# Europos Sąjungos C 210/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 210 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. birželio 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 210

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. birželio 24d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 210/01 | Komisijos pranešimas — Reglamento (ES) 2019/1148 dėl prekybos sprogstamųjų medžiagų pirmtakais ir jų naudojimo įgyvendinimo gairės | 1 |
| 2020/C 210/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9357 – FIS / Worldpay) (
  1
  ) | 24 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 210/01

Komisijos pranešimas — Reglamento (ES) 2019/1148 dėl prekybos sprogstamųjų medžiagų pirmtakais ir jų naudojimo įgyvendinimo gairės

1

2020/C 210/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9357 – FIS / Worldpay) (
  1
  )

1

24

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 210/03 | 2020 m. birželio 22 d. Euro kursas | 25 |
| 2020/C 210/04 | 2020 m. birželio 23 d. Euro kursas | 26 |
| 2020/C 210/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 27 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 210/03

2020 m. birželio 22 d. Euro kursas

25

2020/C 210/04

2020 m. birželio 23 d. Euro kursas

26

2020/C 210/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

27

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 210/06 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą | 28 |
| 2020/C 210/07 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 29 |
| 2020/C 210/08 | Pranešimas apie inicijavimą, Sąjungos patikrinimo procedūra dėl Saudo Arabijos Karalystės sudaromų Reglamente (ES) 2015/1843 apibrėžtų prekybos kliūčių – priemonių, kuriomis daromas poveikis keraminių plytelių importui | 30 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 210/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9660 – Google / Fitbit) (
  1
  ) | 32 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 210/06

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

28

2020/C 210/07

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

29

2020/C 210/08

Pranešimas apie inicijavimą, Sąjungos patikrinimo procedūra dėl Saudo Arabijos Karalystės sudaromų Reglamente (ES) 2015/1843 apibrėžtų prekybos kliūčių – priemonių, kuriomis daromas poveikis keraminių plytelių importui

30

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 210/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9660 – Google / Fitbit) (
  1
  )

1

32

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą 2020/C 204/18 klaidų ištaisymas ( OL C 204, 2020 6 18 ) | 34 |

Klaidų ištaisymas

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą 2020/C 204/18 klaidų ištaisymas ( OL C 204, 2020 6 18 )

( OL C 204, 2020 6 18 )

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 24.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/1

---

KOMISIJOS PRANEŠIMAS

Reglamento (ES) 2019/1148 dėl prekybos sprogstamųjų medžiagų pirmtakais ir jų naudojimo įgyvendinimo gairės

(2020/C 210/01)

| Atsakomybės ribojimo pareiškimas

  Šiomis gairėmis siekiama padėti valstybių narių nacionalinėms institucijoms, ekonominės veiklos vykdytojams ir elektroninėms prekyvietėms taikyti Reglamentą (ES) 2019/1148. Autoritetingai aiškinti ES teisę yra kompetentingas tik Europos Sąjungos Teisingumo Teismas. |
| --- |

Atsakomybės ribojimo pareiškimas

Šiomis gairėmis siekiama padėti valstybių narių nacionalinėms institucijoms, ekonominės veiklos vykdytojams ir elektroninėms prekyvietėms taikyti Reglamentą (ES) 2019/1148. Autoritetingai aiškinti ES teisę yra kompetentingas tik Europos Sąjungos Teisingumo Teismas.

Turinys

| ĮVADAS | 2 |
| --- | --- |

| I DALIS. | GAIRĖS VALSTYBĖMS NARĖMS | 3 |
| --- | --- | --- |

I DALIS.

| I SKIRSNIS. | LICENCIJAVIMO TVARKA | 3 |
| --- | --- | --- |

I SKIRSNIS.

| II SKIRSNIS. | PATIKRINIMŲ IR KONTROLĖS VYKDYMAS | 3 |
| --- | --- | --- |

II SKIRSNIS.

| III SKIRSNIS. | KEITIMASIS INFORMACIJA | 3 |
| --- | --- | --- |

III SKIRSNIS.

| II DALIS. | GAIRĖS EKONOMINĖS VEIKLOS VYKDYTOJAMS IR ELEKTRONINĖMS PREKYVIETĖMS | 3 |
| --- | --- | --- |

II DALIS.

| IV SKIRSNIS. | PATIKRINIMAS PARDAVIMO METU | 3 |
| --- | --- | --- |

IV SKIRSNIS.

| V SKIRSNIS. | ĮTARTINŲ SANDORIŲ IR REIKŠMINGŲ DINGIMO ATVEJŲ BEI VAGYSČIŲ ATPAŽINIMAS IR PRANEŠIMAS APIE JUOS | 7 |
| --- | --- | --- |

V SKIRSNIS.

| VI SKIRSNIS. | TIEKIMO GRANDINĖS DALYVIŲ INFORMAVIMAS | 12 |
| --- | --- | --- |

VI SKIRSNIS.

| VII SKIRSNIS. | SAUGOJIMO SAUGUMAS | 14 |
| --- | --- | --- |

VII SKIRSNIS.

| 1 priedėlis. | Pereinamieji laikotarpiai | 16 |
| --- | --- | --- |

1 priedėlis.

| 2 priedėlis. | Nacionalinėms tikrinimo institucijoms skirtas tikrinimų kontrolinis sąrašas | 18 |
| --- | --- | --- |

2 priedėlis.

| 3 priedėlis. | Ekonominės veiklos vykdytojams, elektroninėms prekyvietėms, profesionaliems naudotojams ir plačiosios visuomenės nariemas skirtas atitikties kontrolinis sąrašas | 19 |
| --- | --- | --- |

3 priedėlis.

| 4 priedėlis. | Tarpvalstybinės komunikacijos | 21 |
| --- | --- | --- |

4 priedėlis.

| 5 priedėlis. | Papildomi nurodymai ir kiti Reglamento prieduose išvardytų cheminių medžiagų pavadinimai | 22 |
| --- | --- | --- |

5 priedėlis.

ĮVADAS

Šiuolaikinėje visuomenėje daug cheminių medžiagų kasdien naudojama įvairiuose pramonės procesuose, profesinėje veikloje, taip pat dideliame ir įvairiame vartotojų sektoriuje. Cheminės medžiagos gali būti naudojamos, be kita ko, kaip tarpiniai produktai kitoms cheminėms medžiagoms gaminti, kaip tirpikliai medžiagoms tirpinti, tokiems gaminiams kaip dažai, maisto sudedamosios dalys ir galutiniams produktams, tokiems kaip valymo tirpalai, gaminti. Daugeliu šių cheminių medžiagų įmonės prekiauja tarpusavyje teisėtais tikslais. Be to, fiziniai arba juridiniai asmenys taip pat gali turėti teisėtą interesą įsigyti arba naudoti šias chemines medžiagas ne profesinėje aplinkoje, pvz., mėgstamiems laisvalaikio užsiėmimams.

Tačiau kai kurios cheminės medžiagos gali būti netinkamai naudojamos neteisėtai savadarbių sprogmenų gamybai. Teroristai ir kiti nusikaltėliai gali siekti savadarbiams sprogmenims gaminti būtinas pirmtakų sudedamąsias dalis įsigyti atviroje rinkoje arba nukreipti jas nuo teisėto naudojimo sričių.

Nuo 2014 m. pagal Reglamentą (ES) Nr. 98/2013 visoje ES galioja taisyklės dėl prekybos sprogstamųjų medžiagų pirmtakais ir jų naudojimo. Tačiau savadarbių sprogmenų keliama grėsmė išlieka didelė ir toliau auga. Todėl buvo būtina dar labiau sugriežtinti ir suderinti neteisėtos savadarbių sprogmenų gamybos prevencijos sistemą. Tad 2019 m. birželio 20 d. buvo priimtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1148 dėl prekybos sprogstamųjų medžiagų pirmtakais ir jų naudojimo (toliau – Reglamentas) (1), kuriuo nuo 2021 m. vasario 1 d. panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 98/2013.

Reglamentu nustatomos suderintos cheminių medžiagų arba mišinių, kurie galėtų būti netinkamai naudojami neteisėtai sprogmenų gamybai, tiekimo, įvežimo, laikymo ir naudojimo taisyklės, siekiant apriboti plačiosios visuomenės narių galimybes įsigyti tų cheminių medžiagų arba mišinių, taip pat užtikrinti, kad būtų tinkamai pranešama apie įtartinus sandorius visoje tiekimo grandinėje.

Pagal Reglamento 12 straipsnį šis gairių dokumentas skirtas padėti cheminių medžiagų tiekimo grandinės dalyviams ir kompetentingoms institucijoms įvykdyti savo pareigas pagal Reglamentą ir palengvinti kompetentingų institucijų ir ekonominės veiklos vykdytojų bendradarbiavimą. Dėl gairių projekto 2019 m. gruodžio 9–10 d. konsultuotasi su Pirmtakų nuolatiniu komitetu. Autoritetingai aiškinti ES teisę yra kompetentingas tik Europos Sąjungos Teisingumo Teismas.

Gairių I–III skirsniai skirti valstybėms narėms, o IV–VII skirsniai – ekonominės veiklos vykdytojams ir elektroninėms prekyvietėms.

Paprastai žodžiai „turėtų“, „turi“ ir „privalo“ reiškia pareigą pagal Reglamentą, o žodžiai „galėtų“ ir „rekomenduojama“ reiškia rekomendacijas ir gerosios patirties pavyzdžius.

Taikymo sritis

Reglamentas taikomas I ir II prieduose išvardytų medžiagų, taip pat mišinių, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, neatsižvelgiant į jų koncentraciją, tiekimui, įvežimui, laikymui ir naudojimui, išskyrus šias prekes:

2 straipsnio 2 dalis. Šis reglamentas netaikomas:

| a) | gaminiams, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 3 straipsnio 3 punkte; |
| --- | --- |

a)

gaminiams, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 3 straipsnio 3 punkte;

| b) | pirotechnikos gaminiams, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/29/ES 3 straipsnio 1 punkte; |
| --- | --- |

b)

pirotechnikos gaminiams, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/29/ES 3 straipsnio 1 punkte;

| c) | nekomerciniam naudojimui skirtiems pirotechnikos gaminiams, kurie pagal nacionalinę teisę skirti naudoti ginkluotosioms pajėgoms, teisėsaugos institucijoms arba priešgaisrinėms tarnyboms; |
| --- | --- |

c)

nekomerciniam naudojimui skirtiems pirotechnikos gaminiams, kurie pagal nacionalinę teisę skirti naudoti ginkluotosioms pajėgoms, teisėsaugos institucijoms arba priešgaisrinėms tarnyboms;

| d) | pirotechnikos įrangai, patenkančiai į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/90/ES taikymo sritį; |
| --- | --- |

d)

pirotechnikos įrangai, patenkančiai į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/90/ES taikymo sritį;

| e) | pirotechnikos gaminiams, skirtiems naudoti orlaivių ir erdvėlaivių pramonėje; |
| --- | --- |

e)

pirotechnikos gaminiams, skirtiems naudoti orlaivių ir erdvėlaivių pramonėje;

| f) | specialiai žaislams skirtoms kapsulėms su sprogstamąja medžiaga; |
| --- | --- |

f)

specialiai žaislams skirtoms kapsulėms su sprogstamąja medžiaga;

| g) | vaistams, kai jie yra teisėtai tiekiami plačiosios visuomenės nariui pagal gydytojo receptą pagal taikomą nacionalinę teisę. |
| --- | --- |

g)

vaistams, kai jie yra teisėtai tiekiami plačiosios visuomenės nariui pagal gydytojo receptą pagal taikomą nacionalinę teisę.

Į „reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų“ apibrėžtį neįtraukiami „vienalyčiai mišiniai, sudaryti iš daugiau kaip 5 sudedamųjų dalių, kuriuose kiekvienos į I arba II priedą įtrauktos medžiagos koncentracija yra mažesnė kaip 1 % masės“ (3 straipsnio 13 dalis). Tačiau Reglamentas taikomas gaminiams, kuriuose yra 5 arba mažiau sudedamųjų dalių arba juose yra didesnės sprogstamųjų medžiagų pirmtakų koncentracijos.

Reglamento 5 straipsnyje nustatyta, kad ES „riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakai negali būti tiekiami plačiosios visuomenės nariams, taip pat jie negali jų įvežti, laikyti arba naudoti“. Iš reglamento 3 straipsnio 10 dalyje pateiktos „ekonominės veiklos vykdytojo“ apibrėžties taip pat matyti, kad šis reglamentas taikomas cheminių medžiagų, kurioms taikomi jo I ir II priedai, tiekimui, kurį ES vykdo „fizinis asmuo, juridinis asmuo, viešasis subjektas arba tokių asmenų ar subjektų grupė, kurie rinkai tiek ne internetu, tiek internetu, be kita ko, elektroninėse prekyvietėse, tiekia reglamentuojamus sprogstamųjų medžiagų pirmtakus“. Todėl jis taikomas neatsižvelgiant į tai, kurioje vietoje galėtų būti įsisteigęs ekonominės veiklos vykdytojas, Sąjungoje tiekiantis reglamentuojamus sprogstamųjų medžiagų pirmtakus. Taigi jiems priklauso ekonominės veiklos vykdytojai, įsisteigę už ES ribų, bet ES tiekiantys reglamentuojamus sprogstamųjų medžiagų pirmtakus.

I DALIS

GAIRĖS VALSTYBĖMS NARĖMS

I SKIRSNIS

LICENCIJAVIMO TVARKA

[tik Pirmtakų nuolatiniam komitetui]

II SKIRSNIS

PATIKRINIMŲ IR KONTROLĖS VYKDYMAS

[tik Pirmtakų nuolatiniam komitetui]

III SKIRSNIS

KEITIMASIS INFORMACIJA

[tik Pirmtakų nuolatiniam komitetui]

II DALIS

GAIRĖS EKONOMINĖS VEIKLOS VYKDYTOJAMS IR ELEKTRONINĖMS PREKYVIETĖMS

IV SKIRSNIS

PATIKRINIMAS PARDAVIMO METU

Ekonominės veiklos vykdytojai, prieš tiekdami riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtaką būsimam klientui, privalo patikrinti, ar šis asmuo turi teisę įsigyti tokį pirmtaką (8 straipsnis).

Jei valstybė narė pagal 5 straipsnio 3 dalį nustatė licencijavimo tvarką, ekonominės veiklos vykdytojai gali tiekti riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtaką plačiosios visuomenės nariui, patikrinus būtiną licenciją.

Riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtakas gali būti tiekiamas profesionaliam naudotojui arba ekonominės veiklos vykdytojui, jeigu ekonominės veiklos vykdytojas patikrino, kad galimas klientas iš tikrųjų yra profesionalus naudotojas arba kitas ekonominės veiklos vykdytojas.

Parduodamas prekę bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, ekonominės veiklos vykdytojas privalo patikrinti būsimo kliento tapatybės įrodymą. Juridinių asmenų atveju tikrinamas asmuo, turintis teisę atstovauti būsimam klientui.

Siekiant palengvinti tyrimus ir tikrinimus, reikalaujama, kad ekonominės veiklos vykdytojai registruotų kiekvieną sandorį ir saugotų tą informaciją 18 mėnesių nuo sandorio dienos (8 straipsnio 4 dalis). Šiuo 18 mėn. laikotarpiu nacionalinių tikrinimo institucijų arba teisėsaugos institucijų prašymu joms sudaromos galimybės be reikalo nedelsiant patikrinti tą informaciją. Todėl ekonominės veiklos vykdytojams rekomenduojama tinkamai tvarkyti savo įrašus ir užtikrinti, kad su jais būtų galima susipažinti.

Patikrinimo pardavimo metu taisyklės taikomos visiems pardavimams, neatsižvelgiant į tai, ar pardavėjas ir klientas juose fiziškai dalyvauja, ar ne. Pastaruoju atveju (nuotolinio pardavimo) tapatybės ir licencijų tikrinimo procesas aptariamas atskirai.

