# Europeiska unionens C 226/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 226 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången9 juli 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 226

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången9 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 226/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9806 – Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 226/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9806 – Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 226/02 | Eurons växelkurs — 8 juli 2020 | 2 |
| 2020/C 226/03 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 6 maj 2019 om ett utkast till beslut i ärende AT.40135 – Forex (Three Way Banana Split) Rapporterande medlemsstat: Republiken Tjeckien (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 226/04 | Förhörsombudets slutrapport AT.40135 – Forex (Three Way Banana Split) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 226/05 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 16 maj 2019 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT. 40135 – FOREX – Three Way Banana Split)
  [delgivet med dokumentnummer C(2019) 3521]

   (
  1
  ) | 5 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2020/C 226/06 | EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 10 |
| 2020/C 226/07 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 11 |
| 2020/C 226/08 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 12 |
| | Efta-sekretariatet |
| 2020/C 226/09 | Eftasekretariatet Utlysning av ett allmänt prövningsmöte Ärende nr 05 KO.2016.672 | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 226/02

Eurons växelkurs — 8 juli 2020

2

2020/C 226/03

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 6 maj 2019 om ett utkast till beslut i ärende AT.40135 – Forex (Three Way Banana Split) Rapporterande medlemsstat: Republiken Tjeckien (
  1
  )

1

3

2020/C 226/04

Förhörsombudets slutrapport AT.40135 – Forex (Three Way Banana Split) (
  1
  )

1

4

2020/C 226/05

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 16 maj 2019 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT. 40135 – FOREX – Three Way Banana Split)
  [delgivet med dokumentnummer C(2019) 3521]

   (
  1
  )

[delgivet med dokumentnummer C(2019) 3521]

1

5

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2020/C 226/06

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

10

2020/C 226/07

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

11

2020/C 226/08

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

12

Efta-sekretariatet

2020/C 226/09

Eftasekretariatet Utlysning av ett allmänt prövningsmöte Ärende nr 05 KO.2016.672

13

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 226/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9888 – SEGRO/PSPIB/SELP/Target Portfolio) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 226/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9888 – SEGRO/PSPIB/SELP/Target Portfolio) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9806 – Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 226/01)

Kommissionen beslutade den 3 juli 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9806. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9806. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/2

---

Eurons växelkurs (1)

8 juli 2020

(2020/C 226/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1286 |
| JPY | japansk yen | 121,39 |
| DKK | dansk krona | 7,4493 |
| GBP | pund sterling | 0,89923 |
| SEK | svensk krona | 10,4310 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0624 |
| ISK | isländsk krona | 157,40 |
| NOK | norsk krona | 10,6885 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,748 |
| HUF | ungersk forint | 355,49 |
| PLN | polsk zloty | 4,4765 |
| RON | rumänsk leu | 4,8408 |
| TRY | turkisk lira | 7,7478 |
| AUD | australisk dollar | 1,6242 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5338 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7468 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7237 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5745 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 348,86 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,1628 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9163 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5385 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 268,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8219 |
| PHP | filippinsk peso | 55,898 |
| RUB | rysk rubel | 80,4584 |
| THB | thailändsk baht | 35,252 |
| BRL | brasiliansk real | 6,0439 |
| MXN | mexikansk peso | 25,6433 |
| INR | indisk rupie | 84,6455 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1286

JPY

japansk yen

121,39

DKK

dansk krona

7,4493

GBP

pund sterling

0,89923

SEK

svensk krona

10,4310

CHF

schweizisk franc

1,0624

ISK

isländsk krona

157,40

NOK

norsk krona

10,6885

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,748

HUF

ungersk forint

355,49

PLN

polsk zloty

4,4765

RON

rumänsk leu

4,8408

TRY

turkisk lira

7,7478

AUD

australisk dollar

1,6242

CAD

kanadensisk dollar

1,5338

HKD

Hongkongdollar

8,7468

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7237

SGD

singaporiansk dollar

1,5745

KRW

sydkoreansk won

1 348,86

ZAR

sydafrikansk rand

19,1628

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9163

HRK

kroatisk kuna

7,5385

IDR

indonesisk rupiah

16 268,00

MYR

malaysisk ringgit

4,8219

PHP

filippinsk peso

55,898

RUB

rysk rubel

80,4584

THB

thailändsk baht

35,252

BRL

brasiliansk real

6,0439

MXN

mexikansk peso

25,6433

INR

indisk rupie

84,6455

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/3

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 6 maj 2019 om ett utkast till beslut i ärende AT.40135 – Forex (Three Way Banana Split)

Rapporterande medlemsstat: Republiken Tjeckien

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 226/03)

1.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen om att det konkurrensbegränsande agerande som behandlas i detta utkast till beslut utgör ett eller flera avtal och/eller samordnade förfaranden mellan företag i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

2.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer i kommissionens bedömning av den produktmässiga och geografiska omfattningen av de avtal och/eller de samordnade förfaranden som utkastet till beslut avser.

