# Den Europæiske Unions C 233/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 233 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang15. juli 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 233

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang15. juli 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 233/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 233/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 233/02 | Euroens vekselkurs — 14. juli 2020 | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 233/02

Euroens vekselkurs — 14. juli 2020

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 233/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9886 — Salling Group/Tesco Polska) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 233/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 233/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 233/06 | Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40394 — Aspen | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 233/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9886 — Salling Group/Tesco Polska) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2020/C 233/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 233/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2020/C 233/06

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40394 — Aspen

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 233/01)

Den 18. juni 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9815. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9815. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/2

---

Euroens vekselkurs (1)

14. juli 2020

(2020/C 233/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1375 |
| JPY | japanske yen | 122,17 |
| DKK | danske kroner | 7,4447 |
| GBP | pund sterling | 0,90778 |
| SEK | svenske kroner | 10,3855 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0691 |
| ISK | islandske kroner | 159,40 |
| NOK | norske kroner | 10,7110 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,638 |
| HUF | ungarske forint | 355,48 |
| PLN | polske zloty | 4,4781 |
| RON | rumænske leu | 4,8435 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,8111 |
| AUD | australske dollar | 1,6348 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5488 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8171 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7417 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5846 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 371,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,0732 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9805 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5295 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 436,88 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8588 |
| PHP | filippinske pesos | 56,305 |
| RUB | russiske rubler | 80,8370 |
| THB | thailandske bath | 35,922 |
| BRL | brasilianske real | 6,0925 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,7383 |
| INR | indiske rupee | 85,7725 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1375

JPY

japanske yen

122,17

DKK

danske kroner

7,4447

GBP

pund sterling

0,90778

SEK

svenske kroner

10,3855

CHF

schweiziske franc

1,0691

ISK

islandske kroner

159,40

NOK

norske kroner

10,7110

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,638

HUF

ungarske forint

355,48

PLN

polske zloty

4,4781

RON

rumænske leu

4,8435

TRY

tyrkiske lira

7,8111

AUD

australske dollar

1,6348

CAD

canadiske dollar

1,5488

HKD

hongkongske dollar

8,8171

NZD

newzealandske dollar

1,7417

SGD

singaporeanske dollar

1,5846

KRW

sydkoreanske won

1 371,98

ZAR

sydafrikanske rand

19,0732

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9805

HRK

kroatiske kuna

7,5295

IDR

indonesiske rupiah

16 436,88

MYR

malaysiske ringgit

4,8588

PHP

filippinske pesos

56,305

RUB

russiske rubler

80,8370

THB

thailandske bath

35,922

BRL

brasilianske real

6,0925

MXN

mexicanske pesos

25,7383

INR

indiske rupee

85,7725

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9886 — Salling Group/Tesco Polska)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 233/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Salling Group A/S (»Salling Group«, Danmark) |
| --- | --- |

—

Salling Group A/S (»Salling Group«, Danmark)

| — | Tesco (Polska) sp. z.o.o. (»Tesco Polska«, Polen) |
| --- | --- |

—

Tesco (Polska) sp. z.o.o. (»Tesco Polska«, Polen)

Salling Group erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Tesco Polska.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Salling Group: Detailhandel gennem supermarkeder, stormagasiner, discountforretninger og hypermarkeder til dagligvarer såvel som online-butikker, caféer, restauranter og snackbarer i Danmark, Tyskland og Polen (med Netto Sp. z o.o., detailsalg af dagligvarer og andre varer) |
| --- | --- |

—

Salling Group: Detailhandel gennem supermarkeder, stormagasiner, discountforretninger og hypermarkeder til dagligvarer såvel som online-butikker, caféer, restauranter og snackbarer i Danmark, Tyskland og Polen (med Netto Sp. z o.o., detailsalg af dagligvarer og andre varer)

| — | Tesco Polska: Detailhandel med fødevarer og dagligvarer gennem en kæde af forretninger bestående af hypermarkeder og supermarkeder i Polen. |
| --- | --- |

—

Tesco Polska: Detailhandel med fødevarer og dagligvarer gennem en kæde af forretninger bestående af hypermarkeder og supermarkeder i Polen.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

(M.9886 — Salling Group/Tesco Polska)

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 233/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Liberty Global plc (»Liberty Global«, Det Forenede Kongerige), gennem sine datterselskaber Telenet Group NV og Telenet BV (sammen »Telenet«, Belgien) |
| --- | --- |

—

Liberty Global plc (»Liberty Global«, Det Forenede Kongerige), gennem sine datterselskaber Telenet Group NV og Telenet BV (sammen »Telenet«, Belgien)

| — | DPG Media NV (»DPG Media«, Belgien) |
| --- | --- |

—

DPG Media NV (»DPG Media«, Belgien)

| — | Joint venture-selskabet (»JV«, Belgien). |
| --- | --- |

—

Joint venture-selskabet (»JV«, Belgien).

