolumnie „Status ochrony depozytów” wartości mają następujące znaczenie:

| Wartość | Znaczenie |
| --- | --- |
| Y | Standardowy system gwarancji depozytów zgodnie z dyrektywą 94/19/WE (art. 3 ust. 1 akapit 1) |
| N | Równoważny system gwarancji depozytów zgodnie z dyrektywą 94/19/WE (art. 3 ust. 1 akapit 2) |
| 0 | Brak systemu gwarancji depozytów |

Wartość

Znaczenie

Y

Standardowy system gwarancji depozytów zgodnie z dyrektywą 94/19/WE (art. 3 ust. 1 akapit 1)

N

Równoważny system gwarancji depozytów zgodnie z dyrektywą 94/19/WE (art. 3 ust. 1 akapit 2)

0

Brak systemu gwarancji depozytów

ISLANDIA

Dodatkowe informacje

| Fjármálaeftirlitið (Finansowy Urząd Nadzorczy) |
| --- |
| Suðurlandsbraut 32 |
| IS-108 Reykjavík |
| Tel.: (354) 525 27 00 |
| Faks: (354) 525 27 27 |

Fjármálaeftirlitið (Finansowy Urząd Nadzorczy)

Suðurlandsbraut 32

IS-108 Reykjavík

Tel.: (354) 525 27 00

Faks: (354) 525 27 27

| Nazwa | Lokalizacja | Forma prawna | Uwagi | Kapitał minimalny | Status ochrony depozytów |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | Y |
| Kaupþing — Búnaðarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | Y |
| Íslandsbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | Y |
| Sparisjóðabanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | Y |
| Sparisjóður Bolungarvíkur | Bolungarvík | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Hafnarfjarðar | Hafnarfjörður | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Hornafjarðar og nágrennis | Höfn | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Hólahrepps | Sauðárkrókur | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Húnaþings og Stranda | Hvammstangi | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Höfðhverfinga | Grenivík | (2) | | N | Y |
| Sparisjóðurinn í Keflavík | Keflavík | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Kópavogs | Kópavogur | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Mýrasýslu | Borgarnes | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Norðfjarðar | Norðfjörður | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Norðlendinga | Akureyri | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Ólafsfjarðar | Ólafsfjörður | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Ólafsvíkur | Ólafsvík | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis | Reykjavík | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Siglufjarðar | Siglufjörður | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Strandamanna | Hólmavík | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður S-Þingeyinga | Laugar | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Kaupþings | Reykjavík | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Svarfdæla | Dalvík | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður vélstjóra | Reykjavík | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Vestfirðinga | Þhingeyri | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Þórshafnar og nágrennis | Þhórshöfn | (2) | | N | Y |
| Nb.is sparisjóður | Reykjavík | (2) | | Y | Y |
| Straumur fjárfestingarbanki | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (3) |
| MP fjárfestingarbanki | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (3) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (3) |
| Greiðslumiðlun hf. — VISA Iceland  (6) | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (3) |
| Kreditkort hf. — EUROPAY Iceland  (6) | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (3) |
| Byggðastofnun | Reykjavík | (4) | | Y | 0 (3) |
| Lánasjóður landbúnaðarins | Reykjavík | (4) | | Y | 0 (3) |
| Lýsing hf. | Reykjavík | Hlutafélag  (1) | | Y | 0 (5) |
| SP-fjármögnun hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (5) |

Nazwa

Lokalizacja

Forma prawna

Uwagi

Kapitał minimalny

Status ochrony depozytów

1

2

3

4

5

6

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

Y

Kaupþing — Búnaðarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

Y

Íslandsbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

Y

Sparisjóðabanki Íslands hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

Y

Sparisjóður Bolungarvíkur

Bolungarvík

(2)

Y

Y

Sparisjóður Hafnarfjarðar

Hafnarfjörður

(2)

Y

Y

Sparisjóður Hornafjarðar og nágrennis

Höfn

(2)

N

Y

Sparisjóður Hólahrepps

Sauðárkrókur

(2)

N

Y

Sparisjóður Húnaþings og Stranda

Hvammstangi

(2)

N

Y

Sparisjóður Höfðhverfinga

Grenivík

(2)

