# Euroopa Liidu C 202/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 202 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik16. juuni 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 202

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik16. juuni 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 202/01 | Euro vahetuskurss — 15. juuni 2020 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 202/01

Euro vahetuskurss — 15. juuni 2020

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Parlament |
| 2020/C 202/02 | Toetusetaotluste esitamise kutse nr IX-2021/01 Toetused Euroopa tasandi erakondadele | 2 |
| 2020/C 202/03 | Toetusetaotluste esitamise kutse (nr IX-2021/02) Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele | 15 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 202/04 | Teade taotluse kohta, mis käsitleb direktiivi 2014/25/EL artikli 34 kohaldatavust Rakendusaktide vastuvõtmiseks ette nähtud ajavahemiku peatamise lõpetamine | 27 |
| 2020/C 202/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine | 28 |
| 2020/C 202/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine | 32 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

2020/C 202/02

Toetusetaotluste esitamise kutse nr IX-2021/01 Toetused Euroopa tasandi erakondadele

2

2020/C 202/03

Toetusetaotluste esitamise kutse (nr IX-2021/02) Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele

15

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 202/04

Teade taotluse kohta, mis käsitleb direktiivi 2014/25/EL artikli 34 kohaldatavust Rakendusaktide vastuvõtmiseks ette nähtud ajavahemiku peatamise lõpetamine

27

2020/C 202/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

28

2020/C 202/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine

32

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/1

---

Euro vahetuskurss (1)

15. juuni 2020

(2020/C 202/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1253 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,83 |
| DKK | Taani kroon | 7,4559 |
| GBP | Inglise nael | 0,89648 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5393 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0679 |
| ISK | Islandi kroon | 151,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,8894 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,683 |
| HUF | Ungari forint | 347,06 |
| PLN | Poola zlott | 4,4352 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8335 |
| TRY | Türgi liir | 7,6967 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6476 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5342 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7211 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7471 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5692 |
| KRW | Korea vonn | 1 366,08 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,3220 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9840 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5570 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 039,58 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8140 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,653 |
| RUB | Vene rubla | 78,8516 |
| THB | Tai baat | 35,008 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,8049 |
| MXN | Mehhiko peeso | 25,4098 |
| INR | India ruupia | 85,5275 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1253

JPY

Jaapani jeen

120,83

DKK

Taani kroon

7,4559

GBP

Inglise nael

0,89648

SEK

Rootsi kroon

10,5393

CHF

Šveitsi frank

1,0679

ISK

Islandi kroon

151,70

NOK

Norra kroon

10,8894

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,683

HUF

Ungari forint

347,06

PLN

Poola zlott

4,4352

RON

Rumeenia leu

4,8335

TRY

Türgi liir

7,6967

AUD

Austraalia dollar

1,6476

CAD

Kanada dollar

1,5342

HKD

Hongkongi dollar

8,7211

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7471

SGD

Singapuri dollar

1,5692

KRW

Korea vonn

1 366,08

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,3220

CNY

Hiina jüaan

7,9840

HRK

Horvaatia kuna

7,5570

IDR

Indoneesia ruupia

16 039,58

MYR

Malaisia ringit

4,8140

PHP

Filipiini peeso

56,653

RUB

Vene rubla

78,8516

THB

Tai baat

35,008

BRL

Brasiilia reaal

5,8049

MXN

Mehhiko peeso

25,4098

INR

India ruupia

85,5275

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

| 16.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/2

---

Toetusetaotluste esitamise kutse nr IX-2021/01

TOETUSED EUROOPA TASANDI ERAKONDADELE

(2020/C 202/02)

Sisukord

| A. | SISSEJUHATUS JA ÕIGUSRAAMISTIK |
| --- | --- |

A.

| B. | KUTSE EESMÄRK |
| --- | --- |

B.

| C. | RAHASTAMISE EESMÄRK, LIIK JA VORM |
| --- | --- |

C.

| D. | KASUTADA OLEV EELARVE |
| --- | --- |

D.

| E. | RAHASTAMISTAOTLUSTE VASTUVÕETAVUSE NÕUDED |
| --- | --- |

E.

| F. | RAHASTAMISTAOTLUSTE HINDAMISE KRITEERIUMID |
| --- | --- |

F.

| F.1 | MENETLUSEST KÕRVALEJÄTMISE KRITEERIUMID |
| --- | --- |

F.1

| F.2 | RAHASTAMISKÕLBLIKKUSE KRITEERIUMID |
| --- | --- |

F.2

| F.3 | RAHALISTE VAHENDITE ERALDAMISE KRITEERIUMID JA JAOTAMINE |
| --- | --- |

F.3

| G. | EUROOPA PARLAMENDI JA AMETI ÜHISKONTROLL |
| --- | --- |

G.

| H. | TINGIMUSED |
| --- | --- |

H.

| I. | AJAKAVA |
| --- | --- |

I.

| J. | ISIKUANDMETE AVALIKUSTAMINE JA TÖÖTLEMINE |
| --- | --- |

J.

| K. | MUU TEAVE |
| --- | --- |

K.

A.   SISSEJUHATUS JA ÕIGUSRAAMISTIK

| 1. | Euroopa Liidu lepingu artikli 10 lõikes 4 on sätestatud, et „Euroopa tasandi erakonnad aitavad kaasa euroopaliku poliitilise teadvuse kujundamisele ja liidu kodanike tahte väljendamisele“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 224 võtavad Euroopa Parlament ja nõukogu vastu eeskirjad, millega reguleeritakse Euroopa tasandi erakondade tegevust ja eelkõige nende rahastamise korda. Need eeskirjad on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määruses (EL, Euratom) nr 1141/2014, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist (1) (määrust on hiljem muudetud). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 17 lõikele 1 võib selles määruses sätestatud tingimuste ja menetluste kohaselt registreeritud Euroopa tasandi erakond, mis on esindatud Euroopa Parlamendis vähemalt ühe liikmega ning mis ei ole mõnes finantsmääruse artikli 136 lõikes 1 osutatud menetlusest kõrvalejätmist põhjustavas olukorras, taotleda rahastamist Euroopa Liidu üldeelarvest vastavalt Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja toetusetaotluse esitamise kutses avaldatud tingimustele. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sellest tulenevalt avaldab Euroopa Parlament käesoleva toetusetaotluste esitamise kutse Euroopa tasandi erakondadele toetuse andmiseks (edaspidi „kutse“). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Õiguslik alusraamistik on kindlaks määratud järgmiste õigusaktidega:






  a) | määrus (EL, Euratom) nr 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

määrus (EL, Euratom) nr 1141/2014;

| b) | Euroopa Parlamendi juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist) rakenduseeskirjad (2) (juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsus); |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist) rakenduseeskirjad (2) (juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsus);

| c) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (3) (nn finantsmäärus); |
| --- | --- |

c)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (3) (nn finantsmäärus);

| d) | komisjoni 2. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL, Euratom) 2015/2401 Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste registri sisu ja toimimise kohta; (4) |
| --- | --- |

d)

komisjoni 2. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL, Euratom) 2015/2401 Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste registri sisu ja toimimise kohta; (4)

| e) | komisjoni 3. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2246, milles on esitatud üksikasjalikud sätted registreeritud Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste registreerimisnumbrite süsteemi ning standardsetes registriväljavõtetes esitatava teabe kohta; (5) |
| --- | --- |

e)

komisjoni 3. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2246, milles on esitatud üksikasjalikud sätted registreeritud Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste registreerimisnumbrite süsteemi ning standardsetes registriväljavõtetes esitatava teabe kohta; (5)

| f) | Euroopa Parlamendi kodukord (6). |
| --- | --- |

f)

Euroopa Parlamendi kodukord (6).

B.   KUTSE EESMÄRK

| 6. | Käesoleva kutse eesmärk on kutsuda registreeritud Euroopa tasandi erakondi üles esitama taotlusi liidu eelarvest toetuse saamiseks (edaspidi „rahastamistaotlused“). |
| --- | --- |

6.

C.   RAHASTAMISE EESMÄRK, LIIK JA VORM

| 7. | Rahastamise eesmärk on toetada toetust saava erakonna ja Euroopa Parlamendi vahel sõlmitavas rahastamislepingus sätestatud tingimustel Euroopa tasandi erakondade põhikirjajärgset tegevust ja eesmärke 1. jaanuaril 2021 algaval ja 31. detsembril 2021 lõppeval eelarveaastal. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rahastamise liigina on tegemist finantsmääruse XI jaotise kohase rahalise toetusega Euroopa tasandi erakondadele (edaspidi „toetus“). Toetus on vormilt hüvitis, millega hüvitatakse teatav protsent tegelikult kantud hüvitatavatest kuludest. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Toetusesaajale Euroopa Parlamendi poolt makstav maksimumsumma ei ületa 90 % hinnangulises eelarves esitatud rahastatavatest kuludest ega 90 % tegelikult kantud rahastamiskõlblikest kuludest. |
| --- | --- |

9.

D.   KASUTADA OLEV EELARVE

| 10. | Eelarveaastaks 2021 Euroopa Parlamendi eelarve artiklis 402 („Euroopa tasandi erakondade rahastamine“) ette nähtud toetuse summa on 46 000 000 eurot, nagu parlament on vastu võetud eelarve projektis kinnitanud. Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad kasutatavad assigneeringud 2021. aasta lõpliku heakskiidetud eelarvega. |
| --- | --- |

10.

E.   RAHASTAMISTAOTLUSTE VASTUVÕETAVUSE NÕUDED

| 11. | Rahastamistaotlus on vastuvõetav, kui see






  a) | esitatakse kirjalikult käesolevale kutsele lisatud taotlusvormil koos kõikide lisas nõutud tõendavate dokumentidega; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

esitatakse kirjalikult käesolevale kutsele lisatud taotlusvormil koos kõikide lisas nõutud tõendavate dokumentidega;

| b) | sisaldab käesolevale kutsele lisatud deklaratsioonile allakirjutamisega antud kirjalikku kinnitust, et taotleja nõustub tingimustega ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumidega, mis on sätestatud juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsuse lisas 1a; |
| --- | --- |

b)

sisaldab käesolevale kutsele lisatud deklaratsioonile allakirjutamisega antud kirjalikku kinnitust, et taotleja nõustub tingimustega ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumidega, mis on sätestatud juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsuse lisas 1a;

| c) | sisaldab seadusliku esindaja kirja, millega tõendatakse luba võtta taotleja nimel juriidilisi kohustusi; |
| --- | --- |

c)

sisaldab seadusliku esindaja kirja, millega tõendatakse luba võtta taotleja nimel juriidilisi kohustusi;

| d) | saadetakse Euroopa Parlamendi presidendile hiljemalt 30. septembriks 2020 elektroonilise koopiana, eelistatavalt pdf-vormingus, järgmisel aadressil: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

saadetakse Euroopa Parlamendi presidendile hiljemalt 30. septembriks 2020 elektroonilise koopiana, eelistatavalt pdf-vormingus, järgmisel aadressil: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Taotleja säilitab taotluse originaali ja saadab selle parlamendi teenistuste taotlusel tervikuna või osaliselt parlamendile järgmisel füüsilisel aadressil:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Kui volitatud eelarvevahendite käsutaja palub vastavalt juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsuse artikli 4 lõikele 2 taotlejal esitada taotluse kohta paberkandjal tõendavate dokumentide või selgituste originaalid, kasutab taotleja lõikes 11 osutatud füüsilist aadressi.
  Muuks taotlusega seotud kirjavahetuseks kasutatakse e-posti aadressi: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

12.

Muuks taotlusega seotud kirjavahetuseks kasutatakse e-posti aadressi: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 13. | Mittetäielikuks hinnatud taotluse võib tagasi lükata. |
| --- | --- |

13.

F.   RAHASTAMISTAOTLUSTE HINDAMISE KRITEERIUMID

F.1   Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid

| 14. | Taotleja jäetakse toetuse andmise menetlusest kõrvale, kui






  a) | ta on kõrvalejätmist põhjustavas olukorras, millele on osutatud finantsmääruse artikli 136 lõigetes 1 ja 2 või artiklis 141; |
| --- | --- | --- |

14.

a)

ta on kõrvalejätmist põhjustavas olukorras, millele on osutatud finantsmääruse artikli 136 lõigetes 1 ja 2 või artiklis 141;

| b) | tema suhtes kehtib karistus määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 27 lõikes 1 ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii nimetatud rikkumiste eest. |
| --- | --- |

b)

tema suhtes kehtib karistus määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 27 lõikes 1 ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii nimetatud rikkumiste eest.

F.2   Rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid

| 15. | Liidu eelarvest rahastamise tingimustele vastamiseks peab taotleja vastama määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklites 17 ja 18 sätestatud tingimustele, st taotleja






  a) | peab kooskõlas määrusega (EL, Euratom) nr 1141/2014 olema registreeritud Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti (7) poolt; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

peab kooskõlas määrusega (EL, Euratom) nr 1141/2014 olema registreeritud Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti (7) poolt;

| b) | peab olema Euroopa Parlamendis esindatud vähemalt ühe Euroopa Parlamendi liikmega; |
| --- | --- |

b)

peab olema Euroopa Parlamendis esindatud vähemalt ühe Euroopa Parlamendi liikmega;

| c) | peab olema täitnud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklis 23 loetletud kohustused, st ta peab olema esitanud raamatupidamise aastaaruande, (8) välisauditi aruande ning annetajate ja toetajate loetelu, nagu on sätestatud mainitud artiklis. |
| --- | --- |

c)

peab olema täitnud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklis 23 loetletud kohustused, st ta peab olema esitanud raamatupidamise aastaaruande, (8) välisauditi aruande ning annetajate ja toetajate loetelu, nagu on sätestatud mainitud artiklis.

| d) | peab olema täitnud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 18 lõikes 2a loetletud kohustused, st peab olema esitanud tõendid selle kohta, et tema ELi liikmeserakonnad on reeglina avaldanud oma veebisaidil selgelt nähtaval ja kasutajasõbralikul viisil Euroopa tasandi erakonna programmi ja logo ajavahemikuks 1. oktoobrist 2019 kuni 30. septembrini 2020. |
| --- | --- |

d)

peab olema täitnud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 18 lõikes 2a loetletud kohustused, st peab olema esitanud tõendid selle kohta, et tema ELi liikmeserakonnad on reeglina avaldanud oma veebisaidil selgelt nähtaval ja kasutajasõbralikul viisil Euroopa tasandi erakonna programmi ja logo ajavahemikuks 1. oktoobrist 2019 kuni 30. septembrini 2020.

| 16. | Kui üks Euroopa Parlamendi liige on korraga mitme Euroopa tasandi erakonna liige, käsitatakse teda vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 17 lõikele 3 ainult ühe Euroopa tasandi erakonna liikmena, milleks on erakond, millega on rahastamistaotluste esitamise lõppkuupäeval seotud see liikmesriigi või piirkonna erakond, millesse ta kuulub. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Euroopa tasandi erakondadel on soovitatav avaldada oma veebisaitidel teavet soolise tasakaalu kohta. |
| --- | --- |

17.

F.3   Rahaliste vahendite eraldamise kriteeriumid ja jaotamine

| 18. | Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 19 kohaselt jaotatakse vastavad olemasolevad assigneeringud igal aastal Euroopa tasandi erakondade vahel, kelle rahastamistaotlused on rahastamiskõlblikkuse ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriume arvesse võttes heaks kiidetud, ning seda tehakse järgmiselt:






  a) | 10 % jaotatakse võrdsetes osades toetust saavate Euroopa tasandi erakondade vahel; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % jaotatakse võrdsetes osades toetust saavate Euroopa tasandi erakondade vahel;

| b) | 90 % jaotatakse toetust saavate Euroopa tasandi erakondade vahel proportsionaalselt nende osaga Euroopa Parlamenti valitud liikmetest. Määruse 1141/2014 artikli 17 lõike 3 kohaselt käsitatakse Euroopa Parlamendi liiget ainult ühe Euroopa tasandi erakonna liikmena, milleks on asjakohasel juhul erakond, millega on rahastamistaotluste esitamise lõppkuupäeval seotud tema liikmesriigi või piirkonna erakond. |
| --- | --- |

b)

90 % jaotatakse toetust saavate Euroopa tasandi erakondade vahel proportsionaalselt nende osaga Euroopa Parlamenti valitud liikmetest. Määruse 1141/2014 artikli 17 lõike 3 kohaselt käsitatakse Euroopa Parlamendi liiget ainult ühe Euroopa tasandi erakonna liikmena, milleks on asjakohasel juhul erakond, millega on rahastamistaotluste esitamise lõppkuupäeval seotud tema liikmesriigi või piirkonna erakond.

