# Официален вестник C 265/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 265 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6313 август 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 265

Издание на български език

Информация и известия

Година 6313 август 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 265/01 | Обменен курс на еврото — 12 август 2020 година | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2020/C 265/02 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 265/01

Обменен курс на еврото — 12 август 2020 година

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2020/C 265/02

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 265/03 | Известие за започване на процедура Процедура на Съюза за проучване — въз основа на получена жалба — на пречките пред търговията по смисъла на Регламент (ЕС) 2015/1843, прилагани от Мексиканските съединени щати и представляващи мерки, които засягат вноса на Tequila | 3 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 265/04 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2020/C 265/03

Известие за започване на процедура Процедура на Съюза за проучване — въз основа на получена жалба — на пречките пред търговията по смисъла на Регламент (ЕС) 2015/1843, прилагани от Мексиканските съединени щати и представляващи мерки, които засягат вноса на Tequila

3

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 265/04

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

5

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/1

---

Обменен курс на еврото (1)

12 август 2020 година

(2020/C 265/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1771 |
| JPY | японска йена | 125,92 |
| DKK | датска крона | 7,4472 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90475 |
| SEK | шведска крона | 10,2513 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0755 |
| ISK | исландска крона | 161,10 |
| NOK | норвежка крона | 10,5463 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,117 |
| HUF | унгарски форинт | 345,15 |
| PLN | полска злота | 4,4033 |
| RON | румънска лея | 4,8356 |
| TRY | турска лира | 8,6074 |
| AUD | австралийски долар | 1,6514 |
| CAD | канадски долар | 1,5644 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1236 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7997 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6166 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 393,92 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,5097 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1758 |
| HRK | хърватска куна | 7,4885 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 374,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9362 |
| PHP | филипинско песо | 57,631 |
| RUB | руска рубла | 86,3013 |
| THB | тайландски бат | 36,620 |
| BRL | бразилски реал | 6,3782 |
| MXN | мексиканско песо | 26,3381 |
| INR | индийска рупия | 88,0510 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1771

JPY

японска йена

125,92

DKK

датска крона

7,4472

GBP

лира стерлинг

0,90475

SEK

шведска крона

10,2513

CHF

швейцарски франк

1,0755

ISK

исландска крона

161,10

NOK

норвежка крона

10,5463

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,117

HUF

унгарски форинт

345,15

PLN

полска злота

4,4033

RON

румънска лея

4,8356

TRY

турска лира

8,6074

AUD

австралийски долар

1,6514

CAD

канадски долар

1,5644

HKD

хонконгски долар

9,1236

NZD

новозеландски долар

1,7997

SGD

сингапурски долар

1,6166

KRW

южнокорейски вон

1 393,92

ZAR

южноафрикански ранд

20,5097

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1758

HRK

хърватска куна

7,4885

IDR

индонезийска рупия

17 374,00

MYR

малайзийски рингит

4,9362

PHP

филипинско песо

57,631

RUB

руска рубла

86,3013

THB

тайландски бат

36,620

BRL

бразилски реал

6,3782

MXN

мексиканско песо

26,3381

INR

индийска рупия

88,0510

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 13.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/2

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2020/C 265/02)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 27 април 2020 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 85071 |
| Решение No | 043/20/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование | COVID-19, схема за безвъзмездни средства за екосистемата на стартиращите предприятия |
| Правно основание | Писмото за допълнително отнасяне към бюджета за 2020 г. от Министерството на търговията, промишлеността и рибарството от 5 април 2020 г. и Насоките за отпускане на безвъзмездни средства за иновационните среди (MNOK 50) от 23 април 2020 г. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Достъп — посредством преки безвъзмездни средства — до ликвидност за предприятията от екосистемите на стартиращите предприятия, изправени пред внезапен недостиг на ликвидност поради последиците за икономиката от разпространението на COVID-19. |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства |
| Бюджет | Оценен на 50 милиона NOK |
| Продължителност | 27.4.2020 г.—31.12.2020 г. |
| Икономически сектори | Сектор на стартиращите предприятия |
| Име и адрес на предоставящия орган | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

27 април 2020 г.

Дело No

85071

Решение No

043/20/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование

COVID-19, схема за безвъзмездни средства за екосистемата на стартиращите предприятия

Правно основание

Писмото за допълнително отнасяне към бюджета за 2020 г. от Министерството на търговията, промишлеността и рибарството от 5 април 2020 г. и Насоките за отпускане на безвъзмездни средства за иновационните среди (MNOK 50) от 23 април 2020 г.

Вид на мярката

Схема

Цел

Достъп — посредством преки безвъзмездни средства — до ликвидност за предприятията от екосистемите на стартиращите предприятия, изправени пред внезапен недостиг на ликвидност поради последиците за икономиката от разпространението на COVID-19.

