¿Cómo pueden los aficionados a las

aves como mascotas y a las aves de

corral domésticas ayudar a controlar

y prevenir la END?

La END también es una amenaza para la industria

de las aves de jaula y para los aficionados a las aves

de corral. Las aves contrabandeadas ilegalmente a

los Estados Unidos no han sido aisladas ni

examinadas por el Departamento de Agricultura de

Estados Unidos (USDA) y, por lo tanto, pueden

transportar el virus de la enfermedad exótica de

Newcastle. Los propietarios de aves como mascotas

deben

• Solicitar a los proveedores una certificación de

que las aves se importaron legalmente a los

EE.UU. o que son de origen estadounidense, que

estaban sanas antes de su despacho y que se

transportarán en contenedores nuevos o

completamente desinfectados.

• Mantener registros de todas las ventas y

despachos de parvadas.

• Aislar a todas las aves recién compradas al

menos durante 30 días.

• Restringir el movimiento de personal entre las

aves nuevas y las antiguas.

Los papagayos amazónicos son difíciles de criar

en forma doméstica. Cualquier persona que ofrezca

para la venta una gran cantidad de papagayos

jóvenes es sospechosa de contrabando o de

comprar aves contrabandeadas.

Figura 7—Las aves contrabandeadas ilegalmente a los

Estados Unidos no han sido aisladas ni examinadas por el

USDA y por lo tanto pueden transportar el virus END.
Introducción 

La enfermedad exótica de Newcastle (END, exotic

Newcastle disease), es una enfermedad viral

contagiosa y fatal que afecta a todas las especies de

aves. Antiguamente conocida como enfermedad

velogénica viscerotrópica de Newcastle (VVND,

velogenic viscerotropic Newcastle disease), la END

es probablemente una de las enfermedades más

infecciosas de las aves de corral en todo el mundo.

La END es tan virulenta que muchas aves mueren

sin mostrar ningún síntoma clínico. En las parvadas

de aves de corral sin vacunar, puede darse una tasa

de mortalidad cercana al 100 por ciento. La END

puede infectar y causar la muerte incluso en aves de

corral vacunadas.

En 1971, se produjo un importante brote de la

enfermedad en parvadas de aves de corral

comerciales en la zona sur de California. La

enfermedad no sólo amenazó a la industria avícola

de California, sino también a todo el suministro de

aves de corral y huevos de los Estados Unidos. En

total, se identificaron 1.341 parvadas infectadas y

alrededor de 12 millones de aves murieron como

consecuencia de la enfermedad. Los esfuerzos de

erradicación costaron a los contribuyentes $56

millones de dólares ($228 millones de dólares con el

valor correspondiente al año 2002), interrumpieron

considerablemente las operaciones de muchos

productores y aumentaron los precios de las aves de

corral y los productos avícolas para los

consumidores.

Figura 1—Actualmente,

un brote de END tendría

un grave impacto en el

sector avícola

estadounidense.
Introducción 

La enfermedad exótica de Newcastle (END, exotic

Newcastle disease), es una enfermedad viral

contagiosa y fatal que afecta a todas las especies de

aves. Antiguamente conocida como enfermedad

velogénica viscerotrópica de Newcastle (VVND,

velogenic viscerotropic Newcastle disease), la END

es probablemente una de las enfermedades más

infecciosas de las aves de corral en todo el mundo.

La END es tan virulenta que muchas aves mueren

sin mostrar ningún síntoma clínico. En las parvadas

de aves de corral sin vacunar, puede darse una tasa

de mortalidad cercana al 100 por ciento. La END

puede infectar y causar la muerte incluso en aves de

corral vacunadas.

En 1971, se produjo un importante brote de la

enfermedad en parvadas de aves de corral

comerciales en la zona sur de California. La

enfermedad no sólo amenazó a la industria avícola

de California, sino también a todo el suministro de

aves de corral y huevos de los Estados Unidos. En

total, se identificaron 1.341 parvadas infectadas y

alrededor de 12 millones de aves murieron como

consecuencia de la enfermedad. Los esfuerzos de

erradicación costaron a los contribuyentes $56

millones de dólares ($228 millones de dólares con el

valor correspondiente al año 2002), interrumpieron

considerablemente las operaciones de muchos

productores y aumentaron los precios de las aves de

corral y los productos avícolas para los

consumidores.

Figura 1—Actualmente,

un brote de END tendría

un grave impacto en el

sector avícola

estadounidense.
Introducción 

La enfermedad exótica de Newcastle (END, exotic

Newcastle disease), es una enfermedad viral

contagiosa y fatal que afecta a todas las especies de

aves. Antiguamente conocida como enfermedad

velogénica viscerotrópica de Newcastle (VVND,

velogenic viscerotropic Newcastle disease), la END

es probablemente una de las enfermedades más

infecciosas de las aves de corral en todo el mundo.

