# Euroopan unionin C 156/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 156 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta8. toukokuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 156

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta8. toukokuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 156/01 | Komission tiedonanto — Covid-19-hätätoimenpiteisiin liittyvät ohjeet terveydenhuollon ammattihenkilöiden vapaasta liikkuvuudesta ja koulutuksen vähimmäistason yhdenmukaistamisesta – direktiiviä 2005/36/EY koskevat suositukset | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 156/01

Komission tiedonanto — Covid-19-hätätoimenpiteisiin liittyvät ohjeet terveydenhuollon ammattihenkilöiden vapaasta liikkuvuudesta ja koulutuksen vähimmäistason yhdenmukaistamisesta – direktiiviä 2005/36/EY koskevat suositukset

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 156/02 | Euron kurssi — 7. toukokuuta 2020 | 5 |
| 2020/C 156/03 | Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 17 kohdan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä — Ilmoitus sellaisia Etelä-Afrikan alkuperäaineksia koskevasta tarkistetusta luettelosta, joita ei voida tuoda suoraan EU:hun tulleitta ja kiintiöittä ja joihin ei sovelleta EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä kumulaatiota | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 156/02

Euron kurssi — 7. toukokuuta 2020

5

2020/C 156/03

Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 17 kohdan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä — Ilmoitus sellaisia Etelä-Afrikan alkuperäaineksia koskevasta tarkistetusta luettelosta, joita ei voida tuoda suoraan EU:hun tulleitta ja kiintiöittä ja joihin ei sovelleta EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä kumulaatiota

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 156/04 | Ilmoitus Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa voimassa olevista tukien vastaisista toimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa tasoitustullia | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 156/05 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti | 11 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 156/04

Ilmoitus Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa voimassa olevista tukien vastaisista toimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa tasoitustullia

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 156/05

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

11

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

Covid-19-hätätoimenpiteisiin liittyvät ohjeet terveydenhuollon ammattihenkilöiden vapaasta liikkuvuudesta ja koulutuksen vähimmäistason yhdenmukaistamisesta – direktiiviä 2005/36/EY koskevat suositukset

(2020/C 156/01)

Covid-19-kriisi edellyttää välittömiä ja poikkeuksellisia toimenpiteitä kansanterveyden alalla. Jäsenvaltioilla on vaikeuksia järjestää riittävästi lääkintähenkilöstöä torjumaan kriisiä ja pystyä edelleen diagnosoimaan ja hoitamaan potilaita. Terveydenhuoltolaitosten ja koulutuslaitosten tilanne voi vaikuttaa mahdollisuuteen järjestää täysimittaista koulutusta kaikkiin terveydenhuollon ammatteihin. Tämä koskee erityisesti käytännön harjoittelua.

Nopea reagointi kriisiin on ensiarvoisen tärkeää, mutta samalla on muistettava ne pikemminkin keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä ilmenevät vaikutukset, joita hätätoimenpiteillä voi olla, ja lievitettävä haittavaikutuksia mahdollisimman pitkälti toimimalla neuvokkaasti ja joustavasti. Komissio haluaa tukea jäsenvaltioita tarjoamalla apua ja tietoa ja etenkin nostamalla esiin tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY (1) näkökohtia, jotka ovat tärkeitä pohdittaessa sitä, miten voidaan minimoida kriisin vaikutukset terveydenhuollon ammattihenkilöihin. Tähän kuuluvat yhdenmukaistettuihin koulutusvaatimuksiin kohdistuvat vaikutukset, terveydenhuollon ammattihenkilöiden oikeuksien täysimääräinen turvaaminen, myös helpottamalla ammattipätevyyden tunnustamista henkilöiden liikkuessa rajojen yli, sekä potilaiden terveyden ja turvallisuuden korkean tason takaaminen.

Ohjeiden tarkoituksena on varmistaa terveydenhuollon ammattihenkilöiden vapaa liikkuvuus mahdollisimman kattavasti heidän tällä hetkellä kohtaamissaan poikkeuksellisissa olosuhteissa. Näillä ohjeilla täydennetään niitä tietoja, jotka esitetään covid-19-kriisiin liittyvään terveydenhuollon rajatylittävään yhteistyöhön annettavaa EU:n hätäapua käsittelevässä tiedonannossa (2) sekä EU:hun suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevan väliaikaisen matkustusrajoituksen täytäntöönpanosta, kauttakulkujärjestelyjen helpottamisesta EU:n kansalaisten kotiuttamiseksi ja vaikutuksista viisumipolitiikkaan annetuissa ohjeissa (3).

Komissio vakuuttaa jäsenvaltioille, että se on valmis keskustelemaan niiden kaikkien kanssa kriisin aikana kohdatuista erityisistä ongelmista ja aiheellisissa tapauksissa puuttumaan ongelmiin sopivalla tavalla kaikilla käytettävissään olevilla hallinnollisilla ja lainsäädännöllisillä keinoilla.

Direktiivissä vahvistetaan ammattipätevyyksien rajatylittävää tunnustamista koskevat säännöt. Direktiivissä asetetaan lisäksi EU:n tason vähimmäiskoulutusvaatimukset tietyille alakohtaisille ammateille, joita ovat esimerkiksi yleissairaanhoidosta vastaavat hoitajat, hammaslääkärit (myös erikoishammaslääkärit), lääkärit (myös eräät erikoislääkärit) ja proviisorit. Direktiivin 21 artiklan 1 kohdan mukaan vastaanottavan jäsenvaltion on automaattisesti tunnustettava tällaisesta koulutuksesta annettavat asiakirjat, jotka luetellaan direktiivin liitteessä V. Pätevyyden automaattinen tunnustaminen ei koske sellaisia muita terveydenhuollon ammattihenkilöitä, kuten erikoissairaanhoitajia, joiden koulutuksesta ei ole asetettu vähimmäisvaatimuksia EU:n tasolla. Vastaanottava jäsenvaltio voi (mutta sillä ei ole velvollisuutta) tarkastaa näiden ammattihenkilöiden pätevyyden ja määrätä tarvittaessa korvaavia toimenpiteitä.

Seuraavat ohjeet on tarkoitettu jäsenvaltioiden avuksi niiden harkitessa toimenpiteitä, joilla puututaan välittömään henkilöstöpulaan tai jotka koskevat tulevien terveydenhuollon ammattihenkilöiden kouluttamista.

1.   Terveydenhuollon ammattihenkilöiden pätevyyden tunnustaminen ja työlupa rajatylittävissä tilanteissa

| a. | Direktiivissä annetaan ammattihenkilöille, jotka pyytävät ammattipätevyytensä tunnustamista toisessa EU-maassa, oikeuksia sen varmistamiseksi, että jäsenvaltion viranomaiset arvioivat heidän pyyntönsä asianmukaisesti ja tiettyjä menettelyllisiä takeita ja määräaikoja noudattaen. Näissä säännöissä määritellään ne enimmäisvaatimukset, joita terveydenhuollon ammattihenkilöiltä voidaan vaatia. Ne eivät velvoita jäsenvaltioita asettamaan rajoituksia tunnustamismenettelyihin. Näin ollen:





  Direktiivi ei estä jäsenvaltioita käsittelemästä maahan tulevia terveydenhuollon ammattihenkilöitä vähemmän tiukasti, olipa kyseessä palvelujen tilapäinen tarjoaminen tai sijoittautuminen. Jäsenvaltiot voivat esimerkiksi jättää vaatimatta ennakkoilmoitusta ja todistusten ennakkotarkastusta taikka soveltaa hakemusten käsittelyyn lyhyempiä määräaikoja, vaatia tavallista vähemmän asiakirjoja, olla vaatimatta oikeaksi todistettuja käännöksiä tai jättää vaatimatta korvaavaa toimenpidettä, jos vastaanottava jäsenvaltio katsoo, että potilasturvallisuus ei vaarannu merkittävästi. Toimenpiteiden olisi oltava syrjimättömiä. |
| --- | --- |

a.

