# Euroopa Liidu C 156/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 156 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik8. mai 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 156

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik8. mai 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 156/01 | Komisjoni teatis — Suunised tervishoiutöötajate vaba liikumise ja väljaõppe miinimumnõuete ühtlustamise kohta seoses COVID-19 pandeemia erakorraliste meetmetega – soovitused direktiivi 2005/36/EÜ kohta | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 156/01

Komisjoni teatis — Suunised tervishoiutöötajate vaba liikumise ja väljaõppe miinimumnõuete ühtlustamise kohta seoses COVID-19 pandeemia erakorraliste meetmetega – soovitused direktiivi 2005/36/EÜ kohta

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 156/02 | Euro vahetuskurss — 7. mai 2020 | 5 |
| 2020/C 156/03 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise protokolli nr 1 (milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid) artikli 4 lõikele 17 — Teatamine uuendatud loetelust, mis käsitleb Lõuna-Aafrikast pärit materjale, mida ei saa tollimaksu- ja kvoodivabalt otse ELi importida ja mille suhtes ei kohaldata ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 156/02

Euro vahetuskurss — 7. mai 2020

5

2020/C 156/03

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise protokolli nr 1 (milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid) artikli 4 lõikele 17 — Teatamine uuendatud loetelust, mis käsitleb Lõuna-Aafrikast pärit materjale, mida ei saa tollimaksu- ja kvoodivabalt otse ELi importida ja mille suhtes ei kohaldata ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 156/04 | Teade selliste tasakaalustusmeetmete kohta, mis kehtivad teatava Türgist pärit vikerforelli importimise suhtes: sellise äriühingu nime muutus, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist välja jäetud äriühingute tasakaalustavat tollimaksumäära | 10 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 156/05 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 11 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 156/04

Teade selliste tasakaalustusmeetmete kohta, mis kehtivad teatava Türgist pärit vikerforelli importimise suhtes: sellise äriühingu nime muutus, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist välja jäetud äriühingute tasakaalustavat tollimaksumäära

10

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 156/05

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

11

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/1

---

KOMISJONI TEATIS

Suunised tervishoiutöötajate vaba liikumise ja väljaõppe miinimumnõuete ühtlustamise kohta seoses COVID-19 pandeemia erakorraliste meetmetega – soovitused direktiivi 2005/36/EÜ kohta

(2020/C 156/01)

COVID-19 kriis nõuab viivitamatuid ja erakorralisi meetmeid rahvatervise valdkonnas. Liikmesriikidel on raske leida piisavalt meditsiinitöötajaid, et võidelda kriisiga ning samal ajal tavapatsiente diagnoosida ja ravida ning nende eest hoolitseda. Tervishoiu- ja õppeasutuste olukord võib olla selline, et neil ei ole võimalik pakkuda tervishoiuvaldkonna õppuritele täielikku väljaõpet, eelkõige praktikavõimalusi.

Kuigi on ülimalt oluline reageerida kriisile kiiresti, tuleks silmas pidada ka mis tahes erakorraliste meetmete mõju pikas ja keskpikas perspektiivis ning leevendada negatiivseid tagajärgi nii palju kui võimalik, tegutsedes leidlikult ja paindlikult. Komisjon soovib liikmesriikide toetamiseks pakkuda abi ja teavet ning eelkõige juhtida tähelepanu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (1) teatavatele aspektidele, mis on olulised selle kaalumisel, kuidas minimeerida kriisi mõju tervishoiutöötajatele. See hõlmab ühtlustatud väljaõppenõuete ja tervishoiutöötajate kõigi õiguste kaitsmist, sealjuures nende kutsekvalifikatsioonide tunnustamise hõlbustamist piiriülese liikumise eesmärgil, ning patsientide tervise ja ohutuse tagamist parimal viisil.

Käesolevate suuniste eesmärk on tagada võimalikult suurel määral tervishoiutöötajate vaba liikumine, võttes arvesse neid praegu mõjutavaid erandlikke asjaolusid. Suunised täiendavad teavet, mis on esitatud tervishoiualase piiriülese koostöö valdkonnas COVID-19 kriisiga seoses antava ELi erakorralise abi korraldamise juhistes (2) ja teatises ELi suunatud mittehädavajalike reiside ajutise piirangu rakendamise, ELi kodanike repatrieerimise puhul transiidikorra hõlbustamise ja viisapoliitikale avalduva mõju kohta (3).