N

Y

Sparisjóðurinn í Keflavík

Keflavík

(2)

Y

Y

Sparisjóður Kópavogs

Kópavogur

(2)

Y

Y

Sparisjóður Mýrasýslu

Borgarnes

(2)

Y

Y

Sparisjóður Norðfjarðar

Norðfjörður

(2)

N

Y

Sparisjóður Norðlendinga

Akureyri

(2)

N

Y

Sparisjóður Ólafsfjarðar

Ólafsfjörður

(2)

N

Y

Sparisjóður Ólafsvíkur

Ólafsvík

(2)

N

Y

Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis

Reykjavík

(2)

Y

Y

Sparisjóður Siglufjarðar

Siglufjörður

(2)

N

Y

Sparisjóður Strandamanna

Hólmavík

(2)

N

Y

Sparisjóður S-Þingeyinga

Laugar

(2)

N

Y

Sparisjóður Kaupþings

Reykjavík

(2)

Y

Y

Sparisjóður Svarfdæla

Dalvík

(2)

N

Y

Sparisjóður Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(2)

N

Y

Sparisjóður vélstjóra

Reykjavík

(2)

Y

Y

Sparisjóður Vestfirðinga

Þhingeyri

(2)

Y

Y

Sparisjóður Þórshafnar og nágrennis

Þhórshöfn

(2)

N

Y

Nb.is sparisjóður

Reykjavík

(2)

Y

Y

Straumur fjárfestingarbanki

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (3)

MP fjárfestingarbanki

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (3)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (3)

Greiðslumiðlun hf. — VISA Iceland  (6)

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (3)

Kreditkort hf. — EUROPAY Iceland  (6)

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (3)

Byggðastofnun

Reykjavík

(4)

Y

0 (3)

Lánasjóður landbúnaðarins

Reykjavík

(4)

Y

0 (3)

Lýsing hf.

Reykjavík

Hlutafélag  (1)

Y

0 (5)

SP-fjármögnun hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (5)

LIECHTENSTEIN

Dodatkowe informacje

| Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Urząd ds. Rynku Finansowego) |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| Księstwo Lichtenstein |
| Tel.: (423) 236 73 73 |
| Faks: (423) 236 73 74 |
| http://www.fma-li.li/ |

Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Urząd ds. Rynku Finansowego)

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

Księstwo Lichtenstein

Tel.: (423) 236 73 73

Faks: (423) 236 73 74

http://www.fma-li.li/

| Nazwa | Lokalizacja | Forma prawna | Uwagi | Kapitał minimalny | Status ochrony depozytów |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Investment Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. AG | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank von Ernst (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz (7) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Serica Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| BNP Paribas Private Bank (Liechtenstein) AG (8) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| New Century Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |

Nazwa

Lokalizacja

Forma prawna

Uwagi

Kapitał minimalny

Status ochrony depozytów

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Investment Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. AG

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank von Ernst (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz (7)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Serica Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

BNP Paribas Private Bank (Liechtenstein) AG (8)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

New Century Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

NORWEGIA

Dodatkowe informacje

| Kredittilsynet (Norweski Urząd Nadzoru Finansowego) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn, N-0611 Oslo, Norwegia |
| Tel.: (47) 22 93 98 00 |
| Faks: (47) 22 63 02 26 |
| post@kredittilsynet.no |
| www.kredittilsynet.no |

Kredittilsynet (Norweski Urząd Nadzoru Finansowego)

