# Europeiska unionens C 160/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 160 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången11 maj 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 160

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången11 maj 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 160/01 | Eurons växelkurs — 8 maj 2020 | 1 |
| 2020/C 160/02 | Yttrande från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den 24 oktober 2019 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende M.9064 – Telia/Bonnier Broadcasting Holding Rapporterande medlemsstat: Ungern | 2 |
| 2020/C 160/03 | Förhörsombudets slutrapport Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding (M.9064) | 5 |
| 2020/C 160/04 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 12 november 2019 om att förklara en koncentration förenlig med den inre marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)
  [delgivet med nr C(2019)7985]

   (
  1
  ) | 6 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 160/01

Eurons växelkurs — 8 maj 2020

1

2020/C 160/02

Yttrande från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den 24 oktober 2019 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende M.9064 – Telia/Bonnier Broadcasting Holding Rapporterande medlemsstat: Ungern

2

2020/C 160/03

Förhörsombudets slutrapport Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding (M.9064)

5

2020/C 160/04

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 12 november 2019 om att förklara en koncentration förenlig med den inre marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)
  [delgivet med nr C(2019)7985]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019)7985]

1

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 160/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9845 – Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 160/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9801 – Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 160/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9845 – Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2020/C 160/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9801 – Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/1

---

Eurons växelkurs (1)

8 maj 2020

(2020/C 160/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0843 |
| JPY | japansk yen | 115,34 |
| DKK | dansk krona | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,87535 |
| SEK | svensk krona | 10,5875 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0529 |
| ISK | isländsk krona | 158,50 |
| NOK | norsk krona | 11,0695 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,251 |
| HUF | ungersk forint | 349,38 |
| PLN | polsk zloty | 4,5482 |
| RON | rumänsk leu | 4,8280 |
| TRY | turkisk lira | 7,7252 |
| AUD | australisk dollar | 1,6613 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5118 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4052 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7668 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5326 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 322,41 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,9970 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6719 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5573 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 229,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6994 |
| PHP | filippinsk peso | 54,681 |
| RUB | rysk rubel | 79,8383 |
| THB | thailändsk baht | 34,958 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3074 |
| MXN | mexikansk peso | 25,9023 |
| INR | indisk rupie | 81,9615 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0843

JPY

japansk yen

115,34

DKK

dansk krona

7,4598

GBP

pund sterling

0,87535

SEK

svensk krona

10,5875

CHF

schweizisk franc

1,0529

ISK

isländsk krona

158,50

NOK

norsk krona

11,0695

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,251

HUF

ungersk forint

349,38

PLN

polsk zloty

4,5482

RON

rumänsk leu

4,8280

TRY

turkisk lira

7,7252

AUD

australisk dollar

1,6613

CAD

kanadensisk dollar

1,5118

HKD

Hongkongdollar

8,4052

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7668

SGD

singaporiansk dollar

1,5326

KRW

sydkoreansk won

1 322,41

ZAR

sydafrikansk rand

19,9970

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6719

HRK

kroatisk kuna

7,5573

IDR

indonesisk rupiah

16 229,26

MYR

malaysisk ringgit

4,6994

PHP

filippinsk peso

54,681

RUB

rysk rubel

79,8383

THB

thailändsk baht

34,958

BRL

brasiliansk real

6,3074

MXN

mexikansk peso

25,9023

INR

indisk rupie

81,9615

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/2

---

Yttrande från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den 24 oktober 2019 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende M.9064 – Telia/Bonnier Broadcasting Holding

Rapporterande medlemsstat: Ungern

(2020/C 160/02)

Behörighet

| 1. | Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration i den mening som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”koncentrationsförordningen”) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen har en unionsdimension enligt artikel 1.2 i koncentrationsförordningen. |
| --- | --- |

2.

Marknadsdefinition

| 3. | Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionens slutsatser i utkastet till beslut i fråga om definitionen av de relevanta produktmarknaderna och geografiska marknaderna för följande:






  a. | Produktion av audiovisuellt innehåll. |
| --- | --- | --- |

3.

a.

Produktion av audiovisuellt innehåll.

| b. | Licensiering av sändningsrättigheter för audiovisuellt innehåll. |
| --- | --- |

b.

Licensiering av sändningsrättigheter för audiovisuellt innehåll.

| c. | Grossistförsäljning av betal-tv-kanaler med ett premiumutbud. |
| --- | --- |

c.

Grossistförsäljning av betal-tv-kanaler med ett premiumutbud.

| d. | Grossistförsäljning av avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet. |
| --- | --- |

d.

Grossistförsäljning av avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet.

| e. | Detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster |
| --- | --- |

e.

Detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster

| f. | Detaljistförsäljning av mobila tjänster. |
| --- | --- |

f.

Detaljistförsäljning av mobila tjänster.

| g. | Detaljistförsäljning av fasta internetanslutningstjänster. |
| --- | --- |

g.

Detaljistförsäljning av fasta internetanslutningstjänster.

| h. | Detaljistförsäljning av fasta telefonitjänster. |
| --- | --- |

h.

Detaljistförsäljning av fasta telefonitjänster.

| i. | Detaljistförsäljning av multiple play-tjänster. |
| --- | --- |

i.

Detaljistförsäljning av multiple play-tjänster.

| j. | Försäljning av annonsutrymme. |
| --- | --- |

j.

Försäljning av annonsutrymme.

Konkurrensbedömning

| 4. | Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer i kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens till följd av följande:






  a. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet i Sverige. |
| --- | --- | --- |

4.

a.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet i Sverige.

| b. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet i Finland. |
| --- | --- |

b.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet i Finland.

| c. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud i Sverige. |
| --- | --- |

c.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud i Sverige.

| d. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud i Finland. |
| --- | --- |

d.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud i Finland.

| e. | Icke samordnade konglomerateffekter på grund av avskärmning av leverantörer i detaljistledet av mobiltjänster, fasta internetanslutningstjänster och multiple play-tjänster i Sverige. (2) |
| --- | --- |

e.

Icke samordnade konglomerateffekter på grund av avskärmning av leverantörer i detaljistledet av mobiltjänster, fasta internetanslutningstjänster och multiple play-tjänster i Sverige. (2)

| f. | Icke samordnade konglomerateffekter på grund av avskärmning av leverantörer i detaljistledet av mobiltjänster, fasta internetanslutningstjänster och multiple play-tjänster i Finland. (3) |
| --- | --- |

f.

Icke samordnade konglomerateffekter på grund av avskärmning av leverantörer i detaljistledet av mobiltjänster, fasta internetanslutningstjänster och multiple play-tjänster i Finland. (3)

| g. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser tv-annonsutrymme i Sverige. |
| --- | --- |

g.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser tv-annonsutrymme i Sverige.

| h. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser tv-annonsutrymme i Finland. |
| --- | --- |

h.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av avskärmning av insatsprodukter vad avser tv-annonsutrymme i Finland.

| 5. | Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer i kommissionens bedömning att det är osannolikt att den anmälda transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens till följd av följande:






  a. | Horisontella icke-samordnade effekter på marknaden för audiovisuellt innehåll (efterfrågesidan) i Finland. |
| --- | --- | --- |

5.

a.

Horisontella icke-samordnade effekter på marknaden för audiovisuellt innehåll (efterfrågesidan) i Finland.

| b. | Horisontella icke-samordnade effekter på marknaderna för förvärv och licensiering av sändningsrättigheter för audiovisuellt sportinnehåll i Finland. |
| --- | --- |

b.

