# Eiropas Savienības C 235/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 235 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 23. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 235

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 23. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 235/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 235/2 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos | 2 |
| 2005/C 235/3 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 235/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 235/5 | Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 235/6 | Paziņojums par sūdzības 2005/4483 saņemšanu projekts par automaģistrāli M-30 Madridē (Spānija) | 13 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 235/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 235/2

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

2

2005/C 235/3

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2005/C 235/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  )

1

6

2005/C 235/5

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

7

2005/C 235/6

Paziņojums par sūdzības 2005/4483 saņemšanu projekts par automaģistrāli M-30 Madridē (Spānija)

13

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 235/7 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC 46/05 — Aktīvas Eiropas pilsonības veicināšana — Atbalsts nevalstiskām organizācijām un asociācijām un federācijām, kas pārstāv Eiropas intereses | 14 |

III   Paziņojumi

Komisija

2005/C 235/7

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC 46/05 — Aktīvas Eiropas pilsonības veicināšana — Atbalsts nevalstiskām organizācijām un asociācijām un federācijām, kas pārstāv Eiropas intereses

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 23.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 22. septembris

(2005/C 235/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2224 |
| JPY | Japānas jēna | 135,89 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4608 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67870 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3615 |
| CHF | Šveices franks | 1,5534 |
| ISK | Islandes krona | 74,99 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7790 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9556 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5730 |
| CZK | Čehijas krona | 29,455 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 247,34 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9105 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5502 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,48 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,499 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6370 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5909 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4244 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4857 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7506 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0533 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 253,82 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,7558 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,8869 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4448 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 499,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,608 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,668 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,6560 |
| THB | Taizemes bats | 50,163 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2224

JPY

Japānas jēna

135,89

DKK

Dānijas krona

7,4608

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67870

SEK

Zviedrijas krona

9,3615

CHF

Šveices franks

1,5534

ISK

Islandes krona

74,99

NOK

Norvēģijas krona

7,7790

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9556

CYP

Kipras mārciņa

0,5730

CZK

Čehijas krona

29,455

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

247,34

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9105

RON

Rumānijas leja

3,5502

SIT

Slovēnijas tolērs

239,48

SKK

Slovākijas krona

38,499

TRY

Turcijas lira

1,6370

AUD

Austrālijas dolārs

1,5909

CAD

Kanādas dolārs

1,4244

HKD

Hongkongas dolārs

9,4857

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7506

SGD

Singapūras dolārs

2,0533

KRW

Dienvidkorejas vons

1 253,82

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,7558

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,8869

HRK

Horvātijas kuna

7,4448

IDR

Indonēzijas rūpija

12 499,04

MYR

Malaizijas ringits

4,608

PHP

Filipīnu peso

68,668

RUB

Krievijas rublis

34,6560

THB

Taizemes bats

50,163

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/2

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

(2005/C 235/02)

Pēc tam, kad ticis publicēts paziņojums par gaidāmo termiņa beigšanos (1), pēc kura netika saņemts neviens pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 (2) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.

| Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fluoršpats | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 2011/2000 (OV L 241, 26.9.2000., 5. lpp.) | 27.9.2005. |

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Fluoršpats

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 2011/2000 (OV L 241, 26.9.2000., 5. lpp.)

27.9.2005.

---

(1)  OV C 309, 15.12.2004., 2. lpp.

(2)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.)

---

| 23.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 235/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma pieņemšanas diena: 20.4.2005.

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: E9/2005

Nosaukums: RAI abonementmaksa

Mērķis: finansēt sabiedrisko raidorganizāciju

Juridiskais pamats: R.D.L. 21 febbraio 1938, n. 246 (convertito nella legge n. 880 del 1938)

Budžets: apjoms ikgadēji mainās.

Ilgums: pastāvīgais režīms RAI sabiedriskās raidorganizācijas finansēšanai.

Cita informācija: Komisijas lēmums, ar ko nosaka, ka abonementmaksas režīms ir pastāvošs atbalsts. Ņemot vērā pasākumus, ko Itālijas iestādes veikušas pēc Komisijas pieprasījuma, šis režīms pašlaik ir saderīgs ar kopējo tirgu.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 14.6.2005.

Dalībvalsts: Polija

Atbalsta numurs: N 16/2005

Nosaukums: Reģionālā atbalsta shēma jauniem ieguldījumiem tūrisma nozarē Polijā

Juridiskais pamats: Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, Dz.U. z 2004 nr 16, poz. 1206;

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki

Mērķis: Reģionālais atbalsts

Komentāri: Atbalsts tūrisma nozarei un atpūtas, kultūras un sporta aktivitāšu nozarei

Budžets: 178 700 000,00 PLZ (37 300 000,00 EUR)

Komentāri: atbalsts tiešo subsīdiju veidā

Atbalsta intensitāte vai lielums: Bruto: 30 %, 40 %, 50 %

Komentāri: Intensitāte kā noteikts Polijas valsts reģionālā atbalsta plānā: 30 %, 40 % vai 50 %, atkarībā no reģiona. 15 % piemaksa MVU.