Komisjon soovib liikmesriikidele kinnitada, et on valmis arutama kriisi ajal tekkinud konkreetseid probleeme iga liikmesriigiga eraldi ning lahendama neid sobival viisil vastavalt olukorrale ja vajadusele, kasutades kõiki enda käsutuses olevaid halduslikke ja õiguslikke vahendeid.

Direktiivis on sätestatud kutsekvalifikatsioonide piiriülese tunnustamise eeskirjad. Teatavate valdkondlike kutsealade puhul, nagu üldõed, hambaarstid (sh erihambaarstid), arstid (sh mitmesugused eriarstid) ja farmatseudid, on direktiivis sätestatud ka ELi tasandi miinimumnõuded väljaõppele. Direktiivi artikli 21 lõike 1 kohaselt peavad vastuvõtvad liikmesriigid automaatselt tunnustama direktiivi V lisas loetletud kvalifikatsiooni, mis on saadud sellise õppe läbimisel. Teiste tervishoiutöötajate, näiteks eriõdede kvalifikatsiooni automaatselt ei tunnustata, kuna nende väljaõppe suhtes ei ole kehtestatud ELi tasandi miinimumnõudeid. Vastuvõtvad liikmesriigid võivad (kuid neil ei ole kohustust) kontrollida nende kutsetöötajate kvalifikatsiooni ja nad võivad vajaduse korral kehtestada korvamismeetmeid.

Liikmesriigid peaksid juhinduma järgmistest punktidest, kui nad kaaluvad võimalusi, kuidas lahendada vahetu personalinappuse või tulevaste tervishoiutöötajate väljaõppega seotud probleeme.

1.   Tervishoiutöötajate tunnustamine ja neile tööloa andmine piiriülese töö korral

| a) | Direktiiviga antakse teises liikmesriigis oma kvalifikatsiooni tunnustamist taotlevale spetsialistile õigused, mis tagavad, et liikmesriikide ametiasutused hindavad tema taotlust nõuetekohaselt ning teatavaid menetluslikke tagatisi ja tähtaegu järgides. Nendes eeskirjades on sätestatud tervishoiutöötajatele esitatavad maksimumnõuded. Need ei kohusta liikmesriike kehtestama tunnustamismenetlusega seonduvaid piiranguid. Seega:





  Direktiiv ei takista liikmesriikidel kehtestada liberaalsemat lähenemisviisi saabuvate tervishoiutöötajate kohtlemiseks, olgu siis tegemist ajutise teenuse osutamise või ettevõtjana tegutsema asumisega (näiteks võib loobuda eelneva deklareerimise nõudest ja kvalifikatsiooni eelneva kontrollimise nõudest või siis kohaldada taotluste käsitlemisel lühemaid tähtaegu, nõuda tavalisest vähem dokumente, loobuda sertifitseeritud tõlgete nõudmisest või korvamismeetmetest, kui vastuvõttev liikmesriik leiab, et patsiendile ei ole suurt ohtu). Kehtestatavad meetmed peaksid olema mittediskrimineerivad. |
| --- | --- |

a)

Direktiiviga antakse teises liikmesriigis oma kvalifikatsiooni tunnustamist taotlevale spetsialistile õigused, mis tagavad, et liikmesriikide ametiasutused hindavad tema taotlust nõuetekohaselt ning teatavaid menetluslikke tagatisi ja tähtaegu järgides. Nendes eeskirjades on sätestatud tervishoiutöötajatele esitatavad maksimumnõuded. Need ei kohusta liikmesriike kehtestama tunnustamismenetlusega seonduvaid piiranguid. Seega:

Direktiiv ei takista liikmesriikidel kehtestada liberaalsemat lähenemisviisi saabuvate tervishoiutöötajate kohtlemiseks, olgu siis tegemist ajutise teenuse osutamise või ettevõtjana tegutsema asumisega (näiteks võib loobuda eelneva deklareerimise nõudest ja kvalifikatsiooni eelneva kontrollimise nõudest või siis kohaldada taotluste käsitlemisel lühemaid tähtaegu, nõuda tavalisest vähem dokumente, loobuda sertifitseeritud tõlgete nõudmisest või korvamismeetmetest, kui vastuvõttev liikmesriik leiab, et patsiendile ei ole suurt ohtu). Kehtestatavad meetmed peaksid olema mittediskrimineerivad.