Ekonominės veiklos vykdytojams ir elektroninėms prekyvietėms primenama, kad fizinių asmenų asmens duomenų tvarkymui ir laisvam judėjimui taikomos duomenų apsaugos nuostatos (22 konstatuojamoji dalis). Todėl su, be kita ko, licencijų išdavimu susiję asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (Reglamentą (ES) 2016/679 (2)) (taip pat žr. 22 konstatuojamąją dalį).

IV. 1.   Pardavimas plačiosios visuomenės nariams: pagal licencijavimo tvarką veikiantiems ekonominės veiklos vykdytojams

Jei valstybė narė nustatė licencijavimo tvarką pagal 5 straipsnio 3 dalį, riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakai plačiosios visuomenės nariui gali būti tiekiami tik patikrinus būtiną licenciją (8 straipsnio 1 dalis). Tik kai kurios valstybės narės suteikia galimybę tiekti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus plačiosios visuomenės nariams, turintiems licenciją, arba pripažinti kitų valstybių narių kompetentingų institucijų išduotas licencijas. Kitais atvejais sandorio turėtų būti atsisakyta.

Ekonominės veiklos vykdytojas privalo patikrinti, ar išduota numatomą sandorį apimanti licencija, ir įvertinti, ar licencija ir tapatybės įrodymas atrodo autentiški. Valstybėms narėms rekomenduojama naudoti Reglamento III priede pateiktą licencijos formą. Ekonominės veiklos vykdytojai gali patikrinti licenciją, susisiekę su tą licenciją išdavusios valstybės narės kompetentinga institucija.

Be to, reikalaujama, kad ekonominės veiklos vykdytojas saugotų su to plačiosios visuomenės nario tapatybės įrodymu ir licencija susijusią informaciją 18 mėn. nuo sandorio dienos. Ekonominės veiklos vykdytojai turėtų užfiksuoti bent tapatybės įrodyme ir licencijoje įrašytą vardą ir pavardę, taip pat abiejų dokumentų numerius. Ekonominės veiklos vykdytojai neprivalo saugoti licencijos kopijos, tačiau jie gali tai daryti laikydamiesi galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų. Specialioje Europos Komisijos svetainėje verslo įmonės ir organizacijos gali sužinoti, kaip jos turėtų laikytis ES duomenų apsaugos taisyklių (3).

Ir pagaliau ekonominės veiklos vykdytojas privalo registruoti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtako kiekį licencijoje. Riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų pirkimo registravimo licencijoje tikslas – užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai galėtų nustatyti, ar licencijos turėtojas potencialiai viršija didžiausią turimų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų kiekį, arba ar yra kokių nors įtarimų dėl pirkinių derinio. Pavyzdžiui, jei licencijos turėtojas per palyginti trumpą laikotarpį įsigijo iš viso daugiau prekių nei didžiausias jo turimų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų kiekis, tai galėtų būti įtartino elgesio požymis. Apie tokį atvejį ekonominės veiklos vykdytojui rekomenduojama pranešti nacionaliniam ryšių palaikymo punktui (9 straipsnio 4 dalis).

IV.1.1   Konkrečios rekomendacijos dėl pirkimo nuotoliniu būdu

Ekonominės veiklos vykdytojams rekomenduojama prašyti kliento pateikti licencijos ir tapatybės įrodymo skenuotas kopijas, kad informaciją būtų galima patikrinti kuo anksčiau (t. y. prieš užbaigiant sandorį), bet ne vėliau kaip iki riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų pristatymo dienos (žr. 14 konstatuojamąją dalį). Ekonominės veiklos vykdytojai neprivalo saugoti licencijos kopijos, tačiau jie gali tai daryti laikydamiesi galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų. Specialioje Europos Komisijos svetainėje verslo įmonės ir organizacijos gali sužinoti, kaip jos turėtų laikytis ES duomenų apsaugos taisyklių (4).

Tapatybės įrodymą dar galima asmeniškai patikrinti atlikus pristatymą arba kitomis priemonėmis, pavyzdžiui, taikant Reglamente (ES) Nr. 910/2014 (5) numatytus mechanizmus. Svarbu pažymėti, kad atsakomybė už tikrinimą tenka ekonominės veiklos vykdytojui, net jei patikrinti dokumentus nurodyta pristatymo tarnyboms.

Licencijos ir tapatybės įrodymo patikrinimo faktą ir aplinkybes reikia užfiksuoti.

Sandoris gali būti įrašytas į licenciją atlikus pristatymą; ekonominės veiklos vykdytojas turėtų tai nurodyti pristatančiam asmeniui.

| Veiksmai, kuriuos turi atlikti ekonominės veiklos vykdytojas:






  — | paprašyti kliento pateikti nuskenuotą jo licencijos ir tapatybės dokumento kopiją (arba patikrinti jo tapatybės dokumentą elektroniniu būdu); patikrinti, ar licencija ir tapatybės dokumentas išduoti tam pačiam asmeniui; |
| --- | --- |

Veiksmai, kuriuos turi atlikti ekonominės veiklos vykdytojas:

—

paprašyti kliento pateikti nuskenuotą jo licencijos ir tapatybės dokumento kopiją (arba patikrinti jo tapatybės dokumentą elektroniniu būdu); patikrinti, ar licencija ir tapatybės dokumentas išduoti tam pačiam asmeniui;

| — | patikrinti, ar perkamas gaminys atitinka licencijos sąlygas: i) medžiaga, ii) koncentracija, iii) kiekis. |
| --- | --- |

—

patikrinti, ar perkamas gaminys atitinka licencijos sąlygas: i) medžiaga, ii) koncentracija, iii) kiekis.

| — | Jei reikalaujate, kad klientai užsiregistruotų kliento paskyroje, galite leisti jiems į savo paskyros įrašą įkelti nuskenuotą licencijos kopiją. |
| --- | --- |

—

Jei reikalaujate, kad klientai užsiregistruotų kliento paskyroje, galite leisti jiems į savo paskyros įrašą įkelti nuskenuotą licencijos kopiją.

Veiksmai, kuriuos turi atlikti pristatantis asmuo prieš perduodamas riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtaką:

| — | patikrinti, ar tapatybės dokumente yra jį pateikusio asmens fotografija ir ar identifikacinis numeris atitinka identifikacinį numerį pirmame licencijos puslapyje; riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtakas turėtų būti perduodamas tik licencijos turėtojui. Jo negalima palikti kitam asmeniui. |
| --- | --- |

—

patikrinti, ar tapatybės dokumente yra jį pateikusio asmens fotografija ir ar identifikacinis numeris atitinka identifikacinį numerį pirmame licencijos puslapyje; riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtakas turėtų būti perduodamas tik licencijos turėtojui. Jo negalima palikti kitam asmeniui.

IV.2.   Pardavimas profesionaliems naudotojams ar kitiems ekonominės veiklos vykdytojams

Plačiosios visuomenės narys neturėtų turėti galimybės įsigyti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, pasivadinęs profesionaliu naudotoju arba ekonominės veiklos vykdytoju. Jei galimas klientas teigia esąs profesionalus naudotojas arba ekonominės veiklos vykdytojas, Reglamente reikalaujama, kad ekonominės veiklos vykdytojai kiekvieno sandorio atveju patikrintų, ar galimas klientas yra profesionalus naudotojas arba kitas ekonominės veiklos vykdytojas. Šį patikrinimą reikia atlikti, išskyrus tuos atvejus, kai toks to galimo kliento patikrinimas jau atliktas vienų metų laikotarpiu prieš to sandorio datą, o sandoriu reikšmingai nenukrypstama nuo ankstesnių sandorių (8 straipsnio 2 ir 3 dalys).

Ekonominės veiklos vykdytojas privalo apklausti galimą klientą apie jo prekybą, verslą ar profesiją ir apie tai, kaip galimas klientas ketina naudoti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus. Siekdamas patikrinti, kaip planuojama naudoti riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtaką, ekonominės veiklos vykdytojas turi įvertinti, ar planuojamas naudojimas yra suderinamas su galimo kliento vykdoma prekyba, jo verslu ar profesija. Jei ekonominės veiklos vykdytojams kyla klausimų dėl riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų ir jų turinčių tipinių gaminių bendro naudojimo, jie gali kreiptis į savo kompetentingą instituciją.

Jei ekonominės veiklos vykdytojas turi pagrįstų priežasčių abejoti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtako planuojamo naudojimo teisėtumu arba plačiosios visuomenės nario ketinimu naudoti tą pirmtaką teisėtu tikslu, jis gali atsisakyti sudaryti sandorį. Jei yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad medžiaga ar mišinys yra skirti neteisėtai sprogmenų gamybai, apie sandorį reikia pranešti nacionaliniam ryšių palaikymo punktui (taip pat žr. V skirsnį dėl pranešimo apie įtartinus sandorius).

Ekonominės veiklos vykdytojai taip pat turėtų p*patikrinti, ar būsimas klientas turi įgaliojimus veikti jo bendrovės ar institucijos vardu. Būsimam klientui atstovaujantis asmuo turėtų galėti pateikti darbdavio patvirtinimą, kad jam leidžiama darbdavio vardu įsigyti ar priimti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus. Pavyzdžiui, tikėtina, kad universiteto studentas neturi teisės pirkti gaminių savo universiteto vardu, nors studentas gali žinoti visą universiteto informaciją (adresą, PVM mokėtojo kodą ir t. t.) ir gali atrodyti profesionalus naudotojas, nes studentas gerai išmano apie dažniausią gaminių naudojimą.

Ekonominės veiklos vykdytojas privalo 18 mėnesių nuo sandorio dienos saugoti šią informaciją:

| — | galimam klientui atstovauti įgalioto asmens tapatybės įrodymą; |
| --- | --- |

—

galimam klientui atstovauti įgalioto asmens tapatybės įrodymą;

| — | kokia yra galimo kliento vykdoma prekyba, jo verslas ar profesija, kartu nurodant bendrovės pavadinimą, adresą ir pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodą ar bet kurį kitą aktualų bendrovės registracijos numerį, jei turima, |
| --- | --- |

—

kokia yra galimo kliento vykdoma prekyba, jo verslas ar profesija, kartu nurodant bendrovės pavadinimą, adresą ir pridėtinės vertės mokesčio mokėtojo kodą ar bet kurį kitą aktualų bendrovės registracijos numerį, jei turima,

| — | kaip planuojama naudoti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus. |
| --- | --- |

—

kaip planuojama naudoti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus.

Siekiant užtikrinti, kad būtų pateikta visa informacija, rekomenduojama, kad ekonominės veiklos vykdytojas paprašytų galimo kliento užpildyti Reglamento V priede pateiktą kliento pareiškimą. Saugodami su tapatybės įrodymu susijusią informaciją, ekonominės veiklos vykdytojai turėtų bent jau užfiksuoti tapatybės įrodymo dokumento pavadinimą ir numerį. Specialioje Europos Komisijos svetainėje verslo įmonės ir organizacijos gali sužinoti, kaip jos turėtų laikytis ES duomenų apsaugos taisyklių (6).

Su patikrinimu susijusi informacija turi būti pateikiama dėl kiekvieno sandorio, nebent toks to galimo kliento patikrinimas jau atliktas vienų metų laikotarpiu prieš to sandorio datą, o sandoriu reikšmingai nenukrypstama nuo ankstesnių sandorių. Reikšmingo nukrypimo požymių pavyzdžiai:

| — | jei galimas klientas, nepateikdamas logiško paaiškinimo, nori įsigyti daug didesnį riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtako kiekį; |
| --- | --- |

—

jei galimas klientas, nepateikdamas logiško paaiškinimo, nori įsigyti daug didesnį riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtako kiekį;

| — | jei pasikeitė galimo kliento adresas; |
| --- | --- |

—

jei pasikeitė galimo kliento adresas;

| — | jei pasikeitė pristatymo adresas arba pristatymo būdas; |
| --- | --- |

—

jei pasikeitė pristatymo adresas arba pristatymo būdas;

| — | jei pasikeitė mokėjimo būdas; |
| --- | --- |

—

jei pasikeitė mokėjimo būdas;

| — | jei pasikeitė galimo kliento kontaktiniai duomenys. |
| --- | --- |

—

jei pasikeitė galimo kliento kontaktiniai duomenys.

IV.2.1.   Konkrečios rekomendacijos dėl pirkimo nuotoliniu būdu

Ekonominės veiklos vykdytojams rekomenduojama naudoti Reglamento V priede pateikiamą kliento pareiškimo šabloną, prašant profesionalių naudotojų arba kitų ekonominės veiklos vykdytojų pateikti būtiną informaciją, siekiant patvirtinti, kad galimas klientas yra profesionalus naudotojas ar kitas ekonominės veiklos vykdytojas.

Ekonominės veiklos vykdytojams rekomenduojama prašyti kliento pateikti tapatybės įrodymo skenuotą kopiją, kad informaciją būtų galima patikrinti kuo anksčiau (t. y. prieš užbaigiant sandorį), bet ne vėliau kaip iki riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų pristatymo dienos (žr. 14 konstatuojamąją dalį). Specialioje Europos Komisijos svetainėje verslo įmonės ir organizacijos gali sužinoti, kaip jos turėtų laikytis ES duomenų apsaugos taisyklių (7).

Tapatybės įrodymą dar galima asmeniškai patikrinti atlikus pristatymą arba kitomis priemonėmis, pavyzdžiui, taikant Reglamente (ES) Nr. 910/2014 (8) numatytus mechanizmus. Svarbu pažymėti, kad atsakomybė už tikrinimą tenka ekonominės veiklos vykdytojui, net jei patikrinti dokumentus nurodyta pristatymo tarnyboms. Tapatybės įrodymo patikrinimo faktą ir aplinkybes reikia užfiksuoti.

Reglamente reikalaujama, kad ekonominės veiklos vykdytojai, parduodami gaminį profesionaliam naudotojui arba kitam ekonominės veiklos vykdytojui, paprašytų pateikti turinčio teisę atstovauti galimam klientui asmens tapatybės įrodymą (8 straipsnio 2 dalis). Reglamente taip pat paaiškinama, kad svarbu nustatyti visus subjektus tiekimo grandinėje ir visus klientus, ar tai būtų plačiosios visuomenės nariai, profesionalūs naudotojai, ar ekonominės veiklos vykdytojai (13 konstatuojamoji dalis). Riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakai galėtų padaryti didelę žalą, jei jie būtų nukreipiami ir netinkamai naudojami savadarbiams sprogmenims gaminti, todėl reikėtų įsitikinti, kad asmuo, savo darbdavio vardu perkantis ar gaunantis riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, iš tiesų įgaliotas atstovauti savo darbdaviui vykdant šiuos konkrečius veiksmus. Taip pat rekomenduojama paprašyti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtako pristatymo įrodymo ir kliento vardu veikiančio asmens atpažįstamo parašo, kad būtų lengviau nustatyti visų tiekimo grandinės dalyvių tapatybę.

| Veiksmai, kuriuos turi atlikti ekonominės veiklos vykdytojas:






  — | paprašyti kliento užpildyti kliento pareiškimo šabloną ir pateikti nuskenuotą tapatybės dokumento kopiją (arba patikrinti jo tapatybės dokumentą elektroniniu būdu); |
| --- | --- |

Veiksmai, kuriuos turi atlikti ekonominės veiklos vykdytojas:

—

paprašyti kliento užpildyti kliento pareiškimo šabloną ir pateikti nuskenuotą tapatybės dokumento kopiją (arba patikrinti jo tapatybės dokumentą elektroniniu būdu);

| — | patikrinti, ar prekes įsigyjantis asmuo turi teisę įsigyti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų savo bendrovės ar institucijos vardu; |
| --- | --- |

—

patikrinti, ar prekes įsigyjantis asmuo turi teisę įsigyti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų savo bendrovės ar institucijos vardu;

| — | patikrinti, ar perkamas gaminys atitinka kliento pareiškime nurodytą informaciją: i) medžiaga, ii) koncentracija, iii) kiekis; |
| --- | --- |

—

patikrinti, ar perkamas gaminys atitinka kliento pareiškime nurodytą informaciją: i) medžiaga, ii) koncentracija, iii) kiekis;

| — | įvertinti, ar planuojamas naudojimas atitinka būsimo kliento prekybą, verslą ar profesiją. Jei informacija nenuosekli, apie sandorį ar bandymą sudaryti sandorį turėtų būti pranešta kaip apie įtartiną sandorį (žr. V skirsnį) ir gali būti atsisakyta jį įvykdyti; |
| --- | --- |

—

įvertinti, ar planuojamas naudojimas atitinka būsimo kliento prekybą, verslą ar profesiją. Jei informacija nenuosekli, apie sandorį ar bandymą sudaryti sandorį turėtų būti pranešta kaip apie įtartiną sandorį (žr. V skirsnį) ir gali būti atsisakyta jį įvykdyti;

| — | patikrinti, ar prekes gaunantis asmuo turi teisę gauti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų savo bendrovės ar institucijos vardu. |
| --- | --- |

—

patikrinti, ar prekes gaunantis asmuo turi teisę gauti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų savo bendrovės ar institucijos vardu.

