# Dziennik Urzędowy C 249/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 249 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6329 lipca 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 249

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6329 lipca 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i Opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego |
| 2020/C 249/01 | Zalecenie Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego z dnia 27 maja 2020 r. w sprawie monitorowania wpływu na stabilność finansową moratoriów na spłatę zadłużenia i publicznych systemów gwarancji oraz innych środków o charakterze fiskalnym podjętych w celu ochrony gospodarki realnej w związku z pandemią COVID-19 (ERRS/2020/8) | 1 |

Spis treści

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i Opinie

ZALECENIA

Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

2020/C 249/01

Zalecenie Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego z dnia 27 maja 2020 r. w sprawie monitorowania wpływu na stabilność finansową moratoriów na spłatę zadłużenia i publicznych systemów gwarancji oraz innych środków o charakterze fiskalnym podjętych w celu ochrony gospodarki realnej w związku z pandemią COVID-19 (ERRS/2020/8)

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 249/02 | Kursy walutowe euro — 28 lipca 2020 r. | 6 |
| 2020/C 249/03 | Informacja przekazywana przez Komisję na podstawie decyzji Rady (UE) 2020/649 | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 249/02

Kursy walutowe euro — 28 lipca 2020 r.

6

2020/C 249/03

Informacja przekazywana przez Komisję na podstawie decyzji Rady (UE) 2020/649

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 249/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9831 – OMV/Borealis) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 249/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9831 – OMV/Borealis) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do zgłoszenia zamiaru koncentracji (Sprawa M.9884 – Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( Dz.U. C 219 z 3.7.2020 ) | 10 |

Sprostowania

Sprostowanie do zgłoszenia zamiaru koncentracji (Sprawa M.9884 – Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( Dz.U. C 219 z 3.7.2020 )

( Dz.U. C 219 z 3.7.2020 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i Opinie

ZALECENIA

Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

| 29.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 249/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEJ RADY DS. RYZYKA SYSTEMOWEGO

z dnia 27 maja 2020 r.

w sprawie monitorowania wpływu na stabilność finansową moratoriów na spłatę zadłużenia i publicznych systemów gwarancji oraz innych środków o charakterze fiskalnym podjętych w celu ochrony gospodarki realnej w związku z pandemią COVID-19

(ERRS/2020/8)

(2020/C 249/01)

RADA GENERALNA EUROPEJSKIEJ RADY DS. RYZYKA SYSTEMOWEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1092/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie unijnego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanowienia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (1), w szczególności art. 3 ust. 2 lit. b), d) i f) oraz art. 16–18,

uwzględniając decyzję Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS/2011/1 z dnia 20 stycznia 2011 r. ustanawiającą regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (2), w szczególności art. 15 ust. 3 lit. e) oraz art. 18–20,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Wybuch pandemii koronawirusa (COVID-19) i nałożone następnie środki mające powstrzymać jej rozprzestrzenianie się stanowią istotny wstrząs dla gospodarek europejskich. Państwa członkowskie wprowadzają moratoria na spłatę zadłużenia i publiczne systemy gwarancji oraz inne środki o charakterze fiskalnym w celu ochrony przedsiębiorstw i gospodarstw domowych przed skutkami pandemii. Chociaż środki te są skierowane do sektora niefinansowego, mają one wpływ na stabilność finansową. |
| --- | --- |

(1)

Wybuch pandemii koronawirusa (COVID-19) i nałożone następnie środki mające powstrzymać jej rozprzestrzenianie się stanowią istotny wstrząs dla gospodarek europejskich. Państwa członkowskie wprowadzają moratoria na spłatę zadłużenia i publiczne systemy gwarancji oraz inne środki o charakterze fiskalnym w celu ochrony przedsiębiorstw i gospodarstw domowych przed skutkami pandemii. Chociaż środki te są skierowane do sektora niefinansowego, mają one wpływ na stabilność finansową.