Direktiivissä annetaan ammattihenkilöille, jotka pyytävät ammattipätevyytensä tunnustamista toisessa EU-maassa, oikeuksia sen varmistamiseksi, että jäsenvaltion viranomaiset arvioivat heidän pyyntönsä asianmukaisesti ja tiettyjä menettelyllisiä takeita ja määräaikoja noudattaen. Näissä säännöissä määritellään ne enimmäisvaatimukset, joita terveydenhuollon ammattihenkilöiltä voidaan vaatia. Ne eivät velvoita jäsenvaltioita asettamaan rajoituksia tunnustamismenettelyihin. Näin ollen:

Direktiivi ei estä jäsenvaltioita käsittelemästä maahan tulevia terveydenhuollon ammattihenkilöitä vähemmän tiukasti, olipa kyseessä palvelujen tilapäinen tarjoaminen tai sijoittautuminen. Jäsenvaltiot voivat esimerkiksi jättää vaatimatta ennakkoilmoitusta ja todistusten ennakkotarkastusta taikka soveltaa hakemusten käsittelyyn lyhyempiä määräaikoja, vaatia tavallista vähemmän asiakirjoja, olla vaatimatta oikeaksi todistettuja käännöksiä tai jättää vaatimatta korvaavaa toimenpidettä, jos vastaanottava jäsenvaltio katsoo, että potilasturvallisuus ei vaarannu merkittävästi. Toimenpiteiden olisi oltava syrjimättömiä.

Eräiden terveysalan ammattien – esimerkiksi lääketieteellisen peruskoulutuksen saaneet lääkärit, eräiden erikoisalojen, kuten keuhkosairauksien tai anestesian, erikoislääkärit sekä yleissairaanhoidosta vastaavat hoitajat – pätevyyden tunnustaminen perustuu direktiivin mukaiseen vähimmäistason yhdenmukaistamiseen.

| Kun nämä terveydenhuollon ammattihenkilöt muuttavat tilapäisesti toiseen jäsenvaltioon vahvistamaan sen työvoimaa rajoitetun ajan ja kyse on palvelujen tilapäisestä ja satunnaisesta tarjoamisesta, heiltä voidaan vaatia ainoastaan yksinkertainen ilmoitus ilman että tarvitsisi odottaa vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisten päätöstä. Vastaanottava jäsenvaltio voi luopua tällaisista ilmoitusvelvollisuuksista yksipuolisesti joko yleisesti taikka tietyksi ajanjaksoksi tai tiettyjen toimintojen tai alojen osalta. |
| --- |

Kun nämä terveydenhuollon ammattihenkilöt muuttavat tilapäisesti toiseen jäsenvaltioon vahvistamaan sen työvoimaa rajoitetun ajan ja kyse on palvelujen tilapäisestä ja satunnaisesta tarjoamisesta, heiltä voidaan vaatia ainoastaan yksinkertainen ilmoitus ilman että tarvitsisi odottaa vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisten päätöstä. Vastaanottava jäsenvaltio voi luopua tällaisista ilmoitusvelvollisuuksista yksipuolisesti joko yleisesti taikka tietyksi ajanjaksoksi tai tiettyjen toimintojen tai alojen osalta.

Eräiden muiden terveysalan ammattien osalta jäsenvaltiot voivat vaatia sellaisten ammattihenkilöiden pätevyystodistusten ennakkotarkastusta, joiden toiminnalla on vaikutuksia terveyteen ja turvallisuuteen. Tämä voi koskea erikoissairaanhoitajia (toisin kuin yleissairaanhoidosta vastaavia hoitajia), eräitä erikoislääkäreitä esimerkiksi silloin, kun jotakin erikoisalaa säännellään vastaanottavassa jäsenvaltiossa mutta lähettävässä jäsenvaltiossa ei, taikka avustavaa hoitohenkilöstöä, kuten fysioterapeutteja.

| Ennakkotarkastukset eivät ole direktiivin mukaan pakollisia, ja jäsenvaltiot voivat vapaasti nopeuttaa tai vähentää näitä ennakkotarkastuksia tai luopua niistä. |
| --- |

Ennakkotarkastukset eivät ole direktiivin mukaan pakollisia, ja jäsenvaltiot voivat vapaasti nopeuttaa tai vähentää näitä ennakkotarkastuksia tai luopua niistä.

| b. | Direktiiviä ei sovelleta hakijoihin, jotka eivät ole vielä saaneet täyttä pätevyyttä kotijäsenvaltiossaan. Tämä ei estä vastaanottavaa jäsenvaltiota antamasta heille lupaa tarjota rajoitettuja terveyspalveluja alueellaan tai olla palkatussa työssä kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Tähän voidaan käyttää myös kriisiin vastaamiseksi perustettuja erityisiä menettelyjä. |
| --- | --- |

b.

Direktiiviä ei sovelleta hakijoihin, jotka eivät ole vielä saaneet täyttä pätevyyttä kotijäsenvaltiossaan. Tämä ei estä vastaanottavaa jäsenvaltiota antamasta heille lupaa tarjota rajoitettuja terveyspalveluja alueellaan tai olla palkatussa työssä kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Tähän voidaan käyttää myös kriisiin vastaamiseksi perustettuja erityisiä menettelyjä.

2.   Varhennettu valmistuminen terveydenhuollon ammattialoilla tai tilapäiset mukautukset opetussuunnitelmiin kriisin vuoksi

Jotkin jäsenvaltiot saattavat harkita pitkälle edenneiden opiskelijoiden valmistumisen varhentamista, jotta käyttöön saataisiin lääkintähenkilöstöä tai koska koulutusta ei sen viimeisinä kuukausina voida kriisin vuoksi järjestää (koulutuslaitokset on suljettu, jäsenneltyä käytännön sairaalaharjoittelua ei voida järjestää jne.). Tällaisissa kaavailuissa on otettava huomioon, että terveydenhuollon ammattialoihin sovelletaan EU:n tasolla vähimmäiskoulutusvaatimuksia.

| a. | Jos direktiivissä asetetut vähimmäisvaatimukset täyttyvät, valmistumisen varhentaminen tai koulutuksen lyhentäminen alakohtaisten ammattien tapauksessa kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan ja on direktiivin mukaista. Kyseisille ammattihenkilöille voidaan antaa liitteessä V lueteltu tutkintotodistus, ja heillä on sen jälkeen täydet oikeudet automaattiseen tunnustamiseen. Tilanne voi olla tällainen esimerkiksi maissa, joissa koulutus ylittää direktiivissä asetetut vähimmäisvaatimukset. |
| --- | --- |

a.

Jos direktiivissä asetetut vähimmäisvaatimukset täyttyvät, valmistumisen varhentaminen tai koulutuksen lyhentäminen alakohtaisten ammattien tapauksessa kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan ja on direktiivin mukaista. Kyseisille ammattihenkilöille voidaan antaa liitteessä V lueteltu tutkintotodistus, ja heillä on sen jälkeen täydet oikeudet automaattiseen tunnustamiseen. Tilanne voi olla tällainen esimerkiksi maissa, joissa koulutus ylittää direktiivissä asetetut vähimmäisvaatimukset.