3.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen om att de företag som berörs av utkastet till beslut har deltagit i en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet, såsom anges i utkastet till beslut.

4.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen om att avtalen och/eller de samordnade förfarandena hade till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

5.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen om att avtalen och/eller de samordnade förfarandena avsevärt kunde påverka handeln mellan EU:s medlemsstater.

6.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer i kommissionens bedömning vad gäller överträdelsens varaktighet.

7.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen om att de företag som utkastet till beslut riktar sig till bör åläggas böter.

8.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen när det gäller den metod som använts för att fastställa böterna i enlighet med 2006 års riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1).

9.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen om fastställandet av grundbeloppen för böter och de överlappningskorrigeringar som tillämpats.

10.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer om överträdelsens varaktighet för beräkningen av böterna.

11.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen om att inga försvårande eller förmildrande omständigheter är tillämpliga i detta ärende.

12.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna och partiell immunitet på grundval av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling.

13.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2008 års tillkännagivande om förlikningsförfaranden.

14.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) instämmer med kommissionen om de slutliga bötesbeloppen.

15.

Rådgivande kommittén (nio medlemsstater) rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.

1

---

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/4

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

AT.40135 – Forex (Three Way Banana Split)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 226/04)

Utkastet till beslut, som är riktat till UBS (2) RBS (3), Barclays (4), Citigroup (5) och JPM (6) (nedan gemensamt kallade parterna), avser en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet gällande valutahandel avista av G10-valutor mellan december 2007 och januari 2013. I utkastet till beslut konstateras att parterna deltog i ett underliggande samförstånd om att utbyta viss aktuell eller framåtblickande kommersiellt känslig information och vid enstaka tillfällen samordna sin handelsverksamhet. Agerandet i fråga ägde rum i tre Bloomberg-chattrum kallade ”Three way banana split”, ”Two and a half men” och ”Only Marge”.

Den 27 oktober 2016 inledde kommissionen förfaranden i enlighet med artikel 11.6 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (7) och artikel 2.1 i förordning (EG) nr 773/2004 (8) mot parterna.

Efter det att förlikningsdiskussioner förts (9) och förlikningsinlagor lämnats in (10) i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004 antog kommissionen den 24 juli 2018 ett meddelande om invändningar riktat till parterna.

I sina respektive svar på meddelandet om invändningar bekräftade parterna i enlighet med artikel 10a.3 i förordning (EG) nr 773/2004 att meddelandet om invändningar motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor och att de därför stod fast vid sina åtaganden att följa förlikningsförfarandet.

I enlighet med artikel 16 i beslut 2011/695/EU har jag utrett om utkastet till beslut endast tar upp invändningar som parterna har givits tillfälle att yttra sig om, och har kommit fram till att så är fallet.

Mot bakgrund av detta, och eftersom parterna inte har lämnat in någon begäran eller något klagomål (11), anser jag att respekten för det effektiva utövandet av de processuella rättigheter som tillkommer parterna i förfarandet har respekterats i detta ärende.

Bryssel den 7 maj 2019.

Wouter WILS

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i Europeiska kommissionens ordförandes beslut 2011/695/EU av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  UBS AG.

2

(3)  Royal Bank of Scotland Group plc och NatWest Markets plc.

3

(4)  Barclays plc, Barclays Services Limited. och Barclays Bank plc.

4

(5)  Citibank, N.A. och Citigroup Inc.

5

(6)  JPMorgan Chase & Co, JPMorgan Chase Bank, N.A., J.P. Morgan Europe Limited och J.P. Morgan Limited.

6

(7)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

7

(8)  Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18).

8

(9)  Förlikningsmötena hölls mellan november 2016 och februari 2018.

9

(10)  Parterna gav in sina formella begäranden om förlikning mellan [...] och [...].

10

(11)  Enligt artikel 15.2 i beslut 2011/695/EU kan parter i förfaranden i kartellärenden som inleder förlikningsdiskussioner enligt artikel 10a i förordning (EG) nr 773/2004 vända sig till förhörsombudet i vilket skede som helst under förlikningsförfarandet för att säkerställa det effektiva utövandet av sina processuella rättigheter. Se även punkt 18 i kommissionens tillkännagivande 2008/C 167/01 om förlikningsförfaranden i samband med beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i kartellärenden (EUT C 167, 2.7.2008, s. 1).

11

---

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/5

---

Sammanfattning av kommissionens beslut

av den 16 maj 2019

om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet

(Ärende AT. 40135 – FOREX – Three Way Banana Split)

[delgivet med dokumentnummer C(2019) 3521]

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 226/05)

Den 16 maj 2019 antog kommissionen ett beslut rörande ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet. I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1)
  offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, inbegripet ålagda påföljder, med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter.