| (2) | Skuteczność tych środków w zakresie utrzymania stabilności finansowej zależeć będzie od ich skali oraz założeń. Powinny one być uważnie monitorowane na szczeblu krajowym, tak aby w odpowiednim czasie możliwe było ich dostosowanie przy wykorzystaniu elastyczności przewidzianej w tymczasowych unijnych zasadach dotyczących pomocy państwa w celu wsparcia gospodarki w kontekście epidemii COVID-19 (3). |
| --- | --- |

(2)

Skuteczność tych środków w zakresie utrzymania stabilności finansowej zależeć będzie od ich skali oraz założeń. Powinny one być uważnie monitorowane na szczeblu krajowym, tak aby w odpowiednim czasie możliwe było ich dostosowanie przy wykorzystaniu elastyczności przewidzianej w tymczasowych unijnych zasadach dotyczących pomocy państwa w celu wsparcia gospodarki w kontekście epidemii COVID-19 (3).

| (3) | Biorąc pod uwagę wysoki stopień integracji gospodarek państw członkowskich, środki wdrożone przez jedno państwo członkowskie będą miały wpływ na inne państwa członkowskie z uwagi na ich pozytywne lub negatywne efekty zewnętrzne. Takie efekty zewnętrzne należy uwzględnić w kompleksowej ocenie wpływu na stabilność finansową w całej Unii środków podejmowanych przez organy krajowe w celu ochrony gospodarki realnej w związku z pandemią COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Biorąc pod uwagę wysoki stopień integracji gospodarek państw członkowskich, środki wdrożone przez jedno państwo członkowskie będą miały wpływ na inne państwa członkowskie z uwagi na ich pozytywne lub negatywne efekty zewnętrzne. Takie efekty zewnętrzne należy uwzględnić w kompleksowej ocenie wpływu na stabilność finansową w całej Unii środków podejmowanych przez organy krajowe w celu ochrony gospodarki realnej w związku z pandemią COVID-19.

| (4) | Zapewnienie skuteczności środków krajowych służących utrzymaniu stabilności finansowej wymaga ścisłego monitorowania i współpracy między krajowymi organami makroostrożnościowymi a krajowymi organami podatkowymi i organami nadzoru, zgodnie z ich odpowiednimi kompetencjami. W dniu 14 maja 2020 r. Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego (ERRS) wystosowała pismo do krajowych organów podatkowych Unii, zachęcając do wczesnego rozpoczęcia intensywnego dialogu między odpowiednimi organami na szczeblu krajowym (4). |
| --- | --- |

(4)

Zapewnienie skuteczności środków krajowych służących utrzymaniu stabilności finansowej wymaga ścisłego monitorowania i współpracy między krajowymi organami makroostrożnościowymi a krajowymi organami podatkowymi i organami nadzoru, zgodnie z ich odpowiednimi kompetencjami. W dniu 14 maja 2020 r. Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego (ERRS) wystosowała pismo do krajowych organów podatkowych Unii, zachęcając do wczesnego rozpoczęcia intensywnego dialogu między odpowiednimi organami na szczeblu krajowym (4).

| (5) | ERRS jest odpowiedzialna za nadzór makroostrożnościowy nad systemem finansowym w Unii i przyczynia się do ograniczania ryzyka systemowego i zapobiegania mu. W tym celu ERRS zamierza monitorować i regularnie omawiać wpływ na stabilność finansową w całej Unii krajowych środków wprowadzonych w celu ochrony gospodarki realnej w odpowiedzi na pandemię COVID-19. ERRS zamierza skupić się w szczególności na skutkach transgranicznych i międzysektorowych. Monitorowanie takie powinno być kontynuowane tak długo, jak długo środki te będą miały potencjalny wpływ na stabilność finansową w Unii. |
| --- | --- |

(5)

ERRS jest odpowiedzialna za nadzór makroostrożnościowy nad systemem finansowym w Unii i przyczynia się do ograniczania ryzyka systemowego i zapobiegania mu. W tym celu ERRS zamierza monitorować i regularnie omawiać wpływ na stabilność finansową w całej Unii krajowych środków wprowadzonych w celu ochrony gospodarki realnej w odpowiedzi na pandemię COVID-19. ERRS zamierza skupić się w szczególności na skutkach transgranicznych i międzysektorowych. Monitorowanie takie powinno być kontynuowane tak długo, jak długo środki te będą miały potencjalny wpływ na stabilność finansową w Unii.

