# Επίσημη Εφημερίδα C 235/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 235 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος17 Ιουλίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος17 Ιουλίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 235/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 16 Ιουλίου 2020 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2020/C 235/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 2 |
| 2020/C 235/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 235/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 16 Ιουλίου 2020

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2020/C 235/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2

2020/C 235/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 235/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9812 — Verily Life Sciences / Santen Pharmaceutical / JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 235/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland / Gehe Pharma Handel) (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 235/06 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 235/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9812 — Verily Life Sciences / Santen Pharmaceutical / JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2020/C 235/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland / Gehe Pharma Handel) (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 235/06

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Ιουλίου 2020

(2020/C 235/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1414 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,24 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4452 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90875 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3500 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0787 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 160,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,6148 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,693 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 354,08 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4928 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8433 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,8320 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6338 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5452 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8510 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7439 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5888 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 373,74 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,0181 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9861 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5356 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 692,98 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8755 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,499 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 81,1888 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,148 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,1154 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 25,5051 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,8555 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1414

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,24

DKK

δανική κορόνα

7,4452

GBP

λίρα στερλίνα

0,90875

SEK

σουηδική κορόνα

10,3500

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0787

ISK

ισλανδική κορόνα

160,00

NOK

νορβηγική κορόνα

10,6148

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,693

HUF

ουγγρικό φιορίνι

354,08

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4928

RON

ρουμανικό λέου

4,8433

TRY

τουρκική λίρα

7,8320

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6338

CAD

δολάριο Καναδά

1,5452

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8510

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7439

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5888

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 373,74

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,0181

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9861

HRK

κροατική κούνα

7,5356

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 692,98

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8755

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,499

RUB

ρωσικό ρούβλι

81,1888

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,148

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,1154

MXN

πέσο Μεξικού

25,5051

INR

ινδική ρουπία

85,8555

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 235/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2020/C 235/02)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 22.6.2020 και ώρα 24:00 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 22.6.2020 έως 31.12.2020 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | BFT/AE45WM |
| Είδος | Ερυθρός τόνος (Thunnus thynnus) |
| Ζώνη | Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | --- |
| Αύξων αριθμός | 08/TQ123 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

22.6.2020 και ώρα 24:00

Διάρκεια

Από 22.6.2020 έως 31.12.2020

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

BFT/AE45WM

Είδος

Ερυθρός τόνος (Thunnus thynnus)

Ζώνη

Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

---

Αύξων αριθμός

08/TQ123

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 17.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2020/C 235/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 17.6.2020 και ώρα 24:00 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 17.6.2020 έως 31.12.2020 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα (σκάφη μη βιομηχανικού τύπου) |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | BFT/AVARCH |
| Είδος | Ερυθρός τόνος (Thunnus thynnus) |
| Ζώνη | Συγκεκριμένα νησιά της Ελλάδας (νησιά του Ιονίου), της Ισπανίας (Κανάριες Νήσοι) και της Πορτογαλίας (Αζόρες και Μαδέρα) |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | --- |
| Αύξων αριθμός | 07/TQ123 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

17.6.2020 και ώρα 24:00

Διάρκεια

Από 17.6.2020 έως 31.12.2020

Κράτος μέλος

Ελλάδα (σκάφη μη βιομηχανικού τύπου)

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

BFT/AVARCH

Είδος

Ερυθρός τόνος (Thunnus thynnus)

Ζώνη

Συγκεκριμένα νησιά της Ελλάδας (νησιά του Ιονίου), της Ισπανίας (Κανάριες Νήσοι) και της Πορτογαλίας (Αζόρες και Μαδέρα)

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

---

Αύξων αριθμός

07/TQ123

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9812 — Verily Life Sciences / Santen Pharmaceutical / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 235/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Verily Life Sciences LLC (ΗΠΑ) («Verily»), που ελέγχεται από την Alphabet Inc. (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Verily Life Sciences LLC (ΗΠΑ) («Verily»), που ελέγχεται από την Alphabet Inc. (ΗΠΑ),

| — | Santen Pharmaceutical Company, Ltd. (Ιαπωνία) («Santen»). |
| --- | --- |

—

Santen Pharmaceutical Company, Ltd. (Ιαπωνία) («Santen»).

