# Jurnalul Oficial C 249/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 249 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6329 iulie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 249

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6329 iulie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Comitetul european pentru risc sistemic |
| 2020/C 249/01 | Recomandarea Comitetului european pentru risc sistemic din 27 mai 2020 privind monitorizarea implicațiilor asupra stabilității financiare ale moratoriilor privind datoriile, precum și ale schemelor de garanții publice și ale altor măsuri de natură fiscală adoptate pentru a proteja economia reală ca răspuns la pandemia de COVID-19 (CERS/2020/8) | 1 |

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Comitetul european pentru risc sistemic

2020/C 249/01

Recomandarea Comitetului european pentru risc sistemic din 27 mai 2020 privind monitorizarea implicațiilor asupra stabilității financiare ale moratoriilor privind datoriile, precum și ale schemelor de garanții publice și ale altor măsuri de natură fiscală adoptate pentru a proteja economia reală ca răspuns la pandemia de COVID-19 (CERS/2020/8)

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 249/02 | Rata de schimb a monedei euro — 28 iulie 2020 | 6 |
| 2020/C 249/03 | Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei (UE) 2020/649 a Consiliului | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 249/02

Rata de schimb a monedei euro — 28 iulie 2020

6

2020/C 249/03

Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei (UE) 2020/649 a Consiliului

7

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 249/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9831 — OMV/Borealis) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 249/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9831 — OMV/Borealis) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la notificarea prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( JO C 219, 3.7.2020 ) | 10 |

Rectificări

Rectificare la notificarea prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( JO C 219, 3.7.2020 )

( JO C 219, 3.7.2020 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Comitetul european pentru risc sistemic

| 29.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/1

---

RECOMANDAREA COMITETULUI EUROPEAN PENTRU RISC SISTEMIC

din 27 mai 2020

privind monitorizarea implicațiilor asupra stabilității financiare ale moratoriilor privind datoriile, precum și ale schemelor de garanții publice și ale altor măsuri de natură fiscală adoptate pentru a proteja economia reală ca răspuns la pandemia de COVID-19

(CERS/2020/8)

(2020/C 249/01)

CONSILIUL GENERAL AL COMITETULUI EUROPEAN PENTRU RISC SISTEMIC,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (1), în special articolul 3 alineatul (2) literele (b), (d) și (f) și articolele 16-18,

având în vedere Decizia CERS/2011/1 a Comitetului european pentru risc sistemic din 20 ianuarie 2011 de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului european pentru risc sistemic (2), în special articolul 15 alineatul (3) litera (e) și articolele 18-20,

întrucât:

| (1) | Declanșarea pandemiei de coronavirus (COVID-19) și aplicarea ulterioară a măsurilor de izolare reprezintă un șoc puternic pentru economiile europene. Statele membre pun în aplicare moratorii privind datoriile, scheme de garanții publice și alte măsuri de natură fiscală pentru a proteja societățile nefinanciare și gospodăriile populației împotriva efectelor pandemiei. Deși aceste măsuri vizează sectorul nefinanciar, ele au totuși implicații asupra stabilității financiare. |
| --- | --- |

(1)

Declanșarea pandemiei de coronavirus (COVID-19) și aplicarea ulterioară a măsurilor de izolare reprezintă un șoc puternic pentru economiile europene. Statele membre pun în aplicare moratorii privind datoriile, scheme de garanții publice și alte măsuri de natură fiscală pentru a proteja societățile nefinanciare și gospodăriile populației împotriva efectelor pandemiei. Deși aceste măsuri vizează sectorul nefinanciar, ele au totuși implicații asupra stabilității financiare.

| (2) | Eficacitatea acestor măsuri în ceea ce privește menținerea stabilității financiare va depinde de dimensiunea și caracteristicile lor structurale. Aceste măsuri trebuie monitorizate cu atenție la nivel național astfel încât să poată fi făcute ajustări în timp util, utilizând flexibilitatea oferită de cadrul temporar al Uniunii pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul pandemiei de COVID-19 (3). |
| --- | --- |