1.   INLEDNING

| (1) | De företag som beslutet riktar sig till har deltagit i en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Syftet med överträdelsen var att begränsa och/eller snedvrida konkurrensen inom sektorn för valutahandel avista av G10-valutor (2). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | G10-valutorna omfattar USD och CAD, JPY, AUD, NZD, GBP, EUR, CHF, SEK, NOK och DKK (dvs. elva valutor sammanlagt, vilket motsvarar marknadspraxis för valutor som omfattas av benämningen G10). Valutahandlares huvudsakliga kunder innefattar kapitalförvaltare, pensionsfonder, hedgefonder, bolag och andra banker. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Valutahandelsverksamhet avista omfattar både i) verksamhet som marknadsgarant, dvs. verkställande av kunders order för att växla ett valutabelopp mot dess motsvarighet i en annan valuta, och ii) egenhandel, dvs. verkställande av andra valutatransaktioner för att hantera den exponering som härrör från verksamhet som marknadsgarant. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | De berörda företagens handlarbord för valutahandel avista av G10-valutor stod redo att handla med någon av dessa valutor beroende på marknadens efterfrågan. Även om de deltagande handlarna själva var huvudsakligen ansvariga för att bedriva verksamhet som marknadsgarant i särskilda valutor eller valutapar gav deras mandat dem rätt att bedriva ytterligare handelsverksamhet för deras eget företags räkning med avseende på alla eventuella G10-valutor som var tillgängliga i deras bokföring, vilket de även gjorde i olika utsträckning under den aktuella perioden, i syfte att maximera värdet av deras respektive innehav. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Följande tre typer av order som kännetecknar de deltagande handlarnas kundstyrda handelsverksamhet (verksamhet som marknadsgarant) är av betydelse i överträdelsen:






  — | Kunders omedelbara order, för att omedelbart genomföra transaktioner för ett visst belopp i en valuta baserat på den rådande marknadsräntan. |
| --- | --- | --- |

(5)

—

Kunders omedelbara order, för att omedelbart genomföra transaktioner för ett visst belopp i en valuta baserat på den rådande marknadsräntan.

| — | Villkorade kundorder, som sker när en viss prisnivå uppnås och öppnar handlarens riskexponering. De blir verkställbara först när marknaden når en viss nivå (t.ex. en stoplossorder eller take-profit-order). |
| --- | --- |

—

Villkorade kundorder, som sker när en viss prisnivå uppnås och öppnar handlarens riskexponering. De blir verkställbara först när marknaden når en viss nivå (t.ex. en stoplossorder eller take-profit-order).

| — | Kundorder om att verkställa transaktioner till en särskild referensvalutakurs eller ”fixing” för särskilda valutapar, som i det aktuella fallet enbart gällde WM/Reuters balansdagskurs avista (nedan kallade WMR-fixingarna) och Europeiska centralbankens referensväxelkurser (nedan kallade ECB-fixingarna) (3). |
| --- | --- |

—

Kundorder om att verkställa transaktioner till en särskild referensvalutakurs eller ”fixing” för särskilda valutapar, som i det aktuella fallet enbart gällde WM/Reuters balansdagskurs avista (nedan kallade WMR-fixingarna) och Europeiska centralbankens referensväxelkurser (nedan kallade ECB-fixingarna) (3).

| (6) | Detta beslut riktar sig till följande juridiska personer (nedan kallade mottagarna av detta beslut):






  — | UBS AG (nedan kallat UBS). |
| --- | --- | --- |

(6)

—

UBS AG (nedan kallat UBS).

| — | Royal Bank of Scotland Group plc och NatWest Markets plc (4) (tillsammans nedan kallade RBS). |
| --- | --- |

—

Royal Bank of Scotland Group plc och NatWest Markets plc (4) (tillsammans nedan kallade RBS).

| — | Barclays plc, Barclays Services Limited och Barclays Bank plc (tillsammans nedan kallade Barclays). |
| --- | --- |

—

Barclays plc, Barclays Services Limited och Barclays Bank plc (tillsammans nedan kallade Barclays).

| — | Citibank N.A. och Citigroup Inc. (tillsammans nedan kallade Citigroup). |
| --- | --- |

—

Citibank N.A. och Citigroup Inc. (tillsammans nedan kallade Citigroup).

| — | J.P. Morgan Europe Limited, J.P. Morgan Limited, JPMorgan Chase Bank, N.A. och JPMorgan Chase & Co. (tillsammans nedan kallade JPM). |
| --- | --- |

—

J.P. Morgan Europe Limited, J.P. Morgan Limited, JPMorgan Chase Bank, N.A. och JPMorgan Chase & Co. (tillsammans nedan kallade JPM).

