# Uradni list C 229/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 229 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6313. julij 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 229

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6313. julij 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 229/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9869 – EQT Fund Management/TowerBrook Capital Partners/ACPS Automotive) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 229/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9869 – EQT Fund Management/TowerBrook Capital Partners/ACPS Automotive) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 229/02 | Menjalni tečaji eura — 10. julij 2020 | 2 |
| 2020/C 229/03 | Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka dne 29. marca 2019 o predhodnem osnutku sklepa v zadevi M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business) Poročevalka: Francija (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 229/04 | Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje Nidec/Whirlpool (Embraco Business) (Zadeva M.8947) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 229/05 | Povzetek Sklepa Komisije z dne 12. aprila 2019 o združljivosti koncentracije z notranjim trgom in delovanjem Sporazuma EGP (Zadeva M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business))
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 2734)

   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 229/02

Menjalni tečaji eura — 10. julij 2020

2

2020/C 229/03

Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka dne 29. marca 2019 o predhodnem osnutku sklepa v zadevi M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business) Poročevalka: Francija (
  1
  )

1

3

2020/C 229/04

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje Nidec/Whirlpool (Embraco Business) (Zadeva M.8947) (
  1
  )

1

5

2020/C 229/05

Povzetek Sklepa Komisije z dne 12. aprila 2019 o združljivosti koncentracije z notranjim trgom in delovanjem Sporazuma EGP (Zadeva M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business))
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 2734)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 2734)

1

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 229/06 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 13 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 229/07 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 17 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 229/06

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

13

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2020/C 229/07

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9869 – EQT Fund Management/TowerBrook Capital Partners/ACPS Automotive)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 229/01)

Komisija se je 6. julija 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9869. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9869. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. julij 2020

(2020/C 229/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1276 |
| JPY | japonski jen | 120,48 |
| DKK | danska krona | 7,4483 |
| GBP | funt šterling | 0,89570 |
| SEK | švedska krona | 10,3980 |
| CHF | švicarski frank | 1,0625 |
| ISK | islandska krona | 159,00 |
| NOK | norveška krona | 10,7163 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,691 |
| HUF | madžarski forint | 353,70 |
| PLN | poljski zlot | 4,4743 |
| RON | romunski leu | 4,8428 |
| TRY | turška lira | 7,7417 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6247 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5336 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7396 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7189 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5703 |
| KRW | južnokorejski won | 1 354,70 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,0889 |
| CNY | kitajski juan | 7,8952 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5345 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 276,91 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8109 |
| PHP | filipinski peso | 55,794 |
| RUB | ruski rubelj | 80,2104 |
| THB | tajski bat | 35,316 |
| BRL | brazilski real | 6,0691 |
| MXN | mehiški peso | 25,6953 |
| INR | indijska rupija | 84,8410 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1276

JPY

japonski jen

120,48

DKK

danska krona

7,4483

GBP

funt šterling

0,89570

SEK

švedska krona

10,3980

CHF

švicarski frank

1,0625

ISK

islandska krona

159,00

NOK

norveška krona

10,7163

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,691

HUF

madžarski forint

353,70

PLN

poljski zlot

4,4743

RON

romunski leu

4,8428

TRY

turška lira

7,7417

AUD

avstralski dolar

1,6247

CAD

kanadski dolar

1,5336

HKD

hongkonški dolar

8,7396

NZD

novozelandski dolar

1,7189

SGD

singapurski dolar

1,5703

KRW

južnokorejski won

1 354,70

ZAR

južnoafriški rand

19,0889

CNY

kitajski juan

7,8952

HRK

hrvaška kuna

7,5345

IDR

indonezijska rupija

16 276,91

MYR

malezijski ringit

4,8109

PHP

filipinski peso

55,794

RUB

ruski rubelj

80,2104

THB

tajski bat

35,316

BRL

brazilski real

6,0691

MXN

mehiški peso

25,6953

INR

indijska rupija

84,8410

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 13.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/3

---

Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka dne 29. marca 2019 o predhodnem osnutku sklepa v zadevi M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business)

Poročevalka: Francija

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 229/03)

Operacija

| 1. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja s Komisijo, da transakcija pomeni koncentracijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

1.

Razsežnost Unije

| 2. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja s Komisijo, da ima transakcija razsežnost Unije v smislu člena 1(2) uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

2.

Proizvodni trgi

| 3. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja z opredelitvami Komisije glede upoštevnih proizvodnih trgov:






  (a) | kompresorji s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

kompresorji s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate;

| (b) | kompresorji s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate; |
| --- | --- |

(b)

kompresorji s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate;

| (c) | kompresorji s stalno hitrostjo za enostavno komercialno uporabo; |
| --- | --- |

(c)

kompresorji s stalno hitrostjo za enostavno komercialno uporabo;

| (d) | kompresorji s spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo. |
| --- | --- |

(d)

kompresorji s spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo.

Geografski trgi

| 4. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja s Komisijo, da upoštevni geografski trg za kompresorje s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate lahko ostane odprt. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja s Komisijo glede njenih opredelitev upoštevnega geografskega trga za kompresorje s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate, in sicer, da po geografskem obsegu zajema celoten EGP ali celoten svet, čeprav z znatnimi regionalnimi razlikami, pri čemer je treba EGP obravnavati kot regijo, ki se močno razlikuje od drugih. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja s Komisijo glede njenih opredelitev upoštevnih geografskih trgov za kompresorje s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo, in sicer, da po geografskem obsegu zajemajo celoten EGP ali celoten svet, čeprav z znatnimi regionalnimi razlikami, pri čemer je treba EGP obravnavati kot regijo, ki se močno razlikuje od drugih. |
| --- | --- |

6.

Presoja konkurenčnosti

| 7. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja z oceno Komisije, da transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence v zvezi s kompresorji s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate, ne glede na natančno opredelitev geografskega trga. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja z oceno Komisije, da bi transakcija bistveno ovirala učinkovito konkurenco zaradi horizontalnih neusklajenih učinkov in/ali zaradi ustvarjanja ali okrepitve prevladujočega položaja v zvezi s kompresorji s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja z oceno Komisije, da bi transakcija bistveno ovirala učinkovito konkurenco zaradi horizontalnih neusklajenih učinkov in/ali zaradi ustvarjanja ali okrepitve prevladujočega položaja v zvezi s kompresorji s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo. |
| --- | --- |

9.

Zaveze

| 10. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja s Komisijo, da končne zaveze odpravljajo pomisleke glede konkurence v zvezi s trgi:






  (a) | kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate; |
| --- | --- | --- |

10.

(a)

kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate;

| (b) | kompresorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo. |
| --- | --- |

(b)

kompresorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo.

| 11. | Komisija je na zahtevo člana Svetovalnega odbora podrobno pojasnila vse ukrepe, ki so posebej vključeni v zasnovo in obseg pravnih sredstev za zagotovitev, da se bo odprodana dejavnost razvila v uspešno konkurenčno silo. Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja s Komisijo, da končne zaveze v zadostni meri zagotavljajo uspešno poslovanje družbe za odsvojitev. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja s Komisijo, da ob doslednem spoštovanju končnih zavez transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence na notranjem trgu ali na njegovem znatnem delu. |
| --- | --- |

12.

