# Официален вестник C 196/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 196 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6311 юни 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 196

Издание на български език

Информация и известия

Година 6311 юни 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2020/C 196/01 | Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно издигане на ролята на треньорите чрез увеличаване на възможностите за придобиване на умения и компетентности | 1 |
| 2020/C 196/02 | Заключения на Съвета относно Космосът за устойчива Европа | 8 |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 196/03 | Обменен курс на еврото — 10 юни 2020 година | 12 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2020/C 196/01

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно издигане на ролята на треньорите чрез увеличаване на възможностите за придобиване на умения и компетентности

1

2020/C 196/02

Заключения на Съвета относно Космосът за устойчива Европа

8

Европейска комисия

2020/C 196/03

Обменен курс на еврото — 10 юни 2020 година

12

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 196/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9841 — CDP Equity/Ansaldo Energia) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 196/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9842 — Hitachi Chemical Company/Fiamm Energy Technology) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 196/06 | Известие до износителите относно прилагането на системата на ЕС за регистрирани износители (системата REX) в рамките на Европейския съюз за целите на Споразумението за свободна търговия с Виетнам | 16 |
| 2020/C 196/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9806 — Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 196/08 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 19 |
| 2020/C 196/09 | Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 33 |
| 2020/C 196/10 | Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС Искане от възложител | 45 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 196/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9841 — CDP Equity/Ansaldo Energia) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2020/C 196/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9842 — Hitachi Chemical Company/Fiamm Energy Technology) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2020/C 196/06

Известие до износителите относно прилагането на системата на ЕС за регистрирани износители (системата REX) в рамките на Европейския съюз за целите на Споразумението за свободна търговия с Виетнам

16

2020/C 196/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9806 — Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 196/08

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

19

2020/C 196/09

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

33

2020/C 196/10

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС Искане от възложител

45

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 11.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/1

---

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно издигане на ролята на треньорите чрез увеличаване на възможностите за придобиване на умения и компетентности

(2020/C 196/01)

СЪВЕТЪТ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,

ОТБЕЛЯЗВАТ, ЧЕ:

| 1. | Социалното и общественото измерение на спорта определят неговото признаване като важен инструмент за здравето, образованието, развитието на уменията, утвърждаването на ценностите и социалното приобщаване, а високата му социална и икономическа стойност се реализират както в рамките на трудовата заетост, така и на доброволческите дейности. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Треньорската дейност, независимо дали се извършва на доброволни начала или от наети или самостоятелно заети треньори, оказва значително влияние върху спортистите и спортуващите както по отношение на прекия им тренировъчен и учебен процес, така и на личностното им развитие. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Треньорите могат да допринесат за преодоляването на предизвикателствата пред обществото, свързани с физическата активност и благосъстоянието, за по-лесното придобиване на социални и други основни умения, за популяризирането на честната игра и утвърждаването на етичните ценности сред всички членове на обществото. Това придобива особено значение в периоди на здравна криза, каквато е пандемията от COVID-19. |
| --- | --- |

3.

| 4. | В сферата на спорта притежаването на умения и компетентности е от основно значение за личната реализация, пригодността за заетост и професионалното развитие на всички треньори и обуславя тяхната готовност да отговорят успешно на различните предизвикателства, които срещат в ежедневната си работа, както и на нарастващите очаквания на обществото. Също толкова важно е да се осигури безопасността на спортистите и на спортуващите, да се поддържа мотивацията на спортуващите за здравословен и активен начин на живот, да се развиват уменията и компетентностите им и да се утвърждават ценностите на спорта. Треньорите, които притежават необходимите умения и компетентности, могат да допринесат за развитието на по-структурирана рамка на физическата активност и спортния сектор. |
| --- | --- |

4.

| 5. | В работния план на Европейския съюз за спорта (2017—2020 г.) (1) спортът и обществото, и по-специално ролята на треньорите и значението на техните квалификации и компетентности, се определят като една от приоритетните теми на сътрудничеството на ЕС в областта на спорта. |
| --- | --- |

5.

| 6. | В Препоръката на Съвета от 22 май 2018 г. относно ключовите компетентности за учене през целия живот (2) се подчертава, че подкрепата за хората в цяла Европа да придобиват уменията и компетентностите, необходими за личностна реализация, здраве, пригодност за заетост и социално приобщаване допринася за подобряването на устойчивостта на Европа в условията на бързи и дълбоки промени. |
| --- | --- |

6.

| 7. | В Международната харта за физическото възпитание, физическата активност и спорта (3) се посочва, че всички кадри, които носят професионална отговорност за физическото възпитание, физическата активност и спорта, трябва да разполагат с необходимите квалификации, обучение и достъп до продължаващо професионално развитие. На треньорите, работещи на доброволни начала, на администрацията и на помощния персонал следва да се предоставя подходящо обучение и ръководство. На всички нива на участие следва широко да се предлагат специфични възможности за приобщаващо и подлежащо на адаптиране обучение. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Съгласно проведено през 2016 г. проучване относно спортните квалификации, придобити чрез спортни организации и образователни институти (4), Европейският съюз, държавите членки и спортните организации признават необходимостта от повишаване на качеството и количеството на висококвалифицираните кадри в спортния сектор. Това е свързано с факта, че в последно време се повиши осведомеността за ролята на спорта в обществото. |
| --- | --- |

8.

| 9. | В заключенията на Съвета относно ролята на треньорите в обществото (5) се посочва, че работата на треньорите се свързва с отговорност, умения и компетентности, като един от разгледаните въпроси е увеличаването на възможностите за учене през целия живот и за образование на треньорите. В този смисъл държавите членки бяха приканени да подкрепят развитието на система за предходно учене и учене през целия живот и да насърчават, в рамките на спортната образователна система, подхода, основан на резултатите от ученето, базиран на целите в националните квалификационни рамки (НКР) и Европейската квалификационна рамка (ЕКР), и включването, по целесъобразност, на квалификацията на треньорите в НКР с позоваване на ЕКР (6). |
| --- | --- |

9.

| 10. | В заключенията на Съвета относно достъпа до спорт за хората с увреждания (7) държавите членки се приканват да подпомагат по-нататъшното образование и обучение на учителите по физическо възпитание, треньорите, другите членове на спортния персонал и доброволците като цяло, за да са в състояние да приобщават хората с увреждания към различни мероприятия в областта на физическото възпитание или спорта. |
| --- | --- |

10.

| 11. | В заключенията на Съвета относно защитата на децата в спорта (8) държавите членки се приканват, наред с другото, да обмислят въвеждането и засилването на мерките за първоначално и продължаващо образование и обучение, насочени към треньорите, с цел предотвратяване на физическото и психическото насилие и посегателство. |
| --- | --- |

11.

| 12. | В насоките за минималните изисквания за уменията и компетентностите на треньорите (9), изготвени от експертната група на Комисията за развитието на уменията и човешките ресурси в спорта, се очертават основните компетентности, които треньорите трябва да притежават. |
| --- | --- |

12.

КАТО ОТЧИТАТ, ЧЕ:

| 13. | В държавите членки отговорността за системите за образование и обучение на треньорите се носи от различни институции или организации, поради което тези системи се различават. В този контекст трябва да се зачита ролята на социалните партньори във всяка държава членка, в съответствие с националните практики. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Начинът и равнището на ангажираност на треньорите в държавите членки варират — от доброволци до наети или самостоятелно заети, от работещи в областта на масовия спорт до ангажирани с професионалния спорт. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Въпреки разликите в методиките и липсата на системно събиране на данни за броя и статута на треньорите на равнище ЕС, има данни и оценки, които дават представа за общата картина. Според наличните данни заетостта в спорта в ЕС се е увеличила между 2011 и 2018 г. (10) В данните обаче не са взети предвид треньорите, работещи на доброволни начала. Същевременно работата на доброволни начала взема все по-значителни размери и треньорите доброволци имат широко присъствие на цялата територия на ЕС. Смята се, че броят на треньорите, които осъществяват дейност в Европа, достига 5 до 9 милиона, а вероятната бройка на спортуващите, с които те работят — между 50 и 100 милиона (11). |
| --- | --- |

15.

| 16. | Промените и предизвикателствата в обществото и спорта, например демографските проблеми, пандемиите и други здравни кризи, заседналият начин на живот, новите тренировъчни методи (включително иновациите и технологичните промени), новостите, свързани със запазването на почтеността в спорта и ролята на треньорите в образованието и социалното приобщаване, подчертават необходимостта от осигуряване на подходящо образование и обучение, което да позволи на треньорите да се справят с тези нови предизвикателства. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Насърчаването на специфични групи от хора (12) да участват в спортни дейности изисква специфични умения и компетентности, особено що се отнася до безопасната среда, физическото и психичното здраве и благосъстоянието на спортистите и спортуващите. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Нивата на участие в спорта и физическата активност намаляват (13). Това може да се дължи също на различни предизвикателства, свързани с урбанизацията и липсата на зелени градски площи, демографията и начина на живот. Целта за увеличаване на нивата на физическа активност в европейското общество може да постави под напрежение и породи изисквания пред спортния сектор, включително треньорите. Ето защо следва да се издигнат на по-високо равнище способностите на треньорите да мотивират гражданите за практикуване на спорт и физическа активност и да допринасят за тяхното здраве и благосъстояние, като се отчита и необходимостта от разработване на нови програми за физическа активност и тренировъчни практики, адаптирани към нуждите на променящото се общество и периоди на здравна криза като пандемията от COVID-19. |
| --- | --- |

18.

КАТО ПРИЗНАВАТ, ЧЕ:

| 19. | Съществуват различия в изискванията за треньорските квалификации както между държавите членки, така и между различните спортни организации, а образователните институции предлагат различни образователни програми за треньори. Треньорите могат да придобият умения и компетентности в рамките на формалното образование и чрез неформално и информално учене. Положението в държавите членки по отношение на системите за признаване и валидирането на неформалното и информалното учене също е различно. |
| --- | --- |

19.

| 20. | На равнище ЕС образователното измерение в спорта се подпомага по линия на програмата „Еразъм +“, пилотни проекти и подготвителни действия, както и други финансови инструменти. Чрез проектите се предлагат възможности за учене, обмен и мобилност, както и подобряване на уменията и компетентностите на треньорите, по-специално чрез обмен и разработване на добри практики. |
| --- | --- |

20.

ПРИКАНВАТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ПРИНЦИПА НА СУБСИДИАРНОСТ, НА СЪОТВЕТНИТЕ РАВНИЩА:

| 21. | Да повишават осведомеността, в сътрудничество със спортното движение, за ролята на треньорите в спорта и обществото и за значението на уменията и компетентностите, които са особено важни за треньорската дейност и могат да допринесат за подобаващата оценка и признанието на извършваната от треньорите значима дейност. |
| --- | --- |

21.

| 22. | В сътрудничество със спортното движение да увеличат възможностите за образование и придобиване на умения и компетентности от работещите на доброволни начала, както и наетите и самостоятелно заетите треньори, като се отчитат равенството между половете и многообразието в треньорската дейност, видът и степента на ангажираност, отговорностите и придобитите квалификации, умения и компетентности и се мотивират треньорите да се възползват от предлаганите възможности. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Да насърчават сътрудничеството между спорта и образованието с цел разработване на образователни програми и програми за обучение на треньори, като се вземат предвид, наред с другото, потребностите на пазара на труда и възможностите, предлагани от технологиите, цифровите инструменти и иновациите. Следва да се вземе предвид изпълнението на програмите в периоди на здравна криза като пандемията от COVID-19. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Да насърчават, когато това е целесъобразно, разработването от спортния сектор на курсове или модули за образование и обучение, насочени към формирането на общоприложими умения у треньорите, например свързани с мениджмънта, педагогиката, почтеността и безопасността, и да организират такива курсове за треньори по всички видове спорт и дисциплини с цел да се стимулират сътрудничеството и взаимното обучение между различните спортове. |
| --- | --- |

24.

| 25. | В сътрудничество със спортното движение да насърчават признаването и валидирането на неформалното и информалното учене в спорта. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Да обменят опит и да подкрепят по целесъобразност включването на треньорските квалификации в НКР в рамките на изпълнението на ЕКР, което може да допринесе за официалното признаване на треньорската професия и мобилността на учещите и работещите на територията на ЕС. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Да прилагат възможностите на съвременните технологии в системите за образование и обучение, например ученето онлайн, в допълнение към традиционните методи, за да могат повече треньори да придобият необходимите умения и компетентности, като същевременно се има предвид финансовото въздействие върху треньорите, което може да има използването на съвременните технологии. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Да утвърждават уменията и компетентностите на треньорите като основен фактор за осигуряване на всички спортисти и спортуващи, включително на специфични групи от хора, на безопасни условия за тренировка, адаптирани към различните им потребности, способности и капацитет. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Да насърчават спортното движение с цел да се създадат възможности треньорите да развиват необходимите умения и компетентности за работа със специфични групи от хора, особено по отношение на безопасната среда, приноса за физическото и психичното здраве и благосъстоянието на спортистите и спортуващите. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Да развиват образователните възможности за всички треньори, когато е целесъобразно като част от национални и/или поднационални стратегии и действия в областта на спорта и укрепващата здравето физическа активност, като се отчитат образователните потребности на треньорите, изискванията на професионалния и масовия спорт, нуждите и способностите на спортистите и спортуващите, както и аспектът на равенството между половете. |
| --- | --- |

30.

ПРИКАНВАТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ И КОМИСИЯТА, В РАМКИТЕ НА СЪОТВЕТНИТЕ ИМ ОБЛАСТИ НА КОМПЕТЕНТНОСТ И ПРИ ОТЧИТАНЕ НА ПРИНЦИПА НА СУБСИДИАРНОСТ:

| 31. | Да продължат да подкрепят образователното измерение на спорта чрез подобряване на образованието, програмите за обучение и възможностите за учене на треньорите, включително работата със специфични групи от хора и работата в периоди на здравна криза като COVID-19. В това отношение следва да се отчитат и възможностите, предлагани от технологиите, цифровите инструменти и иновациите. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Да поощряват и подкрепят, на национално и европейско равнище, достъпа до диверсифицирани учебни и образователни пътеки в рамките на целия спортен сектор и да насърчават неформалното учене офлайн и онлайн като възможност треньорите да преминат необходимото обучение. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Да подпомагат обучението, мобилността с учебна цел и пригодността за заетост на треньорите чрез съответните програми, фондове и инструменти на ЕС и да насърчават сътрудничеството с всички заинтересовани страни за ефективно използване на тези инструменти като възможност за подобряване на образованието и обучението на треньорите, улесняване на обмена на най-добри практики и споделянето на информация за съществуващи проекти. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Да работят в сътрудничество със спортното движение за прилагането на насоките за минималните изисквания за уменията и компетентностите на треньорите сред всички имащи отношение заинтересовани страни в спортния сектор. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Да обмислят, в сътрудничество с всички съответни заинтересовани страни, подкрепа за разработването на сравними системи за събиране на данни, за да се добие представа за общия брой на хората, които се занимават с треньорска дейност, и вида и степента на тяхната ангажираност, както и на качествени проучвания за тяхното ниво на квалификация, образователни потребности и други значими аспекти. За тази цел могат да се използват всички налични инструменти, включително Европас, когато това е уместно. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Да подпомагат, насърчават и разпространяват проучвания и публикации, посветени на образователните възможности за треньорите и системите за тяхното обучение. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Да подпомагат съответните дейности, включително обмена на информация и опит между създателите на политики и заинтересованите страни в областта на спорта, с цел утвърждаване на минимални изисквания за уменията и компетентностите, признаване на предишни обучения въз основа на резултатите от ученето и разработване на система за учене през целия живот за треньорите, включително за доброволците сред тях. |
| --- | --- |

37.

ПРИКАНВАТ СПОРТНОТО ДВИЖЕНИЕ:

| 38. | Да вземе предвид насоките за минималните изисквания за уменията и компетентностите на треньорите при изработването на стратегически документи, създаването на нови и актуализирането на съществуващи програми за образование и обучение на треньори, включително треньорите доброволци, както и наетите и самостоятелно заетите треньори. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Да разработва програми за придобиване на необходимите умения и компетентности за работа със специфични групи и да гарантира, че треньорите притежават необходимата квалификация по отношение на приноса за безопасна среда, физическо и психично здраве и благосъстояние на спортистите и спортуващите, включително в периоди на здравна криза като пандемията от COVID-19. |
| --- | --- |

39.

| 40. | В сътрудничество със съответните европейски, национални, регионални и местни институции да активизира междусекторното сътрудничество с цел прилагане на нови идеи и методи в ежедневната работа и включване на сектора на научните изследвания и иновациите в разработването на програми за образование и обучение на треньори. В този смисъл да насърчава сътрудничеството между треньорите и научната общност с цел да се насърчава съобразеният със специфичните нужди трансфер на научни изследвания за целите на треньорите в ежедневната им работа. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Да стимулира образованието и обучението на треньорите, както и придобиването на необходимите умения и компетентности като актив за спортните организации. В този смисъл да насърчава участието на треньорите в дейности за учене през целия живот, включително треньорски обучения на място и обучения, посветени на възможностите на съвременните технологии като добавена стойност в образованието и в спортния тренировъчен процес. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Да използва съответните фондове и програми на ЕС за увеличаване на възможностите и качеството на образованието и обучението на треньорите, включително треньорите доброволци, както и наетите и самостоятелно заетите. |
| --- | --- |

42.

---

(1)  ОВ C 189, 15.6.2017 г., стр. 5.

(2)  ОВ C 189, 4.6.2018 г., стр. 1.

(3)  https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000235409

(4)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/28026772-9ad0-11e6-868c-01aa75ed71a1

(5)  ОВ C 423, 9.12.2017 г., стр. 6.

(6)  Препоръка на Съвета от 22 май 2017 г. относно Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот.

(7)  ОВ C 192, 4.6.2019 г., стр. 18.

(8)  ОВ C 419, 4.6.2019 г., стр. 1.