| (7) | Beslutet grundar sig såväl på samlingen bevis i kommissionens ärendeakt som de klara och otvetydiga erkännandena av sakförhållandena samt den rättsliga kvalificering av dem som ingår i de förlikningsinlagor som lämnats in av mottagarna av detta beslut, samt deras uttryckliga och otvetydiga bekräftelse av att meddelandet om invändningar motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor. |
| --- | --- |

(7)

2.   BESKRIVNING AV ÄRENDET

2.1   Förfarande

| (8) | Undersökningen inleddes på grundval av en ansökan om immunitet från UBS den 27 september 2013. Kommissionen mottog därefter ursprungliga ansökningar om förmånlig behandling från Barclays den 11 oktober 2013 och RBS den 14 oktober 2013. Den 1 november 2013 lämnade Citigroup även in en ansökan om nedsättning av böter, följt av en ansökan från JPM den 6 november 2013. Kommissionen beviljade UBS villkorlig immunitet den 2 juli 2014. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Förfarandet inleddes den 27 oktober 2016 mot parterna i syfte att inleda förlikningsdiskussioner. Mellan november 2016 och februari 2018 hade kommissionen bilaterala möten och kontakter med var och en av parterna i tre förlikningsomgångar, i enlighet med tillkännagivandet om förlikningsförfaranden. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Den 24 januari 2018 godkände kommissionskollegiet storleken på de möjliga tillämpliga böterna. Samtliga parter lämnade därefter in sina förlikningsinlagor, i vilka de erkände sig skyldiga till överträdelsen (inklusive partens roll och varaktigheten av dess deltagande i överträdelsen) och godtog det högsta bötesbelopp som kommissionen planerar att ålägga. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Den 24 juli 2018 antog kommissionen meddelandet om invändningar, och samtliga parter bekräftade entydigt att det motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor och att de därför fortfarande förband sig att följa förlikningsförfarandet. Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 6 maj 2019. Den 7 maj 2019 inkom förhörsombudet med sin slutliga rapport. Kommissionen antog beslutet den 16 maj 2019. |
| --- | --- |

(11)

2.2   Beskrivning av beteendet

| (12) | Beslutet gäller det beteende som ägde rum i tre privata Bloomberg-chattrum kallade, i följd, ”Three Way Banana Split”/”Two and a Half Men”/”Only Marge”, mellan UBS, Barclays, RBS, Citigroup och JPM (tillsammans nedan kallade chattrummen). Beteendet ägde rum från och med den 18 december 2007 till och med den 3 juni 2013, under vilken tid chattrummen öppnades i följd. De olika företagens deltagande har olika lång varaktighet (se punkt (16)). Kartellen är dokumenterad i kommunikation som ägde rum i alla tre Bloomberg-chattrummen. De enskilda personer som deltog i chattrummen var handlare anställda av sina respektive företag under den berörda perioden, och var och en hade tillstånd att handla med G10-valutor i avistatransaktioner i respektive anställande företags namn och för dess räkning vid motsvarande särskilda handlarbord för valutahandel avista. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Kartellen innefattade en enda och fortlöpande överträdelse som kännetecknas av ett utbyte mellan handlarna – i dessa privata, huvudsakligen multilaterala chattrum och på omfattande och återkommande basis – av viss aktuell eller framåtblickande kommersiellt känslig information om deras handelsverksamhet. Detta informationsutbyte ägde rum i enlighet med ett underförstått underliggande samförstånd om att i) sådan information skulle kunna användas till förmån för respektive handlare och i syfte att identifiera tillfällen då deras handel kunde samordnas, ii) sådan information skulle delas i de privata chattrummen, iii) handlarna inte skulle lämna ut sådan utbytt information som tagits emot från andra chattrumsdeltagare till parter utanför de privata chattrummen, och iv) att sådan utbytt information inte skulle användas mot de handlare som utbytte den (nedan kallat det underliggande samförståndet). Enligt det underliggande samförståndet samordnade handlarna dessutom vid enstaka tillfällen sin handelsverksamhet med avseende på valutahandel avista med G10-valutor. Informationsutbytet var avsett att påverka två grundläggande konkurrensparametrar i professionell valutahandel avista, nämligen pris- och expertriskhantering. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | I stället för att konkurrera självständigt i fråga om dessa parametrar baserade de deltagande handlarna sina marknadsbeslut på sina konkurrenters ståndpunkter, avsikter och begränsningar. Det problematiska informationsutbytet gällde följande:






  — | Utbyten om handlarnas öppna riskpositioner, som skulle kunna ge dem insikt i varandras potentiella hedgingbeteende. Dessa utbyten gav handlarna information som skulle kunna vara relevant för deras senare handelsbeslut inom ett tidsspann på några minuter eller fram till dess att nästa informationsutbyte ersatte den. |
| --- | --- | --- |

(14)

