# Dziennik Urzędowy C 244/4 pa

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 244 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 484 października 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 244

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 484 października 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 244/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 244/2 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 244/3 | Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro | 3 |
| 2005/C 244/4 | Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 244/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 244/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3853 — Solvay/Fournier) (
  1
  )

1

2

2005/C 244/3

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

3

2005/C 244/4

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

4

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2005/C 244/5 | Informacja dotycząca zaproszenia do składania wniosków Program szkoleń Euratom w dziedzinie syntezy jądrowej | 5 |

III   Powiadomienia

Komisja

2005/C 244/5

Informacja dotycząca zaproszenia do składania wniosków Program szkoleń Euratom w dziedzinie syntezy jądrowej

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 4.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 244/1

---

Kursy walutowe euro (1)

3 paźdiernika 2005

(2005/C 244/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1933 |
| JPY | Jen | 136,07 |
| DKK | Korona duńska | 7,4628 |
| GBP | Funt szterling | 0,68 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3086 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5537 |
| ISK | Korona islandzka | 73,53 |
| NOK | Korona norweska | 7,8855 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5731 |
| CZK | Korona czeska | 29,597 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 250,65 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,918 |
| RON | Lej rumuński | 3,5522 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,52 |
| SKK | Korona słowacka | 38,852 |
| TRY | Lir turecki | 1,62 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5653 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3903 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,2571 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7261 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0243 |
| KRW | Won | 1 245,21 |
| ZAR | Rand | 7,6409 |
| CNY | Juan renminbi | 9,6562 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4235 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 290,99 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4984 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,78 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,185 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,12 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1933

JPY

Jen

136,07

DKK

Korona duńska

7,4628

GBP

Funt szterling

0,68

SEK

Korona szwedzka

9,3086

CHF

Frank szwajcarski

1,5537

ISK

Korona islandzka

73,53

NOK

Korona norweska

7,8855

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5731

CZK

Korona czeska

29,597

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

250,65

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,918

RON

Lej rumuński

3,5522

SIT

Tolar słoweński

239,52

SKK

Korona słowacka

38,852

TRY

Lir turecki

1,62

AUD

Dolar australijski

1,5653

CAD

Dolar kanadyjski

1,3903

HKD

Dolar hong kong

9,2571

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7261

SGD

Dolar singapurski

2,0243

KRW

Won

1 245,21

ZAR

Rand

7,6409

CNY

Juan renminbi

9,6562

HRK

Kuna chorwacka

7,4235

IDR

Rupia indonezyjska

12 290,99

MYR

Ringgit malezyjski

4,4984

PHP

Peso filipińskie

66,78

RUB

Rubel rosyjski

34,185

THB

Bat tajlandzki

49,12

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 4.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 244/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3853 — Solvay/Fournier)

(2005/C 244/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 18 lipca 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3853. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3853. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 244/3

---

NOWY NARODOWY REWERS OBIEGOWYCH MONET EURO

(2005/C 244/03)

Image

Obiegowe monety euro posiadają status prawnego środka płatniczego na terenie całej strefy euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności oraz ogółu społeczeństwa Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. (2), Państwom Członkowskim oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą, przewidujący emisję obiegowych monet euro, przysługuje prawo do emisji pewnej ilości pamiątkowych obiegowych monet euro, przy czym każde z tych państw może wydać tylko jedną taką monetę w ciągu roku i może ona mieć jedynie nominał 2 euro. Monety te posiadają cechy techniczne zwykłych obiegowych monet euro, lecz na ich narodowym rewersie znajduje się wzór pamiątkowy.

Państwo emitujące: Republika San Marino

Temat rocznicy: Rok 2005 Światowym Rokiem Fizyki

Opis wzoru: Awers monety przedstawia wolna interpretację alegorycznego obrazu znanego pod nazwą „la fisica antica” lub jako studium planet, przedstawiającego Galileusza. Rok emisji pojawia się na ilustracji na stole umieszczonym pod kulą ziemską. Po lewej stronie wizerunku znajduje się znak mennicy „R”. Po prawej stronie pojawiają się inicjały grawera „LDS”. Nazwa „San Marino” układa się w kształt zbliżonym do półkola wzdłuż górnego brzegu awersu monety, podczas gdy wzdłuż dolnego brzegu przebiega napis „ANNO MONDIALE DELLA FISICA”. Dookoła zewnętrznego otoku monety umieszczonych zostało dwanaście gwiazd Unii Europejskiej. Pomiędzy gwiazdami pojawiają się cząsteczki wystylizowanego atomu pokrywające całą powierzchnię monety.

Nakład: 130 000 monet

Przybliżona data emisji: październik 2005

Napisy na brzegu monety: 2*, sześciokrotnie powtórzone, na przemian ku górze i w dół

---

(1)  Patrz Dz.U. C 373 z 28.12.2001, str. 1-30 zawierający odniesienie do wszystkich narodowych rewersów, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Patrz konkluzje Rady ds. Ogólnych z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie zmian we wzorach narodowych rewersów monet euro. Patrz także zalecenie Komisji z dnia 29 września 2003 r. w sprawie powszechnego postępowania przy zmianie wzorów narodowych rewersów monet euro (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 38-39).

---

| 4.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 244/4

---

NOWY NARODOWY REWERS OBIEGOWYCH MONET EURO

(2005/C 244/04)

Image

Obiegowe monety euro posiadają status prawnego środka płatniczego na terenie całej strefy euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności oraz ogółu społeczeństwa Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. (2) Państwom Członkowskim oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję obiegowych monet euro, przysługuje prawo do emisji pewnej ilości okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym każde z tych państw może wydać tylko jedną taką monetę w ciągu roku i może ona mieć jedynie nominał 2 euro. Monety te posiadają cechy techniczne charakterystyczne dla zwykłych obiegowych monet euro, przy czym na ich narodowym rewersie znajduje się wzór okolicznościowy.

