# Europos Sąjungos C 227/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 227 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. liepos 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 227

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. liepos 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 227/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9801 – Allianz / OMERS Infrastructure / T&R JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 227/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9840 – Macquarie / Fresco International) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 227/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9804 – Saudi Aramco Development / Baker Hughes / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 227/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9783 – EQT / OMERS / DGF / INEXIO) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 227/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9801 – Allianz / OMERS Infrastructure / T&R JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 227/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9840 – Macquarie / Fresco International) (
  1
  )

1

2

2020/C 227/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9804 – Saudi Aramco Development / Baker Hughes / JV) (
  1
  )

1

3

2020/C 227/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9783 – EQT / OMERS / DGF / INEXIO) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 227/05 | 2020 m. liepos 9 d. Euro kursas | 5 |
| 2020/C 227/06 | Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija, Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 6 |
| | Audito Rūmai |
| 2020/C 227/07 | Specialioji ataskaita Nr. 15/2020, Laukinių apdulkintojų apsauga Europos Sąjungoje – Komisijos iniciatyvos nebuvo vaisingos | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 227/05

2020 m. liepos 9 d. Euro kursas

5

2020/C 227/06

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija, Vidutinės išmokų natūra išlaidos

6

Audito Rūmai

2020/C 227/07

Specialioji ataskaita Nr. 15/2020, Laukinių apdulkintojų apsauga Europos Sąjungoje – Komisijos iniciatyvos nebuvo vaisingos

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 227/08 | 2020 M. kvietimas teikti paraiškas – EAC/A03/2020, Programos Erasmus akreditacija jaunimo reikalų srityje | 9 |
| | Europos investicijų bankas |
| 2020/C 227/09 | Kvietimas teikti paraiškas, Europos investicijų banko institutas skelbia naują EIBURS finansinės paramos konkursą pagal programą Žinios | 11 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 227/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9897 – Actineo / SHAM / Antevis JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 227/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla Nr. M.9893 – C&G / Fischer / Craftnote), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 227/12 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 18 |
| 2020/C 227/13 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 21 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2020/C 227/08

2020 M. kvietimas teikti paraiškas – EAC/A03/2020, Programos Erasmus akreditacija jaunimo reikalų srityje

9

Europos investicijų bankas

2020/C 227/09

Kvietimas teikti paraiškas, Europos investicijų banko institutas skelbia naują EIBURS finansinės paramos konkursą pagal programą Žinios

11

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 227/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9897 – Actineo / SHAM / Antevis JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2020/C 227/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla Nr. M.9893 – C&G / Fischer / Craftnote), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 227/12

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

18

2020/C 227/13

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9801 – Allianz / OMERS Infrastructure / T&R JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 227/01)

2020 m. gegužės 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9801. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9801. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9840 – Macquarie / Fresco International)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 227/02)

2020 m. gegužės 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9840. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9840. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9804 – Saudi Aramco Development / Baker Hughes / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 227/03)

2020 m. balandžio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9804. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9804. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9783 – EQT / OMERS / DGF / INEXIO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 227/04)

2020 m. balandžio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9783. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9783. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/5

---

Euro kursas (1)

2020 m. liepos 9 d.

(2020/C 227/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1342 |
| JPY | Japonijos jena | 121,67 |
| DKK | Danijos krona | 7,4503 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89655 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3970 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0634 |
| ISK | Islandijos krona | 158,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6173 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,622 |
| HUF | Vengrijos forintas | 354,25 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4655 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8408 |
| TRY | Turkijos lira | 7,7845 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6239 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5314 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7901 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7223 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5774 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 354,35 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,0691 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9230 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5365 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 326,81 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8345 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,062 |
| RUB | Rusijos rublis | 80,0425 |
| THB | Tailando batas | 35,381 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,0520 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,6985 |
| INR | Indijos rupija | 85,0455 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1342

JPY

Japonijos jena

121,67

DKK

Danijos krona

7,4503

GBP

Svaras sterlingas

0,89655

SEK

Švedijos krona

10,3970

CHF

Šveicarijos frankas

1,0634

ISK

Islandijos krona

158,70

NOK

Norvegijos krona

10,6173

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,622

HUF

Vengrijos forintas

354,25

PLN

Lenkijos zlotas

4,4655

RON

Rumunijos lėja

4,8408

TRY

Turkijos lira

7,7845

AUD

Australijos doleris

1,6239

CAD

Kanados doleris

1,5314

HKD

Honkongo doleris

8,7901

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7223

SGD

Singapūro doleris

1,5774

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 354,35

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,0691

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9230

HRK

Kroatijos kuna

7,5365

IDR

Indonezijos rupija

16 326,81

MYR

Malaizijos ringitas

4,8345

PHP

Filipinų pesas

56,062

RUB

Rusijos rublis

80,0425

THB

Tailando batas

35,381

BRL

Brazilijos realas

6,0520

MXN

Meksikos pesas

25,6985

INR

Indijos rupija

85,0455

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/6

---

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(2020/C 227/06)

2017 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 (1)
  64 straipsnio taikymas

I.

| | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | Jaunesni nei 20 m. | 1 699,83 EUR | 113,32 EUR |
| 20–64 m. | 2 633,94 EUR | 175,60 EUR |
| 65 m. ir vyresni | 9 141,62 EUR | 609,44 EUR |
| Portugalija | Jaunesni nei 20 m. | 868,83 EUR | 57,92 EUR |
| 20–64 m. | 753,12 EUR | 50,21 EUR |
| 65 m. ir vyresni | 1 691,19 EUR | 112,75 EUR |
| Suomija | Jaunesni nei 20 m. | 1 175,67 EUR | 78,38 EUR |
| 20–64 m. | 1 960,93 EUR | 130,73 EUR |
| 65 m. ir vyresni | 5 872,79 EUR | 391,52 EUR |
| Švedija | Jaunesni nei 20 m. | 14 581,95 SEK | 972,13 SEK |
| 20–64 m. | 21 136,00 SEK | 1 409,07 SEK |
| 65 m. ir vyresni | 63 426,26 SEK | 4 228,42 SEK |
| Jungtinė Karalystė | Jaunesni nei 20 m. | 836,64 GBP | 55,78 GBP |
| 20–64 m. | 1 870,87 GBP | 124,72 GBP |
| 65 m. ir vyresni | 5 359,37 GBP | 357,29 GBP |

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio

x = 0,20

Airija

Jaunesni nei 20 m.

1 699,83 EUR

113,32 EUR

20–64 m.

2 633,94 EUR

175,60 EUR

65 m. ir vyresni

9 141,62 EUR

609,44 EUR

Portugalija

Jaunesni nei 20 m.

868,83 EUR

57,92 EUR

20–64 m.

753,12 EUR

50,21 EUR

65 m. ir vyresni

1 691,19 EUR

112,75 EUR

Suomija

Jaunesni nei 20 m.

1 175,67 EUR

78,38 EUR

20–64 m.

1 960,93 EUR

130,73 EUR

65 m. ir vyresni

5 872,79 EUR

391,52 EUR

Švedija

Jaunesni nei 20 m.

14 581,95 SEK

972,13 SEK

20–64 m.

21 136,00 SEK

1 409,07 SEK

65 m. ir vyresni

63 426,26 SEK

4 228,42 SEK

Jungtinė Karalystė

Jaunesni nei 20 m.

836,64 GBP

55,78 GBP

20–64 m.

1 870,87 GBP

124,72 GBP

65 m. ir vyresni

5 359,37 GBP

357,29 GBP

II.

| | Amžiaus grupė | Per metus | Grynosios mėnesio x = 0,20 | Grynosios mėnesio
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Airija | Jaunesni nei 20 m. | 1 699,83 EUR | 113,32 EUR | 120,40 EUR |
| 20–64 m. | 2 633,94 EUR | 175,60 EUR | 186,57 EUR |
| 65 m. ir vyresni | 9 141,62 EUR | 609,44 EUR | 647,53 EUR |
| Portugalija | Jaunesni nei 20 m. | 868,83 EUR | 57,92 EUR | 61,54 EUR |
| 20–64 m. | 753,12 EUR | 50,21 EUR | 53,35 EUR |
| 65 m. ir vyresni | 1 691,19 EUR | 112,75 EUR | 119,79 EUR |
| Suomija | Jaunesni nei 20 m. | 1 175,67 EUR | 78,38 EUR | 83,28 EUR |
| 20–64 m. | 1 960,93 EUR | 130,73 EUR | 138,90 EUR |
| 65 m. ir vyresni | 5 872,79 EUR | 391,52 EUR | 415,99 EUR |
| Švedija | Jaunesni nei 20 m. | 14 581,95 SEK | 972,13 SEK | 1 032,89 SEK |
| 20–64 m. | 21 136,00 SEK | 1 409,07 SEK | 1 497,13 SEK |
| 65 m. ir vyresni | 63 426,26 SEK | 4 228,42 SEK | 4 492,69 SEK |
| Jungtinė Karalystė | Jaunesni nei 20 m. | 836,64 GBP | 55,78 GBP | 59,26 GBP |
| 20–64 m. | 1 870,87 GBP | 124,72 GBP | 132,52 GBP |
| 65 m. ir vyresni | 5 359,37 GBP | 357,29 GBP | 379,62 GBP |

Amžiaus grupė

Per metus

Grynosios mėnesio x = 0,20

Grynosios mėnesio

x = 0,15  (3)

Airija

Jaunesni nei 20 m.