Združljivost z notranjim trgom

| 13. | Svetovalni odbor (10 držav članic) se strinja s Komisijo, da bi bilo zato treba transakcijo razglasiti za združljivo z notranjim trgom in Sporazumom EGP v skladu s členom 2(2) in členom 8(2) uredbe o združitvah ter členom 57 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

13.

---

| 13.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/5

---

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje (1)

Nidec/Whirlpool (Embraco Business)

(Zadeva M.8947)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 229/04)

1.

Komisija je 8. oktobra 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (2) (v nadaljnjem besedilu: Uredba o združitvah), s katero japonsko podjetje Nidec Corporation (v nadaljnjem besedilu: Nidec ali priglasitelj) namerava v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah pridobiti izključni nadzor nad podjetjem Embraco (v nadaljnjem besedilu: Embraco), proizvajalcem kompresorjev za hladilnike podjetja Whirlpool Corporation (ZDA) (v nadaljnjem besedilu: transakcija). Podjetji Nidec in Embraco sta skupaj imenovani „stranki“.

2.

Komisija se je 28. novembra 2018 odločila, da bo uvedla postopek na podlagi člena 6(1)(c) Uredbe o združitvah. Komisija je zlasti menila, da transakcija vzbuja resne pomisleke glede njene združljivosti z notranjim trgom in delovanjem Sporazuma EGP v zvezi s kompresorji s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate ter kompresorji s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo. Komisija je tudi ugotovila, da zaveze, ki sta jih predložili stranki in ki so bile v prvi fazi podvržene tržnemu preizkusu, niso zadostovale za odpravo resnih pomislekov Komisije. Priglasitelj je 10. decembra 2018 Komisiji predložil svoj odgovor na sklep iz člena 6(1)(c).

3.

GD za konkurenco je v drugi fazi preiskave od strank, drugih udeležencev na trgu in kupcev hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate zahteval dodatne informacije in podatke.

4.

Dne 23. januarja 2019 je potekal sestanek o stanju razmer, na katerem je GD za konkurenco stranki obvestil o predhodnih rezultatih druge faze raziskave trga in o obsegu predhodnih pomislekov Komisije.

5.

Komisija je 28. januarja 2019 na zahtevo strank sprejela sklep o podaljšanju postopka za 10 delovnih dni v skladu s tretjim stavkom drugega pododstavka člena 10(3) Uredbe o združitvah.

6.

V odziv na predhodne pomisleke Komisije glede konkurence je priglasitelj 7. februarja 2019 predložil zaveze, za katere je Komisija 11. februarja 2019 začela tržni preskus.

7.

Komisija se je 11. februarja 2019 in 21. februarja 2019 na podlagi zahtev strank odločila, da bo postopek vsakič podaljšala za 5 delovnih dni v skladu s tretjim stavkom drugega pododstavka člena 10(3) Uredbe o združitvah.

8.

Priglasitelj je predložil končne zaveze 28. februarja 2019.

9.

Komisija ni izdala obvestila o nasprotovanju iz člena 13(2) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 (3). Uradnega ustnega zaslišanja iz člena 14 navedene uredbe ni bilo.

10.

Podjetje Italia Wanbao-ACC S.r.l., ki je konkurent strank, je bilo vključeno v zadevo kot zainteresirana tretja oseba.

11.

Komisija v sklepu ugotavlja, da so končne zaveze ustrezne in zadostne, da se odpravi bistvena ovira za učinkovito konkurenco v zvezi s trgoma kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate in kompresorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo v EGP in na svetovni ravni.

12.

V sklepu je navedeno, da je predlagana transakcija združljiva z notranjim trgom in Sporazumom EGP, pri čemer mora priglasitelj upoštevati določene pogoje in obveznosti.

13.

Od strank ali katere koli zainteresirane tretje osebe nisem prejel nobene pritožbe glede uveljavljanja njihove pravice do zaslišanja. Na splošno menim, da se je v tem postopku spoštovalo učinkovito uveljavljanje procesnih pravic.

Bruselj, 1. aprila 2019

Joos STRAGIER

---

(1)  V skladu s členoma 16 in 17 Sklepa 2011/695/EU predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 275, 20.10.2011, str. 29) (v nadaljnjem besedilu: Sklep 2011/695/EU).

1

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

2

(3)  UL L 133, 30.4.2004, str. 1.

3

---

| 13.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/7

---

Povzetek Sklepa Komisije

z dne 12. aprila 2019

o združljivosti koncentracije z notranjim trgom in delovanjem Sporazuma EGP

(Zadeva M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business))

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 2734)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 229/05)

Komisija je 12. aprila 2019 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (1) (v nadaljnjem besedilu: uredba o združitvah) in zlasti člena 8(2) navedene uredbe sprejela sklep glede združitve. Različica celotnega sklepa, ki ni zaupna (po potrebi morda v začasni različici), je na voljo v verodostojnem jeziku zadeve na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco na naslednjem naslovu:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   UVOD

| (1) | S Sklepom se razglasi, da je prevzem podjetja Embraco, proizvajalca kompresorjev za hladilnike podjetja Whirlpool Corporation (v nadaljnjem besedilu: podjetje Embraco), s strani podjetja Nidec Corporation (v nadaljnjem besedilu: podjetje Nidec ali priglasitelj) združljiv z notranjim trgom in Sporazumom EGP v skladu s členoma 2(2) in 8(2) uredbe o združitvah in členom 57 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

2.   POSTOPEK

| (2) | Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 8. oktobra 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 uredbe o združitvah, s katero podjetje Nidec namerava v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah pridobiti izključni nadzor nad podjetjem Embraco (v nadaljnjem besedilu: transakcija). Podjetji Nidec in Embraco sta skupaj imenovani „stranki“. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Komisija je s sklepom z dne 28. novembra 2018 ugotovila, da predlagana transakcija vzbuja resne pomisleke glede združljivosti z notranjim trgom, in začela postopek v skladu s členom 6(1)(c) uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | S podrobno preiskavo so bili potrjeni prvotno opredeljeni pomisleki glede konkurence. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Stranki sta 28. februarja 2019 predložili končne zaveze, zaradi katerih je transakcija združljiva z notranjim trgom. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Osnutek sklepa je bil 29. marca 2019 predmet posvetovanja z državami članicami v okviru Svetovalnega odbora za koncentracije, ki je podal pozitivno mnenje. Pooblaščenec za zaslišanje je v svojem poročilu, ki ga je predložil 1. aprila 2019, izrazil pozitivno mnenje o postopku. |
| --- | --- |

(6)

