# Официален вестник C 202/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 202 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6316 юни 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 202

Издание на български език

Информация и известия

Година 6316 юни 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 202/01 | Обменен курс на еврото — 15 юни 2020 година | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 202/01

Обменен курс на еврото — 15 юни 2020 година

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски парламент |
| 2020/C 202/02 | Покана за финансиране (No IX-2021/01) Финансиране за европейски политически партии | 2 |
| 2020/C 202/03 | Покана за представяне на предложения (No IX-2021/02) Безвъзмездни средства за европейските политически фондации | 15 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 202/04 | Известие за искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС Край на временното преустановяване на срока за приемане на актове за изпълнение | 27 |
| 2020/C 202/05 | Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 28 |
| 2020/C 202/06 | Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор | 32 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски парламент

2020/C 202/02

Покана за финансиране (No IX-2021/01) Финансиране за европейски политически партии

2

2020/C 202/03

Покана за представяне на предложения (No IX-2021/02) Безвъзмездни средства за европейските политически фондации

15

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 202/04

Известие за искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС Край на временното преустановяване на срока за приемане на актове за изпълнение

27

2020/C 202/05

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

28

2020/C 202/06

Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор

32

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/1

---

Обменен курс на еврото (1)

15 юни 2020 година

(2020/C 202/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1253 |
| JPY | японска йена | 120,83 |
| DKK | датска крона | 7,4559 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89648 |
| SEK | шведска крона | 10,5393 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0679 |
| ISK | исландска крона | 151,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,8894 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,683 |
| HUF | унгарски форинт | 347,06 |
| PLN | полска злота | 4,4352 |
| RON | румънска лея | 4,8335 |
| TRY | турска лира | 7,6967 |
| AUD | австралийски долар | 1,6476 |
| CAD | канадски долар | 1,5342 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7211 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7471 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5692 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 366,08 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,3220 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9840 |
| HRK | хърватска куна | 7,5570 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 039,58 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8140 |
| PHP | филипинско песо | 56,653 |
| RUB | руска рубла | 78,8516 |
| THB | тайландски бат | 35,008 |
| BRL | бразилски реал | 5,8049 |
| MXN | мексиканско песо | 25,4098 |
| INR | индийска рупия | 85,5275 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1253

JPY

японска йена

120,83

DKK

датска крона

7,4559

GBP

лира стерлинг

0,89648

SEK

шведска крона

10,5393

CHF

швейцарски франк

1,0679

ISK

исландска крона

151,70

NOK

норвежка крона

10,8894

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,683

HUF

унгарски форинт

347,06

PLN

полска злота

4,4352

RON

румънска лея

4,8335

TRY

турска лира

7,6967

AUD

австралийски долар

1,6476

CAD

канадски долар

1,5342

HKD

хонконгски долар

8,7211

NZD

новозеландски долар

1,7471

SGD

сингапурски долар

1,5692

KRW

южнокорейски вон

1 366,08

ZAR

южноафрикански ранд

19,3220

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9840

HRK

хърватска куна

7,5570

IDR

индонезийска рупия

16 039,58

MYR

малайзийски рингит

4,8140

PHP

филипинско песо

56,653

RUB

руска рубла

78,8516

THB

тайландски бат

35,008

BRL

бразилски реал

5,8049

MXN

мексиканско песо

25,4098

INR

индийска рупия

85,5275

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски парламент

| 16.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/2

---

Покана за финансиране (No IX-2021/01)

„ФИНАНСИРАНЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ“

(2020/C 202/02)

Съдържание

| А. | ВЪВЕДЕНИЕ И ПРАВНА РАМКА |
| --- | --- |

А.

| Б. | ЦЕЛ НА ПОКАНАТА |
| --- | --- |

Б.

| В. | ЦЕЛ, КАТЕГОРИЯ И ФОРМА НА ФИНАНСИРАНЕТО |
| --- | --- |

В.

| Г. | НАЛИЧЕН БЮДЖЕТ |
| --- | --- |

Г.

| Д. | ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ |
| --- | --- |

Д.

| Е. | КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ |
| --- | --- |

Е.

| Е.1. | КРИТЕРИИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ |
| --- | --- |

Е.1.

| Е.2. | КРИТЕРИИ ЗА ДОПУСТИМОСТ |
| --- | --- |

Е.2.

| Е.3. | КРИТЕРИИ ЗА ОТПУСКАНЕ И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО |
| --- | --- |

Е.3.

| Ж. | СЪВМЕСТЕН КОНТРОЛ ОТ СТРАНА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОРГАНА |
| --- | --- |

Ж.

| З. | ОБЩИ УСЛОВИЯ |
| --- | --- |

З.

| И. | ГРАФИК |
| --- | --- |

И.

| Й. | РАЗКРИВАНЕ И ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ |
| --- | --- |

Й.

| К. | ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ |
| --- | --- |

К.

А.   ВЪВЕДЕНИЕ И ПРАВНА РАМКА

| 1. | Съгласно член 10, параграф 4 от Договора за Европейския съюз „политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и изразяването на волята на гражданите на Съюза“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В съответствие с член 224 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският парламент и Съветът определят чрез регламенти правилата за политическите партии на европейско равнище и в частност правилата за тяхното финансиране. Тези правила са определени в Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), със съответните му изменения. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съгласно член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейска политическа партия, която е регистрирана съобразно реда и условията, установени във въпросния регламент, и представена в Европейския парламент от най-малко един от нейните членове, която не е в една от ситуациите по критериите за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1 от Финансовия регламент, може да подаде заявление за финансиране от общия бюджет на Европейския съюз съобразно реда и условията, публикувани от разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент в покана за финансиране. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Във връзка с това Европейският парламент отправя настоящата покана за финансиране с цел предоставяне на финансиране за европейските политически партии (наричана по-нататък „покана“). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Основополагащата рамкова правна уредба се съдържа в следните правни актове:






  а) | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

а)

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| б) | Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“); |
| --- | --- |

б)

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“);

| в) | Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“); |
| --- | --- |

в)

Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“);

| г) | Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4); |
| --- | --- |

г)

Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4);

| д) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5); |
| --- | --- |

д)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5);

| е) | Правилник за дейността на Европейския парламент (6). |
| --- | --- |

е)

Правилник за дейността на Европейския парламент (6).

Б.   ЦЕЛ НА ПОКАНАТА

| 6. | Целта на настоящата покана е да се поканят регистрирани европейски политически партии да внесат заявления за финансиране от бюджета на Съюза („заявления за финансиране“). |
| --- | --- |

6.

В.   ЦЕЛ, КАТЕГОРИЯ И ФОРМА НА ФИНАНСИРАНЕТО

| 7. | Целта на финансирането е да се окаже подкрепа за дейности и цели на европейските политически партии, определени в техните устави, за финансовата година от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2021 г. съгласно реда и условията, определени в споразумението за финансиране, което се сключва между европейската политическа партия бенефициер и Европейския парламент. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Видът на средствата представлява финансиране за европейските политически партии в съответствие с дял ХI от Финансовия регламент („финансиране“). Вноската е под формата на възстановяване на процент от действително направени разходи, които са допустими за възстановяване. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Максималната сума, която се изплаща на бенефициера от страна на Европейския парламент, не трябва да надвишава 90 % от възстановимите разходи, посочени в прогнозния бюджет, и 90 % от действително извършените възстановими разходи. |
| --- | --- |

9.

Г.   НАЛИЧЕН БЮДЖЕТ

| 10. | Предвиденото финансиране за финансовата 2021 година по статия 402 от бюджета на Парламента „Финансиране на европейските политически партии“ възлиза на 46 000 000 EUR, съгласно приетия от Парламента проект на бюджетна прогноза. Наличните бюджетни кредити, които ще бъдат разпределени, ще бъдат определени от бюджетния орган в окончателния одобрен бюджет за 2021 г. |
| --- | --- |

10.

Д.   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ

| 11. | Заявленията за финансиране са допустими, ако






  а) | са внесени в писмен вид, като е използван формулярът за заявление, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи; |
| --- | --- | --- |

11.

а)

са внесени в писмен вид, като е използван формулярът за заявление, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи;

| б) | съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема реда и условията, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1а към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.; |
| --- | --- |

б)

съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема реда и условията, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1а към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.;

| в) | съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя; |
| --- | --- |

в)

съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя;

| г) | са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2020 г. под формата на електронно копие, за предпочитане в pdf формат, на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

г)

са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2020 г. под формата на електронно копие, за предпочитане в pdf формат, на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Оригиналните заявления се съхраняват от заявителя и се изпращат на Парламента в своята цялост или частично при поискване от службите на Парламента на следния физически адрес:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Когато съгласно член 4, параграф 2 от Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г. заявителят е поканен от оправомощения разпоредител с бюджетни кредити да представи оригинални придружаващи документи или пояснения във връзка със заявлението на хартиен носител, заявителят използва посочения в параграф 11 физически адрес.
  Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва, като се използва следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

12.

Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва, като се използва следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 13. | Заявления, счетени за непълни, могат да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

13.

Е.   КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Е.1.   Критерии за отстраняване

| 14. | Заявителите се отстраняват от процедурата по финансиране, ако:






  а) | е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или в член 141 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

14.

а)

е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или в член 141 от Финансовия регламент;

| б) | им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

б)

им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

Е.2.   Критерии за допустимост

| 15. | За да бъдат допуснати до финансиране от Съюза, заявителите трябва да отговарят на изискванията, определени в членове 17 и 18 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. заявителят






  а) | трябва да е регистриран към Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (7) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

а)

трябва да е регистриран към Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (7) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| б) | трябва да е представен в Европейския парламент от най-малко един член на Европейския парламент; |
| --- | --- |

б)

трябва да е представен в Европейския парламент от най-малко един член на Европейския парламент;

| в) | трябва да е спазил задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. да е представил годишен финансов отчет (8), доклад от външен одит и списък с дарителите и вносителите, както е посочено във въпросния член; |
| --- | --- |

в)

трябва да е спазил задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. да е представил годишен финансов отчет (8), доклад от външен одит и списък с дарителите и вносителите, както е посочено във въпросния член;

| г) | трябва да е спазил задълженията, изброени в член 18, параграф 2а от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. трябва да е представил доказателства, че партиите от ЕС, които са негови членки, по правило са публикували на своите уебсайтове по ясно видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия през периода от 1 октомври 2019 г. до 30 септември 2020 г. |
| --- | --- |

г)

трябва да е спазил задълженията, изброени в член 18, параграф 2а от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. трябва да е представил доказателства, че партиите от ЕС, които са негови членки, по правило са публикували на своите уебсайтове по ясно видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия през периода от 1 октомври 2019 г. до 30 септември 2020 г.

| 16. | Освен това, съгласно член 17, параграф 3 от Регламент No 1141/2014, когато член на Европейския парламент членува в няколко европейски политически партии, той се счита за член само на една европейска политическа партия, която в случаите, когато това е приложимо, е партията, с която е свързана неговата или нейната национална или регионална партия в последния ден от срока за подаване на заявленията за финансиране. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Партиите членки на европейските политически партии се насърчават да включват на своите уебсайтове информация относно баланса между половете. |
| --- | --- |

17.