1 699,83 EUR

113,32 EUR

120,40 EUR

20–64 m.

2 633,94 EUR

175,60 EUR

186,57 EUR

65 m. ir vyresni

9 141,62 EUR

609,44 EUR

647,53 EUR

Portugalija

Jaunesni nei 20 m.

868,83 EUR

57,92 EUR

61,54 EUR

20–64 m.

753,12 EUR

50,21 EUR

53,35 EUR

65 m. ir vyresni

1 691,19 EUR

112,75 EUR

119,79 EUR

Suomija

Jaunesni nei 20 m.

1 175,67 EUR

78,38 EUR

83,28 EUR

20–64 m.

1 960,93 EUR

130,73 EUR

138,90 EUR

65 m. ir vyresni

5 872,79 EUR

391,52 EUR

415,99 EUR

Švedija

Jaunesni nei 20 m.

14 581,95 SEK

972,13 SEK

1 032,89 SEK

20–64 m.

21 136,00 SEK

1 409,07 SEK

1 497,13 SEK

65 m. ir vyresni

63 426,26 SEK

4 228,42 SEK

4 492,69 SEK

Jungtinė Karalystė

Jaunesni nei 20 m.

836,64 GBP

55,78 GBP

59,26 GBP

20–64 m.

1 870,87 GBP

124,72 GBP

132,52 GBP

65 m. ir vyresni

5 359,37 GBP

357,29 GBP

379,62 GBP

---

(1)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

1

(2)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  Pensininkams ir jų šeimos nariams skiriamai mėnesinei fiksuotai sumai taikomas sumažinimas yra 15 % (x = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše (remiantis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalimi).

3

---

Audito Rūmai

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/8

---

Specialioji ataskaita Nr. 15/2020

„Laukinių apdulkintojų apsauga Europos Sąjungoje – Komisijos iniciatyvos nebuvo vaisingos“

(2020/C 227/07)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 15/2020 „Laukinių apdulkintojų apsauga Europos Sąjungoje – Komisijos iniciatyvos nebuvo vaisingos“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/9

---

2020 M. KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EAC/A03/2020

Programos „Erasmus“ akreditacija jaunimo reikalų srityje

(2020/C 227/08)

IŠLYGOS IR APRIBOJIMAI

2018 m. gegužės 30 d. Europos Komisijos pasiūlytos 2021–2027 m. ES švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programos (toliau – Programa) Europos teisės aktų leidėjai dar nepriėmė. Tačiau šis kvietimas teikti akreditacijos paraiškas skelbiamas siekiant palengvinti potencialių Sąjungos dotacijų gavėjų paraiškų teikimą, kai tik Europos teisės aktų leidėjai patvirtins teisinį pagrindą.

Šis kvietimas teikti akreditacijos paraiškas Europos Komisijos teisiškai neįpareigoja. Jeigu Europos Sąjungos teisės aktų leidėjai teisinį pagrindą iš esmės pakeistų, dabartinis kvietimas gali būti pakeistas arba atšauktas ir gali būti paskelbti kitokio turinio kvietimai teikti akreditacijos paraiškas su atitinkamais terminais.

Apskritai visiems veiksmams, susijusiems su šiuo kvietimu teikti akreditacijos paraiškas, taikomos sąlygos, kurių Komisija negali kontroliuoti, kaip antai:

| — | Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba turi priimti programos teisinio pagrindo galutinį tekstą, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba turi priimti programos teisinio pagrindo galutinį tekstą,

| — | po konsultacijų su Programos komitetu turi būti priimtos 2021 m. ir vėlesnių metų metinės darbo programos ir bendrosios įgyvendinimo gairės, atrankos kriterijai ir procedūros, ir |
| --- | --- |

—

po konsultacijų su Programos komitetu turi būti priimtos 2021 m. ir vėlesnių metų metinės darbo programos ir bendrosios įgyvendinimo gairės, atrankos kriterijai ir procedūros, ir

| — | biudžeto valdymo institucija turi priimti 2021 m. ir vėlesnių metų Europos Sąjungos biudžetą. |
| --- | --- |

—

biudžeto valdymo institucija turi priimti 2021 m. ir vėlesnių metų Europos Sąjungos biudžetą.

Siūloma 2021–2027 m. ES švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 165 bei 166 straipsniais ir subsidiarumo principu.

1.   Įvadas

„Erasmus“ akreditacija – organizacijoms, norinčioms vykdyti tarpvalstybinius mainus ir bendradarbiavimą, skirta priemonė.

Akredituotoms „Erasmus“ organizacijoms bus paprasčiau gauti finansavimą pagal būsimos 2021–2027 m. programos 1 pagrindinį veiksmą. Akredituotų organizacijų finansavimo sąlygos bus nustatytos Europos Komisijos kasmet skelbiamuose kvietimuose teikti paraiškas.

„Erasmus“ akreditacijos jaunimo reikalų srityje suteikimu patvirtinama, kad pareiškėjas turi tinkamus ir veiksmingus procesus ir priemones, kad galėtų įgyvendinti suplanuotą kokybišką judumo mokymosi tikslais veiklą, ir taiko juos jaunimo reikalų srityje.

2.   Tikslai

Šiuo veiksmu siekiama šių tikslų:

| — | puoselėti jaunimo asmeninį ir profesinį tobulėjimą vykdant judumo veiklą neformaliojo ir savaiminio mokymosi tikslais, |
| --- | --- |

—

puoselėti jaunimo asmeninį ir profesinį tobulėjimą vykdant judumo veiklą neformaliojo ir savaiminio mokymosi tikslais,

| — | suteikti daugiau galių jaunimui, skatinti jų aktyvų pilietiškumą ir dalyvavimą demokratiniame gyvenime, |
| --- | --- |

—

suteikti daugiau galių jaunimui, skatinti jų aktyvų pilietiškumą ir dalyvavimą demokratiniame gyvenime,

| — | skatinti kokybišką darbą su jaunimu vietos, regioniniu, nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygmenimis stiprinant jaunimo reikalų srityje veikiančių organizacijų gebėjimus ir remiant su jaunimu dirbančių asmenų profesinį tobulėjimą, |
| --- | --- |

—

skatinti kokybišką darbą su jaunimu vietos, regioniniu, nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygmenimis stiprinant jaunimo reikalų srityje veikiančių organizacijų gebėjimus ir remiant su jaunimu dirbančių asmenų profesinį tobulėjimą,

| — | remti Europos jaunimo įtrauktį ir įvairovę, kultūrų dialogą ir tokias vertybes kaip solidarumas, lygios galimybės ir žmogaus teisės. |
| --- | --- |

—

remti Europos jaunimo įtrauktį ir įvairovę, kultūrų dialogą ir tokias vertybes kaip solidarumas, lygios galimybės ir žmogaus teisės.

3.   Atitiktis reikalavimams

Paraiškas teikti gali tik pareiškėjai, tenkinantys 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukuriama Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (1), 23 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus.

Siekti „Erasmus“ akreditacijos jaunimo reikalų srityje gali bet kuri viešoji ar privačioji įstaiga, įsteigta:

| — | Europos Sąjungos valstybėje narėje, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos valstybėje narėje,

| — | Programos asocijuotosiose trečiosiose šalyse teisinio pagrindo dokumente nustatytomis sąlygomis (2). |
| --- | --- |

—

Programos asocijuotosiose trečiosiose šalyse teisinio pagrindo dokumente nustatytomis sąlygomis (2).

4.   Galutinis paraiškų pateikimo terminas

Paraiškų vertinimas ir akreditacijos suteikimas yra nuolatinis procesas.

Kad atitinkamais metais būtų paprasčiau gauti finansavimą, būtina iš anksto gauti akreditaciją. Norint gauti akreditaciją pagal šį kvietimą, paraiškos turi būti pateiktos ne vėliau kaip 2021 m. gruodžio 31 d.

5.   Atrankos procedūra

Paraiškos bus vertinamos pagal paraiškų teikimo taisyklėse nustatytus skyrimo kriterijus, taip pat pagal atmetimo ir atrankos kriterijus.

Už atranką atsakinga nacionalinė agentūra paskirs vertinimo komitetą, kuris prižiūrės visą atrankos procesą. Vertinimo komitetas, remdamasis ekspertų atliktu vertinimu, sudarys atrinkti siūlomų paraiškų sąrašą.

6.   Išsami informacija

Komisijos pasiūlymas dėl reglamento, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa, pateikiamas adresu:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?qid=1585129325950&uri=CELEX:52018PC0367

Išsamias šio kvietimo teikti akreditacijos paraiškas sąlygas, taisykles ir procedūras galima rasti Taikymo taisyklėse adresu:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/calls/2020-erasmus-accreditation-youth

Taikymo taisyklės yra neatskiriama šio kvietimo teikti akreditacijos paraiškas dalis, o jose išdėstytos dalyvavimo sąlygos visapusiškai taikomos šiam kvietimui.