Вид на помощта

Безвъзмездни средства

Бюджет

Оценен на 50 милиона NOK

Продължителност

27.4.2020 г.—31.12.2020 г.

Икономически сектори

Сектор на стартиращите предприятия

Име и адрес на предоставящия орган

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 13.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/3

---

ИЗВЕСТИЕ ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА ПРОЦЕДУРА

Процедура на Съюза за проучване — въз основа на получена жалба — на пречките пред търговията по смисъла на Регламент (ЕС) 2015/1843, прилагани от Мексиканските съединени щати и представляващи мерки, които засягат вноса на „Tequila“

(2020/C 265/03)

На 8 юни 2020 г. Европейската комисия получи жалба от отраслово сдружение във връзка с пречка пред вноса в Европейския съюз на „Tequila“ от Мексико, депозирана в съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1843 (1).

1.   Обхванати продукти

Продуктът, засегнат от мексиканската мярка, е спиртната напитка „Tequila“.

2.   Засегната държава

Съединените мексикански щати.

3.   Резюме на жалбата

В жалбата се твърди, че на 7 февруари 2020 г. мексиканското сдружение Consejo Regulador del Tequila (CRT) е обявило, че повече няма да издава сертификати за износ на дружеството Tequilas del Señor, което произвежда и изнася „Tequila“ за France Boissons — дружество, свързано с Heineken NV. Жалбоподателят твърди, че основанията за отказ са твърдението на CRT, че бирата Desperados на Heineken — бира с добавен вкус на „Tequila“, е в нарушение на мексиканския технически стандарт, приложим за употребата на географското указание (ГУ) „Tequila“.

CRT е сдружение, представляващо интересите на производителите на „Tequila“ в Мексико, на което мексиканската държава е предоставила определени правомощия, включително мандат от Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial относно употребата в световен мащаб на ГУ „Tequila“ без измами и злоупотреби. На CRT също така е възложена задачата да издава сертификати за износ на производителите на „Tequila“, след като се увери, че всяка пратка с „Tequila“ е произведена съгласно съответните технически спецификации. Като орган за оценка на съответствието CRT е под ръководството на Министерството на икономиката на Мексико чрез своята регулаторна агенция Dirección General de Normas (DGN).

В жалбата се твърди, че мексиканският отказ за издаване на сертификат за износ за „Tequila“, предназначена за Европейския съюз, не отговаря на член XI от ГАТТ от 1994 г. и Споразумението ЕС—Мексико от 1997 г. относно спиртните напитки (2).

4.   Процедура

Комисията ще извърши проучване, за да разгледа жалбата. Заинтересованите страни могат да представят информация в писмена форма по конкретни въпроси, поставени в жалбата, или да предоставят подкрепящи доказателства.

В съответствие с член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2015/1843 заинтересованите страни могат да се запознаят с информацията в досието на Комисията, с изключение на вътрешните документи и поверителната информация, при условие че информацията е от значение за техните интереси и че се използва от Комисията при проучването. Информацията се оценява като поверителна, ако нейното разгласяване е вероятно да има съществени неблагоприятни последици за този, който е предоставил тази информация или е източник на такава. Освен това заинтересованите страни могат да поискат от Комисията да бъде информирана за основните факти и съображения, произтичащи от проучването.

Комисията може да изслуша заинтересованите страни.

В срок от пет месеца след датата на публикуване, а в сложни случаи — след седем месеца след тази дата, Комисията докладва за резултатите от процедурата по проучване на Комитета, посочен в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1843.

Информация или искания за изслушване се изпращат в писмен вид до:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| TRADE.F.3 –Legal aspects of trade and sustainable development and investment |
| CHAR 6/135 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

TRADE.F.3 –Legal aspects of trade and sustainable development and investment

CHAR 6/135

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: trade-tbr@ec.europa.eu

5.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушването в съответствие с Решение (ЕС) 2019/339 (3). Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено проучването, и разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, както и искания от трети страни да бъдат изслушани.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на следния уебсайт: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

6.   Срок

Всяко лице, различно от жалбоподателя, и представителите на Мексико, които желаят да бъдат считани за заинтересована страна, отправят писмено искане за предоставяне на този статус от Комисията не по-късно от 45 дни след датата на публикуване на настоящото известие и уточняват защо това лице трябва да се счита за заинтересовано в хода на производствата. Дадено искане от заинтересована страна за изслушване следва да бъде получено от Комисията в същия срок и в него следва да се уточни защо посочената страна е заинтересована в най-голяма степен от резултата от процедурата. Искане за намеса на служителя по изслушванията следва да бъде отправено възможно най-скоро и във всеки случай не по-късно от 15 дни след настъпването на събитието, на което се основава искането. Всяко такова искане се отправя в писмен вид и в него се посочват въпросите, които трябва да бъдат предложени на вниманието на служителя по изслушванията, включително обяснение на начина, по който са засегнати правата за защита на кандидата.