3.   STRANKI

| (7) | Podjetje Nidec je japonsko podjetje, dejavno v konstruiranju, proizvodnji in distribuciji različnih elektromotorjev in proizvodov za uporabo v motorjih. Od leta 2017, ko je prevzelo podjetje Secop GmbH (v nadaljnjem besedilu: Secop), proizvaja in prodaja kompresorje za uporabo v hladilnih aparatih. Kompresorje proizvaja v Avstriji ter na Slovaškem in Kitajskem. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Podjetje Embraco ima sedež v Braziliji ter je dejavno v proizvodnji in prodaji kompresorjev za uporabo v hladilnih aparatih. Kompresorje proizvaja na Slovaškem, v Braziliji, Mehiki in na Kitajskem. Podjetje Embraco je v lasti in pod nadzorom podjetja Whirlpool iz ZDA, ki proizvaja gospodinjske aparate (vključno s hladilnimi aparati). |
| --- | --- |

(8)

4.   RAZSEŽNOST UNIJE

| (9) | Zadevni podjetji na svetovnem trgu skupno ustvarita več kot 5 000 milijonov EUR prometa. Promet vsakega od podjetij na trgu EU presega 250 milijonov EUR, vendar vsako od njiju ne ustvari več kot dve tretjini svojega skupnega prometa na trgu EU v eni in isti državi članici. Transakcija ima zato razsežnost Unije v smislu člena 1(2) uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

(9)

5.   OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

5.1   Upoštevni proizvodni trgi

| (10) | Podjetji Nidec in Embraco se prekrivata pri proizvodnji in prodaji kompresorjev za uporabo v hladilnih aparatih. Hladilni kompresorji so elektromehanske naprave, ki znižujejo temperaturo v zaprtem prostoru (kot so zamrzovalniki ali hladilniki) s stiskanjem uparjenega hladilnega sredstva, s čimer iz navedenega prostora odstranjujejo toploto in jo odvajajo drugam. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Obstajajo številne vrste hladilnih kompresorjev (na primer spiralni, rotacijski, pol-nepredušni). Podjetji Embraco in Nidec proizvajata predvsem nepredušne batne kompresorje, ki se lahko vgradijo v hladilne gospodinjske aparate ali hladilne aparate za enostavno komercialno uporabo. Batni kompresorji so kompresorji, ki ustvarjajo tlak prek batov, pritrjenih na rotacijsko ročično gred. „Nepredušni“ batni kompresorji so naprave, v katerih sta kompresor in motor, ki kompresor poganja, vgrajena v isto, nepredušno zaprto ohišje. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Hladilni kompresorji za gospodinjske aparate se v glavnem uporabljajo v hladilnikih in zamrzovalnikih za uporabo v stanovanjih. Hladilni kompresor za gospodinjske aparate lahko običajno odvede približno 1,5 cm3 do 12 cm3 hladilnega sredstva (tako imenovana „gibna prostornina“ kompresorja). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Hladilni kompresorji za enostavno komercialno uporabo se v glavnem uporabljajo v hladilnikih za pijače, prodajnih hladilnih vitrinah, komercialnih hladilnikih in zamrzovalnikih, razstavnih vitrinah in hladilnih omarah za supermarkete, ledomatih in zamrzovalnih omarah za sladolede. Gibna prostornina hladilnih kompresorjev za enostavno komercialno uporabo običajno znaša od približno 1,5 cm3 do 28 cm3. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Hladilni kompresorji lahko delujejo pri stalni hitrosti (t. i. „kompresorji s stalno hitrostjo“ ali „kompresorji z enotno hitrostjo“), pri čemer uravnavajo temperaturo tako, da se po potrebi vklapljajo in izklapljajo, ali pri spremenljivi hitrosti (t. i. „kompresorji s spremenljivo hitrostjo“), pri čemer prilagajajo svojo hitrost glede na potrebo po hlajenju, da bi ohranili želeno temperaturo. Kompresorji s spremenljivo hitrostjo so običajno energijsko učinkovitejši, tišji in dražji od kompresorjev s stalno hitrostjo in enako zmogljivostjo hlajenja. Kompresorji s spremenljivo hitrostjo so pogostejši v gospodinjskih aparatih kot v aparatih za enostavno komercialno uporabo. |
| --- | --- |

(14)

5.1.1   Nepredušni batni kompresorji

| (15) | Komisija je ugotovila, da nepredušnih batnih hladilnih kompresorjev ni mogoče nadomestiti z različnimi vrstami tehnologije hladilnih kompresorjev (na primer z rotacijskimi ali s spiralnimi kompresorji), zato so prisotni na ločenih proizvodnih trgih. |
| --- | --- |

(15)

5.1.2   Hladilni kompresorji za gospodinjske aparate in enostavno komercialno uporabo

| (16) | Komisija je na področju nepredušnih batnih hladilnih kompresorjev ugotovila, da so hladilni kompresorji za gospodinjske aparate in hladilni kompresorji za enostavno komercialno uporabo prisotni na ločenih proizvodnih trgih zaradi več razlogov. To so: (i) različne temperaturne omejitve, hladilna moč in gibna prostornina; (ii) fizična velikost, ravni učinkovitosti in vrste uporabljenega hladilnega sredstva; (iii) protitlak in (iv) vzdržljivost ter zanesljivost, saj morajo biti naprave za enostavno komercialno uporabo zaradi intenzivne uporabe vzdržljivejše. |
| --- | --- |

(16)

5.1.3   Hladilni kompresorji s stalno in spremenljivo hitrostjo

| (17) | Komisija je ugotovila tudi, da hladilni kompresorji s stalno in spremenljivo hitrostjo pomenijo ločene proizvodne trge glede na to, ali gre za hladilne kompresorje za gospodinjske aparate ali za enostavno komercialno uporabo. Razlog za to je, da so kompresorji s spremenljivo hitrostjo: (i) s tehničnega vidika drugačni od hladilnih kompresorjev s stalno hitrostjo (imajo elektromotor in pretvornik); (ii) učinkovitejši od kompresorjev s stalno hitrostjo (samo hladilni kompresorji s spremenljivo hitrostjo lahko dosežejo najvišjo oceno energijske učinkovitosti) in (iii) dražji od kompresorjev s stalno hitrostjo. |
| --- | --- |

(17)

5.2   Upoštevni geografski trgi

| (18) | Komisija je glede opredelitve geografskega trga hladilnih kompresorjev za gospodinjske aparate (s stalno in spremenljivo hitrostjo) in hladilnih kompresorjev (s stalno in spremenljivo hitrostjo) za enostavno komercialno uporabo ugotovila, da trg obsega EGP ali vsaj svetovni trg, ločen od EGP. Vendar je menila, da natančna opredelitev geografskega trga lahko ostane odprta. Presoja z vidika pravil konkurence je bila opravljena na ravni EGP in svetovni ravni. |
| --- | --- |

(18)