(2)

Eficacitatea acestor măsuri în ceea ce privește menținerea stabilității financiare va depinde de dimensiunea și caracteristicile lor structurale. Aceste măsuri trebuie monitorizate cu atenție la nivel național astfel încât să poată fi făcute ajustări în timp util, utilizând flexibilitatea oferită de cadrul temporar al Uniunii pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul pandemiei de COVID-19 (3).

| (3) | Având în vedere gradul ridicat de integrare a economiilor statelor membre, diferitele măsuri puse în aplicare de un stat membru vor avea un impact asupra altor state membre ca urmare a efectelor de contagiune pozitive sau negative. Aceste efecte de contagiune ar trebui luate în considerare în cadrul unei evaluări cuprinzătoare a implicațiilor asupra stabilității financiare la nivelul Uniunii ale măsurilor luate de autoritățile naționale pentru a proteja economia reală ca răspuns la pandemia de COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere gradul ridicat de integrare a economiilor statelor membre, diferitele măsuri puse în aplicare de un stat membru vor avea un impact asupra altor state membre ca urmare a efectelor de contagiune pozitive sau negative. Aceste efecte de contagiune ar trebui luate în considerare în cadrul unei evaluări cuprinzătoare a implicațiilor asupra stabilității financiare la nivelul Uniunii ale măsurilor luate de autoritățile naționale pentru a proteja economia reală ca răspuns la pandemia de COVID-19.

| (4) | Pentru a garanta eficacitatea măsurilor naționale în asigurarea stabilității financiare, este necesară atât o monitorizare atentă, cât și o cooperare strânsă între autoritățile macroprudențiale naționale și autoritățile fiscale și de supraveghere naționale, în funcție de competențele ce le revin. La 14 mai 2020, Comitetul european pentru risc sistemic (CERS) a adresat o scrisoare autorităților fiscale naționale din Uniune, încurajând intensificarea, încă dintr-o fază incipientă, a dialogului dintre autoritățile competente la nivel național (4). |
| --- | --- |

(4)

Pentru a garanta eficacitatea măsurilor naționale în asigurarea stabilității financiare, este necesară atât o monitorizare atentă, cât și o cooperare strânsă între autoritățile macroprudențiale naționale și autoritățile fiscale și de supraveghere naționale, în funcție de competențele ce le revin. La 14 mai 2020, Comitetul european pentru risc sistemic (CERS) a adresat o scrisoare autorităților fiscale naționale din Uniune, încurajând intensificarea, încă dintr-o fază incipientă, a dialogului dintre autoritățile competente la nivel național (4).

| (5) | CERS este responsabil de supravegherea macroprudențială a sistemului financiar în cadrul Uniunii și contribuie la atenuarea și prevenirea riscurilor sistemice. În acest scop, CERS intenționează să monitorizeze și să dezbată periodic implicațiile asupra stabilității financiare la nivelul Uniunii ale măsurilor naționale adoptate pentru a proteja economia reală ca răspuns la pandemia de COVID-19. CERS intenționează să se concentreze în special asupra implicațiilor transfrontaliere și intersectoriale. Această monitorizare ar trebui menținută numai atât timp cât aceste măsuri sunt susceptibile de a avea un impact asupra stabilității financiare la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

CERS este responsabil de supravegherea macroprudențială a sistemului financiar în cadrul Uniunii și contribuie la atenuarea și prevenirea riscurilor sistemice. În acest scop, CERS intenționează să monitorizeze și să dezbată periodic implicațiile asupra stabilității financiare la nivelul Uniunii ale măsurilor naționale adoptate pentru a proteja economia reală ca răspuns la pandemia de COVID-19. CERS intenționează să se concentreze în special asupra implicațiilor transfrontaliere și intersectoriale. Această monitorizare ar trebui menținută numai atât timp cât aceste măsuri sunt susceptibile de a avea un impact asupra stabilității financiare la nivelul Uniunii.