Darbības laiks: No 2005. gada līdz 2006. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 12.7.2005.

Dalībvalsts: Austrija

Atbalsta numurs: N 77/2005

Nosaukums: Fernsehfilmförderungsfonds

Mērķis: audiovizuālie mēdiji

Juridiskais pamats: §§ 9f — 9h KommAustria-Gesetz (KOG) und Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds

Budžets: EUR 7,5 miljoni gadā

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 20 % atbalsta intensitāte;

atbalsta maksimālais apjoms: EUR 700 000 mākslas filmām, EUR 200 000 dokumentālām filmām un EUR 120 000 raidījumu cikliem (par epizodi)

Ilgums:

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 20.7.2004.

Dalībvalsts: Dānija

Atbalsta numurs: N 90 /2004

Nosaukums: Kravas automobiļiem paredzēti daļiņu emisiju filtri

Juridiskais pamats: Finanslov 2004, vedtaget den 18.12.2003

Mērķis: Atbalsts vides aizsardzībai — Piesārņojuma samazināšana (daļiņu emisijas) atsevišķiem vecu un jaunu kravas automobiļu veidiem. Saskaņā ar Dānijas varas iestāžu datiem daļiņu emisijas (Dānijā) izraisa apmēram 450 nāves gadījumus gadā.

Budžets: 100 000,00 DKK (13 514,00 EUR)

Atbalsta intensitāte: 30 %

Ilgums: No 1.1.2004. līdz 31.12.2005.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas diena: 18.5.2005.

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta numurs: N 101/2005

Nosaukums: Ieguldījumu atbalsts, lai pārstrukturētu atbalstāmo reģionu rūpnieciskās zonas, kuru attīstība ir lejupslīdoša

Mērķis: Reģionālā attīstība — Visas nozares

Juridiskais pamats: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización

Budžets: EUR 400 miljoni laika posmam no 2005. līdz 2008. gadam

Intensitāte vai apjoms:

| Andalucía | 50% |
| --- | --- |
| Asturias | 40% |
| Cantabria | 35%/30%/25%/20% |
| Castilla y León | 40%/37%/35% |
| Castilla La Mancha | 40%/30% |
| Extremadura | 50% |
| Galicia | 40% |
| Murcia | 40% |
| País Vasco | 20% |

Andalucía

50%

Asturias

40%

Cantabria

35%/30%/25%/20%

Castilla y León

40%/37%/35%

Castilla La Mancha

40%/30%

Extremadura

50%

Galicia

40%

Murcia

40%

País Vasco

20%

Ilgums: līdz 2008. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 3.5.2005.

Dalībvalsts: Vācija (Saksija-Anhalte)

Atbalsta Nr.: N 122/2005

Nosaukums: Atbalsts CSG Solar AG

Mērķis: Reģionālais atbalsts

Juridiskais pamats: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/2002 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2).

Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, genehmigt durch den Beschluss der Kommission N 142a/2004 vom 19. Januar 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht)

Atbalsta intensitāte: 15 % (piemaksa MVU) no attaisnotām izmaksām EUR 37 080 000

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums: 19.1.2005.

Dalībvalsts: Vācija

Lietas numurs: N 142a/2004

Nosaukums: 2005. gada Likums par ieguldījumu prēmijām — standartnoteikumi

Mērķis: Shēmas mērķis ir veicināt reģionālo attīstību, un tā nodrošina fiskālās prēmijas ieguldījumiem piecās jaunajās zemēs (Länder) un Berlīnē.

Juridiskais pamats: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen

Budžets: EUR 1 200 miljoni

Intensitāte vai apjoms: No 12,5 % līdz 27,5 % sākotnējiem ieguldījumiem. Tikai reģionos, kas norādīti 87. panta 3. punkta a) un c) apakšpunktos.

Ilgums: No 2004. gada 24. marta līdz 2006. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 27.5.2005.

Dalībvalsts: Zviedrija

Atbalsta Nr.: N 187/2005

Nosaukums: Grozījumu izdarīšana shēmā N 596/2004, N 201/2003 un N 646/99 — Reģionālās attīstības atbalsts

Mērķis: Veicināt reģionālo attīstību

Juridiskais pamats: Förordning om regionalt investeringsstöd

Budžets: 42,4 miljoni EUR gadā

Atbalsta intensitāte: Saskaņā ar reģionālās palīdzības plānu 2000. līdz 2006. gadam

Ilgums: 1.1.2000.-31.12.2006.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas diena: 22.6.2005.

Dalībvalsts: Zviedrija (Zviedrijas ziemeļi)

Atbalsta numurs: N 220/2005

Nosaukums: Grozījumi reģionālajā transporta atbalsta shēmā (iepriekšējais Nr. N 146/1999)

Juridiskais pamats: Förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag

Mērķis: Reģionālais transporta atbalsts

Budžets: EUR 33,4 miljoni

Atbalsta intensitāte vai apjoms: no 10 līdz 30 % no transporta izmaksām

Ilgums: līdz 2006. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums: 7.6.2005.