5.2.1   Hladilni kompresorji za gospodinjske aparate

| (19) | Čeprav je raziskava trga, ki jo je izvedla Komisija, pokazala, da so nekateri veliki mednarodni kupci hladilnih kompresorjev za gospodinjske aparate sklenili pogodbe o naročilu na svetovni ravni in da so prevozni stroški nizki, Komisija ni ugotovila, da ti elementi sami podpirajo ugotovitev, da je geografski trg hladilnih kompresorjev za gospodinjske aparate po obsegu svetoven. Namesto tega je raziskava trga pokazala, da pogoji konkurence v regijah niso enotni:






  (a) | med ravnjo EGP in svetovno ravnjo obstajajo znatne razlike v tržnih deležih, zlasti za hladilne kompresorje s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate. Poleg tega, kar zadeva hladilne kompresorje s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate, jih v EGP trenutno prodaja samo nekaj svetovnih subjektov na trgu (tj. podjetja Nidec, Embraco in Wanbao/ACC); |
| --- | --- | --- |

(19)

(a)

med ravnjo EGP in svetovno ravnjo obstajajo znatne razlike v tržnih deležih, zlasti za hladilne kompresorje s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate. Poleg tega, kar zadeva hladilne kompresorje s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate, jih v EGP trenutno prodaja samo nekaj svetovnih subjektov na trgu (tj. podjetja Nidec, Embraco in Wanbao/ACC);

| (b) | na svetovni ravni obstajajo različne ravni uvoznih tarif. Na primer, EGP ima uvozno tarifo v višini 2,2 %, uvozna tarifa na Kitajskem znaša 8 %, na Tajskem 10 %, v Pakistanu 11 %, v Indiji 10 %, v Južni Koreji 8 %, v Braziliji 18 %, v Čilu 6 %, v Egiptu 30 %, uvozna tarifa v Združenih državah Amerike za uvoz s Kitajske pa znaša 25 %. To je dodaten pokazatelj, da pogoji konkurence na svetovni ravni niso enotni; |
| --- | --- |

(b)

na svetovni ravni obstajajo različne ravni uvoznih tarif. Na primer, EGP ima uvozno tarifo v višini 2,2 %, uvozna tarifa na Kitajskem znaša 8 %, na Tajskem 10 %, v Pakistanu 11 %, v Indiji 10 %, v Južni Koreji 8 %, v Braziliji 18 %, v Čilu 6 %, v Egiptu 30 %, uvozna tarifa v Združenih državah Amerike za uvoz s Kitajske pa znaša 25 %. To je dodaten pokazatelj, da pogoji konkurence na svetovni ravni niso enotni;

| (c) | na svetovni ravni obstajajo razlike v regulativnem okolju. Komisija je ugotovila, da kljub svetovnemu trendu v smeri standardizacije različnih predpisov na področju energijske učinkovitosti, trenutno ni enotnih norm ali zavezujočih predpisov, ki bi se uporabljali po vsem svetu. Zdi se, da nekateri predpisi neposredno vplivajo na vrste kompresorjev, ki se prodajajo v določeni regiji. Na primer, nekateri kompresorji, ki se prodajajo v ZDA, ne bodo več skladni z veljavnimi predpisi EU. |
| --- | --- |

(c)

na svetovni ravni obstajajo razlike v regulativnem okolju. Komisija je ugotovila, da kljub svetovnemu trendu v smeri standardizacije različnih predpisov na področju energijske učinkovitosti, trenutno ni enotnih norm ali zavezujočih predpisov, ki bi se uporabljali po vsem svetu. Zdi se, da nekateri predpisi neposredno vplivajo na vrste kompresorjev, ki se prodajajo v določeni regiji. Na primer, nekateri kompresorji, ki se prodajajo v ZDA, ne bodo več skladni z veljavnimi predpisi EU.

5.2.2   Hladilni kompresorji za enostavno komercialno uporabo

| (20) | Komisija je v raziskavi trga poudarila, da so kupci iz EGP naleteli na številne težave, ko so proučevali možnost nabave pri dobaviteljih zunaj EGP. Na primer, za težavo je štel daljši čas dobave (in s tem povezano pomanjkanje prožnosti). Poleg tega so se različne okoljske regulativne zahteve v EGP razlikovale od zahtev zunaj EGP, zato jih vsi dobavitelji niso mogli izpolniti. Po mnenju kupcev iz EGP je bila pomembna tudi lokacija objektov za raziskave in razvoj ter proizvodnih in prodajnih objektov v EGP. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Komisija je tudi ugotovila, da so precejšnja nihanja tržnih deležev na ravni EGP in svetovni ravni dodaten pokazatelj, da pogoji konkurence na trgu hladilnih kompresorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo po svetu niso enotni. |
| --- | --- |

(21)

5.3   Presoja z vidika pravil konkurence

5.3.1   Hladilni kompresorji s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate

| (22) | Zaradi transakcije so prizadeti le trgi hladilnih kompresorjev s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate v EGP, kjer skupni tržni delež strank znaša [30–40] % glede na obseg in [30–40] % glede na vrednost. Skupni tržni delež strank na svetovnem trgu hladilnih kompresorjev s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate znaša [10–20] % glede na obseg in [10–20] % glede na vrednost. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | V okviru raziskave trga Komisije so anketiranci navedli, da stranki nista tesna konkurenta. Navedli so tudi, da bo po združitvi v EGP dovolj drugih dobaviteljev hladilnih kompresorjev s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate. Kupci glede učinkov transakcije na področju hladilnih kompresorjev s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate na splošno niso izrazili pomislekov. Gre za trg, na katerega vstopajo novi konkurenti in kjer so cene v zadnjih petih letih padale. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Komisija je zato menila, da transakcija ne ovira bistveno učinkovite konkurence na trgu hladilnih kompresorjev s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate v EGP. |
| --- | --- |

(24)