| (6) | Monitorizarea implicațiilor pe care le au aceste măsuri asupra stabilității financiare la nivelul Uniunii va necesita raportarea informațiilor naționale relevante de către autoritățile macroprudențiale naționale. Solicitările de informații relevante adresate de CERS acestor autorități ar trebui să țină seama de principiul proporționalității și să evite duplicarea cerințelor de raportare, concentrându-se pe informațiile care nu sunt disponibile din alte surse. |
| --- | --- |

(6)

Monitorizarea implicațiilor pe care le au aceste măsuri asupra stabilității financiare la nivelul Uniunii va necesita raportarea informațiilor naționale relevante de către autoritățile macroprudențiale naționale. Solicitările de informații relevante adresate de CERS acestor autorități ar trebui să țină seama de principiul proporționalității și să evite duplicarea cerințelor de raportare, concentrându-se pe informațiile care nu sunt disponibile din alte surse.

| (7) | CERS intenționează să completeze și să consolideze monitorizarea și evaluarea realizate la nivel național. Obiectivul CERS este de a promova schimbul de experiență și identificarea timpurie a problemelor transfrontaliere și intersectoriale. Într-o etapă ulterioară, CERS va adopta, de asemenea, o poziție coordonată cu privire la abordările care vizează eliminarea treptată a măsurilor. În acest scop, CERS intenționează să instituie un canal de feedback care să permită schimbul de informații între autoritățile raportoare. |
| --- | --- |

(7)

CERS intenționează să completeze și să consolideze monitorizarea și evaluarea realizate la nivel național. Obiectivul CERS este de a promova schimbul de experiență și identificarea timpurie a problemelor transfrontaliere și intersectoriale. Într-o etapă ulterioară, CERS va adopta, de asemenea, o poziție coordonată cu privire la abordările care vizează eliminarea treptată a măsurilor. În acest scop, CERS intenționează să instituie un canal de feedback care să permită schimbul de informații între autoritățile raportoare.

| (8) | Prezenta recomandare nu creează noi cerințe de raportare pentru sectorul serviciilor financiare. Pentru a obține informații, CERS ar trebui să se bazeze pe raportarea de către autoritățile macroprudențiale naționale a informațiilor colectate în scopul monitorizării lor naționale, care, la rândul lor, s-ar baza pe raportarea informațiilor de către autoritățile fiscale și organismele publice naționale implicate în punerea în aplicare a măsurilor. CERS ar trebui să se bazeze, de asemenea, pe datele colectate de instituțiile sale membre, în special de Autoritatea bancară europeană, de Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale, de Banca Centrală Europeană și de Comitetul unic de rezoluție. |
| --- | --- |

(8)

Prezenta recomandare nu creează noi cerințe de raportare pentru sectorul serviciilor financiare. Pentru a obține informații, CERS ar trebui să se bazeze pe raportarea de către autoritățile macroprudențiale naționale a informațiilor colectate în scopul monitorizării lor naționale, care, la rândul lor, s-ar baza pe raportarea informațiilor de către autoritățile fiscale și organismele publice naționale implicate în punerea în aplicare a măsurilor. CERS ar trebui să se bazeze, de asemenea, pe datele colectate de instituțiile sale membre, în special de Autoritatea bancară europeană, de Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale, de Banca Centrală Europeană și de Comitetul unic de rezoluție.

| (9) | Prezenta recomandare nu aduce atingere mandatelor privind politica monetară ale băncilor centrale din Uniune. |
| --- | --- |

(9)

Prezenta recomandare nu aduce atingere mandatelor privind politica monetară ale băncilor centrale din Uniune.