Dalībvalstis: Vācija

Atbalsta Nr.: N 410/04 — NN 43/05

Nosaukums: Atbalsts Solvay Soda GmbH — Subsīdija

Mērķis: Pētniecība un attīstība, vides aizsardzība

Juridiskais pamats: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer, 3.11.1994 (BGBl I 80 vom 18.11.94, S. 3370)

Atbalsta intensitāte vai lielums: 50 %; 30 %

Ilgums: 6 mēneši; 24 mēneši

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 16.2.2005.

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 452/04

Nosaukums: Shēma attiecībā uz inovāciju atbalstu kuģubūves nozarē

Mērķis: Atbalstīt inovācijas kuģubūves nozarē

Juridiskais pamats: Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau

Atbalsta intensitāte: Maksimāli 20 %

Ilgums: 6 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 23.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3894 — Unicredito/HVB)

(2005/C 235/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2005. gada 13. septembrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Unicredito Italiano S.p.A. (“UCI”, Itālija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Bayerische Hypo-und Vereinsbank AG (“HVB”, Vācija), publiskā izsolē, kas izziņota 2005. gada 12. jūnijā. |
| --- | --- |

1.

2005. gada 13. septembrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Unicredito Italiano S.p.A. (“UCI”, Itālija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Bayerische Hypo-und Vereinsbank AG (“HVB”, Vācija), publiskā izsolē, kas izziņota 2005. gada 12. jūnijā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums UCI: bankas pakalpojumi privātiem un korporatīviem klientiem, investīciju bankas pakalpojumi un aktīvu pārvaldīšanas pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums UCI: bankas pakalpojumi privātiem un korporatīviem klientiem, investīciju bankas pakalpojumi un aktīvu pārvaldīšanas pakalpojumi;

| — | uzņēmums HVB: bankas pakalpojumi privātiem un korporatīviem klientiem, investīciju bankas pakalpojumi un aktīvu pārvaldīšanas pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

uzņēmums HVB: bankas pakalpojumi privātiem un korporatīviem klientiem, investīciju bankas pakalpojumi un aktīvu pārvaldīšanas pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3894 — Unicredito/HVB uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3894 — Unicredito/HVB uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/7

---

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi

(2005/C 235/05)

(Teksts ir spēkā EEA)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EC (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.; OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.)

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0420/SI | Noteikumi par iekārtām un pārraides līdzekļiem likumiskai komunikāciju pārraudzībai | 1.12.2005. |
| 2005/0421/LV | Prasības bīstamo ķīmisko vielu un ķīmisko preparātu (produktu) uzglabāšanas rezervuāru projektēšanai, uzstādīšanai, to atbilstības novērtēšanas kārtība un tirgus uzraudzība | 1.12.2005. |
| 2005/0422/I | Iekšlietu ministrijas cirkulējošā vēstule, kas attiecas uz ugunsizturīgu durvju lifta nodalījumiem instalāciju darbības vietās, uz kurām attiecas ugunsdrošība | 2.12.2005. |
| 2005/0424/D | Celtniecības noteikumu A saraksta [Bauregelliste A] 1. līdz 3. daļa, Celtniecības noteikumu B saraksta [Bauregelliste B] 1. un 2. daļa, kā arī C saraksts [Liste C], kas paredzēti iekļaušanai izdevumā 2005/2 | 5.12.2005. |
| 2005/0425/A | Direktīvas par Lejasaustrijas [Niederösterreich] pavalsts pasākumiem māju un dzīvokļu celtniecības un sanācijas veicināšanas jomā [NÖ Wohnungsförderungsrichtlinien 2005] | (4) |
| 2005/0426/CZ | Paziņojums Nr. .... no .... 2005, kas nosaka prasības bezalkohola dzērieniem un bezalkohola dzērienu gatavošanai paredzētiem koncentrātiem | 5.12.2005. |
| 2005/0427/I | Likuma projekts, kas attiecas uz: “Aizliegumu lietot suņiem elektrisko kakla siksnu vai citu analogu ierīci” | 5.12.2005. |
| 2005/0428/UK | Mērinstrumentu (Automātiskie diskrēti skaitītāji) noteikumi 2006 | 5.12.2005. |
| 2005/0429/UK | Mērinstrumentu (Automātiskie dozētāji) noteikumi 2006 | 5.12.2005. |
| 2005/0430/UK | Mērinstrumentu (Automātiskie šķirotāji) noteikumi 2006 | 5.12.2005. |
| 2005/0431/UK | Mērinstrumentu (Automātiskie dzelzceļa platformsvari) noteikumi 2006 | 5.12.2005. |
| 2005/0432/UK | Mērinstrumentu (Aukstā ūdens skaitītāji) noteikumi 2006 | 5.12.2005. |
| 2005/0433/UK | Mērinstrumentu (lentes svari) noteikumi 2006 | 5.12.2005. |
| 2005/0434/UK | Mērinstrumentu (Tilpuma mēri) noteikumi 2006 | 5.12.2005. |
| 2005/0435/UK | Mērinstrumentu (Šķidrais kurināmais un smērvielu) noteikumi 2006 | 5.12.2005. |
| 2005/0436/UK | Mērinstrumentu (Materiālie garuma mēri) Noteikumi 2006 | 5.12.2005. |
| 2005/0437/UK | Mērinstrumentu (Šķidrais kurināmais, kas piegādāts no autocisternām) noteikumi 2006 | 5.12.2005. |
| 2005/0439/UK | Ražotāja atbildības saistības (iepakojuma atkritumi) Noteikumi 2005 | 5.12.2005. |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2)