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 50.

(2)  Kai teisinis pagrindas bus priimtas. Į 2014–2020 m. programos „Erasmus+“ šalių sąrašą įtraukta: Islandija, Norvegija, Lichtenšteinas, Turkija, Šiaurės Makedonija ir Serbija.

---

Europos investicijų bankas

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/11

---

Kvietimas teikti paraiškas

Europos investicijų banko institutas skelbia naują EIBURS finansinės paramos konkursą pagal programą „Žinios“

(2020/C 227/09)

Europos investicijų banko instituto dotacijos moksliniams tyrimams pagal programą „Žinios“ skirstomos per įvairias programas. Viena iš jų –

| — | EIBURS (angl. EIB
  U
  niversity
  R
  esearch
  S
  ponsorship Programme) – EIB universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa. |
| --- | --- |

—

EIBURS (angl. EIB
  U
  niversity
  R
  esearch
  S
  ponsorship Programme) – EIB universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa.

Pagal EIBURS programą teikiamos dotacijos universitetų fakultetams arba mokslinių tyrimų centrams, susijusiems su ES valstybių narių, šalių kandidačių ar potencialių šalių kandidačių universitetais, nagrinėjantiems Banką labiausiai dominančias mokslinių tyrimų temas. EIBURS finansinė parama – iki 100 000 eurų per metus trejus metus iš eilės – konkurso būdu skiriama EIB pasirinktų sričių kompetencijos centrais pripažintiems suinteresuotiems universitetų fakultetams arba mokslinių tyrimų centrams. Konkursą laimėjusios paraiškos teikėjas privalės atlikti įvairius darbus, kurie bus įtraukti į sutartį su Europos investicijų banku.

2020–2021 akademiniais metais pagal EIBURS programą skelbiamas konkursas teikti paraiškas nauja mokslinių tyrimų tema:

Lyčių aspekto integravimo į infrastruktūros projektus poveikis

1.   Projekto tikslas

EIB grupės strategija dėl lyčių lygybės ir moterų ekonominio įgalėjimo (toliau – Lyčių lygybės strategija) įsigaliojo 2017 m. sausio mėn. Šia strategija siekiama įtraukti lyčių lygybę ir moterų ekonominį įgalėjimą į EIB grupės veiklą tiek ES viduje, tiek už jos ribų. Lyčių lygybės strategija įgyvendinama pagal Lyčių lygybės veiksmų planus, kuriuose pateikiamas veiksmų grafikas ir nurodomi EIB grupės veiksmai, kurių ji turi imtis, kad užtikrintų pagal šią strategiją (2017–2022 m.) prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimą.

Į Lyčių lygybės veiksmų planus įtrauktos keturios veiklos sritys, tarp kurių yra ir EIB operacijų poveikio lyčių lygybei didinimas. Siekdama užtikrinti, kad vykdant EIB operacijas į investavimo procesus būtų deramai integruotas ir lyčių lygybės aspektas, projektų vertinimo etape EIB grupė įtraukia lyties žymenį, panašų į klasifikavimo sistemą. Šiuo žymeniu siekiama lengvai ex ante nustatyti tas operacijas, kurios gali daryti poveikį lyčių lygybei. Tokie ex ante vertinimai ypač svarbūs investicijoms, kuriomis nesiekiama lyčių lygybės kaip konkretaus rezultato ar tikslo, tačiau kurios, pasirinkus tinkamą modelį arba vykdomos tinkamose geografinėse vietovėse ar sektoriuose, galėtų turėti didelį poveikį lyčių lygybei. Pavyzdžiui, duomenys rodo, kad įtraukus lyčių lygybės klausimus į rengiamus ir įgyvendinamus infrastruktūros projektus projektų nauda tampa prieinamesnė ir įtraukesnė, didėja projektų poveikis vystymuisi (ADB 2019) (1). Panašiai tikimasi, kad investicijos į infrastruktūrą, kuriose atsižvelgiama į lyčių lygybės aspektą, gali padidinti moterų ekonominį atsparumą ir gerovę, pavyzdžiui, sutaupant laiko, padidinant saugos ir saugumo jausmą, judumą, derybinę galią arba įveikiant kliūtis sukeliančias socialines normas (pvz., investuojant į skaitmenines technologijas įveikiamos normos, ribojančios moterų judumą, taigi ir prieigą prie bankų paslaugų ar informacijos) ir pan. (2) Vis dėlto šiame bandomajame etape būtina daryti pažangą kuriant išsamią ex ante vertinimo metodiką, kuria būtų vadovaujamasi rengiant projektus ir vertinant EIB remiamų infrastruktūros projektų rezultatus ir poveikį lyčių lygybės aspektu.

EIB šiuo metu svarsto galimybę naudoti moterų laiką kaip pakaitinį rodiklį, rodantį, kokį poveikį investicijos į infrastruktūrą gali turėti atlaisvinant moterų laiką, kad jos turėtų laiko užsiimti produktyvia veikla ir taip sumažinti vyrų ir moterų darbo užmokesčio ir pensijų skirtumus. Tačiau šio rodiklio naudojimo tinkamumą ir veiksmingumą dar reikia patikrinti. Taigi EIB patvirtino bandomąjį etapą, per kurį toks rodiklis, jo naudojimas ir pagrįstumas bus tiriami kartu su galimu praktiniu jo taikymu EIB investuojant į infrastruktūrą.

Atsižvelgdami į tai, kas išdėstyta pirmiau, siūlome tyrimą sutelkti į šiuos pagrindinius klausimus:

Kaip moterų galimybių naudotis gamybiniais ištekliais (pvz., finansavimu, žeme ir kitais gamtos ištekliais) ir ekonominių galimybių (padoraus darbo vietų) didinimas investicijomis į infrastruktūrą (pvz., į viešąjį transportą arba įperkamą būstą) galėtų padidinti jų ekonominį atsparumą ir gerovę?

Kokiais plačiai pritaikomais rodikliais EIB galėtų veiksmingiausiai įvertinti galimą skirtingą investicijų į infrastruktūrą poveikį moterims ir vyrams ir užtikrinti, kad projektų rezultatai padėtų šalinti lyčių nelygybę? Visų pirma, ar laiko stygiaus (3) aspektas yra tinkamas rodiklis?

Norėdami atsakyti į šiuos tyrimo klausimus, mokslininkai turės sukurti koncepcinį pagrindimą, iškelti tyrimo hipotezę ir atlikti empirinį tyrimą. Pastarajame daugiausia dėmesio bus skiriama vienam konkrečiam infrastruktūros projektui (4) ir pasirengta išsamiam socialinio ir ekonominio poveikio bei moterų ekonominio atsparumo ir gerovės pažangos vertinimui. Tyrimu reikės nustatyti tinkamus duomenų rinkimo mechanizmus (kokybinius ir kiekybinius), sukurti atitinkamą duomenų bazę ir parengti optimalų hipotetinio scenarijaus nustatymo planą. Be to, tyrime bus atliekama išsami statistinė esamos padėties analizė.

2.   Uždaviniai

Mokslinio tyrimo grupė turės spręsti tris pagrindinius uždavinius. Pirma, reikės nustatyti optimalią investicijų į infrastruktūrą poveikio platesnei visuomenės lyčių nelygybei ex ante vertinimo metodiką ir atrinkti tinkamiausius rodiklius, kurie galėtų būti taikomi įvairiuose sektoriuose ir regionuose. Kadangi šis metodologinis uždavinys vertinant EIB paramą pasikartoja, tyrimo grupė turėtų parengti akademiniais tyrimais pagrįstą išsamią metodiką, kurią būtų paprasta naudoti nustatant EIB lyčių žymenis ir, kai reikia, atrenkant ir rengiant projektus.

Antra, atsižvelgiant į ilgalaikį infrastruktūros projektų pobūdį, treji metai empiriniam darbui gali pasirodyti sudėtinga užduotis. Tačiau tikimasi, kad atliekant tyrimą duomenys bus renkami projekto pradžioje, kai projektas dar nėra padaręs įtakos dominantiems rezultatų kintamiesiems (t. y. moterų ekonominiam atsparumui ir gerovei). Kartu su tinkamos palyginimo grupės nustatymu tai leis palyginti pradinius duomenis su tais pačiais ex post surinktais rodikliais. Tikimasi, kad tyrimo grupė įsitrauks į diskusijas su atitinkamomis EIB tarnybomis ir projekto rengėju, kad paaiškintų metodą ir jo poveikį.

Galiausiai investicijos į infrastruktūrą taip pat gali turėti netiesioginį ir sukeltą poveikį moterų perspektyvoms – jį įvertinti dar sunkiau. Vis dėlto rengiant projektus svarbu atsižvelgti ir į tai, ypač į tokio poveikio sukeliamą riziką ir galimybes.

3.   Rezultatai

Atsižvelgiant į trejų metų laikotarpį, tyrimas turėtų apimti tarpinius rezultatus ir galutinius rezultatus.