| (10) | Recomandările CERS sunt publicate după informarea destinatarilor și după ce Consiliul general a informat Consiliul Uniunii Europene cu privire la intenția sa de a emite o recomandare și i-a dat posibilitatea de a-și prezenta reacțiile față de aceasta, |
| --- | --- |

(10)

Recomandările CERS sunt publicate după informarea destinatarilor și după ce Consiliul general a informat Consiliul Uniunii Europene cu privire la intenția sa de a emite o recomandare și i-a dat posibilitatea de a-și prezenta reacțiile față de aceasta,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

SECȚIUNEA 1

RECOMANDĂRI

Recomandarea A – Monitorizarea la nivel național a implicațiilor asupra stabilității financiare ale măsurilor adoptate pentru a proteja economia reală ca răspuns la pandemia de COVID-19

Se recomandă ca autoritățile macroprudențiale naționale să monitorizeze și să evalueze implicațiile asupra stabilității financiare ale măsurilor adoptate de statele membre pentru a proteja economia reală în contextul pandemiei de COVID-19, cum ar fi moratoriile privind datoriile, precum și schemele de garanții publice și alte măsuri de natură fiscală. În acest scop, se recomandă ca autoritățile macroprudențiale naționale să monitorizeze caracteristicile structurale ale acestor măsuri și utilizarea lor efectivă, precum și posibilele implicații ale acestora asupra stabilității financiare, utilizând indicatori-cheie, cum ar fi:

| (a) | Caracteristicile structurale ale acestor măsuri și utilizarea lor efectivă: în special volumul; tipurile de sprijin financiar (de exemplu, moratorii privind datoriile, garanții pentru credite, împrumuturi subvenționate sau participații la capital); beneficiarii și condițiile de eligibilitate; durata; și informații privind utilizarea măsurii (de exemplu, volumul și numărul de cereri primite și acceptate). |
| --- | --- |

(a)

Caracteristicile structurale ale acestor măsuri și utilizarea lor efectivă: în special volumul; tipurile de sprijin financiar (de exemplu, moratorii privind datoriile, garanții pentru credite, împrumuturi subvenționate sau participații la capital); beneficiarii și condițiile de eligibilitate; durata; și informații privind utilizarea măsurii (de exemplu, volumul și numărul de cereri primite și acceptate).

| (b) | Implicații asupra stabilității financiare: în special, fluxul de credite către economia reală; lichiditatea, solvabilitatea și gradul de îndatorare ale sectorului nefinanciar; și soliditatea financiară a instituțiilor financiare, inclusiv tendințele observate și preconizate în ceea ce privește creditele neperformante și capacitatea de a răspunde cerințelor de lichiditate și de capital. |
| --- | --- |

(b)

Implicații asupra stabilității financiare: în special, fluxul de credite către economia reală; lichiditatea, solvabilitatea și gradul de îndatorare ale sectorului nefinanciar; și soliditatea financiară a instituțiilor financiare, inclusiv tendințele observate și preconizate în ceea ce privește creditele neperformante și capacitatea de a răspunde cerințelor de lichiditate și de capital.

Recomandarea B – Raportarea informațiilor de către autoritățile naționale macroprudențiale către CERS

Se recomandă ca autoritățile macroprudențiale naționale să comunice periodic CERS informațiile necesare pentru monitorizarea și evaluarea de către CERS a implicațiilor măsurilor naționale menționate în recomandarea A asupra stabilității financiare la nivelul Uniunii. Printre acestea ar trebui să se numere informațiile necesare pentru monitorizarea și evaluarea implicațiilor transfrontaliere și intersectoriale, astfel cum sunt puse la dispoziția autorităților macroprudențiale naționale în temeiul actualelor acorduri de raportare încheiate cu instituțiile financiare, precum și orice informații suplimentare puse la dispoziție de autoritățile fiscale și de alte organisme publice implicate în punerea în aplicare a măsurilor.