5.3.2   Hladilni kompresorji s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate

| (25) | Stranki se na področju hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate na ravni EGP in svetovni ravni prekrivata. Njuni skupni tržni deleži v EGP so zelo visoki in znašajo približno [90–100] % glede na obseg in vrednost. Združeni subjekt bi bil največji subjekt na trgu tudi na svetovni ravni, z deležem v višini [30–40] % glede na obseg in [30–40] % glede na vrednost. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | V nasprotju s hladilnimi kompresorji s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate, na področju katerih je veliko dejavnih konkurentov, je raziskava trga, ki jo je izvedla Komisija, potrdila, da veliko dobaviteljev še ne obvlada tehnologije s spremenljivo hitrostjo. Kupci so potrdili, da je na trgu manj dobaviteljev, ki ponujajo tehnologijo s spremenljivo hitrostjo. Gre namreč za naprednejšo tehnologijo, zaradi katere so hladilni kompresorji energetsko učinkovitejši in tišji. Komisija je tudi ugotovila, da bi strožji energetski predpisi povzročili povečano povpraševanje po kompresorjih s spremenljivo hitrostjo za uporabo v gospodinjskih aparatih. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | V svoji raziskavi je potrdila, da sta podjetji Embraco in Nidec tesna konkurenta z močno tehnologijo ter proizvodi dobre kakovosti. Zlasti podjetje Embraco je vodilni dobavitelj kompresorjev s spremenljivo hitrostjo, ki vključujejo najbolj inovativno tehnologijo. Komisija je ugotovila, da naj bi bil za konkurenčno prednost podjetja Nidec koristen tudi dolgoletni sloves znamke Secop in njena moč na področju kompresorjev s stalno hitrostjo in hladilnih kompresorjev za enostavno komercialno uporabo. Kupci so torej kljub temu, da trenutnega portfelja podjetja Nidec morda ni mogoče primerjati s portfeljem podjetja Embraco, menili, da sta podjetji tesna konkurenta. Dokaz tesne konkurence med strankama so bili tudi njuni notranji dokumenti. Na primer, notranji dokumenti podjetja Embraco so pokazali, da je podjetje tesno spremljalo prisotnost podjetja Nidec na trgu, predstavitev njegovih proizvodov in bazo kupcev. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Poleg tega je raziskava trga, ki jo je izvedla Komisija, potrdila, da obstaja verjetnost, da se bo konkurenca med podjetjema Nidec in Embraco brez združitve še okrepila. Podjetje Nidec je po prevzemu podjetja Secop leta 2017 sprejelo strateško odločitev o nadaljnji rasti na trgu gospodinjskih aparatov in zlasti na trgu hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate. Kot cilj je podjetje Nidec zlasti opredelilo nadgradnjo svojega portfelja hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate in vlaganje vanj. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Komisija je ugotovila, da odprava dinamične konkurence med podjetjema Embraco in Nidec ne bi vplivala samo na segment trga hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate v EGP, temveč tudi na svetovni trg, saj konkurenčni pritisk, ki ga ustvarjajo proizvodi podjetja Nidec v razvoju, v prihodnje ne bi več omejeval podjetja Embraco. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | V zvezi z omejitvami konkurence se ni zdelo, da kupci iz EGP vertikalno povezane subjekte na trgu (zlasti LG, Panasonic in Samsung) štejejo za alternativni vir dobave. Za to obstajata predvsem dva razloga: (i) štejejo jih za konkurente na spodnjem delu prodajne verige in ne želijo nabavljati tako pomembnega hladilnega elementa, kot je kompresor, pri konkurentu, in (ii) kompresorji teh dobaviteljev so dražji. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | V zvezi s konkurenti zunaj EGP je Komisija ugotovila, da evropski kupci trenutno nabavljajo le od obeh strank, nekaj manjših količin pa nabavljajo še od drugega konkurenta. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Pogajanja in naročanje kompresorjev običajno potekajo več mesecev pred dejanskim datumom dobave. Komisija je zato stopila v stik s kupci, da bi ugotovila, kakšna je njihova predvidena nabava v letih 2019 in 2020. Ti podatki so pokazali, da bi tržni delež pri dobavi hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate v EGP v naslednjih dveh letih dobilo zelo majhno število kitajskih subjektov na trgu. Tržni delež teh novih udeležencev na trgu bi se dvignil praktično z ničle in dosegel majhen obseg. Obenem naj bi po napovedih tržni delež združenega subjekta v EGP v letu 2020 ostal na zelo visoki ravni, opazno nad ravnjo, ki kaže na prevladujoč položaj ([70–80 %]). Drugi dokazi, ki so na voljo Komisiji, prav tako niso podprli verjetnosti pravočasnega ali zadostnega vstopa konkurentov zunaj EGP. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Komisija je zato menila, da bo transakcija zaradi horizontalnih neusklajenih učinkov in/ali zaradi ustvarjanja ali okrepitve prevladujočega položaja bistveno ovirala učinkovito konkurenco na trgu hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate v EGP in na svetovni ravni. |
| --- | --- |

(33)

5.3.3   Hladilni kompresorji s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo

| (34) | Stranki se na področju hladilnih kompresorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo na ravni EGP in svetovni ravni prekrivata in imata visok tržni delež na vseh trgih, kar je razvidno iz spodnje preglednice.








  Trgi kompresorjev za enostavno komercialno uporabo | Tržni delež podjetja Embraco | Tržni delež podjetja Nidec | Skupni tržni delež |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| S stalno hitrostjo – trg EGP | [40–50] % glede na obseg, [50–60] % glede na vrednost | [20–30] % glede na obseg, [20–30] % glede na vrednost | [70–80] % glede na obseg, [70–80] % glede na vrednost |
| S stalno hitrostjo – svetovni trg | [30–40] % glede na obseg, [40–50] % glede na vrednost | [10–20] % glede na obseg, [10–20] % glede na vrednost | [40–50] % glede na obseg, [50–60] % glede na vrednost |
| S spremenljivo hitrostjo – trg EGP | [60–70] % glede na obseg, [50–60] % glede na vrednost | [30–40] % glede na obseg, [40–50] % glede na vrednost | [90–100] % glede na obseg, [90–100] % glede na vrednost |
| S spremenljivo hitrostjo – svetovni trg | [60–70] % glede na obseg, [60–70] % glede na vrednost | [30–40] % glede na obseg, [40–50] % glede na vrednost | [90–100] % glede na obseg, [90–100] % glede na vrednost |

(34)

