# Επίσημη Εφημερίδα C 234/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 234 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος16 Ιουλίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος16 Ιουλίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 234/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 15 Ιουλίου 2020 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2020/C 234/02 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Απριλίου 2020 για τα κράτη της ΕΖΕΣ,
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 234/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 15 Ιουλίου 2020

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2020/C 234/02

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Απριλίου 2020 για τα κράτη της ΕΖΕΣ,
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004)

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2020/C 234/03 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Borgarting Lagmannsrett στις 3 Απριλίου 2020 στην υπόθεση της νορβηγικής κυβέρνησης κατά L, (Υπόθεση E-2/20) | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 234/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9866 — United Group / Forthnet) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 234/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9299 — Discovery/Polsat/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 234/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9771 — Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2020/C 234/03

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Borgarting Lagmannsrett στις 3 Απριλίου 2020 στην υπόθεση της νορβηγικής κυβέρνησης κατά L, (Υπόθεση E-2/20)

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 234/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9866 — United Group / Forthnet) (
  1
  )

1

4

2020/C 234/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9299 — Discovery/Polsat/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 234/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9771 — Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Ιουλίου 2020

(2020/C 234/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1444 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4465 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90540 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3468 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0783 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 160,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,6275 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,587 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 353,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4688 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8439 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,8568 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6293 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5527 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8718 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7397 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5884 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 373,55 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,9061 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9975 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5308 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 693,94 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8780 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,584 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 81,0468 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,037 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,0911 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 25,4759 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,9710 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1444

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,25

DKK

δανική κορόνα

7,4465

GBP

λίρα στερλίνα

0,90540

SEK

σουηδική κορόνα

10,3468

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0783

ISK

ισλανδική κορόνα

160,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,6275

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,587

HUF

ουγγρικό φιορίνι

353,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4688

RON

ρουμανικό λέου

4,8439

TRY

τουρκική λίρα

7,8568

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6293

CAD

δολάριο Καναδά

1,5527

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8718

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7397

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5884

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 373,55

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,9061

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9975

HRK

κροατική κούνα

7,5308

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 693,94

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8780

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,584

RUB

ρωσικό ρούβλι

81,0468

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,037

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,0911

MXN

πέσο Μεξικού

25,4759

INR

ινδική ρουπία

85,9710

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234/2

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Απριλίου 2020 για τα κράτη της ΕΖΕΣ

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (1))

(2020/C 234/02)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως αυτές τροποποιήθηκαν με την απόφαση της Αρχής αριθ. 788/08/COL της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς προκύπτουν από τα βασικά επιτόκια στα οποία προστίθενται τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια για την Ισλανδία και τη Νορβηγία που ισχύουν από την 1η Απριλίου, επικαιροποιήθηκαν λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων, ήτοι της πανδημίας COVID-19.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2020 – | 2,88 | -0,56 | 1,28 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.4.2020 –

2,88

-0,56

1,28

---

(1)  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα ΕΟΧ της ΕΕ 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234/3

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Borgarting Lagmannsrett στις 3 Απριλίου 2020 στην υπόθεση της νορβηγικής κυβέρνησης κατά L

(Υπόθεση E-2/20)

(2020/C 234/03)

Στις 3 Απριλίου 2020, υποβλήθηκε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Borgarting Lagmannsrett (Εφετείο του Borgarting), η οποία ελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 3 Απριλίου 2020, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση της νορβηγικής κυβέρνησης κατά L, σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Έχει η αιτιολογική σκέψη 27, του προοιμίου της οδηγίας 2004/38/ΕΚ, την έννοια ότι η απέλαση υπηκόου της ΕΕ/του ΕΟΧ, η οποία συνοδεύεται από διαταγή μόνιμης απαγόρευσης εισόδου, αντιβαίνει στην οδηγία 2004/38/ΕΚ, ακόμη και αν το εν λόγω πρόσωπο έχει τη δυνατότητα, δυνάμει του άρθρου 32 παράγραφος 1, να ζητήσει την άρση της απαγόρευσης εισόδου; |
| --- | --- |

1.

Έχει η αιτιολογική σκέψη 27, του προοιμίου της οδηγίας 2004/38/ΕΚ, την έννοια ότι η απέλαση υπηκόου της ΕΕ/του ΕΟΧ, η οποία συνοδεύεται από διαταγή μόνιμης απαγόρευσης εισόδου, αντιβαίνει στην οδηγία 2004/38/ΕΚ, ακόμη και αν το εν λόγω πρόσωπο έχει τη δυνατότητα, δυνάμει του άρθρου 32 παράγραφος 1, να ζητήσει την άρση της απαγόρευσης εισόδου;

| 2. | Πώς πρέπει να νοείται ο όρος «ουσιαστική μεταβολή» στο άρθρο 32 παράγραφος 1 όταν η απέλαση βασίζεται στα προσωπικά χαρακτηριστικά του υπηκόου της ΕΕ/του ΕΟΧ; |
| --- | --- |

2.