| b. | Jos direktiivissä säädettyjä vähimmäisvaatimuksia ei voida täyttää, olisi pyydettävä poikkeusta direktiivin 21 artiklan 6 kohdasta, jotta vuonna 2020 valmistuvat opiskelijat voisivat nykyisissä covid-19-epidemiaan liittyvissä poikkeuksellisissa olosuhteissa saada liitteessä V mainitun tutkintotodistuksen.
  Direktiivin 61 artiklassa säädetään, että jos jäsenvaltiolla on huomattavia ongelmia direktiivin jonkin säännöksen soveltamisessa, voidaan antaa täytäntöönpanosäädös, jolla annetaan määräajaksi lupa poiketa kyseisen säännöksen soveltamisesta. Täytäntöönpanosäädös voi olla päätös tai asetus.
  Poikkeuksen soveltamisala ja sisältö riippuvat kunkin jäsenvaltion erityisolosuhteista. Poikkeuksen tarve määritetään käyttämällä perustana asianomaisilta jäsenvaltioilta saatuja selkeitä ja konkreettisia tietoja siitä, mitä sääntöjä ne eivät poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi pysty noudattamaan ja koskeeko tämä kaikkia tutkinnon suorittajia vai vain yksittäisiä henkilöitä tietyissä laitoksissa, tietyillä alueilla jne. Jäsenvaltioiden on lisäksi täsmennettävä, miten ja missä ajassa tutkinnon suorittajat voivat suorittaa koulutuksen vähimmäisvaatimuksista suorittamatta jäävät osuudet.
  Jos poikkeusta pidetään asianmukaisena, se sisällytetään täytäntöönpanosäädökseen ja sen edellytyksenä on, että koulutuksen vähimmäisvaatimuksissa tarkoitetut tiedot, taidot ja pätevyydet hankitaan, vaikkakin osittain sen jälkeen kun tutkintotodistus on annettu. Direktiivin mukainen koulutus voitaisiin saattaa päätökseen eri tavoin, esimerkiksi hätätilanteessa tai sen jälkeen hankitulla ammattikokemuksella, täydentävällä erikoiskoulutuksella tai ammatillisilla täydennyskoulutusohjelmilla. Vuonna 2020 valmistuneiden ei näin ollen tarvitsisi palata koulutusohjelmaansa eikä heitä tarvitsisi ottaa mukaan seuraavan vuoden koulutusohjelmaan, kun hätätilanne on ohi.
  Poikkeuksessa vahvistettujen edellytysten perusteella myönnettyihin tutkintotodistuksiin ei sovelleta automaattista tunnustamista vastaanottavassa jäsenvaltiossa ennen kuin koulutusta koskevat vähimmäisvaatimukset on täytetty. Komissio katsoo, että tällaisiin tutkintotodistuksiin voitaisiin niiden poikkeuksellisuuden osoittamiseksi liittää erityinen tutkintotodistuksen liite, jossa eritellään puuttuvat koulutusta koskevien vähimmäisvaatimusten osat. Tällä tavoin voitaisiin osoittaa mahdolliset puutteet ja helpottaa tunnustamismenettelyä, kun ammattiin valmistunut haluaa käyttää oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ennen kuin hän on suorittanut koulutuksestaan puuttuvat osat. Tutkintotodistuksen liitteessä annettavat tiedot auttaisivat vastaanottavaa jäsenvaltiota päättämään tunnustamisesta ja mahdollisista korvaavista toimenpiteistä täysin tietoisina taustalla olevasta tilanteesta ja niistä poikkeuksellisista syistä, joiden vuoksi vähimmäisvaatimukset ovat jääneet täyttymättä.





  Mahdollisuutta säätää 61 artiklan nojalla poikkeuksia koulutusta koskevista vähimmäisvaatimuksista on arvioitava käyttämällä perustana selkeitä ja konkreettisia tietoja asianomaisissa jäsenvaltioissa kohdatuista ongelmista.
  Asianomaisten jäsenvaltioiden on järjestettävä lyhennetyn koulutuksen saaneille valmistuneille korvaava mahdollisuus suorittaa säännönmukaisesta koulutuksesta suorittamatta jääneet osat. Tällöin voitaisiin esimerkiksi ottaa huomioon hätätilanteessa tai sen jälkeen saatu ammattikokemus, tai asia voitaisiin hoitaa tapauskohtaisesti. |
| --- | --- |

b.

Jos direktiivissä säädettyjä vähimmäisvaatimuksia ei voida täyttää, olisi pyydettävä poikkeusta direktiivin 21 artiklan 6 kohdasta, jotta vuonna 2020 valmistuvat opiskelijat voisivat nykyisissä covid-19-epidemiaan liittyvissä poikkeuksellisissa olosuhteissa saada liitteessä V mainitun tutkintotodistuksen.

Direktiivin 61 artiklassa säädetään, että jos jäsenvaltiolla on huomattavia ongelmia direktiivin jonkin säännöksen soveltamisessa, voidaan antaa täytäntöönpanosäädös, jolla annetaan määräajaksi lupa poiketa kyseisen säännöksen soveltamisesta. Täytäntöönpanosäädös voi olla päätös tai asetus.

Poikkeuksen soveltamisala ja sisältö riippuvat kunkin jäsenvaltion erityisolosuhteista. Poikkeuksen tarve määritetään käyttämällä perustana asianomaisilta jäsenvaltioilta saatuja selkeitä ja konkreettisia tietoja siitä, mitä sääntöjä ne eivät poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi pysty noudattamaan ja koskeeko tämä kaikkia tutkinnon suorittajia vai vain yksittäisiä henkilöitä tietyissä laitoksissa, tietyillä alueilla jne. Jäsenvaltioiden on lisäksi täsmennettävä, miten ja missä ajassa tutkinnon suorittajat voivat suorittaa koulutuksen vähimmäisvaatimuksista suorittamatta jäävät osuudet.

Jos poikkeusta pidetään asianmukaisena, se sisällytetään täytäntöönpanosäädökseen ja sen edellytyksenä on, että koulutuksen vähimmäisvaatimuksissa tarkoitetut tiedot, taidot ja pätevyydet hankitaan, vaikkakin osittain sen jälkeen kun tutkintotodistus on annettu. Direktiivin mukainen koulutus voitaisiin saattaa päätökseen eri tavoin, esimerkiksi hätätilanteessa tai sen jälkeen hankitulla ammattikokemuksella, täydentävällä erikoiskoulutuksella tai ammatillisilla täydennyskoulutusohjelmilla. Vuonna 2020 valmistuneiden ei näin ollen tarvitsisi palata koulutusohjelmaansa eikä heitä tarvitsisi ottaa mukaan seuraavan vuoden koulutusohjelmaan, kun hätätilanne on ohi.

Poikkeuksessa vahvistettujen edellytysten perusteella myönnettyihin tutkintotodistuksiin ei sovelleta automaattista tunnustamista vastaanottavassa jäsenvaltiossa ennen kuin koulutusta koskevat vähimmäisvaatimukset on täytetty. Komissio katsoo, että tällaisiin tutkintotodistuksiin voitaisiin niiden poikkeuksellisuuden osoittamiseksi liittää erityinen tutkintotodistuksen liite, jossa eritellään puuttuvat koulutusta koskevien vähimmäisvaatimusten osat. Tällä tavoin voitaisiin osoittaa mahdolliset puutteet ja helpottaa tunnustamismenettelyä, kun ammattiin valmistunut haluaa käyttää oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ennen kuin hän on suorittanut koulutuksestaan puuttuvat osat. Tutkintotodistuksen liitteessä annettavat tiedot auttaisivat vastaanottavaa jäsenvaltiota päättämään tunnustamisesta ja mahdollisista korvaavista toimenpiteistä täysin tietoisina taustalla olevasta tilanteesta ja niistä poikkeuksellisista syistä, joiden vuoksi vähimmäisvaatimukset ovat jääneet täyttymättä.

Mahdollisuutta säätää 61 artiklan nojalla poikkeuksia koulutusta koskevista vähimmäisvaatimuksista on arvioitava käyttämällä perustana selkeitä ja konkreettisia tietoja asianomaisissa jäsenvaltioissa kohdatuista ongelmista.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on järjestettävä lyhennetyn koulutuksen saaneille valmistuneille korvaava mahdollisuus suorittaa säännönmukaisesta koulutuksesta suorittamatta jääneet osat. Tällöin voitaisiin esimerkiksi ottaa huomioon hätätilanteessa tai sen jälkeen saatu ammattikokemus, tai asia voitaisiin hoitaa tapauskohtaisesti.

3.   Muualla kuin EU:n / Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenvaltioissa tutkinnon suorittaneiden terveydenhuollon ammattihenkilöiden pätevyyden tunnustaminen

EU:n/EFTAn ulkopuolella tutkinnon suorittaneiden terveydenhuollon ammattihenkilöiden pätevyys tunnustetaan jäsenvaltioiden kansallisten menettelyjen mukaisesti. Kun kyse on terveydenhuollon ammateista, joiden osalta koulutuksen vähimmäisvaatimukset on yhdenmukaistettu EU:n tasolla (mukaan luettuina lääkärit ja yleissairaanhoidosta vastaavat hoitajat), on kuitenkin noudatettava koulutuksen vähimmäisvaatimuksia (direktiivin 2 artiklan 2 kohta). Jos ammattihenkilöllä on johonkin näistä ammateista liittyvä muualla kuin EU:ssa tai EFTA:ssa hankittu pätevyys, on sen jäsenvaltion, joka aikoo tunnustaa tällaisen todistuksen, sovellettava korvaavia toimenpiteitä. Vaihtoehtona on, että tällaisille ammattihenkilöille annetaan lupa työskennellä terveydenhuollossa mutta heitä ei kohdella sen ammatin harjoittajana, jonka osalta he eivät täytä direktiivissä säädettyjä pätevyysvaatimuksia.