P.O. Box 100 Bryn, N-0611 Oslo, Norwegia

Tel.: (47) 22 93 98 00

Faks: (47) 22 63 02 26

post@kredittilsynet.no

www.kredittilsynet.no

| Nazwa | Lokalizacja | Forma prawna | Uwagi | Kapitał minimalny | Status ochrony depozytów |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Andebu Sparebank | Andebu | Sb (9) | | Y | Y |
| Ankenes Sparebank | Narvik | Sb | | Y | Y |
| Arendal og Omegns Sparebank | Arendal | Sb | | Y | Y |
| Askim Sparekasse | Askim | Sb | | Y | Y |
| Aurland Sparebank | Aurland | Sb | | Y | Y |
| Aurskog Sparebank | Aurskog | Sb | | Y | Y |
| Bamble og Langesund Sparebank | Stathelle | Sb | | Y | Y |
| Berg Sparebank | Halden | Sb | | Y | Y |
| Birkenes Sparebank | Birkeland | Sb | | Y | Y |
| Bjugn Sparebank | Bjugn | Sb | | Y | Y |
| Blaker Sparebank | Blaker | Sb | | Y | Y |
| Bud Fræna og Hustad Sparebank | Elnesvågen | Sb | | Y | Y |
| Bø Sparebank | Bø i Telemark | Sb | | Y | Y |
| Cultura Sparebank | Oslo | Sb | | N | Y |
| Drangedal og Tørdal Sparebank | Drangedal | Sb | | Y | Y |
| Eidsberg Sparebank | Mysen | Sb | | Y | Y |
| Etne Sparebank | Etne | Sb | | Y | Y |
| Etnedal Sparebank | Etnedal | Sb | | N | Y |
| Evje og Hornnes Sparebank | Evje | Sb | | Y | Y |
| Fana Sparebank | Bergen | Sb | | Y | Y |
| Fjaler Sparebank | Dale i Sunnfjord | Sb | | Y | Y |
| Flekkefjord Sparebank | Flekkefjord | Sb | | Y | Y |
| Fron Sparebank | Vinstra | Sb | | Y | Y |
| Gildeskål Sparebank | Inndyr | Sb | | N | Y |
| Gjerpen og Solum Sparebank | Skien | Sb | | Y | Y |
| Gjerstad Sparebank | Gjerstad | Sb | | N | Y |
| Gran Sparebank | Jaren | Sb | | Y | Y |
| Grong Sparebank | Grong | Sb | | Y | Y |
| Grue Sparebank | Kirkenær | Sb | | Y | Y |
| Halden Sparebank | Halden | Sb | | Y | Y |
| Haltdalen Sparebank | Haltdalen | Sb | | N | Y |
| Harstad Sparebank | Harstad | Sb | | Y | Y |
| Haugesund Sparebank | Haugesund | Sb | | Y | Y |
| Hegra Sparebank | Hegra | Sb | | Y | Y |
| Helgeland Sparebank | Mosjøen | Sb | | Y | Y |
| Hjartdal og Gransherad Sparebank | Sauland | Sb | | Y | Y |
| Hjelmeland Sparebank | Hjelmeland | Sb | | Y | Y |
| Hol Sparebank | Geilo | Sb | | Y | Y |
| Holla og Lunde Sparebank | Ulefoss | Sb | | Y | Y |
| Høland Sparebank | Bjørkelangen | Sb | | Y | Y |
| Hønefoss Sparebank | Hønefoss | Sb | | Y | Y |
| Indre Sogn Sparebank | Årdalstangen | Sb | | Y | Y |
| Jernbanepersonalets Sparebank | Oslo | Sb | | Y | Y |
| Klepp Sparebank | Kleppe | Sb | | Y | Y |
| Klæbu Sparebank | Klæbu | Sb | | Y | Y |
| Kragerø Sparebank | Kragerø | Sb | | Y | Y |
| Kvinesdal Sparebank | Kvinesdal | Sb | | Y | Y |
| Kvinnherad Sparebank | Rosendal | Sb | | Y | Y |
| Larvikbanken Brunlanes Sparebank | Larvik | Sb | | Y | Y |
| Lillesands Sparebank | Lillesand | Sb | | Y | Y |
| Lillestrøm Sparebank | Lillestrøm | Sb | | Y | Y |
| Lofoten Sparebank | Bøstad | Sp | | Y | Y |
| Lom og Skjåk Sparebank | Lom | Sb | | Y | Y |
| Luster Sparebank | Gaupne | Sb | | Y | Y |
| Marker Sparebank | Ørje | Sb | | Y | Y |
| Meldal Sparebank | Meldal | Sb | | Y | Y |
| Melhus Sparebank | Melhus | Sb | | Y | Y |
| Modum Sparebank | Vikersund | Sb | | Y | Y |
| Narvik Sparebank | Narvik | Sb | | Y | Y |
| Nes Prestegjelds Sparebank | Nesbyen | Sb | | Y | Y |