G.   EUROOPA PARLAMENDI JA AMETI ÜHISKONTROLL

| 19. | Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 24 lõigetes 1 ja 2 (9) nähakse ette Euroopa Parlamendi ning Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti (edaspidi „amet“) ühiskontroll. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kui määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 kohaselt kuulub määruse järgimise kontrollimise pädevus ametile, edastab Euroopa Parlament rahastamistaotluste asjassepuutuvad osad ametile. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Järgnevate kontrollide käigus esitavad taotlejad vastava taotluse korral ametile originaal- või elektroonilises vormis dokumendid või selgitused, sealhulgas kooskõlas eelmise lõikega 11 säilitatavad algsete rahastamistaotluste osad. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Amet teavitab Euroopa Parlamenti kontrolli tulemustest. |
| --- | --- |

22.

H.   TINGIMUSED

| 23. | Taotlejad on kohustatud teavitama Euroopa Parlamenti kõikidest muutustest esitatud dokumentides või taotluses esitatud teabes kahe nädala jooksul alates sellise muutuse toimumisest. Teavitamata jätmise korral võib eelarvevahendite käsutaja teha otsuse olemasoleva teabe põhjal, olenemata hiljem esitatud või muul viisil avaldatud teabest. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Rahastamise kriteeriumide jätkuva täitmise tõendamise kohustus lasub taotlejal. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Käesoleva kutse alusel liidu eelarvest antava toetuse tingimused on sätestatud juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsuse lisas 1a. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Käesolevale kutsele lisatud deklaratsioonile alla kirjutades nõustub taotleja kutse punktis 23 osutatud tingimustega. Need tingimused on sätestatud rahastamislepingus ja toetusesaajale, kellele rahalisi vahendeid eraldatakse, on need siduvad. |
| --- | --- |

26.

I.   AJAKAVA

| 27. | Toetusetaotluste esitamise tähtaeg on 30. september 2020. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja teeb otsuse kolme kuu jooksul pärast toetusetaotluste esitamise tähtpäeva. Selle otsuse järel tehakse Euroopa Parlamendi presidendi allkirjastatud üksikotsused taotlejatele teatavaks. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Eeldatavasti saavad edukad taotlejad 2021. aasta jaanuaris allkirjastamiseks toetuslepingu kavandi ja samal ajal teavitatakse tagasilükatud taotlejaid. Pärast seda, kui ka Euroopa Parlamendi nimel on toetuslepingule alla kirjutatud, tehakse 30 päeva jooksul eelmaksed. |
| --- | --- |

29.

J.   ISIKUANDMETE AVALIKUSTAMINE JA TÖÖTLEMINE

| 30. | Euroopa Parlament ja amet avaldavad teavet (muu hulgas internetis) vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklile 32. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Käesoleva kutsega seoses kogutud isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määruse (EL) 2018/1725 (mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ) (10) sätetega ning vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklile 33. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Niisuguseid andmeid töödeldakse rahastamistaotluste hindamise ja liidu finantshuvide kaitsmise eesmärgil. See ei piira kõnealuste andmete võimalikku edastamist liidu õigusaktide kohaselt kontrolli ja auditeerimise eest vastutavatele organitele, näiteks Euroopa Parlamendi siseauditi talitusele, ametile, Euroopa Prokuratuurile (EPPO), Euroopa Kontrollikojale või Euroopa Pettustevastasele Ametile (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Toetusesaajaga seotud füüsiline isik võib kirjaliku taotluse alusel saada juurdepääsu teda puudutavatele isikuandmetele ning vigaseid või ebatäielikke andmeid parandada. Isikuandmete töötlemist puudutava taotluse võib esitada Euroopa Parlamendi finantsküsimuste peadirektoraadile või Euroopa Parlamendi andmekaitseametnikule. Asjaomane isik võib igal ajal esitada oma isikuandmete töötlemise kohta kaebuse Euroopa Andmekaitseinspektorile. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Euroopa Parlament võib isikuandmeid registreerida varajase avastamise ja kõrvalejätmise süsteemis, kui toetusesaaja on mõnes finantsmääruse artikli 136 lõikes 1 või artiklis 141 mainitud olukorras. |
| --- | --- |

34.

K.   MUU TEAVE

| 35. | Kõik käesoleva kutsega seotud küsimused tuleb koos avaldamisviitega saata e-posti teel järgmisele aadressile: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Käesoleva kutse punkti 5 alapunktis b osutatud alusaktid ja kutsele lisatud rahastamistaotluse vorm on kättesaadavad Euroopa Parlamendi veebisaidil http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Lisa: Rahastamistaotluse vorm, sealhulgas finantsteabe vorm, deklaratsioon üldtingimuste ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumide kohta, hinnangulise eelarve näidis |
| --- | --- |

36.

Lisa: Rahastamistaotluse vorm, sealhulgas finantsteabe vorm, deklaratsioon üldtingimuste ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumide kohta, hinnangulise eelarve näidis

---

(1)  ELT L 317, 4.11.2014, lk 1. Kaks muudatust on avaldatud ELTs L 114 I, 4.5.2018, lk 1, ja ELTs L 85 I, 27.3.2019, lk 7.

(2)  ELT C 249, 25.7.2019, lk 2.

(3)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

(4)  ELT L 333, 19.12.2015, lk 50.

(5)  ELT L 318, 4.12.2015, lk 28.

(6)  Euroopa Parlamendi kodukord, 2020. aasta veebruari versioon.

(7)  Amet on asutatud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 6 alusel.

(8)  Välja arvatud juhul, kui taotleja suhtes ei ole kohaldatud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 23 kohast kontrolli (nt kui taotleja on äsja asutatud).

(9)  Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 24 „Kontrolli üldeeskirjad“ lõiked 1–2:

| „1. | Seda, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi, kontrollivad omavahelises koostöös amet, Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja ja pädevad liikmesriigid. |
| --- | --- |

„1.

Seda, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi, kontrollivad omavahelises koostöös amet, Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja ja pädevad liikmesriigid.

| 2. | Amet kontrollib, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad käesoleva määruse kohaseid kohustusi, eelkõige seoses artikliga 3, artikli 4 lõike 1 punktidega a ja b ning d–f, artikli 5 lõike 1 punktidega a–e ja g, artikli 9 lõigetega 5 ja 6 ning artiklitega 20, 21 ja 22.
  Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja kontrollib, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad liidupoolse rahastamisega seotud kohustusi, mis tulenevad käesolevast määrusest ja on kooskõlas finantsmäärusega. Sellist kontrolli teostades rakendab Euroopa Parlament vajalikke meetmeid liidu finantshuve kahjustava pettuse ärahoidmise ja selle vastu võitlemise vallas.“ |
| --- | --- |

2.

Amet kontrollib, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad käesoleva määruse kohaseid kohustusi, eelkõige seoses artikliga 3, artikli 4 lõike 1 punktidega a ja b ning d–f, artikli 5 lõike 1 punktidega a–e ja g, artikli 9 lõigetega 5 ja 6 ning artiklitega 20, 21 ja 22.

Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja kontrollib, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad liidupoolse rahastamisega seotud kohustusi, mis tulenevad käesolevast määrusest ja on kooskõlas finantsmäärusega. Sellist kontrolli teostades rakendab Euroopa Parlament vajalikke meetmeid liidu finantshuve kahjustava pettuse ärahoidmise ja selle vastu võitlemise vallas.“

(10)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

---

Lisa a

RAHASTAMISTAOTLUSE VORM

RAHALINE TOETUS (1) EUROOPA TASANDI ERAKONDADELE

EELARVEAASTAKS [SISESTADA]

RAHASTAMISTAOTLUSE STRUKTUUR

Alljärgnev tabel on mõeldud juhisena rahastamistaotluse ettevalmistamisel. Seda saab kasutada kontrollnimekirjana, et veenduda, kas kõik nõutavad dokumendid on olemas.

| Dokumendi number | Esitatavad dokumendid | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumendid, mis tuleb esitada, kuid ei sisaldu käesolevas rahastamistaotluse näidises | |
| 1. | Kaaskiri, millel on märgitud eelarveaastaks n taotletav toetussumma ja mille on allkirjastanud seaduslik esindaja | ☐ |
| 2. | Seadusliku esindaja kiri, millega tõendatakse luba võtta taotleja nimel juriidilisi kohustusi | ☐ |
| 3. | Loetelu isikutest, kellel on volitused taotleja organisatsiooni esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, nagu juhataja, juhatuse liikmed, peasekretär või laekur  (2) | ☐ |
| 4. | Ameti tõend registreerimise kohta rahastamistaotluse kuupäeva seisuga (ainult nende taotlejate puhul, kelle registreerimisotsus ei ole veel avaldatud, st on ameti veebisaidil või Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). | ☐ |
| 5. | Loetelu erakonna Euroopa Parlamendi liikmetest, koos ajakohastatud liikmesuse tõendiga ja märkides ära nime, päritoluriigi, otsese või kaudse seotuse Euroopa tasandi erakonnaga  (3)ja asjaomase riikliku või piirkondliku tasandi erakonna nime (kui see on asjakohane  (4) | ☐ |
| 6. | Tõendid selle kohta, et Euroopa tasandi erakonna ELi liikmeserakonnad on üldjuhul avaldanud oma veebisaidil selgelt nähtaval ja kasutajasõbralikul viisil Euroopa tasandi erakonna programmi ja logo ajavahemikuks 1. oktoober 2019 kuni 30. september 2020. | ☐ |
| 7. | Üksnes uue taotleja puhul, kes ei saanud täita määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 23 lõikes 1 esitatud tingimusi: kõige uuemad kutselise raamatupidaja koostatud auditeeritud finantsaruanded | ☐ |
| | Dokumendid, mis tuleb esitada ja mis sisalduvad käesolevas rahastamistaotluse näidises | |
| 8. | Finantsteabe vorm (ainult uue taotleja puhul või nime, aadressi või pangakonto muutumise korral) | ☐ |
| 9. | Deklaratsioon üldtingimuste ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumide kohta | ☐ |
| 10. | Hinnanguline eelarveprognoos | ☐ |

Dokumendi number

Esitatavad dokumendid

Dokumendid, mis tuleb esitada, kuid ei sisaldu käesolevas rahastamistaotluse näidises

1.

Kaaskiri, millel on märgitud eelarveaastaks n taotletav toetussumma ja mille on allkirjastanud seaduslik esindaja

☐

2.

Seadusliku esindaja kiri, millega tõendatakse luba võtta taotleja nimel juriidilisi kohustusi

☐

3.

Loetelu isikutest, kellel on volitused taotleja organisatsiooni esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, nagu juhataja, juhatuse liikmed, peasekretär või laekur  (2)

☐

4.

Ameti tõend registreerimise kohta rahastamistaotluse kuupäeva seisuga (ainult nende taotlejate puhul, kelle registreerimisotsus ei ole veel avaldatud, st on ameti veebisaidil või Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

☐

5.

Loetelu erakonna Euroopa Parlamendi liikmetest, koos ajakohastatud liikmesuse tõendiga ja märkides ära nime, päritoluriigi, otsese või kaudse seotuse Euroopa tasandi erakonnaga  (3)ja asjaomase riikliku või piirkondliku tasandi erakonna nime (kui see on asjakohane  (4)

☐

6.

Tõendid selle kohta, et Euroopa tasandi erakonna ELi liikmeserakonnad on üldjuhul avaldanud oma veebisaidil selgelt nähtaval ja kasutajasõbralikul viisil Euroopa tasandi erakonna programmi ja logo ajavahemikuks 1. oktoober 2019 kuni 30. september 2020.

☐

7.

Üksnes uue taotleja puhul, kes ei saanud täita määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 23 lõikes 1 esitatud tingimusi: kõige uuemad kutselise raamatupidaja koostatud auditeeritud finantsaruanded

☐

Dokumendid, mis tuleb esitada ja mis sisalduvad käesolevas rahastamistaotluse näidises

8.

Finantsteabe vorm (ainult uue taotleja puhul või nime, aadressi või pangakonto muutumise korral)

☐

9.

Deklaratsioon üldtingimuste ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumide kohta

☐

10.

Hinnanguline eelarveprognoos

☐

FINANTSTEABE VORM

Image 1

DEKLARATSIOON ÜLDTINGIMUSTE JA MENETLUSEST KÕRVALEJÄTMISE KRITEERIUMIDE KOHTA

Allakirjutanu kinnitab [sisestada taotleja nimi] seadusliku esindajana, et

| — | ta on tutvunud ja nõustub rahastamislepingu näidises sätestatud üldtingimustega; |
| --- | --- |

—

ta on tutvunud ja nõustub rahastamislepingu näidises sätestatud üldtingimustega;

| — | taotleja ei ole üheski Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 („finantsmäärus“) (5) artikli 136 lõikes 1* ja artiklis 141* osutatud olukorras; |
| --- | --- |

—

taotleja ei ole üheski Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 („finantsmäärus“) (5) artikli 136 lõikes 1* ja artiklis 141* osutatud olukorras;

| — | taotleja suhtes ei kehti ühtki karistust määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (6) artikli 27 lõikes 1* ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii* nimetatud rikkumiste eest; |
| --- | --- |

—

taotleja suhtes ei kehti ühtki karistust määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (6) artikli 27 lõikes 1* ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii* nimetatud rikkumiste eest;

| — | käesolevas taotluses ja selle lisades esitatud teave on õige ning Euroopa Parlamendi eest ei ole teavet ei täielikult ega osaliselt varjatud. |
| --- | --- |

—

käesolevas taotluses ja selle lisades esitatud teave on õige ning Euroopa Parlamendi eest ei ole teavet ei täielikult ega osaliselt varjatud.

Volitatud esindaja allkiri:

| Tiitel (pr/hr/prof/...), perekonna- ja eesnimi: | |
| --- | --- |
| Amet toetust taotlevas organisatsioonis: | |
| Koht, kuupäev: | |
| Allkiri: | |

Tiitel (pr/hr/prof/...), perekonna- ja eesnimi:

Amet toetust taotlevas organisatsioonis:

Koht, kuupäev:

Allkiri:

(*) Eespool loetletud artiklite tekst on järgmine.

Finantsmääruse artikli 136 lõige 1:

Vastutav eelarvevahendite käsutaja jätab artikli 135 lõikes 2 osutatud isiku või üksuse käesoleva määrusega reguleeritud väljavalimismenetlusest kõrvale või ei vali teda liidu vahendite haldajaks, kui nimetatud isik või üksus on ühes või mitmes järgmises olukorras:

| a) | isik või üksus on pankrotis, tema suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus, tema vara haldab likvideerija või kohus, ta on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega, peatanud äritegevuse või on liidu õiguse või liikmesriigi õiguse alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu analoogses olukorras; |
| --- | --- |

a)

isik või üksus on pankrotis, tema suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus, tema vara haldab likvideerija või kohus, ta on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega, peatanud äritegevuse või on liidu õiguse või liikmesriigi õiguse alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu analoogses olukorras;

| b) | lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on jätnud täitmata kohaldatavast õigusest tulenevad maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega seotud kohustused; |
| --- | --- |

b)

lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on jätnud täitmata kohaldatavast õigusest tulenevad maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega seotud kohustused;

| c) | lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on süüdi tõsises ametialases rikkumises, olles rikkunud kohaldatavaid õigusnorme või selle kutseala eetilisi norme, mille esindaja ta on, või olles pannud toime süülise teo, mis mõjutab tema ametialast usaldusväärsust, kui selline tegevus osutab süülisele tahtlusele või raskele hooletusele, sealhulgas eelkõige järgmisele:






  i) | menetlusest kõrvalejätmise aluste puudumise või rahastamiskõlblikkuse või valikukriteeriumide täitmise või juriidiliste kohustuste täitmise kontrollimiseks nõutavate andmete moonutamine pettuse või hooletuse teel; |
| --- | --- | --- |

c)

lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on süüdi tõsises ametialases rikkumises, olles rikkunud kohaldatavaid õigusnorme või selle kutseala eetilisi norme, mille esindaja ta on, või olles pannud toime süülise teo, mis mõjutab tema ametialast usaldusväärsust, kui selline tegevus osutab süülisele tahtlusele või raskele hooletusele, sealhulgas eelkõige järgmisele:

i)

menetlusest kõrvalejätmise aluste puudumise või rahastamiskõlblikkuse või valikukriteeriumide täitmise või juriidiliste kohustuste täitmise kontrollimiseks nõutavate andmete moonutamine pettuse või hooletuse teel;

| ii) | teiste isikute või üksustega kokkuleppe sõlmimine konkurentsi moonutamise eesmärgil; |
| --- | --- |

ii)

teiste isikute või üksustega kokkuleppe sõlmimine konkurentsi moonutamise eesmärgil;

| iii) | intellektuaalomandi õiguste rikkumine; |
| --- | --- |

iii)