1 metai:

| — | susijusios akademinės literatūros apžvalga (5); |
| --- | --- |

—

susijusios akademinės literatūros apžvalga (5);

| — | trumpa pastaba, kurioje formuluojama tyrimo hipotezė, grindžiama koncepciniu pagrindimu, kuriame nagrinėjama, kaip moterų galimybės naudotis gamybiniais ištekliais ir ekonominėmis galimybėmis didina jų ekonominį atsparumą ir gerovę, ypač atsižvelgiant į laiko taupymo svarbą šiuo atžvilgiu; |
| --- | --- |

—

trumpa pastaba, kurioje formuluojama tyrimo hipotezė, grindžiama koncepciniu pagrindimu, kuriame nagrinėjama, kaip moterų galimybės naudotis gamybiniais ištekliais ir ekonominėmis galimybėmis didina jų ekonominį atsparumą ir gerovę, ypač atsižvelgiant į laiko taupymo svarbą šiuo atžvilgiu;

| — | empirinė analizė:






  — | EIB finansuojamo tinkamiausio infrastruktūros projekto, pagal kurį būtų galima atlikti išsamų poveikio vertinimą, atranka, vykdoma bendradarbiaujant su EIB pagal pirminę projektų atranką; |
| --- | --- | --- |

—

empirinė analizė:

—

EIB finansuojamo tinkamiausio infrastruktūros projekto, pagal kurį būtų galima atlikti išsamų poveikio vertinimą, atranka, vykdoma bendradarbiaujant su EIB pagal pirminę projektų atranką;

| — | metodinė pastaba dėl poveikio vertinimo plano, apimanti šias temas: tinkamos palyginimo grupės nustatymas, kokybinių ir kiekybinių duomenų rinkimo priemonių, apklausų klausimynų, interviu ėmimo vadovų ir reikalingų rodiklių rengimas, duomenų rinkimo būdai (pvz., pavyzdžių imties formavimo strategija ir galios skaičiavimai, informacijos rinkėjų mokymas, bandomoji misija, tikslinių grupių diskusijų organizavimas) ir veiklos kalendorius. |
| --- | --- |

—

metodinė pastaba dėl poveikio vertinimo plano, apimanti šias temas: tinkamos palyginimo grupės nustatymas, kokybinių ir kiekybinių duomenų rinkimo priemonių, apklausų klausimynų, interviu ėmimo vadovų ir reikalingų rodiklių rengimas, duomenų rinkimo būdai (pvz., pavyzdžių imties formavimo strategija ir galios skaičiavimai, informacijos rinkėjų mokymas, bandomoji misija, tikslinių grupių diskusijų organizavimas) ir veiklos kalendorius.

2 metai:

| — | pradinis duomenų rinkimas (suderinti su projekto įgyvendinimo grafiku); |
| --- | --- |

—

pradinis duomenų rinkimas (suderinti su projekto įgyvendinimo grafiku);

| — | rodiklių kūrimas, duomenų valymas ir projektui tinkamų duomenų bazių kūrimas (pvz., Stata, R arba Excel formatu). |
| --- | --- |

—

rodiklių kūrimas, duomenų valymas ir projektui tinkamų duomenų bazių kūrimas (pvz., Stata, R arba Excel formatu).

3 metai:

| — | Ataskaita, kurioje pateikiama išsami statistinių duomenų, surinktų tyrimo pradžioje, analizė, įskaitant trianguliaciją iš įvairių duomenų šaltinių (kokybinių ir kiekybinių); |
| --- | --- |

—

Ataskaita, kurioje pateikiama išsami statistinių duomenų, surinktų tyrimo pradžioje, analizė, įskaitant trianguliaciją iš įvairių duomenų šaltinių (kokybinių ir kiekybinių);

| — | metodinė pastaba dėl implikacijų EIB vertinant infrastruktūros projektus, remiantis tyrimo rezultatais. Šioje pastaboje taip pat turėtų būti pateiktos rekomendacijos dėl geriausio rodiklio, kurį EIB galėtų naudoti kaip lyčių lygybės poveikio pakaitinį rodiklį investuodamas į infrastruktūrą, ypač atsižvelgiant į EIB labiausiai dominantį laiko stygiaus rodiklį. Joje turėtų būti pateiktos rekomendacijos, kaip nustatyti tokį rodiklį (įskaitant trianguliacijos duomenų šaltinius ir pan.); |
| --- | --- |

—

metodinė pastaba dėl implikacijų EIB vertinant infrastruktūros projektus, remiantis tyrimo rezultatais. Šioje pastaboje taip pat turėtų būti pateiktos rekomendacijos dėl geriausio rodiklio, kurį EIB galėtų naudoti kaip lyčių lygybės poveikio pakaitinį rodiklį investuodamas į infrastruktūrą, ypač atsižvelgiant į EIB labiausiai dominantį laiko stygiaus rodiklį. Joje turėtų būti pateiktos rekomendacijos, kaip nustatyti tokį rodiklį (įskaitant trianguliacijos duomenų šaltinius ir pan.);

| — | tyrimo rezultatų sklaida kartu su EIB (pvz., seminarai, konferencijos). |
| --- | --- |

—

tyrimo rezultatų sklaida kartu su EIB (pvz., seminarai, konferencijos).

Paraiškas teikti anglų kalba iki 2020 m. rugsėjo 30 d. 24.00 val. (CET). Vėliau pateiktos paraiškos nebus nagrinėjamos. Paraiškas siųsti el. paštu

Events.EIBInstitute@eib.org

Daugiau informacijos apie
  EIBURS
  atrankos procesą ir EIB institutą rasite svetainėje

http://institute.eib.org/.

---

(1)  ADB (2019). Gender in Infrastructure: Lessons from Central and West Asia.

(2)  Jacobson, J., Mohun, R., and Sajjad, F. (2016). Infrastructure: A game changer for women’s economic Empowerment. UKaid and ICED.

(3)  Jeigu daugiau laiko praleidžiama dirbant neatlyginamus darbus, lieka mažiau laisvalaikio ir mažiau laiko užsiimti produktyvia veikla, todėl didėja laiko stygius, o dažnai ir skurdas apskritai. Moterų laiko stygių gali lemti lytis arba socialinės normos. Tai reiškia, kad moterys neproporcingai daug laiko vykdo tam tikras neapmokamas priežiūros pareigas ar veiklą, dėl kurios nebelieka laiko produktyvesnei veiklai. Tokia situacija gali būti susidariusi dėl priežiūros paslaugų neprieinamumo, ribotų galimybių saugiai naudotis viešuoju transportu ir, ypač už Europos Sąjungos ribų, apsirūpinimo malkomis ir vandeniu darbų.

(4)  Jį reikės nustatyti bendradarbiaujant su EIB pagal pirminę projektų atranką.

(5)  Taip pat kitų finansų įstaigų, įskaitant, bet neapsiribojant tarptautinėmis finansų įstaigomis, daugiašaliais plėtros bankais, tiesioginiais užsienio investuotojais ir kitų akademinių, mokslinių tyrimų įstaigų ar mokslinių institutų (pvz., Europos lyčių lygybės instituto, GROW Kanadoje) naudojamų ex ante socialinio poveikio arba poveikio lyčių lygybei vertinimo metodikų ir susijusių pakaitinių rodiklių apžvalga.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9897 – Actineo / SHAM / Antevis JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 227/10)

1.

2020 m. liepos 3 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Société Hospitalière d'Assurances Mutuelles“ (toliau – SHAM, Prancūzija); |
| --- | --- |

—

„Société Hospitalière d'Assurances Mutuelles“ (toliau – SHAM, Prancūzija);

| — | „ACTINEO GmbH“ (toliau – „Actineo“, Vokietija); |
| --- | --- |

—

„ACTINEO GmbH“ (toliau – „Actineo“, Vokietija);

| — | „ANTEVIS SAS“ (toliau – „Antevis“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„ANTEVIS SAS“ (toliau – „Antevis“, Prancūzija).

Įmonės SHAM ir „Actineo“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Antevis“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | SHAM: ne gyvybės draudimas, visų pirma draudimas nuo medicinos praktikos klaidų; |
| --- | --- |

—

SHAM: ne gyvybės draudimas, visų pirma draudimas nuo medicinos praktikos klaidų;

| — | „Actineo“: draudimo nuo žalos sveikatai holistinio valdymo paslaugos; |
| --- | --- |

—

„Actineo“: draudimo nuo žalos sveikatai holistinio valdymo paslaugos;

| — | „Antevis“: draudimo nuo medicinos praktikos klaidų paslaugų teikėjams skirtos paslaugos, susijusios su reikalavimais išmokėti draudimo išmokas (medicininių duomenų gavimas ir apdorojimas), medicininio vertinimo paslaugos ir rizikos, susijusios su reikalavimais išmokėti draudimo išmokas dėl kūno sužalojimų dėl medicinos praktikos klaidų, analizės ir vertinimo modelių kūrimas. |
| --- | --- |

—

„Antevis“: draudimo nuo medicinos praktikos klaidų paslaugų teikėjams skirtos paslaugos, susijusios su reikalavimais išmokėti draudimo išmokas (medicininių duomenų gavimas ir apdorojimas), medicininio vertinimo paslaugos ir rizikos, susijusios su reikalavimais išmokėti draudimo išmokas dėl kūno sužalojimų dėl medicinos praktikos klaidų, analizės ir vertinimo modelių kūrimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

2

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9897 – Actineo / SHAM / Antevis JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. M.9893 – C&G / Fischer / Craftnote)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 227/11)

1.

Pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Cordes & Graefe KG“ (toliau – „Cordes & Graefe”, Vokietija), |
| --- | --- |

—

įmone „Cordes & Graefe KG“ (toliau – „Cordes & Graefe”, Vokietija),

| — | įmone „fischerwerke GmbH & Co. KG“ (toliau –„Fischer”, Vokietija), |
| --- | --- |

—

įmone „fischerwerke GmbH & Co. KG“ (toliau –„Fischer”, Vokietija),

| — | įmone „myCraftnote Digital GmbH“ (toliau –„Craftnote”, Vokietija), kurią išskirtinai kontroliuoja įmonė „Fischer“. |
| --- | --- |

—

įmone „myCraftnote Digital GmbH“ (toliau –„Craftnote”, Vokietija), kurią išskirtinai kontroliuoja įmonė „Fischer“.

Įmonės „C&G“ ir „Fischer“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Craftnote“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Cordes & Graefe“: didmeninė prekyba sanitarijos, šildymo, oro kondicionavimo, elektros ir civilinės inžinerijos produktais ir stogų dengimo bei pramonės technika įvairiose valstybėse narėse; |
| --- | --- |

—

„Cordes & Graefe“: didmeninė prekyba sanitarijos, šildymo, oro kondicionavimo, elektros ir civilinės inžinerijos produktais ir stogų dengimo bei pramonės technika įvairiose valstybėse narėse;

| — | „Fischer“: fiksavimo technikos ir automobilių interjero detalių gamyba, įmonių konsultavimas ir konstrukcinių žaidimų gamyba visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

„Fischer“: fiksavimo technikos ir automobilių interjero detalių gamyba, įmonių konsultavimas ir konstrukcinių žaidimų gamyba visame pasaulyje;

| — | –„Craftnote“: paslaugų teikėjams ir amatininkams skirtos aparatinės ir programinės įrangos kūrimas bei pardavimas ir susijusių paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

—

–„Craftnote“: paslaugų teikėjams ir amatininkams skirtos aparatinės ir programinės įrangos kūrimas bei pardavimas ir susijusių paslaugų teikimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9893 — C&G / Fischer / Craftnote.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. pašto adresas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5 (Susijungimų reglamentas).

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/18

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 227/12)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„VINO NOBILE DI MONTEPULCIANO“

Nuorodos numeris: PDO-IT-A1308-AM02

Pranešimo data: 2020 4 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   „VINO Nobile di Montepulciano“. ženklinimas etiketėmis

Numatyta įtraukti įpareigojimą etiketėje šalia saugomos kilmės vietos nuorodos „Vino Nobile di Montepulciano“ pateikti platesnio geografinio vieneto pavadinimą „Toscana“.

Pakeitimu suteikiama galimybė pateikti tikslią informaciją apie vynų geografinę kilmę.

Pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 9 skirsniu ir specifikacijos 7 straipsniu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Vino Nobile di Montepulciano“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vynų aprašymas

„Vino Nobile di Montepulciano“, taip pat „Riserva“

Spalva – rubino raudona, vynui bręstant labiau primena granato spalvą;

kvapas – intensyvus, lengvas, tipiškas;

skonis – sausas, subalansuotas, ilgai išliekantis, gali būti jaučiamas medžio aromatas;

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 12,50, rūšies „riserva“ vyno –13,00;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 23,0.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Specifiniai vynininkystės metodai

„Vino Nobile di Montepulciano“

Specifinis vynininkystės metodas

Registruota ir garantuota kilmės vietos nuoroda (it. DOCG) žymimas vynas „Vino Nobile di Montepulciano“ turi būti brandinamas bent dvejus metus, iš kurių bent vienus metus – medinėje taroje.

„Vino Nobile di Montepulciano“

Specifinis vynininkystės metodas

Registruota ir garantuota kilmės vietos nuoroda žymimo vyno „Vino Nobile di Montepulciano“, pagaminto iš vynuogių, kurių minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais –12,50, ir brandinto bent trejus metus, iš kurių 6 mėnesius – butelyje, etiketėje gali būti pateiktas apibūdinimas „riserva“.

b.   Didžiausia išeiga

„Vino Nobile di Montepulciano“ –

8 000 kg vynuogių iš hektaro

„Vino Nobile di Montepulciano“ –

56 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių auginimo vietovė yra Toskanos regiono Sienos provincijos Montepulčano komunos administracinėje teritorijoje. Ji neapima Kjanos slėnio lygumų juostos.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Sangiovese N. – Sangioveto’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

„Vino Nobile di Montepulciano“

Šimtmečius – nuo etruskų laikų iki mūsų dienų – trunkančiai Montepulčano vyno istorijai poveikį turėjo žmogiškasis veiksnys – ilgainiui žmonės išplėtojo patirtį bei žinias, veikdami išvien su gamta ir pasirinkdami kokybiškam vynui gaminti tinkamiausius metodus. Praeityje šį vyną žinojo popiežiai ir tokios garsios asmenybės, kaip Thomasas Jeffersonas, Volteras ir Aleksandras Diuma. Pirmieji istoriniai dokumentai, liudijantys apie platų vyno „Vino Nobile di Montepulciano“ vartojimą, datuojami 1787 m. Įrodymai apie šį žinių paveldą surinkti gamybos vietovėje atlikus tyrimus, per kuriuos paaiškėjo, kad Montepulčano dirvožemiai suteikia šiam vynui būdingas ir atpažįstamas juslines savybes.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

„Vino Nobile di Montepulciano“ gamyba ir brandinimas

Teisinė sistema –

nacionalinės teisės aktai.

Kitos sąlygos –

išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Vyno gamybos ir privalomo brandinimo veiksmai turi būti atliekami Montepulčano komunos teritorijoje.

„Vino Nobile di Montepulciano“ išpilstymas nustatytoje vietovėje

Teisinė sistema –

nacionalinės teisės aktai.

Kitos sąlygos –

išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Kad būtų galima išsaugoti ypatingas vyno savybes ir užtikrinti jo kilmę, vynas į butelius turi būti išpilstomas vynuogių auginimo zonoje.

„Vino Nobile di Montepulciano“ ženklinimas etiketėmis

Teisinė sistema –

Sąjungos teisės aktai.

Kitos sąlygos –

papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

Norint informuoti vartotojus apie tikslią geografinę vynų kilmę, numatyta įtraukti įpareigojimą etiketėje šalia SKVN „Vino Nobile di Montepulciano“ pateikti platesnio geografinio vieneto pavadinimą „Toscana“.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15313

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 10.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/21

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 227/13)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„CAMPO DE BORJA“

PDO-ES-A0180-AM02

Pranešimo data: 22.4.2020

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Toliau aprašyti ir pagrįsti pakeitimai laikomi standartiniais pakeitimais, nes jie neturi įtakos saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimui ir nėra vyno produktų kategorijos pakeitimas, išbraukimas ar papildymas. Jie taip pat nepanaikina ryšio su vietove ir nenulemia produkto pardavimo apribojimų.

1.   Vynininkystės metodų apribojimų panaikinimas

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 3 punktu dėl konkrečių auginimo metodų ir apribojimų ir su bendrojo dokumento 4 punkto „Vyno gamybos metodai“ a papunkčiu „Pagrindiniai vynininkystės metodai“.

Buvo panaikintas specifinių vynininkystės metodų apribojimas, susijęs su draudimu naudoti metodus, apimančius išankstinį vynuogių pašildymą arba misos ar vynų kaitinimą su išspaudomis, siekiant pagreitinti dažiosios medžiagos išskyrimą.

Pigmento išskyrimas iš misos ar vynų yra metodas, kuris šiuo metu labai domina raudonojo vyno gamybos srities specialistus. Taikant šį metodą labai sustiprėja vynų vaisinės savybės, todėl deskriptoriuose, vertinant vynų vaisiškumą, labiau akcentuojamas atitinkamas jų kvapas ir skonis.

Šiuo metu taikant šį metodą optimaliai panaudojamas visas derlius. Pagal šį metodą greitai ir atrankiuoju būdu ekstrahuojami visi fenolio junginiai ir labai sumažinamas pirazino kiekis (žalumas) ir geosmino kiekis (priemaišos), o tai pagerina kokybę. Be to, pašalinami kenksmingi fermentai (lakazė, polifenolio oksidazė ir kt.), todėl vynai yra sveikesni, ilgiau išlaikomi ir geros struktūros, taip pat švelnesnio skonio ir aromatingesni.

Ekonominiu požiūriu dėl šio metodo labai sumažėja darbo sąnaudos vyno gamybos etape, optimizuojamas talpyklų naudojimas ir todėl sutaupoma daug energijos.

Todėl taikant derliaus arba misos pašildymo metodą, naudojant atitinkamas technologines naujoves, gaminami itin patikimi vynai ir labai pagerinama galutinio produkto kokybė.