(9)  В заключенията на Съвета относно ролята на треньорите в обществото (2017 г.) Европейската комисия беше приканена да обмисли да включи в работата на своята експертна група за развитието на уменията и човешките ресурси изработването на насоки за основните изисквания към уменията и компетентностите на треньорите.

(10)  По данни на Евростат (Заетостта в спорта — Наръчник за европейската статистика, Евростат, 2019 г.) заетостта в спорта в ЕС се е увеличила с 3,2 % между 2013 и 2018 г. като средногодишен темп на растеж. Проект ESSA – SPORT (2019 г.) показа, че кумулативният темп на растеж между 2011 и 2018 г. е 19,2 %; темпът на растеж при спортните треньори, инструкторите и администрацията е 85,2 %.

(11)  Проект CoachLearn, 2015 г.

(12)  Вж. определението в приложението.

(13)  Специален Евробарометър No 472: „Спортът и физическата активност“, март 2018 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Определения:

За целите на настоящите заключения се прилагат следните определения:

„Треньори“ са хората, които планират и провеждат тренировките, като прилагат доказани умения и знания за състезателни, развлекателни или здравни цели по безопасен начин (1).

Понятието „специфични групи от хора“ може да включва, наред с другото, деца, младежи, възрастни хора, лица с увреждания, хора в неравностойно положение и хора със здравни проблеми, независимо от пола и етническия им произход.

Референтни документи:

При приемането на настоящите заключения Съветът припомня по-специално следното:

| — | Специален Евробарометър „Доброволчество и солидарност между поколенията“, октомври 2011 г. |
| --- | --- |

—

Специален Евробарометър „Доброволчество и солидарност между поколенията“, октомври 2011 г.

| — | Специален Евробарометър No 472: „Спортът и физическата активност“, март 2018 г. |
| --- | --- |

—

Специален Евробарометър No 472: „Спортът и физическата активност“, март 2018 г.

| — | Проект CoachLearn,
  http://www.coachlearn.eu/_assets/files/project_documents/coachlearn-project-summary-website-june-2015.pdf |
| --- | --- |

—

Проект CoachLearn,

http://www.coachlearn.eu/_assets/files/project_documents/coachlearn-project-summary-website-june-2015.pdf

| — | Заключения на Съвета относно ролята на треньорите в обществото (ОВ C 423, 9.12.2017 г., стр. 6). |
| --- | --- |

—

Заключения на Съвета относно ролята на треньорите в обществото (ОВ C 423, 9.12.2017 г., стр. 6).

| — | Заключения на Съвета относно максималното използване на масовия спорт за развиването на трансверсални умения, по-специално сред младите хора (ОВ C 172, 27.5.2015 г., стр. 8). |
| --- | --- |

—

Заключения на Съвета относно максималното използване на масовия спорт за развиването на трансверсални умения, по-специално сред младите хора (ОВ C 172, 27.5.2015 г., стр. 8).

| — | Заключения на Съвета относно защитата на децата в спорта (ОВ C 419, 12.12.2019 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Заключения на Съвета относно защитата на децата в спорта (ОВ C 419, 12.12.2019 г., стр. 1).

| — | Картографиране и анализ на образователните програми за треньорите от гледна точка на равенството между половете: доклад до Европейската комисия, ECORYS, 2017 г. |
| --- | --- |

—

Картографиране и анализ на образователните програми за треньорите от гледна точка на равенството между половете: доклад до Европейската комисия, ECORYS, 2017 г.

| — | Картографиране на достъпа до спорт за хора с увреждания: доклад до Европейската комисия, ECORYS, 2018 г. |
| --- | --- |

—

Картографиране на достъпа до спорт за хора с увреждания: доклад до Европейската комисия, ECORYS, 2018 г.

| — | Проект ESSA-Sport, 2019 г. https://www.essa-sport.eu/essa-sport-outcomes-are-now-available |
| --- | --- |

—

Проект ESSA-Sport, 2019 г. https://www.essa-sport.eu/essa-sport-outcomes-are-now-available

| — | Европейска комисия, ГД „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“, https://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=1062 |
| --- | --- |

—

Европейска комисия, ГД „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“, https://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=1062

| — | Международна харта за физическото възпитание, физическата активност и спорта, ЮНЕСКО, SHS/2015/PI/H/14 REV |
| --- | --- |

—

Международна харта за физическото възпитание, физическата активност и спорта, ЮНЕСКО, SHS/2015/PI/H/14 REV

| — | Резолюция на Съвета относно Нова програма за умения за приобщаваща и конкурентна Европа (ОВ C 467, 15.12.2006 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Резолюция на Съвета относно Нова програма за умения за приобщаваща и конкурентна Европа (ОВ C 467, 15.12.2006 г., стр. 1).

| — | Проучване относно спортните квалификации, придобити чрез спортни организации и (спортни) образователни институти, Европейска комисия, 2016 г. (2) |
| --- | --- |

—

Проучване относно спортните квалификации, придобити чрез спортни организации и (спортни) образователни институти, Европейска комисия, 2016 г. (2)

| — | Резолюция на Съвета относно работния план на Европейския съюз за спорта (1 юли 2017—31 декември 2020 г.) (ОВ C 189, 15.6.2017 г., стр. 5). |
| --- | --- |

—

Резолюция на Съвета относно работния план на Европейския съюз за спорта (1 юли 2017—31 декември 2020 г.) (ОВ C 189, 15.6.2017 г., стр. 5).

| — | Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификацииОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22 |
| --- | --- |

—

Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификацииОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22

| — | Директива 2013/55/ЕС за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на Регламент (ЕС) No 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазарОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 132 |
| --- | --- |

—

Директива 2013/55/ЕС за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на Регламент (ЕС) No 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазарОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 132

| — | Препоръка на Съвета относно Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот и за отмяна на препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот (ОВ C 189, 15.6.2017 г., стр. 15). |
| --- | --- |

—

Препоръка на Съвета относно Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот и за отмяна на препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот (ОВ C 189, 15.6.2017 г., стр. 15).

| — | Препоръка на Съвета относно ключовите компетентности за учене през целия живот (ОВ C 189, 4.6.2018 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Препоръка на Съвета относно ключовите компетентности за учене през целия живот (ОВ C 189, 4.6.2018 г., стр. 1).

| — | Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно спорта като платформа за социално приобщаване чрез доброволческа дейност (ОВ C 189, 15.6.2017 г., стр. 40). |
| --- | --- |

—

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно спорта като платформа за социално приобщаване чрез доброволческа дейност (ОВ C 189, 15.6.2017 г., стр. 40).

| — | Заключения на Съвета относно достъпа до спорт за хората с увреждания (ОВ C 192, 7.6.2019 г., стр. 18). |
| --- | --- |

—

Заключения на Съвета относно достъпа до спорт за хората с увреждания (ОВ C 192, 7.6.2019 г., стр. 18).

---

(1)  Определение за треньор, договорено съгласно заключенията на Съвета относно ролята на треньорите в обществото.

(2)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/28026772-9ad0-11e6-868c-01aa75ed71a1

---

| 11.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/8

---

Заключения на Съвета относно „Космосът за устойчива Европа“

(2020/C 196/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

КАТО ПРИПОМНЯ

| А. | Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), който установява компетентност на ЕС по отношение на космическото пространство (1); |
| --- | --- |

А.

Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), който установява компетентност на ЕС по отношение на космическото пространство (1);

| Б. | Съобщението на Комисията „Космическа стратегия за Европа“ от 26 октомври 2016 г. (2) и заключенията на Съвета „Космическа стратегия за Европа“ от 30 май 2017 г. (3); |
| --- | --- |

Б.

Съобщението на Комисията „Космическа стратегия за Европа“ от 26 октомври 2016 г. (2) и заключенията на Съвета „Космическа стратегия за Европа“ от 30 май 2017 г. (3);

| В. | Заключенията на Съвета „Космосът като фактор“ от 28 май 2019 г. (4); |
| --- | --- |

В.

Заключенията на Съвета „Космосът като фактор“ от 28 май 2019 г. (4);

| Г. | Целите на ООН за устойчиво развитие, по-специално ЦУР 4 „Качествено образование“; ЦУР 5 „Равенство на половете“; ЦУР 8 „Достоен труд и икономически растеж“; ЦУР 9 „Промишленост, иновации и инфраструктура“; ЦУР 10 „По-малко неравенства“; ЦУР 13 „Действия по климата“; ЦУР 14 „Живот под водата“; ЦУР 15 „Живот на сушата“ и ЦУР 17 „Партньорства за постигане на целите“ (5); |
| --- | --- |

Г.

Целите на ООН за устойчиво развитие, по-специално ЦУР 4 „Качествено образование“; ЦУР 5 „Равенство на половете“; ЦУР 8 „Достоен труд и икономически растеж“; ЦУР 9 „Промишленост, иновации и инфраструктура“; ЦУР 10 „По-малко неравенства“; ЦУР 13 „Действия по климата“; ЦУР 14 „Живот под водата“; ЦУР 15 „Живот на сушата“ и ЦУР 17 „Партньорства за постигане на целите“ (5);

| Д. | Принципите, залегнали в Договора за принципите, от които се ръководят държавите при изследването и използването на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела; |
| --- | --- |

Д.

Принципите, залегнали в Договора за принципите, от които се ръководят държавите при изследването и използването на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела;

Космосът за дългосрочен устойчив растеж

| 1. | ПОДЧЕРТАВА необходимостта да се насърчава развитието на устойчив европейски космически сектор, който да отговаря на изискванията на бъдещите поколения и да гарантира европейската конкурентоспособност; ПРИЗНАВА нарастващото стратегическо значение на космическия сектор; ОТЧИТА факта, че космическият сектор е в процес на бърза трансформация поради все по-голямото предлагане и търсене на космически продукти и услуги, както и поради технологичните промени и появата на т.нар. „ново космическо пространство“, с нови участници, широк набор от приложения в различни икономически дейности [...] и по-големи инвестиции от частния сектор наред с все повече взаимодействия между правителствата, включително чрез агенции в областта на космическото пространство, междуправителствени организации, частния сектор, университети, научноизследователски организации и обществото; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ОТЧИТА краткосрочните, средносрочните и дългосрочните последствия на настоящата пандемия от COVID-19 в световен мащаб; и ИЗТЪКВА необходимостта от доразвиване на извлечените поуки; ПОДЧЕРТАВА приноса, който космическите технологии и услуги могат да дадат във връзка с това положение; и ИЗТЪКВА значението на космическия сектор за даване на нов тласък на икономиката с цел постигане на устойчиво бъдеще и по-устойчиво общество; |
| --- | --- |

2.

| 3. | ИЗТЪКВА факта, че космическият сектор предлага многобройни възможности за подкрепа на дългосрочния устойчив растеж чрез насърчаване на социалните и икономическите ползи в съответствие, наред с другото, с целите на ООН за устойчиво развитие, Рамковата програма от Сендай (6), Парижкото споразумение (7) и стратегическите приоритети на ЕС като Европейския стълб на социалните права (8), както и с информираното вземане на решения и подобряването на обществените политики във всички сектори; и ПОДЧЕРТАВА, че науката за Земята и европейските космически данни, услуги и технологии могат да допринесат за Европейския зелен пакт (9), давайки възможност на Европа да се превърне в световен лидер в прехода към устойчив свят, посредством преодоляването на обществените предизвикателства и съхраняването на функционирането на природните екосистеми в полза на бъдещите поколения; |
| --- | --- |

3.

| 4. | ПОДЧЕРТАВА значението на устойчивостта на космическите дейности заради тяхната роля за постигането на целите на ООН за устойчиво развитие; ИЗТЪКВА, че осигуряването на дългосрочна устойчивост на космическата среда изисква по-широко международно сътрудничество и обмен на информация с цел опазване на оперативността, устойчивостта и безопасността на космическата среда; НАСЪРЧАВА доброволното прилагане на насоките на ООН относно дългосрочната устойчивост на дейностите в космическото пространство; |
| --- | --- |

4.

| 5. | ПОДЧЕРТАВА, че световната конкуренция и новите модели за устойчив растеж изискват мащабни преобразувания в промишлената организация, веригата на доставките, работните места и уменията, включително в космическия сектор; |
| --- | --- |

5.

| 6. | ОТЧИТА, че Космическата програма на ЕС, във взаимодействие с програмата „Хоризонт Европа“, заедно с програмите по линия на Европейската космическа агенция (ЕКА) и Европейската организация за експлоатация на метеорологични спътници (EUMETSAT) и дейностите на държавите членки, в рамките на съответните им роли и отговорности, допринасят за това Европа да остане водещ участник на международната сцена за посрещане на различните обществени предизвикателства и за укрепване на конкурентоспособността на европейската космическа промишленост по цялата верига за създаване на стойност, по-специално за преодоляване на зависимостта от критични технологии на бързо развиващите се пазари; |
| --- | --- |

6.

| 7. | ПРИЗНАВА значението на насърчаването на взаимното обогатяване на космическите и некосмическите сектори и вторичните ползи за тях, като се вземат под внимание възможностите на МСП и стартиращите предприятия за развитието на устойчива, издръжлива и гъвкава европейска промишленост, която да се изправи пред конкуренцията в световен мащаб и неоспоримите обществени предизвикателства; |
| --- | --- |

7.

| 8. | ОТЧИТА възможностите на цифровата трансформация и авангардните технологии (напр. автоматизация, свързаност, големи информационни масиви, изкуствен интелект, квантови технологии, високопроизводителни изчислителни технологии, авангардни производства, интернет на предметите) за максимално засилване на синергиите с космическата промишленост, което да допринесе за създаването на нови бизнес възможности за висок растеж в Европа и за развитието на европейската икономическа база и европейското социално сближаване, както се подчертава в промишлената стратегия (10), в стратегията за МСП (11), в новата европейска стратегия за данните (12) и визията за цифровото бъдеще на Европа (13); |
| --- | --- |

8.

| 9. | ПРИЗНАВА, че космическото пространство играе важна роля и допринася за развитието на умения, технологии и услуги, необходими за изграждането на устойчиво общество, способно да посрещне глобалните предизвикателства в един променящ се свят, като например изменението на климата, влошаването на състоянието на екосистемите, здравните кризи, продоволствената сигурност и миграцията; |
| --- | --- |

9.

| 10. | ОТЧИТА, че използването на космически услуги и космически данни от други сектори, като здравеопазване, транспорт, сигурност, селско стопанство, развитие на селските райони, горско стопанство, рибарство, управление на ресурсите, енергетика, логистика, отбрана, култура, туризъм, реагиране при извънредни ситуации, както и мониторинг на климата, биологичното разнообразие или природните и културните ресурси, предлага възможности за промишлеността да разработва услуги с висока стойност по цялата верига за създаване на стойност и за публичните сектори с цел подобряване на политическите решения; и ОТЧИТА също, че това използване би могло да насърчи и създаването на висококачествени работни места и дългосрочната заетост, подобрявайки по този начин производителността и устойчивостта на икономиката и обществото на ЕС като цяло, и допринасяйки за устойчивостта на Европа; |
| --- | --- |

10.

| 11. | ИЗТЪКВА, че космическите решения допринасят значително за справяне с предизвикателството, свързано с неутралната по отношение на климата икономика, по-специално чрез цифровите иновации, които предлагат хармонично, бързо и безопасно обслужване, стимулират кръговата икономика и интелигентното управление на ресурсите, насърчават интелигентните градове и интелигентните села и дават оценка на въздействието на политиките чрез наблюдение на атмосферата, екосистемите и климата на Земята; |
| --- | --- |

11.

| 12. | ПОДЧЕРТАВА значението на Космическата програма на ЕС и на „Хоризонт Европа“; ИЗТЪКВА значението за ЕС на европейските независими критични космически системи, като например позиционирането [...] и определянето във времето, мониторинга на климата, парниковите газове и околната среда, държавните телекомуникации и достъпа до космическото пространство; и ПРИЗОВАВА Европейската комисия и държавите членки да улеснят и насърчат използването на данни и услуги, предоставяни от „Коперник“, „Галилео“ и EGNOS, при прилагането на несвързаните с космоса политики в различни области на европейско и национално равнище; ОТЧИТА добавената стойност за европейската устойчивост на съществуващите и новите проекти за сътрудничество (напр. информираност за ситуацията в космоса – SSA); |
| --- | --- |

12.

| 13. | ПРИКАНВА Комисията да направи задълбочен анализ на настоящия облик и бъдещите перспективи на европейското ново космическо пространство и на неговия принос за европейската икономика, състоящ се в разширяване на съществуващия капацитет на пазара, подкрепа за МСП и стартиращите предприятия и поява на нови участници и нови развития; и ПОДЧЕРТАВА, че е важно да се подкрепят държавите членки с бързо развиващи се космически способности, както и промишлеността и академичните среди, в активното им участие за отключване на пълния потенциал на космическата икономика на ЕС и за укрепване на нейната икономическа устойчивост; |
| --- | --- |

13.