7.   Защита на данните

Всички лични данни, събрани по време на настоящата процедура по проучване, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (4).

---

(1)  Регламент (ЕС) 2015/1843 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2015 г. за установяване на процедури на Съюза в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Съюзa на правата, които са му предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (ОВ L 272, 16.10.2015 г., стр. 1).

(2)  Споразумение между Европейската общност и Съединените мексикански щати във връзка с взаимното признаване и защитата на наименованията в сектора за спиртни напитки (OВ L 152, 11.6.1997 г., стр. 16).

(3)  Решение (ЕС) 2019/339 на председателя на Европейската комисия от 21 февруари 2019 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването при някои търговски процедури (ОВ L 60, 28.2.2019 г., стр. 20).

(4)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 13.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/5

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 265/04)

Настоящото съобщение е публикувано в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„DUNÁNTÚLI/DUNÁNTÚL“

PGI-HU-A1351-AM02

Дата на съобщението: 13 май 2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Увеличение на максималния добив от хектар на 160 hl/ha

| а) | Рубрика от спецификацията на продукта, засегната от изменението — V. Максимален добив |
| --- | --- |

а)

Рубрика от спецификацията на продукта, засегната от изменението — V. Максимален добив

| б) | Рубрика от единния документ, засегната от изменението






  — | Винопроизводствени практики — максимален добив |
| --- | --- | --- |

б)

Рубрика от единния документ, засегната от изменението

—

Винопроизводствени практики — максимален добив

| в) | Причина. Програмата за преструктуриране от последните години значително е променила структурата на лозовите масиви в района за производство. Производителите вече разполагат с лозови масиви, при които насажденията могат да се формират много по-ефикасно и да се произвежда грозде със същото ниво на качество като преди, но с по-високи добиви. При тези равнища на добив могат да се произвеждат и продукти, достойни за репутацията на географското указание „Dunántúl“. |
| --- | --- |

в)

Причина. Програмата за преструктуриране от последните години значително е променила структурата на лозовите масиви в района за производство. Производителите вече разполагат с лозови масиви, при които насажденията могат да се формират много по-ефикасно и да се произвежда грозде със същото ниво на качество като преди, но с по-високи добиви. При тези равнища на добив могат да се произвеждат и продукти, достойни за репутацията на географското указание „Dunántúl“.

2.   Нови разрешени сортове грозде (Aletta, Generosa)

| а) | Рубрика от спецификацията на продукта, засегната от изменението:






  — | VI. Разрешени сортове грозде |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрика от спецификацията на продукта, засегната от изменението:

—

VI. Разрешени сортове грозде

| б) | Рубрика от единния документ, засегната от изменението:






  — | Основен сорт (сортове) грозде |
| --- | --- | --- |

б)

Рубрика от единния документ, засегната от изменението:

—

Основен сорт (сортове) грозде

| в) | Причина. Въведени са редица нови и стари сортове в резултат на усилията, които бяха положени в унгарския лозаро-винарския сектор през последните 50 години, като натрупаният през тези десетилетия опит в отглеждането на тези сортове е показал пригодността им за отглеждане на висококачествено грозде в определения географски район. От тези сортове Aletta и Generosa са от голямо значение, тъй като произвежданите от тях гроздови продукти подобряват репутацията на географското указание „Dunántúl“. |
| --- | --- |

в)

Причина. Въведени са редица нови и стари сортове в резултат на усилията, които бяха положени в унгарския лозаро-винарския сектор през последните 50 години, като натрупаният през тези десетилетия опит в отглеждането на тези сортове е показал пригодността им за отглеждане на висококачествено грозде в определения географски район. От тези сортове Aletta и Generosa са от голямо значение, тъй като произвежданите от тях гроздови продукти подобряват репутацията на географското указание „Dunántúl“.

3.   Разширяване на определения район, така че да включи целия регион на Трансдунавия и частите от Будапеща и област Пеща, разположени на левия бряг на основния канал на река Дунав

| а) | Рубрика от спецификацията на продукта, засегната от изменението:






  — | IV. Определен район |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрика от спецификацията на продукта, засегната от изменението:

—

IV. Определен район

| б) | Рубрика от единния документ, засегната от изменението:






  — | Определен географски район |
| --- | --- | --- |

б)

Рубрика от единния документ, засегната от изменението:

—

Определен географски район

| в) | Причина. Районът за производство на вина с географското указание „Dunántúl“ обхваща винарските подрегиони на Трансдунавия, но заради определянето на границите въз основа на областите частите от област Пеща и Будапеща, разположени на левия бряг на река Дунав, които представляват важни компоненти от винарския подрегион Etyek-Budai, за съжаление бяха изключени от района за производство. |
| --- | --- |

в)

Причина. Районът за производство на вина с географското указание „Dunántúl“ обхваща винарските подрегиони на Трансдунавия, но заради определянето на границите въз основа на областите частите от област Пеща и Будапеща, разположени на левия бряг на река Дунав, които представляват важни компоненти от винарския подрегион Etyek-Budai, за съжаление бяха изключени от района за производство.