| (6) | Na potrzeby monitorowania wpływu takich środków na stabilność finansową w całej Unii konieczne będzie przekazywanie istotnych informacji krajowych przez krajowe organy nadzoru makroostrożnościowego. Zwracając się o odpowiednie informacje, ERRS powinna uwzględniać zasadę proporcjonalności i unikać powielania wymogów sprawozdawczych, skupiając się na informacjach, które nie są dostępne z innych źródeł. |
| --- | --- |

(6)

Na potrzeby monitorowania wpływu takich środków na stabilność finansową w całej Unii konieczne będzie przekazywanie istotnych informacji krajowych przez krajowe organy nadzoru makroostrożnościowego. Zwracając się o odpowiednie informacje, ERRS powinna uwzględniać zasadę proporcjonalności i unikać powielania wymogów sprawozdawczych, skupiając się na informacjach, które nie są dostępne z innych źródeł.

| (7) | Celem ERRS jest uzupełnienie i usprawnienie monitorowania i oceny prowadzonych na szczeblu krajowym. ERRS pragnie zapewnić lepszą wymianę doświadczeń i wczesne rozpoznawanie problemów transgranicznych i międzysektorowych. Na późniejszym etapie ERRS zapewni także koordynację w zakresie stopniowego wycofywania zastosowanych środków. W tym celu ERRS zamierza ustanowić kanał wymiany informacji na potrzeby organów objętych obowiązkiem sprawozdawczym. |
| --- | --- |

(7)

Celem ERRS jest uzupełnienie i usprawnienie monitorowania i oceny prowadzonych na szczeblu krajowym. ERRS pragnie zapewnić lepszą wymianę doświadczeń i wczesne rozpoznawanie problemów transgranicznych i międzysektorowych. Na późniejszym etapie ERRS zapewni także koordynację w zakresie stopniowego wycofywania zastosowanych środków. W tym celu ERRS zamierza ustanowić kanał wymiany informacji na potrzeby organów objętych obowiązkiem sprawozdawczym.

| (8) | Niniejsze zalecenie nie nakłada nowych obowiązków sprawozdawczych na sektor usług finansowych. W celu uzyskania informacji ERRS powinna polegać na przekazywanych przez krajowe organy makroostrożnościowe danych zgromadzonych na potrzeby monitorowania krajowego, opierających się z kolei na sprawozdaniach krajowych organów podatkowych i agencji rządowych zaangażowanych we wdrażanie danych środków. ERRS powinna również opierać się na danych zgromadzonych przez jej instytucje członkowskie, w szczególności Europejski Urząd Nadzoru Bankowego, Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych, Europejski Bank Centralny i Jednolitą Radę ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji. |
| --- | --- |

(8)

Niniejsze zalecenie nie nakłada nowych obowiązków sprawozdawczych na sektor usług finansowych. W celu uzyskania informacji ERRS powinna polegać na przekazywanych przez krajowe organy makroostrożnościowe danych zgromadzonych na potrzeby monitorowania krajowego, opierających się z kolei na sprawozdaniach krajowych organów podatkowych i agencji rządowych zaangażowanych we wdrażanie danych środków. ERRS powinna również opierać się na danych zgromadzonych przez jej instytucje członkowskie, w szczególności Europejski Urząd Nadzoru Bankowego, Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych, Europejski Bank Centralny i Jednolitą Radę ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji.

| (9) | Niniejsze zalecenie nie narusza kompetencji banków centralnych Unii w zakresie polityki pieniężnej. |
| --- | --- |

(9)

Niniejsze zalecenie nie narusza kompetencji banków centralnych Unii w zakresie polityki pieniężnej.

| (10) | Zalecenia ERRS są publikowane po poinformowaniu ich adresatów oraz po poinformowaniu Rady Unii Europejskiej przez Radę Generalną o zamiarze wydania zalecenia i umożliwieniu Radzie zajęcia stanowiska w tym zakresie, |
| --- | --- |

