# Úřední věstník C 234/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 234 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6316. července 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 234

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6316. července 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 234/01 | Směnné kurzy vůči euru — 15. července 2020 | 1 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2020/C 234/02 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. dubna 2020
  (Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004) | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 234/01

Směnné kurzy vůči euru — 15. července 2020

1

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2020/C 234/02

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. dubna 2020
  (Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004)

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2020/C 234/03 | Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Borgarting Lagmannsrett dne 3. dubna 2020 ve věci Norská vláda v. L (Věc E-2/20) | 3 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 234/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9866 – United Group/Forthnet) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 234/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9299 – Discovery/Polsat/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 234/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.9771 – Hitachi/Honda/HiIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2020/C 234/03

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Borgarting Lagmannsrett dne 3. dubna 2020 ve věci Norská vláda v. L (Věc E-2/20)

3

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 234/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9866 – United Group/Forthnet) (
  1
  )

1

4

2020/C 234/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9299 – Discovery/Polsat/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 234/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.9771 – Hitachi/Honda/HiIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. července 2020

(2020/C 234/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1444 |
| JPY | japonský jen | 122,25 |
| DKK | dánská koruna | 7,4465 |
| GBP | britská libra | 0,90540 |
| SEK | švédská koruna | 10,3468 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0783 |
| ISK | islandská koruna | 160,70 |
| NOK | norská koruna | 10,6275 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,587 |
| HUF | maďarský forint | 353,25 |
| PLN | polský zlotý | 4,4688 |
| RON | rumunský lei | 4,8439 |
| TRY | turecká lira | 7,8568 |
| AUD | australský dolar | 1,6293 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5527 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8718 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7397 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5884 |
| KRW | jihokorejský won | 1 373,55 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,9061 |
| CNY | čínský juan | 7,9975 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5308 |
| IDR | indonéská rupie | 16 693,94 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8780 |
| PHP | filipínské peso | 56,584 |
| RUB | ruský rubl | 81,0468 |
| THB | thajský baht | 36,037 |
| BRL | brazilský real | 6,0911 |
| MXN | mexické peso | 25,4759 |
| INR | indická rupie | 85,9710 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1444

JPY

japonský jen

122,25

DKK

dánská koruna

7,4465

GBP

britská libra

0,90540

SEK

švédská koruna

10,3468

CHF

švýcarský frank

1,0783

ISK

islandská koruna

160,70

NOK

norská koruna

10,6275

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,587

HUF

maďarský forint

353,25

PLN

polský zlotý

4,4688

RON

rumunský lei

4,8439

TRY

turecká lira

7,8568

AUD

australský dolar

1,6293

CAD

kanadský dolar

1,5527

HKD

hongkongský dolar

8,8718

NZD

novozélandský dolar

1,7397

SGD

singapurský dolar

1,5884

KRW

jihokorejský won

1 373,55

ZAR

jihoafrický rand

18,9061

CNY

čínský juan

7,9975

HRK

chorvatská kuna

7,5308

IDR

indonéská rupie

16 693,94

MYR

malajsijský ringgit

4,8780

PHP

filipínské peso

56,584

RUB

ruský rubl

81,0468

THB

thajský baht

36,037

BRL

brazilský real

6,0911

MXN

mexické peso

25,4759

INR

indická rupie

85,9710

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 16.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/2

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. dubna 2020

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (1))

(2020/C 234/02)

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu pro státní podporu ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Použitelné referenční sazby se vypočtou tak, že se k základní sazbě přičtou příslušné marže podle pokynů pro státní podporu.

Základní sazby pro Island a Norsko použitelné od 1. dubna byly aktualizovány s ohledem na výjimečné okolnosti dané pandemií COVID-19.