Jos kyseessä on esimerkiksi kolmannessa maassa pätevyyden hankkinut hoitaja, jonka koulutus ei täytä yhdenmukaistettuja vähimmäisvaatimuksia, hänelle voitaisiin antaa lupa työskennellä terveydenhuollon avustavana henkilönä, jonka tehtäviä rajoitetaan siten kuin kansallisessa lainsäädännössä tällaisen toiminnan osalta säädetään.

| Jäsenvaltiot voivat palkata terveydenhuollon ammattihenkilöitä, joilla on kolmansissa maissa hankittu tutkintotodistus, joko varmistamalla, että heidän ammattipätevyytensä täyttää EU:n tasolla vahvistetut koulutuksen vähimmäisvaatimukset, tai myöntämällä heille eri aseman kuin sellaisella henkilöllä, jolla on täydet valtuudet harjoittaa ammattia, jota koskevat koulutuksen vähimmäisvaatimukset on EU:ssa yhdenmukaistettu. |
| --- |

Jäsenvaltiot voivat palkata terveydenhuollon ammattihenkilöitä, joilla on kolmansissa maissa hankittu tutkintotodistus, joko varmistamalla, että heidän ammattipätevyytensä täyttää EU:n tasolla vahvistetut koulutuksen vähimmäisvaatimukset, tai myöntämällä heille eri aseman kuin sellaisella henkilöllä, jolla on täydet valtuudet harjoittaa ammattia, jota koskevat koulutuksen vähimmäisvaatimukset on EU:ssa yhdenmukaistettu.

Yhteydenotot:grow-regulated-professions@ec.europa.eu

---

(1)  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.

(2)  EUVL C 111I, 3.4.2020, s. 1.

(3)  EUVL C 102I, 30.3.2020, s. 3.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/5

---

Euron kurssi (1)

7. toukokuuta 2020

(2020/C 156/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0783 |
| JPY | Japanin jeniä | 114,91 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4605 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87478 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6200 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0530 |
| ISK | Islannin kruunua | 159,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,0405 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,158 |
| HUF | Unkarin forinttia | 349,36 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5467 |
| RON | Romanian leuta | 4,8235 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,7792 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6704 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5177 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3580 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7820 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5303 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 320,18 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,0698 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6427 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5665 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 223,02 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6631 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,497 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 79,5801 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,969 |
| BRL | Brasilian realia | 6,2271 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,0677 |
| INR | Intian rupiaa | 81,7685 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0783

JPY

Japanin jeniä

114,91

DKK

Tanskan kruunua

7,4605

GBP

Englannin puntaa

0,87478

SEK

Ruotsin kruunua

10,6200

CHF

Sveitsin frangia

1,0530

ISK

Islannin kruunua

159,10

NOK

Norjan kruunua

11,0405

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,158

HUF

Unkarin forinttia

349,36

PLN

Puolan zlotya

4,5467

RON

Romanian leuta

4,8235

TRY

Turkin liiraa

7,7792

AUD

Australian dollaria

1,6704

CAD

Kanadan dollaria

1,5177

HKD

Hongkongin dollaria

8,3580

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7820

SGD

Singaporen dollaria

1,5303

KRW

Etelä-Korean wonia

1 320,18

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,0698

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6427

HRK

Kroatian kunaa

7,5665

IDR

Indonesian rupiaa

16 223,02

MYR

Malesian ringgitiä

4,6631

PHP

Filippiinien pesoa

54,497

RUB

Venäjän ruplaa

79,5801

THB

Thaimaan bahtia

34,969

BRL

Brasilian realia

6,2271

MXN

Meksikon pesoa

26,0677

INR

Intian rupiaa

81,7685

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/6

---

Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 17 kohdan mukainen komission ilmoitus alkuperätuotteiden käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

Ilmoitus sellaisia Etelä-Afrikan alkuperäaineksia koskevasta tarkistetusta luettelosta, joita ei voida tuoda suoraan EU:hun tulleitta ja kiintiöittä ja joihin ei sovelleta EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä kumulaatiota

(2020/C 156/03)

Euroopan komissio julkaisee sellaisia Etelä-Afrikan alkuperäaineksia koskevan tarkistetun luettelon, joita ei voida tuoda suoraan EU:hun tulleitta ja kiintiöittä ja joihin ei sovelleta EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä kumulaatiota. Luettelo perustuu Maailman tullijärjestön (WCO) harmonoidun järjestelmän vuoden 2017 nimikkeistöön.

EU on antanut luettelon tiedoksi Eteläisen Afrikan tulliliiton sihteeristölle sekä Mosambikin kauppa- ja teollisuusministeriölle.

Tämä ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 17 kohdan mukaisesti, ja se korvaa 12. marraskuuta 2018 julkaistun ilmoituksen 2018/C 407/06.

Kutakin koodia vastaavat ainekset ovat EU:n Taric-tietokannassa: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=fi

| Huomautus: toimenpiteet, jotka vaikuttavat nimikkeistörakenteen ylempiin tasoihin (2 (1)-, 4 (2)-, 6 (3)- tai 8 (4)-numeroiset nimikkeet), sovelletaan myös kaikkiin nimikkeistörakenteen alempien tasojen nimikkeisiin. Esimerkiksi:
  EU:hun tuotavista harmonoidun järjestelmän nimikkeeseen 1704 kuuluvista Etelä-Afrikan alkuperätuotteista kannetaan tulleja, minkä vuoksi niitä ei pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 15 kohdan c alakohdan mukaisesti saa käyttää pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 2 kohdassa määrätyssä kumulaatiossa. Tämä koskee kaikkia kyseisen nimikkeen seuraavia koodeja: 17041010; 17041090; 17049010; 17049030; 17049051; 17049055; 17049061; 17049065; 17049071; 17049075; 17049081; 1704909911; 1704909919; 1704909991 ja 1704909999.
  EU:hun tuotavista harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 0201 10 kuuluvista Etelä-Afrikan alkuperätuotteista kannetaan tulleja, minkä vuoksi niitä ei pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 15 kohdan c alakohdan mukaisesti saa käyttää pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 2 kohdassa määrätyssä kumulaatiossa. Tämä koskee kaikkia kyseisen alanimikkeen seuraavia koodeja: 0201100021; 0201100029; 0201100092; 0201100094; 0201100097 ja 0201100098. |
| --- |

Huomautus: toimenpiteet, jotka vaikuttavat nimikkeistörakenteen ylempiin tasoihin (2 (1)-, 4 (2)-, 6 (3)- tai 8 (4)-numeroiset nimikkeet), sovelletaan myös kaikkiin nimikkeistörakenteen alempien tasojen nimikkeisiin. Esimerkiksi:

EU:hun tuotavista harmonoidun järjestelmän nimikkeeseen 1704 kuuluvista Etelä-Afrikan alkuperätuotteista kannetaan tulleja, minkä vuoksi niitä ei pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 15 kohdan c alakohdan mukaisesti saa käyttää pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 2 kohdassa määrätyssä kumulaatiossa. Tämä koskee kaikkia kyseisen nimikkeen seuraavia koodeja: 17041010; 17041090; 17049010; 17049030; 17049051; 17049055; 17049061; 17049065; 17049071; 17049075; 17049081; 1704909911; 1704909919; 1704909991 ja 1704909999.