Liberty Global og DPG Media erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab.

2.

| — | Liberty Global: gennem sit datterselskab Telenet drift af kabel- og mobilnet i Belgien og i dele af Luxembourg med speciale i: i) levering af bredbåndsinternet, fastnettelefoni og kabel-TV hovedsageligt i Flandern og i dele af Bruxelles, ii) levering af mobiltelekommunikationstjenester i hele Belgien, iii) drift af nederlandsksprogede betalings-TV-kanaler og video on demand-tjenester (Play, Play More og Play Sports), gratis TV-kanaler (Vier, Vijf, Zes), og iv) drift af produktionsvirksomheden Woestijnvis |
| --- | --- |

—

Liberty Global: gennem sit datterselskab Telenet drift af kabel- og mobilnet i Belgien og i dele af Luxembourg med speciale i: i) levering af bredbåndsinternet, fastnettelefoni og kabel-TV hovedsageligt i Flandern og i dele af Bruxelles, ii) levering af mobiltelekommunikationstjenester i hele Belgien, iii) drift af nederlandsksprogede betalings-TV-kanaler og video on demand-tjenester (Play, Play More og Play Sports), gratis TV-kanaler (Vier, Vijf, Zes), og iv) drift af produktionsvirksomheden Woestijnvis

| — | DPG Media: i) levering af nederlandsksprogede dagblade (Het Laatste Nieuws, De Morgen) og magasiner (f.eks. Dag Allemaal, Goed Gevoel, Humo), ii) drift af TV-kanaler (VTM, Q2, Vitaya, CAZ, og VTM Kids), en reklamebaseret video on demand-tjeneste (VTM Go) og radiostationer (Q-music og Joe), og iii) drift af et virtuelt mobiltelekommunikationsnetværk (Mobile Vikings) |
| --- | --- |

—

DPG Media: i) levering af nederlandsksprogede dagblade (Het Laatste Nieuws, De Morgen) og magasiner (f.eks. Dag Allemaal, Goed Gevoel, Humo), ii) drift af TV-kanaler (VTM, Q2, Vitaya, CAZ, og VTM Kids), en reklamebaseret video on demand-tjeneste (VTM Go) og radiostationer (Q-music og Joe), og iii) drift af et virtuelt mobiltelekommunikationsnetværk (Mobile Vikings)

| — | JV: levering af en abonnementsbaseret video on demand-tjeneste under et nyt og uafhængigt mærke i Belgien, som er rettet mod nederlandsktalende forbrugere. JV's tjeneste vil primært bestå af lokale og internationale film og serier. Den vil hverken omfatte i) sport eller indhold, der er uegnet for børn, eller ii) lineære kanaler (af Telenet og/eller DPG Media og/eller tredjeparter) og tilknyttede hjælpetjenester (f.eks. catch up-tjenester). |
| --- | --- |

—

JV: levering af en abonnementsbaseret video on demand-tjeneste under et nyt og uafhængigt mærke i Belgien, som er rettet mod nederlandsktalende forbrugere. JV's tjeneste vil primært bestå af lokale og internationale film og serier. Den vil hverken omfatte i) sport eller indhold, der er uegnet for børn, eller ii) lineære kanaler (af Telenet og/eller DPG Media og/eller tredjeparter) og tilknyttede hjælpetjenester (f.eks. catch up-tjenester).

