# Eiropas Savienības C 176/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 176 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 26. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 176

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 26. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 176/01 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 25. maijs | 1 |
| 2020/C 176/02 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 176/01

Euro maiņas kurss — 2020. gada 25. maijs

1

2020/C 176/02

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 176/03 | Paziņojums eksportētājiem saistībā ar ES reģistrēto eksportētāju sistēmas (REX sistēma) piemērošanu eksportam no ES uz Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm saistībā ar ES un ADĀ pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu | 3 |
| 2020/C 176/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9756 – Nouryon / CP Kelco) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 176/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 176/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 176/03

Paziņojums eksportētājiem saistībā ar ES reģistrēto eksportētāju sistēmas (REX sistēma) piemērošanu eksportam no ES uz Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm saistībā ar ES un ADĀ pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu

REX

3

2020/C 176/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9756 – Nouryon / CP Kelco) (
  1
  )

Nouryon / CP Kelco

1

5

2020/C 176/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Altor Fund Manager / Eleda / JVAB

1

6

2020/C 176/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bunker Holding / OceanConnect Marine

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 25. maijs

(2020/C 176/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0910 |
| JPY | Japānas jena | 117,47 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4568 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89515 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5490 |
| CHF | Šveices franks | 1,0597 |
| ISK | Islandes krona | 155,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,9358 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,275 |
| HUF | Ungārijas forints | 350,72 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5031 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8420 |
| TRY | Turcijas lira | 7,4352 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6678 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5261 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4599 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7890 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5545 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 354,63 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,2807 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7856 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5845 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 048,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7606 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,382 |
| RUB | Krievijas rublis | 78,2874 |
| THB | Taizemes bāts | 34,890 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,0243 |
| MXN | Meksikas peso | 24,7353 |
| INR | Indijas rūpija | 82,7925 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0910

JPY

Japānas jena

117,47

DKK

Dānijas krona

7,4568

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89515

SEK

Zviedrijas krona

10,5490

CHF

Šveices franks

1,0597

ISK

Islandes krona

155,30

NOK

Norvēģijas krona

10,9358

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,275

HUF

Ungārijas forints

350,72

PLN

Polijas zlots

4,5031

RON

Rumānijas leja

4,8420

TRY

Turcijas lira

7,4352

AUD

Austrālijas dolārs

1,6678

CAD

Kanādas dolārs

1,5261

HKD

Hongkongas dolārs

8,4599

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7890

SGD

Singapūras dolārs

1,5545

KRW

Dienvidkorejas vona

1 354,63

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,2807

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7856

HRK

Horvātijas kuna

7,5845

IDR

Indonēzijas rūpija

16 048,61

MYR

Malaizijas ringits

4,7606

PHP

Filipīnu peso

55,382

RUB

Krievijas rublis

78,2874

THB

Taizemes bāts

34,890

BRL

Brazīlijas reāls

6,0243

MXN

Meksikas peso

24,7353

INR

Indijas rūpija

82,7925

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 26.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/2

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 176/02)

Image 1

Valsts puse jaunajai divu euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Latvija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Latvija

Piemiņas monētas tematika: Latgales keramika

Dizainparauga apraksts. Monēta ir veltīta Latgales keramikai. Tradicionālā keramika jeb podniecība pietiekami ilgu laiku bija nostiprinājusies divos novados – Latgalē un Kurzemē, bet tikai Latgalē tā ir izturējusi laika pārbaudi un nodota nākamajām paaudzēm. Latgales keramika ir iekļauta arī Latvijas kultūras kanonā.

Dizainparaugā attēlots raksturīgs Latgales keramikas paraugs – māla svečturis. Uz tā ir uzraksts “LATGALES KERAMIKA”, valsts nosaukums “LATVIJA”, kā arī emisijas gads “2020”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms:412 000

Emisijas datums: 2020. gada otrais ceturksnis

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/3

---

Paziņojums eksportētājiem saistībā ar ES reģistrēto eksportētāju sistēmas (REX sistēma) piemērošanu eksportam no ES uz Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm saistībā ar ES un ADĀ pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu

(2020/C 176/03)

Šajā paziņojumā ir sniegta informācija eksportētājiem un citiem uzņēmējiem, kuri ir iesaistīti preferenciālajā eksportā no Eiropas Savienības uz Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm saskaņā ar Pagaidu nolīgumu, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm (1), no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (ES un ADĀ pagaidu EPN) (2).

ES un ADĀ EPN komiteja 8. sanāksmē, kas notika 2020. gada 14. janvārī, pieņēma Lēmumu Nr. 1/2020, ar ko groza ES un ADĀ valstu pagaidu EPN 1. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (3). Grozītais 1. protokols stājās spēkā 2020. gada 31. martā.