Съответните общини образуват единна географска единица със сегашния район за производство, така че винарски продукти със сходен характер като тези, които в момента се произвеждат в сегашния район за производство, могат да се произвеждат и в тези общини.

Районите, които са предмет на разширението, представляват неразделни части от Трансдунавия, така че потребителите считат произвежданите там вина за „Dunántúli“.

4.   Изменение относно производството на продукта извън определения район за производство (технически аспекти)

| а) | Рубрика от спецификацията на продукта, засегната от изменението:






  — | VIII. Допълнителни условия |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрика от спецификацията на продукта, засегната от изменението:

—

VIII. Допълнителни условия

| б) | Рубрика от единния документ, засегната от изменението:






  — | Допълнителни условия |
| --- | --- | --- |

б)

Рубрика от единния документ, засегната от изменението:

—

Допълнителни условия

| в) | Причина. Поради разширяването на определения район е необходимо да се направи техническо изменение, състоящо се в премахване на селищата, които са станали част от района на производство, от списъка на селищата, в които виното се произвежда извън района на производство. |
| --- | --- |

в)

Причина. Поради разширяването на определения район е необходимо да се направи техническо изменение, състоящо се в премахване на селищата, които са станали част от района на производство, от списъка на селищата, в които виното се произвежда извън района на производство.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Dunántúli

Dunántúl

2.   Вид на географското указание

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Бяло

Леки вина с цвят, вариращ от зеленикавожълто до златистожълто, със среднонаситен аромат и балансиран киселинен профил.

| * | Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (mEq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (mEq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Червено

Пурпурно до рубинено на цвят, с плодов аромат, средно съдържание на танини и балансиран хармоничен киселинен профил.

| * | Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (mEq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (mEq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Розе

Сьомгово розово до бледочервено на цвят, със среднонаситен аромат и балансиран киселинен профил.

| * | Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

*

Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (mEq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (mEq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

а.   Специфични енологични практики

Правила за формировка на лозата

Практики за формировка на лозата

За лозови масиви, засадени след 1 август 2010 г.: формировка по методите омбрела, Мозер, Sylvos, нисък, среден и висок кордон, кордон Гюйо, единична завеса, главеста, Гобле и лира.

Гъстота на насажденията: мин. 3 300 лози на хектар.

За лозови масиви, засадени преди 1 август 2010 г., всеки метод за формировка и всяка гъстота на насажденията, за които вече е получено разрешение на по-ранен етап, при условие че производството в лозарското стопанство продължава.

Минимално захарно съдържание на гроздето, изразено като потенциално алкохолно съдържание и по унгарската класификация за мъст

Практики за формировка на лозата

Бяло, розе, червено: 8 % об. (13,4°по унгарската класификация за мъст)

Метод и дата на прибиране на реколтата

Практики за формировка на лозата

Метод за прибиране на реколтата: разрешава се механично и ръчно събиране на реколтата

Определяне на датата за прибиране на реколтата: най-ранната дата за прибиране на реколтата е 1 август всяка година.

Неразрешени енологични практики:

Специфични енологични практики

| 1. | За вината с указание „Dunántúli“ гроздето се обработва чрез общоприети методи. Енологичните практики, посочени в редове 14 и 32 в таблицата в приложение I.A към Регламент (ЕО) No 606/2009 на Комисията, не са разрешени за използване. |
| --- | --- |

1.

За вината с указание „Dunántúli“ гроздето се обработва чрез общоприети методи. Енологичните практики, посочени в редове 14 и 32 в таблицата в приложение I.A към Регламент (ЕО) No 606/2009 на Комисията, не са разрешени за използване.

б.   Максимални добиви

Вино

160 hl/ha

Вино — ръчна беритба

22 000 kg грозде на хектар

Вино — механична беритба

21 700 kg грозде на хектар

6.   Определен географски район

Районите, обозначени с клас I или II в лозарския кадастър, които се намират в Будапеща и в областите Бараня и Пеща на десния бряг на основния канал на река Дунав, както и в областите Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém и Zala.

