# Euroopan unionin C 250/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 250 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta30. heinäkuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 250

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta30. heinäkuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 250/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9850 – EQT Fund Management /Schülke & MAYR) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 250/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9855 – Onex / Independant Clinical Services) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 250/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings / UBE Industries / JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 250/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9850 – EQT Fund Management /Schülke & MAYR) (
  1
  )

1

1

2020/C 250/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9855 – Onex / Independant Clinical Services) (
  1
  )

1

2

2020/C 250/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings / UBE Industries / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 250/04 | Euron kurssi — 29. heinäkuuta 2020 | 4 |
| 2020/C 250/05 | Komission lausuma, joka on liitetty komission täytäntöönpanoasetukseen yhteisen digitaalisen palveluväylän palveluja koskevien käyttäjätilastojen ja -palautteen keräämisestä ja jakamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1724 mukaisesti | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 250/04

Euron kurssi — 29. heinäkuuta 2020

4

2020/C 250/05

Komission lausuma, joka on liitetty komission täytäntöönpanoasetukseen yhteisen digitaalisen palveluväylän palveluja koskevien käyttäjätilastojen ja -palautteen keräämisestä ja jakamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1724 mukaisesti

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 250/06 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 6 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 250/06

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 30.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9850 – EQT Fund Management /Schülke & MAYR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 250/01)

Komissio päätti 17. kesäkuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9850. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9850. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9855 – Onex / Independant Clinical Services)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 250/02)

Komissio päätti 27. heinäkuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9855. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9855. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings / UBE Industries / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 250/03)

Komissio päätti 20. heinäkuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9826. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9826. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/4

---

Euron kurssi (1)

29. heinäkuuta 2020

(2020/C 250/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1725 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,28 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4427 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90385 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2870 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0766 |
| ISK | Islannin kruunua | 159,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,6573 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,291 |
| HUF | Unkarin forinttia | 347,67 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4194 |
| RON | Romanian leuta | 4,8345 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,1748 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6348 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5665 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0869 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7640 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6142 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 400,22 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,3269 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2067 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4940 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 042,29 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9755 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,538 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 84,9125 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,899 |
| BRL | Brasilian realia | 6,0149 |
| MXN | Meksikon pesoa | 25,6310 |
| INR | Intian rupiaa | 87,6940 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1725

JPY

Japanin jeniä

123,28

DKK

Tanskan kruunua

7,4427

GBP

Englannin puntaa

0,90385

SEK

Ruotsin kruunua

10,2870

CHF

Sveitsin frangia

1,0766

ISK

Islannin kruunua

159,00

NOK

Norjan kruunua

10,6573

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,291

HUF

Unkarin forinttia

347,67

PLN

Puolan zlotya

4,4194

RON

Romanian leuta

4,8345

TRY

Turkin liiraa

8,1748

AUD

Australian dollaria

1,6348

CAD

Kanadan dollaria

1,5665

HKD

Hongkongin dollaria

9,0869

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7640

SGD

Singaporen dollaria

1,6142

KRW

Etelä-Korean wonia

1 400,22

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,3269

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2067

HRK

Kroatian kunaa

7,4940

IDR

Indonesian rupiaa

17 042,29

MYR

Malesian ringgitiä

4,9755

PHP

Filippiinien pesoa

57,538

RUB

Venäjän ruplaa

84,9125

THB

Thaimaan bahtia

36,899

BRL

Brasilian realia

6,0149

MXN

Meksikon pesoa

25,6310

INR

Intian rupiaa

87,6940

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/5

---

Komission lausuma, joka on liitetty komission täytäntöönpanoasetukseen yhteisen digitaalisen palveluväylän palveluja koskevien käyttäjätilastojen ja -palautteen keräämisestä ja jakamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1724 mukaisesti

(2020/C 250/05)

Komissio aikoo selvittää palveluväylän koordinointiryhmässä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa komission hallinnoiman yhteisen EU-tason palvelun toteutettavuutta ja tarvetta tai muuta ratkaisua, jolla helpotettaisiin palveluväylään kuuluvia ja kunnallisten viranomaisten vastuulla olevia verkkosivuja koskevien tilastojen keräämistä ja toimittamista.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 250/6

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2020/C 250/06)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AD/381/20 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 5) EUROOPPAOIKEUDEN ALALLA

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 250 A 30. heinäkuuta 2020.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---