intellektuaalomandi õiguste rikkumine;

| iv) | püüe mõjutada väljavalimismenetluse ajal vastutava eelarvevahendite käsutaja otsustusprotsessi; |
| --- | --- |

iv)

püüe mõjutada väljavalimismenetluse ajal vastutava eelarvevahendite käsutaja otsustusprotsessi;

| v) | püüe saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle väljavalimismenetluses põhjendamatu eelise; |
| --- | --- |

v)

püüe saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle väljavalimismenetluses põhjendamatu eelise;

| d) | lõpliku kohtuotsusega on tõendatud, et isik või üksus on süüdi ühes järgnevas rikkumises:






  i) | pettus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/1371 artikli 3 ja nõukogu 26. juuli 1995. aasta aktiga koostatud Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni artikli 1 tähenduses; |
| --- | --- | --- |

d)

lõpliku kohtuotsusega on tõendatud, et isik või üksus on süüdi ühes järgnevas rikkumises:

i)

pettus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/1371 artikli 3 ja nõukogu 26. juuli 1995. aasta aktiga koostatud Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni artikli 1 tähenduses;

| ii) | korruptsioon, nagu on määratletud direktiivi (EL) 2017/1371 artikli 4 lõikes 2, ja aktiivne korruptsioon, nagu on määratletud nõukogu 26. mai 1997. aasta aktiga koostatud Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastu võitlemise konventsiooni artiklis 3, nõukogu raamotsuse 2003/568/JSK artikli 2 lõikes 1 osutatud käitumine või muus kohaldatavas õiguses määratletud korruptsioon; |
| --- | --- |

ii)

korruptsioon, nagu on määratletud direktiivi (EL) 2017/1371 artikli 4 lõikes 2, ja aktiivne korruptsioon, nagu on määratletud nõukogu 26. mai 1997. aasta aktiga koostatud Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastu võitlemise konventsiooni artiklis 3, nõukogu raamotsuse 2003/568/JSK artikli 2 lõikes 1 osutatud käitumine või muus kohaldatavas õiguses määratletud korruptsioon;

| iii) | käitumine, mis on seotud kuritegeliku ühendusega, millele on osutatud nõukogu raamotsuse 2008/841/JSK artiklis 2; |
| --- | --- |

iii)

käitumine, mis on seotud kuritegeliku ühendusega, millele on osutatud nõukogu raamotsuse 2008/841/JSK artiklis 2;

| iv) | rahapesu või terrorismi rahastamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 artikli 1 lõigete 3, 4 ja 5 tähenduses; |
| --- | --- |

iv)

rahapesu või terrorismi rahastamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 artikli 1 lõigete 3, 4 ja 5 tähenduses;

| v) | terroriaktid või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised, nagu on määratletud vastavalt nõukogu raamotsuse 2002/475/JSK artiklites 1 ja 3, või sellistele aktidele või õigusrikkumisele üleskutsumine, nendele kaasaaitamine või nendele kihutamine ning nende katse, nagu on osutatud kõnealuse otsuse artiklis 4; |
| --- | --- |

v)

terroriaktid või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised, nagu on määratletud vastavalt nõukogu raamotsuse 2002/475/JSK artiklites 1 ja 3, või sellistele aktidele või õigusrikkumisele üleskutsumine, nendele kaasaaitamine või nendele kihutamine ning nende katse, nagu on osutatud kõnealuse otsuse artiklis 4;

| vi) | lapstööjõu kasutamine või muud inimkaubandusega seotud süüteod, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/36/EL artiklis 2; |
| --- | --- |

vi)

lapstööjõu kasutamine või muud inimkaubandusega seotud süüteod, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/36/EL artiklis 2;

| e) | eelarvest rahastatava juriidilise kohustuse täitmisel on isiku või üksuse peamiste kohustuste täitmise osas esinenud märkimisväärseid puudusi, mis:






  i) | on viinud juriidilise kohustuse ennetähtaegse lõpetamiseni; |
| --- | --- | --- |

e)

eelarvest rahastatava juriidilise kohustuse täitmisel on isiku või üksuse peamiste kohustuste täitmise osas esinenud märkimisväärseid puudusi, mis:

i)

on viinud juriidilise kohustuse ennetähtaegse lõpetamiseni;

| ii) | on viinud leppetrahvide või muude lepingujärgsete karistuste kohaldamiseni või |
| --- | --- |

ii)

on viinud leppetrahvide või muude lepingujärgsete karistuste kohaldamiseni või

| iii) | avastati eelarvevahendite käsutaja, OLAFi või kontrollikoja poolt tehtud kontrollide, auditite või juurdluste tulemusena; |
| --- | --- |

iii)

avastati eelarvevahendite käsutaja, OLAFi või kontrollikoja poolt tehtud kontrollide, auditite või juurdluste tulemusena;

| f) | lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on eiranud eeskirju nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 artikli 1 lõike 2 tähenduses; |
| --- | --- |

f)

lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on eiranud eeskirju nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 artikli 1 lõike 2 tähenduses;

| g) | lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on loonud üksuse teises jurisdiktsioonis kavatsusega hoida kõrvale maksu-, sotsiaalsetest või muudest juriidilistest kohustustest, mille täitmine on kohustuslik tema registrijärgse asukoha, juhatuse asukoha või peamise tegevuskoha jurisdiktsioonis; |
| --- | --- |

g)

lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on loonud üksuse teises jurisdiktsioonis kavatsusega hoida kõrvale maksu-, sotsiaalsetest või muudest juriidilistest kohustustest, mille täitmine on kohustuslik tema registrijärgse asukoha, juhatuse asukoha või peamise tegevuskoha jurisdiktsioonis;

| h) | lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et üksus on loodud punktis g osutatud kavatsusega. |
| --- | --- |

h)

lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et üksus on loodud punktis g osutatud kavatsusega.

Finantsmääruse artikli 141 lõige 1:

Vastutav eelarvevahendite käsutaja lükkab väljavalimismenetluses tehtud pakkumuse tagasi, kui selle on teinud osaleja, kes on:

| a) | artikli 136 kohases kõrvalejätmist põhjustavas olukorras; |
| --- | --- |

a)

artikli 136 kohases kõrvalejätmist põhjustavas olukorras;

| b) | hankemenetluses osalemiseks vajalike andmetena esitanud valeandmeid või on nõutavad andmed esitamata jätnud; |
| --- | --- |

b)

hankemenetluses osalemiseks vajalike andmetena esitanud valeandmeid või on nõutavad andmed esitamata jätnud;

| c) | varem osalenud väljavalimismenetluses kasutatavate dokumentide ettevalmistamises, kui sellest tulenevalt on tegemist võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumisega, sealhulgas konkurentsi moonutamisega, mida ei saa muul moel heastada. |
| --- | --- |

c)

varem osalenud väljavalimismenetluses kasutatavate dokumentide ettevalmistamises, kui sellest tulenevalt on tegemist võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumisega, sealhulgas konkurentsi moonutamisega, mida ei saa muul moel heastada.

Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 18 lõike 2 kohaselt ei tohi taotleja suhtes kehtida karistus, mis on ette nähtud artikli 27 lõikes 1 ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii.

Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 27 lõige 1:

Kooskõlas artikliga 16 teeb amet otsuse kustutada Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus registrist karistusena kõigil järgmistel juhtudel:

| a) | kui res judicata jõudu omavas kohtuotsuses on leitud, et kõnealune erakond või sihtasutus on tegelenud ebaseadusliku tegevusega, mis kahjustab Euroopa Liidu finantshuve, nagu on sätestatud finantsmääruse artikli 106 lõikes 1; |
| --- | --- |

a)

kui res judicata jõudu omavas kohtuotsuses on leitud, et kõnealune erakond või sihtasutus on tegelenud ebaseadusliku tegevusega, mis kahjustab Euroopa Liidu finantshuve, nagu on sätestatud finantsmääruse artikli 106 lõikes 1;

| b) | kui artikli 10 lõigetes 2–5 sätestatud korra kohaselt on kindlaks tehtud, et see ei täida enam ühte või mitut artikli 3 lõigetes 1 või 2 sätestatud tingimust, |
| --- | --- |

b)

kui artikli 10 lõigetes 2–5 sätestatud korra kohaselt on kindlaks tehtud, et see ei täida enam ühte või mitut artikli 3 lõigetes 1 või 2 sätestatud tingimust,

| b a) | kui otsus asjaomase erakonna või sihtasutuse registreerimise kohta põhineb ebaõigel või eksitaval teabel, mille eest vastutab taotleja, või kui see otsus on saadud pettuse teel; või |
| --- | --- |

b a)

kui otsus asjaomase erakonna või sihtasutuse registreerimise kohta põhineb ebaõigel või eksitaval teabel, mille eest vastutab taotleja, või kui see otsus on saadud pettuse teel; või

| c) | kui liikmesriik esitab taotluse kustutada erakond või sihtasutus registrist riigisisesest õigusest tulenevate kohustuste ulatusliku eiramise tõttu ja taotlus vastab artikli 16 lõike 3 punktis b sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

c)

kui liikmesriik esitab taotluse kustutada erakond või sihtasutus registrist riigisisesest õigusest tulenevate kohustuste ulatusliku eiramise tõttu ja taotlus vastab artikli 16 lõike 3 punktis b sätestatud nõuetele.

Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktid v, vi ja vii:

Amet määrab rahalised karistused järgmistel juhtudel:

| a) | mittekvantifitseeritavate süütegude eest:






  v) | kui res judicata jõudu omavas kohtuotsuses on leitud, et Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on tegelenud ebaseadusliku tegevusega, mis kahjustab Euroopa Liidu finantshuve, nagu on sätestatud finantsmääruse artikli 106 lõikes 1; |
| --- | --- | --- |

a)

mittekvantifitseeritavate süütegude eest:

v)

kui res judicata jõudu omavas kohtuotsuses on leitud, et Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on tegelenud ebaseadusliku tegevusega, mis kahjustab Euroopa Liidu finantshuve, nagu on sätestatud finantsmääruse artikli 106 lõikes 1;

| vi) | kui asjaomane Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on mil iganes jätnud teabe tahtlikult esitamata või on esitanud tahtlikult ebaõiget või eksitavat teavet või kui käesoleva määrusega Euroopa Liidu üldeelarvest toetuse saaja auditeerimiseks või kontrollimiseks volitatud asutused tuvastavad raamatupidamise aastaaruannetes ebatäpsusi, mida määruse (EÜ) nr 1606/2002 artiklis 2 määratletud rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaselt käsitatakse olulise andmete puudumise või väärkajastamisena; |
| --- | --- |

vi)

kui asjaomane Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on mil iganes jätnud teabe tahtlikult esitamata või on esitanud tahtlikult ebaõiget või eksitavat teavet või kui käesoleva määrusega Euroopa Liidu üldeelarvest toetuse saaja auditeerimiseks või kontrollimiseks volitatud asutused tuvastavad raamatupidamise aastaaruannetes ebatäpsusi, mida määruse (EÜ) nr 1606/2002 artiklis 2 määratletud rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaselt käsitatakse olulise andmete puudumise või väärkajastamisena;

| vii) | kui artiklis 10a sätestatud kontrollimenetluse kohaselt tehakse kindlaks, et Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on tahtlikult mõjutanud või püüdnud mõjutada Euroopa Parlamendi valimiste tulemusi, kasutades ära kehtivate isikuandmete kaitse normide rikkumist. |
| --- | --- |

vii)

kui artiklis 10a sätestatud kontrollimenetluse kohaselt tehakse kindlaks, et Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on tahtlikult mõjutanud või püüdnud mõjutada Euroopa Parlamendi valimiste tulemusi, kasutades ära kehtivate isikuandmete kaitse normide rikkumist.

---

(1)  Rahastamise liigina on tegemist finantsmääruse (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1) XI jaotise kohase rahalise toetusega Euroopa tasandi erakondadele (edaspidi „toetus“).

(2)  Näiteks koos viidetega taotleja põhikirja asjakohastele sätetele.

(3)  Euroopa Parlamendi liikmete puhul, kes kuuluvad individuaalselt Euroopa tasandi erakonda ja on sellega otseselt seotud, tuleb esitada liikmesust kinnitav tõend taotleja poolt esitatud iga Euroopa Parlamendi liikme kohta. Euroopa Parlamendi liikmete puhul, kes on Euroopa tasandi erakonnaga seotud kaudselt oma liikmeserakonna kaudu, tuleb esitada järgmised dokumendid: iga liikmeserakonna kohta liikmesust kinnitav tõend, mille on allkirjastanud isik, kes on juriidiliselt volitatud seda liikmeserakonda esindama, või teise võimalusena 2020. aasta liikmemaksu tasumise kinnitus liikmeserakonna pangaülekande vormis, või kolmanda võimalusena liikmesust kinnitav tõend taotleja poolt esitatud igalt Euroopa Parlamendi liikmelt. Ametilt saab taotleda Euroopa Parlamendi liikmetele ja liikmeserakondadele mõeldud liikmesust kinnitava tõendi standardvormi.

(4)  Kui Euroopa tasandi erakond on hiljuti esitatud ametile osa eespool nimetatud dokumentidest, ei nõua Euroopa Parlament nende dokumentide uuesti esitamist. Iga taotleja on siiski kohustatud oma rahastamistaotluses selgelt kindlaks määrama, milliseid dokumente ta ametile esitas ja millal.

(5)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

(6)  ELT L 317, 4.11.2014, lk 1.

---

Lisa b

HINNANGULINE EELARVE

Image 2

---

| 16.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/15

---

Toetusetaotluste esitamise kutse (nr IX-2021/02)

TOETUSED EUROOPA TASANDI POLIITILISTELE SIHTASUTUSTELE

(2020/C 202/03)

Sisukord

| A. | SISSEJUHATUS JA ÕIGUSRAAMISTIK | 15 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | KUTSE EESMÄRK | 16 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | RAHASTAMISE EESMÄRK, LIIK JA VORM | 16 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | KASUTADA OLEV EELARVE | 16 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | RAHASTAMISTAOTLUSTE VASTUVÕETAVUSE NÕUDED | 16 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | RAHASTAMISTAOTLUSTE HINDAMISE KRITEERIUMID | 17 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1 | Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid | 17 |
| --- | --- | --- |

F.1

| F.2 | Rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid | 17 |
| --- | --- | --- |

F.2

| F.3 | Valikukriteeriumid | 18 |
| --- | --- | --- |

F.3

| F.4 | Rahaliste vahendite eraldamise kriteeriumid ja jaotamine | 18 |
| --- | --- | --- |

F.4

| G. | EUROOPA PARLAMENDI JA AMETI ÜHISKONTROLL | 18 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | TINGIMUSED | 18 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | AJAKAVA | 19 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | ISIKUANDMETE AVALIKUSTAMINE JA TÖÖTLEMINE | 19 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | MUU TEAVE | 19 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   SISSEJUHATUS JA ÕIGUSRAAMISTIK

| 1. | Euroopa Liidu lepingu artikli 10 lõikes 4 on sätestatud, et „Euroopa tasandi erakonnad aitavad kaasa euroopaliku poliitilise teadvuse kujundamisele ja liidu kodanike tahte väljendamisele“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 224 võtavad Euroopa Parlament ja nõukogu vastu eeskirjad, millega reguleeritakse Euroopa tasandi erakondade tegevust ning eelkõige nende rahastamise korda. Need eeskirjad on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määruses (EL, Euratom) nr 1141/2014, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist (1) (määrust on hiljem muudetud). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 2 punkti 4 kohaselt on Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus „üksus, mis on formaalselt seotud teatava Euroopa tasandi erakonnaga ja registreeritud ametis vastavalt käesolevas määruses sätestatud tingimustele ja menetlustele ning mis oma tegevusega liidu eesmärkide ja põhiväärtuste raames toetab ja täiendab Euroopa tasandi erakonna eesmärke“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 17 lõikes 2 on sätestatud, et määruses sätestatud tingimustele ja menetlustele vastavalt registreeritud ja määruse artikli 17 lõike 1 alusel rahastamist taotleda võiva Euroopa tasandi erakonnaga seotud Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus, mis ei ole mõnes finantsmääruse artikli 136 lõikes 1 osutatud menetlusest kõrvalejätmist põhjustavas olukorras, võib taotleda rahastamist Euroopa Liidu üldeelarvest vastavalt Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja toetusetaotluste esitamise kutses avaldatud tingimustele. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sellest tulenevalt avaldab Euroopa Parlament käesoleva toetusetaotluste esitamise kutse Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele toetuse andmiseks (edaspidi „kutse“). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Õiguslik alusraamistik on kindlaks määratud järgmiste õigusaktidega:






  a) | määrus (EL, Euratom) nr 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

määrus (EL, Euratom) nr 1141/2014;

| b) | Euroopa Parlamendi juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist) rakendamise kord (2) (juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsus); |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist) rakendamise kord (2) (juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsus);

| c) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (3) (nn finantsmäärus); |
| --- | --- |

c)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (3) (nn finantsmäärus);

| d) | komisjoni 2. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL, Euratom) 2015/2401 Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste registri sisu ja toimimise kohta; (4) |
| --- | --- |

d)

komisjoni 2. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL, Euratom) 2015/2401 Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste registri sisu ja toimimise kohta; (4)

| e) | komisjoni 3. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2246, milles on esitatud üksikasjalikud sätted registreeritud Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste registreerimisnumbrite süsteemi ning standardsetes registriväljavõtetes esitatava teabe kohta; (5) |
| --- | --- |

e)

komisjoni 3. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2246, milles on esitatud üksikasjalikud sätted registreeritud Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste registreerimisnumbrite süsteemi ning standardsetes registriväljavõtetes esitatava teabe kohta; (5)

| f) | Euroopa Parlamendi kodukord (6). |
| --- | --- |

f)

Euroopa Parlamendi kodukord (6).