Η Verily και η Santen αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η Verily επικεντρώνεται στις βιοεπιστήμες και στην υγειονομική περίθαλψη. Αναπτύσσει καινοτόμα εργαλεία και τεχνολογίες για την πρόληψη και τη διαχείριση ασθενειών, προωθεί τη συνεργασία με τους τομείς των βιοεπιστημών και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και με κρατικούς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

Η Verily επικεντρώνεται στις βιοεπιστήμες και στην υγειονομική περίθαλψη. Αναπτύσσει καινοτόμα εργαλεία και τεχνολογίες για την πρόληψη και τη διαχείριση ασθενειών, προωθεί τη συνεργασία με τους τομείς των βιοεπιστημών και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και με κρατικούς οργανισμούς,

| — | η Santen είναι φαρμακευτική εταιρεία που επικεντρώνεται στην οφθαλμολογία. Διεξάγει έρευνα και ανάπτυξη, μάρκετινγκ και πωλήσεις φαρμακευτικών προϊόντων, |
| --- | --- |

—

η Santen είναι φαρμακευτική εταιρεία που επικεντρώνεται στην οφθαλμολογία. Διεξάγει έρευνα και ανάπτυξη, μάρκετινγκ και πωλήσεις φαρμακευτικών προϊόντων,

| — | Μέσω της κοινής επιχείρησης θα προαχθούν η έρευνα, η ανάπτυξη και η διάθεση στο εμπόριο σειράς συσκευών οφθαλμολογίας που έχουν σχεδιαστεί για τη θεραπεία ή τη διάγνωση οφθαλμικών διαταραχών ή η παροχή, με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, εργαλείων παροχής βοήθειας στους ασθενείς, στους παρόχους φροντίδας ή στους παρόχους υπηρεσιών διαχείρισης της οφθαλμολογικής υγείας, γενικότερα. |
| --- | --- |

—

Μέσω της κοινής επιχείρησης θα προαχθούν η έρευνα, η ανάπτυξη και η διάθεση στο εμπόριο σειράς συσκευών οφθαλμολογίας που έχουν σχεδιαστεί για τη θεραπεία ή τη διάγνωση οφθαλμικών διαταραχών ή η παροχή, με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, εργαλείων παροχής βοήθειας στους ασθενείς, στους παρόχους φροντίδας ή στους παρόχους υπηρεσιών διαχείρισης της οφθαλμολογικής υγείας, γενικότερα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9812 – Verily Life Sciences / Santen Pharmaceutical / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 17.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland / Gehe Pharma Handel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 235/05)

1.

Στις 10 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Alliance Healthcare Deutschland AG (Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Wallgreens Boots Alliance, Inc. (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Alliance Healthcare Deutschland AG (Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Wallgreens Boots Alliance, Inc. (ΗΠΑ),

| — | Gehe Pharma Handel GmbH (Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της McKesson Corporation (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Gehe Pharma Handel GmbH (Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της McKesson Corporation (ΗΠΑ).

Η Alliance αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Gehe.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Alliance: χονδρική πώληση πλήρους φάσματος φαρμακευτικών προϊόντων, που δραστηριοποιείται κυρίως στη Γερμανία. |
| --- | --- |

—

Alliance: χονδρική πώληση πλήρους φάσματος φαρμακευτικών προϊόντων, που δραστηριοποιείται κυρίως στη Γερμανία.

| — | Gehe: χονδρική πώληση πλήρους φάσματος φαρμακευτικών προϊόντων, που δραστηριοποιείται κυρίως στη Γερμανία. |
| --- | --- |

—

Gehe: χονδρική πώληση πλήρους φάσματος φαρμακευτικών προϊόντων, που δραστηριοποιείται κυρίως στη Γερμανία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland / Gehe Pharma Handel

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235/7

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2020/C 235/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye»

Αριθ. ΕΕ: PDO-HU-02380 – 20.12.2017 ......

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ()

1.   Ονομασία/-ες

«Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ουγγαρία (κράτος μέλος)

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» [βραχύμισχο μαύρο κεράσι της Szomolya] καλύπτει καρπούς που προορίζονται να καταναλωθούν νωποί, από τις εξής ποικιλίες κερασιού [Prunus avium (L.) L.]: «Rövidszárú fekete» [«κοντόμισχη μαύρη»] και «Mézédes fekete» [«γλυκιά μαύρη»] που απαντούν στη Szomolya και τη γύρω περιοχή, καθώς και από την αναγνωρισμένη από το κράτος ποικιλία «Szomolyai fekete» [«μαύρη της Szomolya»].

Τα εν λόγω κεράσια ζυγίζουν τουλάχιστον 450 g τα 100 τεμάχια, δηλαδή το μέσο βάρος του καρπού είναι 4,5 g ±0,7 g. Η διάμετρος του καρπού κυμαίνεται από 18 mm έως 23 mm.