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 15.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 233/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | ERGO Versicherung AG (»ERGO«) (Tyskland), der kontrolleres af Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (»Munich RE«) (Tyskland), |
| --- | --- |

—

ERGO Versicherung AG (»ERGO«) (Tyskland), der kontrolleres af Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (»Munich RE«) (Tyskland),

| — | Shandong Hi-Speed Group Corporation (»SDHS«) (Kina), et kinesisk statsejet selskab, der kontrolleres udelukkende af Shandong Provincial State-owned Assets Supervision and Administration Commission (»Shandong SASAC«) (Kina), |
| --- | --- |

—

Shandong Hi-Speed Group Corporation (»SDHS«) (Kina), et kinesisk statsejet selskab, der kontrolleres udelukkende af Shandong Provincial State-owned Assets Supervision and Administration Commission (»Shandong SASAC«) (Kina),

| — | Taishan Property & Casualty Insurance Co., Ltd (»TSIC«) (China), der kontrolleres udelukkende af Shandong SASAC, via SDHS. |
| --- | --- |

—

Taishan Property & Casualty Insurance Co., Ltd (»TSIC«) (China), der kontrolleres udelukkende af Shandong SASAC, via SDHS.

ERGO og SDHS erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over TSIC.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ERGO: levering af forsikringstjenesteydelser. ERGO er et helejet datterselskab af Munich RE, som er et internationalt forsikringsselskab. |
| --- | --- |

—

ERGO: levering af forsikringstjenesteydelser. ERGO er et helejet datterselskab af Munich RE, som er et internationalt forsikringsselskab.

| — | SHDS: investering, anlæg og drift af hovedveje, motorveje, broer, jernbaner, banenærtrafik, havne, skibsfart og logistik |
| --- | --- |

—

SHDS: investering, anlæg og drift af hovedveje, motorveje, broer, jernbaner, banenærtrafik, havne, skibsfart og logistik

| — | TSIC: levering af forsikringstjenesteydelser i Kina. |
| --- | --- |

—

TSIC: levering af forsikringstjenesteydelser i Kina.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

2

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 233/7

---

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40394 — Aspen

(2020/C 233/06)

1.   Indledning

| (1) | I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1) kan Kommissionen — når den agter at træffe en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder foreslår at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, skal Kommissionen forinden offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte deres bemærkninger hertil inden for en af Kommissionen fastsat frist. |
| --- | --- |

(1)

2.   Resumé af sagen

| (2) | Den 19. juni 2020 vedtog Kommissionen en foreløbig vurdering i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 vedrørende en påstået overtrædelse af artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) og artikel 54 i EØS-aftalen begået af Aspen Pharmacare Holdings Ltd og Aspen Pharmacare Ireland Limited (herefter samlet benævnt »Aspen«). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | I den foreløbige vurdering har Kommissionen udtrykt sine betænkeligheder over, at Aspen kan have misbrugt sin dominerende stilling ved at pålægge urimelige overpriser i henhold til artikel 102, litra a), i TEUF og artikel 54 i EØS-aftalen i form af urimeligt høje priser på seks kræftlægemidler i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, undtagen Italien (2) (»EØS«) (3). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | De seks lægemidler, der er berørt af Aspens prispolitik, er receptpligtige lægemidler til mennesker til behandling af kræft, såsom hæmatologiske tumorer, med de aktive stoffer til fremstilling af lægemidler melphalan, mercaptopurin, chlorambucil, tioguanin og busulfan. De sælges under mærkenavnene Alkeran Intravenous (»IV«), Alkeran Oral, Purinethol, Leukeran, Lanvis og Myleran (herefter samlet benævnt »produkterne«). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kommissionen har udtrykt betænkeligheder over, om Aspen kan have haft en dominerende stilling med hvert af disse lægemidler på alle eller størstedelen af de forskellige nationale markeder i EØS. Aspen kan have haft disse dominerende stillinger i mindst dele af den undersøgte periode og kan fortsætte med at have det. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Kommissionen har udtrykt betænkeligheder over, om Aspen kan have misbrugt sin dominerende stilling på de fleste af disse markeder. Aspens påståede adfærd startede med en meget høj prisstigning, ofte med flere hundrede procent, fra maj 2012 og frem, hvilket giver anledning til betænkeligheder over urimelige overpriser på de fleste nationale markeder. Beviser giver anledning til betænkeligheder over, om Aspens påståede adfærd stadig kan være i gang. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kommissionens analyse har vist, at Aspen i regnskabsårene 2013-2019 (der dækker perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2019) vedvarende har opnået meget høje indtægter med produkterne i EØS både i absolutte og relative tal: Aspens priser var i gennemsnit næsten tre hundrede procent højere end de relevante omkostninger (dvs. at priserne næsten var fire gange højere end omkostningerne), herunder ved beregningen af et rimeligt afkast. Desuden var Aspens gennemsnitlige fortjenstniveauer i EØS mere end tre gange højere end det gennemsnitlige rentabilitetsniveau i et tilsvarende udsnit af virksomheder i lægemiddelindustrien (»sammenlignelige virksomheder«). Aspens gennemsnitlige fortjenstniveauer var også højere end hos alle af de sammenlignelige virksomheder. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Undersøgelsen har ikke afsløret nogen legitim grund til Aspens pris- og fortjenstniveau. Produktet har ikke været patenteret i ca. 50 år, og Aspen har ikke i væsentlig grad forbedret eller udviklet produkterne. Aspen har udliciteret fremstillingen af produkterne og de fleste af de kommercielle aktiviteter. Set fra kundens synspunkt har Aspen ikke foretaget væsentlige forbedringer af produkterne eller distributionen heraf. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Kommissionens foreløbige vurdering er derfor, at Aspen kan have haft et uforholdsmæssigt stort overskud og kan have opkrævet urimelige priser for hvert produkt på de fleste nationale markeder i perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2019 og kan fortsat gøre dette i strid med artikel 102, litra a), i TEUF. |
| --- | --- |