Πώς πρέπει να νοείται ο όρος «ουσιαστική μεταβολή» στο άρθρο 32 παράγραφος 1 όταν η απέλαση βασίζεται στα προσωπικά χαρακτηριστικά του υπηκόου της ΕΕ/του ΕΟΧ;

| 3. | Εάν υποτεθεί ότι δεν αλλάξουν τα προσωπικά χαρακτηριστικά του υπηκόου της ΕΕ/του ΕΟΧ που δικαιολογούν την απέλαση, σε τέτοιου είδους υποθέσεις η απέλαση που συνοδεύεται από μόνιμη απαγόρευση εισόδου αντιβαίνει στην οδηγία 2004/38/ΕΚ; |
| --- | --- |

3.

Εάν υποτεθεί ότι δεν αλλάξουν τα προσωπικά χαρακτηριστικά του υπηκόου της ΕΕ/του ΕΟΧ που δικαιολογούν την απέλαση, σε τέτοιου είδους υποθέσεις η απέλαση που συνοδεύεται από μόνιμη απαγόρευση εισόδου αντιβαίνει στην οδηγία 2004/38/ΕΚ;

| 4. | Πώς πρέπει να ερμηνευθεί η απαίτηση του άρθρου 27 παράγραφος 2, σύμφωνα με το οποίο η απέλαση πρέπει να αποτελεί αναλογικό μέτρο, σε σχέση με την απέλαση υπηκόου της ΕΕ/του ΕΟΧ η οποία συνοδεύεται από μόνιμη απαγόρευση εισόδου, όταν το εν λόγω πρόσωπο έχει οικογένεια και παιδιά στη χώρα από την οποία απελαύνεται; Η οδηγία απαγορεύει την απέλαση που συνοδεύεται από μόνιμη απαγόρευση εισόδου σε τέτοιου είδους υποθέσεις; |
| --- | --- |

4.

Πώς πρέπει να ερμηνευθεί η απαίτηση του άρθρου 27 παράγραφος 2, σύμφωνα με το οποίο η απέλαση πρέπει να αποτελεί αναλογικό μέτρο, σε σχέση με την απέλαση υπηκόου της ΕΕ/του ΕΟΧ η οποία συνοδεύεται από μόνιμη απαγόρευση εισόδου, όταν το εν λόγω πρόσωπο έχει οικογένεια και παιδιά στη χώρα από την οποία απελαύνεται; Η οδηγία απαγορεύει την απέλαση που συνοδεύεται από μόνιμη απαγόρευση εισόδου σε τέτοιου είδους υποθέσεις;

| 5. | Πόση βαρύτητα θα πρέπει να αποδίδεται στην απουσία ποινικών αδικημάτων κατά την έκτιση ποινής και στη βελτίωση της συμπεριφοράς κατόπιν αποφυλάκισης με αναστολή, ώστε να διαπιστωθεί αν υπάρχει «πραγματική, ενεστώσα και αρκούντως σοβαρή απειλή», όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2; |
| --- | --- |

5.

Πόση βαρύτητα θα πρέπει να αποδίδεται στην απουσία ποινικών αδικημάτων κατά την έκτιση ποινής και στη βελτίωση της συμπεριφοράς κατόπιν αποφυλάκισης με αναστολή, ώστε να διαπιστωθεί αν υπάρχει «πραγματική, ενεστώσα και αρκούντως σοβαρή απειλή», όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2;

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9866 — United Group / Forthnet)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 234/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. («NewCo», Λουξεμβούργο), πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της United Group BV («United Group», Κάτω Χώρες), η οποία τελεί υπό τον τελικό και αποκλειστικό έλεγχο της BC Partners LLP («BC Partners», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. («NewCo», Λουξεμβούργο), πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της United Group BV («United Group», Κάτω Χώρες), η οποία τελεί υπό τον τελικό και αποκλειστικό έλεγχο της BC Partners LLP («BC Partners», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Hellenic Telecommunications and Telematic Applications SA («Forthnet», Ελλάδα). |
| --- | --- |

—

Hellenic Telecommunications and Telematic Applications SA («Forthnet», Ελλάδα).