B.   KUTSE EESMÄRK

| 7. | Käesoleva kutse eesmärk on kutsuda registreeritud Euroopa tasandi poliitilisi sihtasutusi üles esitama taotlusi liidu eelarvest toetuse saamiseks (edaspidi „rahastamistaotlused“). |
| --- | --- |

7.

C.   RAHASTAMISE EESMÄRK, LIIK JA VORM

| 8. | Rahastamise eesmärk on toetada toetust saava Euroopa tasandi poliitilise sihtasutuse ja Euroopa Parlamendi vahel sõlmitavas toetuslepingus sätestatud tingimustel Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste tööprogrammi 1. jaanuaril 2021 algaval ja 31. detsembril 2021 lõppeval eelarveaastal. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rahastamise liigina on tegemist finantsmääruse VIII jaotise kohase toetusega Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele (edaspidi „toetus“). Toetus on vormilt hüvitis, millega hüvitatakse teatav protsent tegelikult kantud rahastamiskõlblikest kuludest. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Toetusesaajale Euroopa Parlamendi poolt makstav maksimumsumma ei ületa 95 % hinnangulises eelarves esitatud hüvitatavatest kuludest ega 95 % tegelikult kantud rahastamiskõlblikest kuludest. |
| --- | --- |

10.

D.   KASUTADA OLEV EELARVE

| 11. | Eelarveaastaks 2021 Euroopa Parlamendi eelarve artiklis 403 („Euroopa tasandi sihtasutuste rahastamine“) ette nähtud toetuse summa on 23 000 000 eurot, nagu parlament on vastu võetud eelarve projektis kinnitanud. Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad kasutatavad assigneeringud 2021. aasta lõpliku heakskiidetud eelarvega. |
| --- | --- |

11.

E.   RAHASTAMISTAOTLUSTE VASTUVÕETAVUSE NÕUDED

| 12. | Rahastamistaotlus on vastuvõetav, kui see






  a) | esitatakse kirjalikult käesolevale kutsele lisatud taotlusvormil koos kõikide lisas nõutud tõendavate dokumentidega; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

esitatakse kirjalikult käesolevale kutsele lisatud taotlusvormil koos kõikide lisas nõutud tõendavate dokumentidega;

| b) | sisaldab käesolevale kutsele lisatud deklaratsioonile allakirjutamisega antud kirjalikku kinnitust, et taotleja nõustub tingimustega ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumidega, mis on sätestatud juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsuse lisas 1b; |
| --- | --- |

b)

sisaldab käesolevale kutsele lisatud deklaratsioonile allakirjutamisega antud kirjalikku kinnitust, et taotleja nõustub tingimustega ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumidega, mis on sätestatud juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsuse lisas 1b;

| c) | sisaldab seadusliku esindaja kirja, millega tõendatakse luba võtta taotleja nimel juriidilisi kohustusi; |
| --- | --- |

c)

sisaldab seadusliku esindaja kirja, millega tõendatakse luba võtta taotleja nimel juriidilisi kohustusi;

| d) | saadetakse Euroopa Parlamendi presidendile hiljemalt 30. septembriks 2020 elektroonilise koopiana, eelistatavalt pdf-vormingus, järgmisel aadressil: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

saadetakse Euroopa Parlamendi presidendile hiljemalt 30. septembriks 2020 elektroonilise koopiana, eelistatavalt pdf-vormingus, järgmisel aadressil: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Taotleja säilitab taotluse originaali ja saadab selle parlamendi teenistuste taotluse korral tervikuna või osaliselt parlamendile järgmisel füüsilisel aadressil:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Kui volitatud eelarvevahendite käsutaja palub vastavalt juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsuse artikli 4 lõikele 2 taotlejal esitada taotluse kohta paberkandjal tõendavate dokumentide või selgituste originaalid, kasutab taotleja lõikes 12 osutatud füüsilist aadressi.
  Muuks taotlusega seotud kirjavahetuseks kasutatakse e-posti aadressi: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

13.

Muuks taotlusega seotud kirjavahetuseks kasutatakse e-posti aadressi: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 14. | Mittetäielikuks hinnatud taotluse võib tagasi lükata. |
| --- | --- |

14.

F.   RAHASTAMISTAOTLUSTE HINDAMISE KRITEERIUMID

F.1   Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid

| 15. | Taotleja jäetakse toetuse andmise menetlusest kõrvale, kui






  a) | ta on kõrvalejätmist põhjustavas olukorras, millele on osutatud finantsmääruse artikli 136 lõigetes 1 ja 2 või artiklis 141; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

ta on kõrvalejätmist põhjustavas olukorras, millele on osutatud finantsmääruse artikli 136 lõigetes 1 ja 2 või artiklis 141;

| b) | tema suhtes kehtib karistus määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 27 lõikes 1 ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii nimetatud rikkumiste eest. |
| --- | --- |

b)

tema suhtes kehtib karistus määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 27 lõikes 1 ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii nimetatud rikkumiste eest.

F.2   Rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid

| 16. | Liidu eelarvest rahastamise saamiseks peab taotleja täitma määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklites 17 ja 18 sätestatud tingimused, st taotleja






  a) | peab kooskõlas määrusega (EL, Euratom) nr 1141/2014 olema registreeritud Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti (edaspidi „amet“) (7) poolt; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

peab kooskõlas määrusega (EL, Euratom) nr 1141/2014 olema registreeritud Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti (edaspidi „amet“) (7) poolt;

| b) | peab olema seotud Euroopa tasandi erakonnaga, mis vastab Euroopa tasandi erakondadele antava toetuse saamise kõikidele kriteeriumidele; (8) |
| --- | --- |

b)

peab olema seotud Euroopa tasandi erakonnaga, mis vastab Euroopa tasandi erakondadele antava toetuse saamise kõikidele kriteeriumidele; (8)

| c) | peab olema täitnud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklis 23 loetletud kohustused, st esitanud raamatupidamise aastaaruande, (9) välisauditi aruande ning annetajate ja toetajate loetelu, nagu on sätestatud mainitud artiklis. |
| --- | --- |

c)

peab olema täitnud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklis 23 loetletud kohustused, st esitanud raamatupidamise aastaaruande, (9) välisauditi aruande ning annetajate ja toetajate loetelu, nagu on sätestatud mainitud artiklis.

F.3   Valikukriteeriumid

| 17. | Finantsmääruse artiklis 198 on sätestatud, et „avalduse esitajal peavad olema stabiilsed ja piisavad rahastamisallikad, mis võimaldavad tal tegevust jätkata kogu aja jooksul, milleks toetus on antud, ning osaleda selle rahastamises („finantssuutlikkus“). Avalduse esitajal peab olema kavandatud meetme või tööprogrammi lõpuleviimiseks vajalik kutsepädevus ja kvalifikatsioon, kui alusaktis ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti („tegevussuutlikkus“)“. |
| --- | --- |

17.

F.4   Rahaliste vahendite eraldamise kriteeriumid ja jaotamine

| 18. | Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 19 kohaselt jaotatakse vastavad olemasolevad assigneeringud igal aastal Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste vahel, kelle rahastamistaotlused on rahastamiskõlblikkuse ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumide alusel heaks kiidetud, ning seda tehakse järgmiselt:






  a) | 10 % jaotatakse toetust saavate Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste vahel võrdsetes osades; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % jaotatakse toetust saavate Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste vahel võrdsetes osades;

| b) | 90 % jaotatakse toetust saavate Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste vahel proportsionaalselt toetust saavate Euroopa tasandi erakondade (kellega taotlejad on seotud) Euroopa Parlamenti valitud liikmete arvuga. |
| --- | --- |

b)

90 % jaotatakse toetust saavate Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste vahel proportsionaalselt toetust saavate Euroopa tasandi erakondade (kellega taotlejad on seotud) Euroopa Parlamenti valitud liikmete arvuga.

G.   EUROOPA PARLAMENDI JA AMETI ÜHISKONTROLL

| 19. | Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 24 lõigetes 1 ja 2 (10) nähakse ette Euroopa Parlamendi ja ameti ühiskontroll. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kui määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 kohaselt kuulub määruse järgimise kontrollimise pädevus ametile, edastab Euroopa Parlament rahastamistaotluste asjassepuutuvad osad ametile. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Järgnevate kontrollide käigus esitavad taotlejad vastava taotluse korral ametile originaal- või elektroonilises vormis dokumendid või selgitused, sealhulgas kooskõlas eelmise lõikega 12 säilitatavad algsete rahastamistaotluste osad. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Amet teavitab Euroopa Parlamenti kontrolli tulemustest. |
| --- | --- |

22.

H.   TINGIMUSED

| 23. | Taotlejad on kohustatud teavitama Euroopa Parlamenti kõikidest muutustest seoses esitatud dokumentide või taotluses viidatud teabega kahe nädala jooksul alates sellise muutuse toimumisest. Teavitamata jätmise korral võib eelarvevahendite käsutaja teha otsuse olemasoleva teabe põhjal, olenemata hiljem esitatud või muul viisil avaldatud teabest. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Kohustus tõendada rahastamise kriteeriumide jätkuvat täitmist lasub taotlejal. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Käesoleva kutse alusel liidu eelarvest antava toetuse tingimused on sätestatud juhatuse 1. juuli 2019. aasta otsuse lisas 1b. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Käesolevale kutsele lisatud deklaratsioonile alla kirjutades nõustub taotleja kutse punktis 23 osutatud tingimustega. Need tingimused on sätestatud toetuslepingus ja toetusesaajale, kellele rahalisi vahendeid eraldatakse, on need siduvad. |
| --- | --- |

26.

I.   AJAKAVA

| 27. | Toetusetaotluste esitamise tähtaeg on 30. september 2020. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja teeb otsuse kolme kuu jooksul pärast toetusetaotluste esitamise tähtaega. Selle otsuse järel tehakse Euroopa Parlamendi presidendi allkirjastatud üksikotsused taotlejatele teatavaks. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Eeldatavasti saavad edukad taotlejad 2021. aasta jaanuaris allkirjastamiseks toetuslepingu kavandi ja samal ajal teavitatakse tagasilükatud taotlejaid. Pärast seda, kui ka Euroopa Parlamendi nimel on toetuslepingule alla kirjutatud, tehakse 30 päeva jooksul eelmaksed. |
| --- | --- |

29.

J.   ISIKUANDMETE AVALIKUSTAMINE JA TÖÖTLEMINE

| 30. | Euroopa Parlament ja amet avaldavad teavet (muu hulgas internetis) vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklile 32. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Käesoleva kutsega seoses kogutud isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määruse (EL) 2018/1725 (mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ) (11) sätetega ning vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklile 33. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Niisuguseid andmeid töödeldakse rahastamistaotluste hindamise ja liidu finantshuvide kaitsmise eesmärgil. See ei piira kõnealuste andmete võimalikku edastamist liidu õigusaktide kohaselt kontrolli ja auditeerimise eest vastutavatele organitele, näiteks Euroopa Parlamendi siseauditi talitusele, ametile, Euroopa Prokuratuurile, Euroopa Kontrollikojale või Euroopa Pettustevastasele Ametile (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Toetusesaajaga seotud füüsiline isik võib kirjaliku taotluse alusel saada juurdepääsu teda puudutavatele isikuandmetele ning vigaseid või ebatäielikke andmeid parandada. Isikuandmete töötlemist puudutava taotluse võib esitada Euroopa Parlamendi finantsküsimuste peadirektoraadile või Euroopa Parlamendi andmekaitseametnikule. Asjaomane isik võib igal ajal esitada oma isikuandmete töötlemise kohta kaebuse Euroopa Andmekaitseinspektorile. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Euroopa Parlament võib isikuandmeid registreerida varajase avastamise ja kõrvalejätmise süsteemis, kui toetusesaaja on mõnes finantsmääruse artikli 136 lõikes 1 või artiklis 141 mainitud olukorras. |
| --- | --- |

34.

K.   MUU TEAVE

| 35. | Kõik käesoleva kutsega seotud küsimused tuleb koos avaldamisviitega saata e-posti teel järgmisele aadressile: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Käesoleva kutse punkti 6 alapunktis b osutatud alusaktid ja kutsele lisatud rahastamistaotluse vorm on kättesaadavad Euroopa Parlamendi veebisaidil http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm.
  Lisa: rahastamistaotluse vorm, sealhulgas finantsteabe vorm, deklaratsioon üldtingimuste ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumide kohta, hinnangulise eelarve näidis ja kinnitus taotluse esitamise kohta taotluse esitajaga seotud Euroopa tasandi erakonna kaudu |
| --- | --- |

36.

Lisa: rahastamistaotluse vorm, sealhulgas finantsteabe vorm, deklaratsioon üldtingimuste ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumide kohta, hinnangulise eelarve näidis ja kinnitus taotluse esitamise kohta taotluse esitajaga seotud Euroopa tasandi erakonna kaudu

---

(1)  ELT L 317, 4.11.2014, lk 1. Kaks muudatust on avaldatud ELTs L 114 I, 4.5.2018, lk 1, ja ELTs L 85 I, 27.3.2019, lk 7.

(2)  ELT C 249, 25.7.2019, lk 2.

(3)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

(4)  ELT L 333, 19.12.2015, lk 50.

(5)  ELT L 318, 4.12.2015, lk 28.

(6)  Euroopa Parlamendi kodukord, 2020. aasta veebruari versioon.

(7)  Amet on asutatud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 6 alusel.

(8)  Vastavalt finantsmääruse XI jaotisele.

(9)  Välja arvatud juhul, kui taotleja suhtes ei kohaldatud määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 23 kohast kontrolli (nt kui sihtasutus on äsja loodud jne).

(10)  Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 24 „Kontrolli üldeeskirjad“ lõiked 1–2:

| „1. | Seda, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi, kontrollivad omavahelises koostöös amet, Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja ja pädevad liikmesriigid. |
| --- | --- |

„1.

Seda, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi, kontrollivad omavahelises koostöös amet, Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja ja pädevad liikmesriigid.

| 2. | Amet kontrollib, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad käesoleva määruse kohaseid kohustusi, eelkõige seoses artikliga 3, artikli 4 lõike 1 punktidega a ja b ning d–f, artikli 5 lõike 1 punktidega a–e ja g, artikli 9 lõigetega 5 ja 6 ning artiklitega 20, 21 ja 22.
  Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja kontrollib, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad liidupoolse rahastamisega seotud kohustusi, mis tulenevad käesolevast määrusest ja on kooskõlas finantsmäärusega. Sellist kontrolli teostades rakendab Euroopa Parlament vajalikke meetmeid liidu finantshuve kahjustava pettuse ärahoidmise ja selle vastu võitlemise vallas.“ |
| --- | --- |

2.

Amet kontrollib, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad käesoleva määruse kohaseid kohustusi, eelkõige seoses artikliga 3, artikli 4 lõike 1 punktidega a ja b ning d–f, artikli 5 lõike 1 punktidega a–e ja g, artikli 9 lõigetega 5 ja 6 ning artiklitega 20, 21 ja 22.

Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja kontrollib, kuidas Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused järgivad liidupoolse rahastamisega seotud kohustusi, mis tulenevad käesolevast määrusest ja on kooskõlas finantsmäärusega. Sellist kontrolli teostades rakendab Euroopa Parlament vajalikke meetmeid liidu finantshuve kahjustava pettuse ärahoidmise ja selle vastu võitlemise vallas.“

(11)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

---

Lisa a

RAHASTAMISTAOTLUSE VORM

TOETUSED (1)
  EUROOPA TASANDI POLIITILISTELE SIHTASUTUSTELE

EELARVEAASTAKS [SISESTADA]

RAHASTAMISTAOTLUSE ÜLESEHITUS

Alljärgnev tabel on mõeldud juhisena rahastamistaotluse ettevalmistamisel. Seda saab kasutada kontrollnimekirjana, et veenduda, kas kõik nõutavad dokumendid on olemas.

| Dokumendi number | Esitatavad dokumendid | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumendid, mis tuleb esitada, kuid ei sisaldu käesolevas rahastamistaotluse näidises | |
| 1. | Kaaskiri, millel on märgitud eelarveaastaks n taotletav toetussumma ja mille on allkirjastanud seaduslik esindaja | ☐ |
| 2. | Seadusliku esindaja kiri, millega tõendatakse luba võtta taotleja nimel juriidilisi kohustusi | ☐ |
| 3. | Loetelu isikutest, kellel on volitused taotleja organisatsiooni esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, nagu juhataja, juhatuse liikmed, peasekretär või laekur  (2) | ☐ |
| 4. | Ameti tõend registreerimise kohta rahastamistaotluse kuupäeva seisuga (ainult nende taotlejate puhul, kelle registreerimisotsus ei ole veel avaldatud, st on ameti veebisaidil või Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). | ☐ |
| 5. | Tööprogramm | ☐ |
| 6. | Üksnes uue taotleja puhul, kes ei saa täita määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 23 lõikes 1 esitatud tingimusi: kõige uuemad kutselise raamatupidaja koostatud auditeeritud finantsaruanded | ☐ |
| | Dokumendid, mis tuleb esitada ja mis sisalduvad käesolevas rahastamistaotluse näidises | |
| 7. | Finantsteabe vorm (ainult uue taotleja puhul või nime, aadressi või pangakonto muutumise korral) | ☐ |
| 8. | Deklaratsioon üldtingimuste ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumide kohta | ☐ |
| 9. | Hinnanguline eelarve | ☐ |
| 10. | Kinnitus taotluse esitamise kohta taotlejaga seotud Euroopa tasandi erakonna kaudu | ☐ |

Dokumendi number

Esitatavad dokumendid

Dokumendid, mis tuleb esitada, kuid ei sisaldu käesolevas rahastamistaotluse näidises

1.

Kaaskiri, millel on märgitud eelarveaastaks n taotletav toetussumma ja mille on allkirjastanud seaduslik esindaja

☐

2.

Seadusliku esindaja kiri, millega tõendatakse luba võtta taotleja nimel juriidilisi kohustusi

☐

3.

Loetelu isikutest, kellel on volitused taotleja organisatsiooni esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, nagu juhataja, juhatuse liikmed, peasekretär või laekur  (2)

☐

4.

Ameti tõend registreerimise kohta rahastamistaotluse kuupäeva seisuga (ainult nende taotlejate puhul, kelle registreerimisotsus ei ole veel avaldatud, st on ameti veebisaidil või Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

☐

5.

Tööprogramm

☐

6.

Üksnes uue taotleja puhul, kes ei saa täita määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 23 lõikes 1 esitatud tingimusi: kõige uuemad kutselise raamatupidaja koostatud auditeeritud finantsaruanded

☐

Dokumendid, mis tuleb esitada ja mis sisalduvad käesolevas rahastamistaotluse näidises

7.

Finantsteabe vorm (ainult uue taotleja puhul või nime, aadressi või pangakonto muutumise korral)

☐

8.

Deklaratsioon üldtingimuste ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumide kohta

☐

9.

Hinnanguline eelarve

☐

10.

Kinnitus taotluse esitamise kohta taotlejaga seotud Euroopa tasandi erakonna kaudu

☐

FINANTSTEABE VORM

Image 3

DEKLARATSIOON ÜLDTINGIMUSTE JA MENETLUSEST KÕRVALEJÄTMISE KRITEERIUMIDE KOHTA

Allakirjutanu kinnitab [sisestada taotleja nimi] seadusliku esindajana, et

| — | ta on tutvunud ja nõustub toetuslepingu näidises sätestatud üldtingimustega; |
| --- | --- |

—

ta on tutvunud ja nõustub toetuslepingu näidises sätestatud üldtingimustega;

| — | taotleja ei ole üheski Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 („finantsmäärus“) (3) artikli 136 lõikes 1 (*1) ja artiklis 141 (*1) osutatud olukorras; |
| --- | --- |

—

taotleja ei ole üheski Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 („finantsmäärus“) (3) artikli 136 lõikes 1 (*1) ja artiklis 141 (*1) osutatud olukorras;

| — | taotleja suhtes ei kehti ühtki karistust määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (*1) artikli 27 lõikes 1 (*1) ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii (4) nimetatud rikkumiste eest; |
| --- | --- |

—

taotleja suhtes ei kehti ühtki karistust määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (*1) artikli 27 lõikes 1 (*1) ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii (4) nimetatud rikkumiste eest;

| — | toetust taotlev organisatsioon on rahaliselt ja korralduslikult suuteline toetuslepingut täitma; |
| --- | --- |

—

toetust taotlev organisatsioon on rahaliselt ja korralduslikult suuteline toetuslepingut täitma;

| — | käesolevas taotluses ja selle lisades esitatud teave on õige ning Euroopa Parlamendi eest ei ole teavet ei täielikult ega osaliselt varjatud. |
| --- | --- |

—

käesolevas taotluses ja selle lisades esitatud teave on õige ning Euroopa Parlamendi eest ei ole teavet ei täielikult ega osaliselt varjatud.

Volitatud esindaja allkiri:

| Tiitel (pr/hr/prof/...), perekonna- ja eesnimi: | |
| --- | --- |
| Amet toetust taotlevas organisatsioonis: | |
| Koht, kuupäev: | |
| Allkiri: | |

Tiitel (pr/hr/prof/...), perekonna- ja eesnimi:

Amet toetust taotlevas organisatsioonis:

Koht, kuupäev:

Allkiri:

---

(1)  Rahastamise liigina on tegemist finantsmääruse (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.) VIII jaotises osutatud tegevustoetusega.

(2)  Näiteks koos viidetega taotleja põhikirja asjakohastele sätetele.

(3)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

(*1)  Eespool loetletud artiklite tekst on järgmine.

| | Finantsmääruse artikli 136 lõige 1:
  Vastutav eelarvevahendite käsutaja jätab artikli 135 lõikes 2 osutatud isiku või üksuse käesoleva määrusega reguleeritud väljavalimismenetlusest kõrvale või ei vali teda liidu vahendite haldajaks, kui nimetatud isik või üksus on ühes või mitmes järgmises olukorras:





  a) | isik või üksus on pankrotis, tema suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus, tema vara haldab likvideerija või kohus, ta on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega, peatanud äritegevuse või on liidu õiguse või liikmesriigi õiguse alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu analoogses olukorras; |
| --- | --- | --- |

Finantsmääruse artikli 136 lõige 1:

a)

isik või üksus on pankrotis, tema suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus, tema vara haldab likvideerija või kohus, ta on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega, peatanud äritegevuse või on liidu õiguse või liikmesriigi õiguse alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu analoogses olukorras;

| b) | lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on jätnud täitmata kohaldatavast õigusest tulenevad maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega seotud kohustused; |
| --- | --- |

b)

lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on jätnud täitmata kohaldatavast õigusest tulenevad maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega seotud kohustused;

| c) | lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on süüdi tõsises ametialases rikkumises, olles rikkunud kohaldatavaid õigusnorme või selle kutseala eetilisi norme, mille esindaja ta on, või olles pannud toime süülise teo, mis mõjutab tema ametialast usaldusväärsust, kui selline tegevus osutab süülisele tahtlusele või raskele hooletusele, sealhulgas eelkõige järgmisele:






  i) | menetlusest kõrvalejätmise aluste puudumise või rahastamiskõlblikkuse või valikukriteeriumide täitmise või juriidiliste kohustuste täitmise kontrollimiseks nõutavate andmete moonutamine pettuse või hooletuse teel; |
| --- | --- | --- |

c)

lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on süüdi tõsises ametialases rikkumises, olles rikkunud kohaldatavaid õigusnorme või selle kutseala eetilisi norme, mille esindaja ta on, või olles pannud toime süülise teo, mis mõjutab tema ametialast usaldusväärsust, kui selline tegevus osutab süülisele tahtlusele või raskele hooletusele, sealhulgas eelkõige järgmisele:

i)

menetlusest kõrvalejätmise aluste puudumise või rahastamiskõlblikkuse või valikukriteeriumide täitmise või juriidiliste kohustuste täitmise kontrollimiseks nõutavate andmete moonutamine pettuse või hooletuse teel;

| ii) | teiste isikute või üksustega kokkuleppe sõlmimine konkurentsi moonutamise eesmärgil; |
| --- | --- |

ii)

teiste isikute või üksustega kokkuleppe sõlmimine konkurentsi moonutamise eesmärgil;

| iii) | intellektuaalomandi õiguste rikkumine; |
| --- | --- |

iii)

intellektuaalomandi õiguste rikkumine;

| iv) | püüe mõjutada väljavalimismenetluse ajal vastutava eelarvevahendite käsutaja otsustusprotsessi; |
| --- | --- |

iv)

püüe mõjutada väljavalimismenetluse ajal vastutava eelarvevahendite käsutaja otsustusprotsessi;

| v) | püüe saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle väljavalimismenetluses põhjendamatu eelise; |
| --- | --- |

v)

püüe saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle väljavalimismenetluses põhjendamatu eelise;

| d) | lõpliku kohtuotsusega on tõendatud, et isik või üksus on süüdi ühes järgnevas rikkumises:






  i) | pettus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/1371 artikli 3 ja nõukogu 26. juuli 1995. aasta aktiga koostatud Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni artikli 1 tähenduses; |
| --- | --- | --- |

d)

lõpliku kohtuotsusega on tõendatud, et isik või üksus on süüdi ühes järgnevas rikkumises:

i)

pettus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2017/1371 artikli 3 ja nõukogu 26. juuli 1995. aasta aktiga koostatud Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni artikli 1 tähenduses;

| ii) | korruptsioon, nagu on määratletud direktiivi (EL) 2017/1371 artikli 4 lõikes 2, ja aktiivne korruptsioon, nagu on määratletud nõukogu 26. mai 1997. aasta aktiga koostatud Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastu võitlemise konventsiooni artiklis 3, nõukogu raamotsuse 2003/568/JSK artikli 2 lõikes 1 osutatud käitumine või muus kohaldatavas õiguses määratletud korruptsioon; |
| --- | --- |

ii)

korruptsioon, nagu on määratletud direktiivi (EL) 2017/1371 artikli 4 lõikes 2, ja aktiivne korruptsioon, nagu on määratletud nõukogu 26. mai 1997. aasta aktiga koostatud Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastu võitlemise konventsiooni artiklis 3, nõukogu raamotsuse 2003/568/JSK artikli 2 lõikes 1 osutatud käitumine või muus kohaldatavas õiguses määratletud korruptsioon;

| iii) | käitumine, mis on seotud kuritegeliku ühendusega, millele on osutatud nõukogu raamotsuse 2008/841/JSK artiklis 2; |
| --- | --- |

iii)

käitumine, mis on seotud kuritegeliku ühendusega, millele on osutatud nõukogu raamotsuse 2008/841/JSK artiklis 2;

| iv) | rahapesu või terrorismi rahastamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 artikli 1 lõigete 3, 4 ja 5 tähenduses; |
| --- | --- |

iv)

rahapesu või terrorismi rahastamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 artikli 1 lõigete 3, 4 ja 5 tähenduses;

| v) | terroriaktid või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised, nagu on määratletud vastavalt nõukogu raamotsuse 2002/475/JSK artiklites 1 ja 3, või sellistele aktidele või õigusrikkumisele üleskutsumine, nendele kaasaaitamine või nendele kihutamine ning nende katse, nagu on osutatud kõnealuse otsuse artiklis 4; |
| --- | --- |

v)

terroriaktid või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised, nagu on määratletud vastavalt nõukogu raamotsuse 2002/475/JSK artiklites 1 ja 3, või sellistele aktidele või õigusrikkumisele üleskutsumine, nendele kaasaaitamine või nendele kihutamine ning nende katse, nagu on osutatud kõnealuse otsuse artiklis 4;

| vi) | lapstööjõu kasutamine või muud inimkaubandusega seotud süüteod, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/36/EL artiklis 2; |
| --- | --- |

vi)

lapstööjõu kasutamine või muud inimkaubandusega seotud süüteod, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/36/EL artiklis 2;

| e) | eelarvest rahastatava juriidilise kohustuse täitmisel on isiku või üksuse peamiste kohustuste täitmise osas esinenud märkimisväärseid puudusi, mis:






  i) | on viinud juriidilise kohustuse ennetähtaegse lõpetamiseni; |
| --- | --- | --- |

e)

eelarvest rahastatava juriidilise kohustuse täitmisel on isiku või üksuse peamiste kohustuste täitmise osas esinenud märkimisväärseid puudusi, mis:

i)

on viinud juriidilise kohustuse ennetähtaegse lõpetamiseni;

| ii) | on viinud leppetrahvide või muude lepingujärgsete karistuste kohaldamiseni või |
| --- | --- |

ii)

on viinud leppetrahvide või muude lepingujärgsete karistuste kohaldamiseni või

| iii) | avastati eelarvevahendite käsutaja, OLAFi või kontrollikoja poolt tehtud kontrollide, auditite või juurdluste tulemusena; |
| --- | --- |

iii)

avastati eelarvevahendite käsutaja, OLAFi või kontrollikoja poolt tehtud kontrollide, auditite või juurdluste tulemusena;

| f) | lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on eiranud eeskirju nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 artikli 1 lõike 2 tähenduses; |
| --- | --- |

f)

lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on eiranud eeskirju nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 artikli 1 lõike 2 tähenduses;

| g) | lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on loonud üksuse teises jurisdiktsioonis kavatsusega hoida kõrvale maksu-, sotsiaalsetest või muudest juriidilistest kohustustest, mille täitmine on kohustuslik tema registrijärgse asukoha, juhatuse asukoha või peamise tegevuskoha jurisdiktsioonis; |
| --- | --- |

g)

lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et isik või üksus on loonud üksuse teises jurisdiktsioonis kavatsusega hoida kõrvale maksu-, sotsiaalsetest või muudest juriidilistest kohustustest, mille täitmine on kohustuslik tema registrijärgse asukoha, juhatuse asukoha või peamise tegevuskoha jurisdiktsioonis;

| h) | lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et üksus on loodud punktis g osutatud kavatsusega. |
| --- | --- |

h)

lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsusega on tõendatud, et üksus on loodud punktis g osutatud kavatsusega.

| | Finantsmääruse artikli 141 lõige 1:Vastutav eelarvevahendite käsutaja lükkab väljavalimismenetluses tehtud pakkumuse tagasi, kui selle on teinud osaleja, kes on:





  a) | artikli 136 kohases kõrvalejätmist põhjustavas olukorras; |
| --- | --- | --- |

Finantsmääruse artikli 141 lõige 1:

a)

artikli 136 kohases kõrvalejätmist põhjustavas olukorras;

| b) | menetluses osalemiseks vajalike andmetena esitanud valeandmeid või on nõutavad andmed esitamata jätnud; |
| --- | --- |

b)

menetluses osalemiseks vajalike andmetena esitanud valeandmeid või on nõutavad andmed esitamata jätnud;

| c) | varem osalenud väljavalimismenetluses kasutatavate dokumentide ettevalmistamises, kui sellest tulenevalt on tegemist võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumisega, sealhulgas konkurentsi moonutamisega, mida ei saa muul moel heastada.
  Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 18 lõike 2 kohaselt ei tohi taotleja suhtes kehtida karistus, mis on ette nähtud artikli 27 lõikes 1 ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii. |
| --- | --- |

c)

varem osalenud väljavalimismenetluses kasutatavate dokumentide ettevalmistamises, kui sellest tulenevalt on tegemist võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumisega, sealhulgas konkurentsi moonutamisega, mida ei saa muul moel heastada.

Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 18 lõike 2 kohaselt ei tohi taotleja suhtes kehtida karistus, mis on ette nähtud artikli 27 lõikes 1 ning artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktides v, vi ja vii.

| | Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 27 lõige 1:Kooskõlas artikliga 16 teeb amet otsuse kustutada Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus registrist karistusena kõigil järgmistel juhtudel:





  a) | kui res judicata jõudu omavas kohtuotsuses on leitud, et kõnealune erakond või sihtasutus on tegelenud ebaseadusliku tegevusega, mis kahjustab Euroopa Liidu finantshuve, nagu on sätestatud finantsmääruse artikli 106 lõikes 1; |
| --- | --- | --- |

Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 27 lõige 1:

a)

kui res judicata jõudu omavas kohtuotsuses on leitud, et kõnealune erakond või sihtasutus on tegelenud ebaseadusliku tegevusega, mis kahjustab Euroopa Liidu finantshuve, nagu on sätestatud finantsmääruse artikli 106 lõikes 1;

| b) | kui artikli 10 lõigetes 2–5 sätestatud korra kohaselt on kindlaks tehtud, et see ei täida enam ühte või mitut artikli 3 lõigetes 1 või 2 sätestatud tingimust, |
| --- | --- |

b)

kui artikli 10 lõigetes 2–5 sätestatud korra kohaselt on kindlaks tehtud, et see ei täida enam ühte või mitut artikli 3 lõigetes 1 või 2 sätestatud tingimust,

| ba) | kui otsus asjaomase erakonna või sihtasutuse registreerimise kohta põhineb ebaõigel või eksitaval teabel, mille eest vastutab taotleja, või kui see otsus on saadud pettuse teel, või; |
| --- | --- |

ba)

kui otsus asjaomase erakonna või sihtasutuse registreerimise kohta põhineb ebaõigel või eksitaval teabel, mille eest vastutab taotleja, või kui see otsus on saadud pettuse teel, või;

| c) | kui liikmesriik esitab taotluse kustutada erakond või sihtasutus registrist riigisisesest õigusest tulenevate kohustuste ulatusliku eiramise tõttu ja taotlus vastab artikli 16 lõike 3 punktis b sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

c)

kui liikmesriik esitab taotluse kustutada erakond või sihtasutus registrist riigisisesest õigusest tulenevate kohustuste ulatusliku eiramise tõttu ja taotlus vastab artikli 16 lõike 3 punktis b sätestatud nõuetele.

| | Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktid v, vi ja vii:Amet määrab rahalised karistused järgmistel juhtudel:





  a) | mittekvantifitseeritavate süütegude eest: |
| --- | --- | --- |

Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 27 lõike 2 punkti a alapunktid v, vi ja vii:

a)

mittekvantifitseeritavate süütegude eest:

| v) | kui res judicata jõudu omavas kohtuotsuses on leitud, et Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on tegelenud ebaseadusliku tegevusega, mis kahjustab Euroopa Liidu finantshuve, nagu on sätestatud finantsmääruse artikli 106 lõikes 1; |
| --- | --- |

v)

kui res judicata jõudu omavas kohtuotsuses on leitud, et Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on tegelenud ebaseadusliku tegevusega, mis kahjustab Euroopa Liidu finantshuve, nagu on sätestatud finantsmääruse artikli 106 lõikes 1;

| vi) | kui asjaomane Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on mil iganes jätnud teabe tahtlikult esitamata või on esitanud tahtlikult ebaõiget või eksitavat teavet või kui käesoleva määrusega Euroopa Liidu üldeelarvest toetuse saaja auditeerimiseks või kontrollimiseks volitatud asutused tuvastavad raamatupidamise aastaaruannetes ebatäpsusi, mida määruse (EÜ) nr 1606/2002 artiklis 2 määratletud rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaselt käsitatakse olulise andmete puudumise või väärkajastamisena; |
| --- | --- |

vi)

kui asjaomane Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on mil iganes jätnud teabe tahtlikult esitamata või on esitanud tahtlikult ebaõiget või eksitavat teavet või kui käesoleva määrusega Euroopa Liidu üldeelarvest toetuse saaja auditeerimiseks või kontrollimiseks volitatud asutused tuvastavad raamatupidamise aastaaruannetes ebatäpsusi, mida määruse (EÜ) nr 1606/2002 artiklis 2 määratletud rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaselt käsitatakse olulise andmete puudumise või väärkajastamisena;

| vii) | kui artiklis 10a sätestatud kontrollimenetluse kohaselt tehakse kindlaks, et Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on tahtlikult mõjutanud või püüdnud mõjutada Euroopa Parlamendi valimiste tulemusi, kasutades ära kehtivate isikuandmete kaitse normide rikkumist. |
| --- | --- |

vii)

kui artiklis 10a sätestatud kontrollimenetluse kohaselt tehakse kindlaks, et Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus on tahtlikult mõjutanud või püüdnud mõjutada Euroopa Parlamendi valimiste tulemusi, kasutades ära kehtivate isikuandmete kaitse normide rikkumist.

(4)  ELT L 317, 4.11.2014, lk 1.

---

Lisa b

HINNANGULINE EELARVE

Image 4

KINNITUS TAOTLUSE ESITAMISE KOHTA TAOTLEJAGA SEOTUD EUROOPA TASANDI ERAKONNA KAUDU

Allakirjutanu kinnitab [sisestada erakonna nimi] seadusliku esindajana vastavalt määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 18 lõikele 5, et käesolev [sisestada taotleja nimi] rahastamistaotlus eelarveaastaks 2021 esitatakse taotlejaga seotud Euroopa tasandi erakonna [lisada taotlejaga seotud Euroopa tasandi erakonna nimi] kaudu.

Volitatud esindaja allkiri:

| Tiitel (pr/hr/prof/...), perekonna- ja eesnimi: | |
| --- | --- |
| Ametikoht Euroopa tasandi erakonnas: | |
| Koht, kuupäev: | |
| Allkiri: | |

Tiitel (pr/hr/prof/...), perekonna- ja eesnimi:

Ametikoht Euroopa tasandi erakonnas:

Koht, kuupäev:

Allkiri:

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 16.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/27

---

Teade taotluse kohta, mis käsitleb direktiivi 2014/25/EL artikli 34 kohaldatavust

Rakendusaktide vastuvõtmiseks ette nähtud ajavahemiku peatamise lõpetamine

(2020/C 202/04)

8. aprillil 2019 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (1) artikli 35 kohase taotluse.

Taotluse esitas Lietuvos energija UAB ja taotlus käsitleb elektri tootmist ja hulgimüüki Leedus. Asjaomased teated avaldati 20. septembril 2019 väljaandes ELT C 316 lk 28 ja 17. veebruaril 2020 väljaandes ELT C 53 lk 9.

14. mail 2019 palus komisjon riigi ametiasutustel esitada lisateave hiljemalt 28. maiks 2019. Nagu 17. veebruari 2020. aasta väljaandes ELT C 53 lk 9 avaldatud teates kajastatud, pikendati pärast täieliku ja korrektse teabe saamist lõplikku tähtaega 74 tööpäeva võrra. Ajakohastatud teave saadi 19. märtsil 2020.

Seega saab lõplik tähtaeg läbi 10. juulil 2020.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

---

| 16.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/28

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

(2020/C 202/05)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 kohaselt kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias)

ELi nr: PGI-CY-02368 – 15.9.2017

KPN () KGT (X)

1.   Nimetus(ed)

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias)

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Küpros

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.2. Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetusega „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ tähistatakse laagerdunud, kuiva, soolatud, suitsutatud ja veinis marineeritud lihatoodet. Selle tootmisel ei kasutata säilitusaineid (nt nitraadid, nitritid, polüfosfaadid), lõhna- ja maitsetugevdajaid ega muid lisandeid. Ka toote „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ toorainetes ei ole säilitusaineid (nt nitraadid, nitritid) ega muid lisandeid.

Selle valmistamiseks kasutatakse:

| — | värsket seakooti (ühes tükis, mis võib sisaldada ainult järgmisi luid: reieluu, põlvekeder, sääreluu, pindluu ja pöiapära), mis on saadud tervelt sealt, kes on tapetud seaduses nõutud viisil (verest täielikult tühjaks lastud ja kohe jahutatud). See peab olema nahata (v.a pöiapära ots, kus võib olla veidi nahka, mis ei tohi aga liha katta). Vastuvõtmisel kontrollitakse saadud liha värvust (mis peab olema iseloomulikult helepunane), lõhna (hea), sisetemperatuuri (0–7 °C) ja pH-d (5,3–6); |
| --- | --- |

—

värsket seakooti (ühes tükis, mis võib sisaldada ainult järgmisi luid: reieluu, põlvekeder, sääreluu, pindluu ja pöiapära), mis on saadud tervelt sealt, kes on tapetud seaduses nõutud viisil (verest täielikult tühjaks lastud ja kohe jahutatud). See peab olema nahata (v.a pöiapära ots, kus võib olla veidi nahka, mis ei tohi aga liha katta). Vastuvõtmisel kontrollitakse saadud liha värvust (mis peab olema iseloomulikult helepunane), lõhna (hea), sisetemperatuuri (0–7 °C) ja pH-d (5,3–6);

| — | kohalikku sorti ’Mavro’ kasvatavatest viinamarjaistandustest (võivad kasvatada ka sorti ’Maratheftiko’) saadud kuiva punast veini. Vastuvõtmisel kontrollitakse saadud veini lõhna (peab olema sordile iseloomulik), alkoholisisaldust (12–15 %) ja suhkrusisaldust (alla 4 g/l); |
| --- | --- |

—

kohalikku sorti ’Mavro’ kasvatavatest viinamarjaistandustest (võivad kasvatada ka sorti ’Maratheftiko’) saadud kuiva punast veini. Vastuvõtmisel kontrollitakse saadud veini lõhna (peab olema sordile iseloomulik), alkoholisisaldust (12–15 %) ja suhkrusisaldust (alla 4 g/l);

| — | jämedat (mere)soola; |
| --- | --- |

—

jämedat (mere)soola;

| — | (vabatahtlik) purustatud koriandrit (Coriandrum sativum). |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) purustatud koriandrit (Coriandrum sativum).

Toote „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ omadused on järgmised.

Füüsikalised omadused

Kuju: pirnikujuline (selle valmistamiseks kasutatud tervele singile iseloomulik kuju) ja ühelt küljelt lapikuks pressitud

Kaal: 3–5 kg

Organoleptilised omadused

Värvus: väljast tugevalt tumepunane kuni must ja seest punane kuni purpurpunane. Sees võivad olla eristatavad kahvatumad triibud (lihaskiud).

Maitse: soolane ja suitsune; lisaks on tunda ka veini ja (kui lisatud) koriandri maitset

Lõhn: iseloomulik veinine, suitsune ja on tunda koriandrit (kui on kasutatud)

Tekstuur: tihedalt kokkusurutud lihaskiud ei ole triipudena eristatavad, närimisel vintske

Keemilised omadused

Veesisaldus: 40–55 %

Naatriumkloriid: 5–10 %

Toode „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ lastakse tarbimisse tervikuna (kondiga või ilma) või viilutatult. Turustada võib toodet „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ tootmisprotsessi käigus tekkiva koorikuga või ilma selleta. Toodet võib müüa pakendatult või pakendamata.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Toote „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ valmistamiseks kasutatav punane vein on toodetud määratletud geograafilises piirkonnas asuvates viinamarjaistandustes, kus kasvatatakse piirkonnas valdavat kohalikku viinamarjasorti ’Mavro’. Sellised istandused asuvad Pitsiilia piirkonnas (kontrollitud päritolunimetusega veinid), kus võib kasvatada ka sorti ’Maratheftiko’ (Vamvakada).

Pitsiilia piirkonnas on erilise morfoloogia ja kvaliteediga pinnas, mis sobib eriti hästi veiniviinamarjade kasvatamiseks: merepinna suhtes väga kõrgel, kallakutel lasuv muld on toitainevaene ja paljandunud vulkaaniliste kaljurahnudega ning viinamarjade küpsemise ajal sademeid ei esine. Kõik need Pitsiilia piirkonna klimaatilised ja morfoloogilised erisused annavad selle piirkonna veinile erilised organoleptilised ja omadused ja kvaliteedi, mis mõjuvad toote „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ organoleptilistele omadustele, sest veinis leotamine on tootmisprotsessi oluline osa.

3.4.   Täpsustage tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toote „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas: liigsete osade eemaldamine (vajaduse korral), kuivsoolamine 5–7 päeva, kuivas punases veinis leotamine vähemalt kaks nädalat, suitsutamine vähemalt üks kuu, pressimine, täiendav kuivatamine laagerdumisruumis ja (vajaduse korral) koriandri lisamine. Toodet võib ka ainult suitsutada või lisaks sellele ka laagerdumisruumis hoida, aga mõlemal juhul peab see etapp kestma vähemalt kaks ja pool kuud. Peale selle peavad tootjad ise määratletud geograafilises piirkonnas eemaldama tootele „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ tootmisprotsessi käigus tekkinud kooriku või muud soovimatud osad, et säiliksid toote füüsikalised omadused.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Olenemata sellest, kas toode on pakendatud, pakendamata, tervik või viilutatud, peab sel olema märgistus, kus on kirjas selle registreeritud nimetus ning tootmisüksuse andmed ning/või viilutamis- ja pakendamiskoha andmed (kui viilutamine ja pakendamine ei toimu tootmiskohas).

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Määratletud geograafiline piirkond Pitsiilia on teadaolevalt mägine. Merepinna suhtes kõrgusel 700 meetrit ja rohkem asuv piirkond hõlmab järgmiste haldusüksuste territooriume:

Nikosia piirkond: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nicosia), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi, Kambi

Larnaca piirkond: Odou

Limassoli piirkond: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra, Chandria.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Nimetuse „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ registreerimise taotluse aluseks on toote füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused, mis kujunevad välja ja säilivad sellise tootmisprotsessi käigus, kus ei ole vaja kasutada mingeid lisandeid.

Toote „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ omadused põhinevad tootjate oskusteabel:

singi paksem pool tehakse ümaramaks (vajaduse korral), eemaldades liigsed osad, et sool imenduks ühtlaselt ning kogu toode oleks ühtlaselt happeline ja suitsune.

Singi suurusest oleneb, kui kaua seda soolas hoitakse ja kui palju soola kasutatakse. Suuremat sinki soolatakse kauem ja kasutatakse veidi rohkem soola, et see imenduks kondini ja lõpptoode oleks soovitud maitsega.

Toote „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ sisule omane tugev veinimaitse ja lõhn ning iseloomulik värvus saadakse lõhna ja keemiliste omaduste poolest sobiva punase veiniga, mis on saadud kohalikest viinamarjaistandustest, kus kasvatatakse valdavalt (80 % viinamarjaistanduste kogupindalast) sorti ’Mavro’, aga võib kasvatada ka punase viinamarja sorti ’Maratheftiko’, ning need omadused olenevad ka liha veinis ligunemise ajast.

Suitsutamine ja pressimine on toote „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ tootmise olulised etapid ja tootjate oskusteabe olulised aspektid. Suitsutamisest tuleneb singi välisvärvus ning suitsune lõhn ja -maitse, ilma et muutuks singi tootmise eelmistes etappides kujunenud veini ja (kui lisatud) koriandri lõhn ja maitse. Kerge külmsuitsutamine toimub järk-järgult. See, kui intensiivne on tuli, kui kaugel on toode tulest ja kui kaua suitsutatakse, oleneb ka ilmastikutingimustest. Suvel peab tuli olema vähem intensiivne ja ning tootes soovitud niiskusetaseme saavutamise aeg on lühem.

Toote kuju, veesisaldus ja tekstuur kujuneb vahelduva suitsutamise ja pressimisega, millega välditakse ka toote riknemist. Singi suurusest ja ilmastikutingimustest sõltub, mitu korda seda pressitakse. Suuremaid sinke on vaja rohkem kokku suruda. Suvel on tavaliselt soojema ilma tõttu vaja toodet vähem kordi pressida.

Pärast suitsutamist ei ole toote sisu veel soovitud värvuse ja tekstuuriga, mistõttu paneb tootja singi varjulisse ja õhurikkasse kohta laagerduma seniks, kuni soovitud omadused on kujunenud. Lõpptoote tekstuur peab olema selline, et iga viil oleks tihke ja sitke, mitte lihtsalt lagunev.

Pitsiilia kliimat iseloomustavad kuivad jahedad suved ja pehmed talved; kallakutel lasub suhteliselt toitainevaese mullaga pinnas. See on aidanud kaasa selliste tootmis- ja säilitamismeetodite väljakujunemisele, mille abil töödeldud lihatooted säilivad toatemperatuuril. Nii sai pere liha süüa kogu aasta vältel ega pidanud seda rasvas säilitama (nagu seda tehti muudes piirkondades). Selliste toodete valmistamise muutumatuna püsinud oskusteavet on antud edasi põlvest põlve ning Pitsiilia tootjad kasutavad sama oskusteavet ka tänapäevastes tootmiskohtades.

Pitsiilia pinnas ja kliima tõttu kasvatatakse seal teiste piirkondadega võrreldes vähem viinamarju, aga nende mahlas on rohkem polüfenoole. Toote „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ tootjad on peale muu tootmisalase oskusteabe pärinud ka suurepärase tumeda viinamarja, millest kirjutas N. Ierides Küprose lühiajaloos (1903: Brief History of Cyprus). Kohalikule ’Mavro’ viinamarjale omane intensiivne lõhn ja maitse tugevdavad toote ja piirkonna vahelist seost veelgi enam.