La END es tan virulenta que muchas aves mueren

sin mostrar ningún síntoma clínico. En las parvadas

de aves de corral sin vacunar, puede darse una tasa

de mortalidad cercana al 100 por ciento. La END

puede infectar y causar la muerte incluso en aves de

corral vacunadas.

En 1971, se produjo un importante brote de la

enfermedad en parvadas de aves de corral

comerciales en la zona sur de California. La

enfermedad no sólo amenazó a la industria avícola

de California, sino también a todo el suministro de

aves de corral y huevos de los Estados Unidos. En

total, se identificaron 1.341 parvadas infectadas y

alrededor de 12 millones de aves murieron como

consecuencia de la enfermedad. Los esfuerzos de

erradicación costaron a los contribuyentes $56

millones de dólares ($228 millones de dólares con el

valor correspondiente al año 2002), interrumpieron

considerablemente las operaciones de muchos

productores y aumentaron los precios de las aves de

corral y los productos avícolas para los

consumidores.

Figura 1—Actualmente,

un brote de END tendría

un grave impacto en el

sector avícola

estadounidense.
Introducción 

La enfermedad exótica de Newcastle (END, exotic

Newcastle disease), es una enfermedad viral

contagiosa y fatal que afecta a todas las especies de

aves. Antiguamente conocida como enfermedad

velogénica viscerotrópica de Newcastle (VVND,

velogenic viscerotropic Newcastle disease), la END

es probablemente una de las enfermedades más

infecciosas de las aves de corral en todo el mundo.

La END es tan virulenta que muchas aves mueren

sin mostrar ningún síntoma clínico. En las parvadas

de aves de corral sin vacunar, puede darse una tasa

de mortalidad cercana al 100 por ciento. La END

puede infectar y causar la muerte incluso en aves de

corral vacunadas.

En 1971, se produjo un importante brote de la

enfermedad en parvadas de aves de corral

comerciales en la zona sur de California. La

enfermedad no sólo amenazó a la industria avícola

de California, sino también a todo el suministro de

aves de corral y huevos de los Estados Unidos. En

total, se identificaron 1.341 parvadas infectadas y

alrededor de 12 millones de aves murieron como

consecuencia de la enfermedad. Los esfuerzos de

erradicación costaron a los contribuyentes $56

millones de dólares ($228 millones de dólares con el

valor correspondiente al año 2002), interrumpieron

considerablemente las operaciones de muchos

productores y aumentaron los precios de las aves de

corral y los productos avícolas para los

consumidores.

Figura 1—Actualmente,

un brote de END tendría

un grave impacto en el

sector avícola

estadounidense.
Introducción 

La enfermedad exótica de Newcastle (END, exotic

Newcastle disease), es una enfermedad viral

contagiosa y fatal que afecta a todas las especies de

aves. Antiguamente conocida como enfermedad

velogénica viscerotrópica de Newcastle (VVND,

velogenic viscerotropic Newcastle disease), la END

es probablemente una de las enfermedades más

infecciosas de las aves de corral en todo el mundo.

La END es tan virulenta que muchas aves mueren

sin mostrar ningún síntoma clínico. En las parvadas

de aves de corral sin vacunar, puede darse una tasa

de mortalidad cercana al 100 por ciento. La END

puede infectar y causar la muerte incluso en aves de

corral vacunadas.

En 1971, se produjo un importante brote de la

enfermedad en parvadas de aves de corral

comerciales en la zona sur de California. La

enfermedad no sólo amenazó a la industria avícola

de California, sino también a todo el suministro de

aves de corral y huevos de los Estados Unidos. En

total, se identificaron 1.341 parvadas infectadas y

alrededor de 12 millones de aves murieron como

consecuencia de la enfermedad. Los esfuerzos de

erradicación costaron a los contribuyentes $56

millones de dólares ($228 millones de dólares con el

valor correspondiente al año 2002), interrumpieron

considerablemente las operaciones de muchos

productores y aumentaron los precios de las aves de

corral y los productos avícolas para los

consumidores.

Figura 1—Actualmente,

un brote de END tendría

un grave impacto en el

sector avícola

estadounidense.
¿Cómo pueden los aficionados a las

aves como mascotas y a las aves de

corral domésticas ayudar a controlar

y prevenir la END?

La END también es una amenaza para la industria

de las aves de jaula y para los aficionados a las aves

de corral. Las aves contrabandeadas ilegalmente a

los Estados Unidos no han sido aisladas ni

examinadas por el Departamento de Agricultura de

Estados Unidos (USDA) y, por lo tanto, pueden

transportar el virus de la enfermedad exótica de

Newcastle. Los propietarios de aves como mascotas

deben

• Solicitar a los proveedores una certificación de

que las aves se importaron legalmente a los

EE.UU. o que son de origen estadounidense, que

estaban sanas antes de su despacho y que se

transportarán en contenedores nuevos o

completamente desinfectados.