Η United Group, μέσω της NewCo, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Forthnet.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | United Group: πάροχος υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και μέσων ενημέρωσης στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, όπου έχει θέσει σε λειτουργία καλωδιακή πλατφόρμα «multi-play» και πλατφόρμα μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

—

United Group: πάροχος υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και μέσων ενημέρωσης στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, όπου έχει θέσει σε λειτουργία καλωδιακή πλατφόρμα «multi-play» και πλατφόρμα μέσων ενημέρωσης.

| — | Forthnet: φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών που δραστηριοποιείται στην Ελλάδα και την Κύπρο, υπό το εμπορικό σήμα «NOVA». Παρέχει υπηρεσίες σταθερής τηλεφωνίας, σταθερών ευρυζωνικών επικοινωνιών και συνδρομητικής τηλεόρασης [μέσω δορυφόρου και μέσω διαδικτύου (μέσω των λεγόμενων «επιφυών» υπηρεσιών)] σε ιδιώτες, επιχειρήσεις και θεσμικούς πελάτες. |
| --- | --- |

—

Forthnet: φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών που δραστηριοποιείται στην Ελλάδα και την Κύπρο, υπό το εμπορικό σήμα «NOVA». Παρέχει υπηρεσίες σταθερής τηλεφωνίας, σταθερών ευρυζωνικών επικοινωνιών και συνδρομητικής τηλεόρασης [μέσω δορυφόρου και μέσω διαδικτύου (μέσω των λεγόμενων «επιφυών» υπηρεσιών)] σε ιδιώτες, επιχειρήσεις και θεσμικούς πελάτες.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Υπόθεση M.9866 — United Group / Forthnet

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9299 — Discovery/Polsat/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 234/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Discovery Communications Europe Limited («Discovery», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο Discovery, Inc. («Discovery Group», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Discovery Communications Europe Limited («Discovery», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο Discovery, Inc. («Discovery Group», ΗΠΑ),

| — | Cyfrowy Polsat SA («Polsat», Πολωνία), που ελέγχεται από τον Zygmunt Solorz. |
| --- | --- |

—

Cyfrowy Polsat SA («Polsat», Πολωνία), που ελέγχεται από τον Zygmunt Solorz.

Η Discovery και η Polsat αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Πολωνία).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Discovery: εταιρεία μέσων ενημέρωσης που ανήκει στον παγκόσμιο όμιλο Discovery Group, ο οποίος παρέχει τηλεοπτικά κανάλια και τηλεοπτικό περιεχόμενο μέσα από πολλές πλατφόρμες διανομής, μεταξύ των οποίων και γραμμικές πλατφόρμες όπως η συνδρομητική και η ελεύθερης λήψης τηλεόραση, και διάφορες άλλες πλατφόρμες ψηφιακής διανομής ανά τον κόσμο. Η Discovery δραστηριοποιείται στην Πολωνία με την ελέγχουσα συμμετοχή της στον πολωνικό όμιλο μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας TVN, ο οποίος μεταδίδει ευρύ φάσμα τηλεοπτικών καναλιών στην Πολωνία και τη διανομή των καναλιών με τις εμπορικές επωνυμίες «Discovery» και «Eurosport». |
| --- | --- |

—

Discovery: εταιρεία μέσων ενημέρωσης που ανήκει στον παγκόσμιο όμιλο Discovery Group, ο οποίος παρέχει τηλεοπτικά κανάλια και τηλεοπτικό περιεχόμενο μέσα από πολλές πλατφόρμες διανομής, μεταξύ των οποίων και γραμμικές πλατφόρμες όπως η συνδρομητική και η ελεύθερης λήψης τηλεόραση, και διάφορες άλλες πλατφόρμες ψηφιακής διανομής ανά τον κόσμο. Η Discovery δραστηριοποιείται στην Πολωνία με την ελέγχουσα συμμετοχή της στον πολωνικό όμιλο μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας TVN, ο οποίος μεταδίδει ευρύ φάσμα τηλεοπτικών καναλιών στην Πολωνία και τη διανομή των καναλιών με τις εμπορικές επωνυμίες «Discovery» και «Eurosport».

| — | Polsat: φορέας εκμετάλλευσης δορυφορικής πλατφόρμας συνδρομητικής τηλεόρασης και μετάδοσης τηλεοπτικών καναλιών. Η Polsat προσφέρει επίσης υπηρεσίες «βίντεο κατά παραγγελία» και άλλες υπηρεσίες όπως η πλατφόρμα Ipla. |
| --- | --- |

—

Polsat: φορέας εκμετάλλευσης δορυφορικής πλατφόρμας συνδρομητικής τηλεόρασης και μετάδοσης τηλεοπτικών καναλιών. Η Polsat προσφέρει επίσης υπηρεσίες «βίντεο κατά παραγγελία» και άλλες υπηρεσίες όπως η πλατφόρμα Ipla.