Horisontella icke-samordnade effekter på marknaderna för förvärv och licensiering av sändningsrättigheter för audiovisuellt sportinnehåll i Finland.

| c. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av grossistförsäljningen av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud i Sverige. |
| --- | --- |

c.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av grossistförsäljningen av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud i Sverige.

| d. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av grossistförsäljningen av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud i Finland. |
| --- | --- |

d.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av grossistförsäljningen av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud i Finland.

| e. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av grossistförsäljningen av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud i Norge. |
| --- | --- |

e.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av grossistförsäljningen av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud i Norge.

| f. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av grossistförsäljningen av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud i Danmark. |
| --- | --- |

f.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av grossistförsäljningen av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud i Danmark.

| g. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av kundernas tillgång till i) avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet, samt ii) betal-tv-kanaler med ett premiumutbud i Sverige. |
| --- | --- |

g.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av kundernas tillgång till i) avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet, samt ii) betal-tv-kanaler med ett premiumutbud i Sverige.

| h. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av kundernas tillgång till i) avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet, samt ii) betal-tv-kanaler med ett premiumutbud i Finland. |
| --- | --- |

h.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av kundernas tillgång till i) avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet, samt ii) betal-tv-kanaler med ett premiumutbud i Finland.

| i. | Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av kundernas tillgång till betal-tv-kanaler med ett premiumutbud i Norge. |
| --- | --- |

i.

Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av kundernas tillgång till betal-tv-kanaler med ett premiumutbud i Norge.

| j. | Icke samordnade konglomerateffekter på grund av potentiell avskärmning av leverantörer av audiovisuella OTT-tjänster genom kopplingsförbehåll eller kombinationserbjudanden mellan Bonnier Broadcastings audiovisuella OTT-tjänster och Telias telekommunikationstjänster eller genom utestängande metoder i Sverige (4). |
| --- | --- |

j.

Icke samordnade konglomerateffekter på grund av potentiell avskärmning av leverantörer av audiovisuella OTT-tjänster genom kopplingsförbehåll eller kombinationserbjudanden mellan Bonnier Broadcastings audiovisuella OTT-tjänster och Telias telekommunikationstjänster eller genom utestängande metoder i Sverige (4).

| k. | Icke samordnade konglomerateffekter på grund av potentiell avskärmning av leverantörer av audiovisuella OTT-tjänster genom kopplingsförbehåll eller kombinationserbjudanden mellan Bonnier Broadcastings audiovisuella OTT-tjänster och Telias telekommunikationstjänster eller genom utestängande metoder i Finland (5). |
| --- | --- |

k.

Icke samordnade konglomerateffekter på grund av potentiell avskärmning av leverantörer av audiovisuella OTT-tjänster genom kopplingsförbehåll eller kombinationserbjudanden mellan Bonnier Broadcastings audiovisuella OTT-tjänster och Telias telekommunikationstjänster eller genom utestängande metoder i Finland (5).

Åtaganden

| 6. | Majoriteten av medlemsstaterna i rådgivande kommittén (12 medlemsstater) instämmer med kommissionen i att de slutliga åtaganden som erbjöds av den anmälande parten den 18 september 2019 undanröjer det påtagliga hinder för en effektiv konkurrens som identifierades i utkastet till beslut. En minoritet av medlemsstaterna (en medlemsstat) avstår från att rösta. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Majoriteten av medlemsstaterna i rådgivande kommittén (12 medlemsstater) instämmer med kommissionen i att den anmälda transaktionen, förutsatt att de slutliga åtaganden som den anmälande parten erbjöd den 18 september 2019 helt och hållet fullgörs, sannolikt inte påtagligt hämmar den effektiva konkurrensen inom den inre marknaden eller en väsentlig del av den. En minoritet av medlemsstaterna (en medlemsstat) avstår från att rösta. |
| --- | --- |

7.

Förenlighet med den inre marknaden och EES-avtalet

| 8. | Majoriteten av medlemsstaterna i rådgivande kommittén (12 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att den anmälda koncentrationen därför måste förklaras förenlig med den inre marknaden och EES-avtalets funktion i enlighet med artiklarna 2.2 och 8.2 i koncentrationsförordningen samt artikel 57 i EES-avtalet. En minoritet av medlemsstaterna (en medlemsstat) avstår från att rösta. |
| --- | --- |

8.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Konglomeratförhållandet uppstår till följd av Telias verksamhet som leverantör av telekommunikationstjänster och Bonnier Broadcastings verksamhet som leverantör i detaljistledet av audiovisuella tjänster, särskilt OTT-tjänster.

(3)  Konglomeratförhållandet uppstår till följd av Telias verksamhet som leverantör av telekommunikationstjänster och Bonnier Broadcastings verksamhet som leverantör i detaljistledet av audiovisuella tjänster, särskilt OTT-tjänster.

(4)  Konglomeratförhållandet uppstår till följd av Telias verksamhet som leverantör av telekommunikationstjänster och Bonnier Broadcastings verksamhet som leverantör i detaljistledet av audiovisuella tjänster.

(5)  Konglomeratförhållandet uppstår till följd av Telias verksamhet som leverantör av telekommunikationstjänster och Bonnier Broadcastings verksamhet som leverantör i detaljistledet av audiovisuella tjänster.

---

| 11.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/5

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding (M.9064)

(2020/C 160/03)

1.

Den 15 mars 2019 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration genom vilken Telia Company (nedan kallat Telia) skulle förvärva ensam kontroll över hela Bonnier Broadcasting Holding AB (nedan kallat Bonnier Broadcasting) (nedan kallad transaktionen).

2.

Den 10 maj 2019 antog kommissionen ett beslut om att inleda ett förfarande i enlighet med artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen (2). Kommissionen angav i det beslutet att den föreslagna transaktionen hade en unionsdimension i den mening som avses i artikel 1.2 i koncentrationsförordningen och att den gav upphov till allvarliga tvivel om huruvida den var förenlig med den inre marknaden och EES-avtalets funktion. Närmare bestämt hade kommissionen farhågor om att den föreslagna transaktionen skulle kunna leda till avskärmning av konkurrenter från vissa audiovisuella marknader i Sverige och i Finland.

3.

Sedan Telia och Bonnier Broadcasting underlåtit att lämna fullständig information som svar på separata begäranden om upplysningar fattade kommissionen den 4 juni 2019 två beslut i enlighet med artikel 11.3 i koncentrationsförordningen. Genom dessa beslut avbröts tillfälligt de tidsfrister som anges i artikel 10.3 första stycket i koncentrationsförordningen. Telia och Bonnier Broadcasting inkom med fullständiga svar den 4 juli 2019. Tidsfristerna började därför löpa igen från utgången av den 4 juli 2019.

4.

Den 4 juli 2019 begärde Telia en förlängning av kommissionens undersökning med 20 arbetsdagar i enlighet med artikel 10.3 andra stycket i koncentrationsförordningen.

5.

Den 12 augusti 2019 mottog kommissionen en uppsättning föreslagna åtaganden, som den marknadstestade den 13 augusti 2019. Den 2 september 2019 lämnade Telia in reviderade åtaganden, som beaktade den återkoppling som inkommit i marknadstestet. Den 18 september 2019 lämnade Telia in ytterligare en något reviderad version av åtagandena (nedan kallade de slutliga åtagandena).

6.

Jag tillät tre företag, kunder och/eller konkurrenter till de berörda parterna i ärende M.9064 att delta som berörda tredje män i enlighet med artikel 5 i beslut 2011/695/EU.

7.