IV.3.   Galimos elektroninių prekyviečių taikomos priemonės

Elektroninės prekyvietės privalo imtis priemonių padėti užtikrinti, kad jos naudotojai, kurie naudodamiesi elektroninės prekyvietės paslaugomis tiekia riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, laikytųsi pareigų dėl patikrinimo ir registravimo (8 straipsnio 5 dalis).

Šis reikalavimas elektroninėms prekyvietėms taikomas kartu su 7 straipsnio 3 dalies reikalavimu, pagal kurį elektroninės prekyvietės privalo užtikrinti, kad susiję naudotojai būtų informuojami apie jų pareigas pagal šį reglamentą (toliau žr. VI skirsnio 3 dalį). Tačiau 7 straipsnio 3 dalis susijusi su naudotojais, kurie tiekia reglamentuojamus sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, o 8 straipsnio 5 dalis susijusi su naudotojais, kurie tiekia riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus naudodamiesi elektroninių prekyviečių paslaugomis.

Pardavimo plačiosios visuomenės nariui atveju ekonominės veiklos vykdytojai turėtų patikrinti asmens tapatybės dokumentą ir licenciją (8 straipsnio 1 dalis). Pardavimo profesionaliam naudotojui arba kitam ekonominės veiklos vykdytojui atveju ekonominės veiklos vykdytojai turėtų patikrinti, ar būsimas klientas yra profesionalus naudotojas arba kitas ekonominės veiklos vykdytojas, prašydami suteikti tam tikrą informaciją, įskaitant būsimo kliento tapatybės įrodymą (8 straipsnio 2 dalis). Pirmiausia elektroninės prekyvietės turėtų informuoti ekonominės veiklos vykdytoją apie šiuos patikrinimo įpareigojimus, pvz., pranešdamos ekonominės veiklos vykdytojui apie elektroninės prekyvietės paslaugos prenumeratą, naudodamos įspėjamuosius pranešimus ir t. t.

Kaip nurodyta Reglamento 15 konstatuojamojoje dalyje, be šios pirmosios priemonės, elektroninės prekyvietės pagal 8 straipsnio 5 dalį taip pat turėtų imtis kitų priemonių, kad padėtų naudotojams laikytis pirmiau nurodytų įpareigojimų. Pavyzdžiui, elektroninės prekyvietės galėtų siūlyti priemones, kuriomis atitinkamiems naudotojams, elektroninėje prekyvietėje tiekiantiems riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, sudaromos sąlygos arba patikrinti licencijos (sudarant įmonės ir vartotojo sandorį), arba Reglamento IV priede pateikiamo kliento pareiškimo (sudarant verslo įmonių tarpusavio sandorį) autentiškumą, arba sudaryti susijusiems naudotojams galimybę lengvai susipažinti su šiais dokumentais.

Iš Reglamento 16 konstatuojamosios dalies seka, kad pagal 8 straipsnio 5 dalį iš elektroninių prekyviečių nereikalaujama atlikti bendrą jų paslaugų stebėseną siekiant užtikrinti, kad atitinkami naudotojai laikytųsi savo pareigų pagal Reglamento 8 straipsnio ar kitas nuostatas. Iš tiesų iš 8 straipsnio 5 dalies formuluotės aiškiai matyti, kad elektroninės prekyvietės turi padėti užtikrinti, kad atitinkami naudotojai laikytųsi 8 straipsnyje nustatytų pareigų dėl patikrinimo. Kitaip tariant, nepaisant 8 straipsnio 5 dalyje elektroninėms prekyvietėms nustatytų pareigų, atsakomybė už patikrinimą ir toliau tenka naudotojams, kurie tiekia reglamentuojamus sprogstamųjų medžiagų pirmtakus naudodamiesi elektroninių prekyviečių teikiamomis paslaugomis.

V SKIRSNIS

ĮTARTINŲ SANDORIŲ IR REIKŠMINGŲ DINGIMO ATVEJŲ BEI VAGYSČIŲ ATPAŽINIMAS IR PRANEŠIMAS APIE JUOS

Reikalaujama, kad ekonominės veiklos vykdytojai ir elektroninės prekyvietės valstybių narių nacionaliniams ryšių palaikymo centrams praneštų apie įtartinus sandorius arba bandymus sudaryti įtartinus sandorius ir reikšmingus reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes (9 straipsnio 4 ir 5 dalys). Plačiosios visuomenės nariai, įsigiję riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, valstybių narių nacionaliniams ryšių palaikymo centrams turi pranešti apie reikšmingus riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes (9 straipsnio 6 dalis).

Visų nacionalinių ryšių palaikymo centrų kontaktinius duomenis galima rasti Europos Komisijos interneto svetainėje (9). Apie įtartinus sandorius turi būti pranešta tos valstybės narės, kurioje buvo sudarytas sandoris ar bandyta sudaryti sandorį, nacionaliniam ryšių palaikymo centrui.

Valstybėms narėms rekomenduojama užtikrinti, kad apie įtartiną sandorį, reikšmingą dingimo atvejį ar vagystę pranešęs asmuo būtų tinkamai apsaugotas (t. y. nebūtų be reikalo pranešama jokios informacijos apie pranešusį asmenį, pavyzdžiui, jo darbovietei).

3 straipsnio 7 dalis. Įtartinas sandoris – sandoris, susijęs su reglamentuojamais sprogstamųjų medžiagų pirmtakais, kurio atveju, atsižvelgus į visus susijusius veiksnius, yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad atitinkama cheminė medžiaga arba mišinys yra skirti neteisėtai sprogstamųjų medžiagų gamybai.

Įtartinas sandoris apima bet kokį pirkimą ar bandymą pirkti vieną ar daugiau reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų arba tokių pirmtakų turintį mišinį, kuriuo nukrypstama nuo įprastų lūkesčių ar sandorių, neatsižvelgiant į reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų koncentraciją, išskyrus atvejus, kai jie neįtraukiami į „reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų“ apibrėžtį pagal 3 straipsnio 13 dalį.

Į „reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų“ apibrėžtį neįtraukiami iš daugiau kaip 5 sudedamųjų dalių sudaryti homogeniniai mišiniai, kuriuose kiekvienos į I arba II priede pateiktą sąrašą įtrauktos cheminės medžiagos koncentracija yra mažesnė nei 1 % masinės dalies (3 straipsnio 13 dalis). Tačiau Reglamentas taikomas iš mažiau negu 5 sudedamųjų dalių sudarytiems mišiniams arba esant didesnei reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų koncentracijai.

Be to, kai kuriais atvejais gaminius, kuriuose yra pirmtakų, taip sudėtinga panaudoti savadarbiams sprogmenims gaminti, kad jų keliamas pavojus nėra didelis. Tai priklauso nuo daugelio veiksnių, įskaitant pirmtako koncentraciją gaminyje, gaminio kiekį ir produkto sudėtingumą.

Gaminys yra patrauklus kaip sprogstamųjų medžiagų pirmtakas, jei jis atitinka kurį nors iš šių reikalavimų:

| i) | pirmtako medžiaga yra gryna arba sudaro paprastą mišinį, nepriklausomai nuo koncentracijos, arba |
| --- | --- |

i)

pirmtako medžiaga yra gryna arba sudaro paprastą mišinį, nepriklausomai nuo koncentracijos, arba

| ii) | pirmtako medžiagos sudaro sudėtingą mišinį, tačiau koncentracija palyginti didelė. |
| --- | --- |

ii)

pirmtako medžiagos sudaro sudėtingą mišinį, tačiau koncentracija palyginti didelė.

i) punkto pavyzdžiai – grynieji pirmtakai ir pirmtako mišiniai ir (arba) tirpalai, sudaryti iš vienos ar tik kelių kitų medžiagų ir (arba) tirpiklių. Nepriklausomai nuo koncentracijos, daugeliu atvejų išgauti ir praturtinti pirmtaką iš tokio gaminio gali būti gana paprasta. Jei gaminiai atitinka šį aprašymą, turėtų būti pranešama apie visus su jais susijusius įtartinus sandorius, vagystes ir dingimo atvejus, nebent yra pagrįstų priežasčių to nedaryti.

ii) punkto pavyzdžiai – mišiniai, kurių sudėtyje yra daug sudedamųjų dalių, tačiau pirmtako koncentracija tokia didelė, kad net taikant sudėtingą ekstrahavimo procedūrą, kai išeiga yra bloga, galima išgauti tokį pirmtako kiekį, kuris galėtų būti panaudotas savadarbiams sprogmenims gaminti. Apie gaminius, kuriems tinka šis aprašymas, paprastai turi būti pranešama tik tuo atveju, jei sandorio arba bandymo sudaryti sandorį sumos viršija įprastus namų ūkiuose naudojamus kiekius.

Azoto trąšos, kuriose azoto (N) koncentracija, susijusi su amonio nitratu arba bet kuria iš III priede išvardytų nitratų druskų, yra mažesnė kaip 3 % N pagal masę, dažniausiai nekelia susirūpinimo.

V.1.   Pareigos taikymo sritis

| — | Pareiga pranešti taikoma pardavimui bet kuriam asmeniui, neatsižvelgiant į tai, ar jis yra plačiosios visuomenės narys, profesionalus naudotojas ar ekonominės veiklos vykdytojas. |
| --- | --- |

—

Pareiga pranešti taikoma pardavimui bet kuriam asmeniui, neatsižvelgiant į tai, ar jis yra plačiosios visuomenės narys, profesionalus naudotojas ar ekonominės veiklos vykdytojas.

| — | Ekonominės veiklos vykdytojai ir elektroninės prekyvietės turi teisę atsisakyti sudaryti įtartiną sandorį. Teisė atsisakyti sudaryti sandorį neturėtų kelti rizikos mažmeninės prekybos darbuotojams. Nereikalaujama, kad jie atsisakytų sudaryti sandorį, ypač jei jie nuogąstauja dėl savo saugumo (t. y. jei jie mano, kad galimas klientas gali būti pavojingas). Jei sandorį sudaryti atsisakoma rūpinantis darbuotojų asmens saugumu, apie jį turėtų būti pranešama kaip apie bandymą sudaryti įtartiną sandorį. Jei sandorio sudaryti neatsisakoma rūpinantis mažmeninės prekybos darbuotojų asmens saugumu, apie jį turėtų būti pranešama kaip apie įtartiną sandorį jau po sandorio sudarymo. |
| --- | --- |

—

Ekonominės veiklos vykdytojai ir elektroninės prekyvietės turi teisę atsisakyti sudaryti įtartiną sandorį. Teisė atsisakyti sudaryti sandorį neturėtų kelti rizikos mažmeninės prekybos darbuotojams. Nereikalaujama, kad jie atsisakytų sudaryti sandorį, ypač jei jie nuogąstauja dėl savo saugumo (t. y. jei jie mano, kad galimas klientas gali būti pavojingas). Jei sandorį sudaryti atsisakoma rūpinantis darbuotojų asmens saugumu, apie jį turėtų būti pranešama kaip apie bandymą sudaryti įtartiną sandorį. Jei sandorio sudaryti neatsisakoma rūpinantis mažmeninės prekybos darbuotojų asmens saugumu, apie jį turėtų būti pranešama kaip apie įtartiną sandorį jau po sandorio sudarymo.

| — | Kadangi siekiant užkirsti kelią galimiems teroristiniams išpuoliams laikas yra ypač svarbus, pranešti reikėtų per 24 valandas nuo tada, kai nusprendžiama, kad sandoris buvo įtartinas (9 straipsnio 4 dalis). Rekomenduojama apie įtartiną sandorį pranešti kuo greičiau. |
| --- | --- |

—

Kadangi siekiant užkirsti kelią galimiems teroristiniams išpuoliams laikas yra ypač svarbus, pranešti reikėtų per 24 valandas nuo tada, kai nusprendžiama, kad sandoris buvo įtartinas (9 straipsnio 4 dalis). Rekomenduojama apie įtartiną sandorį pranešti kuo greičiau.

| — | Kad nustatytų įtartinus sandorius, ekonominės veiklos vykdytojai ir internetinės prekyvietės turi taikyti tinkamas, pagrįstas ir proporcingas procedūras, kuriomis siekiama aptikti įtartinus sandorius ir kurios pritaikytos prie konkrečios aplinkos, kurioje tiekiami reglamentuojami sprogstamųjų medžiagų pirmtakai (žr. V skirsnio 4 dalį). |
| --- | --- |

—

Kad nustatytų įtartinus sandorius, ekonominės veiklos vykdytojai ir internetinės prekyvietės turi taikyti tinkamas, pagrįstas ir proporcingas procedūras, kuriomis siekiama aptikti įtartinus sandorius ir kurios pritaikytos prie konkrečios aplinkos, kurioje tiekiami reglamentuojami sprogstamųjų medžiagų pirmtakai (žr. V skirsnio 4 dalį).

| — | Pareiga pranešti taikoma visoms Reglamento I ir II prieduose išvardytoms medžiagoms, neatsižvelgiant į jų koncentraciją. Tačiau iš daugiau kaip 5 sudedamųjų dalių sudaryti homogeniniai mišiniai, kuriuose kiekvienos į I arba II priede pateiktą sąrašą įtrauktos cheminės medžiagos koncentracija yra mažesnė nei 1 % masinės dalies, neįtraukiami į reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų apibrėžtį. Tai reiškia, kad nėra pareigos pranešti apie su šiais homogeniniais mišiniais susijusius įtartinus sandorius ir reikšmingus dingimo atvejus ir vagystes. |
| --- | --- |

—

Pareiga pranešti taikoma visoms Reglamento I ir II prieduose išvardytoms medžiagoms, neatsižvelgiant į jų koncentraciją. Tačiau iš daugiau kaip 5 sudedamųjų dalių sudaryti homogeniniai mišiniai, kuriuose kiekvienos į I arba II priede pateiktą sąrašą įtrauktos cheminės medžiagos koncentracija yra mažesnė nei 1 % masinės dalies, neįtraukiami į reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų apibrėžtį. Tai reiškia, kad nėra pareigos pranešti apie su šiais homogeniniais mišiniais susijusius įtartinus sandorius ir reikšmingus dingimo atvejus ir vagystes.

V.2.   Kas laikoma įtartinu?

3 straipsnio 7 dalis. Įtartinas sandoris – sandoris, susijęs su reglamentuojamais sprogstamųjų medžiagų pirmtakais, kurio atveju, atsižvelgus į visus susijusius veiksnius, yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad atitinkama cheminė medžiaga arba mišinys yra skirti neteisėtai sprogstamųjų medžiagų gamybai.