7.   Основни винени сорт грозде

Aletta

Alibernet

Alicante boushet

Bacchus

Bianca

Blauburger

Blauer Frühburgunder

Blauer Silvaner

Budai - Budai zöld

Budai - Zöld budai

Budai - Zöldfehér

Budai - Zöldszőlő

Bíbor kadarka

Cabernet franc - Cabernet

Cabernet franc - Carbonet

Cabernet franc - Carmenet

Cabernet franc - Gros cabernet

Cabernet franc - Gros vidur

Cabernet franc - Kaberne fran

Cabernet sauvignon

Chardonnay - Chardonnay blanc

Chardonnay - Kereklevelű

Chardonnay - Morillon blanc

Chardonnay - Ronci bilé

Chasselas - Chrupka belia

Chasselas - Fehér fábiánszőlő

Chasselas - Fehér gyöngyszőlő

Chasselas - Fendant blanc

Chasselas - Saszla belaja

Chasselas - Weisser Gutedel

Csabagyöngye - Pearl of Csaba

Csabagyöngye - Perla czabanska

Csabagyöngye - Perla di Csaba

Csabagyöngye - Perle di Csaba

Csabagyöngye - Perle von Csaba

Csabagyöngye - Vengerskii muskatnii rannüj

Csabagyöngye - Zsemcsug szaba

Cserszegi fűszeres

Csomorika - Csomor

Csomorika - Gyüdi fehér

Csomorika - Szederkényi fehér

Csókaszőlő

Domina

Dornfelder

Ezerfürtű

Ezerjó - Kolmreifler

Ezerjó - Korponai

Ezerjó - Szadocsina

Ezerjó - Tausendachtgute

Ezerjó - Tausendgute

Ezerjó - Trummertraube

Furmint - Furmint bianco

Furmint - Moslavac bijeli

Furmint - Mosler

Furmint - Posipel

Furmint - Som

Furmint - Szigeti

Furmint - Zapfner

Generosa

Hamburgi muskotály - Miszket hamburgszki

Hamburgi muskotály - Moscato d’Amburgo

Hamburgi muskotály - Muscat de Hambourg

Hamburgi muskotály - Muscat de Hamburg

Hamburgi muskotály - Muszkat gamburgszkij

Hárslevelű - Feuilles de tilleul

Hárslevelű - Garszleveljü

Hárslevelű - Lindeblättrige

Hárslevelű - Lipovina

Irsai Olivér - Irsai

Irsai Olivér - Muskat Olivér

Irsai Olivér - Zolotis

Irsai Olivér - Zolotisztüj rannüj

Juhfark - Fehérboros

Juhfark - Lämmerschwantz

Juhfark - Mohácsi

Juhfark - Tarpai

Kadarka - Csetereska

Kadarka - Fekete budai

Kadarka - Gamza

Kadarka - Jenei fekete

Kadarka - Kadar

Kadarka - Kadarka negra

Kadarka - Negru moale

Kadarka - Szkadarka

Kadarka - Törökszőlő

Karát

Királyleányka - Dánosi leányka

Királyleányka - Erdei sárga

Királyleányka - Feteasca regale

Királyleányka - Galbena de ardeal

Királyleányka - Königliche Mädchentraube

Királyleányka - Königstochter

Királyleányka - Little princess

Korai piros veltelini - Crvena babovina

Korai piros veltelini - Eper szőlő

Korai piros veltelini - Frühroter Velteliner

Korai piros veltelini - Malvasia rossa

Korai piros veltelini - Piros malvazia

Korai piros veltelini - Velteliner rouge précoce

Korai piros veltelini - Veltlinske cervené skoré

Korona

Kék bakator

Kékfrankos - Blauer lemberger

Kékfrankos - Blauer limberger

Kékfrankos - Blaufränkisch

Kékfrankos - Limberger

Kékfrankos - Moravka

Kéknyelű - Blaustängler

Kékoportó - Blauer portugieser

Kékoportó - Modry portugal

Kékoportó - Portugais bleu

Kékoportó - Portugalske modré

Kékoportó - Portugizer

Kövidinka - a Dinka crvena

Kövidinka - a Dinka mala

Kövidinka - a Dinka rossa

Kövidinka - a Kamena dinka

Kövidinka - a Ruzsica

Kövidinka - Steinschiller

Kövérszőlő - Grasa

Kövérszőlő - Grasa de cotnari

Leányka - Dievcenske hrozno

Leányka - Feteasca alba

Leányka - Leányszőlő

Leányka - Mädchentraube

Menoire

Merlot

Nektár

Nero

Olasz rizling - Grasevina

Olasz rizling - Nemes rizling

Olasz rizling - Olaszrizling

Olasz rizling - Riesling italien

Olasz rizling - Risling vlassky

Olasz rizling - Taljanska grasevina

Olasz rizling - Welschrieslig

Ottonel muskotály - Miszket otonel

Ottonel muskotály- Muscat ottonel

Ottonel muskotály - Muskat ottonel

Pinot blanc - Fehér burgundi

Pinot blanc - Pinot beluj

Pinot blanc - Pinot bianco

Pinot blanc - Weissburgunder

Pinot noir - Blauer Burgunder

Pinot noir - Kisburgundi kék

Pinot noir - Kék burgundi

Pinot noir - Kék rulandi

Pinot noir - Pignula

Pinot noir - Pino csernüj

Pinot noir - Pinot cernii

Pinot noir - Pino nero

Pinot noir - Pino tinto

Pinot noir - Rulandski modre

Pinot noir - Savagnin noir

Pinot noir - Spätburgunder

Pintes

Piros bakator - Bakar rózsa

