This memorandum opinion was not selected for publication in the New Mexico Appellate Reports.

Please see Rule 12-405 NMRA for restrictions on the citation of unpublished memorandum

opinions. Please also note that this electronic memorandum opinion may contain

computer-generated errors or other deviations from the official paper version filed by the Court of

Appeals and does not include the filing date. 

1 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO

2 STATE OF NEW MEXICO,

3 Plaintiff-Appellee,

4 v. NO. 34,115

5 MICHAEL J. BALTES,

6 Defendant-Appellant.

7 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF DE BACA COUNTY

8 Albert Mitchell, District Judge

9 Hector H. Balderas, Attorney General

10 Santa Fe, NM 

11 for Appellee

12 Michael J. Baltes

13 Fort Sumner, NM

14 Pro Se Appellant

15 MEMORANDUM OPINION

16 VIGIL, Chief Judge.

17 {1} Defendant, a self-represented litigant, seeks to appeal from the district court’s

18 order denying his de novo appeal and his motions. We issued a notice of proposed
2

1 summary disposition, proposing to dismiss for the failure to file a timely notice of

2 appeal in the proper tribunal. Defendant has responded to our notice with a

3 memorandum in opposition and numerous attachments. We have considered

4 Defendant’s response, and we remain unpersuaded that Defendant filed an appropriate

5 notice of appeal in the appropriate tribunal with sufficient compliance with our rules

6 to trigger the proper exercise of our appellate jurisdiction. We, therefore, dismiss

7 Defendant’s appeal.

8 {2} In our notice, we informed Defendant that to properly invoke this Court’s

9 jurisdiction, a party must comply with the appellate rules governing the time and place

10 in which to file the notice of appeal. See Govich v. N. Am. Sys., Inc., 1991-NMSC-061,

11 ¶ 12, 112 N.M. 226, 814 P.2d 94; see also Trujillo v. Serrano, 1994-NMSC-024, ¶ 14,

12 117 N.M. 273, 871 P.2d 369 (reaffirming that the timely filing of a notice of appeal

13 is a mandatory precondition to our exercise of jurisdiction to hear an appeal). Rule 12-

14 201(A)(2) NMRA requires the appellant to file a notice of appeal with the district

15 court clerk within thirty days of the district court’s entry of its final judgment. Our

16 appellate courts have held that filing the notice of appeal with the Clerk of the Court

17 of Appeals rather than the district court clerk does not substantially comply with Rule

18 12-201(A)(2), and it is not a mere technical defect. See Lowe v. Bloom,

19 1990-NMSC-069, ¶¶ 4-6, 110 N.M. 555, 798 P.2d 156.
3

1 {3} We observed that the district court’s order denying his de novo appeal and his

2 motions was filed on September 16, 2014. [RP 67] We further stated that our Court

3 file indicates that Defendant filed a notice of appeal in this Court on October 14, 2014.

4 [Ct. App. File - red clip] There was no indication to us that Defendant filed the notice

5 of appeal in the district court. 

6 {4} In response to our notice, Defendant now maintains that he filed notice of

7 appeal in district court on September 26, 2014, and that on October 6, 2014, he

8 “verified” that all parties would be present so that the “papers could and would be

9 filed accordingly.” [MIO unnumbered 2] It is not clear whether Defendant also

10 represents that he filed the notice of appeal from the district court’s order on

11 September 26th and October 6th. Defendant’s informal docketing statement indicated

12 that he filed the notice of appeal on October 6th, but there is no notice of appeal file13 stamped on that date that appears in the record. [Ct. App. file - green clip] As we have

14 stated, the notice of appeal from the district court’s order to this Court was filed in this

15 Court on October 14th, and was never filed in district court. [Ct. App. file - red clip]

16 {5} The record proper contains a notice of appeal filed on September 26, 2014, [RP

17 68] but it was not appealing from the district court’s order to this Court, as was the

18 notice of appeal filed only in this Court. [Compare RP 63 with Ct. App. file - red clip]