Základní sazby jsou stanoveny takto:

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2020 – | 2,88 | –0,56 | 1,28 |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

1.4.2020 –

2,88

–0,56

1,28

---

(1)  Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a dodatek EHP k Úř. věst. č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 16.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/3

---

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Borgarting Lagmannsrett dne 3. dubna 2020 ve věci Norská vláda v. L

(Věc E-2/20)

(2020/C 234/03)

Dne 3. dubna 2020 obdržela podatelna Soudního dvora ESVO žádost o poradní stanovisko z téhož dne, kterou Soudnímu dvoru ESVO předložil odvolací soud Borgarting Lagmannsrett ve věci Norská vláda v. L v souvislosti s těmito otázkami:

| 1. | Je třeba vykládat 27. bod odůvodnění směrnice 2004/38/ES v tom smyslu, že vyhoštění občana EU/EHP spolu s doživotním zákazem pobytu je v rozporu se směrnicí 2004/38/ES, i když má dotčená osoba možnost požádat o zrušení zákazu pobytu podle čl. 32 odst. 1? |
| --- | --- |

1.

Je třeba vykládat 27. bod odůvodnění směrnice 2004/38/ES v tom smyslu, že vyhoštění občana EU/EHP spolu s doživotním zákazem pobytu je v rozporu se směrnicí 2004/38/ES, i když má dotčená osoba možnost požádat o zrušení zákazu pobytu podle čl. 32 odst. 1?

| 2. | Jak je třeba chápat spojení „podstatná změna“ v čl. 32 odst. 1, je-li vyhoštění založeno na osobních charakteristikách občana EU/EHP? |
| --- | --- |

2.

Jak je třeba chápat spojení „podstatná změna“ v čl. 32 odst. 1, je-li vyhoštění založeno na osobních charakteristikách občana EU/EHP?

| 3. | Předpokládá-li se, že se osobní charakteristiky občana EU/EHP, které odůvodňují vyhoštění, nezmění, bude v těchto případech vyhoštění společně s trvalým zákazem vstupu v rozporu se směrnicí 2004/38/ES? |
| --- | --- |

3.

Předpokládá-li se, že se osobní charakteristiky občana EU/EHP, které odůvodňují vyhoštění, nezmění, bude v těchto případech vyhoštění společně s trvalým zákazem vstupu v rozporu se směrnicí 2004/38/ES?

| 4. | Jak je třeba ve vztahu k vyhoštění občana EU/EHP společně s trvalým zákazem vstupu vykládat požadavek uvedený v čl. 27 odst. 2, podle kterého musí být vyhoštění přiměřeným opatřením, v případě, že má dotyčná osoba rodinu a děti v zemi, z níž má být vyhoštěna? Vylučuje směrnice v takových případech vyhoštění společně s trvalým zákazem vstupu? |
| --- | --- |

4.

Jak je třeba ve vztahu k vyhoštění občana EU/EHP společně s trvalým zákazem vstupu vykládat požadavek uvedený v čl. 27 odst. 2, podle kterého musí být vyhoštění přiměřeným opatřením, v případě, že má dotyčná osoba rodinu a děti v zemi, z níž má být vyhoštěna? Vylučuje směrnice v takových případech vyhoštění společně s trvalým zákazem vstupu?

| 5. | Jaká váha by se měla při určování, zda existuje „skutečné, aktuální a dostatečně závažné ohrožení“ podle čl. 27 odst. 2, přiznat tomu, že při výkonu trestu odnětí svobody nebyl spáchán trestný čin a že byl v rámci podmíněného propuštění zaznamenán pozitivní vývoj? |
| --- | --- |

5.

Jaká váha by se měla při určování, zda existuje „skutečné, aktuální a dostatečně závažné ohrožení“ podle čl. 27 odst. 2, přiznat tomu, že při výkonu trestu odnětí svobody nebyl spáchán trestný čin a že byl v rámci podmíněného propuštění zaznamenán pozitivní vývoj?