Е.3.   Критерии за отпускане и разпределение на финансирането

| 18. | В съответствие с член 19 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 съответните налични бюджетни кредити се разпределят всяка година. Те се разпределят между европейските политически партии, чиито заявления за финансиране са били одобрени с оглед на критериите за допустимост и отстраняване, въз основа на следната схема на разпределение:






  а) | 10 % се разпределят поравно между европейските политически партии – бенефициери; |
| --- | --- | --- |

18.

а)

10 % се разпределят поравно между европейските политически партии – бенефициери;

| б) | 90 % се разпределят между европейските политически партии – бенефициери, пропорционално на броя на избраните техни членове в Европейския парламент; съгласно член 17, параграф 3 от Регламент No 1141/2014 член на Европейския парламент се счита за член само на една европейска политически партия, която в случаите, когато е приложимо, е партията, с която е свързана неговата национална или регионална политическа партия към последния ден от срока за подаване на заявленията за финансиране. |
| --- | --- |

б)

90 % се разпределят между европейските политически партии – бенефициери, пропорционално на броя на избраните техни членове в Европейския парламент; съгласно член 17, параграф 3 от Регламент No 1141/2014 член на Европейския парламент се счита за член само на една европейска политически партия, която в случаите, когато е приложимо, е партията, с която е свързана неговата национална или регионална политическа партия към последния ден от срока за подаване на заявленията за финансиране.

Ж.   Съвместен контрол от страна на Европейския парламент и Органа

| 19. | В член 24, параграфи 1 и 2 (9) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 се предвижда съвместен контрол от страна на Европейския парламент и Органа. |
| --- | --- |

19.

| 20. | В случаите, когато в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът е компетентен за контрола върху спазването на разпоредбите на този регламент, Европейският парламент препраща съответните части от заявленията за финансиране на Органа. |
| --- | --- |

20.

| 21. | В процеса на контрола и проверките, които следват, заявителите предоставят при поискване документация или разяснения на Органа в оригинал или в електронен формат, включително части от оригиналните заявления за финансиране, съхранявани в съответствие с параграф 11 по-горе. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Органът ще съобщи на Европейския парламент резултатите от контрола и проверките. |
| --- | --- |

22.

З.   ОБЩИ УСЛОВИЯ

| 23. | Заявителите са задължени да уведомят Европейския парламент за всички промени по отношение на внесените документи или на информацията, посочена в заявлението, в срок от две седмици след такава промяна. При липса на такова уведомление разпоредителят с бюджетни кредити може да реши въз основа на наличната информация, независимо от информацията, предоставена на по-късен етап или по други канали. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Тежестта на доказване по отношение на условието да продължи да отговаря на критериите за финансиране се носи от заявителя. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Общите условия за финансиране от Съюза, отпускано по настоящата покана за представяне на предложения, са посочени в приложение 1а към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Всеки заявител приема общите условия, посочени в точка 23 от настоящата покана, с подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана. Тези общи условия имат обвързващо действие за бенефициера, на когото се отпуска финансиране, и са посочени в споразумението за финансиране. |
| --- | --- |

26.

И.   ГРАФИК

| 27. | Крайният срок за подаването на заявления за финансиране е 30 септември 2020 г. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент взема решение в тримесечен срок след приключване на процедурата на поканата за финансиране. След това решение заявителите се уведомяват за отделните решения, подписани от председателя на Европейския парламент. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Предвижда се успелите заявители да получат през януари 2021 г. проекта на споразумението за финансиране, което следва да подпишат, а отхвърлените заявители ще бъдат уведомени по същото време. Изплащането на предварителното финансиране се извършва в 30-дневен срок от датата на последващото подписване на споразумението за финансиране от името на Европейския парламент. |
| --- | --- |

29.

Й.   РАЗКРИВАНЕ И ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

| 30. | Европейският парламент и Органът публикуват, включително в интернет, информацията по член 32 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Всички лични данни, събрани във връзка с настоящата покана се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (10), както и в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Тези данни се обработват за целите на оценката на заявленията за финансиране и защитата на финансовите интереси на Съюза. Това не засяга евентуалното предаване на тези данни на органите, които отговарят за извършването на проверки и одити в съответствие с правото на Съюза, като например службите за вътрешен одит на Европейския парламент, Органа, Европейската прокуратура, Европейската сметна палата или Европейската служба за борба с измамите (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Въз основа на писмено искане всяко физическо лице, свързано с бенефициера, може да получи достъп до неговите или нейните лични данни и да коригира неточни или непълни данни. Искането относно обработването на неговите или нейните лични данни може да бъде подадено до Генералната дирекция по финанси на Европейския парламент или до длъжностното лице на Европейския парламент по защита на данните. Засегнатото лице може по всяко време да внесе до Европейския надзорен орган по защита на данните оплакване относно обработката на неговите или нейните лични данни. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Личните данни могат да бъдат регистрирани в системата за ранно откриване и отстраняване от страна на Европейския парламент, ако за бенефициера е налице някое от условията, посочени в член 136, параграф 1 и член 141 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

34.

К.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

| 35. | Всички въпроси, свързани с настоящата покана, следва да бъдат изпращани по електронна поща с посочване на референтния номер на публикацията на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Основното законодателство, посочено в точка 5, буква б) от настоящата покана, и формулярът на заявление за финансиране, приложен към настоящата покана, са на разположение на уебсайта на Европейския парламент (https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/bg/list-of-notices/)..
  Приложения: формуляр на заявление за финансиране (включително формуляр за финансова идентификация), декларация за общите условия, както и за критериите за отстраняване, и образец на прогнозен бюджет |
| --- | --- |

36.

Приложения: формуляр на заявление за финансиране (включително формуляр за финансова идентификация), декларация за общите условия, както и за критериите за отстраняване, и образец на прогнозен бюджет

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1. Две изменения бяха публикувани в ОВ L 114 I, 4.5.2018 г., стр. 1 и в ОВ L 85 I, 27.3.2019 г., стр. 7.

(2)  ОВ C 249, 25.7.2019 г., стр. 2.

(3)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 50.

(5)  ОВ L 318, 4.12.2015 г., стр. 28.

(6)  Правилник за дейността на Европейския парламент от февруари 2020 г.

(7)  Създаден в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

(8)  Освен в случаите, в които заявителят не e подлежал на контрол по силата на член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (например: новосъздадена партия)

(9)  Член 24, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – Общи правила относно контрола:

| „1. | Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки. |
| --- | --- |

„1.

Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки.

| 2. | Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22.
  Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията, свързани с финансовите средства на Съюза по настоящия регламент, в съответствие с Финансовия регламент. При извършването на такъв контрол Европейският парламент взема необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза.“ |
| --- | --- |

2.

Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22.

Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията, свързани с финансовите средства на Съюза по настоящия регламент, в съответствие с Финансовия регламент. При извършването на такъв контрол Европейският парламент взема необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза.“

(10)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

---

Приложение а

ФОРМУЛЯР НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ

ФИНАНСИРАНЕ (1)
  ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ

ЗА ФИНАНСОВА ГОДИНА [ДОБАВЕТЕ]

СЪДЪРЖАНИЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Таблицата по-долу е предназначена да Ви улесни при подготвянето на заявлението за финансиране. Тя може да се използва като контролен списък, по който да извършите проверка дали сте включили всички необходими документи.

| Номер на документа | Документи, които трябва да бъдат представени | |
| --- | --- | --- |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране | |
| 1. | Придружително писмо, посочващо размера на исканото финансиране за финансовата година n, подписано от законния представител | ☐ |
| 2. | Писмо от законния представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя | ☐ |
| 3. | Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, като председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът  (2) | ☐ |
| 4. | Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник) | ☐ |
| 5. | Списък на членовете на заявителя, които са членове на Европейския парламент, и актуално доказателство за членство, като се посочва име, страна на произход, пряка или непряка принадлежност към европейската политическа партия  (3), както и наименование на съответната регионална или национална партия (ако е приложимо)  (4) | ☐ |
| 6. | Доказателства, че партиите от ЕС, които са членки на заявителя, като правило са публикували на уебсайтовете си по ясен, видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия за периода от 1 октомври 2019 г. до 30 септември 2020 г. | ☐ |
| 7. | Само за нови заявители, които не биха могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014: представят се последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител | ☐ |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявление за финансиране | |
| 8. | Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка) | ☐ |
| 9. | Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване | ☐ |
| 10. | Балансиран прогнозен бюджет | ☐ |

Номер на документа

Документи, които трябва да бъдат представени

Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране

1.

Придружително писмо, посочващо размера на исканото финансиране за финансовата година n, подписано от законния представител

☐

2.

Писмо от законния представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя

☐

3.

Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, като председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът  (2)

☐

4.

Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник)

☐

5.

Списък на членовете на заявителя, които са членове на Европейския парламент, и актуално доказателство за членство, като се посочва име, страна на произход, пряка или непряка принадлежност към европейската политическа партия  (3), както и наименование на съответната регионална или национална партия (ако е приложимо)  (4)

☐

6.

Доказателства, че партиите от ЕС, които са членки на заявителя, като правило са публикували на уебсайтовете си по ясен, видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия за периода от 1 октомври 2019 г. до 30 септември 2020 г.

☐

7.

Само за нови заявители, които не биха могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014: представят се последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител

☐

Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявление за финансиране

8.

Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка)

☐

9.

Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване

☐

10.

Балансиран прогнозен бюджет

☐

ФОРМУЛЯР ЗА ФИНАНСОВА ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Image 1

ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ И КРИТЕРИИТЕ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ

Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на заявителя] удостоверявам, че:

| — | прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за финансиране; |
| --- | --- |

—

прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за финансиране;

| — | заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1* и член 141* от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета, („Финансов регламент“) (5); |
| --- | --- |

—

заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1* и член 141* от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета, („Финансов регламент“) (5);

| — | на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 (*) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) (*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6); |
| --- | --- |

—

на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 (*) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) (*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6);

| — | информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма сведения, които изцяло или отчасти са укрити от Европейския парламент. |
| --- | --- |

—

информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма сведения, които изцяло или отчасти са укрити от Европейския парламент.