Образование и умения за космическото пространство

| 14. | ОТБЕЛЯЗВА, че в един глобализиран свят на бързо технологично развитие, автоматизация и цифровизация, свързани с нови търговски и икономически сценарии и социални предизвикателства, като изменението на климата, здравните кризи и демографските промени, Европа трябва да увеличи усилията си за развиване на знания, интердисциплинарни умения и компетентности, необходими за постигане на адекватни решения; ПОДЧЕРТАВА, че справедливият преход към нова цифрова и зелена икономика изисква да се инвестира в хората за подкрепа както на икономическите, така и на социалните програми; ПРИЗОВАВА Европейската комисия, заедно с държавите членки, в сътрудничество с промишлеността, научноизследователските организации и академичните среди, да определи бъдещите несъответствия и недостиг на умения и да разгледа възможни решения и целенасочени инициативи; |
| --- | --- |

14.

| 15. | ПРИЗОВАВА Европейската комисия, на основата на европейската стратегия за данните и предстоящата актуализация на новата европейска програма за умения и плана за действие на ЕС в областта на цифровото образование, да стимулира развитието на умения в нововъзникващи области, включително цифрови умения и анализ на данни, по-специално с оглед на нарастващия обем на наблюдение на Земята и другите космически данни; |
| --- | --- |

15.

| 16. | ИЗТЪКВА колко е важно държавите членки, в сътрудничество с частния сектор, университетите и научноизследователските организации, както и междуправителствените организации, да увеличат усилията за развитие на уменията и да стимулират иновациите и предприемачеството, да насърчават привлекателността на работната среда и жизнеспособността на космическия сектор; |
| --- | --- |

16.

| 17. | ПОДЧЕРТАВА значението на инвестициите в свързани с космоса образователни програми в областта на науката, технологиите, инженерството и математиката (НТИМ) на всички равнища; СМЯТА, че космическите дейности вероятно ще привличат интереса на млади учени и студенти; ИЗТЪКВА, че е важно да се гарантира наличието на солидна база от знания в европейския космически сектор и ОТЧИТА необходимостта младото поколение да бъде насърчавано да се образова и да работи в областите на НТИМ с цел, наред с другото, насърчаване на баланса между половете; и ПРИЗОВАВА държавите членки и Европейската комисия, в сътрудничество с ЕКА и EUMETSAT, да засилят информационните програми, включително практическите дейности, за подобряване на положителния имидж и привлекателността на космическите дейности сред младите европейци; |
| --- | --- |

17.

| 18. | ПРИЗОВАВА Европейската агенция за глобалните навигационни спътникови системи (GSA) да си сътрудничи с държавите членки и да им предоставя техническа информация и спецификации за развитието на пазара и повишаването на квалификацията, и да обсъди създаването на работни групи, съставени от съответните национални публични и частни експерти, които биха допринесли за разбирането и набелязването на нуждите на пазара и биха позволили космическите данни и услуги да стимулират създаването на работни места и да ускорят масовото навлизане на пазара; |
| --- | --- |

18.

| 19. | ПОДЧЕРТАВА, че съществуващите и бъдещите инициативи за разпространение на знания и изграждане на капацитет следва да се използват и за набиране на знания в рамките на ЕС, както и за подкрепа на развитието на пул от таланти с умения, свързани с космическото пространство, които да са на разположение на промишлеността; |
| --- | --- |

19.

| 20. | ПРИЗОВАВА държавите членки и Европейската комисия да подпомагат един по-интегриран подход по отношение на развитието на уменията във веригите за създаване на стойност в космическия сектор, например чрез засилване на професионалното обучение, онлайн и непрекъснатото учене, както и чрез насърчаване предлагането на съвместни програми за образование и обучение в сферата на висшето образование; |
| --- | --- |

20.

| 21. | ИЗТЪКВА значението на регионалното сътрудничество; и ПРИЗОВАВА за засилено участие на регионалните и местните органи в развитието на уменията и споделянето на знания с цел стимулиране на създаването на работни места, на иновациите и на предприемачеството в ЕС, на базата на развитието на силна промишленост, основана на космически приложения и услуги; ПОДЧЕРТАВА необходимостта от укрепване на сътрудничеството (включително междусекторното) и обмена на информация и добри практики; и ПРИЗОВАВА за опростяване на достъпа до европейските фондове за развитие на уменията. |
| --- | --- |

21.

---

(1)  По-специално членове 4 и 189.

(2)  Док. 13758/16.

(3)  Док. 9817/17.

(4)  Док. 9248/19.

(5)  Резолюция, приета от Общото събрание на ООН на 25 септември 2015 г.

(6)  Рамкова програма от Сендай за намаляване на риска от бедствия за периода 2015—2030 г., приета на Третата световна конференция на ООН в Сендай, Япония, на 18 март 2015 г.

(7)  Доклад на Конференцията на страните за нейната 21-ва сесия, FCCC/CP/2015/10/Add.1.

(8)  Док. 13129/17.

(9)  Док. 15051/19.

(10)  Док. 6782/20.

(11)  Док. 6783/20.

(12)  Док. 6520/20.

(13)  Док. 6237/20.

---

Европейска комисия

| 11.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/12

---

Обменен курс на еврото (1)

10 юни 2020 година

(2020/C 196/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1375 |
| JPY | японска йена | 122,16 |
| DKK | датска крона | 7,4553 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88963 |
| SEK | шведска крона | 10,4605 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0762 |
| ISK | исландска крона | 150,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,5383 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,609 |
| HUF | унгарски форинт | 343,13 |
| PLN | полска злота | 4,4524 |
| RON | румънска лея | 4,8349 |
| TRY | турска лира | 7,7145 |
| AUD | австралийски долар | 1,6220 |
| CAD | канадски долар | 1,5228 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8157 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7357 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5746 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 352,17 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,8376 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0305 |
| HRK | хърватска куна | 7,5690 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 022,03 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8361 |
| PHP | филипинско песо | 56,767 |
| RUB | руска рубла | 78,1468 |
| THB | тайландски бат | 35,422 |
| BRL | бразилски реал | 5,5213 |
| MXN | мексиканско песо | 24,8255 |
| INR | индийска рупия | 85,9030 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1375

JPY

японска йена

122,16

DKK

датска крона

7,4553

GBP

лира стерлинг

0,88963

SEK

шведска крона

10,4605

CHF

швейцарски франк

1,0762

ISK

исландска крона

150,70

NOK

норвежка крона

10,5383

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,609

HUF

унгарски форинт

343,13

PLN

полска злота

4,4524

RON

румънска лея

4,8349

TRY

турска лира

7,7145

AUD

австралийски долар

1,6220

CAD

канадски долар

1,5228

HKD

хонконгски долар

8,8157

NZD

новозеландски долар

1,7357

SGD

сингапурски долар

1,5746

KRW

южнокорейски вон

1 352,17

ZAR

южноафрикански ранд

18,8376

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0305

HRK

хърватска куна

7,5690

IDR

индонезийска рупия

16 022,03

MYR

малайзийски рингит

4,8361

PHP

филипинско песо

56,767

RUB

руска рубла

78,1468

THB

тайландски бат

35,422

BRL

бразилски реал

5,5213

MXN

мексиканско песо

24,8255

INR

индийска рупия

85,9030

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 11.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9841 — CDP Equity/Ansaldo Energia)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 196/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие CDP Equity S.p.A. („CDPE“, Италия), принадлежащо към Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. („CDP“); |
| --- | --- |

—

предприятие CDP Equity S.p.A. („CDPE“, Италия), принадлежащо към Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. („CDP“);

| — | предприятие Ansaldo Energia S.p.A. („AEN“, Италия). |
| --- | --- |

—

предприятие Ansaldo Energia S.p.A. („AEN“, Италия).

Предприятие CDPE придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие AEN.

Концентрацията се извършва посредством промяна в структурата на управление.

2.

| — | за предприятие CDPE: холдингово дружество, което има за цел да стимулира италианската икономика чрез капиталови инвестиции в дружества от голям национален интерес. CDPE е изцяло собственост на CDP. CDP е финансова институция под контрола на италианската държава, която извършва дейност по финансиране на развитието, предприятията, международната експанзия и преустройството на градове; |
| --- | --- |

—

за предприятие CDPE: холдингово дружество, което има за цел да стимулира италианската икономика чрез капиталови инвестиции в дружества от голям национален интерес. CDPE е изцяло собственост на CDP. CDP е финансова институция под контрола на италианската държава, която извършва дейност по финансиране на развитието, предприятията, международната експанзия и преустройството на градове;

| — | за предприятие AEN: извършва дейност в цял свят в сектора на инсталациите и компонентите за производство на електроенергия, като доставя турбини, генератори, напълно завършени електроцентрали, както и инженерни услуги за атомни електроцентрали на портфейл от клиенти, включващ агенции от публичния сектор, независими производители и промишлени клиенти. Преди сделката AEN се намираше под съвместния контрол на CDPE и Shanghai Electric Hongkong Co. Limited. |
| --- | --- |

—

за предприятие AEN: извършва дейност в цял свят в сектора на инсталациите и компонентите за производство на електроенергия, като доставя турбини, генератори, напълно завършени електроцентрали, както и инженерни услуги за атомни електроцентрали на портфейл от клиенти, включващ агенции от публичния сектор, независими производители и промишлени клиенти. Преди сделката AEN се намираше под съвместния контрол на CDPE и Shanghai Electric Hongkong Co. Limited.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9841 — CDP Equity/Ansaldo Energia

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 11.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9842 — Hitachi Chemical Company/Fiamm Energy Technology)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 196/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hitachi Chemical Company Ltd. (HCC, Япония), под контрола на Showa Denko K.K. (SDK, Япония), |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company Ltd. (HCC, Япония), под контрола на Showa Denko K.K. (SDK, Япония),

| — | Fiamm Energy Technology S.p.A (FET, Италия). |
| --- | --- |

—

Fiamm Energy Technology S.p.A (FET, Италия).

HCC придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие FET.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за HCC: производство на функционални материали, като електронни материали, неорганични материали, полимерни материали и материали за печатни платки, и производство на авангардни компоненти и системи, като например автомобилни продукти, устройства за съхраняване на енергия, електронни компоненти и други диагностични реактиви и инструменти; |
| --- | --- |

—

за HCC: производство на функционални материали, като електронни материали, неорганични материали, полимерни материали и материали за печатни платки, и производство на авангардни компоненти и системи, като например автомобилни продукти, устройства за съхраняване на енергия, електронни компоненти и други диагностични реактиви и инструменти;

| — | за FET: производство и разпространение на оловно-киселинни стартови акумулатори и на стационарни акумулатори. Понастоящем FET е под съвместния контрол на предприятията HCC и Elettra 1938 S.p.A. (Elettra, Италия). |
| --- | --- |

—

за FET: производство и разпространение на оловно-киселинни стартови акумулатори и на стационарни акумулатори. Понастоящем FET е под съвместния контрол на предприятията HCC и Elettra 1938 S.p.A. (Elettra, Италия).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9842 — Hitachi Chemical Company/Fiamm Energy Technology

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 11.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/16

---

Известие до износителите относно прилагането на системата на ЕС за регистрирани износители (системата REX) в рамките на Европейския съюз за целите на Споразумението за свободна търговия с Виетнам

(2020/C 196/06)

Настоящото известие е адресирано до износителите в Европейския съюз, които изнасят продукти с произход за Виетнам и декларират произхода на продуктите си с цел да се ползват от преференциалното тарифно третиране по силата на Споразумението за свободна търговия с Виетнам (EVFTA).

Протокол 1 към EVFTA се отнася за определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. В член 15 от посочения протокол се определят общите изисквания във връзка с доказателствата за произход, необходими за ползване на преференциално тарифно третиране. По-специално, в параграф 1 от същия член се предвижда, че продуктите с произход от Европейския съюз, при внасянето им във Виетнам, се ползват от тарифните преференции по EVFTA въз основа на представянето на едно от следните доказателства за произход:

| а) | сертификат за произход (сертификат за движение EUR.1), издаден от компетентните органи на страната износител и съставен в съответствие с членове 16 и 18 от протокол 1 (член 15, параграф 1, буква а); |
| --- | --- |

а)

сертификат за произход (сертификат за движение EUR.1), издаден от компетентните органи на страната износител и съставен в съответствие с членове 16 и 18 от протокол 1 (член 15, параграф 1, буква а);

| б) | декларация за произход, изготвена от одобрен износител в съответствие с член 20 от протокол 1 за всяка пратка, независимо от нейната стойност; или от всеки износител за пратки, чиято обща стойност не надвишава 6 000 EUR (член 15, параграф 1, буква б); |
| --- | --- |

б)

декларация за произход, изготвена от одобрен износител в съответствие с член 20 от протокол 1 за всяка пратка, независимо от нейната стойност; или от всеки износител за пратки, чиято обща стойност не надвишава 6 000 EUR (член 15, параграф 1, буква б);

| в) | изявление за произход, съставено от износители, регистрирани в електронна база данни, съгласно съответното законодателство на Съюза, след като Съюзът е уведомил Виетнам за това законодателство, което е приложимо към неговите износители. В това уведомление може да се посочи, че букви а) и б) спират да се прилагат по отношение на Съюза (член 15, параграф 1, буква в)). |
| --- | --- |

в)

изявление за произход, съставено от износители, регистрирани в електронна база данни, съгласно съответното законодателство на Съюза, след като Съюзът е уведомил Виетнам за това законодателство, което е приложимо към неговите износители. В това уведомление може да се посочи, че букви а) и б) спират да се прилагат по отношение на Съюза (член 15, параграф 1, буква в)).

Посочената по-горе електронна база данни е „системата REX“, в съответствие с приложимото законодателство на ЕС (член 68, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447).

На 8 април 2020 г. Европейският съюз уведоми Виетнам, че член 15, параграф 1, буква в) от протокол 1 към EVFTA ще се прилага от датата на влизане в сила на EVFTA, а букви а) и б) от същия параграф няма да се прилагат. Поради това, продуктите с произход от Европейския съюз, при внос във Виетнам, се ползват от тарифната преференция по EVFTA въз основа на представяне на изявления за произход, изготвени от регистрирани износители или от всеки износител за пратки, чиято обща стойност не надвишава 6 000 EUR. Сертификатите за произход EUR.1 и декларациите за произход няма да се издават и изготвят в Европейския съюз, за да се ползва преференциалното тарифно третиране във Виетнам.

Съгласно предвидено в член 19, параграф 6 от протокол 1 към EVFTA, условията за изготвяне на декларация за произход, посочени в параграфи 1—5, се прилагат mutatis mutandis по отношение на изявленията за произход. По-специално, текстът на изявлението за произход е текстът на декларация за произход съгласно предвиденото в приложение VI на протокол 1 към EVFTA.

Операторите от Европейския съюз, които вече са регистрирани с цел да се ползват от други преференциални режими, използват номера в системата REX, който вече им е определен.

---

| 11.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9806 — Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 196/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hyundai Capital Bank Europe GmbH („HCBE“, Германия), под съвместния контрол на Santander Consumer Bank AG („SCB“, Германия) и Hyundai Capital Services, Inc. („HCS“, Южна Корея), |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Bank Europe GmbH („HCBE“, Германия), под съвместния контрол на Santander Consumer Bank AG („SCB“, Германия) и Hyundai Capital Services, Inc. („HCS“, Южна Корея),

| — | Sixt Leasing SE („Sixt Leasing“, Германия). |
| --- | --- |

—

Sixt Leasing SE („Sixt Leasing“, Германия).

HCBE придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Sixt Leasing.

Концентрацията се извършва посредством публично предложение за изкупуване, обявено на 21 февруари 2020 г.

2.

| — | за предприятие HCBE: банка с дейност по финансиране на автомобили, включително финансов лизинг, и предлагане на застраховки в Германия. HCBE се контролира съвместно от SCB и HCS. SCB и групата Santander със седалище в Испания, към която принадлежи SCB, предлагат лизинг и други услуги по финансиране на автомобили и също така предоставят застраховки в Германия, Франция и Австрия, както и в няколко други държави от ЕИП. HCS е звеното за финансови услуги на южнокорейския производител на автомобили Hyundai Motor Group, |
| --- | --- |

—

за предприятие HCBE: банка с дейност по финансиране на автомобили, включително финансов лизинг, и предлагане на застраховки в Германия. HCBE се контролира съвместно от SCB и HCS. SCB и групата Santander със седалище в Испания, към която принадлежи SCB, предлагат лизинг и други услуги по финансиране на автомобили и също така предоставят застраховки в Германия, Франция и Австрия, както и в няколко други държави от ЕИП. HCS е звеното за финансови услуги на южнокорейския производител на автомобили Hyundai Motor Group,

| — | за предприятие Sixt Leasing: дружество със седалище в Германия, което предлага лизинг на автомобили и свързани с него услуги по управление на автопаркове в Германия, Франция и Австрия. Дружеството предлага също така застраховки. |
| --- | --- |

—

за предприятие Sixt Leasing: дружество със седалище в Германия, което предлага лизинг на автомобили и свързани с него услуги по управление на автопаркове в Германия, Франция и Австрия. Дружеството предлага също така застраховки.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9806 — Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 11.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/19

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 196/08)

Настоящото съобщение се публикува съгласно член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията от 17 октомври 2018 г. (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Mór/Móri“

Референтен номер PDO-HU-A1333-AM02

Дата на съобщението: 10.3.2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Включване на вид продукт — първокласно вино „Móri Prémium“

| а) | Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:






  — | II. Описание на вината |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:

—

II. Описание на вината

| — | III. Специфични енологични практики |
| --- | --- |

—

III. Специфични енологични практики

| — | V. Максимален добив |
| --- | --- |

—

V. Максимален добив

| — | VI. Разрешени сортове грозде |
| --- | --- |

—

VI. Разрешени сортове грозде

| — | VII. Връзка с географския район |
| --- | --- |

—

VII. Връзка с географския район

| — | VIII. Допълнителни условия |
| --- | --- |

—

VIII. Допълнителни условия

| б) | Раздел от единния документ, който подлежи на изменение:






  — | Описание на виното (вината) |
| --- | --- | --- |

б)

Раздел от единния документ, който подлежи на изменение:

—

Описание на виното (вината)

| — | Винопроизводствени практики — Специфични енологични практики |
| --- | --- |

—

Винопроизводствени практики — Специфични енологични практики

| — | Винопроизводствени практики — Максимални добиви |
| --- | --- |

—

Винопроизводствени практики — Максимални добиви

| — | Връзка с географския район |
| --- | --- |

—

Връзка с географския район

| — | Допълнителни условия |
| --- | --- |

—

Допълнителни условия

| в) | Обосновка: Лозаро-винарският регион Mór има вековна традиция в производството на плътни, тежки, отлежали бели вина. Целта на изменението е да се защити тази традиция, както и да се защити и създаде свързана категория с по-високо качество, с изисквания, като по-ниски средни нива на производство, грозде с по-добро качество и спазване на посочените специфични енологични практики. |
| --- | --- |

в)

Обосновка: Лозаро-винарският регион Mór има вековна традиция в производството на плътни, тежки, отлежали бели вина. Целта на изменението е да се защити тази традиция, както и да се защити и създаде свързана категория с по-високо качество, с изисквания, като по-ниски средни нива на производство, грозде с по-добро качество и спазване на посочените специфични енологични практики.