Įtartinas sandoris apima bet kokį vieno ar daugiau reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų arba tokių pirmtakų turinčio mišinio pirkimą arba bandymą pirkti, kuris nukrypsta nuo įprastų lūkesčių ar sandorių.

Ar sandoris yra įtartinas, sprendžiama kiekvienu konkrečiu atveju. Nustačius vieną arba kelis požymius, ekonominės veiklos vykdytojas arba elektroninė prekyvietė turėtų elgtis dėmesingiau, tačiau nebūtinai turi būti laikomasi pareigos pranešti apie įtartiną sandorį. Vis dėlto kai kuriais atvejais ekonominės veiklos vykdytojas arba elektroninė prekyvietė gali nuspręsti, kad įtartinas net vienas požymis; tokiu atveju apie sandorį turėtų būti pranešta kuo greičiau ir per 24 valandas.

Šiame skirsnyje pateikiamas įtartino elgesio požymių sąrašas, grindžiamas Reglamente (9 straipsnio 1 dalyje) nustatytais elgesio būdais. Požymiai parengti konsultuojantis su valstybių narių ir chemijos pramonės atstovais, remiantis įtartinų sandorių patirtimi.

Ne visi požymiai taikomi visiems atvejams ar situacijoms (pvz., pardavimas internetu, palyginti su pardavimu ne internetu); elektroninės prekyvietės ir ekonominės veiklos vykdytojai galėtų naudotis tais, kurie susiję su jų verslo aplinka. Sąrašas nėra baigtinis, jis pateikiamas kaip orientacinė priemonė galimiems įtartiniems sandoriams nustatyti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad šių požymių taikymas neturėtų turėti diskriminacinio poveikio ir turėtų visiškai atitikti ES pagrindinių teisių chartijos nuostatas, taip pat taikytinas duomenų apsaugos ir privatumo taisykles.

Galimi įtartino elgesio požymių pavyzdžiai stebimi, jei klientas:

| — | yra nervingas, vengia klausimų arba nėra įprasto tipo klientas; |
| --- | --- |

—

yra nervingas, vengia klausimų arba nėra įprasto tipo klientas;

| — | mėgina įsigyti neįprastą gaminio kiekį, neįprastus gaminių derinius arba neįprastos koncentracijos gaminius; |
| --- | --- |

—

mėgina įsigyti neįprastą gaminio kiekį, neįprastus gaminių derinius arba neįprastos koncentracijos gaminius;

| — | nėra susipažinęs su įprastine (-ėmis) gaminio (-u) naudojimo paskirtimi (-imis) ir su naudojimo instrukcijomis; |
| --- | --- |

—

nėra susipažinęs su įprastine (-ėmis) gaminio (-u) naudojimo paskirtimi (-imis) ir su naudojimo instrukcijomis;

| — | aiškiai nenurodo, kam ketina naudoti gaminį (-us); |
| --- | --- |

—

aiškiai nenurodo, kam ketina naudoti gaminį (-us);

| — | atsisako pirkti alternatyvius gaminius arba mažesnės (nors skelbiamam naudojimui tinkamos) koncentracijos gaminius; |
| --- | --- |

—

atsisako pirkti alternatyvius gaminius arba mažesnės (nors skelbiamam naudojimui tinkamos) koncentracijos gaminius;

| — | reikalauja taikyti neįprastus mokėjimo būdus, įskaitant atsiskaitymą didelėmis grynųjų pinigų sumomis; |
| --- | --- |

—

reikalauja taikyti neįprastus mokėjimo būdus, įskaitant atsiskaitymą didelėmis grynųjų pinigų sumomis;

| — | paprašytas nenori pateikti tapatybės ar gyvenamosios vietos įrodymo arba, kai tinkama, nurodyti savo, kaip profesionalaus naudotojo arba ekonominės veiklos vykdytojo, statuso; |
| --- | --- |

—

paprašytas nenori pateikti tapatybės ar gyvenamosios vietos įrodymo arba, kai tinkama, nurodyti savo, kaip profesionalaus naudotojo arba ekonominės veiklos vykdytojo, statuso;

| — | prašo kitokių, negu įprasta, rekomenduojama ar tikėtina, pakavimo ar pristatymo būdų. |
| --- | --- |

—

prašo kitokių, negu įprasta, rekomenduojama ar tikėtina, pakavimo ar pristatymo būdų.

V.2.   Kas laikoma įtartinu? (tęsinys)

[tik Pirmtakų nuolatiniam komitetui]

V.3.   Apie ką turi būti pranešama?

Įvykus įtartinam sandoriui, bandymui sudaryti įtartiną sandorį, reikšmingo dingimo atvejui ar vagystei (dėl požymių žr. V.2 skirsnyje), nacionaliniam ryšių palaikymo centrui rekomenduojama pateikti duomenis, kurie gali būti svarbūs siekiant užkirsti kelią netinkamam reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų naudojimui, jei šie duomenys yra žinomi ekonominės veiklos vykdytojui, elektroninei prekyvietei, profesionaliam naudotojui arba plačiosios visuomenės nariui.

Svarbi informacija gali būti:

| — | asmens duomenys, pavyzdžiui, asmens vardas ir pavardė, |
| --- | --- |

—

asmens duomenys, pavyzdžiui, asmens vardas ir pavardė,

| — | sandorio duomenys, pavyzdžiui, sandorio numeris, pirkimo laikas, gaminiai ir jų kiekiai, |
| --- | --- |

—

sandorio duomenys, pavyzdžiui, sandorio numeris, pirkimo laikas, gaminiai ir jų kiekiai,

| — | kliento ūgis, kūno sudėjimas, šukuosena ir plaukų spalva, veido plaukai (perkant ne internetu), |
| --- | --- |

—

kliento ūgis, kūno sudėjimas, šukuosena ir plaukų spalva, veido plaukai (perkant ne internetu),

| — | bet kokie skiriamieji požymiai, pavyzdžiui, tatuiruotės, įverti auskarai, randai (perkant ne internetu); |
| --- | --- |

—

bet kokie skiriamieji požymiai, pavyzdžiui, tatuiruotės, įverti auskarai, randai (perkant ne internetu);

| — | uždarosios grandinės televizijos (CCTV) filmuota medžiaga (perkant ne internetu); |
| --- | --- |

—

uždarosios grandinės televizijos (CCTV) filmuota medžiaga (perkant ne internetu);

| — | kliento naudojamos transporto priemonės registracija, markė ir modelis (perkant ne internetu). |
| --- | --- |

—

kliento naudojamos transporto priemonės registracija, markė ir modelis (perkant ne internetu).

Ekonominės veiklos vykdytojai ir profesionalūs naudotojai apie įtartinus sandorius ir bandymus sudaryti įtartiną sandorį turėtų pranešti savo nacionaliniam ryšių palaikymo centrui per 24 valandas nuo tada, kai nusprendė, kad sandoris įtartinas (9 straipsnio 4 dalis). Ekonominės veiklos vykdytojai, profesionalūs naudotojai ir plačiosios visuomenės nariai praneša apie reikšmingus dingimo atvejus ir vagystes per (9 straipsnio 5 ir 24 valandas nuo aptikimo 6 dalys).

Su licencijų išdavimu susiję asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą ir Direktyvą (ES) 2016/680) (taip pat žr. 22 konstatuojamąją dalį).

V.4.   Įtartinų sandorių aptikimo procedūros

V.4.1.   Įvadas

9 straipsnio 2 dalis. Ekonominės veiklos vykdytojai ir internetinės prekyvietės taiko tinkamas, pagrįstas ir proporcingas procedūras, kuriomis siekiama aptikti įtartinus sandorius ir kurios pritaikytos prie konkrečios aplinkos, kurioje tiekiami reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakai.

Visi ekonominės veiklos vykdytojai ir elektroninės prekyvietės turi į savo veiklos metodus įtraukti priemones, patikrinimus ir (arba) mechanizmus, kuriais būtų galima aptikti įtartiną veiklą. Tam galima pasinaudoti V.2 skirsnyje pateiktu galimų požymių sąrašu. Šios priemonės, patikrinimai ir (arba) mechanizmai turėtų būti pritaikyti prie konkrečios aplinkos, kurioje tiekiami reglamentuojami sprogstamųjų medžiagų pirmtakai. Todėl toliau aprašytos aptikimo procedūros ne visada gali būti taikomos bet kurioje verslo aplinkoje.

Kokios aptikimo procedūros yra tinkamos, pagrįstos ir proporcingos, priklauso nuo įvairių veiksnių, pavyzdžiui, ekonominės veiklos vykdytojo arba elektroninės prekyvietės dydžio ir ekonominio pajėgumo. Aptikimo procedūros turėtų būti pritaikytos prie konkrečios aplinkos, kurioje tiekiami reglamentuojami sprogstamųjų medžiagų pirmtakai, pvz., ne internetu ir internetu veiklą vykdančių ekonominės veiklos vykdytojų aptikimo procedūros gali skirtis. Reikia atsižvelgti į dar vieną veiksnį – šių procedūrų poveikį pagrindinėms susijusių plačiosios visuomenės narių, profesionalių naudotojų ir ekonominės veiklos vykdytojų teisėms (toliau žr. V.4.3 skirsnį).

Elektroninėms prekyvietėms, kaip pažymėta atitinkamai 15 ir 16 konstatuojamosiose dalyse, skirtos atitinkamos procedūros turi būti tinkamai pritaikytos prie konkrečios elektroninės aplinkos, ir susijusios pareigos neturėtų būti laikomos bendra stebėsenos pareiga. Be to, elektroninės prekyvietės neturėtų būti laikomos atsakingomis už sandorius, kurie nebuvo aptikti, nepaisant to, kad elektroninėje prekyvietėje yra nustatytos tinkamos, pagrįstos ir proporcingos tokių įtartinų sandorių aptikimo procedūros.

V.4.2.   Procedūros

Ypač svarbu kuo anksčiau aptikti įtartinus sandorius, kadangi nuo įtartino sandorio iki realaus savadarbio sprogmens panaudojimo gali būti ribotas laiko tarpas. Siekiant nustatyti įtartiną veiklą, remiantis V.2 skirsnyje pateiktais požymiais, labai svarbus yra darbuotojų informuotumas. Siekdami didinti informuotumą ir nustatyti galimus V.2 skirsnyje pateiktus požymius, ekonominės veiklos vykdytojai gali imtis įvairių priemonių:

| — | iškabinti brošiūras ar plakatus, kuriuose išvardyti įtartino elgesio požymiai, kad jie būtų matomi su reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų tiekimu susijusiems darbuotojams (ten, kur jų nemato klientai); |
| --- | --- |

—

iškabinti brošiūras ar plakatus, kuriuose išvardyti įtartino elgesio požymiai, kad jie būtų matomi su reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų tiekimu susijusiems darbuotojams (ten, kur jų nemato klientai);

| — | fizinėse parduotuvėse gaminius, kurių sudėtyje yra reguliuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, galima dėti į specialias jiems skirtas lentynas, kad gaminiai ir galimi klientai būtų geriau matomi darbuotojams; |
| --- | --- |

—

fizinėse parduotuvėse gaminius, kurių sudėtyje yra reguliuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, galima dėti į specialias jiems skirtas lentynas, kad gaminiai ir galimi klientai būtų geriau matomi darbuotojams;

| — | tiesioginių sandorių atveju pardavėjai galėtų užduoti klientui klausimus, pagrįstus pirmiau minėtais požymiais, pavyzdžiui, dėl gaminio planuojamo naudojimo. |
| --- | --- |

—

tiesioginių sandorių atveju pardavėjai galėtų užduoti klientui klausimus, pagrįstus pirmiau minėtais požymiais, pavyzdžiui, dėl gaminio planuojamo naudojimo.

Bendresne prasme ir siekiant laikytis prievolės nustatyti tinkamas, pagrįstas ir proporcingas procedūras tiek ekonominės veiklos vykdytojams, tiek elektroninėms prekyvietėms, 9 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros galėtų apimti automatizuotas procedūras, pvz., galimai įtartinų sandorių paiešką naudojant raktinius žodžius, susijusius su reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų pavadinimais. Taikant tokias automatizuotas procedūras būtų, kai įmanoma, galima atsižvelgti į pirkimus, susijusius su reguliuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų ir medžiagų, kurios kartu su jais gali būti naudojamos tam tikriems tipiškiems sprogmenims gaminti, deriniu. Taikant šias automatizuotas procedūras taip pat būtų galima atsižvelgti į to paties kliento daugkartinius pirkimus (pavyzdžiui, keletą smulkesnių pirkimų, kurie sudėjus kartu gali būti įtartini), pvz., sugretinant tam tikrą informaciją apie klientus.

Ekonominės veiklos vykdytojai ir elektroninės prekyvietės raginami su valstybių narių, kuriose jie veikia, nacionaliniais ryšių palaikymo punktais arba kompetentingomis institucijomis aptarti, kokio pobūdžio raktiniai žodžiai gali būti naudojami kuriant algoritmus, ir nustatyti, kaip teikti grįžtamąją informaciją apie pranešimus apie įtartinus sandorius, kad ekonominės veiklos vykdytojai ir elektroninės prekyvietės galėtų toliau tobulinti savo aptikimo procedūras. Nacionalinių ryšių palaikymo centrų ir kompetentingų institucijų sąrašą (10) galima rasti Europos Komisijos interneto svetainėje.

Ekonominės veiklos vykdytojai ir elektroninės prekyvietės taip pat gali taikyti įtartinų sandorių aptikimo priemones atgaline data. Viena iš tokių priemonių yra duomenų užklausa atgaline data, t. y. reguliari ankstesnių sandorių dėl reguliuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų fizinėse parduotuvėse arba interneto svetainėje apžvalga. Ekonominės veiklos vykdytojams ir elektroninėms prekyvietėms rekomenduojama tokią apžvalgą atlikti reguliariai, pavyzdžiui, kartą per savaitę arba kartą per mėnesį (atsižvelgiant, pvz., į sandorių skaičių), daugiausia dėmesio skiriant parduotų reguliuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų skaičiui, jų kiekiui ir sandorių geografinei vietai. Pastebėjus neįprastą reiškinį ekonominės veiklos vykdytojams ir elektroninėms prekyvietėms rekomenduojama kreiptis į valstybės narės nacionalinį ryšių palaikymo centrą.

Galiausiai, elektroninės prekyvietės galėtų turėti pranešimo mygtuką, kad ekonominės veiklos vykdytojai galėtų pranešti apie įtartinus sandorius. Bet kuriuo atveju ekonominės veiklos vykdytojai ir elektroninės prekyvietės apie įtartinus sandorius savo nacionaliniam ryšių palaikymo centrui turėtų pranešti per 24 valandas nuo tada, kai nusprendė, kad sandoris įtartinas. Pranešimo mygtukas galėtų užtikrinti papildomą saugumo lygmenį, nes taip ekonominės veiklos vykdytojai galėtų tiesiogiai įspėti elektronines prekyvietes apie jų platformoje vykstančius galimus įtartinus sandorius. Elektroninės prekyvietės taip pat galėtų turėti pranešimo mygtuką, kad klientai galėtų pažymėti draudžiamų arba riboto naudojimo objektų sąrašą.

V.4.3.   Pagarba teisėms ir taikytinų teisės aktų laikymasis

Rengdami ir taikydami pirmiau aptartas aptikimo procedūras, ekonominės veiklos vykdytojai ir elektroninės prekyvietės turėtų visada užtikrinti, kad būtų tinkamai gerbiamos susijusių asmenų (pagrindinės) teisės ir taikomi teisės aktai.

Visų pirma tais atvejais, kai procedūros susijusios su asmens duomenų tvarkymu, turėtų būti laikomasi Bendrojo duomenų apsaugos reglamento taisyklių. Siekiant padėti verslo įmonėms ir organizacijoms užtikrinti šių taisyklių vykdymą, sukurta speciali Europos Komisijos interneto svetainė, kurioje jos gali sužinoti, kaip reikėtų laikytis ES duomenų apsaugos taisyklių (11). Be to, ypač tais atvejais, kai naudojami algoritmai ar kitos automatizuotos priemonės, siekiant išvengti klaidų turi būti užtikrinama tinkama apsauga, pvz., tinkamai parengtų darbuotojų atliekama priežiūra.