• Mantener registros de todas las ventas y

despachos de parvadas.

• Aislar a todas las aves recién compradas al

menos durante 30 días.

• Restringir el movimiento de personal entre las

aves nuevas y las antiguas.

Los papagayos amazónicos son difíciles de criar

en forma doméstica. Cualquier persona que ofrezca

para la venta una gran cantidad de papagayos

jóvenes es sospechosa de contrabando o de

comprar aves contrabandeadas.

Figura 7—Las aves contrabandeadas ilegalmente a los

Estados Unidos no han sido aisladas ni examinadas por el

USDA y por lo tanto pueden transportar el virus END.
¿Cómo pueden los aficionados a las

aves como mascotas y a las aves de

corral domésticas ayudar a controlar

y prevenir la END?

La END también es una amenaza para la industria

de las aves de jaula y para los aficionados a las aves

de corral. Las aves contrabandeadas ilegalmente a

los Estados Unidos no han sido aisladas ni

examinadas por el Departamento de Agricultura de

Estados Unidos (USDA) y, por lo tanto, pueden

transportar el virus de la enfermedad exótica de

Newcastle. Los propietarios de aves como mascotas

deben

• Solicitar a los proveedores una certificación de

que las aves se importaron legalmente a los

EE.UU. o que son de origen estadounidense, que

estaban sanas antes de su despacho y que se

transportarán en contenedores nuevos o

completamente desinfectados.

• Mantener registros de todas las ventas y

despachos de parvadas.

• Aislar a todas las aves recién compradas al

menos durante 30 días.

• Restringir el movimiento de personal entre las

aves nuevas y las antiguas.

Los papagayos amazónicos son difíciles de criar

en forma doméstica. Cualquier persona que ofrezca

para la venta una gran cantidad de papagayos

jóvenes es sospechosa de contrabando o de

comprar aves contrabandeadas.

Figura 7—Las aves contrabandeadas ilegalmente a los

Estados Unidos no han sido aisladas ni examinadas por el

USDA y por lo tanto pueden transportar el virus END.
¿Cómo pueden los aficionados a las

aves como mascotas y a las aves de

corral domésticas ayudar a controlar

y prevenir la END?

La END también es una amenaza para la industria

de las aves de jaula y para los aficionados a las aves

de corral. Las aves contrabandeadas ilegalmente a

los Estados Unidos no han sido aisladas ni

examinadas por el Departamento de Agricultura de

Estados Unidos (USDA) y, por lo tanto, pueden

transportar el virus de la enfermedad exótica de

Newcastle. Los propietarios de aves como mascotas

deben

• Solicitar a los proveedores una certificación de

que las aves se importaron legalmente a los

EE.UU. o que son de origen estadounidense, que

estaban sanas antes de su despacho y que se

transportarán en contenedores nuevos o

completamente desinfectados.

• Mantener registros de todas las ventas y

despachos de parvadas.

• Aislar a todas las aves recién compradas al

menos durante 30 días.

• Restringir el movimiento de personal entre las

aves nuevas y las antiguas.

Los papagayos amazónicos son difíciles de criar

en forma doméstica. Cualquier persona que ofrezca

para la venta una gran cantidad de papagayos

jóvenes es sospechosa de contrabando o de

comprar aves contrabandeadas.

Figura 7—Las aves contrabandeadas ilegalmente a los

Estados Unidos no han sido aisladas ni examinadas por el

USDA y por lo tanto pueden transportar el virus END.
¿Cómo pueden los aficionados a las

aves como mascotas y a las aves de

corral domésticas ayudar a controlar

y prevenir la END?

La END también es una amenaza para la industria

de las aves de jaula y para los aficionados a las aves

de corral. Las aves contrabandeadas ilegalmente a

los Estados Unidos no han sido aisladas ni

examinadas por el Departamento de Agricultura de

Estados Unidos (USDA) y, por lo tanto, pueden

transportar el virus de la enfermedad exótica de

Newcastle. Los propietarios de aves como mascotas

deben

• Solicitar a los proveedores una certificación de

que las aves se importaron legalmente a los

EE.UU. o que son de origen estadounidense, que

estaban sanas antes de su despacho y que se

transportarán en contenedores nuevos o

completamente desinfectados.

• Mantener registros de todas las ventas y

despachos de parvadas.

• Aislar a todas las aves recién compradas al

menos durante 30 días.

• Restringir el movimiento de personal entre las

aves nuevas y las antiguas.

Los papagayos amazónicos son difíciles de criar

en forma doméstica. Cualquier persona que ofrezca

para la venta una gran cantidad de papagayos

jóvenes es sospechosa de contrabando o de

comprar aves contrabandeadas.

Figura 7—Las aves contrabandeadas ilegalmente a los

Estados Unidos no han sido aisladas ni examinadas por el

USDA y por lo tanto pueden transportar el virus END.