Kommissionen utfärdade inte något meddelande om invändningar i enlighet med artikel 13.2 i tillämpningsförordningen för koncentrationsförordningen (3). De berörda tredje män som tillåtits delta i förfarandet underrättades om att kommissionen inte skulle utfärda något meddelande om invändningar i ärendet.

8.

Kommissionens slutsats i utkastet till beslut är att de slutliga åtagandena avlägsnar de hinder som påtagligt hämmar en effektiv konkurrens på den inre marknaden eller en väsentlig del av den, vilka transaktionen annars skulle ha gett upphov till. I utkastet till beslut förklaras därför den föreslagna transaktionen förenlig med den inre marknaden och avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, under förutsättning att de slutliga åtagandena fullgörs helt och hållet.

9.

Sammantaget anser jag att utövandet av de processuella rättigheterna har respekterats under det aktuella förfarandet.

Bryssel den 30 oktober 2019.

Wouter WILS

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 133, 30.4.2004, s. 1).

3

---

| 11.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/6

---

SAMMANFATTNING AV KOMMISSIONENS BESLUT

av den 12 november 2019

om att förklara en koncentration förenlig med den inre marknaden och EES-avtalets funktion

(Ärende M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)

[delgivet med nr C(2019)7985]

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 160/04)

Den 12 november 2019 fattade kommissionen ett beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (1)
  , särskilt artikel 8.2. En icke-konfidentiell version av det fullständiga beslutet, i tillämpliga fall i form av en preliminär version, finns tillgänglig på det giltiga språket på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens, på följande adress: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

I.   FÖRFARANDE

| (1) | Den 15 mars 2019 mottog Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en formell anmälan i enlighet med artikel 4 i koncentrationsförordningen, genom vilken Telia Company AB (Telia eller den anmälande parten, Sverige) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen skulle förvärva ensam kontroll över hela Bonnier Broadcasting Holding AB (Bonnier Broadcasting, Sverige) (nedan kallad transaktionen). Telia och Bonnier Broadcasting kallas nedan gemensamt för parterna. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Efter en preliminär undersökning av anmälan och på grundval av resultaten från den första fasen i marknadsundersökningen uttryckte kommissionen allvarliga tvivel om transaktionens förenlighet med den inre marknaden och antog den 10 maj 2019 ett beslut enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen om att inleda ett förfarande (nedan kallat beslutet enligt artikel 6.1 c). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Parterna lämnade sina skriftliga synpunkter på beslutet enligt artikel 6.1 c den 24 maj 2019. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Den 4 juni 2019 antog kommissionen beslut i enlighet med artikel 11.3 i koncentrationsförordningen, riktade till Telia och Bonnier Broadcasting, till följd av deras underlåtenhet att lämna fullständiga upplysningar som svar på en begäran om upplysningar från kommissionen. Genom besluten avbröts tillfälligt de tidsfrister som anges i artikel 10.3 första stycket i koncentrationsförordningen. Telia och Bonnier Broadcasting rättade sig efter besluten enligt artikel 11.3 den 4 juli 2019. Avbrytandet av tidsfristerna löpte således ut den 4 juli 2019. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Den 4 juli 2019 begärde den anmälande parten en förlängning av kommissionens undersökning med 20 arbetsdagar i enlighet med artikel 10.3 andra stycket i koncentrationsförordningen. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Den 12 augusti 2019 inkom den anmälande parten med åtaganden i enlighet med artikel 8.2 i koncentrationsförordningen för att lösa de konkurrensproblem som identifierats av kommissionen. Den 13 augusti 2019 inledde kommissionen ett marknadstest av de åtaganden som hade lämnats av den anmälande parten den 12 augusti 2019. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Efter att ha fått återkoppling från kommissionen lämnade den anmälande parten en reviderad uppsättning åtaganden den 2 september 2019 och därefter ytterligare en något reviderad version den 18 september 2019 (nedan kallade de slutliga åtagandena). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Rådgivande kommittén diskuterade ett utkast till beslutet den 24 oktober 2019 och avgav ett positivt yttrande. |
| --- | --- |

(8)

II.   PARTERNA OCH KONCENTRATIONEN

| (9) | Telia är en svensk telekommunikationsoperatör och moderbolag i Teliakoncernen, som har ungefär 20 000 anställda. Teliakoncernen tillhandahåller mobila och fasta telekommunikationstjänster samt bredbands- och televisionstjänster i Danmark, Estland, Finland, Litauen, Norge och Sverige. Telia tillhandahåller mobila telekommunikationstjänster i Lettland och nättillträde i grossistledet (nätoperatörstjänster) över hela världen. Telia är ett börsnoterat företag. Dess största aktieägare är svenska staten. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Bonnier Broadcasting är ett svenskt medieföretag med ungefär [...] anställda som främst är verksamt inom televisionssändningar i Sverige och Finland, och i mindre utsträckning även i Danmark och Norge. Bonnier Broadcastings verksamheter bedrivs via dotterbolagen TV4 AB, C More Entertainment AB och MTV Oy. Vidare äger Bonnier Broadcasting det finska produktionsföretaget Mediahub. Bonnier Broadcasting producerar slutligen nyheter och annat journalistiskt innehåll i Sverige och Finland. Bonnier Broadcasting är ett helägt dotterbolag till Bonnier Euro Holding AB. Bonnier Euro Holding AB kontrolleras indirekt av Bonnier AB och kontrolleras ytterst av Albert Bonnier AB. Albert Bonnier AB ägs av cirka 90 medlemmar av familjen Bonnier. Ingen av dem kontrollerar ensamt eller gemensamt Albert Bonnier AB eller något annat relevant företag inom Bonnierkoncernen. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Genom ett aktieförvärvsavtal som ingicks den 20 juli 2018 kommer Telia att förvärva 100 % av aktierna i Bonnier Broadcasting, som kommer att bli ett helägt dotterbolag till Telia. Transaktionen innebär därför att Telia förvärvar ensam kontroll över Bonnier Broadcasting. Den utgör därmed en koncentration i enlighet med artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Eftersom Telias största aktieägare är svenska staten (med ett aktieinnehav på 38,4 %) har kommissionen bedömt om svenska staten utövar faktisk kontroll över Telia. Den har också bedömt om svenska staten utövar faktisk kontroll över det svenska offentliga programföretaget SVT. I det avseendet har kommissionen undersökt huruvida Telia och SVT har beslutsbefogenheter som är oberoende i förhållande till svenska staten och huruvida svenska staten kan samordna Telias och SVT:s kommersiella agerande. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | I beslutet drar kommissionen slutsatsen att i) Telia möjligen inte har oberoende beslutsbefogenhet i förhållande till svenska staten och att ii) det finns tillräckligt mycket som talar för att SVT sannolikt har en beslutsbefogenhet som är oberoende från svenska staten. Kommissionen anser att det inte är nödvändigt att nå en definitiv slutsats i frågan om Telias oberoende från den svenska staten, eftersom i) den svenska staten inte kontrollerar något (annat) företag som är verksamt på någon relevant marknad med anknytning till transaktionen, och ii) det offentliga programföretaget SVT bör anses utgöra en ekonomisk enhet med oberoende beslutanderätt. Kommissionen fann vidare att Telias och SVT:s kommersiella verksamheter inte samordnas genom svenska statens ingripande. |
| --- | --- |

(13)

III.   UNIONSDIMENSION

| (14) | De berörda företagen hade 2017 en sammanlagd omsättning i hela världen på mer än 5 000 miljoner euro (Telia: [...] miljoner euro, Bonnier Broadcasting: [...] miljoner euro, sammanlagt: [...] miljoner euro). Vart och ett av företagen har en omsättning inom EU som överstiger 250 miljoner euro (Telia: [...] miljoner euro, Bonnier Broadcasting: [...] miljoner euro), men inget av dem når upp till mer än två tredjedelar av sin sammanlagda omsättning i hela EU i en och samma medlemsstat. Den anmälda transaktionen har följaktligen en unionsdimension enligt artikel 1.2 i koncentrationsförordningen. |
| --- | --- |