Kurdami automatizuotas procedūras, ekonominės veiklos vykdytojai ir elektroninės prekyvietės visada turėtų užtikrinti, kad būtų tinkamai apsaugotos pagrindinės teisės.

V.5.   Reikšmingų dingimo atvejų ir vagysčių aptikimas ir pranešimas apie juos (vieša)

Reikalaujama, kad ekonominės veiklos vykdytojai ir profesionalūs naudotojai praneštų savo nacionaliniams ryšių palaikymo centrams apie reikšmingus reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 5 dalis). Plačiosios visuomenės nariai, įsigiję riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, valstybių narių nacionaliniams ryšių palaikymo centrams turi pranešti apie reikšmingus riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 6 dalis). Ekonominės veiklos vykdytojai, profesionalūs naudotojai ir plačiosios visuomenės nariai turi kiekvienu konkrečiu atveju nuspręsti, ar dingimo atvejai arba vagystės yra reikšmingi.

Ar vagystė arba dingimo atvejis bus laikomi reikšmingais, priklauso nuo to, ar atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes kiekis yra neįprastas (pvz., aplinkybės, galinčios liudyti apie įprastą vagiliavimą iš parduotuvių, gali nebūti įtartinos). Svarbu pažymėti, kad galinčius būti mirtinai pavojingus sprogmenis galima pagaminti iš palyginti nedidelio kiekio pirmtakų. Kilus abejonių, ar vagystė ar dingimas yra reikšmingas, ekonominės veiklos vykdytojai, profesionalūs naudotojai ir plačiosios visuomenės nariai privalo kreiptis į valstybės narės nacionalinį ryšių palaikymo centrą.

Siūloma keletas priemonių dingimo atvejams ir vagystėms aptikti:

| — | išsamiai registruoti reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų ir mišinių pirkimą, pardavimą ir atsargų saugojimą; |
| --- | --- |

—

išsamiai registruoti reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų ir mišinių pirkimą, pardavimą ir atsargų saugojimą;

| — | periodiškai tikrinti atsargas, kad būtų nustatyti dingimo atvejai. |
| --- | --- |

—

periodiškai tikrinti atsargas, kad būtų nustatyti dingimo atvejai.

Su sauga susijusiuose teisės aktuose (12) reikalaujama, kad būtų sudarytas tam tikrų pavojingų medžiagų aprašas. Kai ekonominės veiklos vykdytojai jau turi tokį aprašą, rekomenduojama kiek įmanoma jį naudoti pakartotinai, o ne sudaryti naują, atskirą aprašą reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejams ir vagystėms aptikti.

Siekiant užkirsti kelią reikšmingiems dingimo atvejams ir vagystėms, svarbu užtikrinti saugų saugojimą. Daugiau informacijos apie priemones, kurių galėtų imtis ekonominės veiklos vykdytojai, profesionalūs naudotojai ir plačiosios visuomenės nariai, kad saugojimo vieta būtų saugesnė, pateikiama VII skirsnyje.

VI SKIRSNIS

TIEKIMO GRANDINĖS DALYVIŲ INFORMAVIMAS

VI.1.   Pardavimas kitiems ekonominės veiklos vykdytojams

Siekdami taikyti šiame reglamente nustatytus apribojimus ir kontrolę, tie ekonominės veiklos vykdytojai, profesionaliems naudotojams ar licenciją turintiems plačiosios visuomenės nariams parduodantys medžiagas, turėtų turėti galimybę remtis aukštesnėje tiekimo grandinės grandyje pateikta informacija.

7 straipsnio 1 dalis. Ekonominės veiklos vykdytojas, kuris tiekia kitam ekonominės veiklos vykdytojui riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtaką, informuoja tą ekonominės veiklos vykdytoją, kad plačiosios visuomenės nariams įsigyjant, įvežant, laikant ar naudojant tą riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtaką taikomi 5 straipsnio 1 ir 3 dalyse nustatyti apribojimai.

Ekonominės veiklos vykdytojas, kuris tiekia kitam ekonominės veiklos vykdytojui reglamentuojamą sprogstamosios medžiagos pirmtaką, informuoja tą ekonominės veiklos vykdytoją, kad plačiosios visuomenės nariams įsigyjant, įvežant, laikant ar naudojant tą reguliuojamą sprogstamosios medžiagos pirmtaką taikomos 9 straipsnyje nustatytos pareigos pranešti.

Kaip paaiškinta V skirsnyje, reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakams priklauso visos Reglamento I ir II prieduose išvardytos medžiagos, išskyrus iš daugiau kaip 5 sudedamųjų dalių sudarytus homogeninius mišinius, kuriuose kiekvienos į I arba II priede pateiktą sąrašą įtrauktos cheminės medžiagos koncentracija yra mažesnė nei 1 % masinės dalies (3 straipsnio 13 dalis).

Reglamentu pareiga informuoti tiekimo grandinės dalyvius paliekama ekonominės veiklos vykdytojui. Rekomenduojama informaciją pateikti raštu, kad būtų pateikti dokumentai apie tai, ar tiekimo grandinės dalyviai buvo informuoti. Tikrinimo institucijos gali tikrinimo metu prašyti pateikti dokumentus apie tai, ar buvo informuoti tiekimo grandinės dalyviai, ir kaip tai atlikta. Be to, turint informaciją raštu visiems tiekimo grandinės dalyviams lengviau įrodyti, kad jie laikosi savo pareigų pagal Reglamentą.

Ekonominės veiklos vykdytojas galėtų įtraukti šią informaciją į saugos duomenų lapą, parengtą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (13) (REACH reglamento) II priedą, 15 skirsnį dėl reglamentavimo informacijos. Saugos duomenų lapo privalumas tas, kad jis plačiai naudojamas chemijos pramonėje, todėl daugelis ekonominės veiklos vykdytojų yra įpratę gauti naujausią informaciją iš saugos duomenų lapo. REACH reglamento 31 straipsnio 9 dalyje ir 32 straipsnyje reikalaujama, kad ekonominės veiklos vykdytojai (14), tiekiantys cheminę medžiagą ar mišinį kitiems ekonominės veiklos vykdytojams (15), nedelsdami atnaujintų saugos duomenų lape pateiktą informaciją, be kita ko, kai gaunama naujos informacijos, kuri gali turėti įtakos rizikos valdymo priemonėms, arba kai nustatomas apribojimas. Kiti būdai informuoti kitą ekonominės veiklos vykdytoją yra, pavyzdžiui, įtraukti informaciją į sąskaitą faktūrą, sutartis arba pristatymo pranešimą.

| Teksto dėl tiekimo grandinės dalyvių informavimo pasiūlymai

  Dėl riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų:

  „Šio gaminio įsigijimą, įvežimą, laikymą ar naudojimą plačiojoje visuomenėje riboja Reglamentas (ES) 2019/1148. Apie visus įtartinus sandorius ir reikšmingus dingimo atvejus bei vagystes turėtų būti pranešama atitinkamam nacionaliniam ryšių palaikymo centrui. Žr. https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.”

  Dėl reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, kurie nėra riboto naudojimo:

  „Šis gaminys reglamentuojamas Reglamentu (ES) 2019/1148. Apie visus įtartinus sandorius ir reikšmingus dingimo atvejus bei vagystes turėtų būti pranešama atitinkamam nacionaliniam ryšių palaikymo centrui. Žr. https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.” |
| --- |

Teksto dėl tiekimo grandinės dalyvių informavimo pasiūlymai

Dėl riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų:

„Šio gaminio įsigijimą, įvežimą, laikymą ar naudojimą plačiojoje visuomenėje riboja Reglamentas (ES) 2019/1148. Apie visus įtartinus sandorius ir reikšmingus dingimo atvejus bei vagystes turėtų būti pranešama atitinkamam nacionaliniam ryšių palaikymo centrui. Žr. https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.”

Dėl reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, kurie nėra riboto naudojimo:

„Šis gaminys reglamentuojamas Reglamentu (ES) 2019/1148. Apie visus įtartinus sandorius ir reikšmingus dingimo atvejus bei vagystes turėtų būti pranešama atitinkamam nacionaliniam ryšių palaikymo centrui. Žr. https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.”

VI.2.   Pardavimas profesionaliems naudotojams arba plačiosios visuomenės nariams

Pardavimas profesionaliems naudotojams arba plačiosios visuomenės nariams

7 straipsnio 2 dalis. Ekonominės veiklos vykdytojas, kuris tiekia reglamentuojamą sprogstamosios medžiagos pirmtaką profesionaliam naudotojui arba plačiosios visuomenės nariui, užtikrina ir turi būti pasirengęs 11 straipsnyje nurodytoms nacionalinėms tikrinimo institucijoms įrodyti, kad reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų pardavime dalyvaujantys jo darbuotojai:

| a) | žino, kuriuose jo tiekiamuose gaminiuose yra reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, |
| --- | --- |

a)

žino, kuriuose jo tiekiamuose gaminiuose yra reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų,

| b) | yra gavę nurodymus, susijusius su pagal 5–9 straipsnius nustatytomis pareigomis. |
| --- | --- |

b)

yra gavę nurodymus, susijusius su pagal 5–9 straipsnius nustatytomis pareigomis.

Siekdami užtikrinti, kad darbuotojai žinotų, kuriuose iš jų gaminių yra reguliuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, ekonominės veiklos vykdytojai galėtų į to gaminio brūkšninį kodą įtraukti informaciją, kad gaminio sudėtyje yra sprogstamųjų medžiagų pirmtakų. Be to, ekonominės veiklos vykdytojai galėtų savo darbuotojams parūpinti plakatus (bet tų plakatų viešai neskelbti), kuriuose būtų išvardyti jų parduodami gaminiai, kurių sudėtyje yra tokių reguliuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų. Kitas būdas – gaminiams, kurių sudėtyje yra reguliuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, skirtose lentynose sudėti netikrus gaminius. Po pardavimo darbuotojai turės tikrąjį gaminį atnešti iš sandėlio, o tai jiems padės geriau suprasti, kad su šiuo gaminiu susijusios konkrečios pareigos. Kita vertus, gaminiai, kurių sudėtyje yra reguliuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, gali būti laikomi už prekystalio, t. y. jie nėra laisvai prieinami, todėl juos įsigyjant privaloma bendrauti su darbuotojais. Įvairiuose teisės aktuose taip pat reikalaujama reguliarių nurodymų. Pavyzdžiui, tam tikrais atvejais su darbuotojų sveikata ir sauga susijusiuose teisės aktuose (16) reikalaujama, kad darbuotojams būtų nurodyta imtis tinkamų atsargumo priemonių ir veiksmų, kad jie apsisaugotų darbe tvarkydami pavojingas chemines medžiagas. Nurodymai, kurių reikalaujama 7 straipsnio 2 dalyje, galėtų būti derinami su tokiais nurodymais dėl sveikatos ir saugos.

16

VI.3.   Priemonės, kurių imasi elektroninės prekyvietės naudotojams informuoti

Priemonės, kurių imasi elektroninės prekyvietės naudotojams informuoti

7 straipsnio 3 dalis. Elektroninė prekyvietė imasi priemonių užtikrinti, kad jos naudotojai, kurie naudodamiesi jos paslaugomis tiekia reglamentuojamus sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, būtų informuojami apie jų pareigas pagal šį reglamentą.

Laikydamosi 7 straipsnio 3 dalies, elektroninės prekyvietės turi aiškiai ir veiksmingai informuoti apie pareigas pagal šį Reglamentą (žr. 15 konstatuojamąją dalį). Aiškumo reikalavimas reiškia, kad atitinkama informacija visų pirma turėtų būti konkreti ir lengvai suprantama. Su veiksmingumo reikalavimu visų pirma susiję tai, kad informacija turėtų būti teikiama iniciatyviai, laiku ir lengvai prieinamu būdu. Todėl, kai įmanoma, elektroninės prekyvietės galėtų informuoti naujus naudotojus apie jų pareigas registruojantis platformoje arba įkeliant jų sąrašą, t. y. prieš faktiškai jiems pateikiant reglamentuojamus sprogstamųjų medžiagų pirmtakus. Elektroninės prekyvietės taip pat galėtų į savo įgaliojimų ir dažnai užduodamų klausimų (ar panašių dokumentų) aprašą įtraukti informaciją apie atitinkamų naudotojų pareigas pagal Reglamentą, įskaitant informaciją apie tai, kaip pranešti apie įtartinus sandorius ir reikšmingus dingimo atvejus bei vagystes.

15 konstatuojamąją dalį

VII SKIRSNIS

SAUGOJIMO SAUGUMAS

SAUGOJIMO SAUGUMAS

Reglamente (12 straipsnis) reikalaujama, kad Komisija suteiktų informacijos apie saugojimo sąlygas, siekiant užtikrinti, kad reglamentuojamas sprogstamosios medžiagos pirmtakas būtų laikomas saugiai. Šiame skirsnyje pateikiamos tokios gairės plačiajai visuomenei, profesionaliems naudotojams ir ekonominės veiklos vykdytojams.

VII.1.   Rekomendacijos plačiosios visuomenės nariams

Rekomendacijos plačiosios visuomenės nariams

Saugaus laikymo sąlygos – viena iš aplinkybių, į kurias turi atsižvelgti kompetentingos institucijos, vertindamos plačiosios visuomenės nario paraišką išduoti licenciją įsigyti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtaką pagal Reglamento 6 straipsnio 1 dalies d punktą. Kompetentingoms institucijoms rekomenduojama apsvarstyti, ar užtikrinamos kelios arba visos nurodytos nuostatos, kad medžiaga būtų laikoma saugiai:

| — | bus kontroliuojama, kas gali patekti į saugyklą, pvz., ar riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtakas bus laikomas užrakintoje patalpoje ar spintoje; |
| --- | --- |

—

bus kontroliuojama, kas gali patekti į saugyklą, pvz., ar riboto naudojimo sprogstamosios medžiagos pirmtakas bus laikomas užrakintoje patalpoje ar spintoje;

| — | prieiga prie turto ribojama, pvz., įrengiant įėjimo vartus; |
| --- | --- |

—

prieiga prie turto ribojama, pvz., įrengiant įėjimo vartus;

| — | aplink objektą esančios pažeidžiamos zonos apšviečiamos; |
| --- | --- |

—

aplink objektą esančios pažeidžiamos zonos apšviečiamos;

| — | įrengiami durų, apatinio aukšto langų ir bet kokių kitų lengvai pasiekiamų langų užraktai; |
| --- | --- |

—

įrengiami durų, apatinio aukšto langų ir bet kokių kitų lengvai pasiekiamų langų užraktai;

| — | įrengta perspėjimo apie įsilaužimą signalizacija; |
| --- | --- |

—

įrengta perspėjimo apie įsilaužimą signalizacija;

| — | vyksta stebėjimas vaizdo kameromis. |
| --- | --- |

—

vyksta stebėjimas vaizdo kameromis.

Priemonės, kurių gali imtis plačiosios visuomenės nariai, užtikrindami didesnį medžiagos laikymo saugumą, priklauso nuo kelių veiksnių, pvz. jų turimų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų kiekio, jų turimų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų koncentracijos pagal svorį, jų turimų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų galimų derinių ir t. t.

VII.2.   Rekomendacijos profesionaliems naudotojams ir ekonominės veiklos vykdytojams

Rekomendacijos profesionaliems naudotojams ir ekonominės veiklos vykdytojams

Priemonės, kurių gali imtis plačiosios visuomenės nariai, užtikrindami didesnį medžiagų laikymo saugumą, priklauso nuo kelių veiksnių, pvz., nuo jų bendrovės dydžio, jų turimų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų kiekio, jų turimų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų koncentracijos pagal svorį, jų turimų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų galimų derinių ir t. t.