—

Utbyten om handlarnas öppna riskpositioner, som skulle kunna ge dem insikt i varandras potentiella hedgingbeteende. Dessa utbyten gav handlarna information som skulle kunna vara relevant för deras senare handelsbeslut inom ett tidsspann på några minuter eller fram till dess att nästa informationsutbyte ersatte den.

| — | Utbyten om deras befintliga eller planerade skillnader mellan köp- och säljkurser som avslöjade det pris som erbjudits av handlarna för särskilda valutapar och handelsstorlekar och som även kunde påverka det totala pris som kunderna betalar för handel med valutor. Beroende på marknadens volatilitet vid den tidpunkten kunde denna information vara användbar för de andra handlarna inom ett tidsspann på upp till några timmar. |
| --- | --- |

—

Utbyten om deras befintliga eller planerade skillnader mellan köp- och säljkurser som avslöjade det pris som erbjudits av handlarna för särskilda valutapar och handelsstorlekar och som även kunde påverka det totala pris som kunderna betalar för handel med valutor. Beroende på marknadens volatilitet vid den tidpunkten kunde denna information vara användbar för de andra handlarna inom ett tidsspann på upp till några timmar.

| — | Utbyten om befintlig eller planerad handelsverksamhet och utestående kundorder (stopporder, fixingorder och omedelbara order), som bistod de deltagande handlarna i deras senare beslut och gav dem möjlighet att identifiera tillfällen då deras handel kunde samordnas. |
| --- | --- |

—

Utbyten om befintlig eller planerad handelsverksamhet och utestående kundorder (stopporder, fixingorder och omedelbara order), som bistod de deltagande handlarna i deras senare beslut och gav dem möjlighet att identifiera tillfällen då deras handel kunde samordnas.

| (15) | I syfte att skaffa sig en fördel gentemot konkurrenter som inte var deltagare i chattrummen samordnade de deltagande handlarna dessutom vid enstaka tillfällen sina handelspositioner, i avsikt att påverka WMR- eller ECB-fixingarna. |
| --- | --- |

(15)

2.3   Enskilt deltagande i beteendet

| (16) | UBS, Barclays, RBS, Citigroup och JPM ägnade sig åt ovanstående beteende under de perioder som anges i följande tabell:
  Tabell 1: Parternas medverkan i chattrummen







  BANK | INTRÄDE | UTTRÄDE |
| --- | --- | --- | --- |
| CITIGROUP | 18.12.2007 | 31.1.2013 |
| BARCLAYS | 18.12.2007 | 8.7.2011 |
| 20.12.2011 | 1.8.2012 |
| RBS | 18.12.2007 | 19.4.2010 |
| JPM | 26.7.2010 | 31.1.2013 |
| UBS | 10.10.2011 | 31.1.2013 |

(16)

Tabell 1: Parternas medverkan i chattrummen

BANK

INTRÄDE

UTTRÄDE

CITIGROUP

18.12.2007

31.1.2013

BARCLAYS

18.12.2007

8.7.2011

20.12.2011

1.8.2012

RBS

18.12.2007

19.4.2010

JPM

26.7.2010

31.1.2013

UBS

10.10.2011

31.1.2013

| * | I fetstil anges slutdatumet för varje banks deltagande i Three Way Banana Split. |
| --- | --- |

*

2.4   Geografisk omfattning

| (17) | Den geografiska omfattningen av överträdelsen omfattade minst hela EES-området. |
| --- | --- |

(17)

2.5   Korrigerande åtgärder

| (18) | I beslutet tillämpas kommissionens riktlinjer om böter från 2006 (5). Genom beslutet åläggs böter för enheterna Barclays, RBS, Citigroup och JPM som förtecknas i punkt ((6)). |
| --- | --- |

(18)

2.5.1   Grundbelopp för böterna

| (19) | Kommissionen anser det lämpligt att tillämpa en proxyvariabel för försäljningsvärdet som en utgångspunkt vid fastställandet av böterna eftersom avistatransaktioner av G10-valutor inte genererar något försäljningsvärde som går att spåra direkt till parternas bokföring. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Kommissionen fastställer proxyvariabeln för det relevanta försäljningsvärdet enligt följande:






  — | För det första tar kommissionen som referens de fiktiva belopp på årsbasis som handlats av det berörda företaget i de avistatransaktioner av G10-valutor som ingåtts med en motpart inom EES. För detta ändamål anser kommissionen det mer lämpligt att basera proxyvariabeln för försäljningsvärdet direkt på de inkomster som parterna haft under de månader som motsvarar deras respektive deltagande i överträdelsen, vilka därefter beräknas på årsbasis. |
| --- | --- | --- |

(20)

—

För det första tar kommissionen som referens de fiktiva belopp på årsbasis som handlats av det berörda företaget i de avistatransaktioner av G10-valutor som ingåtts med en motpart inom EES. För detta ändamål anser kommissionen det mer lämpligt att basera proxyvariabeln för försäljningsvärdet direkt på de inkomster som parterna haft under de månader som motsvarar deras respektive deltagande i överträdelsen, vilka därefter beräknas på årsbasis.