2005/0420/SI

Noteikumi par iekārtām un pārraides līdzekļiem likumiskai komunikāciju pārraudzībai

1.12.2005.

2005/0421/LV

Prasības bīstamo ķīmisko vielu un ķīmisko preparātu (produktu) uzglabāšanas rezervuāru projektēšanai, uzstādīšanai, to atbilstības novērtēšanas kārtība un tirgus uzraudzība

1.12.2005.

2005/0422/I

Iekšlietu ministrijas cirkulējošā vēstule, kas attiecas uz ugunsizturīgu durvju lifta nodalījumiem instalāciju darbības vietās, uz kurām attiecas ugunsdrošība

2.12.2005.

2005/0424/D

Celtniecības noteikumu A saraksta [Bauregelliste A] 1. līdz 3. daļa, Celtniecības noteikumu B saraksta [Bauregelliste B] 1. un 2. daļa, kā arī C saraksts [Liste C], kas paredzēti iekļaušanai izdevumā 2005/2

5.12.2005.

2005/0425/A

Direktīvas par Lejasaustrijas [Niederösterreich] pavalsts pasākumiem māju un dzīvokļu celtniecības un sanācijas veicināšanas jomā [NÖ Wohnungsförderungsrichtlinien 2005]

(4)

2005/0426/CZ

Paziņojums Nr. .... no .... 2005, kas nosaka prasības bezalkohola dzērieniem un bezalkohola dzērienu gatavošanai paredzētiem koncentrātiem

5.12.2005.

2005/0427/I

Likuma projekts, kas attiecas uz: “Aizliegumu lietot suņiem elektrisko kakla siksnu vai citu analogu ierīci”

5.12.2005.

2005/0428/UK

Mērinstrumentu (Automātiskie diskrēti skaitītāji) noteikumi 2006

5.12.2005.

2005/0429/UK

Mērinstrumentu (Automātiskie dozētāji) noteikumi 2006

5.12.2005.

2005/0430/UK

Mērinstrumentu (Automātiskie šķirotāji) noteikumi 2006

5.12.2005.

2005/0431/UK

Mērinstrumentu (Automātiskie dzelzceļa platformsvari) noteikumi 2006

5.12.2005.

2005/0432/UK

Mērinstrumentu (Aukstā ūdens skaitītāji) noteikumi 2006

5.12.2005.

2005/0433/UK

Mērinstrumentu (lentes svari) noteikumi 2006

5.12.2005.

2005/0434/UK

Mērinstrumentu (Tilpuma mēri) noteikumi 2006

5.12.2005.

2005/0435/UK

Mērinstrumentu (Šķidrais kurināmais un smērvielu) noteikumi 2006

5.12.2005.

2005/0436/UK

Mērinstrumentu (Materiālie garuma mēri) Noteikumi 2006

5.12.2005.

2005/0437/UK

Mērinstrumentu (Šķidrais kurināmais, kas piegādāts no autocisternām) noteikumi 2006

5.12.2005.

2005/0439/UK

Ražotāja atbildības saistības (iepakojuma atkritumi) Noteikumi 2005

5.12.2005.

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka direktīvas 98/34/EC (agrāk 83/189/EEC) 8. un 9. pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., 4. lpp.).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B–1049 Brussels |
| e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B–1049 Brussels

e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EC ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32) 2 206 46 89 |
| Fakss: (32) 2 206 57 46 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32) 2 206 46 89

Fakss: (32) 2 206 57 46

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Helena Fofonková kundze |
| Tālr.: (420) 224 907 125 |
| Fakss: (420) 224 907 122 |
| E-pasts: fofonkova@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonková kundze

Tālr.: (420) 224 907 125

Fakss: (420) 224 907 122

E-pasts: fofonkova@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze - bsh@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem - noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze - bsh@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem - noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49) 30 2014 6353 |
| Fakss: (49) 30 2014 5379 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49) 30 2014 6353

Fakss: (49) 30 2014 5379

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern kungs |
| Tālr.: (372) 6 256 405 |
| Fakss: (372) 6 313 660 |
| E-pasts: karl.stern@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern kungs

Tālr.: (372) 6 256 405

Fakss: (372) 6 313 660

E-pasts: karl.stern@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tālr.: (30) 210 696 98 63 |
| Fakss: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tālr.: (30) 210 696 98 63