Bendrovėms, vykdančioms veiklą, susijusią su reglamentuojamais sprogstamųjų medžiagų pirmtakais, rekomenduojama kontroliuoti patekimą į jų patalpas.

Rekomenduojama riboti ir stebėti kitų asmenų (lankytojų ir rangovų) patekimą į patalpas, kuriose gaminami arba saugomi reglamentuojami sprogstamųjų medžiagų pirmtakai. Bendrovėms rekomenduojama parengti rašytinę saugaus laikymo politiką ir procedūras, susijusias su reglamentuojamais sprogstamųjų medžiagų pirmtakais.

Bendrovės galėtų, pvz., tikrinti jų patalpose apsilankančius asmenis ir įmones. Bendrovės galėtų registruoti asmenis, besilankančius bendrovės patalpose, kuriose gaminami arba saugomi reguliuojami sprogstamųjų medžiagų pirmtakai.

Nors cheminių medžiagų nukreipimas paprastai įvyksta jas pardavus, bendrovės turi žinoti apie galimą nukreipimą arba vagystę iš jų veiklos teritorijos ir imtis tinkamų priemonių, kad apsaugotų verslo patalpas nuo vagysčių. Su šia rizika susijusios visos tiekimo grandinėje veikiančios bendrovės:

| — | gamintojai, |
| --- | --- |

—

gamintojai,

| — | platintojai, |
| --- | --- |

—

platintojai,

| — | logistikos paslaugų teikėjai, |
| --- | --- |

—

logistikos paslaugų teikėjai,

| — | vartotojai. |
| --- | --- |

—

vartotojai.

Rekomenduojama tiek, kiek tinkama ir praktiška, padidinti saugumo lygį zonose, kuriose saugomi reglamentuojami sprogstamųjų medžiagų pirmtakai. Ekonominės veiklos vykdytojai ir profesionalūs naudotojai gali imtis tam tikrų priemonių, kad jų saugojimo vieta būtų saugesnė:

| — | apsaugoti sandėlius ar aptvarus nuo įsilaužimo; |
| --- | --- |

—

apsaugoti sandėlius ar aptvarus nuo įsilaužimo;

| — | riboti patekimą į zonas, kuriose saugomi reguliuojami sprogstamųjų medžiagų pirmtakai (pvz., neleisti į jas patekti pardavėjams, stažuotojams, klientams, lankytojams ir t. t.); |
| --- | --- |

—

riboti patekimą į zonas, kuriose saugomi reguliuojami sprogstamųjų medžiagų pirmtakai (pvz., neleisti į jas patekti pardavėjams, stažuotojams, klientams, lankytojams ir t. t.);

| — | riboti prieigą prie objekto, pvz., įrengiant įėjimo vartus; |
| --- | --- |

—

riboti prieigą prie objekto, pvz., įrengiant įėjimo vartus;

| — | apšviesti aplink objektą esančias pažeidžiamas zonas; |
| --- | --- |

—

apšviesti aplink objektą esančias pažeidžiamas zonas;

| — | įrengti durų, apatinio aukšto langų ir bet kokių kitų lengvai pasiekiamų langų užraktus; |
| --- | --- |

—

įrengti durų, apatinio aukšto langų ir bet kokių kitų lengvai pasiekiamų langų užraktus;

| — | įrengti perspėjimo apie įsilaužimą signalizaciją; |
| --- | --- |

—

įrengti perspėjimo apie įsilaužimą signalizaciją;

| — | naudoti stebėjimą vaizdo kameromis; |
| --- | --- |

—

naudoti stebėjimą vaizdo kameromis;

| — | periodiškai tikrinti atsargas, kad būtų aptikti dingimo atvejai ar vagystės. |
| --- | --- |

—

periodiškai tikrinti atsargas, kad būtų aptikti dingimo atvejai ar vagystės.

Atkreipkite dėmesį, kad pagal kai kuriuos su sauga susijusius teisės aktus (17) reikalaujama, kad tam tikri ekonominės veiklos vykdytojai pateiktų saugos ataskaitą, jei jų objekte yra tam tikrų pavojingų medžiagų. Ekonominės veiklos vykdytojams, kuriems taikomas ir Reglamentas (ES) 2019/1148 dėl sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, ir su sauga susiję teisės aktai, rekomenduojama saugumo ir saugos priemones įtraukti į bendrą integruotą planą. Tikėtina, kad saugumo ir saugos priemonės sustiprins vienos kitas.

17

1 priedėlis

Pereinamieji laikotarpiai

1.1.   Licencijoms taikomas pereinamasis laikotarpis

Reglamentu (ES) 2019/1148 nuo 2021 m. vasario 1 d. panaikinamas Reglamentas (ES) 98/2013. Reglamento nuostatoje dėl pereinamojo laikotarpio (23 straipsnis) numatytas pereinamasis laikotarpis, susijęs su licencijomis tais atvejais, kai licencijų išdavimo tvarka jau nustatyta pagal senąjį reglamentą.

Valstybėms narėms, kurios jau yra nustačiusios licencijavimo tvarką pagal Reglamentą (ES) Nr. 98/2013, naujajame reglamente numatytas pereinamasis laikotarpis, per kurį atsisakoma Reglamentu (ES) Nr. 98/2013 nustatytos tvarkos.

23 straipsnio 3 dalis. Nepaisant 2 dalies, licencijos, kurios buvo teisėtai išduotos pagal Reglamentą (ES) Nr. 98/2013, toliau galioja iki ant tų licencijų nurodytos galiojimo datos pabaigos arba iki 2022 m. vasario 2 d., atsižvelgiant į tai, kuri iš tų datų yra ankstesnė.

23 straipsnio 4 dalis. Paraiškos dėl 3 dalyje nurodytų licencijų atnaujinimo, pateiktos 2021 m. vasario 1 d. arba po tos dienos, pateikiamos laikantis šio reglamento.

Licencijos, išduotos iki 2021 m. vasario 1 d., galioja iki 2022 m. vasario 2 d., išskyrus atvejus, kai licencijos galiojimo data yra ankstesnė nei 2022 m. vasario 2 d.2022 m. vasario 2 d. ir vėliau pagal Reglamentą (ES) Nr. 98/2013 išduotos licencijos nebegalioja, net jei jų galiojimo data yra vėlesnė nei 2022 m. vasario 2 d.

Licencijos, išduotos 2021 m. vasario 1 d. ir vėliau, galioja valstybės narės nustatytą laikotarpį, neviršijantį trejų metų (6 straipsnio 3 dalis).

Jei po 2021 m. vasario 1 d. plačiosios visuomenės narys norės atnaujinti licenciją, išduotą iki 2021 m. vasario 1 d., tai bus daroma laikantis naujo Reglamento (visų pirma 6 straipsnio).

Valstybių narių kompetentingoms institucijoms rekomenduojama užtikrinti, kad nacionalinės tikrinimo institucijos būtų informuotos apie licencijoms taikomą pereinamąjį laikotarpį ir galėtų atlikdamos tikrinimo vizitus didinti informuotumą apie pereinamąjį laikotarpį. Be to, valstybėms narėms rekomenduojama informuoti apie licencijų galiojimą atitinkamus ekonominės veiklos vykdytojus, elektronines prekyvietes ir, kai įmanoma, plačiosios visuomenės narius.

Kilus abejonėms dėl licencijos, išduotos pagal Reglamentą (ES) Nr. 98/2013, galiojimo, ekonominės veiklos vykdytojams rekomenduojama susisiekti su savo kompetentingomis institucijomis.

1.2.   Pereinamasis laikotarpis dėl leidimo turėti, įvežti ir naudoti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus

Reglamento nuostata dėl pereinamojo laikotarpio (23 straipsnis) numatomas pereinamasis laikotarpis plačiosios visuomenės nariams turėti, įvežti ir naudoti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, teisėtai įsigytus pagal Reglamentą (ES) Nr. 98/2013.

23 straipsnio 5 dalis. Nepaisant 5 straipsnio 1 dalies, plačiosios visuomenės nariams anksčiau nei 2021 m. vasario 1 d. teisėtai įsigytus riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus leidžiama turėti, įvežti ir naudoti iki 2022 m. vasario 2 d.

Šis pereinamasis laikotarpis netaikomas riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų tiekimui. Todėl šis pereinamasis laikotarpis skirtas ne ekonominės veiklos vykdytojams, o tik plačiosios visuomenės narių leidimui turėti, įvežti ir naudoti pirmtakus.

Anksčiau nei 2021 m. vasario 1 d. teisėtai įsigytų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, kurių nebegalima teisėtai įsigyti 2021 m. vasario 1 d. ir vėliau, plačiosios visuomenės nariams leidžiama turėti, įvežti ir naudoti iki 2022 m. vasario 2 d.

Valstybių narių kompetentingoms institucijoms rekomenduojama užtikrinti, kad nacionalinės tikrinimo institucijos būtų informuotos apie plačiosios visuomenės narių leidimui turėti, įvežti ir naudoti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus taikomą pereinamąjį laikotarpį. Be to, valstybėms narėms rekomenduojama didinti informuotumą apie plačiosios visuomenės narių leidimui turėti, įvežti ir naudoti riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus taikomą pereinamąjį laikotarpį.

| Pavyzdys

  Plačiosios visuomenės narys 2021 m. sausio 15 d. pirko 25 proc. masinės dalies koncentracijos nitrometaną, kaip buvo leidžiama pagal Reglamentą (ES) Nr. 98/2013.
  Šiam plačiosios visuomenės nariui iki 2022 m. vasario 2 d. leidžiama turėti, įvežti ir naudoti tą nitrometaną. 2022 m. vasario 2 d. ir vėliau plačiosios visuomenės nariui tiekti, turėti, įvežti ir naudoti tą 25 proc. masinės dalies koncentracijos nitrometaną galima tik turint licenciją, kadangi valstybė narė pradėjo nitrometanui taikyti licencijavimo tvarką.
  Jei asmuo norės tą patį pirkimą pakartoti po mėnesio, 2021 m. vasario 15 d., ekonominės veiklos vykdytojas turės atsisakyti sudaryti sandorį, jei plačiosios visuomenės narys neturės licencijos. |
| --- |

Pavyzdys

Plačiosios visuomenės narys 2021 m. sausio 15 d. pirko 25 proc. masinės dalies koncentracijos nitrometaną, kaip buvo leidžiama pagal Reglamentą (ES) Nr. 98/2013.

Šiam plačiosios visuomenės nariui iki 2022 m. vasario 2 d. leidžiama turėti, įvežti ir naudoti tą nitrometaną. 2022 m. vasario 2 d. ir vėliau plačiosios visuomenės nariui tiekti, turėti, įvežti ir naudoti tą 25 proc. masinės dalies koncentracijos nitrometaną galima tik turint licenciją, kadangi valstybė narė pradėjo nitrometanui taikyti licencijavimo tvarką.

Jei asmuo norės tą patį pirkimą pakartoti po mėnesio, 2021 m. vasario 15 d., ekonominės veiklos vykdytojas turės atsisakyti sudaryti sandorį, jei plačiosios visuomenės narys neturės licencijos.

2 priedėlis

Nacionalinėms tikrinimo institucijoms skirtas tikrinimų kontrolinis sąrašas

[tik Pirmtakų nuolatiniam komitetui]

3 priedėlis

Ekonominės veiklos vykdytojams, elektroninėms prekyvietėms, profesionaliems naudotojams ir plačiosios visuomenės nariams skirtas atitikties kontrolinis sąrašas

Valstybės narės privalo užtikrinti, kad būtų įsteigtos kompetentingos institucijos (toliau – nacionalinės tikrinimo institucijos), kurios kontroliuotų ir tikrintų, ar teisingai taikomi Reglamento 5–9 straipsniai (11 straipsnis) (taip pat žr. II skirsnį ir 2 priedėlį).

Šiame priedėlyje pateiktu atitikties kontroliniu sąrašu kaip priemone galėtų naudotis ekonominės veiklos vykdytojai, elektroninės prekyvietės, profesionalūs naudotojai ir plačiosios visuomenės nariai, siekdami įvertinti, ar jie gali įrodyti atitiktį 5–9 straipsniams. Atkreipkite dėmesį į tai, kad nacionalinės tikrinimo institucijos gali tikrinti ir kitus dalykus, todėl kontrolinis sąrašas nėra baigtinis.

3.1.   Kontrolinis sąrašas ekonominės veiklos vykdytojams

| — | Ar informuojate kitą tiekimo grandinės ekonominės veiklos vykdytoją apie Reglamento taikymą jo tiekiamam gaminiui (7 straipsnio 1 dalis ir VI skirsnis)? Ar galite tai įrodyti? |
| --- | --- |

—

Ar informuojate kitą tiekimo grandinės ekonominės veiklos vykdytoją apie Reglamento taikymą jo tiekiamam gaminiui (7 straipsnio 1 dalis ir VI skirsnis)? Ar galite tai įrodyti?

| — | Ar reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų pardavime dalyvaujantys Jūsų darbuotojai žino, kuriuose produktuose yra sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, ir ar darbuotojai yra gavę nurodymus, susijusius su Reglamente nustatytomis pareigomis (7 straipsnio 2 dalis ir VI skirsnis)? Ar galite tai įrodyti? |
| --- | --- |

—

Ar reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų pardavime dalyvaujantys Jūsų darbuotojai žino, kuriuose produktuose yra sprogstamųjų medžiagų pirmtakų, ir ar darbuotojai yra gavę nurodymus, susijusius su Reglamente nustatytomis pareigomis (7 straipsnio 2 dalis ir VI skirsnis)? Ar galite tai įrodyti?

| — | Ar atliekate patikrinimą po pardavimo, įskaitant pareigą registruoti sandorius ir saugoti juos 18 mėnesių nuo sandorio dienos (8 straipsnis ir IV skirsnis) (18)? Ar galite tai įrodyti? |
| --- | --- |

—

Ar atliekate patikrinimą po pardavimo, įskaitant pareigą registruoti sandorius ir saugoti juos 18 mėnesių nuo sandorio dienos (8 straipsnis ir IV skirsnis) (18)? Ar galite tai įrodyti?

| — | Ar esate nustatę procedūras įtartiniems sandoriams aptikti (9 straipsnio 2 dalis ir V skirsnis)? Ar galite tai įrodyti? |
| --- | --- |

—

Ar esate nustatę procedūras įtartiniems sandoriams aptikti (9 straipsnio 2 dalis ir V skirsnis)? Ar galite tai įrodyti?

| — | Ar pranešate apie įtartinus sandorius per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 4 dalis ir V skirsnis)? Ar galite įrodyti, kad žinote, kaip pranešti apie įtartinus sandorius? |
| --- | --- |

—

Ar pranešate apie įtartinus sandorius per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 4 dalis ir V skirsnis)? Ar galite įrodyti, kad žinote, kaip pranešti apie įtartinus sandorius?

| — | Ar pranešate apie reikšmingus reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 5 dalis ir V skirsnis)? Ar galite įrodyti, kad žinote, kaip pranešti apie reikšmingus dingimo atvejus ir vagystes? |
| --- | --- |

—

Ar pranešate apie reikšmingus reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 5 dalis ir V skirsnis)? Ar galite įrodyti, kad žinote, kaip pranešti apie reikšmingus dingimo atvejus ir vagystes?