Mõnede tervishoiutöötajate (näiteks üldarsti ja mitmesuguste eriarstide, nagu pulmonoloogi, anestesioloogi või üldõe) kutsekvalifikatsiooni miinimumnõuded on direktiivi alusel ühtlustatud.

| Kui teenuseid osutatakse ajutiselt või episoodiliselt olukorras, kus selline tervishoiutöötaja kolib teise liikmesriiki ajutiselt riigi tööjõu suurendamiseks piiratud aja jooksul, võib piirduda töötajalt lihtdeklaratsiooni nõudmisega, ilma et oleks vaja oodata vastuvõtva liikmesriigi ametiasutuste otsust. Vastuvõttev liikmesriik võib sellistest deklareerimiskohustustest ühepoolselt loobuda kas üldiselt või teatavate ajavahemike, kutsetegevuste või sektorite puhul. |
| --- |

Kui teenuseid osutatakse ajutiselt või episoodiliselt olukorras, kus selline tervishoiutöötaja kolib teise liikmesriiki ajutiselt riigi tööjõu suurendamiseks piiratud aja jooksul, võib piirduda töötajalt lihtdeklaratsiooni nõudmisega, ilma et oleks vaja oodata vastuvõtva liikmesriigi ametiasutuste otsust. Vastuvõttev liikmesriik võib sellistest deklareerimiskohustustest ühepoolselt loobuda kas üldiselt või teatavate ajavahemike, kutsetegevuste või sektorite puhul.

Muude tervishoiutöötajate puhul võivad liikmesriigid nõuda nende kvalifikatsiooni eelnevat kontrollimist, kui nende tegevus mõjutab tervist ja ohutust. See võib puudutada eriõdesid (erinevalt üldõdedest), teatavaid eriarste, näiteks kui vastuvõtvas liikmesriigis on reguleeritud eriala, mida lähetavas liikmesriigis ei ole, ning tervishoiu tugiteenuste osutajaid, näiteks füsioterapeute.

| Eelkontroll ei ole direktiivi kohaselt kohustuslik ja liikmesriikidel on vabadus seda kiirendada, vähendada või sellest loobuda. |
| --- |

Eelkontroll ei ole direktiivi kohaselt kohustuslik ja liikmesriikidel on vabadus seda kiirendada, vähendada või sellest loobuda.

| b) | Direktiivi ei kohaldata taotlejate suhtes, kes ei ole oma päritoluliikmesriigis veel läbinud täielikku väljaõpet. See ei takista vastuvõtval liikmesriigil lubamast neil osutada oma territooriumil tervishoiuteenuseid piiratud ulatuses või töötada siseriikliku õiguse alusel, sealhulgas kriisile reageerimiseks kehtestatud erimenetluste raames. |
| --- | --- |

b)

Direktiivi ei kohaldata taotlejate suhtes, kes ei ole oma päritoluliikmesriigis veel läbinud täielikku väljaõpet. See ei takista vastuvõtval liikmesriigil lubamast neil osutada oma territooriumil tervishoiuteenuseid piiratud ulatuses või töötada siseriikliku õiguse alusel, sealhulgas kriisile reageerimiseks kehtestatud erimenetluste raames.