| — | För det andra multiplicerar kommissionen dessa belopp med ett lämpligt tillägg, som är det samma för alla parter och som återspeglar de tillämpliga skillnaderna mellan köp- och säljkurser i avistatransaktioner av G10-valutor. Detta tillägg är summan av två komponenter: en första komponent som avser verksamhet som marknadsgarant och en andra komponent som avser egenhandel. |
| --- | --- |

—

För det andra multiplicerar kommissionen dessa belopp med ett lämpligt tillägg, som är det samma för alla parter och som återspeglar de tillämpliga skillnaderna mellan köp- och säljkurser i avistatransaktioner av G10-valutor. Detta tillägg är summan av två komponenter: en första komponent som avser verksamhet som marknadsgarant och en andra komponent som avser egenhandel.

| (21) | För de företag som lämnade in kompletterande förlikningsinlagor inom ramen för ärende 40.135 – Forex (som inte omfattas av detta beslut) beslutade kommissionen att tillämpa en objektiv korrektionsfaktor som återspeglar graden av tidsmässig överlappning för att undvika ett potentiellt oproportionerligt resultat. Inom ramen för detta beslut medför detta korrektionsfaktorer för det bekräftade försäljningsvärdet för UBS och Barclays. |
| --- | --- |

(21)

2.5.2   Justering av grundbeloppet

2.5.2.1   Försvårande eller förmildrande omständigheter

| (22) | Inga försvårande eller förmildrande omständigheter tillämpas i detta ärende. |
| --- | --- |

(22)

2.5.2.2   Särskild höjning i avskräckande syfte

| (23) | För att säkerställa att böterna har en tillräckligt avskräckande effekt kan kommissionen öka de böter som ska åläggas företag som har en särskilt stor omsättning som härrör från försäljningen av andra varor eller tjänster än de som berörs av överträdelsen (6). |
| --- | --- |

(23)

| (24) | I detta fall är det lämpligt att tillämpa en avskräckande multiplikationsfaktor på de böter som ska åläggas Citigroup och JPM. |
| --- | --- |

(24)

2.5.2.3   Tillämpning av gränsen på 10 % av omsättningen

| (25) | I enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 överstiger ingen bot i detta fall 10 % av företagens sammanlagda omsättning för det räkenskapsår som föregår detta beslut (7). |
| --- | --- |

(25)

2.5.2.4   Tillämpning av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling: nedsättning av böter

| (26) | UBS beviljas immunitet från böter. Kommissionen beviljade även en nedsättning på 50 % av boten till Barclays, en nedsättning på 30 % till RBS, en nedsättning på 20 % till Citigroup och en nedsättning på 10 % till JPM. |
| --- | --- |

(26)

2.5.2.5   Tillämpning av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden

| (27) | Som ett resultat av tillämpningen av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden minskades bötesbeloppen för alla av företagen med 10 % och denna minskning lades till den kompensation som ges enligt reglerna om förmånlig behandling. |
| --- | --- |

(27)

3.   SLUTSATS

| (28) | Följande böter ålades i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003: |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Tabell 2: Bötesbelopp för överträdelsen






  Företag | Böter (i euro) |
| --- | --- | --- |
| UBS | 0 |
| Barclays | 116 107 000 |
| RBS | 155 499 000 |
| Citigroup | 310 776 000 |
| JPM | 228 815 000 |

(29)

Företag

Böter (i euro)

UBS

0

Barclays

116 107 000

RBS

155 499 000

Citigroup

310 776 000

JPM

228 815 000

---

(1)  EUT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordning ändrad genom förordning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1).

(2)  Ärendet gäller inte e-handel med valuta avista som ska förstås som valutatransaktioner avista som bokförs av, eller verkställs på eller av den relevanta bankens elektroniska egenhandelsplattformar eller datoralgoritmer.

(3)  WMR-fixingarna och ECB-fixingarna baseras på valutahandelsverksamhet avista av marknadsaktörer vid eller omkring tidpunkten för respektive WMR- eller ECB-fixing.

(4)  Den 30 april 2018 ändrade Royal Bank of Scotland plc sitt namn till NatWest Markets plc

(5)  EUT C 210, 1.9.2006, s. 2.

(6)  Punkt 30 i 2006 års riktlinjer om böter.

(7)  Kommissionen uppmanade bankerna att tillhandahålla deras sammanlagda omsättning på både bruttobasis och nettobasis. Böterna överstiger inte 10 % av den sammanlagda omsättningen för något av de berörda företagen oberoende av vilken sammanlagd omsättning som tillämpas (brutto eller netto).