Państwo emitujące: Finlandia

Temat rocznicy: 60-lecie Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz 50-lecie członkostwa Finlandii w ONZ.

Opis wzoru: Wewnętrzna część monety przedstawia gołąbka pokoju ułożonego z elementów puzzli. Poniżej gołąbka, wzdłuż krawędzi dolnej części wewnętrznego pierścienia wygrawerowano po lewej stronie napis Finland — UN, zaś po prawej stronie rok emisji. Nad oznaczeniem roku tuż obok wspomnianych elementów puzzli znajduje się litera „K” będąca inicjałem grawera. Poniżej gołąbka pokoju widnieje symbol mennicy „M”. Dwanaście gwiazd Unii Europejskiej jest umieszczonych na zewnętrznym otoku monety.

Nakład: 2 milionów monet

Przybliżona data emisji: październik 2005 r.

Napis na brzegu monety: YK 1945 — 2005 FN *** (* symbolizuje głowę lwa)

---

(1)  Patrz Dz.U. C 373 z 28.12.2001, str. 1-30 zawierający odniesienie do wszystkich narodowych rewersów, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Patrz konkluzje Rady ds. Ogólnych z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie zmian we wzorach narodowych rewersów monet euro. Patrz także zalecenie Komisji z dnia 29 września 2003 r. w sprawie powszechnego sposobu postępowania przy zmianie wzorów narodowych rewersów obiegowych monet euro (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 38-39).

---

III Powiadomienia

Komisja

| 4.10.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 244/5

---

Informacja dotycząca zaproszenia do składania wniosków „Program szkoleń Euratom w dziedzinie syntezy jądrowej”

(2005/C 244/05)

1.   Program szczegółowy: Program badań i szkoleń EURATOM w dziedzinie energii jądrowej

2.   Działania: Program szkoleń Euratom w dziedzinie syntezy jądrowej

3.   Tytuł zaproszenia: Tematyczne zaproszenie do składania wniosków w obszarze „Program badań i szkoleń Euratom w dziedzinie energii jądrowej”

4.   Identyfikator zaproszenia: EURATOM CALL 2005-6 EFTS

5.   Data publikacji:

6.   Termin składania wniosków: 31 stycznia 2006 r. o godz. 17.00 (czasu lokalnego obowiązującego w Brukseli)

7.   Całkowity szacowany budżet: 8 milionów EUR

8.   Obszary objęte zaproszeniem i instrumenty:

| Obszar | Temat | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 2.4 | Działania promujące i rozwijające zasoby ludzkie i mobilność |

Obszar

Temat

Instrument

2.4

Działania promujące i rozwijające zasoby ludzkie i mobilność

FUSION-2005-2.4.2

Program szkoleń

9.   Minimalna liczba uczestników (1):

| Instrument | Minimalna liczba uczestników |
| --- | --- |
| Programy szkoleniowe Euratom w dziedzinie badań
  (Działania rozwijające zasoby ludzkie i mobilność) | 3 niezależne osoby prawne mające siedzibę w 3 różnych PC lub PS, przy czym co najmniej dwa z nich powinny być Państwami Członkowskimi lub Państwami Stowarzyszonymi |

Instrument

Minimalna liczba uczestników

Programy szkoleniowe Euratom w dziedzinie badań

(Działania rozwijające zasoby ludzkie i mobilność)

3 niezależne osoby prawne mające siedzibę w 3 różnych PC lub PS, przy czym co najmniej dwa z nich powinny być Państwami Członkowskimi lub Państwami Stowarzyszonymi

10.   Ograniczenie uczestnictwa: Uczestnictwo jest ograniczone do Państw Członkowskich i Państw Stowarzyszonych lub Stowarzyszonych Krajów Kandydujących

11.   Umowy konsorcyjne: Uczestnicy programów szkoleniowych Euratom w dziedzinie syntezy jądrowej, wyłonieni w ramach niniejszego zaproszenia nie są zobowiązani do zawierania umów konsorcyjnych.

12.   Procedura oceny:

| — | Ocena odbędzie się zgodnie z procedurą jednoetapową. |
| --- | --- |

—

Ocena odbędzie się zgodnie z procedurą jednoetapową.

| — | Wnioski nie będą oceniane anonimowo. |
| --- | --- |

—

Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13.   Kryteria oceny: Kryteria (łącznie z ich indywidualnymi progami i wagami, a także progiem ogólnym) zostały określone w załączniku IV do programu prac dla każdego rodzaju instrumentu

14.   Przewidywany harmonogram oceny i zawierania umów:

| — | Wyniki oceny: przewiduje się, że będą dostępne w terminie około 3 miesięcy od terminu składania wniosków |
| --- | --- |

—

Wyniki oceny: przewiduje się, że będą dostępne w terminie około 3 miesięcy od terminu składania wniosków

| — | Zawarcie pierwszych umów: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym zaproszeniem wejdą w życie przed początkiem czerwca 2006 r. |
| --- | --- |

—

Zawarcie pierwszych umów: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym zaproszeniem wejdą w życie przed początkiem czerwca 2006 r.

---

(1)  PC = Państwa Członkowskie UE; PS (włącznie z SKK) = Państwa Stowarzyszone; SKK = Stowarzyszone Kraje Kandydujące.

Każdy podmiot prawny z siedzibą w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, składający się z wymaganej liczby uczestników może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

---