Подпис на упълномощеното лице:

| Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно име и собствено име: | |
| --- | --- |
| Длъжност в организацията заявител за финансиране: | |
| Място/Дата: | |
| Подпис: | |

Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно име и собствено име:

Длъжност в организацията заявител за финансиране:

Място/Дата:

Подпис:

(*) Посочените по-горе членове гласят, както следва:

Член 136, параграф 1 от Финансовия регламент:

Отговорният разпоредител с бюджетни кредити отстранява лице или субект по член 135, параграф 2 от участие в процедури за възлагане, предоставяне или присъждане, уредени с настоящия регламент, или от подбор за изпълнение на средства на Съюза, когато това лице или субект се намира в едно или повече от следните положения, налагащи отстраняването му:

| а) | лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право; |
| --- | --- |

а)

лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право;

| б) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право; |
| --- | --- |

б)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право;

| в) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:






  i) | предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

в)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:

i)

предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение;

| ii) | договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията; |
| --- | --- |

ii)

договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията;

| iii) | нарушаване на правата върху интелектуална собственост; |
| --- | --- |

iii)

нарушаване на правата върху интелектуална собственост;

| iv) | опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане; |
| --- | --- |

iv)

опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане;

| v) | опит за получаване на поверителна информация, която може да им осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане; |
| --- | --- |

v)

опит за получаване на поверителна информация, която може да им осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане;

| г) | с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някоя от следните деяния:






  i) | измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.; |
| --- | --- | --- |

г)

с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някоя от следните деяния:

i)

измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.;

| ii) | корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г., или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право; |
| --- | --- |

ii)

корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г., или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право;

| iii) | поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета; |
| --- | --- |

iii)

поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета;

| iv) | изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

iv)

изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета;

| v) | терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение; |
| --- | --- |

v)

терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение;

| vi) | детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

vi)

детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета;

| д) | лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:






  i) | довело до преждевременното прекратяване на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

д)

лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:

i)

довело до преждевременното прекратяване на правното задължение;

| ii) | довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или |
| --- | --- |

ii)

довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или

| iii) | което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания; |
| --- | --- |

iii)

което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания;

| д) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета; |
| --- | --- |

д)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета;

| ж) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност; |
| --- | --- |

ж)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност;

| з) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж). |
| --- | --- |

з)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж).

Член 141, параграф 1 от Финансовия регламент:

При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:

| а) | се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136; |
| --- | --- |

а)

се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136;

| б) | е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация; |
| --- | --- |

б)

е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация;

| в) | е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин. |
| --- | --- |

в)

е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин.

В съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 по отношение на заявителя не се прилага никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii).

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 1:

В съответствие с член 16 Органът решава относно отписването на европейска политическа партия или европейска политическа фондация от регистъра посредством санкция във всеки един от следните случаи:

| а) | ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- |

а)

ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| б) | ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2 – 5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2; |
| --- | --- |

б)

ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2 – 5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2;

| бa) | ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или |
| --- | --- |

бa)

ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или

| в) | ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б). |
| --- | --- |

в)

ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б).

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii):

Органът налага финансови санкции в следните случаи:

| а) | количествено неизмерими нарушения:






  v) | ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

а)

количествено неизмерими нарушения:

v)

ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| vi) | ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002; |
| --- | --- |

vi)

ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002;

| vii) | когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни. |
| --- | --- |

vii)

когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни.

---

(1)  Видът на средствата представлява финансиране за европейските политически партии в съответствие с дял ХI от Финансовия регламент (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

(2)  Например с позоваване на съответните разпоредби в устава на заявителя, ако е приложимо.

(3)  За членове на ЕП, които са членове на европейска политическа партия пряко, на индивидуално основание, се подава формуляр за членство за всеки от членовете на ЕП, заявени от заявителя. За членове на ЕП, които са членове на европейска политическа партия непряко, чрез тяхната членуваща партия, са необходими следните документи: формуляр за членство за всяка партия членка, подписан от лицето, законно упълномощено да представлява тази партия членка, или, като алтернатива, доказателство за плащане на членския внос за 2020 г. под формата на документ, удостоверяващ банков превод, изхождащ от всяка партия членка, или, като алтернатива, формуляр за членство от всеки от членовете на ЕП, заявени от заявителя. Формуляри за членство за членове на ЕП и за партии членки могат да бъдат поискани от Органа.

(4)  Ако европейска политическа партия неотдавна е предоставила на Органа част от документацията, посочена по-горе, ЕП не изисква ново предоставяне на тази документация. Задължение на всеки заявител обаче е да посочи ясно в своето заявление за финансиране каква документация е предоставил на Органа и кога.

(5)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

---

Приложение б

ПРОГНОЗЕН БЮДЖЕТ

Image 2

---

| 16.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/15

---

Покана за представяне на предложения (No IX-2021/02)

„БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ“

(2020/C 202/03)

Съдържание

| A. | Въведение и правна рамка | 15 |
| --- | --- | --- |

A.

| Б. | Цел на поканата | 16 |
| --- | --- | --- |

Б.

| В. | Цел, категория и форма на финансирането | 16 |
| --- | --- | --- |

В.

| Г. | Наличен бюджет | 16 |
| --- | --- | --- |

Г.

| Д. | Изисквания за допустимост на заявленията за финансиране | 16 |
| --- | --- | --- |

Д.

| Е. | Критерии за оценка на заявленията за финансиране | 17 |
| --- | --- | --- |

Е.

| Е.1 | Критерии за отстраняване | 17 |
| --- | --- | --- |

Е.1

| Е.2 | Критерии за допустимост | 17 |
| --- | --- | --- |

Е.2

| Е.3 | Критерии за подбор | 18 |
| --- | --- | --- |

Е.3

| Е.4 | Критерии за предоставяне на финансиране и разпределение на финансирането | 18 |
| --- | --- | --- |

Е.4

| Ж. | Съвместен контрол от страна на Европейския парламент и Органа | 18 |
| --- | --- | --- |

Ж.

| З. | Общи условия | 18 |
| --- | --- | --- |

З.

| И. | График | 19 |
| --- | --- | --- |

И.

| Й. | Разкриване и обработка на лични данни | 19 |
| --- | --- | --- |

Й.

| K. | ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ | 19 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   Въведение и правна рамка

| 1. | Съгласно член 10, параграф 4 от Договора за Европейския съюз „политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и изразяването на волята на гражданите на Съюза“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В съответствие с член 224 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският парламент и Съветът определят чрез регламенти правилата за политическите партии на европейско равнище и в частност правилата за тяхното финансиране. Тези правила са определени в Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), със съответните му изменения. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съгласно член 2 параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейска политическа фондация означава „самостоятелен субект, свързан официално с европейска политическа партия, който е регистриран от Органа съобразно с реда и условията, установени в настоящия регламент и който чрез дейността си в рамките на целите и основните ценности, следвани от Съюза, поддържа и допълва целите на европейската политическа партия“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейска политическа фондация, свързана с европейска политическа партия с право да кандидатства за финансиране по силата на член 17, параграф 1 от регламента, която фондация е регистрирана съобразно реда и условията, установени в регламента и която не е в една от ситуациите по критериите за изключване, посочени в член 136, параграф 1 от Финансовия регламент, може да подаде заявление за финансиране от общия бюджет на Европейския съюз съобразно реда и условията, публикувани от разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент в покана за представяне на предложения. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Във връзка с това Европейският парламент отправя настоящата покана за представяне на предложения с цел отпускане на безвъзмездни средства на европейски политически фондации (наричана по-нататък „покана“). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Основополагащата рамкова правна уредба се съдържа в следните правни актове:






  а) | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

а)

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| б) | Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“) |
| --- | --- |

б)

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“)

| в) | Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“); |
| --- | --- |

в)

Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“);

| г) | Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4); |
| --- | --- |

г)

Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4);

| д) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5); |
| --- | --- |

д)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5);

| е) | Правилник за дейността на Европейския парламент (6). |
| --- | --- |

е)

Правилник за дейността на Европейския парламент (6).

Б.   Цел на поканата

| 7. | Целта на поканата е да се поканят регистрирани европейски политически фондации да внесат заявления за финансиране от бюджета на Съюза („заявления за финансиране“). |
| --- | --- |

7.

В.   Цел, категория и форма на финансирането

| 8. | Целта на финансирането е да се окаже подкрепа за работната програма на европейските политически фондации за финансовата година от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2021 г. съгласно реда и условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, което се сключва между европейската политическа фондация бенефициер и Европейския парламент. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Видът на средствата представлява финансиране за европейските политически фондации в съответствие с дял VIII от Финансовия регламент („финансиране“). Безвъзмездните средства са под формата на възстановяване на процент от действително направени допустими разходи. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Максималната сума, която се изплаща на бенефициера от страна на Европейския парламент, не надвишава 95 % от допустимите разходи, посочени в прогнозния бюджет, нито 95 % от действително извършените допустими разходи. |
| --- | --- |

10.

Г.   Наличен бюджет

| 11. | Предвиденото финансиране за финансовата 2021 година по член 403 от бюджета на Парламента „Финансиране на европейските политически фондации“ възлиза на 23 000 000 EUR, съгласно приетия от Парламента проект на бюджетна прогноза. Наличните бюджетни кредити, които ще бъдат разпределени, ще бъдат определени от бюджетния орган в окончателния одобрен бюджет за 2021 г. |
| --- | --- |

11.

Д.   Изисквания за допустимост на заявленията за финансиране

| 12. | Заявленията за финансиране са допустими, ако






  а) | са внесени в писмен вид с формуляра, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи; |
| --- | --- | --- |

12.

а)

са внесени в писмен вид с формуляра, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи;

| б) | съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема общите условия, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1б към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.; |
| --- | --- |

б)

съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема общите условия, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1б към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.;

| в) | съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя; |
| --- | --- |

в)

съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя;

| г) | са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2020 г. под формата на електронно копие, за предпочитане в pdf формат, на следната функционална пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

г)

са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2020 г. под формата на електронно копие, за предпочитане в pdf формат, на следната функционална пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Оригиналните заявления се съхраняват от заявителя и се изпращат на Парламента в своята цялост или частично при поискване от службите на Парламента на следния физически адрес:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Когато съгласно член 4, параграф 2 от Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г., заявителят е поканен от оправомощения разпоредител с бюджетни кредити да представи оригинални оправдателни документи или пояснения във връзка със заявлението на хартиен носител, заявителят използва посочения в параграф 12 физически адрес.
  Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва като се използва следният електронен адрес: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

13.

Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва като се използва следният електронен адрес: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 14. | Заявления, счетени за непълни, могат да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

14.

Е.   Критерии за оценка на заявленията за финансиране

Е.1   Критерии за отстраняване

| 15. | Заявителите се отстраняват от процедурата по финансиране, ако:






  а) | е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или в член 141 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

15.