Έχει σχήμα φαρδιού, πεπλατυσμένου, καρδιόσχημου κόλουρου κώνου, με άκρο ελαφρώς συμπιεσμένο ή ευθυγραμμισμένο με τον καρπό. Ο μίσχος είναι βραχύς (2-3 cm) και αποσπάται εύκολα από τον καρπό.

Ο φλοιός του κερασιού έχει ιώδες βαθυκόκκινο χρώμα το οποίο γίνεται σχεδόν μαύρο όταν ο καρπός ωριμάσει πλήρως. Ο φλοιός είναι μετρίως σφικτός και ανθεκτικός, γεγονός που καθιστά τον καρπό κατάλληλο για μεταφορά. Η σάρκα έχει μπορντό χρώμα και είναι μετρίως σφικτή και χυμώδης. Ο χυμός έχει πλούσιο χρώμα. Το βαθυκόκκινο χρώμα του χυμού δεν ξεθωριάζει κατά τη μεταποίηση.

Το κεράσι έχει γλυκιά γεύση μελιού.

Ο καρπός έχει τα ακόλουθα χημικά χαρακτηριστικά:

Περιεκτικότητα σε σάκχαρα: τουλάχιστον 20oBrix

Μέγιστη οξύτητα: 0,4 g/100g

Στερεό υπόλειμμα: τουλάχιστον 19 %

Τα κεράσια «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» ωριμάζουν κατά τα μέσα Ιουνίου.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η καλλιέργεια και η συγκομιδή πραγματοποιούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Τα κεράσια «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» παράγονται εντός των διοικητικών ορίων των δήμων Szomolya, Ostoros, Novaj, Noszvaj, Bogács, Tard και Tibolddaróc.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Οι καρποί των κερασιών «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» οφείλουν την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά τους στο γεωγραφικό περιβάλλον και στους συνδεόμενους με αυτό φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες.

Τα κεράσια «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» παράγονται από τις παραδοσιακές τοπικές ποικιλίες «Rövidszárú fekete» και «Mézédes fekete» που καλλιεργούνται αποκλειστικά στη γεωγραφική περιοχή, καθώς και από την αναγνωρισμένη από το κράτος ποικιλία «Szomolyai fekete», η οποία είναι προϊόν επιλεκτικής αναπαραγωγής στην περιοχή Szomolya και περιλαμβάνεται στον εθνικό κατάλογο ποικιλιών.

Τα κεράσια «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» οφείλουν τα εξής χαρακτηριστικά στη γεωγραφική περιοχή: τον καρδιόσχημο καρπό, τον βραχύ μίσχο, το μαύρο χρώμα και τη γλυκιά γεύση μελιού.

Ο καρπός των ποικιλιών που καλλιεργούνται στη γεωγραφική περιοχή είναι συνήθως καρδιόσχημος, μικρού μεγέθους και βάρους και έχει βραχύ μίσχο δύο έως τριών εκατοστών. Λόγω του τύπου του εδάφους, ο καρπός περιέχει πολλές χρωστικές ουσίες, εξ ου και το χρώμα που τείνει προς το μαύρο, και έχει στιλπνή επιφάνεια. Η χαμηλή περιεκτικότητα του καρπού σε οξέα λόγω των εδαφικών συνθηκών και η υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα λόγω του κλίματος τού προσδίδουν γλυκιά γεύση μελιού.

Φυσικοί παράγοντες

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα της κομητείας Borsod-Abaúj-Zemplén, στην περιφέρεια Bükkalja της Ουγγαρίας, όπου οι λόφοι Bükkalja συναντούν τις απέραντες εκτάσεις της Μεγάλης Ουγγρικής Πεδιάδας.