(10)

Zalecenia ERRS są publikowane po poinformowaniu ich adresatów oraz po poinformowaniu Rady Unii Europejskiej przez Radę Generalną o zamiarze wydania zalecenia i umożliwieniu Radzie zajęcia stanowiska w tym zakresie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

SEKCJA 1

ZALECENIA

Zalecenie A – Monitorowanie na szczeblu krajowym wpływu na stabilność finansową środków wprowadzonych w celu ochrony gospodarki realnej w związku z pandemią COVID-19

Zaleca się, aby krajowe organy makroostrożnościowe prowadziły monitorowanie i ocenę wpływu na stabilność finansową środków wprowadzonych przez ich państwa członkowskie w związku z epidemią COVID-19 w celu ochrony gospodarki realnej, takich jak moratoria na spłatę zadłużenia, publiczne systemy gwarancji i inne środki o charakterze fiskalnym. W tym celu zaleca się, aby krajowe organy makroostrożnościowe monitorowały założenia i wykorzystanie tych środków, a także ich ewentualny wpływ na stabilność finansową, w oparciu o kluczowe wskaźniki, takie jak wskazane poniżej.

| a) | Założenia i wykorzystanie środków: w szczególności wartość, rodzaj wsparcia finansowego (np. moratoria na spłatę zadłużenia, gwarancje kredytowe, kredyty subsydiowane lub udziały kapitałowe), beneficjenci i warunki skorzystania, czas trwania oraz informacje na temat wykorzystania środka (np. wartość i liczba wniosków złożonych i pozytywnie rozpatrzonych). |
| --- | --- |

a)

Założenia i wykorzystanie środków: w szczególności wartość, rodzaj wsparcia finansowego (np. moratoria na spłatę zadłużenia, gwarancje kredytowe, kredyty subsydiowane lub udziały kapitałowe), beneficjenci i warunki skorzystania, czas trwania oraz informacje na temat wykorzystania środka (np. wartość i liczba wniosków złożonych i pozytywnie rozpatrzonych).

| b) | Wpływ na stabilność finansową: w szczególności napływ kredytów do gospodarki realnej, płynność, wypłacalność i zadłużenie sektora niefinansowego, a także kondycja finansowa instytucji finansowych, w tym zaobserwowane i oczekiwane tendencje w zakresie kredytów zagrożonych oraz zdolności do spełnienia wymogów płynnościowych i kapitałowych. |
| --- | --- |

b)

Wpływ na stabilność finansową: w szczególności napływ kredytów do gospodarki realnej, płynność, wypłacalność i zadłużenie sektora niefinansowego, a także kondycja finansowa instytucji finansowych, w tym zaobserwowane i oczekiwane tendencje w zakresie kredytów zagrożonych oraz zdolności do spełnienia wymogów płynnościowych i kapitałowych.

Zalecenie B – Przekazywanie ERRS informacji przez krajowe organy makroostrożnościowe

Zaleca się, aby krajowe organy makroostrożnościowe regularnie przekazywały ERRS informacje niezbędne do monitorowania i oceny przez nią wpływu na stabilność finansową w Unii krajowych środków, o których mowa w zaleceniu A. Powinny one obejmować informacje niezbędne do monitorowania i oceny skutków transgranicznych i międzysektorowych udostępnionych krajowym organom makroostrożnościowym w ramach istniejących ustaleń z instytucjami finansowymi dotyczących sprawozdawczości, a także wszelkie dodatkowe informacje udostępniane przez organy podatkowe i inne agencje rządowe zaangażowane we wdrażanie tych środków.