2.   Включване на нови разрешени сортове грозде (Generosa, Pinot Blanc, Pinot Noir, Syrah)

| а) | Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:






  — | VI. Разрешени сортове грозде |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:

—

VI. Разрешени сортове грозде

| б) | Раздел от единния документ, който подлежи на изменение:






  — | Основен сорт грозде (сортове грозде). |
| --- | --- | --- |

б)

Раздел от единния документ, който подлежи на изменение:

—

Основен сорт грозде (сортове грозде).

| в) | Обосновка: Работата на унгарските лозари през последните десетилетия доведе до няколко нови сорта грозде, сред които сорт Generosa, който вече е засаден от няколко производители в определения район. През последните години вината, произведени от сорта Generosa, придобиха голяма популярност сред професионалните кръгове и сред потребителите, което съответно подобрява репутацията на лозаро-винарския регион. Сортът Pinot Blanc присъства в лозаро-винарския регион от десетилетия, макар и само в малък район. Няколко изби продават висококачествени вина, произведени изцяло от грозде от сорт Pino Blanc. Потенциалът на този сорт определено може да се оползотвори пълноценно в лозаро-винарския регион. Разрешаването на използването на сорта Pinot Noir в лозаро-винарския регион е важно както за производителите на вина „розе“, така и за производителите на пенливи вина. „Розе“ е категория вино, което отговаря на вкуса на съвременния потребител на вино в почти всички аспекти и което, заедно с класическите бели вина, може да внесе промяна в облика на лозаро-винарския регион Mór, който се характеризира с по-хладен климат. Сортът Syrah присъства в лозаро-винарския регион от много години, макар и в неголям район. Неговият сравнително късен цъфтеж и ранно зреене могат да бъдат от полза за лозаро-винарския регион, където от този сорт се произвеждат по-леки вина. Благодарение на своите пиперливи и пикантни нотки, понякога с привкус на минерали, той заема специално място в лозаро-винарския регион. |
| --- | --- |

в)

Обосновка: Работата на унгарските лозари през последните десетилетия доведе до няколко нови сорта грозде, сред които сорт Generosa, който вече е засаден от няколко производители в определения район. През последните години вината, произведени от сорта Generosa, придобиха голяма популярност сред професионалните кръгове и сред потребителите, което съответно подобрява репутацията на лозаро-винарския регион. Сортът Pinot Blanc присъства в лозаро-винарския регион от десетилетия, макар и само в малък район. Няколко изби продават висококачествени вина, произведени изцяло от грозде от сорт Pino Blanc. Потенциалът на този сорт определено може да се оползотвори пълноценно в лозаро-винарския регион. Разрешаването на използването на сорта Pinot Noir в лозаро-винарския регион е важно както за производителите на вина „розе“, така и за производителите на пенливи вина. „Розе“ е категория вино, което отговаря на вкуса на съвременния потребител на вино в почти всички аспекти и което, заедно с класическите бели вина, може да внесе промяна в облика на лозаро-винарския регион Mór, който се характеризира с по-хладен климат. Сортът Syrah присъства в лозаро-винарския регион от много години, макар и в неголям район. Неговият сравнително късен цъфтеж и ранно зреене могат да бъдат от полза за лозаро-винарския регион, където от този сорт се произвеждат по-леки вина. Благодарение на своите пиперливи и пикантни нотки, понякога с привкус на минерали, той заема специално място в лозаро-винарския регион.

3.   Промени в наименованието и други спецификации на данните

| а) | Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:






  — | VII. Връзка с географския район |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:

—

VII. Връзка с географския район

| — | VIII. Допълнителни условия |
| --- | --- |

—

VIII. Допълнителни условия

| — | IX. Мониторинг, вземане на проби и оценка на органолептичните свойства на вината. |
| --- | --- |

—

IX. Мониторинг, вземане на проби и оценка на органолептичните свойства на вината.

| б) | Раздел от единния документ, който подлежи на изменение:






  — | Изменението не засяга единния документ. |
| --- | --- | --- |

б)

Раздел от единния документ, който подлежи на изменение:

—

Изменението не засяга единния документ.

| в) | Обосновка: Изменения с технически характер |
| --- | --- |

в)

Обосновка: Изменения с технически характер

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование(я)

Mór

Móri

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

4.   Описание на виното или вината

Вино — бяло

Белите вина са със зелено-бял, сламеножълт или златистожълт цвят, с бледи или светли нюанси. Те се характеризират със свежа и ободряваща киселинност, с флорални или плодови нотки, лекота и свежест. При тях липсват най-вече характеристиките на отлежаването в бъчви. Вината със средна плътност обикновено са ароматни с ясно изразен характер. Характеристиките на посочения сорт по принцип се разпознават лесно.

| * | Ограниченията, определени в законодателството на ЕС, се прилагат за максималното общо алкохолно съдържание и максималното общо съдържание на серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): | 9 |
| Минимална обща киселинност: | 4,6 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в милиеквивалент на литър): | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

9

Минимална обща киселинност:

4,6 g/l, изразена като винена киселина

Максимална летлива киселинност (в милиеквивалент на литър):

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър):

Вино — „розе“

Вината тип „розе“ са розови, виолетови, с цвят на сьомга (с цвят на люспите на лук) или светлочервени, те са леки, плодови и предназначени за консумация в рамките на годината.

| * | Ограниченията, определени в законодателството на ЕС, се прилагат за максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): | 9 |
| Минимална обща киселинност: | 4,6 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в милиеквивалент на литър): | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

9

Минимална обща киселинност:

4,6 g/l, изразена като винена киселина

Максимална летлива киселинност (в милиеквивалент на литър):

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър):

Вино — червено

Червените вина се произвеждат като първично вино с кратък процес на настойване (5—7 дни) и са предназначени за консумация в рамките на годината. Те са леки, семпли, с аромат и привкус, напомнящи на червени горски плодове. Те са бледо рубиненочервени на цвят.

| * | Ограниченията, определени в законодателството на ЕС, се прилагат за максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): | 9 |
| Минимална обща киселинност: | 4,6 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в милиеквивалент на литър): | 20 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

9

Минимална обща киселинност:

4,6 g/l, изразена като винена киселина

Максимална летлива киселинност (в милиеквивалент на литър):

20

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър):

Вино — първокласно

Тези вина са с цвят на старо злато. Характерните за тях изразена киселинност и високо алкохолно съдържание позволяват по-продължително зреене. Поради по-продължителното отлежаване вторичните аромати, придобити по време на зреенето, стават преобладаващи и понякога имат минерален характер.

| * | Ограниченията, определени в законодателството на ЕС, се прилагат за максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| * | За белите вина, които са от късна реколта и от избрана реколта, и за белите вина, произведени от стафидирано грозде, минималното общо алкохолно съдържание е 12,83 % об., а минималната летлива киселинност е 2 g/l. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): | 9 |
| Минимална обща киселинност: | 4,6 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в милиеквивалент на литър): | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

9

Минимална обща киселинност:

4,6 g/l, изразена като винена киселина

Максимална летлива киселинност (в милиеквивалент на литър):

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър):

5.   Винопроизводствени практики

а)   Специфични енологични практики

Вино — енологични практики

Специфична енологична практика

Разрешено е използването на преса за грозде с периодично въртене.

Енологични практики, които не са разрешени:

Приложими ограничения при производството на вината

Не са разрешени подслаждането и обогатяването на гроздовата мъст за първокласните вина.

Правила за производството на грозде

Практика на отглеждане

| 1. | Правила за формировката на лозата:






  а) | за лозя, насадени преди 1 август 2010 г., лозаро-винарски продукти със защитеното наименование за произход могат да се произвеждат от грозде, получено от лозя по всеки разрешен по-рано метод на отглеждане, при условие че в лозето продължава да се произвежда грозде; |
| --- | --- | --- |

1.

Правила за формировката на лозата:

а)

за лозя, насадени преди 1 август 2010 г., лозаро-винарски продукти със защитеното наименование за произход могат да се произвеждат от грозде, получено от лозя по всеки разрешен по-рано метод на отглеждане, при условие че в лозето продължава да се произвежда грозде;

| б) | за лозя, насадени след 1 август 2010 г.:






  i) | чашoвидна формировка; |
| --- | --- | --- |

б)

за лозя, насадени след 1 август 2010 г.:

i)

чашoвидна формировка;

| ii) | формировка по метода „Gobelet“; |
| --- | --- |

ii)

формировка по метода „Gobelet“;

| iii) | формировка тип „завеса“; |
| --- | --- |

iii)

формировка тип „завеса“;

| iv) | ниска кордонна формировка; |
| --- | --- |

iv)

ниска кордонна формировка;

| v) | средно висока кордонна формировка; |
| --- | --- |

v)

средно висока кордонна формировка;

| vi) | висока кордонна формировка. |
| --- | --- |

vi)

висока кордонна формировка.

| 2. | Правила относно гъстотата на лозовите насаждения в лозето






  а) | за лозя, насадени преди 1 август 2010 г., лозаро-винарски продукти със защитеното наименование за произход могат да се произвеждат от грозде, получено от лозя с всякаква разрешена по-рано гъстота на лозовите насаждения, при условие че в лозето продължава да се произвежда грозде; |
| --- | --- | --- |

2.

Правила относно гъстотата на лозовите насаждения в лозето

а)

за лозя, насадени преди 1 август 2010 г., лозаро-винарски продукти със защитеното наименование за произход могат да се произвеждат от грозде, получено от лозя с всякаква разрешена по-рано гъстота на лозовите насаждения, при условие че в лозето продължава да се произвежда грозде;

| б) | за лозя, насадени след 1 август 2010 г.: минимум 3 300 лози на хектар; |
| --- | --- |

б)

за лозя, насадени след 1 август 2010 г.: минимум 3 300 лози на хектар;

| в) | за лозя, насадени след 1 август 2016 г.: минимум 3 500 лози на хектар. |
| --- | --- |

в)

за лозя, насадени след 1 август 2016 г.: минимум 3 500 лози на хектар.

| 3. | Правила относно гъстотата на лозовите пъпки в лозето:
  Вино със ЗНП „Mór“ е разрешено да се произвежда само при максимална гъстота на лозовите пъпки от 10 живи пъпки на квадратен метър. |
| --- | --- |

3.

Правила относно гъстотата на лозовите пъпки в лозето:

Вино със ЗНП „Mór“ е разрешено да се произвежда само при максимална гъстота на лозовите пъпки от 10 живи пъпки на квадратен метър.

| 4. | Метод на прибиране на реколтата:
  За всички вина със ЗНП, качествени пенливи вина, качествени ароматни пенливи вина и аерирани искрящи вина са разрешени ръчно и механично прибиране на реколтата. За първокласните вина е разрешено единствено ръчно прибиране на реколтата.
  Минимално естествено съдържание на захар и потенциално алкохолно съдържание на гроздето
  Приложими ограничения при производството на вината
  За бяло вино, вино „розе“ и червено вино: 9,0 % об. -14,9 по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст (Magyar mustfok – [MM°])
  За белите вина от късна реколта и белите вина от избрана реколта, белите вина от стафидирано грозде и първокласните вина минималното естествено съдържание на захар на гроздето е 216 g/l, потенциалното алкохолно съдържание е 12,83 % об. и 20 по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст ([MM°]).
  Правила за датата на гроздобера и за обозначаване на сортовете
  Практика на отглеждане
  Определяне на датата на гроздобера
  Датата, на която започва гроздоберът, се определя от съвета на лозаро-винарската общност до 20 август всяка година. За лозаро-винарски продукт, произведен от грозде, чиято реколта е била прибрана преди началната дата на гроздобера, определена от съвета на лозаро-винарската общност, не може да се предостави сертификат за произход за вино със ЗНП „Mór/Móri“ и този продукт не може да се предлага на пазара с етикет за ЗНП. Датата на гроздобера се публикува под формата на съобщение от лозаро-винарските общности. При извънредни обстоятелства (напр. метеорологични условия или зараза) може да се разреши дерогация от горепосочената разпоредба.
  Правила за обозначаване на сортовете:
  За лозаро-винарските продукти със ЗНП „Mór“ от която и да е категория е разрешено обозначаване на сорта и неговите синоними, определени в приложимото национално законодателство относно класификацията на сортовете лози, подходящи за винопроизводство, при спазване на следните ограничения и допълнения:






  а) | когато е обозначен един-единствен сорт, 85 % от продукта трябва да са произведени от този сорт; |
| --- | --- | --- |

4.

Метод на прибиране на реколтата:

За всички вина със ЗНП, качествени пенливи вина, качествени ароматни пенливи вина и аерирани искрящи вина са разрешени ръчно и механично прибиране на реколтата. За първокласните вина е разрешено единствено ръчно прибиране на реколтата.

Минимално естествено съдържание на захар и потенциално алкохолно съдържание на гроздето

Приложими ограничения при производството на вината

За бяло вино, вино „розе“ и червено вино: 9,0 % об. -14,9 по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст (Magyar mustfok – [MM°])

За белите вина от късна реколта и белите вина от избрана реколта, белите вина от стафидирано грозде и първокласните вина минималното естествено съдържание на захар на гроздето е 216 g/l, потенциалното алкохолно съдържание е 12,83 % об. и 20 по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст ([MM°]).

Правила за датата на гроздобера и за обозначаване на сортовете

Практика на отглеждане

Определяне на датата на гроздобера

Датата, на която започва гроздоберът, се определя от съвета на лозаро-винарската общност до 20 август всяка година. За лозаро-винарски продукт, произведен от грозде, чиято реколта е била прибрана преди началната дата на гроздобера, определена от съвета на лозаро-винарската общност, не може да се предостави сертификат за произход за вино със ЗНП „Mór/Móri“ и този продукт не може да се предлага на пазара с етикет за ЗНП. Датата на гроздобера се публикува под формата на съобщение от лозаро-винарските общности. При извънредни обстоятелства (напр. метеорологични условия или зараза) може да се разреши дерогация от горепосочената разпоредба.

Правила за обозначаване на сортовете:

За лозаро-винарските продукти със ЗНП „Mór“ от която и да е категория е разрешено обозначаване на сорта и неговите синоними, определени в приложимото национално законодателство относно класификацията на сортовете лози, подходящи за винопроизводство, при спазване на следните ограничения и допълнения:

а)

когато е обозначен един-единствен сорт, 85 % от продукта трябва да са произведени от този сорт;

| б) | когато са обозначени няколко сорта, 100 % от продукта трябва да са произведени от обозначените сортове; |
| --- | --- |

б)

когато са обозначени няколко сорта, 100 % от продукта трябва да са произведени от обозначените сортове;

| в) | не е разрешено обозначаване на сорт за вина със ЗНП „Mór“, които са отличени с ограничения израз „Muskotály“ [„мускат“]. |
| --- | --- |

в)

не е разрешено обозначаване на сорт за вина със ЗНП „Mór“, които са отличени с ограничения израз „Muskotály“ [„мускат“].

б)   Максимални добиви

Вино — бяло, „розе“, червено

100 хектолитра от хектар

Вино — бяло, „розе“, червено

13 600 kg грозде от хектар

Вино — първокласно

60 хектолитра от хектар

Вино — първокласно

8 500 kg грозде от хектар

Вино — първокласно — вина от късна реколта и вина от избрана реколта

45 хектолитра от хектар

Вино — първокласно — вина от късна реколта и вина от избрана реколта

8 000 kg грозде от хектар

Вино — първокласно — вина от стафидирано грозде и ледени вина

20 хектолитра от хектар

Вино — първокласно — вина от стафидирано грозде и ледени вина

5 000 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Гроздето, получено от лозя, принадлежащи към районите на общините Csákberény, Csókakő, Mór, Pusztavám, Söréd и Zámoly в област Fejér, класифицирани в класове I и II според лозарския кадастър (лозаро-винарски регион Mór), може да се използва за производството на лозаро-винарски продукти със ЗНП „Mór/Móri“.