| Nesset Sparebank | Eidsvåg i Romsdal | Sb | | Y | Y |
| Nøtterø Sparebank | Tønsberg | Sb | | Y | Y |
| Odal Sparebank | Sagstua | | | | |
| Ofoten Sparebank | Bogen i Ofoten | Sb | | Y | Y |
| Opdals Sparebank | Oppdal | Sb | | Y | Y |
| Orkdal Sparebank | Orkdal | Sb | | Y | Y |
| Rindal Sparebank | Rindal | Sb | | Y | Y |
| Ringerikes Sparebank | Hønefoss | Sb | | Y | Y |
| Rygge-Vaaler Sparebank | Moss | Sb | | Y | Y |
| Rørosbanken Røros Sparebank | Røros | Sb | | Y | Y |
| Sandnes Sparebank | Sandnes | Sb | | Y | Y |
| Sandsvær Sparebank | Kongsberg | Sb | | Y | Y |
| Sauda Sparebank | Sauda | Sb | | Y | Y |
| Selbu Sparebank | Selbu | Sb | | Y | Y |
| Seljord Sparebank | Seljord | Sb | | Y | Y |
| Setskog Sparebank | Setskog | Sb | | N | Y |
| Skudenes & Aakra Sparebank | Åkrehamn | Sb | | Y | Y |
| Soknedal Sparebank | Soknedal | Sb | | Y | Y |
| Sparebank 1 Hallingdal | Ål | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Bien | Oslo | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Grenland | Porsgrunn | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Hardanger | Utne | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Hedmark | Hamar | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Hemne | Kyrksæterøra | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Jevnaker Lunner | Jevnaker | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Midt-Norge | Trondheim | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Møre | Ålesund | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Nord-Norge | Tromsø | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Nordvest | Kristiansund | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Pluss | Kristiansand S | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Rana | Mo i Rana | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Rogaland | Stavanger | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Sogn og Fjordane | Førde | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Sør | Arendal | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Telespar | Fornebu | Sp | | Y | Y |
| Sparebanken Vest | Bergen | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Volda Ørsta | Volda | Sp | | Y | Y |
| Sparebanken Øst | Drammen | Sp | | Y | Y |
| Spareskillingsbanken | Kristiansand S | Sb | | Y | Y |
| Spydeberg Sparebank | Spydeberg | Sb | | Y | Y |
| Stadsbygd Sparebank | Stadsbygd | Sb | | Y | Y |
| Strømmen Sparebank | Strømmen | Sb | | Y | Y |
| Sunndal Sparebank | Sunndalsøra | Sb | | Y | Y |
| Surnadal & Stangvik Sparebank | Surnadal | Sb | | Y | Y |
| Søgne og Greipstad Sparebank | Søgne | Sb | | Y | Y |
| Time Sparebank | Bryne | Sb | | Y | Y |
| Tingvoll Sparebank | Tingvoll | Sb | | N | Y |
| Tinn Sparebank | Rjukan | Sb | | Y | Y |
| Tjeldsund Sparebank | Ramsund | Sb | | N | Y |
| Tolga-Os Sparebank | Tolga | Sb | | Y | Y |
| Totens Sparebank | Lena | Sb | | Y | Y |
| Trøgstad Sparebank | Trøgstad | Sb | | Y | Y |
| Tysnes Sparebank | Uggdal | Sb | | Y | Y |
| Valle Sparebank | Valle | Sb | | Y | Y |
| Vang Sparebank | Vang i Valdres | Sb | | Y | Y |
| Vegårshei Sparebank | Vegårshei | Sb | | N | Y |
| Verran Sparebank | Mosvik | Sb | | O | Y |
| Vestfold Sparebank | Sandefjord | Sb | | Y | Y |