(9)

3.   Hovedindholdet i de foreslåede tilsagn

| (10) | Aspen har foreslået tilsagn i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at imødekomme Kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder, uden at Aspen dog var enig i Kommissionens foreløbige vurdering. De vigtigste punkter i disse tilsagn er følgende:






  a) | Aspen vil sænke sine nettopriser for de enkelte produkter i alle EØS-medlemsstater, hvor prisniveauet kan give anledning til betænkeligheder. De nedsatte nettopriser er fastsat for hver medlemsstat og pr. produkt i det foreslåede tilsagn. Prisnedsættelsen vil i gennemsnit ligge på omkring 73 % for produkterne i EØS. Efter Aspens nedsættelser vil der fortsat være betydelige forskelle i priserne mellem medlemsstaterne, da Aspens omkostninger pr. enhed varierer fra medlemsstat til medlemsstat. Nettopriserne i det foreslåede tilsagn er maksimale nettopriser, dvs. prislofter, og Aspen kan frit anvende lavere priser. |
| --- | --- | --- |

(10)

a)

Aspen vil sænke sine nettopriser for de enkelte produkter i alle EØS-medlemsstater, hvor prisniveauet kan give anledning til betænkeligheder. De nedsatte nettopriser er fastsat for hver medlemsstat og pr. produkt i det foreslåede tilsagn. Prisnedsættelsen vil i gennemsnit ligge på omkring 73 % for produkterne i EØS. Efter Aspens nedsættelser vil der fortsat være betydelige forskelle i priserne mellem medlemsstaterne, da Aspens omkostninger pr. enhed varierer fra medlemsstat til medlemsstat. Nettopriserne i det foreslåede tilsagn er maksimale nettopriser, dvs. prislofter, og Aspen kan frit anvende lavere priser.

| b) | De nedsatte nettopriser vil finde anvendelse i en periode på ti år regnet fra datoen for meddelelsen af Kommissionens beslutning om at acceptere tilsagnene. I anden halvdel af perioden, dvs. efter fem år, kan der én gang foretages en revision af prisniveauet i tilfælde af en betydelig stigning i Aspens direkte omkostninger. Desuden afgiver Aspen tilsagn om oven i den nævnte tiårige periode at anvende de nedsatte nettopriser allerede med tilbagevirkende kraft fra den 1. oktober 2019, hvor Aspen først henvendte sig til Kommissionen med et konkret forslag om tilsagn. Aspen refunderer beløb, der er betalt ud over de nedsatte nettopriser i perioden fra den 1. oktober 2019, til Aspen har gennemført prisnedsættelserne effektivt for enheder, der i sidste ende betaler eller godtgør medicinpriser i medlemsstaterne. Disse betalinger foregriber ikke eventuelle krav i henhold til gældende civil- eller handelslovgivning. |
| --- | --- |

b)