EU:hun tuotavista harmonoidun järjestelmän alanimikkeeseen 0201 10 kuuluvista Etelä-Afrikan alkuperätuotteista kannetaan tulleja, minkä vuoksi niitä ei pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 15 kohdan c alakohdan mukaisesti saa käyttää pöytäkirjassa 1 olevan 4 artiklan 2 kohdassa määrätyssä kumulaatiossa. Tämä koskee kaikkia kyseisen alanimikkeen seuraavia koodeja: 0201100021; 0201100029; 0201100092; 0201100094; 0201100097 ja 0201100098.

| 0201100000
  0201200000
  0201300000
  0202100000
  0202200000
  0202301000
  0202305000
  0202309000
  0206109500
  0206299100
  0210200000
  0210929900
  0210995100
  0210995900
  0210999000
  0302491100
  0302540000
  0302895000
  0303592100
  0303661200
  0303661300
  0303661900
  0303669000
  0304310000
  0304320000
  0304330000
  0304390000
  0304491000
  0304610000
  0304620000
  0304630000
  0304690000
  0304741100
  0304799000
  0304839000
  0304889000
  0304891000
  0304899000
  0307520000
  0402100000
  0403105100
  0403105300
  0403105900
  0403109100
  0403109300
  0403109900
  0403907100
  0403907300
  0403907900
  0403909100
  0403909300
  0403909900
  0405100000
  0405201000
  0405203000
  0405209000
  0603120000
  0702000000
  0707000500
  0709910000
  0709931000
  0709996000
  0710400000
  0711903000
  0803901000
  0805102200
  0805102400
  0805102800
  0805211000
  0805219000
  0805220000
  0805290000
  0805501000
  0806101000
  0808108000
  0808309000
  0809100000
  0809210000
  0809290000
  0809300000
  0809400500
  0811109000
  1005109000
  1005900000
  1006100000
  1006200000
  1006300000
  1006400000
  1007101000
  1102200000
  1102905000
  1103130000
  1103195000
  1103204000
  1103205000
  1104195000
  1104199100
  1104234000
  1104239800
  1104309000
  1108110000
  1108120000 | 1108130000
  1108140000
  1108190000
  1108200000
  1109000000
  1302200000
  1517101000
  1517901000
  1602501000
  1602906100
  1604131900
  1604142100
  1604142600
  1604142800
  1604143100
  1604143600
  1604143800
  1604144100
  1604144600
  1604144800
  1604160000
  1604204000
  1604205000
  1604207000
  1701120000
  1701130000
  1701140000
  1701910000
  1701990000
  1702200000
  1702300000
  1702400000
  1702500000
  1702600000
  1702900000
  1704000000
  1806000000
  1901100000
  1901200000
  1901901100
  1901901900
  1901909900
  1902110000
  1902190000
  1902209100
  1902209900
  1902300000
  1902400000
  1903000000
  1904000000
  1905000000
  2001903000
  2001904000
  2002000000
  2004901000
  2005201000
  2005600000
  2005800000
  2007101000
  2007911000
  2007913000
  2007991000
  2007992000
  2007993125
  2007993199
  2007993325
  2007993399
  2007993525
  2007993599
  2007993901
  2007993902
  2007993903
  2007993904
  2007993905
  2007993906
  2007993916
  2007993917
  2007993918
  2007993919
  2007993922
  2007993924
  2007993926
  2007993927
  2007993929
  2007993930
  2007993932
  2007993934
  2007993935
  2007993937
  2007993939
  2007993940
  2007993943
  2007993944
  2007993946
  2007993947
  2007993951
  2007993952
  2007993954
  2007993956
  2007993980
  2007993985
  2007995041 | 2007995042
  2007995043
  2007995045
  2007995047
  2007995049
  2007995051
  2007995052
  2007995053
  2007995062
  2007995064
  2007995067
  2007999732
  2007999733
  2007999735
  2007999737
  2007999738
  2007999739
  2007999740
  2007999741
  2007999742
  2007999744
  2007999746
  2007999748
  2007999750
  2007999752
  2007999755
  2007999757
  2007999760
  2007999762
  2007999764
  2008305500
  2008307500
  2008405100
  2008405900
  2008407100
  2008407900
  2008409000
  2008506100
  2008506900
  2008507100
  2008507900
  2008509200
  2008509800
  2008706100
  2008706900
  2008707100
  2008707900
  2008709200
  2008709800
  2008975100
  2008975900
  2008977200
  2008977400
  2008977600
  2008977800
  2008979200
  2008979300
  2008979400
  2008979600
  2008979700
  2008979800
  2008998500
  2008999100
  2009119900
  2009120000
  2009419260
  2009419290
  2009499300
  2009610000
  2009690000
  2009710000
  2009790000
  2009897100
  2009904900
  2009907100
  2101110000
  2101120000
  2101209800
  2101300000
  2102103900
  2102109000
  2102201100
  2103200000
  2105000000
  2106100000
  2106902000
  2106903000
  2106905500
  2106905900
  2106909800
  2202999100
  2202999500
  2202999900
  2204101100
  2204109100
  2204211100
  2204211200
  2204211300
  2204211700
  2204211800
  2204211900
  2204212200 | 2204212300
  2204212400
  2204212600
  2204212700
  2204212800
  2204213100
  2204213200
  2204213400
  2204213600
  2204213700
  2204213800
  2204214200
  2204214300
  2204214400
  2204214600
  2204214700
  2204214800
  2204216100
  2204216200
  2204216600
  2204216700
  2204216800
  2204216900
  2204217100
  2204217400
  2204217600
  2204217700
  2204217800
  2204217900
  2204218000
  2204218100
  2204218200
  2204218300
  2204218400
  2204218500
  2204218600
  2204218700
  2204218800
  2204218900
  2204219000
  2204219100
  2204219311
  2204219312
  2204219313
  2204219319
  2204219321
  2204219322
  2204219323
  2204219329
  2204219331
  2204219412
  2204219413
  2204219419
  2204219421
  2204219422
  2204219423
  2204219429
  2204219431
  2204219461
  2204219471
  2204219481
  2204219511
  2204219521
  2204219531
  2204219611
  2204219621
  2204219631
  2204219661
  2204219671
  2204219681
  2204219711
  2204219721
  2204219731
  2204219811
  2204219821
  2204219831
  2204219861
  2204219871
  2204219881
  2204222200
  2204222300
  2204222400
  2204222600
  2204222700
  2204222800
  2204223200
  2204223300
  2204223800
  2204227800
  2204227900
  2204228000
  2204228100
  2204228200
  2204228300
  2204228400
  2204228500
  2204228600
  2204228800
  2204229000
  2204229100
  2204229310
  2204229320 | 2204229330
  2204229421
  2204229431
  2204229471
  2204229481
  2204229510
  2204229520
  2204229530
  2204229621
  2204229631
  2204229671
  2204229681
  2204229710
  2204229720
  2204229730
  2204229821
  2204229831
  2204229871
  2204229881
  2204292200
  2204292300
  2204292400
  2204292600
  2204292700
  2204292800
  2204293200
  2204293800
  2204297800
  2204297900
  2204298000
  2204298100
  2204298200
  2204298300
  2204298400
  2204298500
  2204298600
  2204298800
  2204299000
  2204299100
  2204299310
  2204299320
  2204299330
  2204299421
  2204299431
  2204299471
  2204299481
  2204299510
  2204299520
  2204299530
  2204299621
  2204299631
  2204299671
  2204299681
  2204299710
  2204299720
  2204299730
  2204299821
  2204299831
  2204299871
  2204299881
  2204309200
  2204309400
  2204309600
  2204309800
  2205100000
  2205901000
  2207000000
  2208401100
  2208403900
  2208405100
  2208409900
  2208909100
  2208909900
  2209000000
  2302100000
  2302400200
  2302400800
  2303101110
  2303101190
  2905392600
  2905430000
  2905440000
  3302102900
  3505101000
  3505109000
  3505200000
  3809100000
  3824600000
  7601100000
  7601200000
  7603000000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