Saskaņā ar grozītā 1. protokola 18. panta 3. punktu Eiropas Savienība 2020. gada 2. aprīlī paziņoja ES un ADĀ Muitas sadarbības komitejai, ka no 2020. gada 1. septembra ES izcelsmes ražojumiem, tos importējot ADĀ valstīs, piemēros preferenciālo tarifu režīmu saskaņā ar pagaidu EPN, ja tiks iesniegta faktūras deklarācija, ko sagatavojis eksportētājs, kurš reģistrēts saskaņā ar ES tiesību aktiem.

Praksē šis pasākums nozīmē, ka:

| — | līdz 2020. gada 31. augustam (ieskaitot) ADĀ valstis piešķir ES izcelsmes ražojumiem preferenciālu tarifu režīmu, ja ir iesniegts vai nu preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1, vai faktūras deklarācija, ko ir sagatavojis atzītais eksportētājs 24. panta nozīmē vai jebkuram tādam sūtījumam, kurš sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem un kurā ir noteiktas izcelsmes ražojumi ar kopējo vērtību ne vairāk kā 6 000 EUR apmērā, – jebkurš eksportētājs, |
| --- | --- |

—

līdz 2020. gada 31. augustam (ieskaitot) ADĀ valstis piešķir ES izcelsmes ražojumiem preferenciālu tarifu režīmu, ja ir iesniegts vai nu preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1, vai faktūras deklarācija, ko ir sagatavojis atzītais eksportētājs 24. panta nozīmē vai jebkuram tādam sūtījumam, kurš sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem un kurā ir noteiktas izcelsmes ražojumi ar kopējo vērtību ne vairāk kā 6 000 EUR apmērā, – jebkurš eksportētājs,

| — | no 2020. gada 1. septembra ADĀ valstis piešķir ES izcelsmes ražojumiem preferenciālu tarifu režīmu tikai un vienīgi tad, ja ir iesniegta faktūras deklarācija, ko ir sagatavojis ES REX sistēmā reģistrēts eksportētājs vai jebkuram tādam sūtījumam, kurš sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem un kurā ir noteiktas izcelsmes ražojumi ar kopējo vērtību ne vairāk kā 6 000 EUR apmērā, – jebkurš eksportētājs. |
| --- | --- |

—

no 2020. gada 1. septembra ADĀ valstis piešķir ES izcelsmes ražojumiem preferenciālu tarifu režīmu tikai un vienīgi tad, ja ir iesniegta faktūras deklarācija, ko ir sagatavojis ES REX sistēmā reģistrēts eksportētājs vai jebkuram tādam sūtījumam, kurš sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem un kurā ir noteiktas izcelsmes ražojumi ar kopējo vērtību ne vairāk kā 6 000 EUR apmērā, – jebkurš eksportētājs.

Faktūras deklarāciju turpina sagatavot saskaņā ar 1. protokola 23. pantu un izmantojot tekstu, kas iekļauts tā IV pielikumā.

Eksportētāji un citi attiecīgie uzņēmēji ES tiek aicināti veikt vajadzīgos pasākumus, lai jaunos noteikumus piemērotu no 2020. gada 1. septembra. Šie pasākumi galvenokārt ietver eksportētāju reģistrāciju REX sistēmā, ja tas vēl nav izdarīts, un tikai un vienīgi faktūras deklarāciju izmantošanu no 2020. gada 1. septembra attiecībā uz tādiem sūtījumiem, kuriem ir paredzēts ADĀ valstī pieprasīt preferenciālu tarifu režīmu.

Eiropas Savienības uzņēmēji, kas jau ir reģistrēti REX sistēmā, lai gūtu labumu no citiem preferenču nolīgumiem, izmanto tiem jau piešķirto REX numuru.

---

(1)  Pašlaik piemēro Komoru salas, Madagaskara, Maurīcija, Seišelas un Zimbabve.

(2)  OV L 111, 24.4.2012., 1. lpp.

(3)  OV L 93, 27.3.2020., 1. lpp.

---

| 26.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9756 – Nouryon / CP Kelco)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 176/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Nouryon Chemicals International B.V. (“Nouryon”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

Nouryon Chemicals International B.V. (“Nouryon”, Nīderlande),

| — | CP Kelco CMC (Dānija). |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC (Dānija).

Nouryon Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār CP Kelco CMC.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties pašu kapitālu un aktīvus.

