O le a le galu lolo?

O le a le galu lolo po’o le 

Tsunami?

O le galu lolo po’o le tsunami, o galu 

ia e mafua mai i fesuia’iga fa’afuase’i 

o le sami ona o se mafui’e, sologa o le 

lauele’ele ma mauga mū i le sami, ma 

’alā-tetele e pau’u mai le vanimonimo 

(mitioa).

Aisea e mata’utia ai le galu 

lolo po’o le tsunami?

A amata mai se galu lolo e le’o se galu 

tele. Ae a latalata mai i matafaga ona 

fa’atupula’ia lea o le tetele o galu ma 

a’ave o le sami, ma e ono afaina ai 

soifua o tagata ma latou mea totino. 

O le tele o taimi o le a le lava se taimi e 

tu’uina atu ai se lapataiga. O le tele o 

nofoaga tu lata i le sami o le a lofia i le 

galu lolo.

 O le galu lolo:

E pei o se lologa ua fa’atupula’ia 

ma e mafai ona fa’aleagaina ai mea 

totino.

E saoasaoa atu le galu lolo nai lau 

tamo’e.

O se gasologa o galu e umi ma e 

ono faifai pea mo se taimi umi lava. Atonu o le galu muamua e le o 

le galu pito telē po’o le mata’utia 

lea.

O ni fa’ailoga va’aia o le galu 

lolo:

O se mafui’e malosi tele ua luluina ai 

gataifale ua fa’afaigata ai ona e tu 

sa’o i luga.

O le fa’afuase’i lea ona mou atu o le 

sami i tai ma toe sau fa’avave i uta.

O se leo tele (e pei o le ta’avili o le 

afi o le va’alele ma le pāpā o faititili) 

mai gataifale.

O le a la’u mea e fai pe a ou 

va’aia nei fa’ailoga?

Ia to’a filemu.

Ia vave alu i nofoaga maualuluga, 

po’o ni fale maualuluga e malolosi 

ma e tele ni fogafale, ma nofo ai loa. 

Aua ne’i fa’aaogaina ni ta’avale ae ia 

fa’aavanoa alatele mo ta’avale lavea’i (EMS, DPS, TEMCO, ma le 

ASFD).

Ia e fa’amamao ese mai matafaga 

se’i maua se fa’amatalaga mai 

ta’ita’i “ua saogalemu mea uma.” 

O ai e afaina i le galu lolo?

O so’o se tagata nofo mau, tagata 

asiasi, fale pisinisi po o ni isi fale o 

tu i luga o le matafaga po’o gataifale. 

Ua e silafia...?

E 600 maila le 

saoasaoa o le galu 

lolo i le sami loloto/

moana.

O le a’ave o galu 

lolo e mafai ona o’o 

atu i le 35 maila i le 

itula.

E iai galu lolo e 

mafai ona mafua 

mai i se mafui’e o 

tupu i se mea 

mamao, ma e tatou 

te le lagonaina le 

luluina o ia mafui’e.

O a’afiaga ma mafua’aga o galu lolo:

O le tele o galu lolo e mafua mai ona o mafui’e ma sologa i lalo o le sami. O se 

galu lolo e mafua mai i se mafui’e i lalo o le sami e fa’apea:

O fete’ena’iga vave o papa tetele i lalo o le sami e fa’ata’alise ai ona tuleia le sami 

i luga i se malosi tele.

Ua fa’atupula’ia ni galu malolosi ma le saoasaoa e aga’i atu i itu uma lava mai le 

mea na amata ai le mafui’e, ma e o’o atu le saoasaoa i le 600 maila i le itula.

A o’o ina taunu’u mai nei galu saoasaoa i le matafaga ona fa’atupula’ia pea lea o 

le maualuluga o le galu lolo.

O le maualuluga o nei galu fa’atasi ai ma le tetele o le a’ave ma tafega e lamatia 

ai soifua ma fa’aleagaina ai mea totino.