Fakss: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tālr.: (30) 210 212 03 01 |
| Fakss: (30) 210 228 62 19 |
| E-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tālr.: (30) 210 212 03 01

Fakss: (30) 210 228 62 19

E-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34) 91 379 84 64 |
| Fakss: (34) 91 379 84 01 |
| Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34) 91 379 84 64

Fakss: (34) 91 379 84 01

Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 04

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 05

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353) 1 807 38 80 |
| Fakss: (353) 1 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty kungs

Tālr.: (353) 1 807 38 80

Fakss: (353) 1 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Interneta lapa: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 77 48

E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it

Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Interneta lapa: http://www.minindustria.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 409313 vai (357) 22 375053 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 409409 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou kundze |
| Tālr.: (357) 22 409 404 |
| Fakss: (357) 22 754 103 |
| E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 409313 vai (357) 22 375053

Fakss: (357) 22 754103

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 409409

Fakss: (357) 22 754103

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou kundze

Tālr.: (357) 22 409 404

Fakss: (357) 22 754 103

E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Rīga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Rīga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tālr.: (371) 7013230 |
| Fakss: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tālr.: (371) 7013230

Fakss: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tālr.: (371) 7013236 |
| Fakss: (371) 7280882 |
| E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tālr.: (371) 7013236

Fakss: (371) 7280882

E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv

Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 5 2709347 |
| Fakss: (370) 5 2709367 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 5 2709347

Fakss: (370) 5 2709367

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46 1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46 1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| E-pasts: fazekaszs@gkm.hu |
| Tālr.: (36) 1 374 2873 |
| Fakss: (36) 1 473 1622 |
| E-pasts: notification@gkm.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Zsolt Fazekas kungs

E-pasts: fazekaszs@gkm.hu

Tālr.: (36) 1 374 2873

Fakss: (36) 1 473 1622

E-pasts: notification@gkm.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 2124 2420 |
| Fakss: (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tālr.: (356) 2124 2420

Fakss: (356) 2124 2406

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fakss: (31) 50 5 23 21 59 |
| Kopējais e-pasts: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 33

Fakss: (31) 50 5 23 21 59

Kopējais e-pasts:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fakss: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80 |
| E-pasts: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43) 1 711 00 58 96

Fakss: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80

E-pasts: not9834@bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 54 07 |
| Fakss: (48) 22 693 40 28 |
| E-pasts: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 56 90 |
| Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak kundze

Tālr.: (48) 22 693 54 07

Fakss: (48) 22 693 40 28

E-pasts: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48) 22 693 56 90

Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fakss: (351) 21 294 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fakss: (351) 21 294 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tālr.: (386) 1 478 3041 |
| Fakss: (386) 1 478 3098 |
| E-pasts: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar kundze |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tālr.: (386) 1 478 3041

Fakss: (386) 1 478 3098

E-pasts: contact@sist.si

Vesna Stražišar kundze

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421) 2 5249 3521 |
| Fakss: (421) 2 5249 1050 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421) 2 5249 3521

Fakss: (421) 2 5249 1050

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FI-00170 Helsinki |
| un |
| Ratakatu 3 |
| FI-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FI-00023 Government |
| Tuomas Mikkola kungs |
| Tālr.: (358) 9 5786 32 65 |
| Fakss: (358) 9 1606 46 22 |
| E-pasts: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FI-00170 Helsinki

un

Ratakatu 3

FI-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FI-00023 Government

Tuomas Mikkola kungs

Tālr.: (358) 9 5786 32 65

Fakss: (358) 9 1606 46 22

E-pasts: tuomas.mikkola@ktm.fi

Katri Amper kundze

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fakss: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fakss: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44) 2072151488 |
| Fakss: (44) 2072151529 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44) 2072151488

Fakss: (44) 2072151529

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 18 61 |
| Fakss: (32) 2 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 18 71 |
| Fakss: (32) 2 286 18 00 |
| E-pasts: tri@eftasurv.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32) 2 286 18 61

Fakss: (32) 2 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma kundze

Tālr.: (32) 2 286 18 71

Fakss: (32) 2 286 18 00

E-pasts: tri@eftasurv.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 17 49 |
| Fakss: (32) 2 286 17 42 |
| E-pasts: kathleen.byrne@efta.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32) 2 286 17 49

Fakss: (32) 2 286 17 42

E-pasts: kathleen.byrne@efta.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Mehmet Comert kundze |
| Tālr.: (90) 312 212 58 98 |
| Fakss: (90) 312 212 87 68 |
| E-pasts: comertm@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek – Ankara

Mehmet Comert kundze

Tālr.: (90) 312 212 58 98

Fakss: (90) 312 212 87 68

E-pasts: comertm@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads — reģistrācijas numurs — izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---

| 23.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/13

---

Paziņojums par sūdzības 2005/4483 saņemšanu projekts par automaģistrāli M-30 Madridē (Spānija)