а)

е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или в член 141 от Финансовия регламент;

| б) | им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

б)

им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

Е.2   Критерии за допустимост

| 16. | За да бъдат допуснати до финансиране от Съюза, заявителите трябва да отговарят на изискванията, определени в членове 17 и 18 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. заявителят






  а) | трябва да е регистриран при Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (7) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

а)

трябва да е регистриран при Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (7) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| б) | трябва да е свързан с европейска политическа партия, която изпълнява всички критерии за отпускане на финансиране на европейските политически партии (8); |
| --- | --- |

б)

трябва да е свързан с европейска политическа партия, която изпълнява всички критерии за отпускане на финансиране на европейските политически партии (8);

| в) | трябва да е изпълнил задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (9), т.е. да е представил годишни финансови отчети, доклад от външен одит и списък на дарителите, както е посочено в него. |
| --- | --- |

в)

трябва да е изпълнил задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (9), т.е. да е представил годишни финансови отчети, доклад от външен одит и списък на дарителите, както е посочено в него.

Е.3   Критерии за подбор

| 17. | Съгласно член 198 от Финансовия регламент заявителят следва да „разполага със стабилни и достатъчни източници на финансиране за поддържане на своята дейност през целия период, за който се отпускат безвъзмездните средства, и за участие в нейното финансиране („финансов капацитет“). Заявителят следва да „притежава необходимата професионална компетентност и квалификация за изпълнение на предложеното действие или работна програма, освен ако в основния акт изрично не е предвидено друго („оперативен капацитет “).“ |
| --- | --- |

17.

Е.4   Критерии за предоставяне на финансиране и разпределение на финансирането

| 18. | В съответствие с член 19 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 съответните налични бюджетни кредити се разпределят всяка година. Те се разпределят между европейските политически фондации, чиито заявления за финансиране са били одобрени според критериите за допустимост и отстраняване, въз основа на следната схема на разпределение:






  а) | 10 % ще се разпределят поравно между европейските политически фондации бенефициери; |
| --- | --- | --- |

18.

а)

10 % ще се разпределят поравно между европейските политически фондации бенефициери;

| б) | 90 % ще се разпределят между европейските политически фондации бенефициери пропорционално на броя на избраните членове в Европейския парламент от европейските политически партии бенефициери, с които заявителите са свързани. |
| --- | --- |

б)

90 % ще се разпределят между европейските политически фондации бенефициери пропорционално на броя на избраните членове в Европейския парламент от европейските политически партии бенефициери, с които заявителите са свързани.

Ж.   Съвместен контрол от страна на Европейския парламент и Органа

| 19. | В член 24, параграфи 1 и 2 (10) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 се предвижда съвместен контрол от страна на Европейския парламент и Органа. |
| --- | --- |

19.

| 20. | В случаите, когато в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът е компетентен за контрола върху спазването на разпоредбите на този регламент, Европейският парламент препраща съответните части от заявленията за финансиране на Органа. |
| --- | --- |

20.

| 21. | В процеса на контрола и проверките, които следват, заявителите предоставят при поискване документация или разяснения на Органа в оригинал или в електронен формат, включително части от оригиналните заявления за финансиране, съхранявани в съответствие с параграф 12 по-горе. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Органът ще съобщи на Европейския парламент резултатите от контрола и проверките. |
| --- | --- |

22.

З.   Общи условия

| 23. | Заявителите са задължени да уведомят Европейския парламент за всички промени по отношение на внесените документи или на информацията, посочена в заявлението, в срок от две седмици след такава промяна. При липса на такова уведомление разпоредителят с бюджетни кредити може да реши въз основа на наличната информация, независимо от информацията, предоставена на по-късен етап или по други канали. |
| --- | --- |

23.

| 24. | По отношение на условието заявителят да продължи да отговаря на критериите за финансиране, тежестта на доказване се носи от заявителя. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Общите условия за финансиране от Съюза, отпускано по настоящата покана за представяне на предложения, са посочени в приложение 1б към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Всеки заявител приема общите условия, посочени в точка 23 от настоящата покана, с подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана. Тези общи условия имат обвързващо действие за бенефициера, на който се отпуска финансиране, и са посочени в споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства. |
| --- | --- |

26.

И.   График

| 27. | Крайният срок за подаването на заявления за финансиране е 30 септември 2020 г. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент взема решение в тримесечен срок след приключване на процедурата на поканата за представяне на предложения. След това решение заявителите се уведомяват при подписването на отделните решения от председателя на Европейския парламент. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Предвижда се успелите заявители да получат през януари 2021 г. проекта на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, което следва да подпишат, а отхвърлените заявители ще бъдат уведомени по същото време. Изплащането на предварителното финансиране се извършва в 30-дневен срок от датата на последващото подписване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства от името на Европейския парламент. |
| --- | --- |

29.

Й.   Разкриване и обработка на лични данни

| 30. | Европейският парламент и Органът публикуват, включително в интернет, информацията по член 32 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Всички лични данни, събрани във връзка с настоящата покана, се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (11), както и в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Тези данни се обработват за целите на оценката на заявленията за финансиране и на защитата на финансовите интереси на Съюза. Това не засяга евентуалното предаване на данните на органите, които отговарят за извършването на проверки и одити в съответствие с правото на Съюза, като например службите за вътрешен одит на Европейския парламент, Органа, Европейската прокуратура, Европейската сметна палата или Европейската служба за борба с измамите (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Въз основа на писмено искане всяко физическо лице, свързано с бенефициера, може да получи достъп до неговите или нейните лични данни и да коригира неточни или непълни данни. Искането относно обработването на неговите или нейните лични данни може да бъде подадено до Генералната дирекция по финанси на Европейския парламент или до длъжностното лице на Европейския парламент по защита на данните. Съответното лице може по всяко време да внесе до Европейския надзорен орган по защита на данните оплакване относно обработката на неговите или нейните лични данни. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Личните данни могат да бъдат регистрирани в системата за ранно откриване и отстраняване от страна на Европейския парламент, ако бенефициерът попада в случаите, посочени в член 136, параграф 1 и член 141 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

34.

K.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

| 35. | Всички въпроси, свързани с настоящата покана, следва да бъдат изпращани по електронна поща с посочване на референтния номер на публикацията на следната функционална пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Основното законодателство, посочено в точка 6, буква б) от настоящата покана, и образецът на заявление за финансиране, приложен към настоящата покана, са на разположение на уебсайта на Европейския парламент (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Приложение: Образец на заявление за финансиране, включително формуляр за финансова идентификация, декларация относно общите условия и критериите за отстраняване, модел на бюджетен разчет и декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия. |
| --- | --- |

36.

Приложение: Образец на заявление за финансиране, включително формуляр за финансова идентификация, декларация относно общите условия и критериите за отстраняване, модел на бюджетен разчет и декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия.

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1. Две изменения бяха публикувани в ОВ L 114 I, 4.5.2018 г., стр. 1 и в ОВ L 85 I, 27.3.2019 г., стр. 7.

(2)  ОВ C 249, 25.7.2019 г., стр. 2.

(3)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 50.

(5)  ОВ L 318, 4.12.2015 г., стр. 28.

(6)  Правилник за дейността на Европейския парламент от февруари 2020 г.

(7)  Създаден в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

(8)  В съответствие с дял XI от Финансовия регламент.

(9)  Освен ако заявителят не подлежи на контрол по силата на член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (например: е новосъздадена фондация и др.)

(10)  Член 24, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – Общи правила относно контрола:

| „1. | Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки. |
| --- | --- |

„1.

Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки.

| 2. | Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22.
  Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията, свързани с финансовите средства на Съюза по настоящия регламент, в съответствие с Финансовия регламент. При извършването на такъв контрол Европейският парламент взема необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза.“ |
| --- | --- |

2.

Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22.

Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията, свързани с финансовите средства на Съюза по настоящия регламент, в съответствие с Финансовия регламент. При извършването на такъв контрол Европейският парламент взема необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза.“

(11)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

---

Приложение а

ОБРАЗЕЦ НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ

БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА (1) ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ

ЗА ФИНАНСОВА ГОДИНА [ДА СЕ ДОБАВИ]

СЪДЪРЖАНИЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Таблицата по-долу е предназначена да Ви улесни при подготвянето на заявлението за финансиране. Тя може да се използва като контролен списък, по който да извършите проверка дали сте включили всички необходими документи.

| Номер на документа | Документи, които трябва да бъдат представени | |
| --- | --- | --- |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране | |
| 1. | Придружително писмо, посочващо размера на исканите безвъзмездни средства за финансовата година n, подписано от законния представител | ☐ |
| 2. | Писмо от законен представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя | ☐ |
| 3. | Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, като председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът  (2) | ☐ |
| 4. | Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник). | ☐ |
| 5. | Работна програма | ☐ |
| 6. | Само за нови заявители, които не са могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент No 1141/2014, се представят последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител | ☐ |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране | |
| 7. | Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка) | ☐ |
| 8. | Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване | ☐ |
| 9. | Балансиран прогнозен бюджет | ☐ |
| 10. | Декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия | ☐ |

Номер на документа

Документи, които трябва да бъдат представени

Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране

1.

Придружително писмо, посочващо размера на исканите безвъзмездни средства за финансовата година n, подписано от законния представител

☐

2.

Писмо от законен представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя

☐

3.

Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, като председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът  (2)

☐

4.

Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник).

☐

5.

Работна програма

☐

6.

Само за нови заявители, които не са могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент No 1141/2014, се представят последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител

☐

Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране

7.

Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка)

☐

8.

Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване

☐

9.

Балансиран прогнозен бюджет

☐

10.

Декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия

☐

ФОРМУЛЯР ЗА ФИНАНСОВА ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Image 3

ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ И КРИТЕРИИТЕ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ

Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на заявителя], удостоверявам, че:

| — | прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства; |
| --- | --- |

—

прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства;

| — | заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1 (*1) и член 141 (*1) от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета, („Финансов регламент“) (3); |
| --- | --- |

—

заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1 (*1) и член 141 (*1) от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета, („Финансов регламент“) (3);

| — | на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1  (*1) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii)  (*1) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (4) на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

—

на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1  (*1) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii)  (*1) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (4) на Европейския парламент и на Съвета;

| — | заявителят разполага с финансовия и организационния капацитет за изпълнение на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства; |
| --- | --- |

—

заявителят разполага с финансовия и организационния капацитет за изпълнение на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства;

| — | информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма изцяло или отчасти премълчани сведения пред Европейския парламент. |
| --- | --- |

—

информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма изцяло или отчасти премълчани сведения пред Европейския парламент.