Η περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από απότομες λοφοπλαγιές τις οποίες καλύπτουν αμπελώνες και οπωρώνες, από ηλιόλουστες κορυφές και ράχες, μακρόστενες κοιλάδες με νότια κατεύθυνση, πυκνά δάση και πεδινές περιοχές κοντά στη Μεγάλη Ουγγρική Πεδιάδα, οι οποίες έχουν αξιοποιηθεί γεωργικά εδώ και καιρό. Η λοφοσειρά που καταλήγει στη Μεγάλη Ουγγρική Πεδιάδα χαρακτηρίζεται από έντονη ασυμμετρία, με απότομες πλαγιές προς τον Βορρά, αποτέλεσμα δομικών κινήσεων κατά το Τριτογενές και Τεταρτογενές, οι οποίες μετακίνησαν το επιφανειακό ηφαιστειακό πέτρωμα. Εντός της περιοχής επικρατούν ηφαιστειογενείς αποθέσεις ρυολιθικού τόφφου κάτω από τον υπερκείμενο ασβεστούχο πηλό (loess). Το γεγονός αυτό καθορίζει τις εδαφικές συνθήκες: τα κυρίως αργιλοπηλώδη δασικά εδάφη, τα καστανά εδάφη και τα κατά τόπους μαύρα αργιλώδη λασπώδη εδάφη έχουν χαμηλή οξύτητα. Ο λόγος είναι ότι κατά τη γεωλογική εποχή του Μειόκαινου, στις παρυφές της ασβεστολιθικής οροσειράς Bükk, το μάγμα που αναδύθηκε στην επιφάνεια ενώθηκε, χημικά και φυσικά, με το αρχικό ασβεστολιθικό έδαφος.

Η γεωγραφική περιοχή έχει μετρίως δροσερό και μετρίως ξηρό κλίμα. Η ετήσια ηλιοφάνεια κυμαίνεται μεταξύ 1 850 και 1 900 ωρών: 720-740 το καλοκαίρι και 150-170 ώρες τον χειμώνα. Η μέση ετήσια θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 8,6 °C και 8,8 °C, ενώ η μέση θερμοκρασία της περιόδου βλάστησης, υπολογιζόμενη σε πολυετή βάση, κυμαίνεται μεταξύ 15,5 °C και 16 °C. Οι συνολικές ετήσιες βροχοπτώσεις είναι 550-650 mm και οι μέσες βροχοπτώσεις κατά την περίοδο βλάστησης είναι 370-400 mm.

Παρόμοιες εδαφοκλιματικές συνθήκες δεν απαντούν πουθενά αλλού στην Ουγγαρία.

Αιτιώδης σχέση μεταξύ του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής

Οι καρποί των κερασιών «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» έχουν χαρακτηριστικό σχήμα καρδιάς, το χρώμα του φλοιού και της σάρκας τους είναι έντονο βαθυκόκκινο ή σχεδόν μαύρο, ενώ η υψηλή περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία, η υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και η χαμηλή οξύτητα τούς προσδίδουν μια ισορροπημένη γλυκιά γεύση μελιού.

Τα κεράσια «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» συνδέονται στενά με τη γεωγραφική περιοχή.

Ο συνδυασμός του μικροκλίματος και των εδαφικών παραγόντων είναι καθοριστικής σημασίας για την ανάπτυξη των ανωτέρω ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των κερασιών «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye».

Το χαρακτηριστικό σχήμα τους οφείλεται στις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες κερασιού ή μάλλον στην αναγνωρισμένη από το κράτος ποικιλία που προήλθε από αυτές.

Τα εδαφικά χαρακτηριστικά των ηφαιστειογενών αποθέσεων ρυολιθικού τόφφου προσδίδουν στον καρπό υψηλή περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία και έντονο κόκκινο, σχεδόν μαύρο χρώμα, το οποίο απαντά μόνο σε κεράσια που παράγονται στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

Χάρη στη νότια έκθεση της περιοχής καλλιέργειας και στον μεγάλο αριθμό των ωρών ηλιοφάνειας, καθώς και στον ήπια ψυχρό καιρό που παρατείνει την περίοδο ωρίμασης, ο σχηματισμός των σακχάρων διαρκεί περισσότερο, με αποτέλεσμα ο καρπός να έχει υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα (τουλάχιστον 20° Brix). Πρόκειται για τιμή πολύ υψηλότερη από τους 14° Brix που είναι η μέση περιεκτικότητα σε σάκχαρα των κερασιών που καλλιεργούνται στην Ουγγαρία. Χάρη στον μεγάλο αριθμό των ωρών ηλιοφάνειας, ο φλοιός και η σάρκα είναι πλούσια σε ανθοκυάνες και συνεπώς έχουν πλούσιο χρώμα.

Λόγω του μετρίως ασβεστώδους εδάφους loess της περιοχής και της χαμηλής οξύτητας των εδαφών που αποτελούνται από μείγμα μεταηφαιστειακού ανδεσίτη και ρυολιθικού τόφφου, οι καρποί που παράγονται εδώ έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε οξέα (έως 0,4 g οξέων/100 g καρπών). Πρόκειται για τιμή σημαντικά χαμηλότερη από τα 0,68 g/100 g που είναι η μέση περιεκτικότητα σε οξέα των κερασιών που καλλιεργούνται στην Ουγγαρία.