Piros bakator - Bakator rouge

Piros bakator - Bakatortraube

Piros veltelini - Nagyságos

Piros veltelíni - Fleischtraube

Piros veltelíni - Somszőlő

Piros veltelini - Velteliner rouge

Piros veltelíni - Veltlinské cervené

Piros veltelíni - Veltlinszki rozovij

Pátria

Pölöskei muskotály

Rajnai rizling - Johannisberger

Rajnai rizling - Rheinriesling

Rajnai rizling - Rhine riesling

Rajnai rizling - Riesling

Rajnai rizling - Riesling blanc

Rajnai rizling - Weisser Riesling

Rizlingszilváni - Müller Thurgau

Rizlingszilváni - Müller Thurgau bijeli

Rizlingszilváni - Müller Thurgau blanc

Rizlingszilváni - Rivaner

Rizlingszilváni - Rizvanac

Rozália

Rubintos

Rózsakő

Sagrantino

Sauvignon - Sauvignon bianco

Sauvignon - Sauvignon bijeli

Sauvignon - Sauvignon blanc

Sauvignon - Sovinjon

Semillon - Petit semillon

Semillon - Semillon bianco

Semillon - Semillon blanc

Semillon - Semillon weisser

Syrah - Blauer Syrah

Syrah - Marsanne noir

Syrah - Serine noir

Syrah - Shiraz

Syrah - Sirac

Szürkebarát - Auvergans gris

Szürkebarát - Grauburgunder

Szürkebarát - Graumönch

Sszürkebarát - Pinot grigio

Szürkebarát - Pinot gris

Szürkebarát - Ruländer

Sárfehér

Sárga muskotály - Moscato bianco

Sárga muskotály - Muscat blanc

Sárga muskotály - Muscat bélüj

Sárga muskotály - Muscat de Frontignan

Sárga muskotály - Muscat de Lunel

Sárga muskotály - Muscat Lunel

Sárga muskotály - Muscat sylvaner

Sárga muskotály - Muscat zlty

Sárga muskotály - Muskat weisser

Sárga muskotály - Weiler

Sárga muskotály - Weisser

Tannat

Tramini - Gewürtztraminer

Tramini - Roter traminer

Tramini - Savagnin rose

Tramini - Tramin cervené

Tramini - Traminer

Tramini - Traminer rosso

Turán

Viktória gyöngye

Viognier

Vulcanus

Zalagyöngye

Zefír

Zengő

Zenit

Zeus

Zweigelt - Blauer Zweigeltrebe

Zweigelt - Rotburger

Zweigelt - Zweigeltrebe

Zöld szagos - Decsi szagos

Zöld szagos - Zöld muskotály

Zöld szilváni - Grüner Sylvaner

Zöld szilváni - Silvanec zeleni

Zöld szilváni - Sylvánske zelené

Zöld veltelíni - Grüner muskateller

Zöld veltelíni - Grüner veltliner

Zöld veltelíni - Veltlinské zelené

Zöld veltelíni - Zöldveltelíni

8.   Описание на връзката или връзките

Вино – Описание на определения район

Определеният район за производство на защитеното географско указание „Dunántúl“ се състои от региона Трансдунавия в Унгария. Два фактора добавят известен субсредиземноморски характер на континенталния климат в региона: въздушни течения, които внасят студен и влажен планински и океански въздух от запад, както и южни въздушни течения, които внасят сух и топъл въздух от Средиземно море към Трансдунавия. Летата са по-влажни и не толкова топли колкото в средиземноморските региони, а есените са по-слънчеви и сухи в сравнение с други региони с континентален климат.

Средната годишна температура е 9—11 °C, а годишното слънцегреене — около 1 900 часа. Количеството на валежите варира между 600 и 800 mm годишно. Трансдунавия има хълмист терен и се пресича от средновисоки планински вериги. В резултат на тези характеристики в близост до повечето населени места има потоци или реки, а в някои случаи — езера. Почвите на определения район за производство на указанието „Dunántúl“ са кафяви горски почви тип Раман с напластяване на глина.

Вино — Описание на вината

Независимо от вида си всички вина с указание „Dunántúli“ се характеризират с дискретен, средносилен аромат, добре балансиран киселинен профил и нотка на свежест, като тези качества са запазени в продължение на векове и именно на това се дължи тяхната репутация. Традициите в лозарството вероятно могат да се проследят назад във времето чак до келтите в предримските времена. Римската провинция Панония, съответстваща на сегашната Трансдунавия, имала толкова силно развита лозаро-винарска култура и произвеждала вино с такива отлични качества, че император Домициан забранил отглеждането на лози в региона, тъй като произвежданото вино конкурирало италианските вина. Император Проб вдигнал забраната и с това било поставено началото на период на бързо развитие за панонските вина, т.е. днешните вина „Dunántúl“.