2.   Skirsnio dėl geografinės vietovės ribų nustatymo formuluotės pakeitimas

Šis pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 4 punktu „Geografinės vietovės ribų nustatymas“ ir bendrojo dokumento 5 punktu „Nustatyta vietovė“.

Šis skirsnis papildomas nurodant provinciją ir autonominę sritį, kurioje yra SKVN geografinė vietovė. Be to, išbrauktas su dirvožemiu susijęs žodis „tinkamas“, nes nėra jokios geografinės vietovės klasifikacijos, pagal kurią būtų galima nustatyti, ar dirvožemis tinkamas vynmedžiams auginti.

3.   Didžiausio derlingumo reikalavimo pakeitimas

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 punktu „Didžiausias gamybos kiekis“ ir su bendrojo dokumento 4 punkto „Vyno gamybos metodai“ b papunkčiu „Didžiausias gamybos kiekis“.

Didžiausias leistinas raudonųjų vynuogių veislių vynuogių derliaus kiekis iš vieno hektaro padidinamas iki 8 000 kg, o baltųjų – iki 10 000 kg.

Be to, atsižvelgiant į SKVN produkto specifikacijoje nurodytą didžiausią derlingumą, nustatyta 56 hektolitrų iš raudonųjų vynuogių veislių vynuogių pagamintų vynų ir 70 hektolitrų iš baltųjų vynuogių veislių vynuogių pagamintų vynų didžiausia vyno išeiga iš vieno hektaro.

Šis pakeitimas pagrindžiamas Saragosos universiteto Hueskos politechnikos mokyklos (Escuela Politécnica Superior de Huesca) parengtu pranešimu dėl SKVN „Campo de Borja“ produkto specifikacijos pakeitimo (2018 m. liepos mėn.).

Nepaisant esamo ryšio su geografine vietove, susijusio tiek su žmogiškaisiais, tiek su gamtiniais veiksniais, kaip aprašyta produkto specifikacijoje, dėl klimato ir gamybos metodų pokyčių įvyko daug svarbių permainų, kuriomis pagrindžiamas nustatyto gamybos kiekio iš ploto vieneto didinimas nedarant poveikio saugomo produkto pagrindinėms savybėms arba jų nekeičiant. Tarp šių pokyčių:

| 1. | Drėkinamojo vynuogynų ploto padidinimas ir įvairių restruktūrizavimo planų įgyvendinimas

  2000–2016 m. drėkinamų vynuogynų plotai padidėjo nuo vos 34,3 % iki 45,7 %.
  Be to, dėl SKVN vietovėje įgyvendinamų vynuogynų restruktūrizavimo planų pakito vynmedžių formavimo sistemos – nuo taurės formos sistemos pereita prie treliažų sistemos (daugiausia taikant dviejų atšakų metodą), o taip sudaromos sąlygos labai pagerinti vynmedžių auginimo mechanizavimą – palengvinamas jų genėjimas ir fitosanitarinis apdorojimas.
  Abu šie veiksniai lėmė tai, kad vynuogyne, kuris buvo drėkinamas vienąkart per metus – paprastai žiemos pertraukos laikotarpiu – buvo įrengta vietinė lašelinio drėkinimo sistema. Dėl to vandens naudojimas ir vandens tiekimas, atsižvelgiant į poreikius, tampa veiksmingesnis praktiškai iki nokimo pradžios, taigi vynuogės noksta be jokio aplinkos sąlygų sukeliamo streso.
  Visa tai daro poveikį išaugintų vynuogių kiekiui, nes padidinamas sodinių tankis, pagerinamas kekių vėdinimas ir palengvinamas lapų paviršiaus tvarkymas, o tai savo ruožtu padeda pasiekti pakankamą sunokimo laipsnį. Tai reiškia, kad derlingumo didinimas taikant atitinkamą technologiją yra suderinamas su aukšta vynuogių kokybe. |
| --- | --- |

1.

Drėkinamojo vynuogynų ploto padidinimas ir įvairių restruktūrizavimo planų įgyvendinimas

2000–2016 m. drėkinamų vynuogynų plotai padidėjo nuo vos 34,3 % iki 45,7 %.

Be to, dėl SKVN vietovėje įgyvendinamų vynuogynų restruktūrizavimo planų pakito vynmedžių formavimo sistemos – nuo taurės formos sistemos pereita prie treliažų sistemos (daugiausia taikant dviejų atšakų metodą), o taip sudaromos sąlygos labai pagerinti vynmedžių auginimo mechanizavimą – palengvinamas jų genėjimas ir fitosanitarinis apdorojimas.

Abu šie veiksniai lėmė tai, kad vynuogyne, kuris buvo drėkinamas vienąkart per metus – paprastai žiemos pertraukos laikotarpiu – buvo įrengta vietinė lašelinio drėkinimo sistema. Dėl to vandens naudojimas ir vandens tiekimas, atsižvelgiant į poreikius, tampa veiksmingesnis praktiškai iki nokimo pradžios, taigi vynuogės noksta be jokio aplinkos sąlygų sukeliamo streso.

Visa tai daro poveikį išaugintų vynuogių kiekiui, nes padidinamas sodinių tankis, pagerinamas kekių vėdinimas ir palengvinamas lapų paviršiaus tvarkymas, o tai savo ruožtu padeda pasiekti pakankamą sunokimo laipsnį. Tai reiškia, kad derlingumo didinimas taikant atitinkamą technologiją yra suderinamas su aukšta vynuogių kokybe.

| 2. | Augalų sveikatos, mitybos ir kenkėjų bei ligų kontrolės gerinimas

  Iki šiol beveik visa SKVN geografinė vietovė saugoma nuo europinės vynuogių kandies (lobesia botrana) taikant kenkėjų dauginimosi sutrikdymo metodus, dėl to padidėjo derlius ir tuo pat metu pagerėjo kokybė, nes sumažėjo su vėlyvojo derliaus puvimu susijusių problemų.
  Be to, vynuogių auginimo specialistų ir vyno technikų aukšto lygio mokymas padėjo geriau kontroliuoti maisto medžiagų naudojimą ir taikant dirvožemio ar lapkočių analizės metodus pritaikyti vynuogių veislių tręšimo planus, taip pat taikyti veiksmingesnius ir tinkamesnius kenkėjų ir ligų kontrolės metodus. |
| --- | --- |

2.

Augalų sveikatos, mitybos ir kenkėjų bei ligų kontrolės gerinimas

Iki šiol beveik visa SKVN geografinė vietovė saugoma nuo europinės vynuogių kandies (lobesia botrana) taikant kenkėjų dauginimosi sutrikdymo metodus, dėl to padidėjo derlius ir tuo pat metu pagerėjo kokybė, nes sumažėjo su vėlyvojo derliaus puvimu susijusių problemų.

Be to, vynuogių auginimo specialistų ir vyno technikų aukšto lygio mokymas padėjo geriau kontroliuoti maisto medžiagų naudojimą ir taikant dirvožemio ar lapkočių analizės metodus pritaikyti vynuogių veislių tręšimo planus, taip pat taikyti veiksmingesnius ir tinkamesnius kenkėjų ir ligų kontrolės metodus.

| 3. | Poskiepių arba pasirinktų vynuogių veislių klonų naudojimas

  Anksčiau naudotus klonus naujose plantacijose palaipsniui pakeitė klonai, kurie paprastai yra produktyvesni ir kurių žiedai mažiau linkę nubyrėti, o tai padeda užtikrinti gamybos stabilumą, ypač kalbant apie pagrindinės SKVN vyno „Campo de Borja“ vynuogių veislės ‘Grenache’ vynuoges. |
| --- | --- |

3.

Poskiepių arba pasirinktų vynuogių veislių klonų naudojimas

Anksčiau naudotus klonus naujose plantacijose palaipsniui pakeitė klonai, kurie paprastai yra produktyvesni ir kurių žiedai mažiau linkę nubyrėti, o tai padeda užtikrinti gamybos stabilumą, ypač kalbant apie pagrindinės SKVN vyno „Campo de Borja“ vynuogių veislės ‘Grenache’ vynuoges.

| 4. | Kiekvieno vynuogių auginimo sklypo ribų nustatymas

  Šiuo metu vynuogynų registre registruotų sklypų plotas grindžiamas matavimo sistema, kurioje naudojamos Žemės sklypų identifikavimo sistemos nuorodos, o tai reiškia, kad vynuogynų plotų ribos buvo nustatytos griežtai pagal dirbamą plotą, neįskaičiuojant sklypų pakraščių ir juostų, skirtų pasiekti vynuogynus ir perkelti technikai, kurie anksčiau buvo įtraukti į vynuogių auginimo vietovę.
  Dėl šios sistemos naudojimo labai sumažėjo SKVN vynuogynų plotas, kuris 2009–2016 m. laikotarpiu buvo maždaug 1 500 ha mažesnis, o tai tiesiogiai reiškia, kad padidėjo derlingumas iš ploto vieneto (nes šiek tiek sumažėjo plotas). |
| --- | --- |

4.