(14)

IV.   DE RELEVANTA PRODUKTMARKNADERNA

| (15) | I beslutet anser kommissionen att de relevanta marknaderna, för bedömningen av transaktionen, är följande:






  — | Marknaden för produktion av audiovisuellt innehåll och marknaden för licensiering av sändningsrättigheter för audiovisuellt innehåll i Finland, där en potentiell åtskillnad mellan olika typer av audiovisuellt innehåll eller sändningsblock lämnas öppen. |
| --- | --- | --- |

(15)

—

Marknaden för produktion av audiovisuellt innehåll och marknaden för licensiering av sändningsrättigheter för audiovisuellt innehåll i Finland, där en potentiell åtskillnad mellan olika typer av audiovisuellt innehåll eller sändningsblock lämnas öppen.

| — | Marknaderna för grossistförsäljning av avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet, inbegripet stödtjänster och all infrastruktur som används för sändningarna, i Sverige och Finland, där en potentiell åtskillnad i) mellan avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet och ii) mellan olika genre lämnas öppen. |
| --- | --- |

—

Marknaderna för grossistförsäljning av avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet, inbegripet stödtjänster och all infrastruktur som används för sändningarna, i Sverige och Finland, där en potentiell åtskillnad i) mellan avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet och ii) mellan olika genre lämnas öppen.

| — | Marknaderna för grossistförsäljning av betal-tv-kanaler med ett premiumutbud, inbegripet stödtjänster och all infrastruktur som används för sändningarna, i Sverige, Finland, Danmark och Norge, där en potentiell åtskillnad mellan betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud och betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud lämnas öppen. |
| --- | --- |

—

Marknaderna för grossistförsäljning av betal-tv-kanaler med ett premiumutbud, inbegripet stödtjänster och all infrastruktur som används för sändningarna, i Sverige, Finland, Danmark och Norge, där en potentiell åtskillnad mellan betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud och betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud lämnas öppen.

| — | Marknaderna för detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster i Sverige, Finland, Danmark och Norge, inbegripet all distributionsteknik, där en potentiell åtskillnad mellan i) avgiftsfria och avgiftsbelagda audiovisuella tjänster lämnas öppen, liksom den potentiella vidare uppdelningen av betal-tv efter ii) linjära och icke-linjära tjänster, iii) premium- och bastjänster, och iv) flerfamiljs- och enfamiljshus. |
| --- | --- |

—

Marknaderna för detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster i Sverige, Finland, Danmark och Norge, inbegripet all distributionsteknik, där en potentiell åtskillnad mellan i) avgiftsfria och avgiftsbelagda audiovisuella tjänster lämnas öppen, liksom den potentiella vidare uppdelningen av betal-tv efter ii) linjära och icke-linjära tjänster, iii) premium- och bastjänster, och iv) flerfamiljs- och enfamiljshus.

| — | Marknaderna för detaljistförsäljning av fast telefoni i Sverige och Finland, där en potentiell åtskillnad mellan i) fasta linjer och VoIP, ii) kunder i bostadshus och andra kunder, och iii) lokala/nationella och internationella samtal lämnas öppen. |
| --- | --- |

—

Marknaderna för detaljistförsäljning av fast telefoni i Sverige och Finland, där en potentiell åtskillnad mellan i) fasta linjer och VoIP, ii) kunder i bostadshus och andra kunder, och iii) lokala/nationella och internationella samtal lämnas öppen.

| — | Marknaderna för detaljistförsäljning av fasta internetanslutningstjänster i Sverige och i vissa regioner i Finland, där en potentiell åtskillnad mellan i) produkt- och kundtyp, eller ii) distributionsteknik lämnas öppen. |
| --- | --- |

—

Marknaderna för detaljistförsäljning av fasta internetanslutningstjänster i Sverige och i vissa regioner i Finland, där en potentiell åtskillnad mellan i) produkt- och kundtyp, eller ii) distributionsteknik lämnas öppen.

| — | Marknaderna för detaljistförsäljning av mobila telekommunikationstjänster i Sverige och Finland, där en potentiell åtskillnad mellan i) tjänste- eller kundtyp, eller ii) nätverksteknik lämnas öppen. |
| --- | --- |

—

Marknaderna för detaljistförsäljning av mobila telekommunikationstjänster i Sverige och Finland, där en potentiell åtskillnad mellan i) tjänste- eller kundtyp, eller ii) nätverksteknik lämnas öppen.

| — | Marknaderna för detaljistförsäljning av multiple play-tjänster i Sverige och Finland. Frågan om huruvida det finns en eller flera multiple play-marknader som utgör separata marknader från var och en av de bakomliggande telekommunikationstjänsterna lämnas öppen. |
| --- | --- |

—

Marknaderna för detaljistförsäljning av multiple play-tjänster i Sverige och Finland. Frågan om huruvida det finns en eller flera multiple play-marknader som utgör separata marknader från var och en av de bakomliggande telekommunikationstjänsterna lämnas öppen.

| — | Marknaderna för försäljning av annonsutrymme i Sverige och Finland, där i) en potentiell åtskillnad mellan försäljning av annonsutrymme på avgiftsfria kanaler och på betal-tv-kanaler, och ii) frågan huruvida annonsutrymme för AVOD-tjänster är en del av samma marknad som försäljning av annonsutrymme för linjära tv-tjänster lämnas öppen. |
| --- | --- |

—

Marknaderna för försäljning av annonsutrymme i Sverige och Finland, där i) en potentiell åtskillnad mellan försäljning av annonsutrymme på avgiftsfria kanaler och på betal-tv-kanaler, och ii) frågan huruvida annonsutrymme för AVOD-tjänster är en del av samma marknad som försäljning av annonsutrymme för linjära tv-tjänster lämnas öppen.

V.   KONKURRENSBEDÖMNING

| (16) | Transaktionen leder till ett antal horisontellt och vertikalt påverkade marknader. I följande delar av denna sammanfattning anges kommissionens viktigaste slutsatser, först angående de marknader där transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens och därefter angående de marknader där transaktionen inte påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens. |
| --- | --- |

(16)

1.   Konstaterande av ett påtagligt hinder för effektiv konkurrens

a)   Avskärmning av insatsprodukter avseende leverantörer av audiovisuella tjänster i detaljistledet vad gäller grossistförsäljning av avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet i Sverige och Finland