3

2

1

O ni isi fa’amaumauga e 

fa’atatau i galu lolo po’o le 

Tsunami: 

E le o mafui’e uma e tutupu ai galu 

lolo.

O galu lolo laiti i isi o nu’u e mafai 

ona avea ma galu lolo mata’utia i isi 

nu’u.

O le galu lolo e mafai ona tupu i 

gataifale uma o Samoa i so’o se 

taimi ma so’o se aso.

O ni isi o taimi e pau lava le lapata’iga o le a e maua o le na’o le luluina o le mafui’e.

E mafai ona taunu’u mai se galu lolo 

i le atunu’u i ni nai minute talu ina 

luluina le mafui’e.

4
Ofisa o Lapata’iga mo Galu Lolo

Vaega e 4 o Fa’asalalauga:

Uiga o Fa’amatalaga mo Galu 

Lolo mai le Ofisa Va’ai Tau:

Ia Nofo Sauni ae le’i o’o 

mai le Galu Lolo!

Nofo Va’ava’aia

E mafia ona malolosi 

ma si’isii’i tulaga o le 

tai.

Nofo uta i ta’iala mo 

Fa’alavelave Fa’afuase’i.

Fautuaga 

Fa’alavelave Mātuia!

Aga’i loa i Nofoaga 

Maualuga!

Mulimuli i Fa’atonuga 

tau fa’alavelave. 

Lapataiga

Tulaga fa’alavelave e 

mafai ona afaina ai.

Nofo uta mo ni isi 

fa’amatalaga.

Fa’amatalaga o Fa’aliga

Ia to’a filemu.

E leai se fa’alavelave.

O lo’o iai se vaega o 

le sami e mamao ese 

mai le atu-Samo o 

lo’o tupu ai se 

fa’alavelave.

Lapata’iga:

Fautuaga:

Nofo Va’ava’aia: 

Fa’amatalaga o Fa’aliga: 

Ia e silafia tala’aga o galu lolo sa afaina ai le 

atu-Samoa ma le maualuga e au ai lologa mo 

nofoaga maualalalo.

Ia e silafia to’omaga i totonu o nu’u mo taimi

 o fa’alavelave.

Ia e silafia le auala e aga’i atu ai i to’omaga i 

totonu o nu’u.

Ia iai se fuafuaga sauna mo fa’alavelave 

fa’afuase’i a aiga.

Sauni lelei vai taumafa, o mea’ai apa, o 

vaila’au ma mea totino mo taimi o 

fa’alavelave fa’afuase’i mo aiga i aso e tolu 

(3). Teu lelei i se vaega o lou maota e mafia 

ona tapa vave i ai.

Ia nofo sauniuni i taimi uma lava ma ia lava 

mea’ai ma vai taumafa mo se lua vaiaso aua 

tai mi o fa’alavelave fa’afuase’i.

Ua iai se lapata’iga mo galu lolo. O le a 

lofia matafaga ma nofoaga maualalalo 

i le malolosi o galu, ma e mafia ona sili 

atu ma le itula le aga’i mai pea o galu i 

gataifale o le atunu’u.

Ua iai se fautuaga mo galu lolo e mafia ona mafua ai galu malolosi ma e 

ono si’isi’i ai tulaga o le tai; ae o le a 

le lofia pe fa’aleagaina nofoaga 

maualalalo.

Ua iai se mafui’e malosi ae mamao lona tulaga ma le atu-Samoa, ma e mafia 

ona mafua ai ni galu lolo e ono va’aia i 

le atunu’u. Ia sauna e aga’i atu i 

nofoaga maualuluga pe a folafola mai 

se lapata’iga mo galu lolo.

O lo’o iai se mafui’e i se vaega o le 

sami e mamao ese ma le atu-Samoa, ae 

o le a le afaina ai gataifale o le 

atunu’u.

Mo ni isi fa’amatalaga mo 

galu lolo:

www.tsunami.gov