0201100000

0201200000

0201300000

0202100000

0202200000

0202301000

0202305000

0202309000

0206109500

0206299100

0210200000

0210929900

0210995100

0210995900

0210999000

0302491100

0302540000

0302895000

0303592100

0303661200

0303661300

0303661900

0303669000

0304310000

0304320000

0304330000

0304390000

0304491000

0304610000

0304620000

0304630000

0304690000

0304741100

0304799000

0304839000

0304889000

0304891000

0304899000

0307520000

0402100000

0403105100

0403105300

0403105900

0403109100

0403109300

0403109900

0403907100

0403907300

0403907900

0403909100

0403909300

0403909900

0405100000

0405201000

0405203000

0405209000

0603120000

0702000000

0707000500

0709910000

0709931000

0709996000

0710400000

0711903000

0803901000

0805102200

0805102400

0805102800

0805211000

0805219000

0805220000

0805290000

0805501000

0806101000

0808108000

0808309000

0809100000

0809210000

0809290000

0809300000

0809400500

0811109000

1005109000

1005900000

1006100000

1006200000

1006300000

1006400000

1007101000

1102200000

1102905000

1103130000

1103195000

1103204000

1103205000

1104195000

1104199100

1104234000

1104239800

1104309000

1108110000

1108120000

1108130000

1108140000

1108190000

1108200000

1109000000

1302200000

1517101000

1517901000

1602501000

1602906100

1604131900

1604142100

1604142600

1604142800

1604143100

1604143600

1604143800

1604144100

1604144600

1604144800

1604160000

1604204000

1604205000

1604207000

1701120000

1701130000

1701140000

1701910000

1701990000

1702200000

1702300000

1702400000

1702500000

1702600000

1702900000

1704000000

1806000000

1901100000

1901200000

1901901100

1901901900

1901909900

1902110000

1902190000

1902209100

1902209900

1902300000

1902400000

1903000000

1904000000

1905000000

2001903000

2001904000

2002000000

2004901000

2005201000

2005600000

2005800000

2007101000

2007911000

2007913000

2007991000

2007992000

2007993125

2007993199

2007993325

2007993399

2007993525

2007993599

2007993901

2007993902

2007993903

2007993904

2007993905

2007993906

2007993916

2007993917

2007993918

2007993919

2007993922

2007993924

2007993926

2007993927

2007993929

2007993930

2007993932

2007993934

2007993935

2007993937

2007993939

2007993940

2007993943

2007993944

2007993946

2007993947

2007993951

2007993952

2007993954

2007993956

2007993980

2007993985

2007995041

2007995042

2007995043

2007995045

2007995047

2007995049

2007995051

2007995052

2007995053

2007995062

2007995064

2007995067

2007999732

2007999733

2007999735

2007999737

2007999738

2007999739

2007999740

2007999741

2007999742

2007999744

2007999746

2007999748

2007999750

2007999752

2007999755

2007999757

2007999760

2007999762

2007999764

2008305500

2008307500

2008405100

2008405900

2008407100

2008407900

2008409000

2008506100

2008506900

2008507100

2008507900

2008509200

2008509800

2008706100

2008706900

2008707100

2008707900

2008709200

2008709800

2008975100

2008975900

2008977200

2008977400

2008977600

2008977800

2008979200

2008979300

2008979400

2008979600

2008979700

2008979800

2008998500

2008999100

2009119900

2009120000

2009419260

2009419290

2009499300

2009610000

2009690000

2009710000

2009790000

2009897100

2009904900

2009907100

2101110000

2101120000

2101209800

2101300000

2102103900

2102109000

2102201100

2103200000

2105000000

2106100000

2106902000

2106903000

2106905500

2106905900

2106909800

2202999100

2202999500

2202999900

2204101100

2204109100

2204211100

2204211200

2204211300

2204211700

2204211800

2204211900

2204212200

2204212300

2204212400

2204212600

2204212700

2204212800

2204213100

2204213200

2204213400

2204213600

2204213700

2204213800

2204214200

2204214300

2204214400

2204214600

2204214700

2204214800

2204216100

2204216200

2204216600

2204216700

2204216800

2204216900

2204217100

2204217400

2204217600

2204217700

2204217800

2204217900

2204218000

2204218100

2204218200

2204218300

2204218400

2204218500

2204218600

2204218700

2204218800

2204218900

2204219000

2204219100

2204219311

2204219312

2204219313

2204219319

2204219321

2204219322

2204219323

2204219329

2204219331

2204219412

2204219413

2204219419

2204219421

2204219422

2204219423

2204219429

2204219431

2204219461

2204219471

2204219481

2204219511

2204219521

2204219531

2204219611

2204219621

2204219631

2204219661

2204219671

2204219681

2204219711

2204219721

2204219731

2204219811

2204219821

2204219831

2204219861

2204219871

2204219881

2204222200

2204222300

2204222400

2204222600

2204222700

2204222800

2204223200

2204223300

2204223800

2204227800

2204227900

2204228000

2204228100

2204228200

2204228300

2204228400

2204228500

2204228600

2204228800

2204229000

2204229100

2204229310

2204229320

2204229330

2204229421

2204229431

2204229471

2204229481

2204229510

2204229520

2204229530

2204229621

2204229631

2204229671

2204229681

2204229710

2204229720

2204229730

2204229821

2204229831

2204229871

2204229881

2204292200

2204292300

2204292400

2204292600

2204292700

2204292800

2204293200

2204293800

2204297800

2204297900

2204298000

2204298100

2204298200

2204298300

2204298400

2204298500

2204298600

2204298800

2204299000

2204299100

2204299310

2204299320

2204299330

2204299421

2204299431

2204299471

2204299481

2204299510

2204299520

2204299530

2204299621

2204299631

2204299671

2204299681

2204299710

2204299720

2204299730

2204299821

2204299831

2204299871

2204299881

2204309200

2204309400

2204309600

2204309800

2205100000

2205901000

2207000000

2208401100

2208403900

2208405100

2208409900

2208909100

2208909900

2209000000

2302100000

2302400200

2302400800

2303101110

2303101190

2905392600

2905430000

2905440000

3302102900

3505101000

3505109000

3505200000

3809100000

3824600000

7601100000

7601200000

7603000000

---

(1)  HS-ryhmä.

(2)  HS-nimike.

(3)  HS-alanimike.

(4)  Yhteisen nimikkeistön koodi.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/10

---

Ilmoitus Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa voimassa olevista tukien vastaisista toimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa tasoitustullia

(2020/C 156/04)

Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa sovelletaan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/309 (1) käyttöön otettuja lopullisia tasoitustulleja.

Yritys Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş., Taric (2) -lisäkoodi B985, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa 7,6 prosentin suuruista tasoitustullia, ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä muotoon Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Yritys pyysi nimenmuutoksensa (3) johdosta 16. tammikuuta 2020 komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä.

Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/309 päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/309 liitteessä olevaa viittausta yritykseen:

| Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş.

B985

olisi pidettävä viittauksena yritykseen:

| Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

B985

Yritykselle Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş. aiemmin osoitettua Taric-lisäkoodia B985 sovelletaan yritykseen Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/309, annettu 26 päivänä helmikuuta 2015, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 56, 27.2.2015, s. 12).

(2)  Euroopan unionin yhtenäistariffi.

(3)  Turkish Trade Registry Gazette n°9827, 13.5.2019.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 8.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/11

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

(2020/C 156/05)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Alpes-Maritimes”

PGI-FR-A1148-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 10.2.2020

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viinien kuvaus

Viinien kuvausta on täydennetty suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) ”Alpes-Maritimes” tuote-eritelmän I luvun 3.3 kohdassa ”Viinien kuvaus” ja 7.2 kohdassa ”Tuotteen erityisyys” täsmentämällä viinien väriä ja niiden aistinvaraisia ominaisuuksia.

Samat täsmennykset on tehty yhtenäisen asiakirjan osiin ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” ja ”Viini(e)n kuvaus”.

2.   Viiniköynnöslajikkeet

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpes-Maritimes” tuote-eritelmän I luvun 5 kohdassa viinien tuotantoa varten määriteltyjen viiniköynnöslajikkeiden luetteloon on lisätty seuraavat: Artaban N, Floreal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Solaris B, Soreli B, Souvignier Gris B, Vidoc N ja Voltis B.

Nämä lajikkeet kestävät kuivuutta ja sienitauteja, joten kasvinsuojeluaineita voidaan käyttää vähemmän. Lajikkeet vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpes-Maritimes” tuotannossa käytettyjä lajikkeita, eivätkä suojatun maantieteellisen merkinnän viinien ominaisuudet muutu.

Nämä lajikkeet on lisätty myös viinien tuotannossa käytettäviä pääasiallisia rypälelajikkeita koskevaan yhtenäisen asiakirjan osaan.

3.   Maantieteellinen alue

Tuote-eritelmän I luvun 4.1 kohdassa oleva maantieteellisen alueen kuvaus on saatettu muodollisesti ajan tasalle.

Luetteloa, jossa suojatun maantieteelliseen merkinnän alueeseen kuuluvat kunnat on lueteltu departementeittain, on tarkennettu geokoodiviittauksen vuoden osalta. Geokoodi on Ranskan kuntien nimistön sisältävä kansallinen viiteasiakirja. Kyseessä on vuoden 2018 geokoodi.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

”Alpes-Maritimes”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

4.   Viini(e)n kuvaus

Hiilihapottomat puna-, rosee- ja valkoviinit

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Alpes-Maritimes” valmistetaan hiilihapottomia puna-, rosee- ja valkoviinejä.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpes-Maritimes” hiilihapottomien viinien todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9 tilavuusprosenttia.