| (17) | I beslutet noterar kommissionen att transaktionen skulle skapa en vertikalt integrerad aktör med marknadsandelar på [30–40] % i Sverige och [20–30] % i Finland på marknaden för grossistförsäljning av avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler, och en marknadsandel på [60–70] % på marknaden för tillhandahållande av betal-tv med barnkanaler i Finland. Om man endast beaktar kommersiella programföretag och inte räknar med de offentliga programföretagen SVT i Sverige och YLE i Finland, ökar andelen till [50–60] % respektive [40–50] %. Baserat på totalt tittande, kontinuerligt tittande och tittande på bästa sändningstid är endast Bonnier Broadcastings kanaler TV4 i Sverige och MTV3 i Finland viktiga kanaler. Flera interna handlingar och resultaten av marknadsundersökningen visade att Bonnier Broadcastings kanaler TV4 och MTV3 är särskilt viktiga för att kunna konkurrera på den svenska respektive den finska marknaden. Den sammanslagna enheten kommer därför sannolikt att ha betydande marknadsstyrka på marknaden för grossistförsäljning av avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet i Sverige och Finland och på marknaden för grossistförsäljning av betal-tv med barnkanaler i Finland. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Marknadsundersökningen visar att den sammanslagna enheten skulle ha möjlighet att avskärma tillträdet till Bonnier Broadcastings avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet för konkurrerande tv-distributörer. Avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet utgör viktiga insatsvaror för tv-distributörer och ligger till grund för baspaket som säljs till tv-kunder. Särskilt Bonnier Broadcastings avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet anses av marknadsaktörerna vara viktiga insatsvaror för vilka det inte finns något lämpligt alternativ. Marknadsundersökningen bekräftar att om den sammanslagna enheten skulle upphöra att licensiera Bonnier Broadcastings avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet och/eller göra detta på sämre villkor, skulle det sannolikt skada konkurrerande tv-distributörers verksamhet, vilket skulle ha en negativ inverkan på deras förmåga att konkurrera med den sammanslagna enheten. Ekonomiska modeller som kommissionen genomfört stöder dessa slutsatser och visar att den sammanslagna enheten kommer att ha incitament att genomföra avskärmningsstrategier, sannolikt med betydande effekter på priserna i efterföljande led. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | I beslutet drar kommissionen därför slutsatsen att det är sannolikt att transaktionen påtagligt kommer att hämma den effektiva konkurrensen på marknaden för detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster i Sverige och Finland, till följd av total eller partiell avskärmning av insatsprodukter för grossistleveranser av avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet, oberoende av eventuella uppdelningar av marknaden. |
| --- | --- |

(19)

b)   Avskärmning av leverantörer av audiovisuella tjänster i detaljistledet vad gäller grossistförsäljning av betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud i Sverige och Finland

| (20) | I beslutet noterar kommissionen att Bonnier Broadcastings betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud (särskilt C More) har en marknadsandel uttryckt i värde på [40–50] % i Sverige och [40–50] % i Finland, och att C Mores sportkanaler har viktigt sportinnehåll (t.ex. ishockeyrättigheter) som kunder är beredda att betala mer för och som styr deras beteende och benägenhet att byta operatör. Flera interna handlingar och resultaten av marknadsundersökningen visade att Bonnier Broadcastings betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud är särskilt viktiga för att kunna konkurrera på den svenska och finska marknaden. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Marknadsundersökningen visar att den sammanslagna enheten skulle ha möjlighet att avskärma tillträdet till Bonnier Broadcastings betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud för konkurrerande tv-distributörer. Betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud utgör viktiga insatsvaror för tv-distributörer. Bonnier Broadcastings betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud anses av marknadsaktörerna vara viktiga insatsvaror för vilka det inte finns något lämpligt alternativ. Marknadsundersökningen bekräftar att den sammanslagna enheten kommer att ha incitament att ägna sig åt avskärmning av insatsprodukter, och att om den sammanslagna enheten skulle upphöra att licensiera Bonnier Broadcastings betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud och/eller göra detta på sämre villkor, skulle det sannolikt skada verksamheten för konkurrerande tv-distributörer, vilket skulle ha en negativ inverkan på deras förmåga att konkurrera med den sammanslagna enheten. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | I beslutet drar kommissionen därför slutsatsen att det är sannolikt att transaktionen påtagligt kommer att hämma den effektiva konkurrensen på marknaden för detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster i Sverige och Finland, till följd av total eller partiell avskärmning av insatsprodukter för grossistleveranser av betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud eller varje betal-tv-paket som omfattar dessa kanaler. |
| --- | --- |

(22)

c)   Icke samordnade konglomerateffekter: avskärmning av leverantörer i detaljistledet av mobiltjänster, fasta internetanslutningstjänster och multiple play-tjänster i Sverige och Finland

| (23) | I beslutet anser kommissionen att den sammanslagna enheten skulle ha möjlighet och incitament att göra Bonnier Broadcastings ”over-the-top”-tjänster (OTT) (annonsfinansierade onlinevideo-tjänster (AVOD) och prenumeration på videotjänster på begäran (SVOD) exklusiva för Telias mobila kunder och bredbandskunder. En sådan strategi skulle sannolikt göra att ett betydande antal mobila och fasta internetkunder bytte till Telia. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | I beslutet drar kommissionen därför slutsatsen att det är sannolikt att transaktionen påtagligt kommer att hämma den effektiva konkurrensen i Sverige och Finland till följd av konglomeratförhållandena mellan Telias verksamhet som leverantör av telekommunikationstjänster och Bonnier Broadcastings verksamhet som leverantör av audiovisuella tjänster, i synnerhet OTT-tjänster, på grund av den potentiella avskärmningen av leverantörer i detaljistledet av mobiltjänster, fasta internetanslutningstjänster och multiple play-tjänster. |
| --- | --- |

(24)

d)   Försäljning av tv-annonsutrymme och detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster samt fasta och mobila telekommunikationstjänster i Sverige och Finland (avskärmning av insatsprodukter)

| (25) | Kommissionen noterar i beslutet att den sammanslagna enheten skulle ha en marknadsandel på [50–60]–[60–70] % i Sverige och [40–50]–[40–50] % i Finland på marknaden för tv-annonsutrymme. Marknadsundersökningen stödde den preliminära uppfattningen att marknaden för tv-annonsering (som potentiellt omfattar AVOD-tjänster) utgör en separat marknad från marknaden för annonsering i andra medieformat. Marknadsundersökningen visar också att tv-annonsutrymme, särskilt på Bonnier Broadcastings kanaler TV4 i Sverige och MTV3 i Finland, är en viktig insatsprodukt, utan vilken distributörer av audiovisuella tjänster och telekommunikationstjänster inte skulle kunna kommunicera sina konkurrenskraftiga erbjudanden till allmänheten tillräckligt snabbt och verkningsfullt. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Kommissionen drar därför slutsatsen att det är sannolikt att transaktionen påtagligt kommer att hämma den effektiva konkurrensen på marknaden för detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster, mobila telekommunikationstjänster och fasta internetanslutningstjänster i Sverige och Finland, till följd av total eller partiell avskärmning av annonsutrymme, oavsett om det är fråga om en marknad för tillhandahållande av utrymme för annonser i videoformat som är begränsat till tv-kanaler eller om det gäller en marknad som även omfattar annonsutrymmen i andra audiovisuella tjänster, särskilt AVOD-tjänster. |
| --- | --- |

(26)

2.   Inget konstaterande av ett påtagligt hinder för effektiv konkurrens

a)   Horisontella icke-samordnade effekter på marknaden för produktion av audiovisuellt innehåll (efterfrågesidan) i Finland

| (27) | I beslutet bedömer kommissionen sannolikheten för konkurrenshämmande horisontella icke-samordnade effekter på marknaden för produktion av audiovisuellt innehåll på efterfrågesidan i Finland. Med hänsyn till parternas sammanlagda marknadsandel på efterfrågesidan ([20–30] %), närvaron av ett visst antal konkurrenter, fördelningen av marknadsandelar, ökningen ([0–5] procentenheter) och resultaten av marknadsundersökningen, konstaterar kommissionen att transaktionen inte påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens. |
| --- | --- |