Tänu tootjate oskusteabele ja piirkonna veini kasutamisest tingitud omadustele on toode „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ omandanud Küprose luksuslikema eelroa (meze) maine (P. Xioutas, 1978: Kypriaki Laografia ton Zóon (Loomad Küprose folklooris). N. Patapiou ja C. Lazarou kirjutavad oma raamatus (2013: „Hiromeri: Küprose eriline sink – ajaloolised tõendid, kulinaarne ja kultuuriline vaatenurk“), et toodet „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“ eksporditi Süüriasse juba 18. sajandil.

Pitsiilia töödeldud lihatooted (sh „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“) on selle piirkonnaga lahutamatult seotud – trükistes ja/või veebis avaldatavas turismiinfos selle paiga kohta tuuakse need alati eraldi välja. Ka Küprose kööki tutvustavates kirjutistes mainitakse Pitsiilia töödeldud lihatooteid (sh muidugi „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias“) eraldi (nt Küprose põllumajanduse, loodusvarade ja keskkonna ministeerium, 2011: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Küprose kulinaarne kaart) ja Florentia Kithraiotou, 2009: Trofi: aformi schesis (Toit: suhte alus). Xechasmenes nostimies tou Kypriakou Choriou (Küprose külade unustatud maitsed).

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(määruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---

| 16.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 202/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 202/32

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine

(2020/C 202/06)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artiklile 98 kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„FRIULI“ / „FRIULI VENEZIA GIULIA“ / „FURLANIJA“ / „FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA“

PDO-IT-02176

Kohaldamise alguskuupäev: 21.7.2016

1.   Registreeritav(ad) nimetus(ed)

Friuli

FriuliVenezia Giulia

Furlanija

Furlanija Julijska krajina

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

Vahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Bianco“

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, mõnikord roheka varjundiga.

Lõhn: lilleline, puuviljane, koosneb peamiselt primaar- ja sekundaararoomidest. Kui kasutatakse teatavaid sorte, kujunevad aroomid asjaomastele sortidele iseloomulikeks tertsiaararoomideks.

Maitse: kuiv, harmooniline.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Chardonnay“

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane.

Lõhn: lilleline, puuviljane, magus ja värske. Veinile iseloomulik tertsiaararoom kujuneb laagerdumise käigus.

Maitse: kuiv, harmooniline.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Friulano“

Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni.

Lõhn: lilleline, puuviljane, võib-olla aromaatsete nüanssidega.

Maitse: kuiv, harmooniline.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Pinot Bianco“ / „Pinot Blanc“

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, mõnikord roheka varjundiga.

Lõhn: lilleline, puuviljane, magus ja värske. Veinile iseloomulik tertsiaararoom kujuneb laagerdumise käigus.

Maitse: puhas, harmooniline, õrn ja sametine.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Pinot Grigio“ / „Pinot Gris“

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane või punakaspruun.

Lõhn: lille- ja puuviljavarjundiga magusad ja värsked nüansid. Veinile iseloomulik tertsiaararoom kujuneb laagerdumise käigus.

Maitse: Puhas, harmooniline, kuivast poolkuivani.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Sauvignon“ / „Sauvignon Blanc“

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, mõnikord roheka varjundiga.

Lõhn: aromaatne, viinamarjasordile iseloomulike lille- ja puuviljanüanssidega.

Maitse: puhas, harmooniline.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Malvasia“

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane.

Lõhn: õrn aromaatne, viinamarjasordile iseloomulike lille- ja puuviljanüanssidega.

Maitse: puhas, harmooniline.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Riesling“

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, mõnikord roheka varjundiga.

Lõhn: õrnade aroominüanssidega elegantne. Veinile iseloomulik tertsiaararoom kujuneb laagerdumise käigus.

Maitse: kuivast poolkuivani.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Traminer Aromatico“

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, mõnikord roheka varjundiga.

Lõhn: aromaatne, viinamarjasordile iseloomulike lille- ja puuviljanüanssidega.

Maitse: tugev, aromaatne, kuivast poolkuivani.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Ribolla Gialla Spumante“

Vaht: tihe ja püsib kaua.

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane.

Lõhn: lilleline, puuviljane, mõnikord õrna pärmivarjundiga.

Maitse: ergas, harmooniline, ekstra brut, brut, ekstra dry.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Ribolla Gialla Spumante Metodo Classico“

Vaht: tihe ja püsib kaua.

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane kuni kuldkuldne.

Lõhn: õrna pärmivarjundiga rikkalik.

Maitse: täidlane, harmooniline, pas dosé, ekstra brut, brut, ekstra dry.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Spumante“

Vaht: tihe ja püsib kaua.

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane.

Lõhn: lilleline, puuviljane, mõnikord õrna pärmivarjundiga.

Maitse: täidlane, harmooniline, ekstra brut, brut, ekstra dry.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Spumante Metodo Classico“

Vaht: tihe ja püsib kaua.

Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni.

Lõhn: õrna pärmivarjundiga rikkalik.

Maitse: täidlane, harmooniline, pas dosé, ekstra brut, brut, ekstra dry.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Verduzzo Friulano“

Värvus: tumedast õlgkollasest või kuldsest merevaigukollaseni.

Lõhn: jõuline, harmooniline;

Maitse: harmooniline, kuivast magusani.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Rosso“

Värvus: rubiinpunane, laagerdumisel kaldub granaatpunasele.

Lõhn: jõuline, puuviljane, muutub komplekssemaks, kui laagerdumise käigus kujuneb tertsiaaroom.

Maitse: puhas, kuiv, täidlane, harmooniline.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Cabernet“

Värvus: rubiinpunane.

Lõhn: iseloomulik, puuviljane, muutub komplekssemaks, kui laagerdumise käigus kujuneb tertsiaaroom.

Maitse: kuiv, täidlane, harmooniline, mõnikord kergelt rohune.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Cabernet Franc“

Värvus: rubiinpunane, laagerdumisel kaldub granaatpunasele.

Lõhn: rohune, jõuline.

Maitse: kuiv, kergelt rohtne, rikkalik, tanniinine, lõhnale vastav.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Cabernet Sauvignon“

Värvus: rubiinpunane, laagerdumisel kaldub granaatpunasele.

Lõhn: iseloomulik, jõuline, punaseid puuvilju meenutava nüansiga, muutub komplekssemaks, kui laagerdumise käigus kujuneb tertsiaararoom.

Maitse: kuiv, harmooniline.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Merlot“

Värvus: rubiinpunane.

Lõhn: veinine, puuviljane, tugev, laagerdudes muutub komplekssemaks;

Maitse: krõpskuiv, mõnikord veidi rohtne, struktureeritud, külluslik, laagerdudes kujuneb komplekssus ja tasakaalustus.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Refosco dal Peduncolo Rosso“

Värvus: rubiinpunane, intensiivne purpurpunane.

Lõhn: tugev, puuviljane.

Maitse: kuiv, mõnikord kergelt mõrkjas.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – „Pinot Nero“ / „Pinot Noir“

Värvus: rubiinpunane, laagerdumisel kaldub granaatpunasele.

Lõhn: kerge, veinine, puuviljane, võib-olla vürtsikate nüanssidega.

Maitse: harmooniline, kuiv või poolkuiv.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,5 %.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

PUUDUVAD

b.   Maksimaalne toodang

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – ’Bianco’, ’Chardonnay’, ’Friulano’, ’Pinot Bianco’, ’Pinot Grigio’, ’Ribolla Gialla Spumante’, ’Sauvignon’

14 000 kg viinamarju hektari kohta

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – ’Verduzzo Friulano’, ’Spumante’

14 000 kg viinamarju hektari kohta

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – ’Malvasia’

12 000 kg viinamarju hektari kohta

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – ’Riesling’, ’Traminer Aromatico’

13 000 kg viinamarju hektari kohta

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – ’Cabernet’, ’Cabernet Franc’

13 000 kg viinamarju hektari kohta

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – ’Cabernet Sauvignon’, ’Refosco dal Peduncolo Rosso’, ’Rosso’, ’Pinot Nero’

14 000 kg viinamarju hektari kohta

„Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ – ’Merlot’

14 000 kg viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Nimetusega „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ tähistatud virrete ja veinide tootmiseks kasutatavaid viinamarju kasvatatakse piirkonnas, mis hõlmab alljärgnevalt loetletud kommuunide kogu territooriumi.

Pardenone provintsis:

Arba, Arzene–Valvasone, Aviano, Azzano Decimo, Brugnera, Budoia, Caneva, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Chions, Cordenons, Cordovado, Fanna, Fiume Veneto, Fontanafredda, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Pordenone, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Porcia, Pordenone, Prata di Pordenone, Pravisdomini, Roveredo in Piano, Sacile, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Travesio, Vajont, Vivaro, Zoppola.

Gorizia provintsis:

Capriva del Friuli, Cormòns, Doberdò del Lago, Dolegna del Collio, Farra d’Isonzo, Fogliano Redipuglia, Gorizia, Gradisca d’Isonzo, Grado, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d’Isonzo, Ronchi dei Legionari, Sagrado, San Canzian d’Isonzo, San Floriano del Collio, San Lorenzo Isontino, San Pier d’Isonzo, Savogna d’Isonzo, Staranzano, Turriaco, Villesse.

Trieste provintsis:

Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico, Trieste.

Udine provintsis:

Aiello del Friuli, Aquileia, Artegna, Attimis, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Buia, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Campolongo al Torre, Carlino, Cassacco, Castions di Strada, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Cividale del Friuli, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Corno di Rosazzo, Coseano, Dignano, Faedis, Fagagna, Fiumicello, Flaibano, Gemona del Friuli, Gonars, Latisana, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Magnano in Riviera, Majano, Manzano, Marano Lagunare, Martignacco, Mereto di Tomba, Moimacco, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Nimis, Osoppo, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Pocenia, Porpetto, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Precenicco, Premariacco, Prepotto, Ragogna, Reana del Rojale, Remanzacco, Rive d’Arcano, Rivignano-Teor, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Natisone, San Pietro al Natisone, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Santa Maria la Longa, Sedegliano, Talmassons, Tapogliano, Tarcento, Tavagnacco, Terzo d’Aquileia, Torreano, Torviscosa, Treppo Grande, Tricesimo, Trivignano Udinese, Udine, Varmo, Villa Vicentina, Visco.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

’Tocai Friulano B.’ – ’Friulano’

’Chardonnay B.’

’Refosco dal Peduncolo Rosso N.’ – ’Refosco’

’Ribolla Gialla B.’ – ’Ribolla’

’Riesling Italico B.’ – ’Riesling’

’Riesling Renano B.’ – ’Riesling’

’Sauvignon B.’ – ’Sauvignon Blanc’

’Tocai friulano B.’

’Verduzzo Friulano B.’ – ’Verduzzo’

’Cabernet Franc N.’ – ’Cabernet’

’Cabernet Sauvignon N.’ – ’Cabernet’

’Carmenère N.’ – ’Cabernet’

’Pinot Bianco B.’ – ’Pinot Blanc’

’Pinot Grigio’ – ’Pinot Gris’

’Pinot Nero N.’ – ’Pinot Noir’

’Merlot N.’

’Malvasia Istriana B.’ – ’Malvasia’

’Traminer Aromatico Rs.’ – ’Gewürztraminer’

8.   Seos(t)e kirjeldus

Kategooria: vein ja vahuvein

Seost väljendavad looduslikud tegurid

Kaitstud päritolunimetusega toote „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ tootmisega seotud geograafiline piirkond hõlmab Friuli-Venezia Giulia maakonna Gorizia, Pordenone, Trieste ja Udine provintsi kuuluvate kommuunide haldusterritooriumi. Nimetatud piirkondade suurust arvesse võttes on nende morfoloogilised omadused väga erinevad, mistõttu on kujunenud väga mitmekesine maastik, kus künkad kahanevad tasandikeks. Piirkonna võib jagada kolmeks morfoloogiliseks alaks: küngastik; keskosa tasandikud; rannikuala. Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“ hõlmatud tasandikuala võib jagada ida- ja lääneosaks. Lääneosas on kliima soojem päevasest päikesepaistest tingitud eriti mõjusa soojenemise ja temperatuuride mõõduka vaheldumise tõttu. Sealsete alade pinnas koosneb tavaliselt päritolupiirkonnas asuvate eri jõgede (Tagliamento, Isonzo, Torre, Natisone, Stella, Meduna, Livenza, Cellina, Noncello, Judrio jne) kuhjatud uhtelistest lasunditest. Neist lasunditest tekkinud pinnase tekstuur vaheldub liivasest liivsavist kuni liivase purdsettelise liivsavini, mida mõnikord iseloomustavad tüsedad purdsettelised savisedimendid. Udine ja Pordenone provintsi kesktasandikul leidub suur hulk lubjarikast dolomiidimaterjali, mis on mägede küljest vee jõul murenenud ja piki jõesängi allavoolu kantud. Idaosa tasandikel esineb valdavalt väheviljakas leostunud muld või sellega sarnased mullatüübid; seepärast leidub seal valdavalt kruusa, mis on kaetud või segatud muutunud koostisega mulla kihtidega, mille tüsedus on 30–70 cm. Kaitstud päritolunimetusega veinid „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ on kõnealustest muldadest tingituna väikese alkoholisisaldusega, kuid samas on veinis (eelkõige valges veinis) kujunenud teatav peenus. Sordi ’Pinot Grigio ’värsked ja aromaatsed nüansid ning ’Pinot Bianco’, ’Friulano’ ja ’Chardonnay’ puuvilja- ja lillenüansid on selle mõjuga otseselt seotud. Idaosa küngaste alale on iseloomulikud peamiselt Eotseeni ajastul kujunenud mergli ja liivakivi segust mullad, mis moodustavad settekivimikihi Flysch di Cormòns (Friulia kõnepruugis tuntud kui ponca), ning lääne- ja põhjaosas moreenimullad, kus kruusasetted on sageli segunenud saviste purdsetteliste lõikudega. Ponca-mulla piirkonna viinamarjaistandusi iseloomustab selliste viinamarjade kasvatamine, millest saab hea struktuuriga ja täiuslikumaid veine kui need, mis on valmistatud tasandikul kasvanud viinamarjadest. Küngastikus asuvatest viinamarjaistandustest saadud punased veinid on eriti elegantsed ja peened. Kõnealustel aladel kasvanud sordi ’Merlot’ ja ’Caberneti franc’ viinamarjades kujuneb kõige täiuslikum väljendusrikkus, mida iseloomustavad kerged rohtsed nüansid nii lõhnas kui maitses. Aga ka valgete veinide täiuslikem lõhna- ja maitseharmoonia väljendub tänu küngastel paiknevates viinamarjaistandustes kasvanud sellisele viinamarjasordile nagu ’Verduzzo Friulano’. Ponca-muldadel on eeliseid ka valgetele veinidele, milles võivad kujuneda komplekssed lille- ja puuviljaaroomid, aga ilmneda ka elegantsed tertsiaararoomid. Mulla erinevatest tekstuuridest oleneb esmajoones viinapuujuurte jaotumus. Selleks et taimi pidevalt vee ja mineraalidega varustada, tungivad lahtistel muldadel kasvavate viinapuude juured mitme meetri sügavusele ning seejuures võib mulla pinnakiht isegi ära kuivada, ilma et see taimi kuidagi kahjustaks. Tänu taime sellistele omadustele on võimalik valmistada parema kvaliteediga tooted kui need, mis on saadud Friuli piirkonnale iseloomulikel, kvaliteetviinamarjade kasvatusalade ühenduse klassifikatsioonis loetletud liivastel ja veerkivistel uhtemuldadel.

Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ hõlmatud maa-alade termilise asupaigaga on seotud ühised keskkonnaomadused, nimelt selle soojenemisvõime, millel on märkimisväärne mõju juurte imavusele. Kõnealuse päritolunimetusega hõlmatud maa-ala teine iseloomulik tegur on veini kvaliteediga tihedalt seotud mikroelementide suur kontsentratsioon, sest ensüümide rohkus sõltub olulisel määral mullatüübist. Mullas sisalduvate mikroelementide küllus mõjutab lõhnabuketi omadusi. Just seepärast on kaitstud päritolunimetusega „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ veinide aroomis võimalik eristada ühiseid jooni.

Seost väljendavad ajaloolised ja inimtegurid

Iidsetest aegadest saadik on viinamarjakasvatus olnud piirkonnas vaieldamatult olulise tähtsusega. Viinamarjakasvatuse pika ajaloo algus oli muistsete Kreeka ja Rooma leidude põhjal 700. aastal enne meie ajaarvamist, mida hiljem kinnitasid Herodianuse, Titus Liviuse ja Strabo kirjutised. Rooma ajal oli pucino-vein Rooma imperiaalkohtus kõrgelt hinnatud; senat saatis Aquileiasse asunikud, kes pidid seal viinamarjakasvatust edendama. Rooma impeeriumi kolmas linn Aquileia oli juba sajandeid koht, mille kaudu saadeti Friuli-Venezia Giulia piirkonnas toodetud veini Euroopa kirdepiirkondadesse.