Trgi kompresorjev za enostavno komercialno uporabo

Tržni delež podjetja Embraco

Tržni delež podjetja Nidec

Skupni tržni delež

S stalno hitrostjo – trg EGP

[40–50] % glede na obseg, [50–60] % glede na vrednost

[20–30] % glede na obseg, [20–30] % glede na vrednost

[70–80] % glede na obseg, [70–80] % glede na vrednost

S stalno hitrostjo – svetovni trg

[30–40] % glede na obseg, [40–50] % glede na vrednost

[10–20] % glede na obseg, [10–20] % glede na vrednost

[40–50] % glede na obseg, [50–60] % glede na vrednost

S spremenljivo hitrostjo – trg EGP

[60–70] % glede na obseg, [50–60] % glede na vrednost

[30–40] % glede na obseg, [40–50] % glede na vrednost

[90–100] % glede na obseg, [90–100] % glede na vrednost

S spremenljivo hitrostjo – svetovni trg

[60–70] % glede na obseg, [60–70] % glede na vrednost

[30–40] % glede na obseg, [40–50] % glede na vrednost

[90–100] % glede na obseg, [90–100] % glede na vrednost

| (35) | Komisija je ugotovila, da bo združeni subjekt na področju hladilnih kompresorjev s stalno hitrostjo za enostavno komercialno uporabo na svetovni ravni večji od drugega svetovnega subjekta na trgu, tj. podjetja Changhong, katerega delež znaša [10–20] % glede na obseg in [10–20] % glede na vrednost. Na ravni EGP bo združeni subjekt celo še močnejši, saj bo njegov združen tržni delež znašal [70–80] % glede na obseg in [70–80] % glede na vrednost. Edini drugi trije subjektu na trgu, ki so dejavni v EGP, bi bili bistveno manjši (od [10–20] % za podjetji Tecumseh in Changhong in manj kot [0-5] % za podjetje GMCC). Združeni subjekt bi na področju hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo postal monopolist v EGP in na svetovni ravni. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Raziskava trga, ki jo je izvedla Komisija, je potrdila, da sta stranki, kot je lahko razvidno iz njunih tržnih deležev, tesna konkurenta na področju hladilnih kompresorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo v EGP in na svetovni ravni. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Kupci so zlasti navedli, da sta podjetji Nidec in Embraco vodilna dobavitelja hladilnih kompresorjev za enostavno komercialno uporabo. Poleg tega številni kupci hladilnih kompresorjev za enostavno komercialno uporabo, zlasti iz EGP, nabavljajo izključno ali predvsem pri podjetjih Nidec in Embraco. Stranki sta tesna konkurenta, imata podoben portfelj in sta vodilna proizvajalca v smislu tehnologije, inovacij in proizvodnega programa. Številni udeleženci na trgu so tudi izrazili pomisleke glede vpliva transakcije, pri tem pa zlasti opozorili, da bi se cene hladilnih kompresorjev za enostavno komercialno uporabo po transakciji lahko dvignile. Dodaten dokaz tesne konkurence med strankama so bili njuni notranji dokumenti. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Komisija je ugotovila, da so omejitve konkurence majhne. Druga dva konkurenta na področju hladilnih kompresorjev za enostavno komercialno uporabo, tj. podjetji Changhong in Tecumseh, sta edina dva pomembna subjekta na trgu, ki trenutno lahko oskrbujeta kupce v EGP, in naslednja dva največja konkurenta na svetovni ravni. Vendar je Komisija ugotovila, da njuni hladilni kompresorji za enostavno komercialno uporabo niso enake kakovosti kot kompresorji strank, nekateri kupci pa celo menijo, da njihova kakovost ni ustrezna. Poleg tega združen subjekt na področju hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo ne bo izpostavljen nikakršni konkurenci. Raziskava trga, ki jo je izvedla Komisija, je pokazala, da v bližnji prihodnosti ni pričakovati, da bi se razmere na trgu spremenile. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Komisija je zato menila, da bo transakcija zaradi horizontalnih neusklajenih učinkov in/ali zaradi ustvarjanja ali okrepitve prevladujočega položaja bistveno ovirala učinkovito konkurenco na trgu hladilnih kompresorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo v EGP in na svetovni ravni. |
| --- | --- |

(39)

5.3.4   Sklepna ugotovitev

| (40) | Komisija je na podlagi navedenega sklenila, da transakcija bistveno ovira učinkovito konkurenco v zvezi s trgi hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate in hladilnih kompresorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo na ravni EGP in svetovni ravni. Komisija je sklenila, da transakcija ne ovira bistveno učinkovite konkurence na trgu hladilnih kompresorjev s stalno hitrostjo za gospodinjske aparate v EGP. |
| --- | --- |

(40)

6.   PRAVNA SREDSTVA

| (41) | Da bi bila transakcija združljiva z notranji trgom v zvezi s trgi hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate in hladilnih kompresorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo, je priglasitelj 7. februarja 2019 uradno predložil zaveze v skladu s členom 8(2) uredbe o združitvah (v nadaljnjem besedilu: prvotne zaveze). |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Komisija je za te prvotne zaveze 11. februarja 2019 izvedla tržni preizkus. Priglasitelj je v odgovor na pomisleke, izpostavljene v tržnem preizkus, 28. februarja 2019 predložil končne zaveze. |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Končne zaveze vsebujejo odprodajo dejavnosti podjetja Nidec na področju hladilnih kompresorjev, ki jo podjetje izvaja na svetovni ravni, z izjemo poslovanja z akumulatorskimi (mobilnimi) kompresorji (v nadaljnjem besedilu: odprodana dejavnost). To vključuje zlasti:






  (a) | premoženje v trajni in popolni lasti ter zakupljeno premoženje avstrijskega, slovaškega in kitajskega obrata podjetja Nidec ter poslovne prostore podjetja Nidec v Nemčiji, Italiji in ZDA; |
| --- | --- | --- |

(43)

(a)

premoženje v trajni in popolni lasti ter zakupljeno premoženje avstrijskega, slovaškega in kitajskega obrata podjetja Nidec ter poslovne prostore podjetja Nidec v Nemčiji, Italiji in ZDA;

| (b) | vse patente ter strokovno znanje podjetja Nidec, ki se v okviru odprodane dejavnosti uporabljajo za razvoj, proizvodnjo in prodajo proizvodov iz odprodane dejavnosti (na podlagi neizključne licence, ki se vrne podjetju Nidec v zvezi s patenti za akumulatorske hladilne kompresorje za uporabo v mobilnih napravah); |
| --- | --- |

(b)

vse patente ter strokovno znanje podjetja Nidec, ki se v okviru odprodane dejavnosti uporabljajo za razvoj, proizvodnjo in prodajo proizvodov iz odprodane dejavnosti (na podlagi neizključne licence, ki se vrne podjetju Nidec v zvezi s patenti za akumulatorske hladilne kompresorje za uporabo v mobilnih napravah);

| (c) | znamko Secop in vse povezane blagovne znamke in imena proizvodov; |
| --- | --- |

(c)

znamko Secop in vse povezane blagovne znamke in imena proizvodov;

| (d) | vse osebje, ki trenutno dela v obratih podjetja Nidec na Slovaškem, v Avstriji in na Kitajskem (z izjemo osebja, zaposlenega v proizvodnji akumulatorskih kompresorjev in motorjev za pralne stroje); |
| --- | --- |

(d)

vse osebje, ki trenutno dela v obratih podjetja Nidec na Slovaškem, v Avstriji in na Kitajskem (z izjemo osebja, zaposlenega v proizvodnji akumulatorskih kompresorjev in motorjev za pralne stroje);

| (e) | osebje, ki šteje za ključno osebje. |
| --- | --- |

(e)

osebje, ki šteje za ključno osebje.

| (44) | Podjetje Nidec se tudi zaveže, da bo kupcu zagotovilo financiranje naložb v osnovna sredstva za izboljšanje konkurenčnosti in razvoja kompresorjev, ki jih proizvajata avstrijski in slovaški obrat podjetja Nidec. Ta znesek je enak znesku naložb v osnovna sredstva, ki bi ga podjetje Nidec namenilo obratoma, če do odprodaje ne bi prišlo. |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Komisija je sklenila, da so končne zaveze ustrezne in zadostne, da se odpravi bistvena ovira za učinkovito konkurenco v zvezi s trgi hladilnih kompresorjev s spremenljivo hitrostjo za gospodinjske aparate in hladilnih kompresorjev s stalno in spremenljivo hitrostjo za enostavno komercialno uporabo v EGP in na svetovni ravni. |
| --- | --- |

(45)

7.   SKLEPNA UGOTOVITEV

| (46) | V Sklepu je ob upoštevanju navedenega ugotovljeno, da predlagana koncentracija ne bo bistveno ovirala učinkovite konkurence na notranjem trgu ali na njegovem znatnem delu. |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Zato se s Sklepom razglasi, da je koncentracija združljiva z notranjim trgom in delovanjem Sporazuma EGP v skladu s členoma 2(2) in 8(2) uredbe o združitvah ter členom 57 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(47)

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/13

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 229/06)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„RUCHÈ DI CASTAGNOLE MONFERRATO“

Referenčna številka: PDO-IT-A1258-AM03

Datum obvestila: 4. 5. 2020

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Vključitev kategorije „Riserva“

Opis: predvidena je vključitev kategorije „Ruchè di Castagnole Monferrato“ z izrazom „Riserva“.