SEKCJA 2

IMPLEMENTACJA

1.   Definicje

Na potrzeby niniejszego zalecenia stosuje się następującą definicję:

| a) | „krajowy organ makroostrożnościowy” oznacza organ krajowy, którego cele, organizacja, zadania, kompetencje, instrumenty, zasady ponoszenia odpowiedzialności i inne cechy zostały określone w zaleceniu Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS/2011/3 (5) lub, w przypadku gdy taki organ nie został utworzony, wyznaczony organ zgodnie z rozdziałem 4 tytułem VII dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (6) lub art. 458 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (7). |
| --- | --- |

a)

„krajowy organ makroostrożnościowy” oznacza organ krajowy, którego cele, organizacja, zadania, kompetencje, instrumenty, zasady ponoszenia odpowiedzialności i inne cechy zostały określone w zaleceniu Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS/2011/3 (5) lub, w przypadku gdy taki organ nie został utworzony, wyznaczony organ zgodnie z rozdziałem 4 tytułem VII dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (6) lub art. 458 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (7).

2.   Kryteria implementacji

| 1. | Do implementacji zaleceń A i B stosuje się następujące kryterium:






  a) | Powinna zostać zachowana zasada proporcjonalności, przy uwzględnieniu celu i treści każdego z zaleceń. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Powinna zostać zachowana zasada proporcjonalności, przy uwzględnieniu celu i treści każdego z zaleceń.

| 2. | Do implementacji zalecenia B stosuje się następujące kryterium:






  a) | Pierwsze sprawozdanie powinno zostać przedłożone do dnia 31 lipca 2020 r. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Pierwsze sprawozdanie powinno zostać przedłożone do dnia 31 lipca 2020 r.

3.   Wzory formularzy sprawozdawczych

Aby zapewnić koordynację w zakresie przekazywania informacji zgodnie z zaleceniem B, ERRS opublikuje odpowiednie wzory formularzy do dnia 30 czerwca 2020 r.

4.   Terminy informowania o realizacji zaleceń

Zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 adresaci są zobowiązani poinformować Parlament Europejski, Radę, Komisję i ERRS o działaniach podjętych w odpowiedzi na niniejsze zalecenie lub przedstawić odpowiednie uzasadnienie w przypadku braku działania. Informacje podlegają przesyłaniu zgodnie z poniższymi terminami.

1.   Zalecenie A

Wymaga się, aby adresaci przekazali Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i ERRS formularz zawarty w załączniku dotyczący implementacji zalecenia A do dnia 31 lipca 2020 r.

2.   Zalecenie B

Wymaga się, aby adresaci przekazali Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i ERRS formularz zawarty w załączniku dotyczący implementacji zalecenia B do dnia 31 grudnia 2020 r.

5.   Zmiany niniejszego zalecenia

Rada Generalna zdecyduje o konieczności wprowadzenia zmian do niniejszego zalecenia. Zmiany takie dotyczą w szczególności okresu monitorowania i przekazywania informacji zgodnie z zaleceniami A i B.

6.   Monitorowanie i ocena

| 1. | Rada Generalna ocenia działania adresatów i przedstawiane przez nich uzasadnienia oraz, w razie potrzeby, może stwierdzić nieodpowiednie zastosowanie się do niniejszego zalecenia lub brak odpowiedniego uzasadnienia niepodjęcia działań. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Metodologii określonej w podręczniku dotyczącym oceny zgodności z zaleceniami ERRS (Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations) (8), która opisuje procedurę oceny zgodności z zaleceniami ERRS, nie stosuje się. |
| --- | --- |

2.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 27 maja 2020 r.

W imieniu Rady Generalnej ERRS

Francesco MAZZAFERRO

Szef Sekretariatu ERRS

---

(1)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 1
  .

1

.

(2)  Dz.U. C 58 z 24.2.2011, s. 4
  .

2

.

(3)  Komunikat Komisji, Tymczasowe ramy środków pomocy państwa w celu wsparcia gospodarki w kontekście trwającej epidemii COVID-19 (2020/C 91 I/01) (Dz.U. C 91 I z 20.3.2020, s. 1) oraz powiązane dokumenty dotyczące zasad pomocy państwa i koronawirusa dostępne pod adresem: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html.

3

.

(4)  Zob. pismo przewodniczącego ERRS do przewodniczącego i członków Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 14 maja 2020 r. dostępne w języku angielskim pod adresem:

4

https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/other/esrb.letter200514_ESRB_work_on_implications_to_protect_the_real_economy~e67a9f48ca.en.pdf.