(2005/C 235/06)

| 1. | Eiropas Komisija ar numuru 2005/4483 — SG(05)A/4559 ir reģistrējusi sūdzību par automaģistrāles M-30 remonta un pārbūves darbiem, ko plāno Madrides pilsētas municipalitāte. Runa ir par veco automaģistrāli M-30, kas ir ātrgaitas apvedceļš ap Madridi (Spānija). |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija ar numuru 2005/4483 — SG(05)A/4559 ir reģistrējusi sūdzību par automaģistrāles M-30 remonta un pārbūves darbiem, ko plāno Madrides pilsētas municipalitāte. Runa ir par veco automaģistrāli M-30, kas ir ātrgaitas apvedceļš ap Madridi (Spānija).

| 2. | Šajā un citās saņemtajās sūdzībās sūdzību iesniedzēji jo īpaši norāda uz to, ka Spānijas kompetentās iestādes, iespējams, nav pareizi piemērojušas Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīvu 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1997. gada 3. marta Direktīvu 97/11/EK. |
| --- | --- |

2.

Šajā un citās saņemtajās sūdzībās sūdzību iesniedzēji jo īpaši norāda uz to, ka Spānijas kompetentās iestādes, iespējams, nav pareizi piemērojušas Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīvu 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1997. gada 3. marta Direktīvu 97/11/EK.

| 3. | Ņemot vērā sūdzību nozīmīgo skaitu, kas tiek saņemtas attiecībā uz šo projektu, Eiropas Komisija, rūpējoties par ātras atbildes nodrošināšanu un ieinteresēto pušu informēšanu, vienlaikus ekonomiski izmantojot administratīvos līdzekļus, šo paziņojumu par saņemšanu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, kā arī tīmekļa vietnē:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general//receipt/index.htm |
| --- | --- |

3.

Ņemot vērā sūdzību nozīmīgo skaitu, kas tiek saņemtas attiecībā uz šo projektu, Eiropas Komisija, rūpējoties par ātras atbildes nodrošināšanu un ieinteresēto pušu informēšanu, vienlaikus ekonomiski izmantojot administratīvos līdzekļus, šo paziņojumu par saņemšanu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, kā arī tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general//receipt/index.htm

| 4. | Šo sūdzību izskatīs Komisijas dienesti, ņemot vērā piemērojamos Kopienas tiesību aktus. Sūdzību iesniedzēji ar šiem pašiem informācijas līdzekļiem tiks informēti par pārbaudes rezultātiem un turpmākajiem pasākumiem, ko Komisija nolems veikt. |
| --- | --- |

4.

Šo sūdzību izskatīs Komisijas dienesti, ņemot vērā piemērojamos Kopienas tiesību aktus. Sūdzību iesniedzēji ar šiem pašiem informācijas līdzekļiem tiks informēti par pārbaudes rezultātiem un turpmākajiem pasākumiem, ko Komisija nolems veikt.

| 5. | Komisija centīsies pieņemt lēmumu par lietas būtību (pārkāpuma tiesvedības uzsākšana vai sūdzības izbeigšana bez turpmākas rīcības) divpadsmit mēnešu laikā no dienas, kad sūdzība ir reģistrēta Ģenerālsekretariātā. |
| --- | --- |

5.

Komisija centīsies pieņemt lēmumu par lietas būtību (pārkāpuma tiesvedības uzsākšana vai sūdzības izbeigšana bez turpmākas rīcības) divpadsmit mēnešu laikā no dienas, kad sūdzība ir reģistrēta Ģenerālsekretariātā.

| 6. | Ja Komisijas dienestiem būs jāvēršas tās dalībvalsts iestādēs, pret kuru vērsta sūdzība, tas tiks darīts, neminot sūdzību iesniedzēju identitāti, lai aizsargātu viņu tiesības. Tomēr sūdzību iesniedzēji var pilnvarot Komisijas dienestus minēt viņu identitāti viņu iespējamās darbībās tās dalībvalsts iestādēs, pret kuru vērsta sūdzība. |
| --- | --- |

6.

Ja Komisijas dienestiem būs jāvēršas tās dalībvalsts iestādēs, pret kuru vērsta sūdzība, tas tiks darīts, neminot sūdzību iesniedzēju identitāti, lai aizsargātu viņu tiesības. Tomēr sūdzību iesniedzēji var pilnvarot Komisijas dienestus minēt viņu identitāti viņu iespējamās darbībās tās dalībvalsts iestādēs, pret kuru vērsta sūdzība.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 23.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 235/14

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EAC 46/05

Aktīvas Eiropas pilsonības veicināšana — Atbalsts nevalstiskām organizācijām un asociācijām un federācijām, kas pārstāv Eiropas intereses

(2005/C 235/07)

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus atbalsta tādas iniciatīvas, ko veic nevalstiskās organizācijas (NVO) un Eiropas intereses pārstāvošas asociācijas un federācijas, kas piedalās Eiropas dialogā, kurš veltīts īpašiem tematiem aktīvas Eiropas pilsonības veicināšanas programmā.