7.   Основен сорт грозде (сортове грозде)

| | syrah – blauer syrah |
| --- | --- |

syrah – blauer syrah

| | tramini – traminer |
| --- | --- |

tramini – traminer

| | syrah – serine noir |
| --- | --- |

syrah – serine noir

| | királyleányka – feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka – feteasca regale

| | syrah – marsanne noir |
| --- | --- |

syrah – marsanne noir

| | sauvignon – sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon – sovinjon

| | pinot noir – kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir – kék rulandi

| | pinot noir – savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir – savagnin noir

| | pinot noir – pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir – pinot cernii

| | leányka – leányszőlő |
| --- | --- |

leányka – leányszőlő

| | olasz rizling – nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling – nemes rizling

| | tramini – roter traminer |
| --- | --- |

tramini – roter traminer

| | cabernet franc – carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc – carbonet

| | tramini – savagnin rose |
| --- | --- |

tramini – savagnin rose

| | pinot blanc – weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc – weissburgunder

| | olasz rizling – taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – taljanska grasevina

| | chardonnay – kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay – kereklevelű

| | pinot noir – pignula |
| --- | --- |

pinot noir – pignula

| | sauvignon – sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bianco

| | olasz rizling – grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – grasevina

| | leányka – dievcenske hrozno |
| --- | --- |

leányka – dievcenske hrozno

| | szürkebarát – auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát – auvergans gris

| | irsai olivér – zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotis

| | kékfrankos – blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos – blaufränkisch

| | királyleányka – galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka – galbena de ardeal

| | rizlingszilváni – müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

| | szürkebarát – pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot gris

| | rizlingszilváni – müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | sárga muskotály – weiler |
| --- | --- |

sárga muskotály – weiler

| | ezerjó – korponai |
| --- | --- |

ezerjó – korponai

| | rizlingszilváni – rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rizvanac

| | pinot noir – pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir – pinot tinto

| | irsai olivér – muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér – muskat olivér

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | pinot noir – kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir – kisburgundi kék

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

| | szürkebarát – pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot grigio

| | sárga muskotály – muscat lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály – muscat lunel

| | zöld veltelíni – grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner muskateller

| | tramini – traminer rosso |
| --- | --- |

tramini – traminer rosso

| | zöld veltelíni – grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner veltliner

| | pinot noir – pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir – pino csernüj

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | tramini – tramin cervené |
| --- | --- |

tramini – tramin cervené

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékfrankos – blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos – blauer lemberger

| | irsai olivér – irsai |
| --- | --- |

irsai olivér – irsai

| | rajnai rizling – rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rhine riesling

| | cabernet franc – cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – cabernet

| | chardonnay – chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay – chardonnay blanc

| | sárga muskotály – muscat zlty |
| --- | --- |

sárga muskotály – muscat zlty

| | ezerjó – tausendachtgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendachtgute

| | királyleányka – erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka – erdei sárga

| | ezerjó – szadocsina |
| --- | --- |

ezerjó – szadocsina

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | rajnai rizling – riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling

| | cabernet franc – gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc – gros vidur

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | királyleányka – königstochter |
| --- | --- |

királyleányka – königstochter

| | olasz rizling – welschrieslig |
| --- | --- |

olasz rizling – welschrieslig

| | ottonel muskotály – muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muskat ottonel

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | rajnai rizling – weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – weisser riesling

| | sárga muskotály – muscat bélüj |
| --- | --- |

sárga muskotály – muscat bélüj

| | királyleányka – königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka – königliche mädchentraube

| | rajnai rizling – johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling – johannisberger

| | pinot noir – rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir – rulandski modre

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | syrah – shiraz |
| --- | --- |

syrah – shiraz

| | sárga muskotály – muscat de lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály – muscat de lunel

| | olasz rizling – risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling – risling vlassky

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | szürkebarát – grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát – grauburgunder

| | szürkebarát – ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát – ruländer

| | cabernet franc – carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc – carmenet

| | sárga muskotály – muskat weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály – muskat weisser

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | ottonel muskotály – muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muscat ottonel

| | rizlingszilváni – müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau

| | kékfrankos – limberger |
| --- | --- |

kékfrankos – limberger

| | sauvignon – sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bijeli

| | sárga muskotály – moscato bianco |
| --- | --- |

sárga muskotály – moscato bianco

| | pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc – fehér burgundi

| | ezerjó – trummertraube |
| --- | --- |

ezerjó – trummertraube

| | leányka – mädchentraube |
| --- | --- |

leányka – mädchentraube

| | sárga muskotály – weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály – weisser

| | sárga muskotály – muscat blanc |
| --- | --- |

sárga muskotály – muscat blanc

| | sárga muskotály – muscat de frontignan |
| --- | --- |

sárga muskotály – muscat de frontignan

| | ezerjó – tausendgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendgute

| | pinot noir – pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir – pinot nero

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | királyleányka – dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka – dánosi leányka

| | kékfrankos – blauer limberger |
| --- | --- |

kékfrankos – blauer limberger

| | olasz rizling – riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling – riesling italien

| | pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir – kék burgundi

| | pinot blanc – pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot bianco

| | ezerjó – kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó – kolmreifler

| | generosa |
| --- | --- |

generosa

| | rajnai rizling – riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling blanc

| | syrah – sirac |
| --- | --- |

syrah – sirac

| | chardonnay – morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay – morillon blanc

| | zöld veltelíni – veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni – veltlinské zelené

| | pinot noir – blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir – blauer burgunder

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | cabernet franc – gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – gros cabernet

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | sárga muskotály – muscat sylvaner |
| --- | --- |

sárga muskotály – muscat sylvaner

8.   Връзка с географския район

Вино (1)

1.   Описание на определения район

а)   Природни и културни фактори

Лозаро-винарският регион Mór, който е един от най-малките исторически лозаро-винарски региони на Унгария, е разположен в подножието на планината Vértes, в долината Mór, която е сгушена между планината Vértes и хълмовете Bakony в област Fejér.

Долината Mór, която представлява тектонски разлом между хълмовете Bakony и планината Vértes, оказва влияние върху микроклимата и преобладаващата посока на вятъра в лозаро-винарския регион. Днешните морфологични характеристики се дължат на оформянето на повърхността през късния плиоцен и през кватернера, в резултат на което са се образували възвишения с чакълести покрития, дълги и широки хребети, неравни и леко полегати педименти. Vértes е карстова, средно голяма планинска верига, чиято структура включва хорстове и грабени.

Кафявата горска почва с глинест илувиален хоризонт и кафявата почва са се развили до голяма степен върху льос, смесен с варовикови остатъци и олигоценски пясъци. Доломитът и варовикът са покрити от хумусно-карбонатни почви (рендзини).

Климатът е подходящ за отглеждане на лозови насаждения, въпреки че е по-хладен от средното за страната. Зимите са меки, със значително движение на въздуха през цялата година. Слънцето грее върху по-голямата част от лозята през цялото лято. Средната годишна температура е 10 °C. Районът се характеризира с умерени условия на слънчево греене, а количеството на валежите е 600—650 mm. Повечето от дъждовете падат през лятото, като най-малки са количествата през февруари и март. Преобладаващите ветрове са северозападни. Времето обикновено е умерено хладно и относително дъждовно.

б)   Човешки фактори

Счита се, че лозаро-винарството в района датира още от римската епоха. Актовете за поземлена собственост, издадени след създаването на Унгарската държава през 11-ти век, предоставят ясни доказателства за местното лозарство. Първите писмени сведения датират от времето след унгарското завладяване на територии през Средновековието. В завещанието на владетеля Miklós Csák през 1231 г. за първи път се споменават лозята Vajal (Mór).

Отоманското управление е било пагубно за лозарството в района. При оттеглянето си от замъка Csókakő турският гарнизон е опожарил села, като също така е унищожил и лозята.

Приема се, че важна роля за последващото възстановяване са изиграли Орденът на капуцините и германските заселници (преселени в района от фамилиите Хохбург и Ламберг), които са донесли със себе си модерно оборудване и сложни традиции в областта на лозарството и винопроизводството. В периода между 1694 г. и 1696 г., когато монасите капуцини основават своя манастир в Mór, те поддържат тесни връзки със своите братя монаси от ордена в Tokaj. По традиция те им изпращат резници от сорта Ezerjó, за да им помогнат да презасадят лозята.

Сортът Ezerjó, известен днес като типично унгарски (Hungaricum), става основният сорт грозде в лозаро-винарския регион в хода на презасаждането след епидемията от филоксера по лозите. Възстановяването на лозаро-винарството е изиграло важна роля за превръщането на Mór в търговски град през 1758 г.

Историческите сведения сочат, че през 1834 г. в лозаро-винарския регион за първи път е произведено стафидирано грозде. През 19-ти век, благодарение на добрите възможности за транспортиране, все по-големи количества вина от региона са се продавали на австрийския пазар.

Въпреки че първата лозаро-винарска общност в района е установена в Csákberény през 1882 г., независимият лозаро-винарски регион Mór е създаден с указ през 1928 г. след подадено от общността искане през 1901 г.

След Втората световна война до края 80-те години на 20-ти век Държавното стопанство в Mór осигурява технологичната база за лозарството и преработката на грозде, необходимите съоръжения за съхранение и значителна част от търговските възможности в лозаро-винарския регион. До средата на 80-те години на миналия век лозаро-винарският регион достига отново големия подем, наблюдаван през предходни векове. Освен върху доставките за вътрешния пазар, акцентът на продажбите е бил основно върху износа за Съветския съюз.

След смяната на режима през 1990 г. Държавното стопанство е ликвидирано, неговите лозаро-винарски съоръжения демонтирани, а с настъпване на приватизацията, съдбата на лозаро-винарския регион отново попада в ръцете на местни лица на ръководни длъжности, отделни земеделски стопани и винарни. Това, от своя страна, значително променя структурата на лозарството. Много семейства стават винопроизводители по професия и вече в Mór и околностите му има много процъфтяващи винарни. Лозарската площ на лозаро-винарския регион е намалена на 685 ha.

Благодарение на развитието, натрупания през вековете опит и експертните познания на тези семейни винарни, вината със ЗНП „Mór“ стават все по-популярни сред потребителите. Доказателство за тази тенденция са многобройните златни медали, спечелени на национални и международни конкурси за вино, и продажбите на чуждестранни пазари.

Вино (2)

2.   Описание на вината

Вината със ЗНП „Mór“ притежават богат букет от аромати и вкусове, относително високо алкохолно съдържание и киселинност, и са приятни и обикновено сухи. Благодарение на изразения и плътен характер и балансирана киселинност тези вина доставят голямо удоволствие. По-специално при добри реколти се произвеждат хармонични вина, които се характеризират с ясно изразена киселинност със съответната плътност, и при правилната технология на винопроизводство и зреене се постигат първокласни вина.

Вината със ЗНП „Mór“ най-често се определят в литературата като твърди, с ясно изразен характер и „мъжествени“. Вината от региона притежават структурата, плътността, съдържанието на захар и киселинността, които обикновено характеризират качествените вина. Варовиковите почви придават на вината киселинна структура, на която те дължат своите изключителни вкусови качества. Благодарение на същата тази киселинна структура първокласните вина от избрани сортове могат да се съхраняват, което им позволява да се развиват и зреят в продължение на няколко години.

Тъй като долината Mór е изложена на въздушни течения, рядко се появяват гъбични заболявания по лозите. Благодарение на това от повечето реколти се преработва здраво грозде. Белите вина, произведени от здрави плодове, също са отлични за продължително отлежаване и за производство на исторически вина („muzeális borok“).

При благоприятни метеорологични условия гроздето от сорт Ezerjó узрява до златистожълт цвят и има изключителен вкус. При определени реколти може да се използва грозде, обхванато от благородна плесен (Botrytis cinerea), за да се произведе основно вино със специално качество.

3.   Връзка между района на производство, човешките фактори и продукта

Благодарение на природните и човешките фактори на географската среда лозаро-винарският регион Mór произвежда в продължение на векове прочути в страната вина.

Благоприятният мезо- и микроклимат по южните и югозападните склонове на планините и хълмовете е осигурил добри местни условия на отглеждане.

Специфичното изложение на долината, характеризирано с въздушни течения, е голямо предимство за ограничаване на появата на гъбични заболявания по лозите, за намаляване или предотвратяване на рисковете от измръзване или за регулиране на тяхната честота. Други предимства са благоприятното изложение и отличното оползотворяване на слънчевата светлина по южните и югозападните склонове на границата с долината Mór. Вината със ЗНП „Mór“ дължат също така своя отличителен характер на относително високото съдържание на варовик в почвите.

Лозарството и винарството в региона се славят с богата гама от уникални традиционни характеристики, които са от съществено значение в дългосрочен аспект. Значителните различия в лозарството и преработването на грозде, в сравнение с другите лозаро-винарски региони, могат да се припишат, първо, на факта, че немскоговорящите заселници са донесли със себе си присъщите за техните региони практики на отглеждане; второ, на факта, че монасите капуцини въвеждат нови лозарски и винопроизводствени практики; и трето, на факта, че с течение на времето тези особености са се развили до голяма степен в изолация, на местно равнище.

При традиционно отглежданите лозя все още се използват къса резитба и чашовидна формировка с колчета, които са характерни за региона и с които се цели гроздовете по растенията да бъдат по-близо до почвата, която се затопля през деня, и съответно се осигуряват добро зреене и по-добро качество. Производителите на вина със ЗНП „Mór“ се придържат към този подход на отглеждане и до днес. Всички винопроизводители в региона се стремят да поддържат методи на нискостеблена формировка на лозите.

Освен това внимателното отстраняване на пъпки спомага за тяхното равномерно разпределение, което допринася за растежа на здраво грозде, а това е от съществено значение за производството на вина със ЗНП „Mór“ с плодови нотки.

Произведените по този начин суровини са изключително подходящи за продължително зреене, например на първокласни вина, които се произвеждат по традиция в лозаро-винарския регион, като се използват бъчви. Това е така, защото по-малката площ позволява по-продължително зреене в дървени бъчви.

Сортът Ezerjó, който до 50-те години на миналия век е бил преобладаващият сорт и търговската марка на лозаро-винарския регион, оттогава насам се отглежда съвместно с редица предимно бели сортове грозде. Те включват Zöld veltelíni, Rizlingszilváni, Rajnai rizling, Chardonnay, Leányka, Királyleányka, Sauvignon, Szürkebarát и Tramini, както и няколко сорта синьо грозде, отглеждани в малък мащаб. Най-важният сорт в лозаро-винарския регион продължава да е Ezerjó, отглеждан на почти една трета от площта.

Поради това вината със ЗНП „Mór“ продължават широко да се отъждествяват с „Móri Ezerjó“, което е резултат от сполучливото съчетаване на добър район на производство и отличен сорт. Сортът се отглежда на няколко места в Унгария, но неговият истински дом е по склоновете на планинската верига Vértes.

9.   Допълнителни условия (опаковане, етикетиране и други изисквания)

Правила относно обозначенията (1)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| а) | етикетът може да съдържа израза „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ („защитено наименование за произход“) и разновидностите на неговото производно прилагателно на унгарски език, както и този израз на някои от официалните езици на Европейския съюз; |
| --- | --- |

а)

етикетът може да съдържа израза „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ („защитено наименование за произход“) и разновидностите на неговото производно прилагателно на унгарски език, както и този израз на някои от официалните езици на Европейския съюз;

| б) | на етикета на вино със защитеното наименование за произход „Mór/Móri“ думите „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ (защитено наименование за произход“) могат да се заменят с „védett eredetű bor“ („вино със защитен произход“); |
| --- | --- |

б)

на етикета на вино със защитеното наименование за произход „Mór/Móri“ думите „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ (защитено наименование за произход“) могат да се заменят с „védett eredetű bor“ („вино със защитен произход“);

| в) | защитеното наименование за произход „Mór“ може да се замени с обозначението „Móri“ или „Móri borvidék“ („лозаро-винарски регион Mór“). На етикетите може също така да се обозначи граматическият вариант с производното „-i“ на наименованията на всички общини, посочени в точка VIII/1.1.2; |
| --- | --- |

в)

защитеното наименование за произход „Mór“ може да се замени с обозначението „Móri“ или „Móri borvidék“ („лозаро-винарски регион Mór“). На етикетите може също така да се обозначи граматическият вариант с производното „-i“ на наименованията на всички общини, посочени в точка VIII/1.1.2;

| г) | обозначаването на реколтата е задължително за всички първични и млади вина; |
| --- | --- |

г)

обозначаването на реколтата е задължително за всички първични и млади вина;

| д) | когато е обозначена реколтата, 85 % от виното трябва да са произведени от тази реколта. Допуска се изключение за първичните или новите вина, както и за вина от „virgin vintage“ или „първа реколта“, като в тези случаи 100 % от виното трябва да са произведени от съответната реколта; |
| --- | --- |

д)

когато е обозначена реколтата, 85 % от виното трябва да са произведени от тази реколта. Допуска се изключение за първичните или новите вина, както и за вина от „virgin vintage“ или „първа реколта“, като в тези случаи 100 % от виното трябва да са произведени от съответната реколта;

| д) | на всяко вино със ЗНП „Mór/Móri“ могат да се обозначат изразите „termőhelyen palackozva“ („бутилирано в района на производство“), „termelői palackozás“ („бутилирано от производителя“) и „pinceszövetkezetben palackozva“ („бутилирано във винарски кооператив“); |
| --- | --- |

д)

на всяко вино със ЗНП „Mór/Móri“ могат да се обозначат изразите „termőhelyen palackozva“ („бутилирано в района на производство“), „termelői palackozás“ („бутилирано от производителя“) и „pinceszövetkezetben palackozva“ („бутилирано във винарски кооператив“);

| ж) | изразът „rozé“ може да се замени с „rosé“ („розе“), а изразът „küvé“ с „cuvée“ („ферментационна смес“); |
| --- | --- |

ж)

изразът „rozé“ може да се замени с „rosé“ („розе“), а изразът „küvé“ с „cuvée“ („ферментационна смес“);

Правила относно обозначенията (2)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| з) | вината от вида „Küvé“или „cuvée“ могат да означават вина, получени чрез смесване на няколко сорта грозде, като на техния етикет наименованията на сортовете грозде, съставляващи ферментационната смес (cuvée), могат да се посочват в низходящ ред според количеството, за да се предостави информация на потребителите. Ако се посочват наименованията на сортовете, трябва да се посочат наименованията на всички сортове, съставляващи ферментационната смес (cuvée); |
| --- | --- |

з)

вината от вида „Küvé“или „cuvée“ могат да означават вина, получени чрез смесване на няколко сорта грозде, като на техния етикет наименованията на сортовете грозде, съставляващи ферментационната смес (cuvée), могат да се посочват в низходящ ред според количеството, за да се предостави информация на потребителите. Ако се посочват наименованията на сортовете, трябва да се посочат наименованията на всички сортове, съставляващи ферментационната смес (cuvée);

| и) | на етикета може да се включи изразът „Öreg tőkék bora“ („вино от стари лози“), когато най-малко 85 % от виното са получени от тероар, чиито лози са на над 40-годишна възраст; |
| --- | --- |

и)

на етикета може да се включи изразът „Öreg tőkék bora“ („вино от стари лози“), когато най-малко 85 % от виното са получени от тероар, чиито лози са на над 40-годишна възраст;

| й) | използването на израза „birtokbor“ [„вино, произхождащо от лозята в имота на винарната“] е разрешено за вината със ЗНП „Mór“, при условие че 100 % от гроздето, използвано като суровина за вината, са получени от площта, обработвана от конкретната винарна. В случай на семейни предприятия изразът „birtokbor“ [„вино, произхождащо от лозята в имота на винарната“] може да се посочи на етикета на вина, произхождащи от лозята, отглеждани от членовете на семейството; |
| --- | --- |

й)

използването на израза „birtokbor“ [„вино, произхождащо от лозята в имота на винарната“] е разрешено за вината със ЗНП „Mór“, при условие че 100 % от гроздето, използвано като суровина за вината, са получени от площта, обработвана от конкретната винарна. В случай на семейни предприятия изразът „birtokbor“ [„вино, произхождащо от лозята в имота на винарната“] може да се посочи на етикета на вина, произхождащи от лозята, отглеждани от членовете на семейството;

| к) | изразите „késői szüretelésű bor“ [„вино от късна реколта“], „válogatott szüretelésű bor“ [„вино от избрана реколта“], „főbor“ [„основно вино“], „jégbor“ [„ледено вино“] и „töppedt szőlőből készült bor“ [„вино от стафидирано грозде“] могат да се обозначават единствено на етикета на първокласни вина. |
| --- | --- |

к)

изразите „késői szüretelésű bor“ [„вино от късна реколта“], „válogatott szüretelésű bor“ [„вино от избрана реколта“], „főbor“ [„основно вино“], „jégbor“ [„ледено вино“] и „töppedt szőlőből készült bor“ [„вино от стафидирано грозде“] могат да се обозначават единствено на етикета на първокласни вина.