De nedsatte nettopriser vil finde anvendelse i en periode på ti år regnet fra datoen for meddelelsen af Kommissionens beslutning om at acceptere tilsagnene. I anden halvdel af perioden, dvs. efter fem år, kan der én gang foretages en revision af prisniveauet i tilfælde af en betydelig stigning i Aspens direkte omkostninger. Desuden afgiver Aspen tilsagn om oven i den nævnte tiårige periode at anvende de nedsatte nettopriser allerede med tilbagevirkende kraft fra den 1. oktober 2019, hvor Aspen først henvendte sig til Kommissionen med et konkret forslag om tilsagn. Aspen refunderer beløb, der er betalt ud over de nedsatte nettopriser i perioden fra den 1. oktober 2019, til Aspen har gennemført prisnedsættelserne effektivt for enheder, der i sidste ende betaler eller godtgør medicinpriser i medlemsstaterne. Disse betalinger foregriber ikke eventuelle krav i henhold til gældende civil- eller handelslovgivning.

| c) | Aspen giver tilsagn om at fortsætte med at levere produkter i en garanteret første periode på fem år. I den anden femårige periode giver Aspen tilsagn om fortsat at levere produkterne, medmindre Aspen, hvis virksomheden agter at ophøre med at levere, i) mindst ét år i forvejen oplyser de berørte medlemsstaters myndigheder herom, og ii) giver alle interesserede tredjeparter adgang til produktmarkedsføringstilladelserne og opretholder markedsføringstilladelserne, indtil virksomheden har fundet en køber. |
| --- | --- |

c)

Aspen giver tilsagn om at fortsætte med at levere produkter i en garanteret første periode på fem år. I den anden femårige periode giver Aspen tilsagn om fortsat at levere produkterne, medmindre Aspen, hvis virksomheden agter at ophøre med at levere, i) mindst ét år i forvejen oplyser de berørte medlemsstaters myndigheder herom, og ii) giver alle interesserede tredjeparter adgang til produktmarkedsføringstilladelserne og opretholder markedsføringstilladelserne, indtil virksomheden har fundet en køber.

| (11) | Disse tilsagn skulle imødekomme de betænkeligheder, som Kommissionen har påpeget i den foreløbige vurdering. Navnlig bør de nedsatte priser og prisloftet for en periode på ti år fjerne Kommissionens betænkeligheder med hensyn til urimelige priser, fordi disse prisfald i tilstrækkelig grad bringer Aspens fortjenstniveauer på et niveau, der normalt observeres på markedet. Desuden vil de nedsatte priser bringe Aspens gennemsnitlige EØS-priser for produkterne under niveauet fra før prisstigningerne i 2012, selv om situationen vil være anderledes på visse nationale markeder, da 2012-priserne varierede betydeligt fra det ene nationale marked til det andet. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Tilsagnene er offentliggjort i deres helhed på engelsk på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Opfordring til at fremsætte bemærkninger

| (13) | Med forbehold for resultaterne af markedstesten agter Kommissionen at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på hjemmesiden for Generaldirektoratet for Konkurrence, erklæres for bindende. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen hermed interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de foreslåede tilsagn. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle, der fremsætter bemærkninger, anmodes om tillige at indsende en ikkefortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Bemærkningerne bør være begrundede og indeholde alle relevante oplysninger og omstændigheder. Hvis der peges på et problem med nogen de afgivne tilsagn, bedes der desuden givet et forslag til, hvordan det kan løses. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer AT.40394 — Aspen sendes til Kommissionen, enten pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax (+32 22950128) eller pr. brev til følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Med virkning fra 1. december 2009 blev EF-traktatens artikel 81 og 82 til henholdsvis artikel 101 og 102 i TEUF.

(2)  Italien er udelukket, fordi den italienske konkurrencemyndighed (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato) har vedtaget en overtrædelsesbeslutning i henhold til artikel 102 i TEUF over for Aspen med hensyn til urimelige overpriser med den samme produktportefølje (undtagen Myleran); se afgørelse af 29. september 2016 i sag A-480, Incremento Prezzo Farmaci Aspen, (Aspen), (stadfæstet af sidste instans af statsrådet (Consiglio di Statos) ved dom af 20. februar 2020 i sag 8447/2017).

(3)  I denne meddelelse forstås ved »EU/EØS« Den Europæiske Unions medlemsstater med undtagelse af Italien samt Det Forenede Kongerige og lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. EØS omfatter EU-medlemsstaterne samt Island, Liechtenstein og Norge.

---