Η προκύπτουσα υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα σε συνδυασμό με τη χαμηλή οξύτητα σημαίνει ότι ο μόνος τόπος στην Ουγγαρία όπου εκφράζεται πλήρως η γλυκιά γεύση μελιού του καρπού είναι η Szomolya και η γύρω περιοχή.

Το χαμηλό μέσο βάρος (4,5 g) των κερασιών «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye», το οποίο οφείλεται στις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες, είναι πολύ μικρότερο από άλλων κερασιών —7-8 g.

Η ανθρώπινη γνώση και πείρα είναι επίσης καθοριστικές σε όλα τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής. Η παράδοση της καλλιέργειας των παραδοσιακών ποικιλιών κερασιού («Rövidszárú fekete» και «Mézédes fekete») και η επιλεκτική αναπαραγωγή της ποικιλίας «Szomolyai fekete» συνδέονται με την Szomolya. Οι εφαρμοζόμενες εδώ και αιώνες τεχνικές καλλιέργειας του κερασιού της Szomolya βασίζονται στις ποικιλίες αυτές.

Η συγκομιδή, η οποία απαιτεί σημαντική τεχνογνωσία, γίνεται με το χέρι. Δεδομένου ότι το κεράσι ωριμάζει επί του δέντρου και δεν μπορεί να ωριμάσει μετασυλλεκτικά, η τοπική γνώση είναι καίριας σημασίας για να αποφασιστεί κατά πόσον ο καρπός είναι ώριμος για συγκομιδή Η απόφαση για τη συγκομιδή των κερασιών λαμβάνεται με κριτήριο το χρώμα, τη γλυκύτητα και το κατά πόσον έχουν μετρίως σφικτή υφή. Οι συλλέκτες του καρπού λαμβάνουν υπόψη τους παράγοντες αυτούς για να επιλέξουν τους καρπούς που είναι ώριμοι για συγκομιδή. Για να διευκολυνθεί η συγκομιδή με το χέρι, το δέντρο πρέπει να έχει κλαδευτεί σε κατάλληλο σχήμα και μέγεθος. Η κόμη του δέντρου έχει μεγαλύτερο πλάτος από ύψος και είναι σφαιρική, με διάμετρο 10-12 μέτρα. Κατά την εποχή της συγκομιδής η κερασιά διαμορφώνεται για το επόμενο έτος. Οι συλλέκτες του καρπού κλαδεύουν τα κλαδιά και διαμορφώνουν το δέντρο για να επιτύχουν το βέλτιστο σχήμα για συγκομιδή με το χέρι. Ο αερισμός της κόμης εκ των έσω που επιτυγχάνεται χάρη στο κλάδεμα εκθέτει τα κεράσια σε περισσότερη ηλιακή ακτινοβολία και ευνοεί τον σχηματισμό σακχάρων. Επιπλέον, η διαμόρφωση της κόμης του δέντρου καθιστά δυνατή την πλήρη ωρίμαση των καρπών της κόμης.

Παραδοσιακά, για τη συγκομιδή χρησιμοποιείται μια εξέδρα συλλογής κερασιών. Πρόκειται για εξέδρα που στηρίζεται σε ξύλινη κατασκευή, παρόμοια με σκαλωσιά, ύψους 3-4 μέτρων. Οι συλλέκτες του καρπού μπορούν να τοποθετήσουν τους κάδους τους πάνω στην εξέδρα ή απλά να καθίσουν και να συγκομίσουν την κόμη του δέντρου. Για να συγκομίσουν τα λιγότερο προσβάσιμα κεράσια, οι συλλέκτες τραβούν προς το μέρος τους τα κλαδιά που δεν φτάνουν χρησιμοποιώντας έναν ειδικά σχεδιασμένο γάντζο με μακριά λαβή, τον οποίο οι ντόπιοι ονομάζουν «kamó». Τα κεράσια που συγκομίζονται από τα κλαδιά συγκεντρώνονται σε ένα καλάθι πλάτης από ψάθα ή καλάμι (το οποίο οι ντόπιοι ονομάζουν «hátyi»). Επιδεικνύεται ιδιαίτερη φροντίδα για να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα του καρπού, ο οποίος είναι εξαιρετικά ευπαθής όταν ωριμάσει. Όποτε γεμίζει το «hátyi», το αδειάζουν στον κλειόμενο κάδο που βρίσκεται πάνω στην εξέδρα συλλογής κερασιών. Έτσι διαφυλάσσεται η ακεραιότητα των ώριμων κερασιών.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

www.gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---