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/10

---

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2020/C 226/06)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | den 3 april 2020 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 84931 |
| Beslut nr | 032/20/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Covid-19-ordning för ersättning för att ställa in eller skjuta upp kulturevenemang |
| Rättslig grund | Förordning om en tillfällig ordning för ersättning till organisatörer inom kultursektorn för att ställa in, stänga eller senarelägga evenemang till följd av covid-19 |
| Typ av åtgärd | Stödordning |
| Mål | Målet med stödordningen är att kompensera för förluster eller extrakostnader som orsakats av att kulturevenemang ställts in eller skjutits upp för att bekämpa spridningen av covid-19. |
| Typ av stöd | Bidrag |
| Budget | 300 miljoner NOK |
| Stödnivå | 100 % |
| Tidsperiod | 14 april–31 maj 2020 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Kultursektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Kulturrådet
  Postboks 4808 Nydalen
  N-0422 Oslo
  NORGE |

Datum för antagande av beslutet

den 3 april 2020

Ärende nr

84931

Beslut nr

032/20/KOL

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Covid-19-ordning för ersättning för att ställa in eller skjuta upp kulturevenemang

Rättslig grund

Förordning om en tillfällig ordning för ersättning till organisatörer inom kultursektorn för att ställa in, stänga eller senarelägga evenemang till följd av covid-19

Typ av åtgärd

Stödordning

Mål

Målet med stödordningen är att kompensera för förluster eller extrakostnader som orsakats av att kulturevenemang ställts in eller skjutits upp för att bekämpa spridningen av covid-19.

Typ av stöd

Bidrag

Budget

300 miljoner NOK

Stödnivå

100 %

Tidsperiod

14 april–31 maj 2020

Sektorer av ekonomin som berörs

Kultursektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Kulturrådet

Postboks 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/11

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2020/C 226/07)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | den 2 april 2020 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 85041 |
| Beslut nr | 031/20/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Område | Hela Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ändring av covid-19-garantiordningen för små och medelstora företag (inkludering av stora företag) |
| Rättslig grund | Förordning om ändringar av förordningen av den 27 mars 2020 nr 490 om en statlig garantiordning för små och medelstora företag |
| Typ av åtgärd | Stödordning |
| Mål | Garantera tillgång till likviditet för stora företag som på grund av covid-19 lider av brist på likviditet |
| Typ av stöd | Offentliga garantier |
| Budget | 50 miljarder NOK (för stödordningen i dess ändrade lydelse) |
| Tidsperiod | 26 mars–1 juni 2020 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Samtliga sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | GIEK – Garantiinstituttet for eksportkreditt
  Postboks 1763 Vika
  N-0122 Oslo
  NORGE |

Datum för antagande av beslutet

den 2 april 2020

Ärende nr

85041

Beslut nr

031/20/KOL

Eftastat

Norge

Område

Hela Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ändring av covid-19-garantiordningen för små och medelstora företag (inkludering av stora företag)

Rättslig grund

Förordning om ändringar av förordningen av den 27 mars 2020 nr 490 om en statlig garantiordning för små och medelstora företag

Typ av åtgärd

Stödordning

Mål

Garantera tillgång till likviditet för stora företag som på grund av covid-19 lider av brist på likviditet

Typ av stöd

Offentliga garantier

Budget

50 miljarder NOK (för stödordningen i dess ändrade lydelse)

Tidsperiod

26 mars–1 juni 2020

Sektorer av ekonomin som berörs

Samtliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

GIEK – Garantiinstituttet for eksportkreditt

Postboks 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/12

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2020/C 226/08)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | den 3 april 2020 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 84974 |
| Beslut nr | 033/20/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Covid-19-ordning för ersättning för att ställa in eller skjuta upp idrottsevenemang eller evenemang som ordnas med frivilliga krafter |
| Rättslig grund | Förordning om en tillfällig ordning för ersättning till arrangörer inom sektorerna för idrott och frivilligarbete för att ställa in, stänga eller senarelägga evenemang till följd av covid-19 |
| Typ av åtgärd | Stödordning |
| Mål | Målet med stödordningen är att kompensera för förluster eller extrakostnader som orsakats av att idrottsevenemang och evenemang som ordnas med frivilliga krafter ställts in eller skjutits upp för att bekämpa spridningen av covid-19. |
| Typ av stöd | Bidrag |
| Budget | 700 miljoner NOK |
| Stödnivå | 100 % |
| Tidsperiod | 14 april–31 maj 2020 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Idrottssektorn och sektorn för frivilligarbete |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Lotteri- og stiftelsetilsynet
  Postboks 800
  NO-6805 Førde
  NORGE |

Datum för antagande av beslutet

den 3 april 2020

Ärende nr

84974

Beslut nr

033/20/KOL

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Covid-19-ordning för ersättning för att ställa in eller skjuta upp idrottsevenemang eller evenemang som ordnas med frivilliga krafter

Rättslig grund

Förordning om en tillfällig ordning för ersättning till arrangörer inom sektorerna för idrott och frivilligarbete för att ställa in, stänga eller senarelägga evenemang till följd av covid-19

Typ av åtgärd

Stödordning

Mål

Målet med stödordningen är att kompensera för förluster eller extrakostnader som orsakats av att idrottsevenemang och evenemang som ordnas med frivilliga krafter ställts in eller skjutits upp för att bekämpa spridningen av covid-19.