Лозарството било важно и за първите унгарски заселници в Трансдунавия и било източник на доходи за местните жители: виното било важен продукт за износ, който се продавал в големи количества в съседните държави.

Населението на региона се свило по време на османския период, но пристигащите сръбски имигранти въвели редица нови сортове грозде, най-известният от които е Kadarka.

Производството на червено грозде, включително от сортове като Kékoportó, било въведено в Трансдунавия от многочислените етнически германци, пристигащи след прогонването на турците в селищата от региона, ангажирани с отглеждането на грозде. От края на османското управление до началото на епидемията от филоксера вината от Dunántúl се търсели във всички провинции на Хабсбургската империя.

В периода на възстановяване след епидемията от филоксера се наблюдавал възход на сортове като Olasz rizling и Szürkebarát, които са типични за региона, както и на международни сортове като Сhardonnay, от които се добива висококачествена продукция и които се приспособяват добре към местните условия на отглеждане.

През последните шестдесет години многообразието на произвежданите сортове било разширено с добавянето на редица нови сортове, които вече се считат за тясно свързани с Трансдунавия. Те включват ароматни сортове, като например Irsai Olivér, Cserszegi fűszeres и совиньон, които са станали неразделна чатс от Трансдунавия, както и червени винени сортове като Merlot, Cabernet sauvignon и Cabernet franc.

Вследствие на структурните реформи след смяната на режима в Унгария, появата на още допълнителни ароматни сортове и целенасочените усилия за реклама, до 21 век виното „Dunántúli“ се превърнало в едно от най-търсените унгарски вина. То се продава на вътрешния пазар и на чуждестранни пазари, като към сегашния момент най-важните от тях са скандинавските държави (Швеция и Финландия) и вишеградските държави.

„Вино — представяне и показване на причинно-следствената връзка“

Западните въздушни течения, които оказват влияние върху климата на Трансдунавия, осигуряват достатъчни валежи дори през летния период и в резултат на това броят на сухите дни е малък в сравнение с други континентални региони от същата географска ширина. Благодарение на капацитета за задържане на вода, присъщ на кафявите горски почви, лозята разполагат с достатъчно вода дори и в летните горещини.

Хората, които живеят в района за производство на указанието „Dunántúl“, най-често засаждат среднокъсно (например Kadarka, Kékoportó) и късно узряващи (например Olaszrizling, Kékfrankos, Szürkebarát) гроздови сортове, които са типични за Трансдунавия, по хълмисти и планински склонове с южно, югоизточно или югозападно изложение. Отразяването на слънчевите лъчи от повърхността на потоците, реките и езерата в основата на хълмовете помага за узряването на гроздето през слънчевата, дълга есен, която се дължи на средиземноморските антициклони. По тази причина вината „Dunántúli“ имат балансиран, зрял киселинен профил, а розето и червените вина имат копринени и елегантни танини и богат аромат.

Именно богатите аромати на вината в съчетание с търговските умения на винопроизводителите са изградили репутацията на вината „Dunántúli“ на вътрешния и международните пазари. За признаването на качеството на вината „Dunántúli“ свидетелства обстоятелството, че през последните 19 години 13 винопроизводители от Трансдунавия са печелили наградата „Винопроизводител на годината“ — най-престижната награда за вино в Унгария, присъждана всяка година от 1991 г. насам.

За успеха на вината „Dunántúli“ на пазара свидетелства фактът, че почти три четвърти от вината със ЗГУ „Dunántúli“ се продават в останалите 26 държави — членки на ЕС. Вината с указание „Dunántúli“ съставляват почти 10 % от общия износ на вино от Унгария.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Спецификации относно указването на категорията защитен произход

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби, свързани с етикетирането

Описание на условието:

Правила относно указанията

Изразът oltalom alatt álló földrajzi jelzés [защитено географско указание] може да се заменя с традиционния израз tájbor [селско вино].

Изразът Transdanubia може да се включва в същото визуално поле като израза Dunántúl oltalom alatt álló földrajzi jelzés [защитено наименование за произход „Dunántúl“].