Подпис на упълномощено лице:

| Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно и собствено име: | |
| --- | --- |
| Функция в организацията – заявител за финансиране: | |
| Място/Дата: | |
| Подпис: | |

Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно и собствено име:

Функция в организацията – заявител за финансиране:

Място/Дата:

Подпис:

---

(1)  Видът на средствата представлява безвъзмездни средства за оперативни разходи в съответствие с дял VIII от Финансовия регламент (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

(2)  Например с позоваване на съответните разпоредби в устава на заявителя, ако е приложимо.

(*1)  Посочените по-горе членове гласят, както следва:

| | Член 136, параграф 1 от Финансовия регламент:
  Отговорният разпоредител с бюджетни кредити отстранява лице или субект по член 135, параграф 2 от участие в процедури за възлагане, предоставяне или присъждане, уредени с настоящия регламент, или от подбор за изпълнение на средства на Съюза, когато това лице или субект се намира в едно или повече от следните положения, налагащи отстраняването му:





  а) | лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право; |
| --- | --- | --- |

Член 136, параграф 1 от Финансовия регламент:

а)

лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право;

| б) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право; |
| --- | --- |

б)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право;

| в) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:






  i) | предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

в)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:

i)

предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение;

| ii) | договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията; |
| --- | --- |

ii)

договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията;

| iii) | нарушаване на правата върху интелектуалната собственост; |
| --- | --- |

iii)

нарушаване на правата върху интелектуалната собственост;

| iv) | опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане; |
| --- | --- |

iv)

опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане;

| v) | опит за получаване на поверителна информация, която може да му осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане; |
| --- | --- |

v)

опит за получаване на поверителна информация, която може да му осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане;

| г) | с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някое от следните деяния:






  i) | измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.; |
| --- | --- | --- |

г)

с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някое от следните деяния:

i)

измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.;

| ii) | корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г. или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право; |
| --- | --- |

ii)

корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г. или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право;

| iii) | поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета; |
| --- | --- |

iii)

поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета;

| iv) | изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

iv)

изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета;

| v) | терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение; |
| --- | --- |

v)

терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение;

| vi) | детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

vi)

детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета;

| д) | лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:






  i) | довело до преждевременното прекратяване на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

д)

лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:

i)

довело до преждевременното прекратяване на правното задължение;

| ii) | довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или |
| --- | --- |

ii)

довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или

| iii) | което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания; |
| --- | --- |

iii)

което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания;

| е) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета; |
| --- | --- |

е)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета;

| ж) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност; |
| --- | --- |

ж)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност;

| з) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж). |
| --- | --- |

з)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж).

| | Член 141, параграф 1 от Финансовия регламент:
  При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:





  a) | се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136; |
| --- | --- | --- |

Член 141, параграф 1 от Финансовия регламент:

a)

се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136;

| б) | е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация; |
| --- | --- |

б)

е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация;

| в) | е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин.
  В съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 по отношение на заявителя не се прилага никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii). |
| --- | --- |

в)

е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин.

В съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 по отношение на заявителя не се прилага никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii).

| | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 1:
  В съответствие с член 16 Органът решава относно отписването на европейска политическа партия или европейска политическа фондация от регистъра посредством санкция във всеки един от следните случаи:





  а) | ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 1:

а)

ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| б) | ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2—5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2; |
| --- | --- |

б)

ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2—5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2;

| бa) | ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или |
| --- | --- |

бa)

ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или

| в) | ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б). |
| --- | --- |

в)

ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б).

| | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii):
  Органът налага финансови санкции в следните случаи:





  а) | количествено неизмерими нарушения:






  v) | ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- | --- |

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii):

а)

количествено неизмерими нарушения:

v)

ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| vi) | ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002; |
| --- | --- |

vi)

ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002;

| vii) | когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила умишлен опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни. |
| --- | --- |

vii)

когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила умишлен опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни.

(3)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

---

Приложение б

ПРОГНОЗЕН БЮДЖЕТ

Image 4

ДЕКЛАРАЦИЯ, ЧЕ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЕ ПОДАВА ЧРЕЗ СВЪРЗАНАТА ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИЧЕСКА ПАРТИЯ

Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на партията], декларирам, че, в съответствие с член 18, параграф 5 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, настоящото заявление за финансиране на [въведете името на заявителя] за финансовата 2021 година се подава чрез свързаната с нея европейска политическа партия [въведете името на свързаната европейска политическа партия].

Подпис на упълномощено лице:

| Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно и собствено име: | |
| --- | --- |
| Функция в европейската политическа партия: | |
| Място/Дата: | |
| Подпис: | |

Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно и собствено име:

Функция в европейската политическа партия:

Място/Дата:

Подпис:

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 16.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 202/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/27

---

Известие за искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС

Край на временното преустановяване на срока за приемане на актове за изпълнение

(2020/C 202/04)

На 8 април 2019 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1).

Искането, подадено от Lietuvos energija UAB, се отнася за производството и продажбата на едро на електроенергия в Литва. Съответните известия бяха публикувани на страница 28 в ОВ C 316 от 20 септември 2019 г. и на страница 9 в ОВ C 53 от 17 февруари 2020 г.

На 14 май 2019 г. Комисията поиска от националните органи да предоставят допълнителна информация не по-късно от 28 май 2019 г. Както беше обявено в известието, публикувано на страница 9 от ОВ С 53 от 17 февруари 2020 г., крайният срок бе удължен с 74 работни дни след получаването на пълната и точна информация. Информацията беше получена на 19 март 2020 г.

Следователно крайният срок изтича на 10 юли 2020 г.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).

---

| 16.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 202/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/28

---

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2020/C 202/05)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias)

ЕС No: PGI-CY-02368 - 15.9.2017

ЗНП () ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias)

2.   Държава членка или трета държава

Кипър

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ е продукт от узряло, сухо, осолено, пушено месо, мариновано във вино. Продуктът се произвежда, без да се добавят консерванти (напр. нитрати, нитрити, полифосфати), овкусители или други добавки. Суровините, които се използват за приготвянето на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“, също не съдържат никакви добавки или консерванти (напр. нитрати или нитрити).

За приготвянето на този продукт се използват следните суровини:

| — | пресен свински бут (едно парче, което може да съдържа само следните кости: бедрена, патела, тибия, фибула и тарзус) от здрави животни, които са били заклани в съответствие със законодателството (напълно обезкървени и незабавно охладени). Предлага се без кожа (освен в края към тарзуса, където кожата може да бъде запазена, при условие че не покрива месото). При получаването се правят проверки на цвета (характерен светлочервен), мириса (добър), вътрешната температура (между 0 °C и 7 °C) и pH (между 5,3 и 6), |
| --- | --- |

—

пресен свински бут (едно парче, което може да съдържа само следните кости: бедрена, патела, тибия, фибула и тарзус) от здрави животни, които са били заклани в съответствие със законодателството (напълно обезкървени и незабавно охладени). Предлага се без кожа (освен в края към тарзуса, където кожата може да бъде запазена, при условие че не покрива месото). При получаването се правят проверки на цвета (характерен светлочервен), мириса (добър), вътрешната температура (между 0 °C и 7 °C) и pH (между 5,3 и 6),

| — | сухо червено вино от лозята с местния сорт Mavro, като могат да се включват и вина от сорта Maratheftiko. При получаването на виното се правят проверки на аромата (характерен за сорта), алкохолното съдържание (между 12 % и 15 %) и съдържанието на захар (по-малко от 4 g на литър), |
| --- | --- |

—

сухо червено вино от лозята с местния сорт Mavro, като могат да се включват и вина от сорта Maratheftiko. При получаването на виното се правят проверки на аромата (характерен за сорта), алкохолното съдържание (между 12 % и 15 %) и съдържанието на захар (по-малко от 4 g на литър),

| — | едра (морска) сол, |
| --- | --- |

—

едра (морска) сол,

| — | по избор стрит кориандър (Coriandrum sativum). |
| --- | --- |

—

по избор стрит кориандър (Coriandrum sativum).

Характеристиките на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ са следните:

Физически характеристики

Форма: крушообразна (типична за целия бут, който се използва за приготвянето му) и пресована (сплесната) от едната страна

Тегло: 3—5 kg

Органолептични характеристики

Цвят: наситен тъмночервен до черен цвят отвън и червен до лилав във вътрешността. Във вътрешността могат да се разграничат бледи линии (влакна).

Вкус: солен и пушен, засилен от вкуса на виното и кориандъра (когато такъв е добавен), използвани за неговото приготвяне

Аромат: характерен за виното, пушека и кориандъра (когато такъв е използван)

Консистенция: плътна, еднородна, без линии, които да разделят мускулните влакна, твърда за дъвкане

Химически характеристики

Водно съдържание: 40—55 %

Натриев хлорид: 5—10 %

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ се предлага за консумация цял (със или без кост) или на парчета. Освен това „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ може да се предлага на пазара със или без коричката по външната повърхност, която се образува вследствие на производствения процес. Продуктът може да се продава пакетиран или непакетиран.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Сухото червено вино, което се използва за приготвянето на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“, се произвежда в определения географски район от лозя, в които се отглеждат лози от преобладаващия в региона местен сорт Mavro. Тези лозя се намират в района на Pitsilia (вина с контролирано наименование за произход) и може да включват и лози от сорта Maratheftiko (Vamvakada).

Характерно за района Pitsilia е специалната морфология и качеството на почвата, чиито характеристики са подходящи за отглеждането на грозде за винопроизводство, като голяма надморска височина, неплодородни почви върху хълмист терен, ерозирали вулканични скали и липса на валежи по време на зреенето на гроздето. Всички тези климатични и морфологични особености на района Pitsilia придават на виното от региона специфични органолептични и качествени характеристики, които преминават в „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ и оказват влияние върху неговия органолептичен характер, тъй като голяма част от производствения процес представлява потапяне във вино.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Етапите от приготвянето на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район, са следните: отстраняване на всички излишни части (ако е необходимо), сухо осоляване в продължение на пет до седем дни, накисване в сухо червено вино за най-малко две седмици, опушване за най-малко един месец, пресоване, престояване в помещението за зреене с цел допълнително изсушаване и добавяне на кориандър (когато е приложимо). Възможно е да се използва единствено етапът на опушване или опушване в съчетание с период на зреене, но и в двата случая този период трябва да продължи най-малко два месеца и половина. Освен това отстраняването на коричката по повърхността (образувана вследствие на производствения процес) или всички други нежелани части от „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ трябва да се извършва от самите производители в определения географски район, за да се предотврати изменението на физичните характеристики на продукта.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Независимо под каква форма се предлага продуктът (пакетиран или непакетиран, цял или нарязан на парчета), върху него трябва да се постави съответният етикет, съдържащ регистрираното наименование и данни за предприятието, в което продуктът е произведен и/или нарязан и пакетиран (ако рязането и пакетирането не се извършват в производственото предприятие).