Razlog: ZOP „Ruchè di Castagnole Monferrato“ se trenutno nanaša samo na vrsto vina z enakim imenom, tj. vino, ki ga številni proizvajalci že dolgo zorijo in starajo tudi v lesenih vsebnikih ali sodih. Zato je bilo na podlagi pridobljenih izkušenj odločeno, da se opredeli ta kategorija z izrazom „Riserva“, ki predvideva najmanj 24-mesečno staranje, od tega najmanj 12 mesecev v lesenih vsebnikih. Organoleptične lastnosti tega visokokakovostnega vina, ki se razvijejo s staranjem, zajemajo kompleksne vonje, eleganco in popolno ravnovesje, zaradi katerih ima vino mehkejše tanine, poln okus ter dolg pookus. Sedanji ZOP je torej dodana ta kategorija bolj strukturiranega vina, ki je zelo cenjeno zlasti pri potrošnikih iz tretjih držav, kot so Japonska in Združene države Amerike. Sprememba se nanaša na člene 1, 4, 5, 6 in 7 specifikacije proizvoda ter točko 4 enotnega dokumenta.

2.   Največji donosi

Opis: določen je bil donos na hektar za novo kategorijo z izrazom „Riserva“.

Razlog: sprememba zaradi vključitve kategorije „Ruchè di Castagnole Monferrato Riserva“, katere donos na hektar je enak donosu osnovnega vina, tj. 9 ton grozdja in 63 hektolitrov vina. Ta zelo omejeni donos je prilagojen proizvodnji te kategorije vina, proizvajalci ZOP, ki želijo stalno izboljševati kakovostne lastnosti tega vina, primernega za staranje, pa donos pogosto še bolj omejijo. Sprememba se nanaša na točko 5(b) enotnega dokumenta (Največji donosi) ter člena 4 in 5 specifikacije proizvoda.

3.   Enološki postopki

Opis: navedba najkrajšega obdobja staranja za kategorijo „Ruchè di Castagnole Monferrato Riserva“.

Razlog: v skladu z veljavno zakonodajo je določen čas staranja, ki za rdeča vina, ki naj bi bila označena z izrazom „Riserva“, ne sme biti krajši od dveh let.

Sprememba se nanaša na člena 5 in 7 specifikacije proizvoda.

4.   Opis vin

Opis: navedeni so opisniki nove kategorije „Ruchè di Castagnole Riserva“.

Razlog: zaradi vključitve nove kategorije „Ruchè di Castagnole Monferrato Riserva“ je bilo treba opredeliti organoleptične ter fizikalno-kemijske lastnosti vina, danega na trg.

Sprememba se nanaša na člen 6 specifikacije proizvoda (Lastnosti proizvoda, danega na trg) in točko 4 enotnega dokumenta (Opis vin).

5.   Tradicionalni izraz „Riserva“

Opis: izraz „Riserva“.

Razlogi: za označevanje in predstavitev vin, staranih najmanj dve leti, je predvidena uporaba izraza „Riserva“. Ta kategorija vina je cenjena pri potrošnikih, ki imajo radi bolj strukturirana vina, kot so vina, proizvedena na območju proizvodnje ZOP „Ruchè di Castagnole Monferrato“, ki se tradicionalno starajo tudi v lesenih vsebnikih ali sodih. To omogoča tudi razširitev ponudbe vin na trgu.

Sprememba se nanaša na točko 1.3.2b enotnega dokumenta (Druge informacije – Tradicionalni izrazi).

6.   Sistemi zapiranja

Kar zadeva kategorijo „Ruchè Castagnole Monferrato“, so zdaj namesto uporabe izključno plutovinastega zamaška dovoljeni vsi zamaški, odobreni z veljavno zakonodajo, razen kronastega zamaška, da se omogoči večja prožnost pri preskušanju novih sistemov zapiranja in sposobnosti odzivanja na priložnosti za umestitev na različne trge Unije in mednarodne trge.

Za kategorijo „Ruchè di Castagnole Monferrato“ z izrazom „Riserva“ je dovoljena izključno uporaba enodelnega plutovinastega zamaška, saj naj bi bil ustreznejši za poudarjanje prestiža in kakovosti te nišne proizvodnje.

Sprememba se nanaša na člen 8 specifikacije proizvoda in točko 9 enotnega dokumenta (Drugi pogoji: dodatne določbe o označevanju).

7.   Formalne spremembe

| — | V členu 6 specifikacije proizvoda je črtan odstavek 2, ker je zaradi veljavne zakonodaje postal zastarel. |
| --- | --- |

—

V členu 6 specifikacije proizvoda je črtan odstavek 2, ker je zaradi veljavne zakonodaje postal zastarel.

| — | V členu 10 specifikacije proizvoda (Podatki o nadzornem organu) so posodobljeni sklici na zakonodajo. |
| --- | --- |

—

V členu 10 specifikacije proizvoda (Podatki o nadzornem organu) so posodobljeni sklici na zakonodajo.

| — | V točki 1.2.1 enotnega dokumenta so posodobljeni podatki o konzorciju za zaščito (Consorzio di tutela). |
| --- | --- |

—

V točki 1.2.1 enotnega dokumenta so posodobljeni podatki o konzorciju za zaščito (Consorzio di tutela).

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Ruchè di Castagnole Monferrato

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin

„Ruchè di Castagnole Monferrato“, tudi z navedbo vinograda

Barva: rubinasto rdeča z rahlimi vijoličnimi odsevi, ki se lahko včasih nagiba k oranžni.

Vonj: intenziven, obstojen, rahlo aromatičen, saden in tudi začimben v primeru ustreznega staranja.

Okus: suh, okrogel, harmoničen, včasih rahlo taninski, srednjega telesa, z rahlim aromatičnim pookusom in morebitnimi notami lesa.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,50 vol. %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 21 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz zakonodaje države članice in zakonodaje Unije.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grame na liter, izražene kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grame na liter, izražene kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Ruchè di Castagnole Monferrato Riserva“

Barva: rubinasto rdeča, ki se nagiba k oranžni.

Vonj: intenziven, obstojen, rahlo aromatičen in začimben.

Okus: suh, okrogel, harmoničen, včasih rahlo taninski, srednjega telesa, z rahlim aromatičnim pookusom in notami lesa.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,50 vol. %; z navedbo „vinograda“ najmanj 12,50 vol. %.