(5)  Zalecenie Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS/2011/3 z dnia 22 grudnia 2011 r. w sprawie mandatu makroostrożnościowego organów krajowych (Dz.U. C 41 z 14.2.2012, s. 1).

5

(6)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 338).

6

(7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1).

7

(8)  Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations z kwietnia 2016 r., dostępny w języku angielskim pod adresem: https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/recommendations/160502_handbook.en.pdf.

8

Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations

---

ZAŁĄCZNIK

Informacja o działaniach podjętych w odpowiedzi na niniejsze zalecenie

1.   Informacje o adresacie

| Zalecenie | |
| --- | --- |
| Kraj adresata | |
| Instytucja | |
| Nazwa i dane kontaktowe respondenta | |
| Data przekazania informacji | |

Zalecenie

Kraj adresata

Instytucja

Nazwa i dane kontaktowe respondenta

Data przekazania informacji

2.   Informacja o działaniach

| Zalecenie | Czy Państwa instytucja zastosowała się do zalecenia? (Tak/nie/nie dotyczy) | Opis działań podjętych w celu zastosowania się do zalecenia | Uzasadnienie częściowego zastosowania się lub braku zastosowania się do zalecenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Zalecenie A | | | |
| Zalecenie B | | | |

Zalecenie

Czy Państwa instytucja zastosowała się do zalecenia? (Tak/nie/nie dotyczy)

Opis działań podjętych w celu zastosowania się do zalecenia

Uzasadnienie częściowego zastosowania się lub braku zastosowania się do zalecenia

Zalecenie A

Zalecenie B

3.   Uwagi

| 1. | Niniejszy formularz służy do przekazywania informacji wymaganych na mocy art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Adresaci powinni przekazać wypełniony formularz ERRS za pośrednictwem jej sekretariatu – elektronicznie w odpowiednim folderze w systemie DARWIN lub pocztą elektroniczną na adres notifications@esrb.europa.eu. (Sekretariat ERRS zapewnia zbiorcze przekazanie informacji Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji.) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Oczekuje się, że adresaci będą przekazywać wszelkie istotne informacje dotyczące implementacji zalecenia oraz kryteriów implementacji, w tym informacje o rodzaju i czasie podjętych działań. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jeżeli adresat zastosował się do zalecenia jedynie częściowo, powinien przedstawić pełne wyjaśnienie zakresu niezgodności i inne szczegółowe informacje na temat częściowej zgodności. Wyjaśnienie takie powinno wyraźnie wskazywać odpowiednie części zalecenia, do których adresat nie zastosował się. |
| --- | --- |

4.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 249/6

---

Kursy walutowe euro (1)

28 lipca 2020 r.

(2020/C 249/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1717 |
| JPY | Jen | 123,34 |
| DKK | Korona duńska | 7,4429 |
| GBP | Funt szterling | 0,90968 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2820 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0758 |
| ISK | Korona islandzka | 158,60 |
| NOK | Korona norweska | 10,6940 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,251 |
| HUF | Forint węgierski | 346,98 |
| PLN | Złoty polski | 4,4054 |
| RON | Lej rumuński | 4,8355 |
| TRY | Lir turecki | 8,1283 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6412 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5693 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0810 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7630 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6168 |
| KRW | Won | 1 406,13 |
| ZAR | Rand | 19,4315 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2041 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5070 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 030,66 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9827 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,664 |
| RUB | Rubel rosyjski | 84,8413 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,920 |
| BRL | Real | 6,0650 |
| MXN | Peso meksykańskie | 25,8438 |
| INR | Rupia indyjska | 87,7140 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1717