| Vestre Slidre Sparebank | Slidre | Sb | | Y | Y |
| Vik Sparebank | Vik i Sogn | Sb | | Y | Y |
| Voss Sparebank | Voss | Sb | | Y | Y |
| Ørland Sparebank | Brekstad | Sb | | Y | Y |
| Ørskog Sparebank | Ørskog | Sb | | Y | Y |
| Øystre Slidre Sparebank | Heggenes | Sb | | Y | Y |
| Åfjord Sparebank | Åfjord | Sb | | Y | Y |
| Aasen Sparebank | Åsen | Sb | | Y | Y |
| Bank 1 Oslo AS | Oslo | AS (10) | | Y | Y |
| Bankia Bank ASA | Oslo | AS | | Y | Y |
| Bolig- og næringsbanken ASA (BNbank) | Trondheim | AS | | Y | Y |
| DNB NOR BANK ASA | Oslo | AS | Londyn
  Sztokholm
  Kopenhaga
  Kajmany
  Singapur
  Hamburg
  Nowy Jork
  Helsinki | Y | Y |
| Fokus Bank ASA | Trondheim | AS | | Y | Y |
| Kredittbanken ASA | Ålesund | AS | | Y | Y |
| Landkreditt Bank AS | Oslo | AS | | Y | Y |
| Nordea Bank Norge ASA | Oslo | AS | Kajmany
  Nowy Jork | Y | Y |
| Nordlandsbanken ASA | Bodø | AS | | Y | Y |
| Privatbanken ASA | Oslo | AS | | Y | Y |
| Romsdals Fellesbank ASA | Molde | AS | | Y | Y |
| Storebrand Bank ASA | Oslo | AS | | Y | Y |
| Voss Veksel- og Landmandsbank ASA | Voss | AS | | Y | Y |
| Verdibanken ASA | Oslo | AS | | Y | Y |
| Kommunalbanken | Oslo | AS | | Y | Y |
| A/S Fiskerikreditt | Tromsø | AS | | N | O |
| ASA Eksportfinans | Oslo | AS | | Y | O |
| Bolig- og næringskreditt ASA | Trondheim | AS | | Y | O |
| DNB NOR Hypotek AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Eiendomskreditt Norge AS | Bergen | AS | | Y | O |
| Fokus Kreditt AS | Trondheim | AS | | Y | O |
| Kommunekreditt Norge AS | Trondheim | AS | | Y | O |
| Kredittforeningen for Sparebanker | Oslo | AS | | Y | O |
| Landkreditt Norge AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Norgeskreditt A/S | Bergen | AS | | Y | O |
| American Express Company AS | Oslo | AS | | Y | O |
| AS Financiering | Oslo | AS | | Y | O |
| Bergen Broker Finans AS | Bergen | AS | | N | O |
| Diners Club Norge AS | Oslo | AS | | Y | O |
| DNB NOR Finans AS | Bergen | AS | | Y | O |
| Elcon Finans AS | Lysaker | AS | | Y | O |
| Enter Card AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Europay Norge AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Factonor AS | Ålesund | AS | | N | O |
| Finaref AS | Kolbotn | AS | | Y | O |
| GE Capital Bilfinans AS | Fredrikstad | AS | | N | O |
| Handelsbanken Finans AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Hedmark Finans AS | Hamar | AS | | Y | O |
| Ikano Finans AS | Billingstad | AS | | Y | O |
| Møller Bilfinans AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Møre Finans AS | Ålesund | AS | | N | O |
| Nordea Finans Norge AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Obos | Oslo | AS | | Y | O |
| Ontime Finance AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Pitney Bowes Finans Norge AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Skandiabanken Bilfinans AS | Bergen | AS | | Y | O |
| Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS | Trondheim | AS | | Y | O |
| Sparebanken Finans Nord-Norge AS | Tromsø | AS | | Y | O |
| Storebrand Finans AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Teller AS | Oslo | AS | | N | O |
| Terra Finans AS | Oslo | AS | | Y | |
| Westbroker Finans AS | Stavanger | AS | | Y | O |