SECȚIUNEA 2

PUNERE ÎN APLICARE

1.   Definiții

În sensul prezentei recomandări, se aplică următoarea definiție:

| (a) | „autoritate macroprudențială națională” înseamnă o autoritate națională cu obiectivele, mecanismele, atribuțiile, competențele, instrumentele, cerințele privind răspunderea și alte caracteristici prevăzute în Recomandarea CERS/2011/3 a Comitetului european pentru risc sistemic (5) sau, în cazul în care nu a fost instituită o astfel de autoritate, o autoritate desemnată în conformitate cu titlul VII capitolul 4 din Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (6) sau cu articolul 458 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (7). |
| --- | --- |

(a)

„autoritate macroprudențială națională” înseamnă o autoritate națională cu obiectivele, mecanismele, atribuțiile, competențele, instrumentele, cerințele privind răspunderea și alte caracteristici prevăzute în Recomandarea CERS/2011/3 a Comitetului european pentru risc sistemic (5) sau, în cazul în care nu a fost instituită o astfel de autoritate, o autoritate desemnată în conformitate cu titlul VII capitolul 4 din Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (6) sau cu articolul 458 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (7).

2.   Criterii de punere în aplicare

| 1. | Aplicarea recomandărilor A și B trebuie să țină cont de următorul criteriu:






  (a) | Principiul proporționalității ar trebui respectat în mod corespunzător, ținându-se totodată cont de obiectivul și cuprinsul recomandării. |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Principiul proporționalității ar trebui respectat în mod corespunzător, ținându-se totodată cont de obiectivul și cuprinsul recomandării.

| 2. | Aplicarea recomandării B trebuie să țină cont de următorul criteriu:






  (a) | Primul raport ar trebui prezentat până la 31 iulie 2020. |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

Primul raport ar trebui prezentat până la 31 iulie 2020.

3.   Modele de raportare

Pentru a asigura coordonarea raportării potrivit recomandării B, CERS va publica modelele relevante până la 30 iunie 2020.

4.   Calendar pentru măsurile aplicate ca urmare a recomandării

În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010, destinatarii trebuie să comunice Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și CERS acțiunile întreprinse drept răspuns la recomandare și să justifice cazurile de lipsă de acțiune. Comunicările trebuie transmise în conformitate cu calendarul următor.

1.   Recomandarea A

Până la 31 iulie 2020, destinatarii trebuie să prezinte Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și CERS formularul din anexă în ceea ce privește punerea în aplicare a recomandării A.

2.   Recomandarea B

Până la 31 decembrie 2020, destinatarii trebuie să prezinte Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și CERS formularul din anexă în ceea ce privește punerea în aplicare a recomandării B.

5.   Modificări ale recomandării

Consiliul general va decide dacă este necesar să se aducă modificări prezentei recomandări. Astfel de modificări pot viza, în special, durata monitorizării și a raportării prevăzute în recomandările A și B.

6.   Monitorizare și evaluare

| 1. | Consiliul general va evalua măsurile și justificările raportate de către destinatari și, după caz, poate decide că prezenta recomandare nu a fost respectată și că destinatarul nu a justificat în mod adecvat lipsa de acțiune. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Metodologia prevăzută în Manualul de evaluare a respectării recomandărilor CERS (Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations) (8), care descrie procedura de evaluare a respectării recomandărilor CERS, nu se aplică. |
| --- | --- |

2.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 27 mai 2020.

Șeful secretariatului CERS

în numele Consiliului general al CERS

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  JO L 331, 15.12.2010, p. 1
  .

1

.

(2)  JO C 58, 24.2.2011, p. 4
  .

2

.