4.   Кратко определение на географския район

Определеният географски район — Pitsilia — е известен със своя планински релеф. Той включва местности с надморска височина от 700 метра или повече, попадащи в административните граници на следните области:

Област Никозия: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nicosia), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi, Kambi

Област Ларнака: Odou

Област Лимасол: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra, Chandria.

5.   Връзка с географския район

Заявлението за регистрация на наименованието „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ се основава на физичните, химичните и органолептичните характеристики на продукта, развити и запазени в резултат на производствен процес, за който не е необходимо използването на добавки или други допълнителни вещества.

Характеристиките на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ се получават благодарение на знанията и уменията на неговите производители, и по-специално на следните тънкости:

Основата на бута се заобля (когато е необходимо), като се отстраняват излишните части, за да се осигури еднообразно абсорбиране на солта, както и равномерно подкиселяване и опушване на целия продукт.

Продължителността на периода, през който бутът престоява в солта, както и количеството използвана сол, варират леко според неговата големина. По-големите бутове се оставят за по-продължително време и е необходима малко повече сол, за да се постигнат както желаната степен на абсорбиране до самата кост, така и търсеният вкус на крайния продукт.

Характерният наситен винен вкус и аромат и специфичният цвят във вътрешността на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ се дължат на избора на подходящото сухо червено вино (от гледна точка на аромат и химични характеристики) от лозя, в които се отглеждат лози от преобладаващия в региона местен сорт Mavro (около 80 % от общата площ на лозята) и в които също така може да има лози от сорта Maratheftiko, наред с продължителността на времето, през което месото е потопено и се накисва във виното.

Опушването и пресоването са ключови етапи от приготвянето на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ и важни елементи от знанията и опита на производителите. От опушването се определят цветът на външната страна и пушеният вкус и аромат, без да се променят вкусът и ароматът от виното и кориандъра (който може да бъде добавен), получени на предходните етапи на производство. Процесът на опушване е мек, постепенен и студен. Силата на огъня, разстоянието на продукта от огъня и продължителността на опушването също зависят от климатичните условия. През летните месеци огънят е по-слаб и е необходимо по-кратко време, за да може продуктът да достигне желаната влажност.

Редуването на опушване и пресоване определя формата на бута, неговото водно съдържание и неговата консистенция, а също така предотвратява развалянето му. Броят на пресованията се определя от големината на бута и от климатичните условия. За по-големите бутове са нужни повече пресования. Поради по-високите температури през лятото обикновено са необходими по-малко пресования, за да се приготви продуктът.

Ако след опушването производителят прецени, че продуктът не е с желаните цвят на вътрешността и консистенция, той поставя бута на сенчесто и проветриво място, за да зрее и да придобие желаните характеристики. Крайният продукт трябва да бъде с такава консистенция, че всяко парче да е равномерно и плътно, а не ронливо.

Климатът в района Pitsilia, който се характеризира с хладни и сухи лета и меки зими, в съчетание с хълмистата и относително неплодородна земя, са спомогнали за развиването на процес на производство и запазване на преработени месни продукти при условията на околната среда, благодарение на което семействата са разполагали с месо през цялата година, без да се налага да го съхраняват в мас (както се прави в други райони). Знанията и уменията за производството на тези продукти са се запазили непроменени и са предавани от поколение на поколение; те се използват и до днес от производителите в района Pitsilia в техните модерни предприятия.

Също така почвата и климатът в района Pitsilia винаги са способствали за производството на по-малки количества грозде отколкото в други региони, но неговият сок е по-богат на полифеноли. Наред със знанията и уменията за други производства, производителите на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ са наследили също така отличното черно вино, което се споменава от N. Ierides (1903 г.: Кратка история на Кипър); това допълнително засилва връзката между продукта и района, като придава наситения аромат и вкусовите характеристики на местното вино Mavro.

Именно благодарение на характеристиките на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“, които са резултат от знанията и уменията на производителите и от използването на вино от региона, продуктът е придобил такава репутация, че се счита за един от най-великолепните ордьоври (мезета) според P. Xioutas, 1978 г.: Kypriaki Laografia ton Zóon („Животните в кипърския фолклор“). Действително в историческите препратки на N. Patapiou и C. Lazarou, 2013 г.: „Hiromeri: кипърски специалитет от бут — исторически сведения, кулинарни и културни перспективи“ се говори за износа на „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilia“ за Сирия дори още през XVIII век от н.е.

Продуктите от преработено месо от Pitsilia, включително „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“, са неразривно свързани с този район, поради което се споменават във всички публикации и/или уебсайтове с туристическа информация. Продуктите от преработено месо от района Pitsilia, в това число, разбира се, „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“, специално се срещат и в публикации, свързани с кулинарното изкуство на Кипър, например на Министерството на земеделието, природните ресурси и околната среда, 2011 г.: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Кулинарна карта на Кипър), Florentia Kithraiotou, 2009 г.: Trofi: aformi schesis („Храната: основа за връзка“) и F. Evangelatou: Xechasmenes nostimies tou Kypriakou Choriou („Забравени вкусове на кипърското село“).

Препратка към публикуваната продуктова спецификация:

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---

| 16.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 202/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/32

---

Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор

(2020/C 202/06)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението съгласно член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на публикуването ѝ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„FRIULI“/„FRIULI VENEZIA GIULIA“/„FURLANIJA“/„FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA“

PDO-IT-02176

Дата на подаване на заявлението: 21.7.2016 г.

1.   Наименование за регистрация

„Friuli“

„Friuli Venezia Giulia“

„Furlanija“

„Furlanija Julijska krajina“

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 4. | Пенливи вина |
| --- | --- |

4.

Пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska Krajina“ — „Bianco“

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, понякога със зеленикави оттенъци;

Аромат: цветен, плодов, с преобладаващи първични и вторични аромати. При използване на определени сортове грозде ароматите могат да се развият в третични аромати, характерни за тези сортове;

Вкус: сух, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska Krajina“ — „Chardonnay“

Цвят: сламеножълт с различна наситеност;

Аромат: цветен, плодов, с благоуханни и свежи аромати. Когато виното е отлежало, ароматът сe развива в характерни третични аромати;

Вкус: сух, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Friulano“

Цвят: от светложълт до златист;

Аромат: цветен, плодов, възможни са ароматни нотки;

Вкус: сух, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Pinot Bianco“/„Pinot Blanc“

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, понякога със зеленикави оттенъци;

Аромат: цветен, плодов, с благоуханни и свежи аромати. Когато виното е отлежало, ароматът сe развива в характерни третични аромати;

Вкус: чист, хармоничен, деликатен и кадифен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Pinot Grigio“/ „Pinot Gris“

Цвят: сламеножълт с различна наситеност или меден;

Аромат: благоуханни и свежи нотки с цветни и плодови нюанси. Когато виното е отлежало, ароматът сe развива в характерни третични аромати;

Вкус: чист, хармоничен, от сух до средно сух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Sauvignon“/„Sauvignon Blanc“

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, понякога със зеленикави оттенъци;

Аромат: ароматно, с характерните за сорта грозде цветни и плодови нотки;

Вкус: чист, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Malvasia“

Цвят: сламеножълт с различна наситеност;

Аромат: деликатен аромат, с характерните за сорта грозде цветни и плодови нотки.

Вкус: чист, плътен, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Riesling“

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, понякога със зеленикави оттенъци;

Аромат: елегантен, с деликатни ароматни нотки. Когато виното е отлежало, ароматът сe развива в характерни третични аромати;

Вкус: от сух до средно сух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Traminer Aromatico“

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, понякога със зеленикави оттенъци;

Аромат: ароматно, с типичните за сорта грозде цветни и плодови нотки.

Вкус: наситен, ароматен, от сух до средно сух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Ribolla Gialla Spumante“

Пяна: фина и устойчива;

Цвят: сламеножълт с различна наситеност;

Аромат: цветен, плодов, понякога с деликатни нотки на дрожди;

Вкус: жив, хармоничен, екстра брют, брют, екстра сух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Ribolla Gialla Spumante Metodo Classico“

Пяна: фина и трайна

Цвят: от сламеножълт с различна наситеност до златистожълт;

Аромат: плътен, с деликатна нотка на дрожди;

Вкус: плътен, хармоничен, брют натюр, екстра брют, брют, екстра сух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Spumante“

Пяна: фина и устойчива;

Цвят: сламеножълт с различна наситеност;

Аромат: цветен, плодов, понякога с деликатни нотки на дрожди;

Вкус: плътен, хармоничен, екстра брют, брют, екстра сух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 14 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Spumante Metodo Classico“

Пяна: фина, устойчива;

Цвят: от светложълт до златист;

Аромат: плътен, с деликатна нотка на дрожди;

Вкус: плътен, хармоничен, брют натюр, екстра брют, брют, екстра сух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %;

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Verduzzo Friulano“

Цвят: от наситено сламеножълт или златист до кехлибарен;

Аромат: наситен, хармоничен;

Вкус: хармоничен, от сух до сладък;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Rosso“

Цвят: рубиненочервен, преминаващ към гранат в процеса на отлежаване;

Аромат: наситен, плодов аромат, който става по-комплексен при развиването му в третични аромати в процеса на отлежаване;

Вкус: чист, сух, плътен, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Cabernet“

Цвят: рубиненочервен;

Аромат: характерен, плодов аромат, който става по-комплексен при развиването му в третични аромати в процеса на отлежаване;

Вкус: сух, плътен, хармоничен, понякога с лек дъх на трева;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Cabernet Franc“

Цвят: рубиненочервен, преминаващ към гранат в процеса на отлежаване;

Аромат: тревен, наситен;

Вкус: сух, леко тревист, плътен, танинов, съответстващ на мириса;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Cabernet Sauvignon“

Цвят: рубиненочервен, преминаващ към гранат в процеса на отлежаване;

Аромат: характерен, наситен, с нотки, напомнящи за червени плодове, който става по-комплексен при развиването му в третични аромати в процеса на отлежаване;

Вкус: сух, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Merlot“

Цвят: рубиненочервен;

Аромат: винен, плодов, наситен, който става по-комплексен в процеса на отлежаване;

Вкус: напълно сух, понякога леко тревист, структуриран, богат, развиващ се в комплексен и балансиран вкус в процеса на отлежаване;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Refosco dal Peduncolo Rosso“

Цвят: рубиненочервен, наситено пурпурен

Аромат: наситен, плодов;

Вкус: сух, понякога леко горчив;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — „Pinot Nero“/„Pinot Noir“

Цвят: рубиненочервен, преминаващ към гранат в процеса на отлежаване;

Аромат: ефирен, винен, плодов, като са възможни нотки на подправки;

Вкус: хармоничен, от сух до средно сух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %;

Минимален беззахарен екстракт: 18 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразено като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

a.   Основни енологични практики

НЯМА

б.   Максимални добиви

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — Bianco, Chardonnay, Friulano, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Ribolla Gialla Spumante, Sauvignon

14 000 kg грозде от хектар

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — Verduzzo Friulano, Spumante

14 000 kg грозде от хектар

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — Malvasia

12 000 kg грозде от хектар

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — Riesling, Traminer Aromatico

13 000 kg грозде от хектар

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — Cabernet, Cabernet Franc

13 000 kg грозде от хектар

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — Cabernet Sauvignon, Refosco dal Peduncolo Rosso, Rosso, Pinot Nero

14 000 kg грозде от хектар

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ — Merlot

14 000 kg грозде от хектар.