(27)

b)   Horisontella icke-samordnade effekter på marknaden för licensiering av sändningsrättigheter för audiovisuellt sportinnehåll i Finland

| (28) | I beslutet bedömer kommissionen sannolikheten för konkurrenshämmande horisontella icke-samordnade effekter på marknaden för licensiering av sändningsrättigheter för audiovisuellt sportinnehåll i Finland. Med hänsyn till i) resultaten av marknadsundersökningen, ii) det stora antalet aktörer som är verksamma på efterfrågesidan, iii) det faktum att parterna inte betraktas som närmaste konkurrenter, iv) upphandlingsfrekvensen, och v) bevisen från Telias avtal, konstaterar kommissionen att transaktionen inte påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens. |
| --- | --- |

(28)

c)   Avskärmning av leverantörer av audiovisuella tjänster i detaljistledet vad gäller grossistförsäljning av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud i Sverige, Finland, Norge och Danmark

| (29) | I beslutet bedömer kommissionen risken för avskärmning av konkurrerande leverantörer av audiovisuella tjänster i detaljistledet genom nekat tillträde till Bonnier Broadcastings betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud eller genom en höjning av den sändningsavgift (eller del av inkomsten) som dessa konkurrerande leverantörer betalar för att kunna sända Bonnier Broadcastings betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud. I Sverige, Finland, Danmark och Norge är alla betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud betal-tv-kanaler för filmer och tv-serier. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Kommissionen anser att den sammanslagna enheten inte kommer att kunna avskärma faktiska konkurrenter i tidigare led. Det är nämligen så att i) det premiuminnehåll med filmer och serier som ingår i dessa tv-kanaler inte utgör en viktig insatsvara ur tittarnas synvinkel, ii) den information som samlades in under marknadsundersökningen visade att leverantörer av audiovisuella tjänster i detaljistledet som konkurrerar med Telia vanligtvis kan licensiera andra kanaler som alternativ till C Mores film- och tv-seriekanaler, och att SVOD-tjänster är relevanta distributionskanaler för filmer, iii) betydelsen av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud påverkas av lanseringen av OTT-tjänster som erbjuds direkt av innehållsägare. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | I beslutet drar kommissionen därför slutsatsen att transaktionen inte ger upphov till farhågor för konkurrensen i form av total eller partiell avskärmning av insatsprodukter för betal-tv-kanaler för filmer och tv-serier i Sverige, Finland, Norge och Danmark eftersom den sammanslagna enheten inte skulle kunna avgränsa faktiska konkurrenter i tidigare led och då en sådan strategi sannolikt inte skulle påverka en effektiv konkurrens. |
| --- | --- |

(31)

d)   Kundavskärmning av grossistleverantörer av avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet i Sverige och Finland och av betal-tv-kanaler med avseende på detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster i Sverige, Finland och Norge

| (32) | Den sammanslagna enhetens marknadsandel på de svenska, finska och norska marknaderna för detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster är mindre än 30 % och därför är marknaderna i efterföljande inte vertikalt påverkade marknader. Med tanke på resultaten av marknadsundersökningen och Telias större marknadsandel i ett smalare marknadssegment för detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster ([60–70] % genom IP-tv i Sverige, [60–70] % i områden där Telia äger det regionala fasta nätet i Finland och [40–50] % via kabel i Norge) bedömde kommissionen dock risken för kundavskärmningsstrategier i Sverige, Finland och Norge. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Kommissionen anser att även om den sammanslagna enheten hade vissa incitament att ägna sig åt kundavskärmning skulle den sakna förmåga att genomföra strategier för total eller partiell avskärmning av tredje parters tv-kanaler. Konkurrerande grossistleverantörer av avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet skulle kunna behålla en betydande andel av sina tittare genom att förlita sig på alternativa distributörer eller distributionstekniker för att kringgå den sammanslagna enheten. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Särskilt i Sverige är OTT ett viktigt alternativ när kunder inte längre har tillgång till avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet via traditionell distributionsteknik. I Finland finns alternativa distributionsmetoder tillgängliga för konkurrerande grossister, däribland OTT och digital markbunden television (DTT). DTT ger tillgång till 99 % av befolkningen. Vad gäller Finland konstaterar kommissionen dessutom att det inte är troligt att Telia skulle genomföra en partiell avskärmningsstrategi i vissa regioner men inte i andra. I Norge finns det också tillräckliga alternativ för konkurrerande grossistleverantörer av tv-kanaler, inbegripet distribution genom den marknadsledande tv-distributören Telenor (med en marknadsandel på [40–50] %) och andra distributörer, som Altibox ([10–20] %) eller RiskTV ([10–20]%), förutom distribution via OTT. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Kommissionen drar slutsatsen att den sammanslagna enheten skulle sakna förmåga att genomföra strategier för total eller partiell avskärmning av tredje parters avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet i Sverige och Finland och av tredje parters betal-tv-kanaler i Sverige, Finland och Norge. Under alla omständigheter är det osannolikt att eventuella kundavskärmningsstrategier skulle påverka den effektiva konkurrensen. |
| --- | --- |

(35)

e)   Icke samordnade konglomerateffekter: avskärmning av leverantörer av audiovisuella OTT-tjänster i detaljistledet i Sverige och Finland

| (36) | I beslutet anser kommissionen att den sammanslagna enheten skulle ha möjlighet och incitament att betydligt försämra de villkor enligt vilka konkurrerande leverantörer erbjuder audiovisuella OTT-tjänster på Telias mobila och fasta nät för att främja sina tjänster och strategin med kombinationserbjudanden. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Kommissionen anser att det inte kan uteslutas att den sammanslagna enheten skulle ha möjlighet att avskärma konkurrerade leverantörer av audiovisuella OTT-tjänster genom att väsentligt försämra villkoren för deras erbjudanden på Telias mobila och fasta nät. Kommissionen anser dock att det inte är sannolikt att en sådan strategi skulle leda till att den effektiva konkurrensen påtagligt hämmas, eftersom samarbete mellan leverantörer av fasta och mobila internettjänster inte är nödvändigt för att leverantörer av OTT-tjänster ska kunna konkurrera effektivt på marknaden för detaljistförsäljning av audiovisuella tjänster och eventuella undersegment av denna marknad. Dessutom skulle förordningen om en öppen internetanslutning skydda den sammanslagna enhetens konkurrenter från diskriminerande behandling. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Kommissionen drar därför slutsatsen att transaktionen inte påtagligt skulle hämma den effektiva konkurrensen i Sverige och Finland till följd av konglomeratförhållandena mellan Telias verksamhet som leverantör av telekommunikationstjänster och Bonnier Broadcastings verksamhet som leverantör av audiovisuella tjänster, i synnerhet OTT-tjänster, på grund av den potentiella avskärmningen av leverantörer av audiovisuella OTT-tjänster i detaljistledet. |
| --- | --- |

(38)

VI.   ÅTAGANDEN

| (39) | För att godtas måste de föreslagna åtagandena anses kunna göra koncentrationen förenlig med den inre marknaden så att de förhindrar att den effektiva konkurrensen påtagligt hämmas på alla relevanta marknader där konkurrensproblem har konstaterats. |
| --- | --- |

(39)

1.   Beskrivning av de slutliga åtagandena

| (40) | De slutliga åtagandena består av ett paket med sex åtaganden, nämligen






  a) | ett åtagande om att licensiera, på skäliga, rimliga och icke-diskriminerande villkor (FRAND-villkor), Bonnier Broadcastings avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet, inbegripet därmed sammanhängande rättigheter, till konkurrerande tv-distributörer i Sverige och Finland, |
| --- | --- | --- |