(3)  Comunicarea Comisiei, Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19 (2020/C 91 I/01) (JO C 91 I, 20.3.2020, p. 1) și documentele conexe referitoare la normele privind ajutoarele de stat și coronavirus disponibile la adresa: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html

3

(4)  A se vedea scrisoarea din 14 mai 2020 adresată de președintele CERS președintelui și membrilor Consiliului Afaceri Economice și Financiare, disponibilă la adresa:

4

https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/other/esrb.letter200514_ESRB_work_on_implications_to_protect_the_real_economy~e67a9f48ca.en.pdf

(5)  Recomandarea CERS/2011/3 a Comitetului european pentru risc sistemic din 22 decembrie 2011 privind mandatul macroprudențial al autorităților naționale (JO C 41, 14.2.2012, p. 1).

5

(6)  Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (JO L 176, 27.6.2013, p. 338).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1).

7

(8)  „Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations”, aprilie 2016, disponibil la adresa: https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/recommendations/160502_handbook.en.pdf

8

---

ANEXĂ

Comunicarea acțiunilor întreprinse ca răspuns la recomandare

1.   Informații cu privire la destinatar

| Recomandare | |
| --- | --- |
| Țara destinatarului | |
| Instituția | |
| Numele și datele de contact ale respondentului | |
| Data comunicării | |

Recomandare

Țara destinatarului

Instituția

Numele și datele de contact ale respondentului

Data comunicării

2.   Comunicarea acțiunilor

| Recomandare | Respectați recomandarea? (da/nu/nu este cazul) | Descrierea acțiunilor întreprinse pentru a respecta recomandarea | Justificarea respectării parțiale sau a nerespectării |
| --- | --- | --- | --- |
| Recomandarea A | | | |
| Recomandarea B | | | |

Recomandare

Respectați recomandarea? (da/nu/nu este cazul)

Descrierea acțiunilor întreprinse pentru a respecta recomandarea

Justificarea respectării parțiale sau a nerespectării

Recomandarea A

Recomandarea B

3.   Note

| 1. | Prezentul formular este utilizat pentru comunicarea prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Fiecare destinatar ar trebui să transmită CERS formularul completat, prin intermediul Secretariatului CERS, pe cale electronică, prin intermediul DARWIN, în dosarul dedicat, sau prin e-mail la adresa: notifications@esrb.europa.eu. (Secretariatul CERS va asigura transmiterea comunicărilor către Parlamentul European, Consiliu și Comisie, pe bază agregată). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Se așteaptă ca destinatarii să furnizeze toate informațiile relevante legate de punerea în aplicare a recomandării și criteriile de punere în aplicare, inclusiv informații privind conținutul și calendarul acțiunilor întreprinse. |
| --- | --- |

3.

| 4. | În cazul în care un destinatar respectă doar parțial recomandarea, acesta ar trebui să furnizeze o explicație completă cu privire la măsura în care nu o respectă, precum și alte detalii privind respectarea parțială. Explicația ar trebui să indice în mod clar părțile relevante ale recomandării pe care destinatarii nu le respectă. |
| --- | --- |

4.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 iulie 2020

(2020/C 249/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1717 |
| JPY | yen japonez | 123,34 |
| DKK | coroana daneză | 7,4429 |
| GBP | lira sterlină | 0,90968 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2820 |
| CHF | franc elvețian | 1,0758 |
| ISK | coroana islandeză | 158,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6940 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,251 |
| HUF | forint maghiar | 346,98 |
| PLN | zlot polonez | 4,4054 |
| RON | leu românesc nou | 4,8355 |
| TRY | lira turcească | 8,1283 |
| AUD | dolar australian | 1,6412 |
| CAD | dolar canadian | 1,5693 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0810 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7630 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6168 |
| KRW | won sud-coreean | 1 406,13 |
| ZAR | rand sud-african | 19,4315 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2041 |
| HRK | kuna croată | 7,5070 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 030,66 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9827 |
| PHP | peso Filipine | 57,664 |
| RUB | rubla rusească | 84,8413 |
| THB | baht thailandez | 36,920 |
| BRL | real brazilian | 6,0650 |
| MXN | peso mexican | 25,8438 |
| INR | rupie indiană | 87,7140 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1717