Kiekvieno vynuogių auginimo sklypo ribų nustatymas

Šiuo metu vynuogynų registre registruotų sklypų plotas grindžiamas matavimo sistema, kurioje naudojamos Žemės sklypų identifikavimo sistemos nuorodos, o tai reiškia, kad vynuogynų plotų ribos buvo nustatytos griežtai pagal dirbamą plotą, neįskaičiuojant sklypų pakraščių ir juostų, skirtų pasiekti vynuogynus ir perkelti technikai, kurie anksčiau buvo įtraukti į vynuogių auginimo vietovę.

Dėl šios sistemos naudojimo labai sumažėjo SKVN vynuogynų plotas, kuris 2009–2016 m. laikotarpiu buvo maždaug 1 500 ha mažesnis, o tai tiesiogiai reiškia, kad padidėjo derlingumas iš ploto vieneto (nes šiek tiek sumažėjo plotas).

4.   Naujų veislių įtraukimas

Pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 6 punktu „Vynuogių, iš kurių pagamintas vynas, veislė arba veislės“. Jis neturi įtakos bendrajam dokumentui, nes naujos vynuogių veislės priskiriamos antrinėms veislėms.

Į SKVN „Campo de Borja“ saugomus vynus gaminti naudojamų vynuogių veislių sąrašą buvo įtrauktos trys veislės: raudonųjų vynuogių veislės ‘Caladoc’ ir ‘Marselan’ ir baltųjų vynuogių veislė ‘Viognier’.

Šis pakeitimas pagrindžiamas Aragono autonominės srities Vyriausybės Kaimo plėtros ir tvarumo departamento Vynininkystės skyriaus parengtu pranešimu dėl baltųjų vynuogių veislės ‘Viognier’ vynuogių ir raudonųjų vynuogių veislių ‘Caladoc’ ir ‘Marselan’ vynuogių įtraukimo į SKVN „Campo de Borja“ produkto specifikaciją (2018 m. birželio mėn.). Ataskaitos išvados, pagrįstos geografinėje vietovėje atliktais kiekvienos veislės vynuogių tyrimais ir bandymais, rodo, kad jos yra tinkamos atsižvelgiant tiek į agronominius, tiek į analitiniais ir juslinius vynų aspektus.

Visų pirma pastebėta, kad, kalbant apie derlių, raudonųjų vynuogių veislės ‘Caladoc’ vynuogės yra tinkamos. Nepastebėta nei auginimo problemų, nei didesnio jautrumo grybelinėms ligoms, palyginti su naudotos kontrolinės veislės (‘Red Grenache’) vynuogėmis. Šios veislės vynuogės taip pat atsparesnės miltligei, nes jų derlius nuimamas dešimčia dienų anksčiau nei veislės ‘Red Grenache’ vynuogių derlius.

Iš šios veislės vynuogių pagaminti vynai pasižymi analitinėmis ir aromatinėmis savybėmis, panašiomis į vynų, gaminamų iš veislės ‘Grenache’ vynuogių, savybes, juose gausu fenolio, dėl kurio spalva tampa ryškesnė ir padidėja polifenolių kiekis, o ypač pagerėja brandinimo statinėse procesas, todėl šios veislės vynuogių savybės papildo veislės ‘Grenache’ vynuogių savybes.

Atlikti tyrimai parodė, kad raudonųjų vynuogių veislės ‘Marselan’ vynuogės yra puikiai prisitaikiusios prie SKVN vyno „Campo de Borja“ vietovės dirvožemio ir klimato sąlygų. Jų sunokimas ir derlius yra panašūs į veislės ‘Red Grenache’ vynuogių ir manoma, kad dėl didelio jose esančio fenolio kiekio jos papildo pastarųjų savybes dar labiau nei veislės ‘Caladoc’ vynuogės. Jos pasižymi tarpinėmis juslinėmis savybėmis, būdingomis ir iš veislės ‘Cabernet Sauvignon’, ir iš veislės ‘Red Grenache’ vynuogių pagamintiems vynams.

Kalbant apie baltųjų vynuogių veislę ‘Viognier’, tyrimais nustatyta, kad SKVN geografinėje vietovėje nekyla jokių šios veislės vynuogių auginimo problemų. Vynų analitinės savybės panašios į vynų, pagamintų iš veislių ‘Verdejo’ ir ‘Sauvignon Blanc’ vynuogių, kurios abi įtrauktos į SKVN produkto specifikaciją, analitines savybes. Kalbant apie kvapą ir skonį, vynams būdingi sodrūs gėlių ir vaisių aromatai, o skonis yra stipresnis.

5.   Papildoma informacija apie priežastinį geografinės vietovės ir produkto savybių ryšį

Šis pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 7 punktu „Ryšys su geografine vietove“ ir bendrojo dokumento 7 punktu „Ryšys (-iai) su geografine vietove“.

Buvo nurodyti kai kurie gamtiniai ir žmogiškieji veiksniai, lemiantys produkto ryšį su geografine vietove, t. y. paaiškinimas, kad nėra abejonių, jog istorinė vynų – ne tik raudonojo, bet ir likerinių bei rūšinių putojančių vynų – gamybos tradicija visada gyvavo. Taip pat įtraukta tam tikra su vynuogių auginimu šioje vietovėje susijusi informacija.

Be to, informacija apie geografinės vietovės ir produkto savybių priežastinį ryšį išplėsta įtraukiant kiekvienos SKVN „Campo de Borja“ specifikacijoje nurodytos vyno produktų kategorijos (vynas, likerinis vynas ir rūšinis putojantis vynas) aprašymą.

6.   Ženklinimo reikalavimų pakeitimas

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 8 punkto b papunkčio v dalimi „Taikomi reikalavimai. Papildomi reikalavimai. Ženklinimas“.

Remiantis pramoninės nuosavybės ir prekių ženklų srities teisės aktais ir teismų praktika, taip pat atsižvelgiant į rinkos bendrumo principus, vienintelis papildomas reikalavimas, nustatytas į SKVN registrus įtrauktoms vyno gamykloms, yra pareiga pateikti informaciją ant komercinių etikečių, pagal kurias bus identifikuojami šių gamyklų rinkai pateikiami vynai, todėl Reguliavimo taryba gali įtraukti juos į etikečių registrą, o būtinybė Tarybai juos patvirtinti – panaikinama.

7.   Nuorodų į teisės aktus atnaujinimas

Atnaujintos produkto specifikacijoje nurodytos nuorodos į ES reglamentus, tarptautinį standartą UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 ir Aragono autonominės srities SKVN „Campo de Borja“ reglamentą.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Campo de Borja“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 3. | Likerinis vynas |
| --- | --- |

3.

Likerinis vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Baltieji ir rožiniai vynai

Baltieji vynai

| | Išvaizda: vaiskūs, visiškai skaidrūs, žalsvai geltonos spalvos. |
| --- | --- |

Išvaizda: vaiskūs, visiškai skaidrūs, žalsvai geltonos spalvos.

| | Aromatas: gėlių, vaisių, intensyvus. |
| --- | --- |

Aromatas: gėlių, vaisių, intensyvus.

| | Skonis: gaivus, rūgštus. |
| --- | --- |

Skonis: gaivus, rūgštus.

Rožinis vynas

| | Išvaizda: vaiskus, visiškai skaidrus, (tamsiai) rausvos spalvos. |
| --- | --- |

Išvaizda: vaiskus, visiškai skaidrus, (tamsiai) rausvos spalvos.

| | Aromatas: vaisių, gėlių. |
| --- | --- |

Aromatas: vaisių, gėlių.

| | Skonis: gaivus, rūgštus, vaisinis. |
| --- | --- |

Skonis: gaivus, rūgštus, vaisinis.

- Didžiausias sieros dioksido kiekis: 250 mg/l, jeigu cukraus kiekis ≥ 5 g/l

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 200 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

200

Raudonieji vynai

Išvaizda: vaiskūs, visiškai skaidrūs, (vyšnių) raudonumo spalvos.

Aromatas: vaisių, intensyvus, gėlių.

Skonis: ilgai išliekantis, malonus, geros struktūros, sodrus, svarus.

- Didžiausias sieros dioksido kiekis: 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis ≥ 5 g/l

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

Rūšinis putojantis vynas

Išvaizda: vaiskus, visiškai skaidrus, geltonos spalvos.

Aromatas: vaisių, gėlių.

Skonis: rūgštus, subalansuotas, gaivus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 miliekvivalento litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10,83 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 160 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 miliekvivalento litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10,83

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

160

Natūralūs saldieji vynai

Išvaizda: priklausomai nuo kiuvė vynų (baltųjų, rožinių ar raudonųjų), iš kurių jie gaminami, jie gali būti žalsvų, violetinių ir raudonų atspalvių.

Aromatas: grynas ir intensyvus, nesiskiriantis nuo naudoto kiuvė vyno aromato.

Skonis: stiprus, malonus burnoje ir šiek tiek saldus, atspindintis vyne esantį cukraus kiekį, su cukatų arba džiovintų vaisių aromatais.

- Didžiausias sieros dioksido kiekis baltuosiuose vynuose –200 mg/l, o raudonuosiuose –150 mg/l, jeigu cukraus kiekis < 5 g/l.