2.   Tervishoiuvaldkonna õpingute lõpetamine ettenähtust varem või õppekavade ajutine kohandamine kriisi tõttu

Mõned liikmesriigid võivad kaaluda võimalust lubada õpingute lõppjärku jõudnud õppuritel lõpetada õpingud ettenähtust varem kas selleks, et nad saaksid meditsiinitöötajana tööle asuda, või seepärast, et kriisi tõttu ei saa nad oma viimaste kuude väljaõpet lõpule viia (kuna õppeasutused võivad olla suletud, haiglad ei saa pakkuda struktureeritud praktikavõimalusi jne). Sellisel juhul tuleb arvesse võtta asjaolu, et valdkondlike tervishoiutöötajate suhtes kohaldatakse ELi tasandil väljaõppe miinimumnõudeid.

| a) | Kui direktiivis sätestatud miinimumnõuded on täidetud, kuulub õpingute varasem lõpetamine või väljaõppe lühendamine valdkondlikel kutsealadel liikmesriikide pädevusse ja on direktiiviga kooskõlas. Kõnealustele tervishoiutöötajatele võib välja anda V lisas loetletud kvalifikatsiooni tõendava dokumendi ja neil on tulevikus täielik õigus automaatsele tunnustamisele. See on võimalik näiteks riikides, kus väljaõpe ületab direktiiviga sätestatud miinimumnõudeid. |
| --- | --- |

a)

Kui direktiivis sätestatud miinimumnõuded on täidetud, kuulub õpingute varasem lõpetamine või väljaõppe lühendamine valdkondlikel kutsealadel liikmesriikide pädevusse ja on direktiiviga kooskõlas. Kõnealustele tervishoiutöötajatele võib välja anda V lisas loetletud kvalifikatsiooni tõendava dokumendi ja neil on tulevikus täielik õigus automaatsele tunnustamisele. See on võimalik näiteks riikides, kus väljaõpe ületab direktiiviga sätestatud miinimumnõudeid.

| b) | Kui direktiivis sätestatud miinimumnõudeid ei ole võimalik täita, tuleks taotleda erandit direktiivi artikli 21 lõikest 6, et 2020. aastal õpingud lõpetavad õppurid saaksid V lisas loetletud diplomi, arvestades praeguseid erandlikke asjaolusid, mis on tingitud COVID-19 pandeemiast.
  Direktiivi artiklis 61 on sätestatud võimalus lubada teha piiratud ajavahemiku jooksul erandeid direktiivi mõnest sättest rakendusakti vastuvõtmise kaudu, kui liikmesriigil on direktiivi konkreetse sätte rakendamisega suuri raskusi. Rakendusakt võib olla otsuse või määruse vormis.
  Mis tahes erandi ulatus ja sisu sõltub asjaomase liikmesriigi konkreetsetest asjaoludest. Erandi vajalikkus tuleks kindlaks määrata, lähtudes asjaomaselt liikmesriigilt saadud selgest ja konkreetsest teabest selle kohta, milliseid eeskirju ei ole tal võimalik erandlike asjaolude tõttu järgida ning kas see kehtib kõigi või ainult üksikute lõpetajate või konkreetsete õppeasutuste, piirkondade jne suhtes. Peale selle peaks liikmesriik täpsustama, mil viisil on lõpetajatel võimalik täita väljaõppe miinimumnõuete täitmata osad, ning millise ajavahemiku jooksul.
  Kui erandit peetakse asjakohaseks, tuleks see sätestada rakendusaktis ja selle suhtes tuleks kohaldada tingimust, et väljaõppe miinimumnõuetes osutatud teadmised, oskused ja pädevused omandatakse, kuigi osaliselt pärast diplomi väljastamist. Väljaõppe võib direktiivi nõuete täitmiseks lõpule viia erineval viisil, näiteks töökogemuse omandamisega hädaolukorra jooksul või pärast seda, täiendava eriväljaõppe teel või pideva kutsealase arengu programmide kaudu. Seega ei oleks vaja pärast hädaolukorra lõppu õppeprogrammi jätkata ega liita 2020 lõpetajaid järgmise aasta programmiga.
  Erandis sätestatud tingimustel välja antud diplom ei kuulu vastuvõtvas liikmesriigis automaatsele tunnustamisele enne, kui väljaõppe miinimumnõuded on täidetud. Komisjon leiab, et selliseid diplomeid võiks eristada, väljastades akadeemilise õiendi, milles on üksikasjalikult kirjeldatud väljaõppe miinimumnõuete täitmata osi. See võimaldaks kindlaks teha võimalikke lünki ja lihtsustada tunnustamismenetlust nende lõpetanute puhul, kes soovivad kasutada vaba liikumise õigust enne väljaõppe puuduvate osade läbimist. Akadeemilises õiendis sisalduv teave aitaks vastuvõtval liikmesriigil otsustada tunnustamise ja võimalike korvamismeetmete kohaldamise üle, olles täielikult teadlik miinimumnõuete täitmata jätmise taustast ja erakorralistest põhjustest.