Правила относно изразите, които могат да бъдат посочвани

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби, свързани с етикетирането

Описание на условието:

Изрази, които могат да бъдат използвани

Бяло:

| — | Virgin vintage или első szüret |
| --- | --- |

—

Virgin vintage или első szüret

Muskotály [Muscat]

| — | Cuvée или Küvé |
| --- | --- |

—

Cuvée или Küvé

| — | Szűretlen [нефилтрирано] |
| --- | --- |

—

Szűretlen [нефилтрирано]

| — | Primőr [младо] или Újbor [ново вино] |
| --- | --- |

—

Primőr [младо] или Újbor [ново вино]

| — | barrique или barrique-ban erjesztett (ферментирало в бъчва), или ...hordóban erjesztett [ферментирало в голяма бъчва], или Barrique-ban érlelt [узряло в бъчва], или ...hordóban érlelt [узряло в голяма бъчва] |
| --- | --- |

—

barrique или barrique-ban erjesztett (ферментирало в бъчва), или ...hordóban erjesztett [ферментирало в голяма бъчва], или Barrique-ban érlelt [узряло в бъчва], или ...hordóban érlelt [узряло в голяма бъчва]

Розе:

| — | Virgin vintage или első szüret |
| --- | --- |

—

Virgin vintage или első szüret

| — | Cuvée или Küvé |
| --- | --- |

—

Cuvée или Küvé

| — | Szűretlen [нефилтрирано] |
| --- | --- |

—

Szűretlen [нефилтрирано]

| — | Primőr [младо] или Újbor [ново вино] |
| --- | --- |

—

Primőr [младо] или Újbor [ново вино]

Червено:

| — | Siller |
| --- | --- |

—

Siller

| — | Virgin vintage или első szüret |
| --- | --- |

—

Virgin vintage или első szüret

| — | Cuvée или Küvé |
| --- | --- |

—

Cuvée или Küvé

| — | Szűretlen [нефилтрирано] |
| --- | --- |

—

Szűretlen [нефилтрирано]

| — | Primőr [младо] или Újbor [ново вино] |
| --- | --- |

—

Primőr [младо] или Újbor [ново вино]

| — | barrique или barrique-ban erjesztett (ферментирало в бъчва), или ...hordóban erjesztett [ферментирало в голяма бъчва], или Barrique-ban érlelt [узряло в бъчва], или ...hordóban érlelt [узряло в голяма бъчва] |
| --- | --- |

—

barrique или barrique-ban erjesztett (ферментирало в бъчва), или ...hordóban erjesztett [ферментирало в голяма бъчва], или Barrique-ban érlelt [узряло в бъчва], или ...hordóban érlelt [узряло в голяма бъчва]

Правила относно израза muskotály

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби, свързани с етикетирането

Описание на условието:

Изразът muskotály, чието използване е ограничено, може да се поставя върху вина със следния сортов състав:

| i) | най-малко 85 % (с изключение на количеството на продуктите, използвани за подслаждане) — Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály и Zefír; |
| --- | --- |

i)

най-малко 85 % (с изключение на количеството на продуктите, използвани за подслаждане) — Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály и Zefír;

| ii) | най-малко 15 % — Bacchus, Piros Bakator, Bianca, Blauer Silvaner, Budai, Chardonnay, Chasselas, Csomorika, Ezerfürtű, Ezerjó, Furmint, Generosa, Hárslevelű, Juhfark, Karát, Kéknyelű, Királyleányka, Korai piros veltelíni, Korona, Kövérszőlő, Kövidinka, Leányka, Olasz rizling, Pátria, Pinot blanc, Pintes, Piros veltelíni, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Rozália, Rózsakő, Sárfehér, Sauvignon, Semillon, Szürkebarát, Tramini, Viktória gyöngye, Vulcanus, Zala gyöngye, Zengő, Zenit, Zeus, Zöld veltelíni, Zöld szagos, Zöld szilváni и Viognier |
| --- | --- |

ii)

най-малко 15 % — Bacchus, Piros Bakator, Bianca, Blauer Silvaner, Budai, Chardonnay, Chasselas, Csomorika, Ezerfürtű, Ezerjó, Furmint, Generosa, Hárslevelű, Juhfark, Karát, Kéknyelű, Királyleányka, Korai piros veltelíni, Korona, Kövérszőlő, Kövidinka, Leányka, Olasz rizling, Pátria, Pinot blanc, Pintes, Piros veltelíni, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Rozália, Rózsakő, Sárfehér, Sauvignon, Semillon, Szürkebarát, Tramini, Viktória gyöngye, Vulcanus, Zala gyöngye, Zengő, Zenit, Zeus, Zöld veltelíni, Zöld szagos, Zöld szilváni и Viognier

Производство извън определения район за производство

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

| — | област Bács-Kiskun: |
| --- | --- |

—

област Bács-Kiskun:

Akasztó, Apostag, Ágasegyháza, Baja, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csátalja, Csávoly, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Dávod, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Móricgát, Nagybaracska, Nemesnádudvar, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszazug, Tompa, Vaskút и Zsana.

и

| — | област Пеща |
| --- | --- |

—

област Пеща

Abony, Albertirsa, Budapest-Rákosliget, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monori erdő, Nagykőrös, Nyársapát, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Pilis, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Vác, Vácegres, Vácrátót и Veresegyház,

Връзка към спецификацията на продукта

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/4/e8/92000/Dunantul%20OFJ_%20standard_v3.pdf

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---