Други ограничени изрази, които могат да се обозначават:

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| — | „Muzeális bor“ [„историческо вино“]: бяло, първокласно вино |
| --- | --- |

—

„Muzeális bor“ [„историческо вино“]: бяло, първокласно вино

| — | Birtokbor [вино, произхождащо от лозята в имота на винарната]: всички вина |
| --- | --- |

—

Birtokbor [вино, произхождащо от лозята в имота на винарната]: всички вина

| — | „Öreg tőkék bora“ [вино от стари лози]: всички вина |
| --- | --- |

—

„Öreg tőkék bora“ [вино от стари лози]: всички вина

| — | „Virgin vintage“ или „първа реколта“: всички вина |
| --- | --- |

—

„Virgin vintage“ или „първа реколта“: всички вина

| — | „Muskotály“ [„мускат“]: бяло вино |
| --- | --- |

—

„Muskotály“ [„мускат“]: бяло вино

| — | „Cuvée“ или „küvé“: всички вина |
| --- | --- |

—

„Cuvée“ или „küvé“: всички вина

| — | „Szűretlen“ [„нефилтрирано“]: червено вино |
| --- | --- |

—

„Szűretlen“ [„нефилтрирано“]: червено вино

| — | „Primőr“ [„Primeur“] или „младо вино“: бяло вино, вино „розе“, червено вино |
| --- | --- |

—

„Primőr“ [„Primeur“] или „младо вино“: бяло вино, вино „розе“, червено вино

| — | „Barrique“: бяло, червено, първокласно вино. |
| --- | --- |

—

„Barrique“: бяло, червено, първокласно вино.

По-малки географски единици, които могат да се използват в допълнение към ЗНП „Mór“

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Общини:

| — | област Fejér: Csákberény, Csókakő, Pusztavám, Söréd, Zámoly |
| --- | --- |

—

област Fejér: Csákberény, Csókakő, Pusztavám, Söréd, Zámoly

За вината със ЗНП „Mór“, на чийто етикет е посочено наименование на община, най-малко 85 % от гроздето трябва да са получени от лозя, класифицирани в клас I или II на тази община, и до 15 % от преработеното грозде може да са получени от други части на определения район на производство на Mór.

Правила за представянето

Правна рамка:

От организация, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Първокласните вина могат да се продават само в бутилки.

Това правило не се прилага за вина, произведени в района на производство от производителя в неговата собствена изба за консумация на място.

Първокласните вина могат да се продават само в лозарската година след гроздобера.

Производство извън определения район на производство (1)

Правна рамка:

От организация, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Поради исторически причини вината със ЗНП „Mór“ могат да се произвеждат в следните области и градове, в допълнение към общините, посочени в глава IV:

| — | област Fejér:
  общините Aba, Alcsútdoboz, Bicske, Csabdi, Etyek, Felcsút, Gárdony, Gyúró, Igar, Kajászó, Kápolnásnyék, Lajoskomárom, Martonvásár, Mezőkomárom, Nadap, Pákozd, Pázmánd, Seregélyes, Sukoró, Szabadhídvég, Székesfehérvár, Tordas, Vál и Velence. |
| --- | --- |

—

област Fejér:

общините Aba, Alcsútdoboz, Bicske, Csabdi, Etyek, Felcsút, Gárdony, Gyúró, Igar, Kajászó, Kápolnásnyék, Lajoskomárom, Martonvásár, Mezőkomárom, Nadap, Pákozd, Pázmánd, Seregélyes, Sukoró, Szabadhídvég, Székesfehérvár, Tordas, Vál и Velence.

| — | област Bács-Kiskun:
  общините Ágasegyháza, Akasztó, Apostag, Bácsalmás, Bácsszőlős, Ballószög, Balotaszállás, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csengőd, Csátalja, Csávoly, Csikéria, Csólyospálos, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú„ Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Pirtó, Páhi, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszaug, Tompa, Vaskút и Zsana. |
| --- | --- |

—

област Bács-Kiskun:

общините Ágasegyháza, Akasztó, Apostag, Bácsalmás, Bácsszőlős, Ballószög, Balotaszállás, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csengőd, Csátalja, Csávoly, Csikéria, Csólyospálos, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú„ Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Pirtó, Páhi, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszaug, Tompa, Vaskút и Zsana.

Производство извън определения район на производство (2)

Правна рамка:

От организация, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

| — | област Komárom-Esztergom:
  общините Ászár, Baj, Bajót, Bársonyos, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tát, Tata, Tokod, Vérteskethely и Vértesszőlős; |
| --- | --- |

—

област Komárom-Esztergom:

общините Ászár, Baj, Bajót, Bársonyos, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tát, Tata, Tokod, Vérteskethely и Vértesszőlős;

| — | област Pest:
  общините Abony, Albertirsa, Bénye, Budajenő, Budakeszi, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monorierdő, Nagykőrös, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Páty, Pilis, Pilisborosjenő, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Telki, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Üröm, Vác, Vácegres и Veresegyház; |
| --- | --- |

—

област Pest:

общините Abony, Albertirsa, Bénye, Budajenő, Budakeszi, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monorierdő, Nagykőrös, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Páty, Pilis, Pilisborosjenő, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Telki, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Üröm, Vác, Vácegres и Veresegyház;

| — | област Somogy:
  общините Andocs, Balatonberény, Balatonboglár, Balatonendréd, Balatonkeresztúr, Balatonlelle, Balatonőszöd, Balatonszabadi, Balatonszemes, Böhönye, Csoma, Csurgó, Gyugy, Kaposhomok, Kaposkeresztúr, Karád, Kercseliget, Kéthely, Kötcse, Kőröshegy, Látrány, Lengyeltóti, Marcali, Mosdós и Ordacsehi. |
| --- | --- |

—

област Somogy:

общините Andocs, Balatonberény, Balatonboglár, Balatonendréd, Balatonkeresztúr, Balatonlelle, Balatonőszöd, Balatonszabadi, Balatonszemes, Böhönye, Csoma, Csurgó, Gyugy, Kaposhomok, Kaposkeresztúr, Karád, Kercseliget, Kéthely, Kötcse, Kőröshegy, Látrány, Lengyeltóti, Marcali, Mosdós и Ordacsehi.

Производство извън определения район на производство (3)

Правна рамка:

От организация, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

| — | област Tolna:
  общините Alsónána, Alsónyék, Aparhant, Báta, Bátaapáti, Bátaszék, Bikács, Bölcske, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Decs, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Harc, Hőgyész, Iregszemcse, Izmény, Kakasd, Kéty, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisveke, Kölesd, Lengyel, Madocsa, Magyarkeszi, Medina, Mőcsény, Mórágy, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagymányok, Nagyszékely, Nagyszokoly, Ozora, Őcsény, Paks, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Várdomb, Závod, Zomba; и |
| --- | --- |

—

област Tolna:

общините Alsónána, Alsónyék, Aparhant, Báta, Bátaapáti, Bátaszék, Bikács, Bölcske, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Decs, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Harc, Hőgyész, Iregszemcse, Izmény, Kakasd, Kéty, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisveke, Kölesd, Lengyel, Madocsa, Magyarkeszi, Medina, Mőcsény, Mórágy, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagymányok, Nagyszékely, Nagyszokoly, Ozora, Őcsény, Paks, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Várdomb, Závod, Zomba; и

| — | област Veszprém:
  общините Ábrahámhegy, Alsóörs, Aszófő, Badacsonytomaj, Badacsonytördemic, Balatonakali, Balatonalmádi, Balatoncsicsó, Balatonederics, Balatonfüred, Balatonfőkajár, Balatonhenye, Balatonkenese, Balatonrendes, Balatonszepezd, Balatonszőlős, Balatonudvari, Balatonvilágos, Csopak, Csabrendek, Dörgicse, Felsőörs, Gyulakeszi, Hegyesd, Hegymagas, Káptalantóti, Kisapáti, Kővágóörs, Köveskál, Lesencefalu, Lesenceistvánd, Lesencetomaj, Lovas, Mencshely, Mindszentkálla, Monostorapáti, Monoszló, Nemesgulács, Nemesvita, Óbudavár, Örvényes, Paloznak, Pécsely, Raposka, Révfülöp, Salföld, Sáska, Sümeg, Sümegprága, Szentantalfa, Szentbékkálla, Szentjakabfa, Szigliget, Tagyon, Tapolca, Tihany, Uzsa, Vászoly, Zalahaláp и Zánka. |
| --- | --- |

—

област Veszprém:

общините Ábrahámhegy, Alsóörs, Aszófő, Badacsonytomaj, Badacsonytördemic, Balatonakali, Balatonalmádi, Balatoncsicsó, Balatonederics, Balatonfüred, Balatonfőkajár, Balatonhenye, Balatonkenese, Balatonrendes, Balatonszepezd, Balatonszőlős, Balatonudvari, Balatonvilágos, Csopak, Csabrendek, Dörgicse, Felsőörs, Gyulakeszi, Hegyesd, Hegymagas, Káptalantóti, Kisapáti, Kővágóörs, Köveskál, Lesencefalu, Lesenceistvánd, Lesencetomaj, Lovas, Mencshely, Mindszentkálla, Monostorapáti, Monoszló, Nemesgulács, Nemesvita, Óbudavár, Örvényes, Paloznak, Pécsely, Raposka, Révfülöp, Salföld, Sáska, Sümeg, Sümegprága, Szentantalfa, Szentbékkálla, Szentjakabfa, Szigliget, Tagyon, Tapolca, Tihany, Uzsa, Vászoly, Zalahaláp и Zánka.

Изключения от това правило са първокласните вина, качествените пенливи вина и качествените ароматни пенливи вина, които могат да се обработват в общините, посочени в глава IV.

Връзка към продуктовата спецификация

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/2/6d/82000/Mor%20OEM_vv2_standard.pdf

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---

| 11.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/33

---

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2020/C 196/09)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката съгласно член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на публикуването ѝ.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„RIBEIRO“

PDO-ES-A1123-AM03

Дата на подаване на заявката: 17.8.2017 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Въвеждане на нова категория лозаро-винарски продукти (качествени пенливи вина)

Описание и основания

Добавена е нова категория вина: качествени пенливи вина (Регламент (ЕС) No 1308/2013, приложение VII, част II, категория 5).

Тази промяна налага да се внесе изменение в раздел 2 от спецификацията и раздел 2.3 от единния документ. Освен това промяната засяга косвено раздели 3, 7 и 8, буква б, точка 2 от спецификацията. В единния документ са засегнати следните раздели: раздел 4 (Описание на вината), раздел 5, буква а (Специфични енологични практики), раздел 8 (Връзки) и раздел 9 (Допълнителни разпоредби относно етикетирането).

Тези вина трябва да се произвеждат по традиционния метод, изключително от определени основни сортове бяло или червено грозде, т.е. местни сортове, които придават на виното повече индивидуалност.

Промяната се дължи на традицията на производство на тези вина във въпросния район, както и на високото качество на пенливите вина, произвеждани понастоящем. Производството на пенливи вина в Ribeiro започва през двадесетте години на ХХ век, като различни производители продължават традицията до края на ХХ век. С течение на времето практиката значително намалява. Производството става ограничено и спорадично, предимно като куриоз или с цел подаръци и жестове на уважение към важни посетители. Въпреки това през последните години се наблюдава възобновяване на производството. Това се дължи на положителния опит от миналото и на все по-взискателния потребителски пазар, който търси нови изживявания и е готов да плати за изключителен и сравнително скъп продукт. Опитът от миналото показва, че от основните сортове грозде, обхванати от наименованието за произход (НП), когато се обработват по традиционния метод за пенливи вина, се произвеждат висококачествени вина.

2.2.   Изменение в описанието на вината

Описание и основания

В рамките на категория 1 (Вина) в новата спецификация се определят разлики въз основа на сортовете, използвани в производството. Това означава, че терминът „Castes“ ще се използва за бели и червени вина, произведени изключително от определени видове грозде, считани за основни сортове. Всички такива сортове са местни и силно приспособени към природните условия в региона. Те са следните: Caiño tinto, Caiño bravo, Caiño longo, Ferrón, Sousón, Mencía, Brancellao, Treixadura, Torrontés, Godello, Lado, Caiño blanco, Loureira и Albariño. По същия начин червените и белите вина, които са отлежавали в дървени бъчви, ще бъдат означавани на пазара с термина „Barrica“.

Поради това описанието трябва да бъде изменено с оглед както на аналитичните, така и на органолептичните свойства, за да се включат характеристиките, които отличават вината, идентифицирани с гореспоменатите термини, от останалите вина.

Поради това промяната засяга главно раздел 2 от спецификацията и раздел 2.4 (Описание на вината) от единния документ. Косвено промяната засяга също и раздели 3, 7 и 8, буква б, точка 2 от спецификацията, както и раздел 5, буква а (Специфични енологични практики) и раздел 9 (Допълнителни разпоредби относно етикетирането) от единния документ.

Промяната е оправдана от необходимостта на потребителите да се предоставя информация, която да им позволява да правят по-добър избор при покупка. Информацията ще им помогне да идентифицират вина с отличителни характеристики, било защото са произведени от най-добре приспособените към района сортове грозде, както в случая с вината от вида Ribeiro Castes, или защото са отлежавали в дървени бъчви, както в случая с вината от вида Ribeiro Barrica.

Освен това има малка промяна в описанието на органолептичните свойства с цел да се избегне позоваването на фактори, свързани с удоволствието, и да се използват по-обективни показатели. Същото се отнася и за аналитичните стойности за белите и червените вина, върху чийто етикет не е обозначено „Castes“ или „Barrica“, и за онези, върху чийто етикет е обозначено „Ribeiro Tostado“. Минималното алкохолно съдържание (общо и действително) както за бели, така и за червени вина е увеличено. Максималното общо киселинно съдържание е увеличено за белите вина, докато минималното общо киселинно съдържание е намалено за червените. В случая на Ribeiro Tostado са увеличени общото естествено алкохолно съдържание и минималното общо съдържание на захар.

Промените, посочени в предходния параграф, се отнасят само за раздел 2 от спецификацията и раздел 4 (Описание на вината) от единния документ. Те са оправдани въз основа на получените данни по време на дегустациите и аналитичните изпитвания, проведени през последните години.

2.3.   Промени във винопроизводствените практики (практики на отглеждане): гъстота на насажденията

Описание и основания

Изменени са раздел 3, буква а) от спецификацията и раздел 5, буква а (Практики на отглеждане) от единния документ.

Установена е минимална гъстота на насажденията от 3 000 лози на хектар. Тази разпоредба заменя разпоредбата в настоящата спецификация, установяваща максимална гъстота на насажденията от 7 000 лози на хектар.

Посочената промяна се дължи на съществуващата традиция на гъсто засадени лозя в този лозарски район. Посоченото по-горе ограничение за най-много 7 000 лози на хектар е установено в нормативната уредба от 1976 г. и не е присъствало в предходната нормативна уредба от 1957 г. Промяната е направена през 1976 г., тъй като е счетено за полезно определянето на максимална граница с цел да се подобри качеството на виното, а също и да се улесни механизацията в лозята.

Вече е известно, че при подходящ мониторинг на капацитета за производство на вино при гъстота на насажденията над 7 000 лози на хектар могат да се произвеждат висококачествени вина. Новата спецификация включва значително намаляване на добива на вино от хектар, което означава, че това изменение няма да навреди на качеството на виното.

2.4.   Промени във винопроизводствените практики (практики на отглеждане): по-подробно регламентиране на системите за резитба и формировка на лозите

Описание и основания

Изменени са раздел 3, буква а) от спецификацията и раздел 5, буква а (Практики на отглеждане) от единния документ.

Представено е по-подробно описание на разрешените системи за резитба и формировка на лозите. По-конкретно, предвидени са резитба с формировка кордон, чашковидна резитба и резитба по метода Гюйо. Предвидена е формировка с кордонни подпорни конструкции или колчета. Настоящият текст гласи само че „[резитбата] ще се извършва на чеп или плодна пръчка или чрез оставяне на подходящия брой чепове, а формировката ще се извършва с тел или пръчки“.

Тази промяна е необходима, тъй като настоящата формулировка на спецификацията е много нееднозначна и неточна и поради това може да доведе до много различни видове резитба. Намерението е да бъдат включени само действително използваните техники, някои прилагани от много години, а други въведени наскоро.