- Didžiausias sieros dioksido kiekis baltuosiuose vynuose –250 mg/l, o raudonuosiuose –200 mg/l, jeigu cukraus kiekis ≥ 5 g/l.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 13 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 miliekvivalento litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 miliekvivalento litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Vėlyvo derliaus vynai

Išvaizda: priklausomai nuo kiuvė vynų (baltųjų, rožinių ar raudonųjų), iš kurių jie gaminami, jie gali būti žalsvų, violetinių ir raudonų atspalvių.

Aromatas: grynas ir intensyvus, nesiskiriantis nuo naudoto kiuvė vyno aromato.

Skonis: stiprus, malonus burnoje ir šiek tiek saldus, atspindintis vyne esantį cukraus kiekį, su cukatų arba džiovintų vaisių aromatais.

- Didžiausias sieros dioksido kiekis baltuosiuose vynuose –200 mg/l, o raudonuosiuose –150 mg/l, jeigu cukraus kiekis < 5 g/l.

- Didžiausias sieros dioksido kiekis baltuosiuose vynuose –250 mg/l, o raudonuosiuose –200 mg/l, jeigu cukraus kiekis ≥ 5 g/l.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 13 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 miliekvivalento litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 15 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 miliekvivalento litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

15

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Likerinis vynas

Išvaizda: priklausomai nuo kiuvė vynų (baltųjų, rožinių ar raudonųjų), iš kurių jie gaminami, jie gali būti žalsvų, violetinių ir raudonų atspalvių.

Aromatas: grynas ir intensyvus, nesiskiriantis nuo naudoto kiuvė vyno aromato.

Skonis: stiprus, malonus burnoje ir šiek tiek saldus, atspindintis vyne esantį cukraus kiekį, su cukatų arba džiovintų vaisių aromatais.

- 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis ≥ 5 g/l

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 15 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

15

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Auginimo praktika

Sodinimo tankumas bus ne mažesnis kaip 1 500 augalų viename hektare ir ne didesnis kaip 4 000 augalų viename hektare, tolygiai paskirstytų visoje vynmedžių sodinimo teritorijoje.

Specifinis vynininkystės metodas

Nuimant derlių sveikos vynuogės, kurios yra pakankamai sunokusios ir kurių cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 170 g/l misos, naudojamos tik saugomiems vynams gaminti. Ne tokios kokybiškos vynuogės atidedamos.

Ekstrahuojant misą ar vyną ir atskiriant juos nuo išspaudų turi būti taikomas tinkamas spaudimas, kad išeiga būtų ne didesnė kaip 70 litrų vyno kiekvienam 100 kilogramų vynuogių.

b)   Didžiausias gamybos kiekis ir išeiga

Raudonųjų vynuogių veislės

8 000 kg vynuogių iš hektaro

Raudonųjų vynuogių veislės

56 hektolitrai iš hektaro

Baltųjų vynuogių veislės

10 000 kg vynuogių iš hektaro

Baltųjų vynuogių veislės

70 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „Campo de Borja“ geografinę vietovę sudaro žemė, esanti šiose Aragono autonominės srities Saragosos provincijos savivaldybėse: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Malejįn, Pozuelo de Aragón, Tabuenca, Vera de Moncayo; taip pat Maljeno savivaldybės 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ir 11 kadastriniai poligonai bei Freskano savivaldybės 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ir 19 kadastriniai poligonai.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘CHARDONNAY’

‘GARNACHA BLANCA’

‘GARNACHA TINTA’

‘GARNACHA TINTORERA’

‘MACABEO – ‘VIURA’

‘MAZUELA’

‘MOSCATEL DE ALEJANDRÍA’

‘MOSCATEL DE GRANO MENUDO’ – ‘MOSCATEL MORISCO’

‘SYRAH’

‘TEMPRANILLO’

‘VERDEJO’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

VYNAS

Ryšys su geografine vietove grindžiamas jau 1203 m. puoselėta istorine tradicija. Veruelos vienuolynas turėjo didelės įtakos vynmedžių auginimui. Vienuoliai išsaugojo, išplėtojo ir sustiprino vynuogininkystės tradicijas, kurios puoselėjamos iki šiol. Nedidelis kritulių kiekis, vėjas Cierzo ir staigūs temperatūros pokyčiai turi įtakos juslinėms vynų savybėms. Vėjas Cierzo sukelia smarkų vandens garavimą, dėl to dirvožemyje trūksta drėgmės, o tai lemia nuolatinį vandens stygių, dėl kurio silpnėja vynmedžių atsparumas. Todėl fenolis vynuogėse formuojasi labai lėtai, o tai lemia vynų aromatus ir ryškias spalvas.

LIKERINIS VYNAS

Tradiciniai likeriniai vynai su SKVN „Campo de Borja“ gaminami jau keletą šimtmečių. Vietovės geografinės ir klimato sąlygos yra labai palankios tam, kad vynuogės galėtų pasiekti gerą sunokimo lygį, be to, vynuogynuose auginama nedaug vynuogių, o derlius nuimamas vėlai, todėl vynams būdingas didelis savitumas, kuris pasireiškia dominuojančiais labai subrendusių ar net pernokusių vaisių aromatais, – šios savybės yra labai tinkamos likeriniams vynams.

RŪŠINIS PUTOJANTIS VYNAS

Rūšinių putojančių vynų savybėms turi įtakos vietovės gamtos – dirvožemio, klimato – ir vyno gamybos veiksniai, dėl kurių jie įgauna savo išskirtinę išvaizdą, kvapą ir skonį. Dėl tradicinio gamybos metodo šie putojantys vynai yra švelnūs ir kreminiai, pasižymintys šioje geografinėje vietovėje gaminamų vynų aromatų ir skonių mišiniu. Dėl vyno antrinės fermentacijos butelyje ir brandinimo su fermentacijos nuosėdomis jame atsiranda mažų, ilgai išliekančių burbuliukų, taip pat jis įgauna vaisių ir subtilių aromatų.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinė sistema:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas:

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas:

Kiekvienos registruotos bendrovės komercinės etiketės turi būti perduotos Reguliavimo tarybai, kad ši jas įrašytų į etikečių registrą, patikrinusi, ar laikomasi šios produkto specifikacijos reikalavimų.

Etiketėse turi būti pateikta ši formuluotė: Denominación de Origen ‘Campo de Borja’ (kilmės vietos nuoroda „Campo de Borja“). Vartoti skirti produktai turi būti paženklinti sunumeruotais ir Reguliavimo tarybos išduotais garantijos ženklais, kurie bus tvirtinami registruotoje vyno gamykloje, užtikrinant, kad jie negalėtų būti pakartotinai panaudoti.

Tradiciniai terminai, kurie gali būti vartojami SKVN „Campo de Borja“ ženklinamiems vynams apibūdinti:

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 112 straipsnio a punkte nurodyti tradiciniai terminai: „Denominación de Origen“ [kilmės vietos nuoroda] arba „DO“, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 112 straipsnio a punkte nurodyti tradiciniai terminai: „Denominación de Origen“ [kilmės vietos nuoroda] arba „DO“,

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 112 straipsnio b punkte nurodyti tradiciniai terminai: „Crianza“, „Reserva“, „Gran Reserva“, „Añejo“, „Noble“, „Clásico“, „Rancio“, „Superior“ ir „Viejo“. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 112 straipsnio b punkte nurodyti tradiciniai terminai: „Crianza“, „Reserva“, „Gran Reserva“, „Añejo“, „Noble“, „Clásico“, „Rancio“, „Superior“ ir „Viejo“.

Papildomi žodžiai, kurie gali būti naudojami ženklinant atsižvelgiant į gamybos būdą, yra: „natūraliai saldus“, „vėlyvo derliaus“, „maceravimas anglies dioksidu“, „ąžuolas“ ir „brandinta statinėse“.

Šie žodžiai bus vartojami apibūdinti vynams, kurie atitinka 2 ir 3 punktuose nustatytus reikalavimus.

Teisinė sistema:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas:

Pakavimas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas:

Produktas turi būti pakuojamas produkto specifikacijos 4 punkte nurodytoje nustatytoje geografinėje vietovėje – tai garantuos produkto kilmę.

Vyno transportavimas ir išpilstymas ne vyno gamybos vietovėje gali pakenkti kokybei, nes vyną gali paveikti oksidacijos ir redukcijos procesai, temperatūros svyravimai ir kiti veiksniai. Kuo toliau vynas bus vežamas, tuo didesnė rizika. Išpilstant vyną kilmės vietovėje išsaugomos jo savybės ir kokybė.

Išpilstymas į butelius yra svarbi operacija, kuri, jei vykdoma nesilaikant griežtų reikalavimų, gali labai pakenkti produkto kokybei ir pakeisti vyno savybes.

Dėl to ir dėl kilmės vietos nuorodos „Campo de Borja“ vyninėse ilgainiui sukauptos patirties bei išsamių žinių apie išskirtines vynų savybes būtina išpilstyti vyną kilmės vietovėje. Taip išsaugomos visos fizinės, cheminės ir juslinės šių vynų savybės.

Produkto specifikacijos nuoroda

https://www.aragon.es/documents/20127/20408990/Pliego+de+condiciones+modificado+de+la+DOP+Campo+de+Borja-consolidado.pdf/2c6b3f59-ec26-25ef-d091-298a4b158ce9?t=1572445693220

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---