# Uradni list C 241/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 241 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6321. julij 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 241

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6321. julij 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2020/C 241/01 | Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau | 1 |
| 2020/C 241/02 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 241/03 | Menjalni tečaji eura — 20. julij 2020 | 3 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2020/C 241/01

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

1

2020/C 241/02

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

2

Evropska komisija

2020/C 241/03

Menjalni tečaji eura — 20. julij 2020

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 241/04 | Predhodna priglasitev koncentracije Zadeva M.9885 – HAL Investments/De Drie Eiken Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 241/04

Predhodna priglasitev koncentracije Zadeva M.9885 – HAL Investments/De Drie Eiken Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 21.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/1

---

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

(2020/C 241/01)

Osebe, navedene v prilogah II in III k Sklepu Sveta 2012/285/SZVP (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 (2) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb, vključenih v navedene priloge, odločil, da bi morali omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/285/SZVP in Uredbe (EU) št. 377/2012 za te osebe še naprej veljati.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kot je navedeno na spletnih mestih v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 377/2012, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za zadovoljevanje osnovnih potreb ali posebna plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedene sezname skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 31. oktobra 2020, in sicer na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 142, 1.6.2012, str. 36.

(2)  UL L 119, 4.5.2012, str. 1.

---

| 21.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/2

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

(2020/C 241/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2012/285/SZVP (2) in Uredba Sveta (EU) št. 377/2012 (3) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau.

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2012/285/SZVP in Uredbo (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2012/285/SZVP in Uredbi (EU) št. 377/2012.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bomo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot sta pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorili v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 142, 1.6.2012, str. 36.

(3)  UL L 119, 4.5.2012, str. 1.

---

Evropska komisija

| 21.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. julij 2020

(2020/C 241/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1448 |
| JPY | japonski jen | 122,63 |
| DKK | danska krona | 7,4480 |
| GBP | funt šterling | 0,90575 |
| SEK | švedska krona | 10,3010 |
| CHF | švicarski frank | 1,0736 |
| ISK | islandska krona | 160,20 |
| NOK | norveška krona | 10,6060 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,598 |
| HUF | madžarski forint | 352,56 |
| PLN | poljski zlot | 4,4592 |
| RON | romunski leu | 4,8418 |
| TRY | turška lira | 7,8508 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6359 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5532 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8744 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7435 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5909 |
| KRW | južnokorejski won | 1 377,07 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,1409 |
| CNY | kitajski juan | 7,9992 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5340 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 925,87 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8797 |
| PHP | filipinski peso | 56,500 |
| RUB | ruski rubelj | 81,8750 |
| THB | tajski bat | 36,376 |
| BRL | brazilski real | 6,1480 |
| MXN | mehiški peso | 25,8217 |
| INR | indijska rupija | 85,6355 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1448

JPY

japonski jen

122,63

DKK

danska krona

7,4480

GBP

funt šterling

0,90575

SEK

švedska krona

10,3010

CHF

švicarski frank

1,0736

ISK

islandska krona

160,20

NOK

norveška krona

10,6060

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,598

HUF

madžarski forint

352,56

PLN

poljski zlot

4,4592

RON

romunski leu

4,8418

TRY

turška lira

7,8508

AUD

avstralski dolar

1,6359

CAD

kanadski dolar

1,5532

HKD

hongkonški dolar

8,8744

NZD

novozelandski dolar

1,7435

SGD

singapurski dolar

1,5909

KRW

južnokorejski won

1 377,07

ZAR

južnoafriški rand

19,1409

CNY

kitajski juan

7,9992

HRK

hrvaška kuna

7,5340

IDR

indonezijska rupija

16 925,87

MYR

malezijski ringit

4,8797

PHP

filipinski peso

56,500

RUB

ruski rubelj

81,8750

THB

tajski bat

36,376

BRL

brazilski real

6,1480

MXN

mehiški peso

25,8217

INR

indijska rupija

85,6355

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

Zadeva M.9885 – HAL Investments/De Drie Eiken

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 241/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | HAL Investments B.V. („HAL“, evropska investicijska hčerinska družba podjetja HAL Holding N.V., Curaçao), |
| --- | --- |

—

HAL Investments B.V. („HAL“, evropska investicijska hčerinska družba podjetja HAL Holding N.V., Curaçao),

| — | De Drie Eiken N.V. (holding skupine Van Wijnen, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

De Drie Eiken N.V. (holding skupine Van Wijnen, Nizozemska).

Podjetje HAL pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotno skupino De Drie Eiken/Van Wijnen.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za HAL: naložbe v različne sektorje, vključno s pomorskim sektorjem, skladiščenjem v rezervoarjih, mediji, finančnimi storitvami, prodajo na drobno, pisarniškim pohištvom, lesenim in gradbenim materialom ter dekorativnimi laminati, |
| --- | --- |

—

za HAL: naložbe v različne sektorje, vključno s pomorskim sektorjem, skladiščenjem v rezervoarjih, mediji, finančnimi storitvami, prodajo na drobno, pisarniškim pohištvom, lesenim in gradbenim materialom ter dekorativnimi laminati,

| — | za skupino De Drie Eiken/Van Wijnen: razvoj projektov, gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih stavb, obnova in razvoj območij, predvsem na Nizozemskem. |
| --- | --- |

—

za skupino De Drie Eiken/Van Wijnen: razvoj projektov, gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih stavb, obnova in razvoj območij, predvsem na Nizozemskem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9885 – HAL Investments/De Drie Eiken

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---