Langobardide valitsemise ajal oli viinamarjakasvatuse õitseaeg. Touri krahvi korraldusel toodi 19. sajandil Friulisse sortide ’Pinot’, ’Merlot’ ja ’Sauvignon’ esimesed viinapuutaimed. Seejärel laines nende kasvatuspiirkond kogu Friulis.

Tänapäeval valmistatakse valgeid veine pärast viinamarjade hoolikat sorteerimist. Viinamarjasordile iseloomuliku lõhna võimendamiseks pressitakse kestadeta viinamarju ettevaatlikult ja kääritatakse kontrollitud temperatuuril. Selliste partiide puhul, mida enne tarbimisse lubamist laagerdatakse pikema aja jooksul puitvaadis või pudelis, on veinivalmistusprotsessis ette nähtud virde ja kestade kokkupuude, mille kestus on eri pikkusega; selle tulemusena saadud veinides on seega suurem värvust andvate ainete sisaldus.

Seevastu punase veini puhul on kestadega kokkupuude oluline selleks, et ekstraheerida polüfenooli fraktsioon, mis on seda värvi veini omadustest kõige olulisem. Puitvaadis laagerdamise faas on valikuline, kuid osaliselt seda ikkagi kasutatakse; siiski tehakse partiide vahel asjatundlikult vahet, et saavutada võimalikult tasakaalus lõpptulemus, mille puhul on võimalik, et sellistel veinidel on iseloomulik puiduvarjund.

Teave veinide kvaliteedi/omaduste kohta, mis on valdavalt seotud geograafilise keskkonnaga

Kategooria: vein

Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ veinidel on veinide kategoorias eriomadused, mis tulenevad peamiselt piirkonnast, st mulla- ja kliimatingimustest, ülejäänud omadused sõltuvad inimtegevusest.

ELi õigusaktide kohaselt ei tohi viinhappena väljendatud üldhappesus olla alla 3,5 g/l; artiklis 6 on aga sätestatud, et kõikide sortide puhul on üldhappesuse miinimum 4 g/l.

Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ hõlmatud piirkonna tingimustest tuleneb valgete veinide õlgkollane värvus, millel on erineva tugevusega rohekas või kuldne helk; sordi ’Pinot Grigio’ puhul on lubatud ka erineva intensiivsusega punakaspruun varjund. Maitse poolest on veinid selge ja tugeva puuviljase kuni lillelise, peene ja elegantse aroomiga meeldivad ja pehmed. Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ veinide kaubamärk on nende tasakaal ja täius ning nende struktuur võimaldab pikaaegset laagerdamist.

Punastele veinidele iseloomulik varjundirikas rubiinpunane värvus ja tugev lõhn eristub oma meeldiva peenuse poolest, mis kaldub olema iseloomuliku buketiga rohune, mõnikord puuviljane, aga ka vürtsikas; need veinid on väga kuivad ja täidlased.

Veini kootava varjundiga maitse on väga hästi tasakaalus, eelkõige pikaks või väga pikaks laagerdumisajaks kõige sobivamate sortide puhul; seega on alati tunda happesust, ilma et see maitse tasakaalu muudaks.

Nende veinide omadused on tingitud tootmispiirkonna mullastiku- ja kliimatingimustest, mida iseloomustavad hästi kuivendatud pinnas, piisav veevarustus, mõõdukas, värske ja tuuline ilmastu ning päevaste ja öiste temperatuuride ulatuslikud kõikumised kogu viinamarjade valmimisjärgu jooksul, eelkõige valmimise ja korjamise vahelisel ajal. Tänu kõnealustele, vastastikku mõjuvatele teguritele tekib viinamarjakobarate optimaalse valmimise käigus viinamarjades piisavalt suhkrut ning moodustuvad muud piirkonnas kasvatatavate viinamarjasortidele ainuomased kvalitatiivsed ja organoleptilised omadused.

Kategooria: vahuvein

Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ veinide viinhappena väljendatud üldhappesus (miinimum 5,0 g/l) on vahuveinikategoorias suurem kui muudes kategooriates. Päritolunimetusega hõlmatud territooriumi tingimustest tuleneb nende vahuveinide eri intensiivsusega, mõnikord isegi kuldse tooniga õlgkollane värvus. Aroom on selge ja õrn ning „Ribolla Gialla Spumante“ puhul võib esineda lille- ja puuviljanüansse; olenevalt kasutatavast tehnikast kujuneb autoklaavides või pudelis toimuva teisese käärimise tulemusena lõhnas väga sageli põnev pärmivarjund.

Nende veinide kogu ülejäänud omaduste üle domineerivat maitse tasakaalu toetavad sageli iseloomulikud happelised nüansid, mille põhjal saab nende valmistamiseks kasutatavad sordid hõlpsasti kindlaks teha. Suhkrusisaldusest tingituna on vahuveini kategoorias ka eri liike pas dosé-st ekstra dry-ni.

Põhjuslik seos geograafilise piirkonna mõjurite ning toote kvaliteedi ja omaduste vahel, mis on valdavalt seotud geograafilise keskkonnaga

Kategooria: vein

Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ veinide täiuslik väljendusrikkus kujuneb tänu punktis a kirjeldatud keskkonna-, mulla- ja kliimategurite ning punktis b kirjeldatud inimtegurite koosmõjule, millest on suur abi nii valgete kui ka punaste veinide tootmisel. Need eriti küllusliku, peene lõhna ja elegantse struktuuriga veinid sobivad ka keskpika kuni pikaajalise laagerdamise jaoks. Viinamarjakasvatusest on tingitud oluline mõju kaitstud päritolunimetusega „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ hõlmatud piirkonna maastikule.

Bioloogilistest ja struktuurielementidest koosnevaid põllumajandussüsteeme mõjutavad maastikule iseloomulikud vormid, geoloogia, mulla- ja kliimatingimused. Tänu Sloveeniaga piirnevate idaosa küngastike ja Friuli tasandike vahel asuva, viinamarjakasvatuseks hästi sobiva ala tingimustele ning viinamarjakasvatajate oskusteabele on päritolunimetusega toote valmistamiseks vajalikud viinamarjad saanud jõudsalt kasvada.

Tasandikul kasvanud viinamarjadest saadud päritolunimetusega „Friuli“ valgetel veinidel on selgelt määratletud sordiomadused, hea happesus ja alkoholisisaldus ning kerge, kuid harmooniline täius. Neis veinides on värskust ja lõhna, aga ka korralikku happesust. Meelepärased sordid ’Chardonnay’ ja ’Pinot Grigio’ saavad kasu mulla ja kliima koosmõjust. ’Friulano’ on laialt levinud viinamarjasort, mille saagikus on enam kui rahuldav ja elegantsus märkimisväärne. Selles piirkonnas paistavad silma viinamarjasordist ’Sauvignon’ saadud veinid; need on hästi tasakaalus, roheka värvinguga õlgkollasest rohelise varjunditeni varieeruva värvuse, iseloomulike aroomide ja märkimisväärse struktuuriga. Tasandikualadel kasvanud sordi ’Pinot Bianco’ õrnade, rafineeritud ja suurepärase tekstuuriga viinamarjade teravdunud aroomiomadused on kujunenud lahtistel muldadel asuva kasvukoha tõttu.

Idapoolsetel tasandikel kasvanud viinamarjadest saadud valged veinid on hea happesuse, värskuse ja kasutatud sordile omase iseloomuga. Lisaks sortidele ’Friulano’, ’Chardonnay’ ja ’Pinot Grigio’ kasvab neil tasandikel ka hõrk aromaatne ’Malvasia’, millel on sordile iseloomulikud, huvi äratavad puuvilja- ja lillenüansid. Selles piirkonnas valmistatud punaseid veine on võimatu unustada. Veinide „Cabernet Franc“, „Cabernet Sauvignon“, „Merlot“ ja „Il Refosco“ värvus on intensiivne, peaaegu veripunane. Nende valmistamiseks kasutatud viinamarjad on mõõduka saagikusega; veinid on väga selged, tumedad ja suure tanniinisisaldusega, aga magusad; lühidalt öeldes on tegemist hea tekstuuriga, esmaklassiliste, aromaatsetest omadustest tingitud külluslikke puuviljaseid maitseaistinguid tekitavate veinidega, mis laagerdumiseks sobivate veinide puhul taluvad pikkajalist vaadis laagerdamist.

Küngastikus kasvanud viinamarjadest saadakse tavapäraselt külluslikud, jõulised, suurepärase iseloomuga mahedad veinid. Võttes arvesse veini „Friulano“ loomulikku täiust ja struktuuri, võib see mõnikord kujuneda külluslikuks; „Pinot Bianco“ on tugeva iseloomuga; „Traminer“ on maitseküllane; „Riesling“ on selge ja arenev; „Malvasia“ on kindlasti tugev, nagu ka „Merlot“, „Cabernet Franc“ ja „Cabernet Sauvignon“ oma täiusliku küpsusega, milles domineerivad magusad tanniinid ning rohunüanssiga viljadest tingitud väga jõulise maitse ja lõhna aistingud. Nendes piirkondades on kaks täiesti erinevat punase veini kasutamise viisi: on koheseks joomiseks mõeldud veinid, st erksa rubiinpunase värvuse ja puuviljaseid maitsmisaistinguid pakkuvad veinid, mille võlu peitub selles, et nende joomine on sundimatu; vastupidiselt sellistele veinidele on olemas ka soov toota vaadis laagerdatavaid suurepäraseid veine, millest võib tuleneda punaste veinide maitseaistingu täius ja sügavus ning nende omadus taluda pikka laagerdumisaega ning veenda ka kõige nõudlikumat, kompleksseid ja hurmavaid bukette eristada suutvat maitsmismeelt. Nendes piirkondades kasvanud viinamarjadest saadud vein „Verduzzo Friulano“ on täiuslik, väga struktureeritud ja peaaegu sametine. Veinil on tugev, peaaegu kuldne värvus ja väga head laagerdumisomadused, mis koos kliima- ja mullatingimuste ning viinamarjakasvatajate kogemuste koosmõjuga moodustavad selle märgise kvaliteedi tagatise.

Tüüpilist aromaatset veini „Sauvignon“ saadakse viinamarjadest, mis on kasvanud päritolunimetusega hõlmatud piirkonna põhja- ja lääneosa küngastel – see on kogu Friulis üks kõige atraktiivsemaid ja iseloomulikumaid alasid. Nende piirkondade mõju on tunda ka meeldivates ja värskete lille- ja puuviljavarjunditega veinides „Chardonnay“, „Pinot Grigio“, aga ka veinis „Ribolla Gialla“. Kuigi kaitstud päritolunimetusega „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ hõlmatud territooriumil valitsevad tugevad traditsioonid, on viimase 30 aasta jooksul toimunud tehnoloogilised uuendused nii viinamarjaistandustes kui ka veinikeldrites, mis on aidanud tõsta kvaliteeti eelkõige seoses järgmisega:

| — | tootmise piiramine, sealhulgas viinamarjaistanduste harvendamine; |
| --- | --- |

—

tootmise piiramine, sealhulgas viinamarjaistanduste harvendamine;

| — | töötlemispiirkondade ja veinimahutite õhu konditsioneerimine; |
| --- | --- |

—

töötlemispiirkondade ja veinimahutite õhu konditsioneerimine;

| — | kvaliteetsete veiniviinamarjade kasvatamiseks kõige sobivamate viljelusmeetodite valimine; |
| --- | --- |

—

kvaliteetsete veiniviinamarjade kasvatamiseks kõige sobivamate viljelusmeetodite valimine;

| — | iidsete sortide biotüüpide säilitamine, kasutades kloonaretuse asemel sordiaretust; |
| --- | --- |

—

iidsete sortide biotüüpide säilitamine, kasutades kloonaretuse asemel sordiaretust;

| — | veinimahutite täiustamine ja laagerdamise jaoks ettenähtud tünnide ja vaatide asendamine roostevabast terasest mahutitega, samal ajal püüdes head lõpptasakaalu saavutada. |
| --- | --- |

—

veinimahutite täiustamine ja laagerdamise jaoks ettenähtud tünnide ja vaatide asendamine roostevabast terasest mahutitega, samal ajal püüdes head lõpptasakaalu saavutada.

Kaitstud päritolunimetusega toote „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ erilised kvaliteediomadused tulenevad seega loodusliku keskkonna ning traditsioonide ja viljeluse, veinivalmistamise ja laagerdamisega seotud tootjate oskusteabe vastastikusest koosmõjust. Tootjad on teinud väga kvalitatiivseid valikuid viinamarjade kasvatamisel (saagi järelevalve, tehnoloogiline uuendus) ja kaitstud päritolunimetusega toote „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ tootmisel eelkõige sellega, et nad rikastamise tava piiravad või sageli ka väldivad.

Kokkuvõtteks võib öelda, et tänu tootmispiirkonna eripäradele, viinamarjakasvatajate põlvest põlve edasi antud oskusteadmistele ja inimeste täpsele sekkumisele nii viinamarjaistandustes kui ka keldrites, on viinamarjasordist ’Friuli’ võimalik saada parimaiad viinamarju ja valmistada parimat veini.

Kategooria: vahuvein

Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ on hõlmatud neli vahuveinikategooriat. Vahuveini „Ribolla Gialla Spumante“ puhul on tingimustele vastavad sordid ’Ribolla Gialla’ eraldi või segatuna (kuni 15 % veinist) viinamarjade, viinamarjavirrete ja muude sama värvi, muudest sortidest (v.a sordid ’Moscato’, ’Müller Thurgau’ ja ’Traminer’) tehtud veinidega, mida saab kasvatada Trieste, Gorizia, Udine ja Pordenone provintsides. Sordid ’Chardonnay’, ’Pinot Bianco’, ’Pinot Grigio’ ja ’Pinot Nero’ (fermenteeritud ilma kestadeta) on lubatud eraldi või koos „Spumante“ ja „Spumante Metodo Classico“ valmistamiseks.

’Ribolla Gialla’ on viinamarjasort, mis oma iidse ajaloo jooksul on kõige paremini kohanenud künklikes piirkondades, kus selle struktuur ja aroomid saavad kujuneda täiuslikuni. Kuna vahuveine toodetakse autoklaavides või pudelis järelkääritamisega, korjatakse selle veini valmistamiseks kasutatavaid viinamarju varem kui tavapäraste veinide valmistamiseks kasutatavaid viinamarju, et tagada lõpptoote suurem happesus ja tasakaalus alkoholisisaldus. Just neil põhjustel avalduvad vahuveinis „Ribolla Spumante“ väga peeneid omadused, mis on tingitud nii tasandikel kui ka küngastikes esinevatest kõigist mulla- ja kliimatingimustest.

Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ hõlmatud piirkonna mulla- ja kliimatingimused on eriti sobivad spumante-tüüpi vahuveini tootmiseks (fermenteeritud ilma kestadeta) kasutatavate sortide (’Chardonnay’, ’Pinot Bianco’, ’Pinot Grigio’ ja ’Pinot Nero’) kasvatamiseks.

Tasandikul kasvades avaldub sortide ’Chardonnay’ ja ’Pinot Bianco’ aroomipotentsiaal, millega igal aastal suurendatakse sekundaar- ja tertsiaararoomi elegantsust, isegi soojematel ja kuivematel aastatel. Kaitstud päritolunimetusega toote „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ hõlmatud piirkonnas paraneb kindlasti veinide happeline komponent just nende tootmispiirkondade tõttu. Mulla koostis ning kliima, inimtegevuse ja geograafiliste tingimuste koosmõju soodustavad sellist liiki toodetes suurima osa moodustavate peamiste hapete (õun-, viin- ja sidrunhape) kuhjumist viinamarjades.

Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ hõlmatud piirkonna künklikes osades tingib keskkond nende veinide täiuse, paraneb mineraalsoolade ja hapete kontsentratsioon, samal ajal suureneb suhkrusisaldus koos aromaatsete lähteainetega, tänu millele saavada pärast alkoholi fermenteerumist neis vahuveinides kujuneda aroomid, mis on komplekssemad ja püsivad kauem ka fermentatsiooni käigus kujunenud sekundaararoomide tõttu. Kõik need omadused aitavad kujuneda kaitstud päritolunimetusega „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ vahuveini „Spumante“ ja „Spumante Metodo Classico“ kompleksusel ja sügavusel.

9.   Olulised lisatingimused

Puuduvad.

Link tootespetsifikaadile

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14295

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

---