Projektu priekšlikumiem ir jābūt saistītiem ar vienu vai vairākām no turpmāk minētajiem tematiem, lai veicinātu pārdomas un diskusiju par Eiropas Savienības konsolidāciju un/vai sekmētu tās vērtību un mērķu izplatīšanu:

| a) | sekmēt un izplatīt Eiropas Savienības vērtības un mērķus; |
| --- | --- |

a)

sekmēt un izplatīt Eiropas Savienības vērtības un mērķus;

| b) | tuvināt pilsoņus Eiropas Savienībai un tās iestādēm, un veicināt pilsoņu biežāku sadarbošanos ar tās iestādēm; |
| --- | --- |

b)

tuvināt pilsoņus Eiropas Savienībai un tās iestādēm, un veicināt pilsoņu biežāku sadarbošanos ar tās iestādēm;

| c) | cieši iesaistīt pilsoņus pārdomu un diskusiju procesā par Eiropas Savienības veidošanu; |
| --- | --- |

c)

cieši iesaistīt pilsoņus pārdomu un diskusiju procesā par Eiropas Savienības veidošanu;

| d) | rosināt to organizāciju iniciatīvas, kuras ir iesaistījušās aktīvas un līdzdalību veicinošas pilsonības atbalstīšanā. |
| --- | --- |

d)

rosināt to organizāciju iniciatīvas, kuras ir iesaistījušās aktīvas un līdzdalību veicinošas pilsonības atbalstīšanā.

Tematiskās jomas

a)   Nevalstiskās organizācijas

| (i) | izcelt ES politikas un to pievienotās vērtības nozīmi Eiropas pilsoņu ikdienas dzīvē, lai informētu tos un uzlabotu sapratni un pašreizējo politiku piemērošanu Eiropas Savienībā; |
| --- | --- |

(i)

izcelt ES politikas un to pievienotās vērtības nozīmi Eiropas pilsoņu ikdienas dzīvē, lai informētu tos un uzlabotu sapratni un pašreizējo politiku piemērošanu Eiropas Savienībā;

| (ii) | veicināt (atbalstīt) to dalībvalstu pilsoņu aktīvu piedalīšanos, kuras nesen pievienojās Eiropas Savienībai; |
| --- | --- |

(ii)

veicināt (atbalstīt) to dalībvalstu pilsoņu aktīvu piedalīšanos, kuras nesen pievienojās Eiropas Savienībai;

| (iii) | Eiropas integrācijas kontekstā veicināt Eiropas mēroga projektu realizēšanu, jo īpaši izceļot plurālismu, toleranci, dažādības respektēšanu, nediskrimināciju un solidaritāti, jo īpaši attiecībā uz neizdevīgā situācijā esošām grupām (tādām, kā invalīdi, veci cilvēki, grūtībās nonākuši jauni cilvēki); |
| --- | --- |

(iii)

Eiropas integrācijas kontekstā veicināt Eiropas mēroga projektu realizēšanu, jo īpaši izceļot plurālismu, toleranci, dažādības respektēšanu, nediskrimināciju un solidaritāti, jo īpaši attiecībā uz neizdevīgā situācijā esošām grupām (tādām, kā invalīdi, veci cilvēki, grūtībās nonākuši jauni cilvēki);

| (iv) | atbalstīt Eiropas projektus, kas, veicina solidaritāti un dialogu starp paaudzēm, aktīvi iesaistot jaunus cilvēkus. |
| --- | --- |

(iv)

atbalstīt Eiropas projektus, kas, veicina solidaritāti un dialogu starp paaudzēm, aktīvi iesaistot jaunus cilvēkus.

b)   Asociācijas un federācijas, kas pārstāv Eiropas intereses

| (i) | veicināt Eiropas pilsoņu dialogu un pārdomas par Eiropas integrācijas ētiskajām un garīgajām vērtībām; |
| --- | --- |

(i)

veicināt Eiropas pilsoņu dialogu un pārdomas par Eiropas integrācijas ētiskajām un garīgajām vērtībām;

| (ii) | attīstīt saiknes starp ētiku un politiku, lai veidotu aktīvu un tiešu pilsoņu līdzdalību pilsoniskajā sabiedrībā; |
| --- | --- |

(ii)

attīstīt saiknes starp ētiku un politiku, lai veidotu aktīvu un tiešu pilsoņu līdzdalību pilsoniskajā sabiedrībā;

| (iii) | izpētīt iespēju izveidot tādu Eiropas identitāti, kas ievēro un kas balstās uz kultūras un vēsturisko daudzveidību un kas vērsta uz kopīgu nākotni, īpašu uzmanību pievēršot aktīvai to dalībvalstu pilsoņu līdzdalībai, kuras nesen pievienojās Eiropas Savienībai; |
| --- | --- |