3.2.   Kontrolinis sąrašas elektroninėms prekyvietėms

| — | Ar imatės priemonių užtikrinti, kad jūsų naudotojai, kurie naudodamiesi jūsų paslaugomis tiekia reglamentuojamus sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, būtų informuojami apie jų pareigas pagal Reglamentą (7 straipsnio 3 dalis ir VI skirsnis)? Ar galite tai įrodyti? |
| --- | --- |

—

Ar imatės priemonių užtikrinti, kad jūsų naudotojai, kurie naudodamiesi jūsų paslaugomis tiekia reglamentuojamus sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, būtų informuojami apie jų pareigas pagal Reglamentą (7 straipsnio 3 dalis ir VI skirsnis)? Ar galite tai įrodyti?

| — | Ar imatės priemonių padėti užtikrinti, kad jūsų naudotojai, kurie naudodamiesi jūsų paslaugomis tiekia riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, laikytųsi pagal 8 straipsnį jiems nustatytų pareigų (8 straipsnio 5 dalis ir IV skirsnis)? Ar galite tai įrodyti? |
| --- | --- |

—

Ar imatės priemonių padėti užtikrinti, kad jūsų naudotojai, kurie naudodamiesi jūsų paslaugomis tiekia riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus, laikytųsi pagal 8 straipsnį jiems nustatytų pareigų (8 straipsnio 5 dalis ir IV skirsnis)? Ar galite tai įrodyti?

| — | Ar esate nustatę tinkamas, pagrįstas ir proporcingas procedūras įtartiniems sandoriams aptikti (9 straipsnio 2 dalis ir V skirsnis)? Ar galite tai įrodyti? |
| --- | --- |

—

Ar esate nustatę tinkamas, pagrįstas ir proporcingas procedūras įtartiniems sandoriams aptikti (9 straipsnio 2 dalis ir V skirsnis)? Ar galite tai įrodyti?

| — | Ar pranešate apie įtartinus sandorius per 24 valandas nuo tada, kai nusprendžiate, kad sandoris įtartinas (9 straipsnio 4 dalis ir V skirsnis)? Ar galite įrodyti, kad žinote, kaip pranešti apie įtartinus sandorius? |
| --- | --- |

—

Ar pranešate apie įtartinus sandorius per 24 valandas nuo tada, kai nusprendžiate, kad sandoris įtartinas (9 straipsnio 4 dalis ir V skirsnis)? Ar galite įrodyti, kad žinote, kaip pranešti apie įtartinus sandorius?

3.3.   Kontrolinis sąrašas profesionaliems naudotojams

| — | Ar pranešate apie reikšmingus reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 5 dalis ir V skirsnis)? Ar galite įrodyti, kad žinote, kaip pranešti apie reikšmingus dingimo atvejus ir vagystes? |
| --- | --- |

—

Ar pranešate apie reikšmingus reglamentuojamų sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 5 dalis ir V skirsnis)? Ar galite įrodyti, kad žinote, kaip pranešti apie reikšmingus dingimo atvejus ir vagystes?

3.4.   Kontrolinis sąrašas plačiosios visuomenės nariams

| — | Ar tiekiate, laikote ar naudojate riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus ir, jei taip, ar turite tam licenciją (5 straipsnis)? Ar galite tai įrodyti? |
| --- | --- |

—

Ar tiekiate, laikote ar naudojate riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakus ir, jei taip, ar turite tam licenciją (5 straipsnis)? Ar galite tai įrodyti?

| — | Ar pranešate apie reikšmingus Jūsų įsigytų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 6 dalis ir V skirsnis)? Ar galite įrodyti, kad žinote, kaip pranešti apie reikšmingus dingimo atvejus ir vagystes? |
| --- | --- |

—

Ar pranešate apie reikšmingus Jūsų įsigytų riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakų dingimo atvejus ir vagystes per 24 valandas nuo aptikimo (9 straipsnio 6 dalis ir V skirsnis)? Ar galite įrodyti, kad žinote, kaip pranešti apie reikšmingus dingimo atvejus ir vagystes?

4 priedėlis

Tarpvalstybinės komunikacijos šablonas

[Tik Pirmtakų nuolatiniam komitetui]

5 priedėlis

Papildomi nurodymai ir kiti reglamento prieduose išvardytų cheminių medžiagų pavadinimai

5.1.   Papildomos gairės dėl konkrečių medžiagų

Amonio nitratas

| — | Amonio nitrato kiekis išreiškiamas azoto (N) kiekiu, nes amonio nitratas yra sudedamoji dalis trąšų, kurių svarbus parametras yra azoto kiekis. Tačiau kitiems produktams toks amonio nitrato kiekio nurodymo būdas nėra svarbus. Kaip nurodyta Reglamento I priede, azoto 16 % masinės dalies, palyginti su amonio nitratu, atitinka amonio nitrato 45,7 % masinės dalies. |
| --- | --- |

—

Amonio nitrato kiekis išreiškiamas azoto (N) kiekiu, nes amonio nitratas yra sudedamoji dalis trąšų, kurių svarbus parametras yra azoto kiekis. Tačiau kitiems produktams toks amonio nitrato kiekio nurodymo būdas nėra svarbus. Kaip nurodyta Reglamento I priede, azoto 16 % masinės dalies, palyginti su amonio nitratu, atitinka amonio nitrato 45,7 % masinės dalies.

| — | Priėmus Reglamentą (EB) Nr. 2019/1148, amonio nitratas kaip riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakas įtrauktas į I priedą. Todėl išbrauktos atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) pastraipos dėl amonio nitrato pateikimo rinkai apribojimo (19). |
| --- | --- |

—

Priėmus Reglamentą (EB) Nr. 2019/1148, amonio nitratas kaip riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtakas įtrauktas į I priedą. Todėl išbrauktos atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) pastraipos dėl amonio nitrato pateikimo rinkai apribojimo (19).

Kalcio amonio nitratas

| — | Kadangi II priede daroma nuoroda į kalcio amonio nitratą (CAS numeris: 15245–12–2), įraše nurodomas „amonio kalcio nitratas“ arba „azoto rūgštis, amonio kalcio druska“ – alternatyvūs pavadinimai, pateikti REACH registracijos dokumentacijoje ir įtraukti į ECHA duomenų bazę dėl šios medžiagos (20) (cheminė formulė 5Ca (NO3) 2 NH4NO3·10H2O). |
| --- | --- |

—

Kadangi II priede daroma nuoroda į kalcio amonio nitratą (CAS numeris: 15245–12–2), įraše nurodomas „amonio kalcio nitratas“ arba „azoto rūgštis, amonio kalcio druska“ – alternatyvūs pavadinimai, pateikti REACH registracijos dokumentacijoje ir įtraukti į ECHA duomenų bazę dėl šios medžiagos (20) (cheminė formulė 5Ca (NO3) 2 NH4NO3·10H2O).

Magnalio milteliai

| — | Magnalis – aliuminio (CAS RN 7429–90–5) ir magnio (CAS RN 7439–95–4) mišinys (lydinys), abu išvardyti Reglamento II priede. Todėl magnalio milteliams (dalelių dydis < 200 μm), taip pat gaminiams, kuriuose tokių miltelių yra ≥ 70 %, taikomi Reglamente nustatyti ataskaitų teikimo reikalavimai. |
| --- | --- |

—

Magnalis – aliuminio (CAS RN 7429–90–5) ir magnio (CAS RN 7439–95–4) mišinys (lydinys), abu išvardyti Reglamento II priede. Todėl magnalio milteliams (dalelių dydis < 200 μm), taip pat gaminiams, kuriuose tokių miltelių yra ≥ 70 %, taikomi Reglamente nustatyti ataskaitų teikimo reikalavimai.

Azoto trąšos

| — | Reglamento (ES) 2019/1148 II priede išvardytos azoto trąšose naudojamos bendrosios nitratų druskos, o tai reiškia, kad tokioms trąšoms taikomi Reglamento 9 straipsnyje nustatyti ataskaitų teikimo reikalavimai. Didžiausią susirūpinimą kelia trąšos, kuriose yra didelis šių nitratų kiekis. Vagystės ir dingimo atvejų galima išvengti laikant šias trąšas vietose, į kurias negalėtų lengvai patekti leidimo neturintys asmenys, kiek tai įmanoma įprasto naudojimo atveju. Bet kurias vagystes ar dingimo atvejus bus lengviau aptikti, jei bus atliekama inventorizacija ir reguliariai tikrinamos atsargos. |
| --- | --- |

—

Reglamento (ES) 2019/1148 II priede išvardytos azoto trąšose naudojamos bendrosios nitratų druskos, o tai reiškia, kad tokioms trąšoms taikomi Reglamento 9 straipsnyje nustatyti ataskaitų teikimo reikalavimai. Didžiausią susirūpinimą kelia trąšos, kuriose yra didelis šių nitratų kiekis. Vagystės ir dingimo atvejų galima išvengti laikant šias trąšas vietose, į kurias negalėtų lengvai patekti leidimo neturintys asmenys, kiek tai įmanoma įprasto naudojimo atveju. Bet kurias vagystes ar dingimo atvejus bus lengviau aptikti, jei bus atliekama inventorizacija ir reguliariai tikrinamos atsargos.

| — | Kai kuriose valstybėse narėse gali būti nustatytos trąšų saugojimo taisyklės. Be to, trąšų pramonė ir daugelis valdžios institucijų yra paskelbusios gaires dėl saugaus trąšų laikymo. Konsultacijos šiuo klausimu galite kreiptis į savo tiekėją ir (arba) kreiptis į atitinkamą savo šalies ar regiono instituciją. |
| --- | --- |

—

Kai kuriose valstybėse narėse gali būti nustatytos trąšų saugojimo taisyklės. Be to, trąšų pramonė ir daugelis valdžios institucijų yra paskelbusios gaires dėl saugaus trąšų laikymo. Konsultacijos šiuo klausimu galite kreiptis į savo tiekėją ir (arba) kreiptis į atitinkamą savo šalies ar regiono instituciją.

Nitrometanas

| — | Nitrometano kiekis mišiniuose su metanoliu ir alyva (-omis), skirtais naudoti kaip degalus pavyzdinėse transporto priemonėse, dažnai nurodomas tūrio procentais. Praktiškai yra sunku nustatyti atitinkamą nitrometano kiekį masės procentais, nes dažniausiai nėra žinomi būtini konversijos parametrai. Todėl taikant Reglamentą (ES) 2019/1148 galima laikyti, kad degalų mišiniuose, kurių sudėtyje yra metanolio, nitrometano ir alyvos (-ų), skirtų naudoti pavyzdinėse transporto priemonėse ir kurių sudėtyje yra ne daugiau kaip 12 % nitrometano (pagal tūrį), sudėtyje yra ne daugiau kaip 16 % nitrometano (pagal masę). |
| --- | --- |

—

Nitrometano kiekis mišiniuose su metanoliu ir alyva (-omis), skirtais naudoti kaip degalus pavyzdinėse transporto priemonėse, dažnai nurodomas tūrio procentais. Praktiškai yra sunku nustatyti atitinkamą nitrometano kiekį masės procentais, nes dažniausiai nėra žinomi būtini konversijos parametrai. Todėl taikant Reglamentą (ES) 2019/1148 galima laikyti, kad degalų mišiniuose, kurių sudėtyje yra metanolio, nitrometano ir alyvos (-ų), skirtų naudoti pavyzdinėse transporto priemonėse ir kurių sudėtyje yra ne daugiau kaip 12 % nitrometano (pagal tūrį), sudėtyje yra ne daugiau kaip 16 % nitrometano (pagal masę).

5.2.   Kiti konkrečių medžiagų pavadinimai

Toliau pateikti pavadinimai taip pat gali būti vartojami bendrai nurodant Reglamento prieduose išvardytas medžiagas. Sąrašai nėra išsamūs ir skirti tik informaciniams tikslams. Papildomos informacijos, įskaitant daugiau sinonimų, galima rasti internete Europos cheminių medžiagų agentūros klasifikavimo ir ženklinimo inventoriuje (21).

| Kiti I priede išvardytų medžiagų pavadinimai | Kiti II priede išvardytų medžiagų pavadinimai |
| --- | --- |
| Vandenilio peroksidas:






  — | Peroksidas |

Kiti I priede išvardytų medžiagų pavadinimai

Kiti II priede išvardytų medžiagų pavadinimai

Vandenilio peroksidas:

—

Peroksidas

| — | Dioksidanas |
| --- | --- |

—

Dioksidanas

| — | Vandenilio dioksidas |
| --- | --- |

—

Vandenilio dioksidas

Nitrometanas

| — | Nitrokarbolis |
| --- | --- |

—

Nitrokarbolis

Azoto rūgštis

| — | Nitrato rūgštis |
| --- | --- |

—

Nitrato rūgštis

| — | Rūkstančioji azoto rūgštis |
| --- | --- |

—

Rūkstančioji azoto rūgštis

Perchloratai:

| — | Chloratas (VII) |
| --- | --- |

—

Chloratas (VII)

| — | Hiperchloratas |
| --- | --- |

—

Hiperchloratas

Chloratai:

| — | Chloratas (V) |
| --- | --- |

—

Chloratas (V)

Heksaminas

| — | Metenaminas |
| --- | --- |

—

Metenaminas

| — | Heksametilentetraminas |
| --- | --- |

—

Heksametilentetraminas

| — | Urotropinas |
| --- | --- |

—

Urotropinas

Acetonas

| — | Propanonas |
| --- | --- |

—

Propanonas

| — | Propan-2-onas |
| --- | --- |

—

Propan-2-onas

| — | 2-propanonas |
| --- | --- |

—

2-propanonas

---

(1)  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1148 dėl prekybos sprogstamųjų medžiagų pirmtakais ir jų naudojimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 98/2013 (OL L 186, 2019 7 11, p. 1).

1

(2)  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

2

(3)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_lt

3

(4)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_lt

4

(5)  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73).

5

(6)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_lt

6

(7)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_lt

7

(8)  OL L 257, 2014 8 28, p.73.

8

(9)  https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf

9

(10)  https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf

10

(11)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_lt

11

(12)  Žr., pavyzdžiui, 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2012/18/ES dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės (OL L 197, 2012 7 24, p. 1) 7 straipsnį.

12

(13)  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

13

(14)  Šie ekonominės veiklos vykdytojai įtraukti į „tiekėjo“ apibrėžtį pagal REACH reglamento 3 straipsnio 32 dalį.

14

(15)  Šie ekonominės veiklos vykdytojai įtraukti į „gavėjo“ apibrėžtį pagal REACH reglamento 3 straipsnio 34 dalį.

15

(16)  Žr., pvz., 1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyvos 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (OL L 131, 1998 5 5, p. 11) 8 straipsnį.

16

(17)  Pavyzdžiui, žr. Direktyvos 2012/18/ES dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės 10 straipsnį.

17

(18)  Tai turėtų būti daroma laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento, žr. IV skirsnį.

18

(19)  Žr. Reglamento 2019/1148 18 straipsnį. Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 58 įrašo 2 skilties 1 pastraipa paliekama ir nurodoma, kad „amonio nitratas negali būti teikiamas rinkai pirmą kartą po 2010 m. birželio 27 d. kaip medžiaga arba mišiniuose, kurių daugiau kaip 28 % masės sudaro amonio nitrato azotas, kurie naudojami kaip kietosios paprastosios arba sudėtinės trąšos, išskyrus atvejus, kai trąšos atitinka techninius didelės azoto koncentracijos amonio nitrato trąšų reikalavimus, išdėstytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2003/2003 III priede“. Amonio nitratas taip pat aiškiai minimas Direktyvoje 2012/18/ES dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių, avarijų pavojaus kontrolės (I priedo 2 dalies 1–4 įrašai).

19

(20)  http://echa.europa.eu/substance-information/-/substanceinfo/100.035.702

20

(21)  Galima rasti čia: https://echa.europa.eu/information-on-chemicals/cl-inventory-database.

21

---

| 24.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/24

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9357 – FIS / Worldpay)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 210/02)

2019 m. liepos 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9357. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9357. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 24.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/25

---

Euro kursas (1)

2020 m. birželio 22 d.