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9866 – United Group/Forthnet)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 234/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. („NewCo“, Lucembursko), dceřiné společnosti zcela vlastněné podnikem United Group BV („United Group“, Nizozemsko), který je v konečném důsledku výhradně kontrolován podnikem BC Partners LLP („BC Partners“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. („NewCo“, Lucembursko), dceřiné společnosti zcela vlastněné podnikem United Group BV („United Group“, Nizozemsko), který je v konečném důsledku výhradně kontrolován podnikem BC Partners LLP („BC Partners“, Spojené království),

| — | Hellenic Telecommunications and Telematic Applications S.A. („Forthnet“, Řecko). |
| --- | --- |

—

Hellenic Telecommunications and Telematic Applications S.A. („Forthnet“, Řecko).

Podnik United Group získává prostřednictvím podniku NewCo ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Forthnet.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | United Group: poskytovatel telekomunikačních a mediálních služeb v jihovýchodní Evropě, kde provozuje kabelovou síť a platformu pro média, |
| --- | --- |

—

United Group: poskytovatel telekomunikačních a mediálních služeb v jihovýchodní Evropě, kde provozuje kabelovou síť a platformu pro média,

| — | Forthnet: telekomunikační operátor, činný v Řecku a na Kypru pod značkou „NOVA“. Poskytuje služby pevné telefonie, pevného širokopásmového připojení a služeb placené televize (prostřednictvím satelitu) i internetu (prostřednictvím tzv. „over-the-top“ služeb) domácnostem, podnikům a institucionálním zákazníkům. |
| --- | --- |

—

Forthnet: telekomunikační operátor, činný v Řecku a na Kypru pod značkou „NOVA“. Poskytuje služby pevné telefonie, pevného širokopásmového připojení a služeb placené televize (prostřednictvím satelitu) i internetu (prostřednictvím tzv. „over-the-top“ služeb) domácnostem, podnikům a institucionálním zákazníkům.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9866 — United Group/Forthnet

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 16.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9299 – Discovery/Polsat/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 234/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Discovery Communications Europe Limited („Discovery“, Spojené království), který patří do skupiny Discovery, Inc. („Discovery Group“, USA), |
| --- | --- |

—

Discovery Communications Europe Limited („Discovery“, Spojené království), který patří do skupiny Discovery, Inc. („Discovery Group“, USA),

| — | Cyfrowy Polsat S.A. („Polsat“, Polsko), kontrolovaného panem Zygmuntem Solorzem. |
| --- | --- |

—

Cyfrowy Polsat S.A. („Polsat“, Polsko), kontrolovaného panem Zygmuntem Solorzem.

Podniky Discovery a Polsat získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založenou společností představující společný podnik („společný podnik“, Polsko).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku Discovery: mediální společnost patřící do skupiny Discovery Group, která po celém světě produkuje televizní kanály a nabízí televizní programy prostřednictvím různých distribučních platforem, včetně lineárních platforem, jako placené a neplacené televizní vysílání, a různých platforem digitální distribuce. Discovery je v Polsku aktivní prostřednictvím většinového podílu, který má v polské mediální a zábavní skupině TVN, jenž v Polsku vysílá širokou škálu televizních kanálů, jakož i prostřednictvím distribuce značkových kanálů Discovery a Eurosport, |
| --- | --- |

—

podniku Discovery: mediální společnost patřící do skupiny Discovery Group, která po celém světě produkuje televizní kanály a nabízí televizní programy prostřednictvím různých distribučních platforem, včetně lineárních platforem, jako placené a neplacené televizní vysílání, a různých platforem digitální distribuce. Discovery je v Polsku aktivní prostřednictvím většinového podílu, který má v polské mediální a zábavní skupině TVN, jenž v Polsku vysílá širokou škálu televizních kanálů, jakož i prostřednictvím distribuce značkových kanálů Discovery a Eurosport,

| — | podniku Polsat: provozovatel satelitní digitální platformy placeného televizního vysílání a provozovatel televizních kanálů. Polsat rovněž nabízí služby videa na vyžádání a další služby, např. platformu Ipla. |
| --- | --- |

—

podniku Polsat: provozovatel satelitní digitální platformy placeného televizního vysílání a provozovatel televizních kanálů. Polsat rovněž nabízí služby videa na vyžádání a další služby, např. platformu Ipla.