2.

| — | Nouryon: speciālu ķīmisko vielu ražotājs un piegādātājs pasaules mērogā, kas ražo plašu ķīmisko vielu klāstu, piemēram, sāli, hloru un kaustiskos produktus; ķīmiskos starpproduktus, virsmaktīvās vielas, ķīmiskās vielas un celulozes atvasinājumus. To pilnībā kontrolē Carlyle grupas saistīto uzņēmumu pārvaldītie fondi, un tas agrāk bija pazīstams ar nosaukumu Akzo Nobel
  Specialty Chemicals, |
| --- | --- |

—

Nouryon: speciālu ķīmisko vielu ražotājs un piegādātājs pasaules mērogā, kas ražo plašu ķīmisko vielu klāstu, piemēram, sāli, hloru un kaustiskos produktus; ķīmiskos starpproduktus, virsmaktīvās vielas, ķīmiskās vielas un celulozes atvasinājumus. To pilnībā kontrolē Carlyle grupas saistīto uzņēmumu pārvaldītie fondi, un tas agrāk bija pazīstams ar nosaukumu Akzo Nobel
  Specialty Chemicals,

| — | CP Kelco CMC: CP Kelco ApS un Huber uzņēmējdarbība, kas saistīta ar karboksimetilcelulozi (“CMC”). |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC: CP Kelco ApS un Huber uzņēmējdarbība, kas saistīta ar karboksimetilcelulozi (“CMC”).

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.9756 – Nouryon / CP Kelco

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 176/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Altor Fund Manager AB (“Altor Fund Manager”, Zviedrija), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB (“Altor Fund Manager”, Zviedrija),

| — | Eleda Group Holding AB (“Eleda”, Zviedrija), |
| --- | --- |

—

Eleda Group Holding AB (“Eleda”, Zviedrija),

| — | JV Partners AB (“JVAB”, Zviedrija). |
| --- | --- |

—

JV Partners AB (“JVAB”, Zviedrija).

Altor Fund Manager Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Eleda un JVAB.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Altor Fund Manager: privātā kapitāla fonds, kas koncentrējās uz ieguldījumiem vidējā tirgus segmentā Ziemeļvalstu reģionā, kā arī uz ieguldījumiem vāciski runājošajā reģionā, |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager: privātā kapitāla fonds, kas koncentrējās uz ieguldījumiem vidējā tirgus segmentā Ziemeļvalstu reģionā, kā arī uz ieguldījumiem vāciski runājošajā reģionā,

| — | Eleda: inženiertehniskās būvniecības, līgumu slēgšanas un citu pakalpojumu sniegšana saistībā ar infrastruktūru, galvenokārt Zviedrijas dienvidu un centrālajā daļā, |
| --- | --- |

—

Eleda: inženiertehniskās būvniecības, līgumu slēgšanas un citu pakalpojumu sniegšana saistībā ar infrastruktūru, galvenokārt Zviedrijas dienvidu un centrālajā daļā,

| — | JVAB: galvenā uzmanība ir pievērsta līgumiem, kas attiecas uz zemes un ceļu segmentiem, ūdeni un kanalizāciju, kā arī inženiertehnisko būvniecību Stokholmas reģionā. |
| --- | --- |

—

JVAB: galvenā uzmanība ir pievērsta līgumiem, kas attiecas uz zemes un ceļu segmentiem, ūdeni un kanalizāciju, kā arī inženiertehnisko būvniecību Stokholmas reģionā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 176/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Bunker Holding A/S (“Bunker Holding”, Dānija), kas ir daļa no A/S United Shipping & Trading Company, kas pilnībā pieder Dānijas pilsonim Torben Østergaard-Nielsen, |
| --- | --- |

—

Bunker Holding A/S (“Bunker Holding”, Dānija), kas ir daļa no A/S United Shipping & Trading Company, kas pilnībā pieder Dānijas pilsonim Torben Østergaard-Nielsen,

| — | OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH un OceanConnect Marine Services LLC (“mērķuzņēmumi”), un aktīvi, kas saistīti ar OceanConnect Marine uzņēmējdarbību Korejā, Singapūrā, Grieķijā, Apvienotajā Karalistē un ASV (kopā “OCM”, Singapūra), ko kontrolē Glencore plc. (“Glencore”).

  Bunker Holding (ar meitasuzņēmumu starpniecību) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār OCM. |
| --- | --- |

—

OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH un OceanConnect Marine Services LLC (“mērķuzņēmumi”), un aktīvi, kas saistīti ar OceanConnect Marine uzņēmējdarbību Korejā, Singapūrā, Grieķijā, Apvienotajā Karalistē un ASV (kopā “OCM”, Singapūra), ko kontrolē Glencore plc. (“Glencore”).

Bunker Holding (ar meitasuzņēmumu starpniecību) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār OCM.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

2.

| — | Bunker Holding: flotes degvielas, flotes gāzeļļas un smēreļļas iepirkšana, pārdošana un piegāde, kā arī riska pārvaldība un saistītie pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

Bunker Holding: flotes degvielas, flotes gāzeļļas un smēreļļas iepirkšana, pārdošana un piegāde, kā arī riska pārvaldība un saistītie pakalpojumi,

| — | OCM: flotes degvielu tirdzniecība un starpniecības pakalpojumi, kā arī flotes degvielas tiešsaistes iegādes platformas AuctionConnect darbība. |
| --- | --- |

—

OCM: flotes degvielu tirdzniecība un starpniecības pakalpojumi, kā arī flotes degvielas tiešsaistes iegādes platformas AuctionConnect darbība.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---