Включена е резитба с формировка кордон, въпреки че тя не е традиционна за наименованието за произход „Ribeiro“. Тя е въведена по редица причини, включително следните: лесно се изпълнява на практика; разпределението на леторастите и листата е благоприятно за гроздето; тя също така позволява мониторинг на добива на продукция и произведеното грозде е с високо качество. По тези причини е преценено, че е подходящо тази система за резитба да бъде включена сред разрешението за наименованието за произход.

Чашковидната резитба се практикува най-отдавна измежду видовете резитба, за които съществуват сведения в Ribeiro и все още се използва в някои лозя. Тя включва оставяне на подходящия брой чепове и по някоя плодна пръчка. Колчетата поддържат кордоните и ствола на по-младите растения. В допълнение, когато в лозята за първи път са въведени системи за формировка с тел, започва да се прилага системата Гюйо. Сега тя е изрично посочена в новата спецификация.

2.5.   Промени във винопроизводствените практики: максимални добиви

Описание и основания

Добивът на екстракт при производството на вино и пенливо вино е увеличен от сегашната норма от 70 литра на 100 kg грозде на 74 литра, или на 72 литра при вина от видовете Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica и Ribeiro Espumoso. Обратно, добивът на грозде на хектар е намален от сегашната норма от 30 000 kg на хектар на 13 000 kg при гроздето, използвано за производството на бели вина от видовете Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica и Ribeiro Espumoso. Що се отнася до гроздето, използвано за производството на червените версии на същите тези вина, сега той е 12 000 kg на хектар. За всички останали вина е определен добив на грозде от 19 000 kg на хектар. Добивите на грозде за Ribeiro Tostado остават същите, т.е. 12 000 kg на хектар.

Цялостният резултат от тези изменения е значително намаляване на производството на вино на хектар, от сегашната норма от 210 хектолитра на хектар до между 140,60 и 86,40 хектолитра на хектар в зависимост от вида вино. Добивът на екстракт за вино от вида Ribeiro Tostado остава непроменен, т.е. 40 литра на 100 kg реколта.

Тези промени засягат раздел 3, буква б, раздел 5 и раздел 8, буква б, точка 1 от спецификацията, както и раздел 5, буква а (Специфични енологични практики) и раздел 5, буква б (Максимален добив) от единния документ.

Увеличението на добивите на екстракт се дължи на факта, че модерните технологии, използвани в производството, позволяват по-високи добиви на екстракт, без това да вреди на качеството на виното.

Добивът на грозде на хектар, посочен в сегашната спецификация, е 30 000 kg. Това е добивът, определен в нормативната уредба за това наименование за произход, която е одобрена през 1976 г. Този висок добив принадлежи на други времена и различен подход към лозарството, какъвто вече не се прилага. Днес се отделя по-голямо внимание на качеството, отколкото на количеството. Това значително намаляване на добивите следователно има за цел постигането на по-високо качество на суровините и съответно на вината, обхванати от наименованието за произход.

2.6.   Промени във винопроизводствените практики: определение на специфичните енологични практики за пенливи вина и за вина от видовете Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica и Ribeiro Tostado

Описание и основания

Изменени са раздел 3, букви б, в и г от спецификацията и раздел 5, буква а (Специфични енологични практики) от единния документ.

Въвежда се нова категория лозаро-винарски продукт, пенливо вино Ribeiro, а в рамките на категория 1 са определени нови видове вино: Ribeiro Castes и Ribeiro Barrica. Следователно е необходимо да се определят техните специални условия на производство. Освен това е уточнено, че вината от вида Ribeiro Tostado са бели или червени и се произвеждат изключително от основни сортове.

Вината от вида Ribeiro Castes трябва да се произвеждат изключително от основни сортове. Вината от вида Ribeiro Barrica са червени или бели вина, които във всеки момент от производствения процес са били съхранявани в бъчви с максимална вместимост от 600 литра и които също така са произведени изключително от основни сортове грозде.

Освен това пенливите вина трябва да се произвеждат само от основни сортове грозде, по традиционния метод, във версиите „брют“ и „брют натюр“.

Тези промени се дължат на необходимостта от установяване на конкретни обективни условия за тези вина, които ще бъдат етикетирани по различен начин на пазара. Основната и обща характеристика при всички тези вина е, че те се произвеждат изключително от грозде, класифицирано като основни сортове. Всички такива сортове традиционно се отглеждат в района. От тях се произвеждат вина, които най-добре изразяват уникалните характеристики на вината Ribeiro.

2.7.   Промени във винопроизводствените практики: увеличаване на минималното съдържание на захар в гроздовата мъст за категорията Tostados

Описание и основания

Изменени са раздел 3, буква г от спецификацията и раздел 5, буква а (Специфични енологични практики) от единния документ.

Опитът, натрупан през последните години, заедно с резултатите, наблюдавани при производството на Ribeiro Tostado, предполагат, че би било полезно да се увеличи минималното съдържание на захар за мъст, получена от стафидирано грозде, като сегашната норма от 300 грама на литър се повиши на 350 грама на литър.

2.8.   Класификация на сортовете на основни и второстепенни

Описание и основания

Изменени са раздел 6 от спецификацията и раздел 7 от единния документ.

Това е една от основните нови характеристики в изменението на спецификацията. Състои се в създаването на две отделни категории за сортовете грозде, които могат да се използват за производството на вино с НП „Ribeiro“: основни сортове и второстепенни сортове. Разграничението се основава главно на качеството, което сортовете придават на вината с това наименование за произход. Това качество се преценява според два основни критерия. От една страна е чисто техническото качество, а от друга — потенциалното разнообразие, което конкретните сортове грозде придават на продукта. Основните сортове са местни сортове и винаги именно те се препоръчват в класификацията на сортовете, съставена от автономна област Galicia. Класификацията ще бъде, както следва:

| — | Основни сортове:
  Червени: Caíño tinto, Caíño bravo, Caíño longo, Ferrón, Sousón, Mencía и Brancellao
  Бели: Treixadura, Torrontés, Godello, Lado, Caíño blanco, Loureira и Albariño |
| --- | --- |

—

Основни сортове:

Червени: Caíño tinto, Caíño bravo, Caíño longo, Ferrón, Sousón, Mencía и Brancellao

Бели: Treixadura, Torrontés, Godello, Lado, Caíño blanco, Loureira и Albariño

| — | Второстепенни сортове:
  Червени: Garnacha tintorera и Tempranillo Бели: Palomino и Albillo
  Вината от вида Castes и онези, на чийто етикет е изписано означението Barrica, трябва да се произвеждат изключително от основни сортове, както и качествените пенливи вина и естествено сладките вина (Tostado). |
| --- | --- |

—

Второстепенни сортове:

Червени: Garnacha tintorera и Tempranillo Бели: Palomino и Albillo

Вината от вида Castes и онези, на чийто етикет е изписано означението Barrica, трябва да се произвеждат изключително от основни сортове, както и качествените пенливи вина и естествено сладките вина (Tostado).

2.9.   Добавяне и заличаване на сортове

Описание и основания

Изменени са раздел 6 от спецификацията и раздел 7 от единния документ.

Предлага се да бъдат добавени белите сортове Lado и Caíño blanco, и двата като основни сортове, и да бъде заличен белият сорт Macabeo.

Обяснение на тези промени е предоставено по-долу.

| — | Lado (добавен)
  Lado е сорт, препоръчван от автономна област Galicia в съответствие с испанското законодателство. Това е местен сорт за географския район, който включва НП „Ribeiro“. Насажденията от този сорт несъмнено се увеличават и употребата му е по-разпространена в тази местност, отколкото във всеки друг район на производство. Той е отлично приспособен към местните селскостопански и климатични условия и към традиционните системи на отглеждане в района. Сортът придава качество и разнообразие в характера на вината в района, поради което одобрението на използването му бе от изключително значение. |
| --- | --- |

—

Lado (добавен)

Lado е сорт, препоръчван от автономна област Galicia в съответствие с испанското законодателство. Това е местен сорт за географския район, който включва НП „Ribeiro“. Насажденията от този сорт несъмнено се увеличават и употребата му е по-разпространена в тази местност, отколкото във всеки друг район на производство. Той е отлично приспособен към местните селскостопански и климатични условия и към традиционните системи на отглеждане в района. Сортът придава качество и разнообразие в характера на вината в района, поради което одобрението на използването му бе от изключително значение.

| — | Caíño blanco (добавен)
  Този сорт също се препоръчва от автономна област Galicia в съответствие с испанското законодателство. Постепенно е въведен в района на Ribeiro в продължение на няколко десетилетия, предимно от районите, граничещи с района на НП „Rías Baixas“, където вече е включен в нормативната уредба. Първоначално неговото влияние е ограничено, както и търсенето му от страна на лозарите и винопроизводителите. Поради това не е било счетено за необходимо сортът да бъде включен в нормативната уредба за наименованието за произход. Той обаче се приспособява добре към местните селскостопански и климатични условия и към традиционните системи на отглеждане в района. Това обстоятелство, заедно с неговия положителен принос за качеството на вината, в които присъства, постепенно довежда до търсене в сектора за включването му в нормативната уредба, така че вината, защитени с НП „Ribeiro“, да могат да се произвеждат с този сорт. |
| --- | --- |

—

Caíño blanco (добавен)

Този сорт също се препоръчва от автономна област Galicia в съответствие с испанското законодателство. Постепенно е въведен в района на Ribeiro в продължение на няколко десетилетия, предимно от районите, граничещи с района на НП „Rías Baixas“, където вече е включен в нормативната уредба. Първоначално неговото влияние е ограничено, както и търсенето му от страна на лозарите и винопроизводителите. Поради това не е било счетено за необходимо сортът да бъде включен в нормативната уредба за наименованието за произход. Той обаче се приспособява добре към местните селскостопански и климатични условия и към традиционните системи на отглеждане в района. Това обстоятелство, заедно с неговия положителен принос за качеството на вината, в които присъства, постепенно довежда до търсене в сектора за включването му в нормативната уредба, така че вината, защитени с НП „Ribeiro“, да могат да се произвеждат с този сорт.

| — | Macabeo (заличен)
  Този сорт присъства в нормативната уредба за НП „Ribeiro“ от приемането на първоначалните текстове през 1957 г. Въпреки това вече е ясно, че той не е характерен за района, нито при производството, нито по отношение на добавянето на качество и характер на вината, защитени с наименованието за произход. Поради това се предлага заличаването на този сорт от одобрените за производството на вина с НП „Ribeiro“. |
| --- | --- |

—

Macabeo (заличен)

Този сорт присъства в нормативната уредба за НП „Ribeiro“ от приемането на първоначалните текстове през 1957 г. Въпреки това вече е ясно, че той не е характерен за района, нито при производството, нито по отношение на добавянето на качество и характер на вината, защитени с наименованието за произход. Поради това се предлага заличаването на този сорт от одобрените за производството на вина с НП „Ribeiro“.

2.10.   Нови мерки за подобряване на проверките

Описание и основания

Изменен е раздел 8, буква б, точка 3 от спецификацията. Това не засяга единния документ.

Регистрираните съоръжения трябва да са независими и да не са непосредствено прилежащи към нерегистрирани такива и комуникацията между тях да се осъществява само по обществени пътища. Освен това трябва да има месечни декларации за всички доставки и изпращания на вино.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Ribeiro

2.   Вид географско указание

Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

Качествено пенливо вино

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

4.   Описание на виното или вината

Ribeiro Castes и Ribeiro (бяло)

Външен вид на виното

Прозрачно с оттенъци между бледожълто и златистожълто и нюанси от зелено до златисто, в зависимост от това колко е отлежало и от метода на производство.

Ароматни характеристики на виното

Чисти и ясно изразени аромати, като присъстват някои от следните показатели: зрели и пресни плодове, цветя, мед, ароматни билки, растения и балсами. Вината от категория Castes се характеризират с голяма комплексност и средно висока наситеност.

Характеристики на вкуса

Свеж и балансиран с превъзходен дълготраен послевкус. Вината от категория Castes се характеризират с добре изразена структура, обем, вкус, екстракт и послевкус.

| * | Когато не са определени гранични стойности, трябва да се спазва приложимото законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| * | Минимално действително алкохолно съдържание на „Castes blancos“: 11 об. % |
| --- | --- |

*

| * | При вина, които са отлежавали в дървена бъчва повече от три месеца и са на не повече от една година, максималната летлива киселинност e 0,85 грама на литър (14,17 милиеквивалента на литър (meq/l). Когато такива вина са отлежали повече от една година, съотношението е 0,9 грама на литър (15 meq/l) плюс 0,06 грама на литър (1 meq/l) за всеки градус алкохолно съдържание над 11 об. %. В никакъв случай не се надвишават граничните стойности, определени в приложимото действащо законодателство. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в милиеквиваленти на литър) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

9,5

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в милиеквиваленти на литър)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

200

Ribeiro Castes и Ribeiro (червено)

Външен вид на виното

Прозрачно със средно висока наситеност на цвета, оттенъци между виолетово и черешовочервено и нюанси от виолетово до матово керемидено, в зависимост от това колко е отлежало и от метода на производство.

Ароматни характеристики на виното

Чисти и ясно изразени аромати, като присъстват някои от следните показатели: червени и тъмни плодове, узрели и пресни, цветя, ароматни билки, млечни продукти, растения и балсами. Вината от категория Castes се характеризират с голяма комплексност и средно висока наситеност.

Характеристики на вкуса

Свеж, балансиран, със средно силна танинова структура и превъзходен дълготраен послевкус. Вината от категория Castes се характеризират с изразен финес на таниновото съдържание, обем, вкус, екстракт и послевкус.

| * | Когато не са определени гранични стойности, трябва да се спазва приложимото законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| * | Минимално действително алкохолно съдържание на „Castes tintos“: 11 об. % |
| --- | --- |

*

| * | При вина, които са отлежавали в дървена бъчва повече от три месеца и са на не повече от една година, максималната летлива киселинност e 0,85 грама на литър (14,17 милиеквивалента на литър (meq/l). Когато такива вина са отлежали повече от една година, съотношението е 0,9 грама на литър (15 meq/l) плюс 0,06 грама на литър (1 meq/l) за всеки градус алкохолно съдържание над 11 об. %. В никакъв случай не се надвишават граничните стойности, определени в приложимото действащо законодателство. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в милиеквиваленти на литър) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

9,5

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в милиеквиваленти на литър)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

150

Ribeiro Barrica (бяло)

Външен вид на виното

Прозрачно с оттенъци между бледожълто и златистожълто и нюанси от зелено до златисто, в зависимост от това колко е отлежало и от метода на производство.

Ароматни характеристики на виното

Комплексни чисти и ясно изразени аромати, със средно висока наситеност, с баланс в дървесния аромат, като присъстват някои от следните показатели: зрели, пресни и сушени плодове, цветя, мед, сладко, ароматни билки, растения, балсами, подправки, аромат на препечено и печива.

Характеристики на вкуса

Свеж, балансиран и наситен, добре изразен и с екстракт, добра структура и обем, превъзходен много дълготраен послевкус.

| * | Когато не са определени гранични стойности, трябва да се спазва приложимото законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| * | При вина, които са отлежавали в дървена бъчва повече от три месеца и са на не повече от една година, максималната летлива киселинност e 0,85 грама на литър (14,17 милиеквивалента на литър (meq/l). Когато такива вина са отлежали повече от една година, съотношението е 0,9 грама на литър (15 meq/l) плюс 0,06 грама на литър (1 meq/l) за всеки градус алкохолно съдържание над 11 об. %. В никакъв случай не се надвишават граничните стойности, определени в приложимото действащо законодателство. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в милиеквиваленти на литър) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

12

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в милиеквиваленти на литър)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

200

Ribeiro Barrica (червено)

Външен вид на виното

Прозрачно със средно висока наситеност на цвета, оттенъци между виолетово и черешовочервено и нюанси от виолетово до матово керемидено, в зависимост от това колко е отлежало и от метода на производство.

Ароматни характеристики на виното

Комплексни чисти и ясно изразени аромати, със средно висока наситеност, с баланс в дървесния аромат, като присъстват някои от следните показатели: червени и тъмни плодове, узрели и пресни, сушени плодове, цветя, сладко, ароматни билки, растения, млечни продукти, балсами, подправки, аромат на препечено, печено и печива.

Характеристики на вкуса

Свеж, балансиран и наситен, добре изразен и с екстракт, добра структура и обем, превъзходен много дълготраен послевкус.

| * | Когато не са определени гранични стойности, трябва да се спазва приложимото законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| * | При вина, които са отлежавали в дървена бъчва повече от три месеца и са на не повече от една година, максималната летлива киселинност e 0,85 грама на литър (14,17 милиеквивалента на литър (meq/l). Когато такива вина са отлежали повече от една година, съотношението е 0,9 грама на литър (15 meq/l) плюс 0,06 грама на литър (1 meq/l) за всеки градус алкохолно съдържание над 11 об. %. В никакъв случай не се надвишават граничните стойности, определени в приложимото действащо законодателство. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимална летлива киселинност (в милиеквиваленти на литър) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

12

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимална летлива киселинност (в милиеквиваленти на литър)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

150

Ribeiro Espumoso (бяло и розé)

Външен вид на виното

Прозрачно с фини устойчиви мехурчета, оттенъци между жълто и златисто (пенливи бели вина) и от малиноворозово до оранжево-розово (пенливи вина тип „розé“). Нюанси от зелено до златисти оттенъци (пенливи бели вина) и от виолетово до оранжеви оттенъци (пенливи вина тип „розé“), в зависимост от това колко е отлежало и от метода на производство.

Ароматни характеристики на виното

Комплексни чисти и ясно изразени аромати, със средно висока наситеност, като присъстват някои от следните показатели: зрели, пресни и сушени плодове, дрожди, галета, печива, цветя, мед, сладко, ароматни билки, растения, балсами, подправки, аромат на препечено.