JPY

Jen

123,34

DKK

Korona duńska

7,4429

GBP

Funt szterling

0,90968

SEK

Korona szwedzka

10,2820

CHF

Frank szwajcarski

1,0758

ISK

Korona islandzka

158,60

NOK

Korona norweska

10,6940

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,251

HUF

Forint węgierski

346,98

PLN

Złoty polski

4,4054

RON

Lej rumuński

4,8355

TRY

Lir turecki

8,1283

AUD

Dolar australijski

1,6412

CAD

Dolar kanadyjski

1,5693

HKD

Dolar Hongkongu

9,0810

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7630

SGD

Dolar singapurski

1,6168

KRW

Won

1 406,13

ZAR

Rand

19,4315

CNY

Yuan renminbi

8,2041

HRK

Kuna chorwacka

7,5070

IDR

Rupia indonezyjska

17 030,66

MYR

Ringgit malezyjski

4,9827

PHP

Peso filipińskie

57,664

RUB

Rubel rosyjski

84,8413

THB

Bat tajlandzki

36,920

BRL

Real

6,0650

MXN

Peso meksykańskie

25,8438

INR

Rupia indyjska

87,7140

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 29.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 249/7

---

Informacja przekazywana przez Komisję na podstawie decyzji Rady (UE) 2020/649

(2020/C 249/03)

Zgodnie z art. 2 decyzji Rady (UE) 2020/649 z dnia 7 maja 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej podczas 56. sesji Komisji Ekspertów ds. Przewozu Towarów Niebezpiecznych w ramach Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami w odniesieniu do niektórych zmian w załączniku C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (1) Komisja informuje, że decyzje przyjęte przez organ, mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r., są dostępne pod adresem:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2021/NOT-RID-20016-e-amendments_2021_RID.pdf

---

(1)  Dz.U. L 153 z 15.5.2020, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 29.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 249/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9831 – OMV/Borealis)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 249/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Austria), |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Austria),

| — | Borealis AG („Borealis”, Austria). |
| --- | --- |

—

Borealis AG („Borealis”, Austria).

Przedsiębiorstwo OMV przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Borealis.

2.

| — | OMV prowadzi działalność w zakresie poszukiwania, prac przygotowawczych i produkcji ropy naftowej i gazu na całym świecie. Przedsiębiorstwo prowadzi również rafinerie w Austrii, Niemczech i Rumunii, w których produkuje się i sprzedaje gaz płynny (LPG), paliwo do silników odrzutowych, benzynę ciężką, benzynę, olej napędowy, lekki i ciężki olej opałowy, siarkę i koks kalcynowany; zajmuje się też obrotem i sprzedażą gazu i posiada sieć gazociągów i instalacji do magazynowania gazu w Austrii, |
| --- | --- |

—

OMV prowadzi działalność w zakresie poszukiwania, prac przygotowawczych i produkcji ropy naftowej i gazu na całym świecie. Przedsiębiorstwo prowadzi również rafinerie w Austrii, Niemczech i Rumunii, w których produkuje się i sprzedaje gaz płynny (LPG), paliwo do silników odrzutowych, benzynę ciężką, benzynę, olej napędowy, lekki i ciężki olej opałowy, siarkę i koks kalcynowany; zajmuje się też obrotem i sprzedażą gazu i posiada sieć gazociągów i instalacji do magazynowania gazu w Austrii,

| — | Borealis prowadzi działalność w zakresie produkcji i komercjalizacji poliolefinów, podstawowych produktów chemicznych i nawozów. Obecnie jest ono wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa OMV i Mubadala Investment Company (Abu Zabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie – „Mubadala”, ZEA). |
| --- | --- |

—

Borealis prowadzi działalność w zakresie produkcji i komercjalizacji poliolefinów, podstawowych produktów chemicznych i nawozów. Obecnie jest ono wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa OMV i Mubadala Investment Company (Abu Zabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie – „Mubadala”, ZEA).

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9831 – OMV/Borealis

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Adres pocztowy: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

Sprostowania

| 29.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 249/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 249/10

---

Sprostowanie do zgłoszenia zamiaru koncentracji (Sprawa M.9884 – Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 219 z dnia 3 lipca 2020 r.
  )

(2020/C 249/05)

Strona 17, pkt 1, wiersz pierwszy:

zamiast:

„W dniu 25 czerwca 2020 r.”,

powinno być:

„W dniu 26 czerwca 2020 r.”.

---