Nazwa

Lokalizacja

Forma prawna

Uwagi

Kapitał minimalny

Status ochrony depozytów

1

2

3

4

5

6

Andebu Sparebank

Andebu

Sb (9)

Y

Y

Ankenes Sparebank

Narvik

Sb

Y

Y

Arendal og Omegns Sparebank

Arendal

Sb

Y

Y

Askim Sparekasse

Askim

Sb

Y

Y

Aurland Sparebank

Aurland

Sb

Y

Y

Aurskog Sparebank

Aurskog

Sb

Y

Y

Bamble og Langesund Sparebank

Stathelle

Sb

Y

Y

Berg Sparebank

Halden

Sb

Y

Y

Birkenes Sparebank

Birkeland

Sb

Y

Y

Bjugn Sparebank

Bjugn

Sb

Y

Y

Blaker Sparebank

Blaker

Sb

Y

Y

Bud Fræna og Hustad Sparebank

Elnesvågen

Sb

Y

Y

Bø Sparebank

Bø i Telemark

Sb

Y

Y

Cultura Sparebank

Oslo

Sb

N

Y

Drangedal og Tørdal Sparebank

Drangedal

Sb

Y

Y

Eidsberg Sparebank

Mysen

Sb

Y

Y

Etne Sparebank

Etne

Sb

Y

Y

Etnedal Sparebank

Etnedal

Sb

N

Y

Evje og Hornnes Sparebank

Evje

Sb

Y

Y

Fana Sparebank

Bergen

Sb

Y

Y

Fjaler Sparebank

Dale i Sunnfjord

Sb

Y

Y

Flekkefjord Sparebank

Flekkefjord

Sb

Y

Y

Fron Sparebank

Vinstra

Sb

Y

Y

Gildeskål Sparebank

Inndyr

Sb

N

Y

Gjerpen og Solum Sparebank

Skien

Sb

Y

Y

Gjerstad Sparebank

Gjerstad

Sb

N

Y

Gran Sparebank

Jaren

Sb

Y

Y

Grong Sparebank

Grong

Sb

Y

Y

Grue Sparebank

Kirkenær

Sb

Y

Y

Halden Sparebank

Halden

Sb

Y

Y

Haltdalen Sparebank

Haltdalen

Sb

N

Y

Harstad Sparebank

Harstad

Sb

Y

Y

Haugesund Sparebank

Haugesund

Sb

Y

Y

Hegra Sparebank

Hegra

Sb

Y

Y

Helgeland Sparebank

Mosjøen

Sb

Y

Y

Hjartdal og Gransherad Sparebank

Sauland

Sb

Y

Y

Hjelmeland Sparebank

Hjelmeland

Sb

Y

Y

Hol Sparebank

Geilo

Sb

Y

Y

Holla og Lunde Sparebank

Ulefoss

Sb

Y

Y

Høland Sparebank

Bjørkelangen

Sb

Y

Y

Hønefoss Sparebank

Hønefoss

Sb

Y

Y

Indre Sogn Sparebank

Årdalstangen

Sb

Y

Y

Jernbanepersonalets Sparebank

Oslo

Sb

Y

Y

Klepp Sparebank

Kleppe

Sb

Y

Y

Klæbu Sparebank

Klæbu

Sb

Y

Y

Kragerø Sparebank

Kragerø

Sb

Y

Y

Kvinesdal Sparebank

Kvinesdal

Sb

Y

Y

Kvinnherad Sparebank

Rosendal

Sb

Y

Y

Larvikbanken Brunlanes Sparebank

Larvik

Sb

Y

Y

Lillesands Sparebank

Lillesand

Sb

Y

Y

Lillestrøm Sparebank

Lillestrøm

Sb

Y

Y

Lofoten Sparebank

Bøstad

Sp

Y

Y

Lom og Skjåk Sparebank

Lom

Sb

Y

Y

Luster Sparebank

Gaupne

Sb

Y

Y

Marker Sparebank

Ørje

Sb

Y

Y

Meldal Sparebank

Meldal

Sb

Y

Y

Melhus Sparebank

Melhus

Sb

Y

Y

Modum Sparebank

Vikersund

Sb

Y

Y

Narvik Sparebank

Narvik

Sb

Y

Y

Nes Prestegjelds Sparebank

Nesbyen

Sb

Y

Y

Nesset Sparebank

Eidsvåg i Romsdal

Sb

Y

Y

Nøtterø Sparebank

Tønsberg

Sb

Y

Y

Odal Sparebank

Sagstua