(iii)

izpētīt iespēju izveidot tādu Eiropas identitāti, kas ievēro un kas balstās uz kultūras un vēsturisko daudzveidību un kas vērsta uz kopīgu nākotni, īpašu uzmanību pievēršot aktīvai to dalībvalstu pilsoņu līdzdalībai, kuras nesen pievienojās Eiropas Savienībai;

| (iv) | dažādu Eiropas etnisko un/vai reliģisko grupu iesaistīšana, lai veicinātu savstarpēju sapratni, cieņu un iejūtību šo grupu starpā, jo īpaši aktīvi un tieši iesaistoties pilsoņiem vietējā un reģionālā līmenī; |
| --- | --- |

(iv)

dažādu Eiropas etnisko un/vai reliģisko grupu iesaistīšana, lai veicinātu savstarpēju sapratni, cieņu un iejūtību šo grupu starpā, jo īpaši aktīvi un tieši iesaistoties pilsoņiem vietējā un reģionālā līmenī;

| (v) | veicināt to dalībvalstu pilsoņu aktīvu piedalīšanos, kuras nesen pievienojās Eiropas Savienībai; |
| --- | --- |

(v)

veicināt to dalībvalstu pilsoņu aktīvu piedalīšanos, kuras nesen pievienojās Eiropas Savienībai;

2.   ORGANIZĀCIJAS, KAS IR TIESĪGAS PIETEIKTIES

Priekšlikumus var iesniegt tādas nevalstiskās organizācijas (NVO) un Eiropas intereses pārstāvošas asociācijas/federācijas (AFE), kam ir juridiskas personas statuss, kas ir reģistrētas vienā no turpmāk minētajām valstīm, kas ir neatkarīgas no valsts iestādēm, kam projekta izpildei ir atbilstoša kvalifikācija un nepieciešamie finanšu un darbības resursi un kuru juridiskā un morālā integritāte ir vispāratzīta;

Pieprasījumus finansiālam atbalstam ir tiesīgas iesniegt NVO vai AFE, kam ir juridisks statuss un to atrašanās vieta ir vienā no turpmāk minētajām valstīm:

| — | Eiropas Savienības 25 dalībvalstis no 2004. gada 1. maija (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija); |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 25 dalībvalstis no 2004. gada 1. maija (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija);

| — | EBTA/EEZ valstis saskaņā ar EEZ līguma noteikumiem; |
| --- | --- |

—

EBTA/EEZ valstis saskaņā ar EEZ līguma noteikumiem;

| — | Rumānija un Bulgārija, kuru dalības noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Eiropas nolīgumiem, to papildprotokoliem un attiecīgo asociāciju padomju lēmumiem; |
| --- | --- |

—

Rumānija un Bulgārija, kuru dalības noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Eiropas nolīgumiem, to papildprotokoliem un attiecīgo asociāciju padomju lēmumiem;

| — | Turcija, kuras dalības noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Turcijas Republiku par vispārējiem principiem attiecībā uz Turcijas Republikas līdzdalību Kopienas programmās (1). |
| --- | --- |

—

Turcija, kuras dalības noteikumi ir jānosaka saskaņā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Turcijas Republiku par vispārējiem principiem attiecībā uz Turcijas Republikas līdzdalību Kopienas programmās (1).

3.   PROJEKTU BUDŽETS UN DARBĪBAS ILGUMS

a)   Nevalstiskās organizācijas (NVO)

Kopējais budžeta apjoms, kas piešķirts nevalstisko organizāciju iesniegto projektu līdzfinansēšanai, ir apmēram 2,63 miljoni EUR.

Projektu priekšlikuma ietvaros pieprasītā finansējuma apjomam ir jābūt no 35 000 līdz 70 000 EUR.

Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 60 % no projekta kopējām attaisnotajām izmaksām.

Maksimālais subsīdijas apjoms ir 70 000 EUR.

Projekts ir jāuzsāk laika periodā no 2006. gada 1. maija līdz 2006. gada 31. oktobrim.

Projekts ir jāpabeidz vēlākais līdz 2007. gada 30. aprīlim.

Maksimālajam projekta ilgumam jābūt 12 mēneši.

b)   Asociācijas un federācijas, kas pārstāv Eiropas intereses (AFE)

Kopējais budžeta apjoms, kas piešķirts Eiropas intereses pārstāvošu asociāciju un federāciju iesniegto projektu līdzfinansēšanai, ir apmēram 1,32 miljoni EUR.

Projektu priekšlikuma ietvaros pieprasītā finansējuma apjomam ir jābūt no 35 000 līdz 70 000 EUR.

Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 60 % no projekta kopējām attaisnotajām izmaksām.

Projekts ir jāuzsāk laika periodā no 2006. gada 1. maija līdz 2006. gada 31. oktobrim.

Projekts ir jāpabeidz vēlākais līdz 2007. gada 30. aprīlim.

Maksimālajam projekta ilgumam jābūt 12 mēneši.

4.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ

Priekšlikumi jāiesniedz līdz 2005. gada 30. novembrim.

5.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts un kandidatūru veidlapas pieejamas interneta serverī EUROPA pēc šādas Eiropas Komisijas adreses:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_fr.htm

Subsīdiju pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnā teksta noteikumi, un tie jāiesniedz uz šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

(1)  OV L 61, 2.3.2002., 29. lpp.

---