# Amtsblatt C 250/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 250 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang30. Juli 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 250

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang30. Juli 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 250/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9850 — EQT Fund Management/Schülke & MAYR) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 250/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9855 — Onex/Independant Clinical Services) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 250/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV) (
  1
  ) | 3 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 250/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9850 — EQT Fund Management/Schülke & MAYR) (
  1
  )

1

1

2020/C 250/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9855 — Onex/Independant Clinical Services) (
  1
  )

1

2

2020/C 250/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 250/04 | Euro-Wechselkurs — 29. Juli 2020 | 4 |
| 2020/C 250/05 | Erklärung der Kommission zur Durchführungsverordnung der Kommission über die Erhebung und den Austausch von Nutzerstatistiken und Rückmeldungen der Nutzer zu den Diensten des einheitlichen digitalen Zugangstors gemäß der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 250/04

Euro-Wechselkurs — 29. Juli 2020

4

2020/C 250/05

Erklärung der Kommission zur Durchführungsverordnung der Kommission über die Erhebung und den Austausch von Nutzerstatistiken und Rückmeldungen der Nutzer zu den Diensten des einheitlichen digitalen Zugangstors gemäß der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 250/06 | Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2020/C 250/06

Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 30.7.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9850 — EQT Fund Management/Schülke & MAYR)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 250/01)

Am 17. Juni 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9850 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9850 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 30.7.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9855 — Onex/Independant Clinical Services)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 250/02)

Am 27. Juli 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9855 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9855 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 30.7.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 250/03)

Am 20. Juli 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9826 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9826 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 30.7.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

29. Juli 2020

(2020/C 250/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1725 |
| JPY | Japanischer Yen | 123,28 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4427 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90385 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2870 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0766 |
| ISK | Isländische Krone | 159,00 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,6573 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,291 |
| HUF | Ungarischer Forint | 347,67 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4194 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8345 |
| TRY | Türkische Lira | 8,1748 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6348 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5665 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0869 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7640 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6142 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 400,22 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,3269 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,2067 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4940 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 042,29 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9755 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,538 |
| RUB | Russischer Rubel | 84,9125 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,899 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,0149 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 25,6310 |
| INR | Indische Rupie | 87,6940 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1725

JPY

Japanischer Yen

123,28

DKK

Dänische Krone

7,4427

GBP

Pfund Sterling

0,90385

SEK

Schwedische Krone

10,2870

CHF

Schweizer Franken

1,0766

ISK

Isländische Krone

159,00

NOK

Norwegische Krone

10,6573

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,291

HUF

Ungarischer Forint

347,67

PLN

Polnischer Zloty

4,4194

RON

Rumänischer Leu

4,8345

TRY

Türkische Lira

8,1748

AUD

Australischer Dollar

1,6348

CAD

Kanadischer Dollar

1,5665

HKD

Hongkong-Dollar

9,0869

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7640

SGD

Singapur-Dollar

1,6142

KRW

Südkoreanischer Won

1 400,22

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,3269

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2067

HRK

Kroatische Kuna

7,4940

IDR

Indonesische Rupiah

17 042,29

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9755

PHP

Philippinischer Peso

57,538

RUB

Russischer Rubel

84,9125

THB

Thailändischer Baht

36,899

BRL

Brasilianischer Real

6,0149

MXN

Mexikanischer Peso

25,6310

INR

Indische Rupie

87,6940

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 30.7.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/5

---

Erklärung der Kommission zur Durchführungsverordnung der Kommission über die Erhebung und den Austausch von Nutzerstatistiken und Rückmeldungen der Nutzer zu den Diensten des einheitlichen digitalen Zugangstors gemäß der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates

(2020/C 250/05)

Die Kommission beabsichtigt, im Rahmen der Koordinierungsgruppe für das Zugangstor gemeinsam mit den Mitgliedstaaten hinsichtlich eines gemeinsamen Dienstes auf EU-Ebene, der von der Kommission verwaltet wird, eine Machbarkeits- und Bedarfsprüfung vorzunehmen oder eine andere Lösung auszuloten, um die Erhebung und Übermittlung von Statistiken im Zusammenhang mit Internetseiten zu erleichtern, die Teil des Zugangstors sind und in den Zuständigkeitsbereich der Kommunalbehörden fallen.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 30.7.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/6

---

BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS

(2020/C 250/06)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

EPSO/AD/381/20 — BEAMTE (m/w) DER FUNKTIONSGRUPPE ADMINISTRATION (AD 5) IM BEREICH EUROPARECHT

Die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens wird in 24 Sprachen im Amtsblatt der Europäischen Union C 250 A vom 30. Juli 2020 veröffentlicht.

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: https://epso.europa.eu/

---