Ofoten Sparebank

Bogen i Ofoten

Sb

Y

Y

Opdals Sparebank

Oppdal

Sb

Y

Y

Orkdal Sparebank

Orkdal

Sb

Y

Y

Rindal Sparebank

Rindal

Sb

Y

Y

Ringerikes Sparebank

Hønefoss

Sb

Y

Y

Rygge-Vaaler Sparebank

Moss

Sb

Y

Y

Rørosbanken Røros Sparebank

Røros

Sb

Y

Y

Sandnes Sparebank

Sandnes

Sb

Y

Y

Sandsvær Sparebank

Kongsberg

Sb

Y

Y

Sauda Sparebank

Sauda

Sb

Y

Y

Selbu Sparebank

Selbu

Sb

Y

Y

Seljord Sparebank

Seljord

Sb

Y

Y

Setskog Sparebank

Setskog

Sb

N

Y

Skudenes & Aakra Sparebank

Åkrehamn

Sb

Y

Y

Soknedal Sparebank

Soknedal

Sb

Y

Y

Sparebank 1 Hallingdal

Ål

Sb

Y

Y

Sparebanken Bien

Oslo

Sb

Y

Y

Sparebanken Grenland

Porsgrunn

Sb

Y

Y

Sparebanken Hardanger

Utne

Sb

Y

Y

Sparebanken Hedmark

Hamar

Sb

Y

Y

Sparebanken Hemne

Kyrksæterøra

Sb

Y

Y

Sparebanken Jevnaker Lunner

Jevnaker

Sb

Y

Y

Sparebanken Midt-Norge

Trondheim

Sb

Y

Y

Sparebanken Møre

Ålesund

Sb

Y

Y

Sparebanken Nord-Norge

Tromsø

Sb

Y

Y

Sparebanken Nordvest

Kristiansund

Sb

Y

Y

Sparebanken Pluss

Kristiansand S

Sb

Y

Y

Sparebanken Rana

Mo i Rana

Sb

Y

Y

Sparebanken Rogaland

Stavanger

Sb

Y

Y

Sparebanken Sogn og Fjordane

Førde

Sb

Y

Y

Sparebanken Sør

Arendal

Sb

Y

Y

Sparebanken Telespar

Fornebu

Sp

Y

Y

Sparebanken Vest

Bergen

Sb

Y

Y

Sparebanken Volda Ørsta

Volda

Sp

Y

Y

Sparebanken Øst

Drammen

Sp

Y

Y

Spareskillingsbanken

Kristiansand S

Sb

Y

Y

Spydeberg Sparebank

Spydeberg

Sb

Y

Y

Stadsbygd Sparebank

Stadsbygd

Sb

Y

Y

Strømmen Sparebank

Strømmen

Sb

Y

Y

Sunndal Sparebank

Sunndalsøra

Sb

Y

Y

Surnadal & Stangvik Sparebank

Surnadal

Sb

Y

Y

Søgne og Greipstad Sparebank

Søgne

Sb

Y

Y

Time Sparebank

Bryne

Sb

Y

Y

Tingvoll Sparebank

Tingvoll

Sb

N

Y

Tinn Sparebank

Rjukan

Sb

Y

Y

Tjeldsund Sparebank

Ramsund

Sb

N

Y

Tolga-Os Sparebank

Tolga

Sb

Y

Y

Totens Sparebank

Lena

Sb

Y

Y

Trøgstad Sparebank

Trøgstad

Sb

Y

Y

Tysnes Sparebank

Uggdal

Sb

Y

Y

Valle Sparebank

Valle

Sb

Y

Y

Vang Sparebank

Vang i Valdres

Sb

Y

Y

Vegårshei Sparebank

Vegårshei

Sb

N

Y

Verran Sparebank

Mosvik

Sb

O

Y

Vestfold Sparebank

Sandefjord

Sb

Y

Y

Vestre Slidre Sparebank

Slidre

Sb

Y

Y

Vik Sparebank

Vik i Sogn

Sb

Y

Y

Voss Sparebank

Voss

Sb

Y

Y

Ørland Sparebank

Brekstad

Sb

Y

Y

Ørskog Sparebank

Ørskog

Sb

Y

Y

Øystre Slidre Sparebank

Heggenes

Sb

Y

Y

Åfjord Sparebank

Åfjord

Sb

Y

Y

Aasen Sparebank

Åsen

Sb

Y

Y

Bank 1 Oslo AS

Oslo

AS (10)

Y

Y

Bankia Bank ASA

Oslo

AS

Y

Y

Bolig- og næringsbanken ASA (BNbank)