Η κοινή επιχείρηση θα παρέχει επιφυή υπηρεσία «βίντεο κατά παραγγελία» στην Πολωνία και σε άλλα κράτη μέλη. Η νέα υπηρεσία θα περιλαμβάνει τοπικές παραγωγές της Discovery και της Polsat, τηλεοπτικό περιεχόμενο που έχει αποκτηθεί από την εταιρεία και νέες πολωνικές σειρές που αποτελούν αποκλειστική παραγωγή της νέας εταιρείας. Η πλατφόρμα της κοινής επιχείρησης μπορεί επίσης να διανέμει τα τηλεοπτικά κανάλια των μητρικών εταιρειών και άλλων τρίτων μερών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Υπόθεση M.9299 — Discovery/Polsat/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9771 — Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 234/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Hitachi, Ltd. («HTL», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Hitachi, Ltd. («HTL», Ιαπωνία),

| — | Honda Motor Co., Ltd. («Honda», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Honda Motor Co., Ltd. («Honda», Ιαπωνία),

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd («HIAMS», Ιαπωνία) εξολοκλήρου θυγατρική της HTL, |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd («HIAMS», Ιαπωνία) εξολοκλήρου θυγατρική της HTL,

| — | Keihin Corporation («Keihin», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Keihin Corporation («Keihin», Ιαπωνία),

| — | Showa Corporation («Showa», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Showa Corporation («Showa», Ιαπωνία),

| — | Nissin Kogyo Co., Ltd («Nissin Kogyo», Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo Co., Ltd («Nissin Kogyo», Ιαπωνία).

Η HTL και η Honda αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου των HIAMS, Keihin, Showa και Nissin Kogyo.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | σε ό,τι αφορά την HTL: Η HTL είναι πολυεθνική εταιρεία ετερογενών δραστηριοτήτων και ελέγχουσα μητρική εταιρεία του ομίλου εταιρειών της Hitachi. Η HTL είναι μια ιδιαίτερα διαφοροποιημένη εταιρεία, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στην παραγωγή και πώληση προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς της τεχνολογίας των πληροφοριών, της ενέργειας, της βιομηχανίας, της κινητικότητας και του οικιακού αυτοματισμού. |
| --- | --- |

—

σε ό,τι αφορά την HTL: Η HTL είναι πολυεθνική εταιρεία ετερογενών δραστηριοτήτων και ελέγχουσα μητρική εταιρεία του ομίλου εταιρειών της Hitachi. Η HTL είναι μια ιδιαίτερα διαφοροποιημένη εταιρεία, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στην παραγωγή και πώληση προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς της τεχνολογίας των πληροφοριών, της ενέργειας, της βιομηχανίας, της κινητικότητας και του οικιακού αυτοματισμού.

| — | σε ό,τι αφορά την Honda: η Honda είναι η μητρική εταιρεία του ομίλου εταιρειών Honda και δραστηριοποιείται στην παραγωγή και διανομή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και προϊόντων ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

—

σε ό,τι αφορά την Honda: η Honda είναι η μητρική εταιρεία του ομίλου εταιρειών Honda και δραστηριοποιείται στην παραγωγή και διανομή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και προϊόντων ηλεκτρικής ενέργειας.

| — | σε ό,τι αφορά την HIAMS: η HIAMS δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια προϊόντων και τεχνολογιών της αυτοκινητοβιομηχανίας. |
| --- | --- |

—

σε ό,τι αφορά την HIAMS: η HIAMS δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια προϊόντων και τεχνολογιών της αυτοκινητοβιομηχανίας.

| — | σε ό,τι αφορά την Keihin: η Keihin δραστηριοποιείται στην κατασκευή και προμήθεια συστημάτων ηλεκτροδότησης για υβριδικά και ηλεκτρικά οχήματα, συστήματα διαχείρισης κινητήρων για οχήματα βενζίνης και φυσικού αερίου και προϊόντα για κυψέλες καυσίμου. |
| --- | --- |

—

σε ό,τι αφορά την Keihin: η Keihin δραστηριοποιείται στην κατασκευή και προμήθεια συστημάτων ηλεκτροδότησης για υβριδικά και ηλεκτρικά οχήματα, συστήματα διαχείρισης κινητήρων για οχήματα βενζίνης και φυσικού αερίου και προϊόντα για κυψέλες καυσίμου.

| — | σε ό,τι αφορά την Showa: η Showa δραστηριοποιείται στην κατασκευή και προμήθεια εξαρτημάτων για αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες και εξωλέμβιους κινητήρες. |
| --- | --- |

—

σε ό,τι αφορά την Showa: η Showa δραστηριοποιείται στην κατασκευή και προμήθεια εξαρτημάτων για αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες και εξωλέμβιους κινητήρες.

| — | σε ό,τι αφορά την Nissin Kogyo: η Nissin Kogyo δραστηριοποιείται στην κατασκευή και προμήθεια ολοκληρωμένων συστημάτων πέδησης για οχήματα. |
| --- | --- |

—

σε ό,τι αφορά την Nissin Kogyo: η Nissin Kogyo δραστηριοποιείται στην κατασκευή και προμήθεια ολοκληρωμένων συστημάτων πέδησης για οχήματα.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9771 — Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ Τηλ. +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---