6.   Определен географски район

Гроздето, от което се произвеждат гроздова мъст и вина, обозначени с наименованието „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, се отглеждат в район, обхващащ цялата територия на следните общини:

За провинция Pordenone:

Arba, Arzene – Valvasone, Aviano, Azzano Decimo, Brugnera, Budoia, Caneva, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Chions, Cordenons, Cordovado, Fanna, Fiume Veneto, Fontanafredda, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Pordenone, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Porcia, Pordenone, Prata di Pordenone, Pravisdomini, Roveredo in Piano, Sacile, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Travesio, Vajont, Vivaro, Zoppola.

За провинция Gorizia:

Capriva del Friuli, Cormòns, Doberdò del Lago, Dolegna del Collio, Farra d’Isonzo, Fogliano Redipuglia, Gorizia, Gradisca d’Isonzo, Grado, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d’Isonzo, Ronchi dei Legionari, Sagrado, San Canzian d’Isonzo, San Floriano del Collio, San Lorenzo Isontino, San Pier d’Isonzo, Savogna d’Isonzo, Staranzano, Turriaco, Villesse.

За провинция Trieste:

Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico, Trieste.

За провинция Udine:

Aiello del Friuli, Aquileia, Artegna, Attimis, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Buia, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Campolongo al Torre, Carlino, Cassacco, Castions di Strada, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Cividale del Friuli, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Corno di Rosazzo, Coseano, Dignano, Faedis, Fagagna, Fiumicello, Flaibano, Gemona del Friuli, Gonars, Latisana, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Magnano in Riviera, Majano, Manzano, Marano Lagunare, Martignacco, Mereto di Tomba, Moimacco, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Nimis, Osoppo, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Pocenia, Porpetto, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Precenicco, Premariacco, Prepotto, Ragogna, Reana del Rojale, Remanzacco, Rive d’Arcano, Rivignano-Teor, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Natisone, San Pietro al Natisone, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Santa Maria la Longa, Sedegliano, Talmassons, Tapogliano, Tarcento, Tavagnacco, Terzo d’Aquileia, Torreano, Torviscosa, Treppo Grande, Tricesimo, Trivignano Udinese, Udine, Varmo, Villa Vicentina, Visco.

7.   Основни винени сортове грозде

Tocai Friulano B. — Friulano

Chardonnay B.

Refosco dal Peduncolo Rosso N. — Refosco

Ribolla Gialla B. — Ribolla

Riesling Italico B. — Riesling

Riesling Renano B. — Riesling

Sauvignon B. — Sauvignon Blanc

Tocai friulano B

Verduzzo Friulano B. — Verduzzo

Cabernet Franc N. — Cabernet

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

Carmenère N. — Cabernet

Pinot Bianco B. — Pinot Blanc

Pinot Grigio — Pinot Gris

Pinot Nero N. — Pinot Noir

Merlot N.

Malvasia Istriana B. — Malvasia

Traminer Aromatico Rs. — Gewürztraminer.

8.   Описание на връзката или връзките

Категория: Вина и пенливи вина

Природни фактори, които са от значение за връзката

Географският район със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ обхваща административната територия на общините в регион Friuli-Venezia Giulia (Фриули—Венеция Джулия), който попада в провинциите Gorizia, Pordenone, Trieste и Udine. Поради размера на тези райони в тях се наблюдава голямо разнообразие на морфологични характеристики, които са предпоставка за многообразен ландшафт, отличаващ се с хълмове, преминаващи в равнини. Районът може да бъде разделен на три морфологични подрайона: хълмист район; централни равнини; крайбрежен район. Равнинните зони на района с наименование за произход „Friuli“ могат да бъдат разделени на източни и западни. На запад климатът е по-топъл, слънцегреенето през деня има добър затоплящ ефект и температурните колебания са в нормата. Тези райони съдържат алувиални отлагания, образувани от наноси от различните реки (Tagliamento, Isonzo, Torre, Natisone, Stella, Meduna, Livenza, Cellina, Noncello, Judrio и др.), преминаващи през района със ЗНП. Тези отлагания са създали почви с текстура, варираща от песъкливо-глинеста до песъкливо-наносно-глинестa, понякога характеризираща се с дълбоки глинесто-льосови утайки. Освен това районът на централните равнинни зони на провинциите Udine и Pordenone се отличава с големи количества варовици и доломити, които се отделят от планините под въздействие на водата и се пренасят надолу по течението по речните корита. На изток равнинните райони се характеризират с неплодородна излужена почва или подобни видове почви; по тази причина преобладава чакъл с дълбочина между 30 и 70 cm, покрит или смесен със слой модифициран почвен материал. По същество ниското алкохолно съдържание на вината със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ се дължи на тези почви, като същевременно те придават определена изисканост на вината, по-специално на белите вина. В действителност свежите и ароматни нотки на Pinot Grigio, както и плодовите и цветни нотки на Pinot Bianco, Friulano и Chardonnay са директно свързани с тази особеност на почвата. Хълмистият район на изток се характеризира главно с почви, съдържащи мергел от еоценски произход, смесен с пясъчник, които съставляват „Flysch di Cormòns“, известен като „Ponca“ на фриулски език, а на запад и север с моренови почви, в които остатъците от чакъл често са смесени с глинесто-льосови утайки. Характерно за лозята, отглеждани в райони с почва „ponca“, е производството на грозде, от което се получават вина с добра структура и повече плътност в сравнение с вината от равнинни райони. Червените вина, произвеждани от лозя в хълмисти райони, се отличават с особена елегантност и фин вкус. Тези райони дават възможност сортовете Merlot и Cabernet franc да достигнат най-завършен израз, който се характеризира с леко тревисти нотки, усещани както в мириса, така и във вкуса. Белите вина, произвеждани от лозя в хълмисти райони, също са повлияни благоприятно, като от сортовете Verduzzo Friulano се получават вина с най-силно изразена хармоничност на мириса и вкуса. Почвите „ponca“ въздействат благоприятно и на белите вина, в които може да присъстват комплексни аромати, вариращи от цветни до плодови, които освен това могат да се развият в елегантни третични аромати. Различните текстури на почвите се отразяват главно на разпределението на кореновите системи на лозовите насаждения. В рохкави почви корените проникват на няколко метра дълбочина, което дава възможност за непрекъснато снабдяване на растенията с вода и минерали, докато повърхностният слой от почвата може да засъхне без каквито и да било неблагоприятни последици. Това води до продукти с по-добро качество като произвежданите от типично песъкливите и каменисти алувиални почви, характерни за Friuli, които са включени в класификацията на Общността за качествен терен за лозарска дейност.

Съществуват обичайни характеристики на околната среда, които могат да се обяснят с това, че терените със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ са изложени на топлина, по-специално с тяхната способност да се затоплят, което оказва значително влияние на абсорбцията чрез корените. Друг обичаен фактор, характерен за територията на Friuli DOC, е високата концентрация на микроелементи, които са тясно свързани с качеството на виното, тъй като богатият набор от ензими е силно повлиян от вида на почвата. Този богат набор от микроелементи в почвата влияе на характеристиките на ароматния букет. Именно по тези причини е възможно да се открие обща жилка в ароматите на вината със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“.

Исторически и човешки фактори, които са от значение за връзката

Отглеждането на лозя безспорно има важна роля в района от древни времена. Лозарството е с дълга история, датираща от 700 г. пр. н.е., както свидетелстват древногръцки и римски летописи, което по-късно се потвърждава в произведенията на Херодиан, Тит Ливий и Страбон. През римската епоха виното Pucino е високо ценено от императорския двор в Рим, а сенатът изпраща заселници в Аквилея с цел разрастване на отглеждането на лозя. Векове наред Аквилея — третият по големина град на Римската империя — е мястото, откъдето произвежданото във Friuli Venezia Giulia вино се изпраща към североизточните региони на Европа.

Лозарството процъфтява при господството на ломбардите. През XIX век благодарение на граф Дьо ла Тур във Friuli пристигат първите сортове Pinot, Merlot и Sauvignon. Впоследствие те се разпространяват в целия регион на Friuli.

Що се отнася до белите вина, в наши дни те се произвеждат след внимателна селекция на гроздето, което леко се пресова и ферментира при контролирана температура без люспите на зърната, с цел засилване на характерните аромати, придавани от сортовете грозде. При партидите, които ще отлежават по-дълъг период от време в дървен съд или в бутилка преди да бъдат пуснати на пазара за консумация, процесът на винопроизводство изисква контакт с люспите на зърната за периоди с различна продължителност; така получените в резултат на този процес вина имат по-високо съдържание на веществата, които придават цвят.

И обратно, при червените вина контактът с люспите на зърната е от съществено значение за извличането на полифенолната фракция, която е най-важна за характеристиките на червените вина. Фазата на отлежаване в дървени съдове не е задължителна, но все още частично се използва; при все това партидите се разграничават умело, за да се получи краен резултат, който е възможно най-балансиран, като в този случай е възможно вината да бъдат с отличителни дървесни нотки.

Информация относно качеството/характеристиките на вината, които се дължат основно на географската среда

Категория: Вино

Вината със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ в категорията „Вино“ имат специфични характеристики, които могат да се дължат основно на територията, т.е. почвените и климатични условия, а в останалата част — на човешката дейност.

Съгласно законодателството на ЕС общата киселинност, изразена като съдържание на винена киселина, не може да бъде по-малка от 3,5 g/l; При все това в член 6 се предвижда минимална стойност 4 g/l за всички сортове.

На територията със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ се дължи сламеножълтият цвят на вината с различна степен на зеленикави или златисти оттенъци; при Pinot Grigio е позволен меден оттенък с различна наситеност. Що се отнася до вкуса, той е приятен и мек, с ясно изразено и наситено усещане, вариращ от много плодов до цветен, фин и елегантен. Балансираността и плътността са запазена марка на вината със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, които имат структура, позволяваща им да отлежават дълго време.

Червените вина се характеризират с рубиненочервен цвят с редица нюанси и пленителен аромат, открояващ се със своя приятен финес, който в повечето случаи е тревен, понякога плодов и пикантен, с отличителен букет; те са много сухи и за тях е характерно да са плътни.