JPY

yen japonez

123,34

DKK

coroana daneză

7,4429

GBP

lira sterlină

0,90968

SEK

coroana suedeză

10,2820

CHF

franc elvețian

1,0758

ISK

coroana islandeză

158,60

NOK

coroana norvegiană

10,6940

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,251

HUF

forint maghiar

346,98

PLN

zlot polonez

4,4054

RON

leu românesc nou

4,8355

TRY

lira turcească

8,1283

AUD

dolar australian

1,6412

CAD

dolar canadian

1,5693

HKD

dolar Hong Kong

9,0810

NZD

dolar neozeelandez

1,7630

SGD

dolar Singapore

1,6168

KRW

won sud-coreean

1 406,13

ZAR

rand sud-african

19,4315

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2041

HRK

kuna croată

7,5070

IDR

rupia indoneziană

17 030,66

MYR

ringgit Malaiezia

4,9827

PHP

peso Filipine

57,664

RUB

rubla rusească

84,8413

THB

baht thailandez

36,920

BRL

real brazilian

6,0650

MXN

peso mexican

25,8438

INR

rupie indiană

87,7140

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 29.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/7

---

Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei (UE) 2020/649 a Consiliului

(2020/C 249/03)

În temeiul articolului 2 din Decizia (UE) 2020/649 a Consiliului din 7 mai 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cursul celei de a 56-a sesiuni a Comitetului de experți în domeniul transportului mărfurilor periculoase al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare, cu privire la anumite modificări aduse apendicelui C la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (1), Comisia informează că deciziile luate în cadrul organismului și aplicabile de la 1 ianuarie 2021 sunt disponibile la următoarea adresă:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2021/NOT-RID-20016-e-amendments_2021_RID.pdf

---

(1)  JO L 153, 15.5.2020, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 29.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9831 — OMV/Borealis)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 249/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Austria); |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Austria);

| — | Borealis AG („Borealis”, Austria). |
| --- | --- |

—

Borealis AG („Borealis”, Austria).

OMV dobândește controlul unic în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice asupra întreprinderii Borealis.

2.

| — | OMV este activă la nivel mondial în domeniul explorării, dezvoltării și producției de petrol și gaze. De asemenea, deține și gestionează rafinării în Austria, Germania și România, unde produce și comercializează GPL, combustibil pentru motoare cu reacție, petrol brut, benzină, motorină, păcură ușoară, păcură grea, sulf și cocs calcinat. Comercializează și vinde gaze și deține o rețea de conducte și instalații de stocare a gazelor în Austria; |
| --- | --- |

—

OMV este activă la nivel mondial în domeniul explorării, dezvoltării și producției de petrol și gaze. De asemenea, deține și gestionează rafinării în Austria, Germania și România, unde produce și comercializează GPL, combustibil pentru motoare cu reacție, petrol brut, benzină, motorină, păcură ușoară, păcură grea, sulf și cocs calcinat. Comercializează și vinde gaze și deține o rețea de conducte și instalații de stocare a gazelor în Austria;

| — | Borealis își desfășoară activitatea în domeniul producției și al comercializării de poliolefine, produse chimice de bază și îngrășăminte. Este controlată în prezent în comun de către OMV și Mubadala Investment Company, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite („Mubadala”, EAU). |
| --- | --- |

—

Borealis își desfășoară activitatea în domeniul producției și al comercializării de poliolefine, produse chimice de bază și îngrășăminte. Este controlată în prezent în comun de către OMV și Mubadala Investment Company, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite („Mubadala”, EAU).

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9831 – OMV/BOREALIS

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresă poștală: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rectificări

| 29.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 249/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/10

---

Rectificare la notificarea prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 219 din 3 iulie 2020
  )

(2020/C 249/05)

La pagina 17, la punctul 1, primul rând:

în loc de:

„La data de 25 iunie 2020”,

se citește:

„La data de 26 iunie 2020”.

---