19 The notice of appeal filed on September 26, 2014, in district court by its terms appeals

20 an unnamed decision of the magistrate court to the district court. [RP 68] As we
4

1 indicated in our summary calendar notice, we may accept a timely filed, but non2 conforming document, that was filed in the appropriate tribunal as a timely filed

3 notice of appeal, where the document meets the content requirements for a notice of

4 appeal. See Wakeland v. N.M. Dep’t of Workforce Solutions, 2012-NMCA-021, ¶¶ 7,

5 16, 18-20, 274 P.3d 766 (explaining the time requirements for a notice of appeal and

6 a docketing statement, the purposes they serve, and when we may accept non7 conforming documents that were timely filed in the correct tribunal as serving the

8 purposes that would accommodate hearing an appeal on its merits). As in Wakeland,

9 this situation normally arises where we accept a docketing statement filed in the

10 district court within the time for filing a notice of appeal, as a timely filed notice of

11 appeal, because a docketing statement would meet the basic intent requirements for

12 a notice of appeal. See id. ¶ 7 (“New Mexico courts have not been stringent about the

13 form and content requirements of documents filed in an effort to seek appellate

14 review, so long as the information provided in the non-conforming document is

15 adequate to convey the basic intent of the party filing the document.”). 

16 {6} Those basic intent requirements for a notice of appeal include the identification

17 of the court to which the appeal is taken and the order from which the appellant seeks

18 to appeal. See Marquez v. Gomez, 1990-NMSC-101, ¶ 5, 111 N.M. 14, 801 P.2d 84;

19 see also Rule 12-202(B)(3) and (C) NMRA. Neither of these basic intent requirements

20 was met by the notice of appeal filed in district court on September 26, 2014. Indeed,
5

1 this Court did not recognize the notice of appeal as showing an intent to appeal from

2 district court to this Court. As we stated, the notice of appeal states that Defendant

3 sought an appeal in district court from an unnamed decision of the magistrate court.

4 [RP 68] We note that a contrary intent cannot be clearly inferred from the record,

5 given that Defendant did not attach a copy of the district court decision from which

6 he seeks to appeal. And moreover, the record contains at least three other notices of

7 appeal from an unnamed decision of the magistrate court to the district court [RP 1,

8 5, 49, 60] that are identical to the notice of appeal of September 26, 2014, [RP 68]

9 except for the date, and were intended to effectuate an appeal from the magistrate

10 court to the district court. [RP 1, 5, 49, 60] Thus, we are not persuaded that the mere

11 timing of Defendant’s fourth notice of appeal from an unnamed magistrate court

12 decision provides any notice of an intent to appeal from the district court to the Court

13 of Appeals, as required by our rules and case law permitting leniency for non14 conforming documents. 

15 {7} We note that Defendant expressed an understanding in his response to our

16 notice that this Court provides allotments, extensions, and leeway to self-represented

17 litigants. [MIO unnumbered 2] This Court will try to interpret the arguments made by

18 self-represented litigants to the best of our ability, explain more appropriate courses

19 of action, and we are lenient with all litigants’ non-conforming documents to

20 accommodate appeals where time and place requirements are met and where basic
6

1 intent requirements are shown. As we stated in our notice, however, self-represented

2 litigants must comply with the rules and orders of the court and will not be treated

3 differently than litigants with counsel. See Bruce v. Lester, 1999-NMCA-051, ¶ 4, 127

4 N.M. 301, 980 P.2d 84.

5 {8} For the reasons stated above and in our notice, we dismiss Defendant’s appeal

6 for the failure to file a timely notice of appeal in district court that shows his basic

7 intent to appeal from a decision of the district court to this Court.

8 {9} IT IS SO ORDERED.

9 __________________________________

10 MICHAEL E. VIGIL, Chief Judge

11 WE CONCUR:

12 _________________________________

13 JONATHAN B. SUTIN, Judge

14 _________________________________

15 J. MILES HANISEE, Judge