От гледна точка на вкуса виното е много добре балансирано, с нотка на стипчивост, по-специално при вината от сортове, за които е най-подходящо да бъдат оставяни да отлежават продължително или много дълго време; по тази причина киселинността винаги е налице, без изобщо да разваля вкуса.

Характеристиките на тези вина се определят от въздействието на почвените и климатичните условия на района на производство с неговите добре отводнени почви, достатъчно водоснабдяване, умерен, прохладен и ветровит климат, както и големите разлики между нощните и дневните температури по време на целия процес на зреене на гроздето, по-специално в периода между зреенето и събирането на реколтата. Тези фактори взаимодействат помежду си, като правят възможно да се осигури оптимално узряване на гроздовете, което гарантира грозде с добро съдържание на захар, заедно с другите специфични качествени и органолептични характеристики на сортовете грозде, отглеждани в района.

Категория: Пенливи вина

Вината със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ в категорията „Пенливи вина“ са с обща киселинност, която е по-ясно изразена, отколкото при другите категории, като минималната обща киселинност е 5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина. На територията със ЗНП се дължи сламеножълтият цвят на тези пенливи вина, който е с различна наситеност, а понякога достига дори златистожълти тонове. Ароматите са наситени и деликатни, като в тях може да има цветни и плодови нотки както при Ribolla Gialla Spumante; със сигурност много често се усеща интригуваща нотка на дрожди в резултат на вторичната ферментация в автоклави или в бутилки, в зависимост от използваната техника.

Що се отнася до вкуса, балансираността на тези вина доминира над всичко останало и често се засилва от характерните кисели нотки, които улесняват разпознаването на сортовете, използвани за производството им. Освен това в зависимост от съдържанието на захар има различни видове вина, които варират от брют натюр до екстра сухо в категориите „Пенливи вина“.

Причинно-следствена връзка между елементите на географския район и качеството и характеристиките на продукта, които се дължат основно на географската среда

Категория: Вино

Взаимодействието на факторите, свързани със средата, почвата и климата, описани в буква а), и човешките фактори, описани в буква б), се комбинират, за да дадат възможност на вината със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ да достигнат най-завършен израз, като допринася в значителна степен за производството както на бели, така и на червени вина, които са особено богати на изтънчени аромати, подходящи са за отлежаване за средно дълги и продължителни периоди от време и имат много елегантна структура. Лозарските практики са оказали силно въздействие върху ландшафта на района със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“.

Системите за отглеждане на лозя, като съчетание от биологични и структурни елементи, са повлияни от характеристиките на ландшафта, геологичните особености, почвите и климата. По тази причина очевидната пригодност на терена — разположен между източните хълмове, граничещи със Словения и равнинните райони на Friuli, за лозарска дейност и професионалните умения на лозарите са дали възможност за безспорното развитие на наименованието за произход.

Белите вина от равнинните райони със ЗНП „Friuli“ имат ясно определени характеристики на сортовете, добра киселинност и алкохолно съдържание и лека, но хармонична плътност. При тях се залага на тяхната свежест и аромат, но имат добра киселинност. Chardonnay и Pinot Grigio са приятни и благоприятствани от почвата и климата. Friulano е широко разпространен сорт грозде, от който се произвежда вино с много удовлетворителни характеристики и забележителна елегантност. Вината Sauvignon се открояват в този район; те са много балансирани, цветът им варира от сламеножълт със зеленикави нюанси до зелени тонове, характерни аромати и солидна структура. Pinot Bianco от равнинните райони е ароматно, с фин вкус и отлична текстура, като влиянието на рохкавите почви подчертава ароматните му свойства.

Характерни за източните равнинни зони са белите вина с добра киселинност, свежест и отчетлива индивидуалност на използвания сорт. Освен със сортовете Friulano, Chardonnay и Pinot Grigio тези равнинни райони се славят също и с деликатно ароматния сорт Malvasia, който има плодови и цветни нотки — типични за сорта и много привлекателни. Не трябва да се забравят и червените вина, произвеждани в този район. Вината Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Merlot и Il Refosco имат наситен, почти кървавочервен цвят. Добивите от тези сортове са умерени и те имат много наситен, дълбок и богат на танини, но сладък вкус; накратко, това са първокласни вина с добра текстура, като вината, подходящи за отлежаване, могат да издържат достатъчно дълго време в бурета от типа „барик“ (barriques), а богатството на плодови усещания обуславя ароматните им свойства.

От хълмистите райони се произвеждат богати на вкус, силни вина, с отличителен характер и хомогенност. Понякога Friulano може да бъде пищно предвид естествената си плътност и структура; Pinot Bianco има силен характер; Traminer е ароматно вино; Riesling е с много наситен и завладяващ аромат; сортът Malvasia със сигурност е силен, каквито са и сортовете Merlot, Cabernet Franc и Cabernet Sauvignon, като при тях се постига съвършена зрялост, с преобладаващи във вината сладки танини и усещане за плодове на горски подлес с тревни нотки и много наситени вкус и аромат. В тези райони има два различни подхода по отношение на опита, свързан с червените вина: има вина, които се консумират веднага, т.е. вина, чиято привлекателност се дължи на факта, че са пивки, както и на предизвиканото от тях усещане за плодове и на яркия им рубиненочервен цвят; за разлика от горните вина е налице желание и за производство на превъзходни вина за отлежаване в бурета от типа „барик“ (barriques), които могат да придадат на червените вина усещане за плътност и дълбочина, да им осигурят „дълъг живот“ и да задоволят дори „най-претенциозния вкус“, който е в състояние да се наслади на сложни и привлекателни букети. Verduzzo Friulano от тези райони е плътно, много структурирано и почти кадифено. То има наситен, почти златист цвят и изключително добър потенциал за отлежаване, като взаимодействието между климата и почвите, от една страна, и опитът на лозарите, от друга, превръщат този етикет в гаранция за качество.

Хълмистите части на север и на запад от района със ЗНП се характеризират с типично ароматния Sauvignon, който се отглежда в най-привлекателните и характерни зони от целия регион Friuli. Тези райони оказват въздействие и върху Chardonnay, Pinot Grigio, които имат ароматни и свежи нотки с цветни и плодови нюанси, както и върху Ribolla Gialla. Накрая, макар територията със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ да е силно свързана с традицията, през последните 10 години се наблюдава стремеж към технологични иновации както в лозята, така и във винарските изби, което води до по-нататъшен напредък от гледна точка на качеството, и по-специално във връзка с:

| — | ограничаването на производството, включително чрез практиката на прореждане в лозята, |
| --- | --- |

—

ограничаването на производството, включително чрез практиката на прореждане в лозята,

| — | климатизирането на преработвателните помещения и резервоарите за вино, |
| --- | --- |

—

климатизирането на преработвателните помещения и резервоарите за вино,

| — | подбора на методи за отглеждане, които са най-подходящи за качествено лозарство, |
| --- | --- |

—

подбора на методи за отглеждане, които са най-подходящи за качествено лозарство,

| — | запазването на биотипове на древни сортове, като се използва селекция чрез отбор вместо клониращ подбор, |
| --- | --- |

—

запазването на биотипове на древни сортове, като се използва селекция чрез отбор вместо клониращ подбор,

| — | усъвършенстването и замяната на резервоарите за вино, като се използват резервоари от неръждаема стомана, бъчви и каци за отлежаване на виното, за да се постигне добра крайна балансираност. |
| --- | --- |

—

усъвършенстването и замяната на резервоарите за вино, като се използват резервоари от неръждаема стомана, бъчви и каци за отлежаване на виното, за да се постигне добра крайна балансираност.

Така вината със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ дължат своите специфични качествени характеристики на взаимодействието между природната среда и човешките фактори, свързани с традициите и знанията в областта на отглеждането, винопроизводството и отлежаването. По-специално производителите са направили висококачествен избор във връзка с производството на гроздето (наблюдение на добивите, технологични иновации) и във връзка с производството на вина със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, като са ограничили или по-скоро са избягвали да използват практиката на обогатяване.

В заключение, благодарение на специфичните характеристики на района на производство, знанията, предавани между лозарите от поколение на поколение, и прецизната намеса на човека както в лозята, така и във винарските изби, сортът Friuli може да даде най-доброто за гроздето и за полученото от него вино.

Категория: Пенливи вина

Съществуват четири категории пенливи вина със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“. Сортът, от който може да се произведе Ribolla Gialla Spumante, е Ribolla Gialla, самостоятелно или смесен с цел подобрение (до 15 % от виното) с грозде, гроздова мъст и вина от други сортове със същия цвят, които са подходящи за отглеждане в провинциите Trieste, Gorizia, Udine и Pordenone, с изключение на сортовете Moscato, Müller Thurgau и Traminer. Сортовете Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero (който ферментира без люспите) са позволени, самостоятелно или в комбинация, за производството на Spumante и Spumante Metodo Classico.

Ribolla Gialla е сорт грозде, който през вековната си история се е приспособил най-добре към хълмистите райони, благодарение на които той може да развива структурата си и да усъвършенства своите аромати. Тъй като пенливите вина се произвеждат посредством вторична ферментация в автоклави или в бутилки, гроздето, от което те се правят обикновено, се бере по-рано отколкото гроздето за тихи вина, за да се гарантира, че крайният продукт е с по-висока киселинност и балансирано алкохолно съдържание. Точно поради тези причини Ribolla Spumante може да прояви много високи качества при всякакви видове почвени и климатични условия, както в равнините, така и в хълмистите райони.

Почвите и климатът на района със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ го правят изключително подходящ за отглеждане на сортове, използвани като основа за производство на пенливи вина от типа Spumante, каквито са Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio и Pinot Nero (ферментира без люспите).

Равнинните райони допринасят за ароматния потенциал на Chardonnay и Pinot Bianco, като винаги засилват вторичните и третичните аромати, дори през най-горещите и сухи години. В района със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ киселинният компонент е този, който със сигурност се засилва в рамките на тези райони на производство. Почвеният строеж и взаимодействието между климат, човешка дейност и географски особености спомагат за натрупването на основни киселини (ябълчена, винена и лимонена) в гроздовите зърна, които представляват една от най-значителните съставки на тези видове продукти.

На последно място, природните дадености на хълмистите части на района ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ засилват плътността на тези вина, като подобряват концентрацията на минерални соли и киселини и повишават концентрацията на захар, заедно с ароматните прекурсори, благодарение на които пенливите вина след алкохолната ферментация могат да се отличават с по-сложни и устойчиви аромати, включително поради вторичните аромати, които се развиват по време на ферментацията и които придават комплексност и дълбочина на вината Spumante и Spumante Metodo Classicothe със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“.

9.   Други основни условия

Няма.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14295

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---