(2020/C 210/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1213 |
| JPY | Japonijos jena | 119,89 |
| DKK | Danijos krona | 7,4543 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90328 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5525 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0654 |
| ISK | Islandijos krona | 155,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,7985 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,681 |
| HUF | Vengrijos forintas | 346,60 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4493 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8422 |
| TRY | Turkijos lira | 7,6829 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6292 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5210 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6902 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7350 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5639 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 361,30 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,5077 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9348 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5926 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 988,62 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7997 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,200 |
| RUB | Rusijos rublis | 77,8799 |
| THB | Tailando batas | 34,760 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,9248 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,2313 |
| INR | Indijos rupija | 85,2585 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1213

JPY

Japonijos jena

119,89

DKK

Danijos krona

7,4543

GBP

Svaras sterlingas

0,90328

SEK

Švedijos krona

10,5525

CHF

Šveicarijos frankas

1,0654

ISK

Islandijos krona

155,10

NOK

Norvegijos krona

10,7985

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,681

HUF

Vengrijos forintas

346,60

PLN

Lenkijos zlotas

4,4493

RON

Rumunijos lėja

4,8422

TRY

Turkijos lira

7,6829

AUD

Australijos doleris

1,6292

CAD

Kanados doleris

1,5210

HKD

Honkongo doleris

8,6902

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7350

SGD

Singapūro doleris

1,5639

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 361,30

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,5077

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9348

HRK

Kroatijos kuna

7,5926

IDR

Indonezijos rupija

15 988,62

MYR

Malaizijos ringitas

4,7997

PHP

Filipinų pesas

56,200

RUB

Rusijos rublis

77,8799

THB

Tailando batas

34,760

BRL

Brazilijos realas

5,9248

MXN

Meksikos pesas

25,2313

INR

Indijos rupija

85,2585

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 24.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/26

---

Euro kursas (1)

2020 m. birželio 23 d.

(2020/C 210/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1318 |
| JPY | Japonijos jena | 121,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4537 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90630 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5175 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0705 |
| ISK | Islandijos krona | 156,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,7345 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,612 |
| HUF | Vengrijos forintas | 350,43 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4371 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8438 |
| TRY | Turkijos lira | 7,7622 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6272 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5269 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7716 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7391 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5743 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 366,51 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,4719 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9944 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 026,29 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8390 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,685 |
| RUB | Rusijos rublis | 77,7474 |
| THB | Tailando batas | 34,995 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,9006 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,2497 |
| INR | Indijos rupija | 85,4380 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1318

JPY

Japonijos jena

121,05

DKK

Danijos krona

7,4537

GBP

Svaras sterlingas

0,90630

SEK

Švedijos krona

10,5175

CHF

Šveicarijos frankas

1,0705

ISK

Islandijos krona

156,80

NOK

Norvegijos krona

10,7345

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,612

HUF

Vengrijos forintas

350,43

PLN

Lenkijos zlotas

4,4371

RON

Rumunijos lėja

4,8438

TRY

Turkijos lira

7,7622

AUD

Australijos doleris

1,6272

CAD

Kanados doleris

1,5269

HKD

Honkongo doleris

8,7716

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7391

SGD

Singapūro doleris

1,5743

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 366,51

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,4719

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9944

HRK

Kroatijos kuna

7,5770

IDR

Indonezijos rupija

16 026,29

MYR

Malaizijos ringitas

4,8390

PHP

Filipinų pesas

56,685

RUB

Rusijos rublis

77,7474

THB

Tailando batas

34,995

BRL

Brazilijos realas

5,9006

MXN

Meksikos pesas

25,2497

INR

Indijos rupija

85,4380

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 24.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/27

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 210/05)

Image 1

San Marino Respublikos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – San Marino Respublika.

Proga – Rafaelio mirties 500-osios metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje matyti Švč. Mergelės Marijos profilis – freskos „Madonna di Casa Santi“, jaunučio Rafaelio pirmojo šedevro, nutapyto namuose Urbino miestelyje, kuriuose dabar įsikūrusi prestižinė Rafaelio akademija, detalė. Freska, kurioje pavaizduota Švč. Mergelė Marija, ant kelių laikanti miegantį vaikelį Jėzų, spinduliuoja subtiliu motinos ir sūnaus artumu – ši tema dažna dailininko darbuose. Viršuje dešinėje – monetą leidžiančios šalies pavadinimas „SAN MARINO“ ir „1520“ bei „2020“ metai. Apačioje išgraviruotas vardas „RAFFAELLO“, dešinėje – dizainerės Annalisos Masini inicialai „A. M. “, o kairėje – raidė „R“, simbolizuojanti Romos monetų kalyklą.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –54 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. kovo–balandžio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 24.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/28

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

(2020/C 210/06)

1.

Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 18 straipsnio 4 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų kompensacinių priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui subsidijavimas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiai ir vamzdeliai | Indija | Kompensacinis muitas | 2016 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/387, kuriuo nustatomas galutinis kompensacinis muitas importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams
  (OL L 73, 2016 3 18, p. 1). | 2021 3 19 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiai ir vamzdeliai

Indija

Kompensacinis muitas

2016 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/387, kuriuo nustatomas galutinis kompensacinis muitas importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams

(OL L 73, 2016 3 18, p. 1).

2021 3 19

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

3

---

| 24.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/29

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2020/C 210/07)

1.

Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiai ir vamzdeliai | Indija | Antidempingo muitas | 2016 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/388, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams
  (OL L 73, 2016 3 18, p. 53). | 2021 3 19 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiai ir vamzdeliai

Indija

Antidempingo muitas

2016 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/388, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamiems Indijos kilmės kaliojo ketaus (dar vadinamo ketumi su rutuliniu grafitu) vamzdžiams ir vamzdeliams

(OL L 73, 2016 3 18, p. 53).

2021 3 19

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

3

---

| 24.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/30

---

PRANEŠIMAS APIE INICIJAVIMĄ

Sąjungos patikrinimo procedūra dėl Saudo Arabijos Karalystės sudaromų Reglamente (ES) 2015/1843 apibrėžtų prekybos kliūčių – priemonių, kuriomis daromas poveikis keraminių plytelių importui

(2020/C 210/08)

2020 m. balandžio 23 d. Europos Komisija gavo pramonės asociacijos skundą dėl kliūties Europos Sąjungos prekių eksportui į Saudo Arabijos Karalystę, pateiktą pagal Reglamento (ES) 2015/1843 (1) 3 straipsnio 1 dalį.

1.   Nagrinėjamieji produktai

Keraminės plytelės, visų pirma šaligatvio ir grindinio plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės, priskiriamos Kombinuotosios nomenklatūros 6907 pozicijos 6907.21, 6907.22 ir 6907.23 subpozicijoms.

2.   Nagrinėjamoji šalis

Saudo Arabijos Karalystė

3.   Skundo santrauka

Skundas yra susijęs su 2019 m. Saudo Arabijos Karalystės priimtais dviem techniniais reglamentais, taikomais keraminių plytelių gamybai, ir jų taikymu. Skunde nurodytas reikalavimas gauti Saudo Arabijos kokybės ženklą (angl. Saudi Quality Mark (SQM)), kuriuo žymima gaminių atitiktis techniniams reikalavimams, ir procedūros jam gauti.

Konkrečiau, skunde įvardytos tam tikros problemos, daugiausia susijusios su atitikties vertinimo procedūra, kaip antai:

| — | ribotos galimybės gauti patikimą Saudo Arabijos valdžios institucijų informaciją apie atitikties vertinimo procedūrų taikymą ir susijusius dokumentų teikimo reikalavimus, |
| --- | --- |

—

ribotos galimybės gauti patikimą Saudo Arabijos valdžios institucijų informaciją apie atitikties vertinimo procedūrų taikymą ir susijusius dokumentų teikimo reikalavimus,

| — | SQM atitikties vertinimo procedūrų trukmė ir vėlavimai procedūros metu, taip pat tai, kad nenurodoma padaryta pažanga, |
| --- | --- |

—

SQM atitikties vertinimo procedūrų trukmė ir vėlavimai procedūros metu, taip pat tai, kad nenurodoma padaryta pažanga,

| — | riboto atitikties sertifikatų skaičiaus išdavimas Europos Sąjungos gamintojams įsigaliojus minėtiems dviem naujiems techniniams reglamentams, |
| --- | --- |

—

riboto atitikties sertifikatų skaičiaus išdavimas Europos Sąjungos gamintojams įsigaliojus minėtiems dviem naujiems techniniams reglamentams,

| — | reikalavimas atlikti kelis to paties gaminio atitikties vertinimus siekiant gauti atitikties sertifikatus, jei tas gaminys platinamas naudojant kitą registruotą pavadinimą, modelį ar prekių ženklą, |
| --- | --- |

—

reikalavimas atlikti kelis to paties gaminio atitikties vertinimus siekiant gauti atitikties sertifikatus, jei tas gaminys platinamas naudojant kitą registruotą pavadinimą, modelį ar prekių ženklą,

| — | reikalavimas, kad būtų atliktas kiekvieno vienai gamybos grandinei Europos Sąjungoje priklausančio ekonominės veiklos vykdytojo auditas, įskaitant pradinio gamintojo ir visų į Saudo Arabijos Karalystę eksportuojančių prekiautojų auditus, |
| --- | --- |

—

reikalavimas, kad būtų atliktas kiekvieno vienai gamybos grandinei Europos Sąjungoje priklausančio ekonominės veiklos vykdytojo auditas, įskaitant pradinio gamintojo ir visų į Saudo Arabijos Karalystę eksportuojančių prekiautojų auditus,

| — | privalomi techniniai reglamentai, kuriais viršijami galiojantys tarptautiniai standartai ir kurie reguliavimo lygio požiūriu nėra būtini, kad būtų pasiektas politikos tikslas, |
| --- | --- |

—

privalomi techniniai reglamentai, kuriais viršijami galiojantys tarptautiniai standartai ir kurie reguliavimo lygio požiūriu nėra būtini, kad būtų pasiektas politikos tikslas,

| — | pagal savo lygį ir pobūdį neproporcingi dokumentų ir informacijos teikimo reikalavimai, pagal kuriuos vertinama gaminio atitiktis taikomiems techniniams reglamentams, ir |
| --- | --- |

—

pagal savo lygį ir pobūdį neproporcingi dokumentų ir informacijos teikimo reikalavimai, pagal kuriuos vertinama gaminio atitiktis taikomiems techniniams reglamentams, ir

| — | Europos Sąjungos atitikties vertinimo įstaigų išduotų sertifikatų, kuriuose nurodoma, kad pagamintos keraminės plytelės atitinka Saudo Arabijos techninius reikalavimus, nepripažinimas. |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos atitikties vertinimo įstaigų išduotų sertifikatų, kuriuose nurodoma, kad pagamintos keraminės plytelės atitinka Saudo Arabijos techninius reikalavimus, nepripažinimas.

Skunde reiškiamos abejonės dėl Saudo Arabijos priemonių suderinamumo su 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) VIII, X ir XI straipsniais ir PPO Sutarties dėl techninių prekybos kliūčių 5, 8 ir 10 straipsniais.

4.   Procedūra

Komisija atliks tyrimus, kad išnagrinėtų skundą. Suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti informaciją dėl konkrečių skunde iškeltų klausimų arba pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Informacija laikoma konfidencialia, jei ją atskleidus gali būti padarytas didelis neigiamas poveikis tokios informacijos teikėjui arba šaltiniui. Be to, Komisija išklausys visas suinteresuotąsias šalis, pateikusias rašytinį prašymą, jei jos yra tiesiogiai suinteresuotos procedūros rezultatu. Tokios suinteresuotosios šalys gali prašyti bylas nagrinėjančio pareigūno pagalbos.

Po penkių mėnesių nuo pranešimo paskelbimo dienos, sudėtingais atvejais – po septynių mėnesių, Komisija pateikia ataskaitą apie patikrinimo procedūros rezultatus Reglamento (ES) 2015/1843 7 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui.

Visa informacija ir visi prašymai išklausyti siunčiami raštu šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| TRADE.F.2 – Trade Barrier Complaints |
| CHAR 6/135 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: trade-tbr@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

TRADE.F.2 – Trade Barrier Complaints

CHAR 6/135

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: trade-tbr@ec.europa.eu

5.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Remdamosi Sprendimu (ES) 2019/339 (2), suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad į tyrimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas atlieka suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininko funkciją ir tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose svetainėje https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   Terminai

Visus prašymus išklausyti Komisija turi gauti ne vėliau kaip per 45 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu ne vėliau kaip per 45 dienas nuo pranešimo paskelbimo dienos, ir juose turėtų būti nurodytos prašymo priežastys.

7.   Duomenų apsauga

Visi per šią patikrinimo procedūrą surinkti asmens duomenys bus tvarkomi laikantis Reglamento (ES) 2018/1725 (3).

---

(1)  2015 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1843, kuriuo nustatomos Sąjungos procedūros bendros prekybos politikos srityje siekiant užtikrinti tarptautinėmis prekybos taisyklėmis, ypač sudarytomis globojant Pasaulio prekybos organizacijai (PPO), suteiktų Sąjungos teisių įgyvendinimą (OL L 272, 2015 10 16, p. 1).

(2)  2019 m. vasario 21 d. Europos Komisijos Pirmininko sprendimas (ES) 2019/339 dėl bylas nagrinėjančio pareigūno funkcijų ir įgaliojimų atliekant tam tikrus prekybos tyrimus (OL L 60, 2019 2 28, p. 20).

(3)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 24.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/32

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9660 – Google / Fitbit)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 210/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Google LLC“ (toliau – „Google“) (JAV), |
| --- | --- |

—

„Google LLC“ (toliau – „Google“) (JAV),

| — | „Fitbit, Inc“ (toliau – „Fitbit“) (JAV), |
| --- | --- |

—

„Fitbit, Inc“ (toliau – „Fitbit“) (JAV),

Įmonė „Google“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Fitbit“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Google“ – tarptautinė technologijų bendrovė, veikianti įvairiose produktų srityse, įskaitant interneto reklamos technologijas, interneto paiešką, debesijos kompiuteriją, programinę ir aparatinę įrangą. Be kitų produktų ir paslaugų, bendrovė „Google“ kuria licencijuojamą OS išmaniesiems laikrodžiams ir sveikatos bei kūno rengybos programėlėms, |
| --- | --- |

—

„Google“ – tarptautinė technologijų bendrovė, veikianti įvairiose produktų srityse, įskaitant interneto reklamos technologijas, interneto paiešką, debesijos kompiuteriją, programinę ir aparatinę įrangą. Be kitų produktų ir paslaugų, bendrovė „Google“ kuria licencijuojamą OS išmaniesiems laikrodžiams ir sveikatos bei kūno rengybos programėlėms,

| — | „Fitbit“: dėvimųjų prietaisų, programinės įrangos ir paslaugų sveikatos ir sveikatingumo sektoriuje kūrimas, gamyba ir platinimas. Dėvimųjų prietaisų asortimentas apima išmaniąsias apyrankes ir išmaniuosius laikrodžius. „Fitbit“ programinė įranga ir siūlomos paslaugos apima internetinius rodiklius ir mobiliąją programėlę, sukurtą naudoti su dėvimaisiais prietaisais. |
| --- | --- |

—

„Fitbit“: dėvimųjų prietaisų, programinės įrangos ir paslaugų sveikatos ir sveikatingumo sektoriuje kūrimas, gamyba ir platinimas. Dėvimųjų prietaisų asortimentas apima išmaniąsias apyrankes ir išmaniuosius laikrodžius. „Fitbit“ programinė įranga ir siūlomos paslaugos apima internetinius rodiklius ir mobiliąją programėlę, sukurtą naudoti su dėvimaisiais prietaisais.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9660 – Google / Fitbit

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

Klaidų ištaisymas

| 24.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/34

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą 2020/C 204/18 klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 204, 2020 m. birželio 18 d.
  )

(2020/C 210/10)

Viršelyje ir 24 puslapyje, antraštėje:

yra:

„PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU“,

turi būti:

„KITI AKTAI“.

---