Hiilihapottomien viinien seuraavat (raja-)arvot ovat unionin sääntelyn mukaisia: todellinen alkoholipitoisuus (vain kuohuviini), kokonaisalkoholipitoisuus, kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus, kokonaisrikkidioksidipitoisuus ja hiilidioksidi (vain kuohuviini).

Punaviinit ovat yleensä tanniinisia, rodukkaita ja voimakkaita. Niiden väri vaihtelee syvän rubiininpunaisesta granaatinpunaiseen violetein häivähdyksin.

Roseeviinit ovat joko kukkaisia tai hedelmäisiä ja mausteisia. Niiden suutuntuma on käytetyn rypälesekoituslajikkeen mukaan voimakas, ja raikkautta tuovat pääasiassa Grenache N ja Cinsault N. Viinit ovat heleän roosan värisiä lohenpunaisin vivahtein.

Valkoviinit ovat monivivahteisia ja elegantteja, ja niitä luonnehtivat erityisesti kukkaisaromit ja sitrushedelmien aromit. Valkoviineissä yhdistyvät hienostuneisuus, hedelmäisyys ja eloisuus. Niiden väri on vaaleankeltainen, ja siinä näkyy vihreitä tai kirkkaita ja selkeitä kultaisia häivähdyksiä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Laatukuohuviinit

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpes-Maritimes” laatukuohuviinit ovat puna-, rosee- ja valkoviinejä.

Laatukuohuviinien kuplat ovat pieniä ja hienostuneita, ja viineissä on miellyttävää raikkautta ja joko kukkaisia tai hedelmäisiä aromeja cuvéessä käytettyjen rypälelajikkeiden mukaan. Laatukuohuviinejä valmistetaan ensisijaisesti rypälelajikkeista Grenache N ja Mourvèdre N (roseekuohuviinit) sekä Vermentino B ja Sémillon B (valkoiset kuohuviinit). Ne ovat hedelmäisiä ja kukkaisia, ja niiden aistinvaraiset ominaisuudet tuovat mieleen hiilihapottomat viinit.

Laatukuohuviinien seuraavat (raja-)arvot ovat unionin sääntelyn mukaisia: todellinen alkoholipitoisuus (vain kuohuviini), kokonaisalkoholipitoisuus, kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus, kokonaisrikkidioksidipitoisuus ja hiilidioksidi (vain kuohuviini).

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

b.   Enimmäistuotokset

120 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpes-Maritimes” viinien rypäleiden korjuu, viiniytys ja valmistaminen tehdään Alpes-Maritimesin departementissa.

7.   Pääasialliset rypälelajikkeet

Sauvignon gris G – Fié gris

Ugni blanc B

Piquepoul noir N

Cabernet-Sauvignon N

Téoulier N

Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato

Mauzac B

Gascon N

Mérille N

Mouyssaguès

Saint-Pierre doré B

Gros Manseng B

Gewurztraminer Rs

Voltis B

Solaris B

Colombard B

Plant droit N – Espanenc

Chatus N

Liliorila B

Gamay N

Persan N

Pinot gris G

Terret blanc B

Counoise N

Elbling B

Plant de Brunel N

Carcajolo N

Colombaud B – Bouteillan

Gamay de Bouze N

Muresconu N – Morescono

Gamaret

Sacy B

Muscat cendré B – Muscat, Moscato

Graisse B

Fuella nera N

Baroque B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Tannat N

Montils B

Semillon B

Muscardin N

Riesling B

Soreli B

Valdiguié N

Piquepoul blanc B

Roussette d’Ayze B

Mondeuse blanche B

Meunier N

Lledoner pelut N

Aramon gris G

Mourvèdre N – Monastrell

Lauzet B

Joubertin

Aubin vert B

Carcajolo blanc B

Arinarnoa N

Petit Courbu B

Etraire de la Dui N

Prior N

Corbeau N – Douce noire

Prunelard N

Grenache blanc B

Muscaris B

Riminèse B

Petit Manseng B

Verdesse B

Couderc noir N

Ondenc B

Piquepoul gris G

Clarin B

Clairette B

Noir Fleurien N

Monerac N

Artaban N

Cot N – Malbec

Rivairenc N – Aspiran noir

Chardonnay B

Arbane B

Mollard N

Select B

Souvignier gris Rs

Chenanson N

Gouget N

Viognier B

Blanc Dame B

Brachet N – Braquet

Aramon N

Terret gris G

Syrah N – Shiraz

Béclan N – Petit Béclan

Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato

Courbu B – Gros Courbu

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Folle blanche B

Aubin B

Folignan B

Carignan blanc B

Bouillet N

Portan N

Négret de Banhars N

Tourbat B

Jurançon noir N – Dame noire

Codivarta B

Pinot noir N

Varousset N

Castets N

Auxerrois B

Tibouren N

Mancin N

Béquignol N

Bachet N

Carignan N

Roublot B

Villard blanc B

Perdea B

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Rosé du Var Rs

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Ekigaïna N

Duras N

Terret noir N

Seinoir N

Aubun N – Murescola

Grassen N – Grassenc

Durif N

Calitor N

Arrouya N

Molette B

Pascal B

Floreal B

Oberlin noir N

Picardan B – Araignan

Mourvaison N

Marselan N

Arriloba B

Feunate N

Saint-Macaire N

Melon B

Villard noir N

Tressot N

Merlot N

Mondeuse N

Marsanne B

Barbaroux Rs

Segalin N

Muscadelle B

Claverie B

Gramon N

Roussanne B

Furmint B

Macabeu B – Macabeo

Monarch N

Petit Meslier B

Chenin B

Grenache N

Crouchen B – Cruchen

Portugais bleu N

Carmenère N

Caladoc N

Raffiat de Moncade B

Aligoté B

Genovèse B

Knipperlé B

Orbois B

Brun Fourca N

Semebat N

Tempranillo N

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Précoce de Malingre B

Cabernet blanc B

Brun argenté N – Vaccarèse

Listan B – Palomino

Cinsaut N – Cinsault

Sylvaner B

Courbu noir N

Aranel B

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Egiodola N

Alicante Henri Bouschet N

Jurançon blanc B

Camaralet B

Pineau d’Aunis N

Meslier Saint-François B – Gros Meslier

Négrette N

Servanin N

Grolleau gris G

Précoce Bousquet B

Nielluccio N – Nielluciu

Saint Côme B

Gringet B

Chasan B

Altesse B

Biancu Gentile B

Müller-Thurgau B

Grenache gris G

Pagadebiti B

Milgranet N

Maréchal Foch N

Rivairenc blanc B – Aspiran blanc

Bouquettraube B

Bouchalès N

Goldriesling B

Aramon blanc B

Rivairenc gris G – Aspiran gris

Cabernet franc N

Mayorquin B

Pinot blanc B

Grolleau N

Mauzac rose Rs

César N

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Petit Verdot N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maantieteellisen alueen ja tuotteen erityisyys

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpes-Maritimes” maantieteellinen alue sijaitsee Välimeren rannalla Ranskan kaakkoisosassa Provence-Alpes-Côte d’Azurin alueella ja kattaa Alpes-Maritimesin departementin kokonaisuudessaan. Aluetta luonnehtivat ennen kaikkea erittäin vaihtelevat maisemat. Departementin maatalousalue alkaa läheltä rannikkovyöhykettä, jolla maanomistuksesta kilpaillaan, ja ulottuu vuorille nouseviin laaksoihin ja parhaiten viininviljelyyn sopiville kukkuloille. Kukkuloilla on perinteisesti ollut viininviljelyä oliivitarhojen rinnalla, kun taas laaksoissa viljely on suuntautunut enemmän kukka- tai puutarhaviljelyyn.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpes-Maritimes” tuotantoala on pieni (ilmoitettu alle 50 hehtaaria), ja se on hajallaan pientiloilla erikokoisina viljelyaloina (Nizzan, Saint Jeannet’n ja Saint-Paul-de-Vencen kunnissa).

Viininviljelyalue sijaitsee Provencen Alppien sydämessä Provencen kalkkipitoisen osan itäisellä rajalla. Varsinkin Nizzassa ja sen lähiympäristössä olevan osan pohjamaa on peräisin plioseeniepookin mullistuksesta, joka synnytti Välimeren Provencen työnnyttyä etelään. Näin syntyneitä sedimenttikerrostumia peittävät huomattavan paksut konglomeraattikerrostumat, niin sanotut Varin plioseenisen suiston konglomeraatit. Maisema muotoutui kvartäärikaudella, kun Provence heilahti jälleen, tällä kertaa länteen, minkä myötä kerrostumat nousivat 600 metrin korkeuteen, ja näin syntyivät jyrkkärinteiset kukkulat.