Typ av stöd

Bidrag

Budget

700 miljoner NOK

Stödnivå

100 %

Tidsperiod

14 april–31 maj 2020

Sektorer av ekonomin som berörs

Idrottssektorn och sektorn för frivilligarbete

Den beviljande myndighetens namn och adress

Lotteri- og stiftelsetilsynet

Postboks 800

NO-6805 Førde

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

Efta-sekretariatet

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/13

---

Eftasekretariatet Utlysning av ett allmänt prövningsmöte

Ärende nr 05 KO.2016.672

(2020/C 226/09)

| Konkursgäldenär: | Gable Insurance AG i konkurs,
  Alvierweg 2, 9490 Vaduz
  företrätt av: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG,
  Am Schrägen Weg 2,
  9490 Vaduz |
| --- | --- |
| Beträffande: | Konkursförfarande |

Konkursgäldenär:

Gable Insurance AG i konkurs,

Alvierweg 2, 9490 Vaduz

företrätt av: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG,

Am Schrägen Weg 2,

9490 Vaduz

Beträffande:

Konkursförfarande

Prövningsmötet (fortsättning av möte) äger rum

onsdagen den 30 september 2020, kl. 09:00, förhandlingssal 6

vid Fürstliches Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN.

Fordringsägare som anmäler sina fordringar senare ska bära de därav förorsakade ytterligare kostnaderna och kan inte längre ifrågasätta tidigare prövade fordringar.

Fürstliches Landgericht

Vaduz den 28 april 2020.

Mag. iur. Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

Domare vid Fürstliches Landgericht

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9888 – SEGRO/PSPIB/SELP/Target Portfolio)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 226/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | SEGRO plc (SEGRO, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (SEGRO, Förenade kungariket).

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada). |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada).

| — | Target Portfolio (Spanien). |
| --- | --- |

—

Target Portfolio (Spanien).

SEGRO och PSPIB förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, indirekt gemensam kontroll över Target Portfolio genom SEGRO European Logistics Partnership S.a.r.l (SELP, Luxemburg).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | SEGRO: ägande, tillgångsförvaltning och utveckling av fastigheter för moderna lager och lätt industri som är belägna runt storstadsregioner och viktiga transportnav i ett antal EU-länder. |
| --- | --- |

—

SEGRO: ägande, tillgångsförvaltning och utveckling av fastigheter för moderna lager och lätt industri som är belägna runt storstadsregioner och viktiga transportnav i ett antal EU-länder.

| — | PSPIB: investering av nettobidrag till pensionsfonderna för den federala statsförvaltningen, kanadensiska armén, ridande polisen och reservförband. Bolaget förvaltar en diversifierad global portfölj med aktier, obligationer och andra värdepapper med fast avkastning samt investeringar i riskkapital, fastigheter, infrastruktur, naturresurser och privata skulder. |
| --- | --- |

—

PSPIB: investering av nettobidrag till pensionsfonderna för den federala statsförvaltningen, kanadensiska armén, ridande polisen och reservförband. Bolaget förvaltar en diversifierad global portfölj med aktier, obligationer och andra värdepapper med fast avkastning samt investeringar i riskkapital, fastigheter, infrastruktur, naturresurser och privata skulder.

| — | Target Portfolio består av 8 fastigheter i Spanien belägna i i) Terrassa, Barcelona, ii) Palaus, Barcelona, iii) Viladecans, Barcelona, iv) Villaverde, Madrid, v) Paracuellos, Madrid, vi) San Fernando, Madrid, vii) Cerdanyola, Barcelona, och viii) Polinya, Barcelona. Fastigheterna i San Fernando, Cerdanyola och Polinya är kommersiella detaljhandelsfastigheter, medan de övriga fastigheterna är obebyggd mark. |
| --- | --- |

—

Target Portfolio består av 8 fastigheter i Spanien belägna i i) Terrassa, Barcelona, ii) Palaus, Barcelona, iii) Viladecans, Barcelona, iv) Villaverde, Madrid, v) Paracuellos, Madrid, vi) San Fernando, Madrid, vii) Cerdanyola, Barcelona, och viii) Polinya, Barcelona. Fastigheterna i San Fernando, Cerdanyola och Polinya är kommersiella detaljhandelsfastigheter, medan de övriga fastigheterna är obebyggd mark.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Ärende M.9888 – SEGRO/PSPIB/SELP/Target Portfolio

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---