(40)

a)

ett åtagande om att licensiera, på skäliga, rimliga och icke-diskriminerande villkor (FRAND-villkor), Bonnier Broadcastings avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet, inbegripet därmed sammanhängande rättigheter, till konkurrerande tv-distributörer i Sverige och Finland,

| b) | ett åtagande om att licensiera, på FRAND-villkor, Bonnier Broadcastings betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud och de Liiga-kanaler som ägs av den sammanslagna enheten, inbegripet därmed sammanhängande rättigheter, till konkurrerande tv-distributörer i Sverige och Finland, |
| --- | --- |

b)

ett åtagande om att licensiera, på FRAND-villkor, Bonnier Broadcastings betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud och de Liiga-kanaler som ägs av den sammanslagna enheten, inbegripet därmed sammanhängande rättigheter, till konkurrerande tv-distributörer i Sverige och Finland,

| c) | ett åtagande om att licensiera fristående OTT-rättigheter till en annan marknadsaktör i såväl Sverige som i Finland, |
| --- | --- |

c)

ett åtagande om att licensiera fristående OTT-rättigheter till en annan marknadsaktör i såväl Sverige som i Finland,

| d) | ett åtagande om att inte begränsa tillträdet till den sammanslagna enhetens fristående tjänster och appar för direktuppspelning över internet (AVOD/SVOD) för slutanvändare, |
| --- | --- |

d)

ett åtagande om att inte begränsa tillträdet till den sammanslagna enhetens fristående tjänster och appar för direktuppspelning över internet (AVOD/SVOD) för slutanvändare,

| e) | ett åtagande om att inte diskriminera när tv-annonsutrymme erbjuds, inbegripet att sälja annonsutrymme på FRAND-villkor till konkurrerande leverantörer av mobila telekommunikationstjänster, fasta internetanslutningstjänster och tv-distributionstjänster i Sverige och Finland och att hantera tv-annonsutrymme så, att sådana konkurrerande aktörer kan köpa det, och |
| --- | --- |

e)

ett åtagande om att inte diskriminera när tv-annonsutrymme erbjuds, inbegripet att sälja annonsutrymme på FRAND-villkor till konkurrerande leverantörer av mobila telekommunikationstjänster, fasta internetanslutningstjänster och tv-distributionstjänster i Sverige och Finland och att hantera tv-annonsutrymme så, att sådana konkurrerande aktörer kan köpa det, och

| f) | ett åtagande om att upprätthålla informationsbarriärer mellan å ena sidan den sammanslagna enhetens tv-sändnings- och reklamverksamhet och å andra sidan den sammanslagna enhetens tv-distributions- och telekomverksamheter vad avser konfidentiell information om konkurrenter inom tv-distributionstjänster, mobila telekommunikationstjänster och fasta internetanslutningstjänster och programföretag. |
| --- | --- |

f)

ett åtagande om att upprätthålla informationsbarriärer mellan å ena sidan den sammanslagna enhetens tv-sändnings- och reklamverksamhet och å andra sidan den sammanslagna enhetens tv-distributions- och telekomverksamheter vad avser konfidentiell information om konkurrenter inom tv-distributionstjänster, mobila telekommunikationstjänster och fasta internetanslutningstjänster och programföretag.

| (41) | I de slutliga åtagandena anges dessutom övervakningsförvaltares roll, det inrättas ett påskyndat förfarande för tvistlösning och förutses en löptid på tio år. |
| --- | --- |

(41)

2.   Bedömning av de slutliga åtagandena

| (42) | I beslutet drar kommissionen slutsatsen att de slutliga åtagandena i) kan undanröja kommissionens konkurrensfarhågor, ii) kan genomföras effektivt inom en kort tidsperiod, och iii) står i proportion till de konkurrensproblem som kommissionen har identifierat, av följande skäl. |
| --- | --- |

(42)

2.1   Åtagandenas lämplighet vad gäller att åtgärda farhågorna om avskärmning avseende avgiftsfria kanaler, betal-tv-kanaler i basutbudet och betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud

| (43) | De slutliga åtagandena säkerställer att konkurrerande tv-distributörer kan licensiera den sammanslagna enhetens nuvarande och framtida linjära avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet, betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud och Liiga-kanalpaketet på FRAND-villkor för distribution till slutanvändare via traditionella distributionstekniker (kabel, DTH, IP-tv, DTT, SMATV eller någon annan plattform som använder tv-sändningsteknik för slutanvändare). |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Åtagandena om licensiering av sådana kanaler på FRAND-villkor omfattar alla sammanhängande rättigheter som är tillgängliga för tv-distributörer i dag och säkerställer att även framtida stödtjänster som erbjuds av den sammanslagna enheten som en del av dess tv-tjänst kommer att vara tillgängliga för licensering på FRAND-villkor för konkurrerande tv-distributörer. |
| --- | --- |

(44)

| (45) | För att säkerställa att åtagandena blir effektiva kan konkurrerande tv-distributörer som vill distribuera den sammanslagna enhetens kanaler välja att förhandla om ett nytt avtal på FRAND-villkor, men åtagandena förutser också en möjlighet att tv-distributörer kan välja att förlänga sina befintliga distributionsavtal (endast med förbehåll för inflationsjusteringar vad gäller avgiftsfria kanaler och betal-tv-kanaler i basutbudet). |
| --- | --- |

(45)

| (46) | De slutliga åtagandena säkerställer också att fristående OTT-rättigheter till dessa kanaler (inbegripet därmed sammanhängande OTT-rättigheter) licensieras till en aktör i Sverige och en i Finland för distribution till slutanvändare via en öppen internetanslutning. Därigenom kommer den sammanslagna enheten efter transaktionen att utsättas för konkurrens även inom OTT-området, vilket är en allt viktigare distributionskanal för att nå ut till slutkunder på marknaden för distribution i detaljistledet av audiovisuella tjänster. |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Åtagandena om licensiering på FRAND-villkor och åtagandet om fristående OTT-licensiering innehåller en klausul om kvalitetsförsämring som hindrar den sammanslagna enheten från att medvetet göra något som skulle försämra kvaliteten på de kanaler eller OTT-rättigheter som licensieras. |
| --- | --- |

(47)

| (48) | De slutliga åtagandena säkerställer också att informationsbarriärer skapas och bibehålls mellan den sammanslagna enhetens grossist- och detaljistverksamheter så att otillbörliga fördelar inte ges till den sammanslagna enhetens tv-distributionsverksamhet i detaljistledet genom tillgång till konfidentiell information från tredje part. |
| --- | --- |

(48)

| (49) | I beslutet drar kommissionen slutsatsen att dessa åtaganden, sammantagna, undanröjer kommissionens konkurrensfarhågor när det gäller partiell och total avskärmning av insatsprodukter i Finland och Sverige. |
| --- | --- |

(49)

2.2   Åtagandenas lämplighet vad gäller att åtgärda konglomerateffekter

| (50) | De slutliga åtagandena säkerställer att den sammanslagna enhetens fristående AVOD- och SVOD-tjänster kommer att fortsätta att finnas tillgängliga för alla slutanvändare, till samma kvalitetsvillkor och oberoende av vem som tillhandahåller slutanvändarens mobila eller fasta bredbandsnät. I beslutet drar kommissionen därför slutsatsen att detta undanröjer kommissionens konkurrensfarhågor när det gäller konglomerateffekter i Sverige och Finland. |
| --- | --- |

(50)