Näiden muodostumien maaperä koostuu pii- ja kalkkipitoisista täytekivistä ja läheisten Alppien eroosiosta syntyneistä vierinkivistä. Maaperä on kuitenkin hyvinkin erilaista Lérinsin saarilla, joilla on dolomiittista, runsasmagnesiumista kalkkipitoista savea.

Viinitarhoja on istutettu jopa 400 metrin korkeuteen, lähes yksinomaan pohjoiseteläsuuntaisille kukkuloille, harvemmin kukkuloiden päällä sijaitseville tasangoille. Rinteet ovat itä- tai länsirinteitä, ja ne on valittu huolellisesti rypäleiden korjuuta ajatellen. Viiniköynnökset istutetaan kapeisiin, ihmisen muotoilemiin penkereisiin (restanques). Penkereet ovat vierinkiveä, jonka seassa on erittäin vaaleaa, karkeaa hiekkaa (täytekiveä) ja juovittain savea.

Keskimääräinen vuotuinen sademäärä on 830 mm, ja aurinko paistaa huomattavan paljon, 2 820 tuntia vuodessa.

Varin laaksolla on olennainen vaikutus viininviljelmien ilmastotyyppiin. Laakson ansiosta tuulet voivat kierrellä kukkuloiden keskiviivan mukaan siten, että viinitarhoilla puhaltaa öisin ja osan aamupäivää Alpeilta laskeutuva pohjoistuuli ja illansuussa merituuli idästä. Jotta viinitilat saisivat taloutensa pysymään tasapainossa, niiden on istutettava köynnöslajikkeita, joista pystytään valmistamaan erikoislaatuisia sekoituksia ja jotka vastaavat markkinoiden tarpeisiin. Yksi tämän suojatun maantieteellisen merkinnän erityispiirteitä on kuitenkin, että viininviljelijät haluavat edelleen käyttää punaviinien viiniyttämiseen paikallisia rypälelajikkeita, joita ovat muun muassa Braquet N, Fuella nera N, Grassen N ja Mourvaison N. Braquet N- ja Fuella nera N -rypälelajikkeista saatavat viinit sopivat hyvin vanhennettaviksi. Niiden rinnalla käytetään samaa rypälevalikoimaa kuin muualla Provencessa, eli peruslajikkeina käytetään Mourvèdre N-, Cinsault N- ja Carignan N -lajikkeita taikka Grenache N- tai Alicante N -lajiketta.

Tästä tummien rypäleiden valikoimasta viinitilat valmistavat tanniinisia, rodukkaita ja voimakkaita punaviinejä.

Roseeviinit valmistetaan rypälesekoituksista, joista saadaan joko kukkaisia tai hedelmäisiä ja mausteisia viinejä. Niiden suutuntuma on voimakas, mutta sitä luonnehtii aina upea raikkaus.

Valkoviinit valmistetaan pääasiassa Vermentino B -rypälelajikkeesta, jota kutsutaan paikallisesti nimellä Rolle. Valkoviinit ovat monivivahteisia ja elegantteja, ja niissä on kukkien ja sitrushedelmien aromeja. Ne voivat myös vanhentua hyvin. Niiden koostumukseen voi kuulua muitakin rypälelajikkeita, kuten Roussanne B, Clairette B, Bourboulenc B ja Chardonnay B.

Laatukuohuviinejä valmistetaan ensisijaisesti rypälelajikkeista Grenache N ja Mourvèdre N (roseekuohuviinit) sekä Vermentino B ja Sémillon B (valkoiset kuohuviinit). Ne ovat hedelmäisiä ja kukkaisia, ja niiden aistinvaraiset ominaisuudet tuovat mieleen hiilihapottomat viinit.

Syy-yhteys

Maantieteellisen alueen maisemat ovat vastakohtaisia: Välimeren rannikko muuttuu vuoristoksi, ja se vaikuttaa viinitarhoihin voimakkaasti. Provencen viinitarhojen luonteenpiirteet yhdistyvät viininviljelyalueella tiettyihin pohjoisempiin vaikutteisiin. Vastakohdat – meri ja vuoret, aurinko ja kylmä tuuli, pohjois- ja etelärinteet – vaikuttavat yhtä lailla viiniköynnöksiin, oliivipuihin ja ihmisiin.

Aurinkoiset rinteet ja läpäisevä maaperä suosivat viiniköynnösten istutusta ja kasvua ja suojaavat köynnöksiä samalla kesän myrskyiltä. Aurinkoinen ja tuulinen ilmasto edistää rypäleiden kypsymistä ja estää sienitauteja. Kaikki nämä seikat edistävät viiniköynnösten kehittymistä. Näiden ilmasto-olojen ansiosta rypäleet kypsyvät hitaasti, mikä on välttämätöntä erityisesti valko- ja roseeviinien sekä kuohuviinien raikkauden ja hienostuneisuuden kannalta. Ilmasto-olot vaikuttavat myös punaviinien voimakkaaseen ja tanniiniseen luonteeseen.

Myös kukkuloiden sijainti on ollut edullinen viiniköynnösten istutukselle, sillä viinitarhat sijaitsevat tarpeeksi kaukana rannikosta, eivätkä ne ole siis houkuttaneet vihollisten hyökkäyksiä, mutta ne ovat silti riittävän lähellä merta, jotta kauppasuhteet ovat voineet kehittyä.

Viininviljely kehittyi vähitellen tiettyjen päättäväisten viininviljelijäsukujen ansiosta, vaikka joutuikin kilpailemaan muiden viljelylajikkeiden kanssa. Erityisesti neilikan (œillet de Nice) viljely oli erittäin kannattavaa toisen maailmansodan jälkeen. Viljelijät osasivat säilyttää perinteiset paikalliset lajikkeet, jotka olivat erityislaatuisia ja hyvin sopeutuneita tälle alueelle.

Viitisentoista perhetilaa vaalii edelleen viininviljelyä Ranskan Rivieralla. Ne tuottavat vuodessa noin 600–700 hehtolitraa hiilihapottomia viinejä, joista 50 prosenttia on punaviinejä, 35 prosenttia valkoviinejä ja 15 prosenttia roseeviinejä ja joiden laatu on vuodesta 1979 tunnustettu merkinnällä ”Vin de Pays”. Kuohuviinejä tuotetaan joka vuosi 3 000–4 000 pulloa.

Suojatun maantieteellisen merkinnän viinit ovat todistaneet oman erikoislaatunsa ja saaneet tunnettuutta. Lérinsin munkkien valmistamat tunnetut ja erittäin arvostetut viinit ovat siitä mainio osoitus. Alpes-Maritimesin viinintuotannon hyvä taloudellinen tila on todiste alueen viinien maineesta. Tuotannosta 70 prosenttia markkinoidaan alueella pullotettuna pääasiassa matkailijoista koostuvalle asiakaskunnalle erittäin hyvään hintaan (8–10 euroa/yksikkö). Loppuosasta 20 prosenttia myydään kotimaassa ja 10 prosenttia viedään ulkomaille.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Alpes-Maritimes” voidaan täydentää yhden tai useamman rypälelajikkeen nimellä.

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Alpes-Maritimes” voidaan täydentää merkinnällä ”primeur” tai ”nouveau”. Merkinnät ”primeur” tai ”nouveau” on varattu hiilihapottomille viineille.

Merkinnöissä on oltava Euroopan unionin SMM-tunnus, jos maininta suojatusta maantieteellisestä merkinnästä (”Indication géographique protégée”) korvataan perinteisellä maininnalla ”Vin de Pays”.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Alpes-Maritimes” oikeutettujen viinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, muodostuu maantieteellisen alueen reuna-alueella olevista arrondissementeista seuraavasti:

lounaassa Varin departementin reuna-alueena oleva Draguignanin arrondissementti; lännessä Alpes-de-Haute-Provencen departementin reuna-alueena olevat Barcelonnetten ja Castellanen arrondissementit.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d665acec-e3bc-4cf1-b3b9-2e571e3bf214

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---