# Eiropas Savienības C 241/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 241 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 21. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 241

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 21. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2020/C 241/01 | Paziņojums personām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā | 1 |
| 2020/C 241/02 | Paziņojums datu subjektiem, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 241/03 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 20. jūlijs | 3 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2020/C 241/01

Paziņojums personām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

1

2020/C 241/02

Paziņojums datu subjektiem, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

2

Eiropas Komisija

2020/C 241/03

Euro maiņas kurss — 2020. gada 20. jūlijs

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 241/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9885 – HAL Investments / De Drie Eiken) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 241/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9885 – HAL Investments / De Drie Eiken) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

HAL Investments

De Drie Eiken

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 21.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 241/1

---

Paziņojums personām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

(2020/C 241/01)

Personām, kas ir norādītas II un III pielikumā Padomes Lēmumam 2012/285/KĀDP (1) un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 377/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā, tiek darīta zināma šāda informācija.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā 2012/285/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 377/2012 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 377/2012 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, to līdz 2020. gada 31. oktobrim nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 142, 1.6.2012., 36. lpp.

(2)  OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.

---

| 21.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 241/2

---

Paziņojums datu subjektiem, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

(2020/C 241/02)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Datu apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2012/285/KĀDP (2) un Padomes Regula (ES) Nr. 377/2012 (3) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā.

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2012/285/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2012/285/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 377/2012 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu konkrēto personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību – piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus – īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no to personu saraksta, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda ir sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 142, 1.6.2012., 36. lpp.

(3)  OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 21.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 241/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 20. jūlijs

(2020/C 241/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1448 |
| JPY | Japānas jena | 122,63 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4480 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90575 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3010 |
| CHF | Šveices franks | 1,0736 |
| ISK | Islandes krona | 160,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6060 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,598 |
| HUF | Ungārijas forints | 352,56 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4592 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8418 |
| TRY | Turcijas lira | 7,8508 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6359 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5532 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8744 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7435 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5909 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 377,07 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,1409 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9992 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5340 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 925,87 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8797 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,500 |
| RUB | Krievijas rublis | 81,8750 |
| THB | Taizemes bāts | 36,376 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1480 |
| MXN | Meksikas peso | 25,8217 |
| INR | Indijas rūpija | 85,6355 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1448

JPY

Japānas jena

122,63

DKK

Dānijas krona

7,4480

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90575

SEK

Zviedrijas krona

10,3010

CHF

Šveices franks

1,0736

ISK

Islandes krona

160,20

NOK

Norvēģijas krona

10,6060

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,598

HUF

Ungārijas forints

352,56

PLN

Polijas zlots

4,4592

RON

Rumānijas leja

4,8418

TRY

Turcijas lira

7,8508

AUD

Austrālijas dolārs

1,6359

CAD

Kanādas dolārs

1,5532

HKD

Hongkongas dolārs

8,8744

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7435

SGD

Singapūras dolārs

1,5909

KRW

Dienvidkorejas vona

1 377,07

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,1409

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9992

HRK

Horvātijas kuna

7,5340

IDR

Indonēzijas rūpija

16 925,87

MYR

Malaizijas ringits

4,8797

PHP

Filipīnu peso

56,500

RUB

Krievijas rublis

81,8750

THB

Taizemes bāts

36,376

BRL

Brazīlijas reāls

6,1480

MXN

Meksikas peso

25,8217

INR

Indijas rūpija

85,6355

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 241/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9885 – HAL Investments / De Drie Eiken)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 241/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | HAL Investments B.V. (“HAL”, uzņēmuma HAL Holding N.V. (Kirasao) investīciju jomas meitasuzņēmums), |
| --- | --- |

—

HAL Investments B.V. (“HAL”, uzņēmuma HAL Holding N.V. (Kirasao) investīciju jomas meitasuzņēmums),

| — | De Drie Eiken N.V. (Van Wijnen grupas pārvaldītājsabiedrība, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

De Drie Eiken N.V. (Van Wijnen grupas pārvaldītājsabiedrība, Nīderlande).

Uzņēmums HAL Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu grupu De Drie Eiken / Van Wijnen.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | HAL veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp šādās: jūrniecības nozare, uzglabāšanas tvertnes, plašsaziņas līdzekļi, finanšu pakalpojumi, mazumtirdzniecība, biroja mēbeles, koksne un būvmateriāli, kā arī dekoratīvie lamināti, |
| --- | --- |

—

HAL veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp šādās: jūrniecības nozare, uzglabāšanas tvertnes, plašsaziņas līdzekļi, finanšu pakalpojumi, mazumtirdzniecība, biroja mēbeles, koksne un būvmateriāli, kā arī dekoratīvie lamināti,

| — | De Drie Eiken / Van Wijnen uzņēmumu grupa: projektu izstrāde, dzīvojamo un nedzīvojamo ēku būvniecība, renovācija un platību attīstīšana, galvenokārt Nīderlandē. |
| --- | --- |

—

De Drie Eiken / Van Wijnen uzņēmumu grupa: projektu izstrāde, dzīvojamo un nedzīvojamo ēku būvniecība, renovācija un platību attīstīšana, galvenokārt Nīderlandē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9885 – HAL Investments / De Drie Eiken

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---