Trondheim

AS

Y

Y

DNB NOR BANK ASA

Oslo

AS

Londyn

Sztokholm

Kopenhaga

Kajmany

Singapur

Hamburg

Nowy Jork

Helsinki

Y

Y

Fokus Bank ASA

Trondheim

AS

Y

Y

Kredittbanken ASA

Ålesund

AS

Y

Y

Landkreditt Bank AS

Oslo

AS

Y

Y

Nordea Bank Norge ASA

Oslo

AS

Kajmany

Nowy Jork

Y

Y

Nordlandsbanken ASA

Bodø

AS

Y

Y

Privatbanken ASA

Oslo

AS

Y

Y

Romsdals Fellesbank ASA

Molde

AS

Y

Y

Storebrand Bank ASA

Oslo

AS

Y

Y

Voss Veksel- og Landmandsbank ASA

Voss

AS

Y

Y

Verdibanken ASA

Oslo

AS

Y

Y

Kommunalbanken

Oslo

AS

Y

Y

A/S Fiskerikreditt

Tromsø

AS

N

O

ASA Eksportfinans

Oslo

AS

Y

O

Bolig- og næringskreditt ASA

Trondheim

AS

Y

O

DNB NOR Hypotek AS

Oslo

AS

Y

O

Eiendomskreditt Norge AS

Bergen

AS

Y

O

Fokus Kreditt AS

Trondheim

AS

Y

O

Kommunekreditt Norge AS

Trondheim

AS

Y

O

Kredittforeningen for Sparebanker

Oslo

AS

Y

O

Landkreditt Norge AS

Oslo

AS

Y

O

Norgeskreditt A/S

Bergen

AS

Y

O

American Express Company AS

Oslo

AS

Y

O

AS Financiering

Oslo

AS

Y

O

Bergen Broker Finans AS

Bergen

AS

N

O

Diners Club Norge AS

Oslo

AS

Y

O

DNB NOR Finans AS

Bergen

AS

Y

O

Elcon Finans AS

Lysaker

AS

Y

O

Enter Card AS

Oslo

AS

Y

O

Europay Norge AS

Oslo

AS

Y

O

Factonor AS

Ålesund

AS

N

O

Finaref AS

Kolbotn

AS

Y

O

GE Capital Bilfinans AS

Fredrikstad

AS

N

O

Handelsbanken Finans AS

Oslo

AS

Y

O

Hedmark Finans AS

Hamar

AS

Y

O

Ikano Finans AS

Billingstad

AS

Y

O

Møller Bilfinans AS

Oslo

AS

Y

O

Møre Finans AS

Ålesund

AS

N

O

Nordea Finans Norge AS

Oslo

AS

Y

O

Obos

Oslo

AS

Y

O

Ontime Finance AS

Oslo

AS

Y

O

Pitney Bowes Finans Norge AS

Oslo

AS

Y

O

Skandiabanken Bilfinans AS

Bergen

AS

Y

O

Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS

Trondheim

AS

Y

O

Sparebanken Finans Nord-Norge AS

Tromsø

AS

Y

O

Storebrand Finans AS

Oslo

AS

Y

O

Teller AS

Oslo

AS

N

O

Terra Finans AS

Oslo

AS

Y

Westbroker Finans AS

Stavanger

AS

Y

O

---

(1)  Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.

(2)  Banki oszczędnościowe w Islandii to instytucje prywatne.

(3)  Instytucja kredytowa nieposiadająca zezwolenia na przyjmowanie depozytów od osób prywatnych.

(4)  Instytucja będąca własnością skarbu państwa.

(5)  Instytucja kredytowa, której główną działalnością jest leasing, niezależnie od sposobu finansowania tej działalności.

Nie posiada zezwolenia na przyjmowanie depozytów od osób prywatnych.

(6)  Główna działalność to usługi płatnicze poprzez wydawanie kart płatniczych.

(7)  Poprzednio z siedzibą w Schaan.

(8)  Poprzednio BNP Paribas (Liechtenstein) AG, Triesen.

(9)  „Sb.” Sparebank (banki oszczędnościowe). Banki oszczędnościowe w Norwegii to podmioty prywatne.

(10)  „AS”: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (AS lub ASA). Spółki te są podzielone na trzy grupy: banki komercyjne, spółki udzielające kredytów hipotecznych oraz spółki finansowe.

---