Společný podnik bude v Polsku a dalších členských státech provozovat v souvislosti s videem na vyžádání službu „over the top“. Tato nová služba bude zahrnovat místní produkce, které budou dodávat podniky Discovery a Polsat, zakoupené televizní vysílání a nové polské seriály, které budou vyrobeny konkrétně pro tento nový subjekt. Je možné, že platforma společného podniku bude distribuovat televizní kanály mateřských společností a dalších třetích stran.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9299 — Discovery/Polsat/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 16.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc: M.9771 – Hitachi/Honda/HiIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 234/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Hitachi, Ltd. („HTL“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Hitachi, Ltd. („HTL“, Japonsko),

| — | Honda Motor Co., Ltd. („Honda“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Honda Motor Co., Ltd. („Honda“, Japonsko),

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd. („HIAMS“, Japonsko), dceřiná společnost v plném vlastnictví společnosti HTL, |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd. („HIAMS“, Japonsko), dceřiná společnost v plném vlastnictví společnosti HTL,

| — | Keihin Corporation („Keihin“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Keihin Corporation („Keihin“, Japonsko),

| — | Showa Corporation („Showa“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Showa Corporation („Showa“, Japonsko),

| — | Nissin Kogyo Co., Ltd. („Nissin Kogyo“, Japonsko). |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo Co., Ltd. („Nissin Kogyo“, Japonsko).

Podniky HTL a Honda získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celými podniky HIAMS, Keihin, Showa a Nissin Kogyo.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik HTL je nadnárodní konglomerátní společnost a je nejvyšší mateřskou společností skupiny společností Hitachi. HTL je vysoce diverzifikovaná společnost, jejíž hlavní pole působnosti je výroba a prodej produktů a služeb v oblasti IT, energetiky, průmyslu, mobility a v odvětvích „smart life“, |
| --- | --- |

—

podnik HTL je nadnárodní konglomerátní společnost a je nejvyšší mateřskou společností skupiny společností Hitachi. HTL je vysoce diverzifikovaná společnost, jejíž hlavní pole působnosti je výroba a prodej produktů a služeb v oblasti IT, energetiky, průmyslu, mobility a v odvětvích „smart life“,

| — | podnik Honda je mateřským podnikem společností skupiny Honda a působí v oblasti výroby a distribuce automobilů, motocyklů a energetických produktů, |
| --- | --- |

—

podnik Honda je mateřským podnikem společností skupiny Honda a působí v oblasti výroby a distribuce automobilů, motocyklů a energetických produktů,

| — | podnik HIAMS působí v oblasti výroby a dodávek výrobků a technologií automobilového průmyslu, |
| --- | --- |

—

podnik HIAMS působí v oblasti výroby a dodávek výrobků a technologií automobilového průmyslu,

| — | podnik Keihin vyrabí a dodává elektrifikační systémy pro hybridní a elektrická vozidla, systémy řízení motorů pro vozidla na benzín a zemní plyn a výrobky pro palivové články, |
| --- | --- |

—

podnik Keihin vyrabí a dodává elektrifikační systémy pro hybridní a elektrická vozidla, systémy řízení motorů pro vozidla na benzín a zemní plyn a výrobky pro palivové články,

| — | podnik Showa vyrábí a dodává součástky pro automobily, motocykly a závěsné motory, |
| --- | --- |

—

podnik Showa vyrábí a dodává součástky pro automobily, motocykly a závěsné motory,

| — | podnik Nissin Kogyo vyrábí a dodává integrované brzdové systémy pro vozidla. |
| --- | --- |

—

podnik Nissin Kogyo vyrábí a dodává integrované brzdové systémy pro vozidla.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9771 — Hitachi/Honda/HiIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---