Najnižja vsebnost skupnih kislin: 4 g/l.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 21 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz zakonodaje države članice in zakonodaje Unije.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

a.   Posebni enološki postopki

JIH NI.

b.   Največji donosi

„Ruchè di Castagnole Monferrato“

63 hektolitrov na hektar

„Ruchè di Castagnole Monferrato Riserva“

63 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območje proizvodnje leži v pokrajini Asti v deželi Piemont in zajema občine Castagnole Monferrato, Grana, Montemagno, Portacomaro, Refrancore, Scurzolengo in Viarigi.

7.   Glavne sorte vinske trte

Barbera N.

Brachetto N.

Ruchè N.

8.   Opis povezave

DOCG „Ruchè di Castagnole Monferrato“

Sedem občin DOCG tvori majhno vinorodno območje v astijskem Monferratu na levem bregu reke Tanaro, v regiji, posejani z nizkimi griči, ter na območju, na katerem lapornata tla Monferrata prehajajo v pliocenske peske pokrajine Asti, kjer je sorta vinske trte ruché strogo endemična in je ni mogoče najti na drugih območjih.

Za pridelavo sortnega vina in opredelitev enološkega modela visokokakovostnega suhega vina je zaslužen predvsem župnik Luigi Cauda, ki je v 60. letih prejšnjega stoletja deloval v Castagnolu.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Sistemi zapiranja

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

za kategorijo „Ruchè di Castagnole Monferrato“ je dovoljeno uporabiti vse vrste zamaškov, odobrene v skladu z veljavno zakonodajo, razen kronastega zamaška.

Za pakiranje vina „Ruchè di Castagnole Monferrato“ z izrazom „Riserva“ je dovoljena izključno uporaba enodelnega plutovinastega zamaška.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15369

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 13.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/17

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 229/07)

Obvestilo se objavi v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„VIN SANTO DI MONTEPULCIANO“

Referenčna številka: PDO-IT-A1515-AM02

Datum obvestila: 21. 4. 2020

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   „Vin Santo di Montepulciano“ – označevanje

Določena je bila obveznost, da se na etiketo doda širši geografski izraz „Toscana“ poleg zaščitene označbe porekla „Vin Santo di Montepulciano“.

Sprememba omogoča navedbo natančnih informacij o geografskem poreklu vin.

Sprememba zadeva oddelek 9 enotnega dokumenta in člen 7 specifikacije proizvoda.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Vin Santo di Montepulciano

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

„Vin Santo di Montepulciano“

Barva: od zlato rumene do intenzivne jantarne barve.

Vonj: intenzivno eteričen, značilen za zrelo sadje.

Okus: močan in žameten, intenzivno okrogel.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 17 vol. %, od česar vsaj 2 vol. % potencialnega alkohola;

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.

Delež dejanskega alkohola v vinu „Vin Santo di Montepulciano“ mora znašati vsaj 12 vol. %.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje Evropske unije.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %): | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %): | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin: | 4,5 grama na liter, izražena kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter): | 40 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter): | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

4,5 grama na liter, izražena kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

40

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

„Vin Santo di Montepulciano Riserva“

Barva: od zlato rumene do bolj ali manj intenzivne jantarne barve, odvisno od koncentracije sladkorja.

Vonj: intenzivno eteričen, značilen za zrelo sadje.

Okus: močan in žameten, intenzivno okrogel.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 20 vol. %, od česar vsaj 3,50 vol. % potencialnega alkohola.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 22,0 g/l.

Delež dejanskega alkohola v vinu „Vin Santo di Montepulciano Riserva“ mora znašati vsaj 12 vol. %.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje Evropske unije.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %): | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %): | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin: | 4,5 grama na liter, izražena kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter): | 40 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter): | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

4,5 grama na liter, izražena kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

40

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

„Vin Santo di Montepulciano Occhio di Pernice“

Barva: med jantarno in topazno, s širokim rdečkastim robom, ki se glede na koncentracijo sladkorja z zrelostjo in konsistenco rjavo obarva.

Vonj: intenziven, bogat, kompleksen vonj po sadju in drugih odtenkih.

Okus: fin, dolgotrajen, s sladkim pookusom.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 21 vol. %, od česar vsaj 4 vol. % potencialnega alkohola.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 25,0 g/l.

Delež dejanskega alkohola v vinu „Vin Santo di Montepulciano Occhio di Pernice“ mora znašati vsaj 12 vol. %.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje Evropske unije.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %): | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %): | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin: | 4,5 grama na liter, izražena kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter): | 40 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter): | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

4,5 grama na liter, izražena kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

40

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

5.   Enološki postopki

(a)   Posebni enološki postopki

„Vin Santo Nobile di Montepulciano“

Posebni enološki postopek

Tradicionalna metoda proizvodnje vina pomeni:

grozdje mora biti skrbno odbrano in potrgano ter sušeno v primernih prostorih; delna dehidracija je dovoljena s prezračevanjem.

Vrenje, konzerviranje in dolgotrajno staranje (najmanj tri leta za osnovno vrsto vina) se izvajajo v majhnih lesenih posodah (caratelli) v primernih notranjih prostorih (vinsantaia), ki so na splošno ločeni od preostale kleti; pogosto so prestavljene na podstrešje, da pridejo bolj do izraza sezonska temperaturna nihanja, ki vplivajo na sam potek razvoja arom.

(b)   Največji donosi

„Vin Santo di Montepulciano“ in „Vin Santo di Montepulciano Riserva“

10 000 kilogramov grozdja na hektar

„Vin Santo di Montepulciano“ in „Vin Santo di Montepulciano Riserva“

35 hektolitrov na hektar

„Vin Santo di Montepulciano Occhio di Pernice“

8 000 kilogramov grozdja na hektar

„Vin Santo di Montepulciano Occhio di Pernice“

28 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območje pridelave grozdja spada v upravno ozemlje občine Montepulciano v pokrajini Siena dežele Toskana in ne vključuje ravninskega območja Valdichiana.

7.   Glavne sorte vinske trte

Grechetto B.

Malvasia bianca lunga B. – malvoisier

Sangiovese N. – sangioveto

Trebbiano toscano B. – procanico

8.   Opis povezave

Vino z ZOP „Vin Santo di Montepulciano“

Vinogradništvo in vinarstvo sta sestavni del ozemlja,

kulture, zgodovine, gospodarstva in lokalnega izročila Montepulciana. Za pridelavo vrste vina vin santo so bili vedno namenili vinograde z najboljšo izpostavljenostjo, kar je omogočilo optimalno zorenje, ki mu je sledilo izbiranje grozdja pri trgatvi in podaljšano sušenje grozdja.

Sorta vinske trte vin santo je nišno vino, ki zaradi majhne proizvedene količine in visokih proizvodnih stroškov tržno ne pomeni veliko, je pa proizvod, ki združuje tradicijo, kulturo, vinarski prestiž in podobo območja Montepulciano.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Določena je bila obveznost, da se na etiketo doda širši geografski izraz „Toscana“ poleg zaščitene označbe porekla „Vin Santo di Montepulciano“ za seznanjanje potrošnikov z natančnim geografskim poreklom vin.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15316

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---