2.3   Åtagandenas lämplighet vad gäller att åtgärda farhågorna om avskärmning avseende försäljning av annonsutrymme

| (51) | För att avhjälpa kommissionens farhågor i fråga om avskärmning avseende försäljning av tv-annonsutrymme i Finland och Sverige har den anmälande parten erbjudit två åtaganden, nämligen att inte diskriminera när tv-annonsutrymme erbjuds och att bibehålla informationsbarriärer mellan den sammanslagna enhetens grossist- och detaljistverksamheter vad gäller konfidentiell information från tredje part. I beslutet drar kommissionen slutsatsen att dessa åtaganden, sammantagna, på ett lämpligt sätt åtgärdar de farhågor vad gäller avskärmning av insatsprodukter som kommissionen har identifierat. |
| --- | --- |

(51)

2.4   Varaktighet och genomförande av de slutliga åtagandena

| (52) | Kommissionen anser att en löptid på tio år är lämplig och tillräcklig, med hänsyn till den förväntade marknadsutvecklingen, där tv-tjänster på begäran och distribution via internet blir allt viktigare, men även till osäkerheten kring hur snabbt marknaden kommer att utvecklas. |
| --- | --- |

(52)

| (53) | Kommissionen anser att åtagandena kan genomföras effektivt inom en kort tidsperiod eftersom de kommer att få verkan antingen omedelbart efter antagandet av beslutet eller kort därefter. |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Åtagandena omfattar ytterligare garantier för att säkerställa effektivitet och lönsamhet. I synnerhet förutses i åtagandena en mekanism för skiljeförfarande, inbegripet en möjlighet till ett påskyndat förfarande för tvistlösning avseende tvister som rör den sammanslagna enhetens efterlevnad av de slutliga åtagandena, vilket gör att åtagandena är verkställbara av marknadsaktörerna själva. |
| --- | --- |

(54)

| (55) | I åtagandena anges också att en övervakningsförvaltare ska utses för att övervaka genomförandet av åtagandena och säkerställa att den sammanslagna enheten fullgör åtagandena helt och hållet. Övervakningsförvaltaren kommer särskilt att ha en roll i processen för att fastställa vad som utgör FRAND-villkor, fungera som kontaktpunkt för eventuella klagomål om att åtagandena inte efterlevs och delta i det påskyndade förfarandet för tvistlösning. |
| --- | --- |

(55)

| (56) | De slutliga åtagandena anger slutligen särskilda och tydligt definierade åtgärder som den sammanslagna enheten ska följa när den förhandlar om och beviljar en licens för fristående OTT-rättigheter i Sverige och i Finland. Dessa åtgärder är utformade för att säkerställa att åtagandet om den fristående OTT-licensen är effektivt. |
| --- | --- |

(56)

VII.   SLUTSATS

| (57) | Av de skäl som anges ovan drar kommissionen slutsatsen att den föreslagna koncentrationen, ändrad genom de slutliga åtagandena, inte påtagligt kommer att hämma den effektiva konkurrensen på den inre marknaden eller en väsentlig del av den. |
| --- | --- |

(57)

| (58) | Koncentrationen bör följaktligen förklaras förenlig med den inre marknaden och EES-avtalets funktion i enlighet med artiklarna 2.2 och 8.2 i koncentrationsförordningen samt artikel 57 i EES-avtalet. Beslutet är villkorat av att de slutliga åtagandena helt och hållet fullgörs. |
| --- | --- |

(58)

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9845 – Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 160/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Davidson Kempner Capital Management LP (Davidson Kempner, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Davidson Kempner Capital Management LP (Davidson Kempner, Förenta staterna).

| — | GoldenTree Asset Management LP (GoldenTree, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

GoldenTree Asset Management LP (GoldenTree, Förenta staterna).

| — | Quorum Health Corporation (Quorum Health Corporation, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Quorum Health Corporation (Quorum Health Corporation, Förenta staterna).

Davidson Kempner och GoldenTree förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Quorum Health Corporation.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Davidson Kempner: alternativ kapitalförvaltare med huvudsäte och huvudsaklig verksamhet i Förenta staterna, tillämpar flera olika investeringsstrategier, inklusive ett antal investeringar i osäkra fordringar, högriskobligationer, högrisklån, strukturerade produkter, luftfart och sjöfart samt fastigheter. |
| --- | --- |

—

Davidson Kempner: alternativ kapitalförvaltare med huvudsäte och huvudsaklig verksamhet i Förenta staterna, tillämpar flera olika investeringsstrategier, inklusive ett antal investeringar i osäkra fordringar, högriskobligationer, högrisklån, strukturerade produkter, luftfart och sjöfart samt fastigheter.

| — | GoldenTree: globalt verksam kapitalförvaltare med säte i Förenta staterna, specialiserad på kreditbaserade möjligheter genom högriskobligationer, högrisklån, osäkra fordringar, strukturerade produkter, tillväxtmarknader, riskkapitalfonder och kreditinriktade aktier. |
| --- | --- |

—

GoldenTree: globalt verksam kapitalförvaltare med säte i Förenta staterna, specialiserad på kreditbaserade möjligheter genom högriskobligationer, högrisklån, osäkra fordringar, strukturerade produkter, tillväxtmarknader, riskkapitalfonder och kreditinriktade aktier.

| — | Quorum Health Corporation: tillhandahållande av sjukhustjänster i Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

Quorum Health Corporation: tillhandahållande av sjukhustjänster i Förenta staterna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9845 – Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 11.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9801 – Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 160/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Allianz Capital Partners GmbH (ACP, Tyskland), som tillhör koncernen Allianz SE (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH (ACP, Tyskland), som tillhör koncernen Allianz SE (Tyskland).

| — | Borealis Turtle Investments BV (Borealis, Nederländerna), helägt av OMERS Administration Corporation (OMERS, Kanada). |
| --- | --- |

—

Borealis Turtle Investments BV (Borealis, Nederländerna), helägt av OMERS Administration Corporation (OMERS, Kanada).

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG (T&R, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG (T&R, Tyskland).

ACP och Borealis förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela T&R. Koncentrationen är ett resultat av en ändring av T&R:s styrningsprinciper.

2.

| — | ACP: ett helägt dotterbolag till Allianz SE, som är det yttersta moderbolaget i Allianz-koncernen. Allianz-koncernen erbjuder ett brett urval av produkter och tjänster inom försäkring och kapitalförvaltning till både privat- och affärskunder i mer än 70 länder. Före transaktionen hade Allianz ensam kontroll över T&R. |
| --- | --- |

—

ACP: ett helägt dotterbolag till Allianz SE, som är det yttersta moderbolaget i Allianz-koncernen. Allianz-koncernen erbjuder ett brett urval av produkter och tjänster inom försäkring och kapitalförvaltning till både privat- och affärskunder i mer än 70 länder. Före transaktionen hade Allianz ensam kontroll över T&R.

| — | Borealis: det förvaltande holdingbolaget för investeringen i T&R på OMERS vägnar; OMERS administrerar pensionssystemet för kommunalanställda i Ontario (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan), en av Kanadas största förmånsbestämda pensionsplaner, och är det yttersta moderbolaget i OMERS-koncernen. OMERS aktieinnehav i T&R har inte ändrats efter transaktionen. |
| --- | --- |

—

Borealis: det förvaltande holdingbolaget för investeringen i T&R på OMERS vägnar; OMERS administrerar pensionssystemet för kommunalanställda i Ontario (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan), en av Kanadas största förmånsbestämda pensionsplaner, och är det yttersta moderbolaget i OMERS-koncernen. OMERS aktieinnehav i T&R har inte ändrats efter transaktionen.

| — | T&R: tillhandahåller matservering, dagligvaror, hotellövernattningar och bränsle längs tyska motorvägar. |
| --- | --- |

—

T&R: tillhandahåller matservering, dagligvaror, hotellövernattningar och bränsle längs tyska motorvägar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9801 – Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---