Характеристики на вкуса

Свеж, балансиран и наситен, добре изразен и с екстракт, средно силна структура и обем; мехурчетата са фини, устойчиви, приятни, меки и с нотки на ванилия, превъзходен дълготраен послевкус, който варира от средно до много дълготраен.

| * | Когато не са определени гранични стойности, трябва да се спазва приложимото законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | 16,7 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър) | 185 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

10

Минимална обща киселинност

5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

16,7

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър)

185

Ribeiro Tostado (бяло и червено)

Външен вид на виното

Прозрачно с оттенъци между кехлибарено жълто и махагон и нюанси от златисто до цвят кестен. В червените вина може да се проявят оттенъци на светлочервено, в зависимост от това колко са отлежали и от метода на производство.

Ароматни характеристики на виното

Комплексни чисти и ясно изразени аромати, със средно висока наситеност, като присъстват някои от следните показатели: зрели, стафидирани, захаросани, или сушени плодове, мед, ароматни билки, подправки, балсами, аромат на препечено, печено, печива и дървесина.

Характеристики на вкуса

Сладък и балансиран, с деликатна свежест, интензивен, с голям обем и усещане за масленост, с екстракт и силно изразен, дълготраен послевкус, който е силно наситен.

| * | Когато не са определени гранични стойности, трябва да се спазва приложимото законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

| * | Максимално съдържание на сяра: 200 mg/l за червени и 250 mg/l за бели вина. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 13 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимална летлива киселинност (в милиеквиваленти на литър) | 35 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

13

Минимална обща киселинност

Максимална летлива киселинност (в милиеквиваленти на литър)

35

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

5.   Винопроизводствени практики

a)   Основни енологични практики

Специфична енологична практика

| — | Бели и червени вина
  Добивът на екстракт не трябва да надвишава 72 литра вино на всеки 100 kg грозде за вина, произведени от основните сортове грозде: Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica и Ribeiro Espumoso. Що се отнася до другите вина, цифрата е 74 литра вино на всеки 100 kg грозде.
  Вината от вида Ribeiro Castes трябва да се произвеждат изключително от основни сортове.
  Вината от вида Ribeiro Barrica са червени или бели вина, които във всеки момент от производствения процес са били съхранявани в бъчви с максимална вместимост от 600 литра и които са произведени изключително от основни сортове грозде. |
| --- | --- |

—

Бели и червени вина

Добивът на екстракт не трябва да надвишава 72 литра вино на всеки 100 kg грозде за вина, произведени от основните сортове грозде: Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica и Ribeiro Espumoso. Що се отнася до другите вина, цифрата е 74 литра вино на всеки 100 kg грозде.

Вината от вида Ribeiro Castes трябва да се произвеждат изключително от основни сортове.

Вината от вида Ribeiro Barrica са червени или бели вина, които във всеки момент от производствения процес са били съхранявани в бъчви с максимална вместимост от 600 литра и които са произведени изключително от основни сортове грозде.

| — | Пенливо вино
  Произвежда се само от основни сортове грозде, по традиционен метод, във версиите „брют“ и „брют натюр“. |
| --- | --- |

—

Пенливо вино

Произвежда се само от основни сортове грозде, по традиционен метод, във версиите „брют“ и „брют натюр“.

| — | Tostado
  Произвежда се изключително от основните червени или бели сортове, в зависимост от случая. Използва се процес на естествено сушене на гроздето в покрити пространства с подходящи характеристики, за да се позволи правилно изсушаване чрез естествена вентилация. Периодът на сушене е минимум три месеца. Гроздова мъст от най-малко 350 грама захар на литър. Максималният добив е 40 литра вино на всеки 100 kg стафидирано грозде. Преминава през процес на отлежаване в каци от дъбово или черешово дърво по начин, който гарантира, че общото време в контакт с дървесината е не по-малко от шест месеца. Това включва, когато е целесъобразно, преобръщане по време на процеса на ферментация. Процесът на отлежаване в бутилката е не по-кратък от три месеца. |
| --- | --- |

—

Tostado

Произвежда се изключително от основните червени или бели сортове, в зависимост от случая. Използва се процес на естествено сушене на гроздето в покрити пространства с подходящи характеристики, за да се позволи правилно изсушаване чрез естествена вентилация. Периодът на сушене е минимум три месеца. Гроздова мъст от най-малко 350 грама захар на литър. Максималният добив е 40 литра вино на всеки 100 kg стафидирано грозде. Преминава през процес на отлежаване в каци от дъбово или черешово дърво по начин, който гарантира, че общото време в контакт с дървесината е не по-малко от шест месеца. Това включва, когато е целесъобразно, преобръщане по време на процеса на ферментация. Процесът на отлежаване в бутилката е не по-кратък от три месеца.

Практика на отглеждане

Новите насаждения са с минимална гъстота от 3 000 лози на хектар.

При ежегодната резитба се използват методите Гюйо, формировка кордон или чашковидна формировка.

При системите за формировка се използват кордонни опорни конструкции или колчета.

б)   Максимални добиви

Основни сортове бяло грозде за производство на вино от видовете Castes, Barrica и Espumoso

13 000 kg грозде от хектар

Основни сортове бяло грозде за производство на вино от видовете Castes, Barrica и Espumoso

93,6 хектолитра от хектар

Основни сортове бяло грозде за производство на вино от вида Tostado

13 000 kg грозде от хектар

Основни сортове бяло грозде за производство на вино от вида Tostado

52 хектолитра от хектар

Основни сортове червено грозде за производство на вино от вида Tostado

12 000 kg грозде от хектар

Основни сортове червено грозде за производство на вино от вида Tostado

48 хектолитра от хектар

Основни сортове бяло и червено грозде за производство на вина от видове, различни от горепосочените

19 000 kg грозде от хектар

Основни сортове бяло и червено грозде за производство на вина от видове, различни от горепосочените

140,6 хектолитра от хектар

Второстепенни сортове

19 000 kg грозде от хектар

Второстепенни сортове

140,6 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство на вината, обхванати от НП „Ribeiro“, включва териториите, разположени в следните общини и местности: общините Ribadavia, Arnoia, Castrelo de Miño, Carballeda de Avia, Leiro, Cenlle, Beade, Punxín и Cortegada; енориите Banga, Cabanelas и O Barón, община O Carballiño; енориите Pazos de Arenteiro, Albarellos, Laxas, Cameixa и Moldes в община Boborás; местностите Santa Cruz de Arrabaldo и Untes в община Ourense; и в община Toén, местностите Puga, A Eirexa de Puga, O Olivar, село Feá y Celeirón и енорията Alongos; и село A Touza в община San Amaro.

Всички общини са разположени в провинция Ourense в автономната област Galicia.

7.   Основни винени сортове грозде

| | FERRÓN |
| --- | --- |

FERRÓN

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | MENCÍA |
| --- | --- |

MENCÍA

| | BRANCELLAO |
| --- | --- |

BRANCELLAO

| | CAÍÑO BLANCO |
| --- | --- |

CAÍÑO BLANCO

| | CAÍÑO BRAVO |
| --- | --- |

CAÍÑO BRAVO

| | TREIXADURA |
| --- | --- |

TREIXADURA

| | CAÍÑO TINTO |
| --- | --- |

CAÍÑO TINTO

| | SOUSÓN |
| --- | --- |

SOUSÓN

| | TORRONTÉS |
| --- | --- |

TORRONTÉS

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | LADO |
| --- | --- |

LADO

| | LOUREIRA - LOUREIRO BLANCO |
| --- | --- |

LOUREIRA - LOUREIRO BLANCO

| | CAÍÑO LONGO |
| --- | --- |

CAÍÑO LONGO

8.   Описание на връзката или връзките

Вино

Районът е разположен в област, известна като зоната на климатичен преход на Galicia, която се формира от осигуряващите защита околни планини в съчетание с близостта на Атлантическия океан. Климатът е умерен и средиземноморски по характер, като се усеща влиянието на Атлантическия океан, омекотено от планинските вериги, простиращи се на запад от района. Планините защитават района от бурите, които се насочват към вътрешността от морето. Отличителните характеристики включват значителни разлики между дневните и нощните температури; оскъдни валежи след периода на опрашване; необработваеми земи с преобладаващо гранитни почви, ниска полска влагоемност и стръмен планински терен.

Районът е много слабо пригоден за лозарство. Плодът не узрява лесно, но необходимата зрялост по отношение на алкохолното съдържание се достига едновременно с фенолната зрялост. По този начин той поддържа балансирана свежест, осигурена от естествената киселинност, като винената киселина преобладава над ябълчната. Слабо континенталният характер на района заедно с преобладаващите въздушни течения водят до значителни разлики между температурите през деня и през нощта. Това способства за бавно узряване, като по този начин се засилва естествената свежест и аромат.

Възползвайки се от хълмистия терен на района, производителите са разположили лозови насаждения на най-благоприятно ориентираните склонове. В много случаи те са изградили тераси, за да се спомогне за обработването на лозите и да се осигури по-голяма дълбочина на почвата, поради което човешката намеса в пейзажа е ясно видима. По този начин производителите са гарантирали, че растенията получават достатъчно слънчева светлина и съответно образуват захарите, необходими за производството на вино с добро съдържание на алкохол. Както беше посочено по-горе, районът е много слабо пригоден за лозарство.

Друг основен аспект на връзката между посочените вина и района се отнася до наличните сортове грозде. Повечето от тях са сортове, които традиционно се отглеждат в района, но рядко се срещат в други лозарски райони. Сред тях се отличава белият сорт Treixadura, най-представителният и широко разпространен в този географски район. Тези сортове са напълно приспособени към околната среда и са резултат от селекциите, които производителите са правили с течение на времето. В условията на района от тези сортове, особено Treixadura, се произвеждат вина, които са силно ароматни, с плодов вкус и флорални нотки. Съдържанието на алкохол компенсира киселинността, което прави вината свежи и балансирани.

Качествени пенливи вина

Качествените пенливи вина, обхванати от НП „Ribeiro“, се произвеждат по традиционния метод. Техните свойства са тясно свързани със специфичните условия на околната среда и използваните сортове грозде.

Тази околна среда се характеризира с умерен климат със средиземноморски характер и влиянието на Атлантическия океан. Дневните и нощните температури варират значително, като валежите след периода на опрашване са оскъдни. Почвите имат ниска полска влагоемност и са обградени от планински терени. Това е район, където лозарството се е развивало при неблагоприятни условия и гроздето не узрява лесно. В отговор на това лозарите се възползват от хълмистия терен на района, като разполагат лозови насаждения по склоновете с най-голямо слънцегреене. Разликата в температурите през деня и през нощта е благоприятна за бавното узряване на плодовете. Това засилва естествената свежест и аромат на тези пенливи вина.

Всички използвани сортове грозде са местни и са приспособени към конкретните условия на околната среда в района. Те са резултат от процеса на селекция, осъществяван от производителите в района през годините. Отличаващ се между тях е сортът Treixadura, който е най-широко разпространеният. Сортовете Loureiro и Albariño обаче също са много подходящи за производството на тези вина. Почвените и климатичните условия в района позволяват тези сортове да се берат рано, след достигане на правилния баланс между захар и киселинност. По този начин гроздето се бере, когато достигне умерено съдържание на захар и приемливо равнище на киселинност. Това прави възможно производството на балансирани базови вина, които не са с твърде високо съдържание на алкохол, но са силно ароматни. В други разположени в близост лозарски райони практиката беритбата да се изтегля по-рано, за да се постигне умерено съдържание на алкохол на базовото вино, би довела до повишена киселинност, което не се случва в разглеждания район. Основната причина би било прекомерното съдържание на ябълчена киселина, която би понижила качеството на произвежданото вино.

Тези сортове представляват генетично наследство с голяма стойност. Те придават уникално качество на различните видове вино от този район, по-специално на пенливите вина, които са със силен аромат и плодов вкус.

Вино от стафидирано грозде („Tostado“)

Tostado del Ribeiro е вино, което се произвежда от стафидирано грозде. Характерните му особености се дължат на суровините, които се използват за производството му, и на природните условия, както и на специфичния метод на производство, който е резултат от ноу-хау на местните производители.

Суровините са местни за района сортове грозде, които са приспособени към специфичните природни условия. Сред тези сортове се отличава сортът Treixadura, който е най-разпространен и най-характерен.

Околната среда се характеризира с умерен климат със средиземноморски характер и влиянието на Атлантическия океан. Дневните и нощните температури варират значително, като валежите след периода на опрашване са оскъдни. Необработваемите почви имат ниска полска влагоемност и са обградени от планински терени. Лозите се отглеждат върху склоновете, изложени на най-голямо слънцегреене, за да се позволи правилно зреене.

Районът е много слабо пригоден за лозарство и правилното зреене на лозите не е лесно. Зреенето е възможно само защото използваните сортове грозде са приспособени и се отглеждат в парцели, чието местоположение е внимателно подбрано. Това е причината виното да бъде толкова специално. То е сладко вино, произвеждано в район, където обикновено природните условия не биха позволили производството му.

Това е възможно благодарение на техниките на производство, които местните производители са разработили с течение на времето. След като гроздето бъде събрано, производителите подлагат гроздовете на сложен процес на зреене в покрити навеси с естествена вентилация. Сортът Treixadura е особено подходящ за стафидиране, тъй като люспата му е по-дебела и устойчива от тази на други сортове. Това му помага да понася по-добре процеса на естествено стафидиране.

Освен това климатът на този район включва по-суха от очакваното есен, като се има предвид близостта на района до Атлантическия океан. Това се дължи на защитната бариера, образувана от планините, които го обграждат на запад. Тези условия подпомагат процеса на стафидиране. Гроздето не е подложено на твърде високи нива на относителна влажност, което би забавило процеса на естествена дехидратация и би увеличило риска от гъбични заболявания. Освен това температурите през есента обикновено са умерени, което подпомага процеса на сушене. За разположените по-навътре в сушата райони може да е характерно предимството на по-ниската влажност на околния въздух. Недостатъкът на това обаче е, че ниските температури биха затруднили естественото сушене.

Резултатът от този процес е сладко и балансирано вино с общо съдържание на захар от над 120 грама на литър, което е много характерно за лозарската култура на района. То е високо ценено, скъпо за производство и се ползва с отлична репутация.

9.   Основни допълнителни условия

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Транспортирането и бутилирането извън района на производство представлява риск за качеството на виното, изразяващ се в протичането на окислително-редукционни процеси, колебания в температурата и други. Сериозността на този риск се повишава с изминатото разстояние. Бутилирането в района на произход позволява да се запазят характеристиките и качествата на продукта. В съчетание с опита и задълбочените познания за специалните качества на вината, натрупани през годините от винарните, произвеждащи вината с наименованието за произход „Ribeiro“, това налага бутилиране в района на произход. В този случай всички физични, химични и органолептични характеристики на тези вина се запазват.

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Етикетите на бутилираните вина включват логото и наименованието за произход.

По отношение на вината с наименование за произход „Ribeiro“, които се произвеждат от основни сортове, се разрешава етикетите, опаковката и рекламните материали да включват следните понятия: „Castes“, „Barrica“, „Espumoso“ и „Tostado“, според случая.

По отношение на вината, които не са класифицирани като „Castes“, „Barrica“, „Espumoso“ или „Tostado“, не е разрешено върху етикетите им да бъдат изписвани термините „caste“ и „autóctonas“, нито имената на който и да е от основните сортове. По подобен начин не се разрешава използването на други термини, които биха могли да въведат в заблуждение потребителя по отношение на характеристиките на виното, по-специално термините, които биха могли да доведат до объркване на вината от категориите Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica, Ribeiro Espumoso и Ribeiro Tostado.

Годината на реколтата трябва да присъства върху етикетите на вината от категориите Castes и Barrica.

Опаковките трябва да включват номерирани печати за качество или предни/задни етикети, издадени от Регулаторния съвет. Те трябва да се поставят в съответната винарна.

Връзка към спецификацията на продукта

https://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2019/DOP_RIBEIRO_Pliego_Condiciones_octubre_2019_definitivo-C.pdf

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---

| 11.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/45

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Искане от възложител

(2020/C 196/10)

На 3 декември 2019 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Първият работен ден след постъпване на искането бе 4 декември 2019 г.

Искането бе подадено от ENEL Green Power и се отнася за дейности във връзка с производството и продажбата на едро на електроенергия от възобновяеми източници в Италия.

Съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС „По отношение на поръчките, предназначени да създадат условия за осъществяването на дейност, посочена в членове 8—14, не се прилага настоящата директива, ако държавата членка или възложителите, след като представят искането по член 35, могат да докажат, че в държавата членка, в която тя се осъществява, дейността е изложена пряко на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен; настоящата директива не се прилага и по отношение на конкурси за проект, организирани с цел осъществяването на подобна дейност“. Оценката на прякото излагане на конкуренция, която може да се извърши в контекста на Директива 2014/25/ЕС, не засяга пълното прилагане на правото в областта на конкуренцията.

Комисията разполага със срок от 105 работни дни, за да вземе решение във връзка с искането, като този срок започва да тече на посочения по-горе работен ден. Съответно срокът изтича на 29 април 2020 г.

Съгласно точка 2 от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС Комисията може да поиска от съответната държава членка, от съответния възложител, от компетентния независим национален орган или от всеки друг компетентен национален орган да представят цялата необходима информация или да допълнят или изяснят предоставената информация в рамките на подходящ срок. На 6 февруари 2020 г. Комисията поиска от италианските органи да предоставят допълнителна информация не по-късно от 20 февруари. Отговорът на италианските органи бе получен на 6 март 2020 г.

С оглед на настоящия контекст и последиците от пандемията, предизвикана от COVID 19, заявителят и Комисията постигнаха съгласие Решението на Комисията да бъде прието на 15 юли 2020 г.

Съгласно член 35, параграф 5 от Директива 2014/25/ЕС последващи искания във връзка със същата дейност в Италия, подадени преди изтичането на срока, предвиден за настоящото искане, не се считат за нови процедури и се разглеждат във връзка с настоящото искане.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).

---