  Kaaludes erandi tegemist väljaõppe ühtlustatud miinimumnõuetest artikli 61 alusel, tuleb lähtuda selgest ja konkreetsest teabest selle kohta, milliste raskustega on asjaomane liikmesriik kokku puutunud.
  Asjaomane liikmesriik vastutab selles eest, et lühendatud õppeajaga lõpetanutele pakutakse võimalust omandada tavapärase õppe omandamata jäänud osad. Näiteks võib sel eesmärgil arvesse võtta hädaolukorras või pärast seda omandatud töökogemust, kuid otsustada tuleb iga juhtumi puhul eraldi. |
| --- | --- |

b)

Kui direktiivis sätestatud miinimumnõudeid ei ole võimalik täita, tuleks taotleda erandit direktiivi artikli 21 lõikest 6, et 2020. aastal õpingud lõpetavad õppurid saaksid V lisas loetletud diplomi, arvestades praeguseid erandlikke asjaolusid, mis on tingitud COVID-19 pandeemiast.

Direktiivi artiklis 61 on sätestatud võimalus lubada teha piiratud ajavahemiku jooksul erandeid direktiivi mõnest sättest rakendusakti vastuvõtmise kaudu, kui liikmesriigil on direktiivi konkreetse sätte rakendamisega suuri raskusi. Rakendusakt võib olla otsuse või määruse vormis.

Mis tahes erandi ulatus ja sisu sõltub asjaomase liikmesriigi konkreetsetest asjaoludest. Erandi vajalikkus tuleks kindlaks määrata, lähtudes asjaomaselt liikmesriigilt saadud selgest ja konkreetsest teabest selle kohta, milliseid eeskirju ei ole tal võimalik erandlike asjaolude tõttu järgida ning kas see kehtib kõigi või ainult üksikute lõpetajate või konkreetsete õppeasutuste, piirkondade jne suhtes. Peale selle peaks liikmesriik täpsustama, mil viisil on lõpetajatel võimalik täita väljaõppe miinimumnõuete täitmata osad, ning millise ajavahemiku jooksul.

Kui erandit peetakse asjakohaseks, tuleks see sätestada rakendusaktis ja selle suhtes tuleks kohaldada tingimust, et väljaõppe miinimumnõuetes osutatud teadmised, oskused ja pädevused omandatakse, kuigi osaliselt pärast diplomi väljastamist. Väljaõppe võib direktiivi nõuete täitmiseks lõpule viia erineval viisil, näiteks töökogemuse omandamisega hädaolukorra jooksul või pärast seda, täiendava eriväljaõppe teel või pideva kutsealase arengu programmide kaudu. Seega ei oleks vaja pärast hädaolukorra lõppu õppeprogrammi jätkata ega liita 2020 lõpetajaid järgmise aasta programmiga.

Erandis sätestatud tingimustel välja antud diplom ei kuulu vastuvõtvas liikmesriigis automaatsele tunnustamisele enne, kui väljaõppe miinimumnõuded on täidetud. Komisjon leiab, et selliseid diplomeid võiks eristada, väljastades akadeemilise õiendi, milles on üksikasjalikult kirjeldatud väljaõppe miinimumnõuete täitmata osi. See võimaldaks kindlaks teha võimalikke lünki ja lihtsustada tunnustamismenetlust nende lõpetanute puhul, kes soovivad kasutada vaba liikumise õigust enne väljaõppe puuduvate osade läbimist. Akadeemilises õiendis sisalduv teave aitaks vastuvõtval liikmesriigil otsustada tunnustamise ja võimalike korvamismeetmete kohaldamise üle, olles täielikult teadlik miinimumnõuete täitmata jätmise taustast ja erakorralistest põhjustest.

Kaaludes erandi tegemist väljaõppe ühtlustatud miinimumnõuetest artikli 61 alusel, tuleb lähtuda selgest ja konkreetsest teabest selle kohta, milliste raskustega on asjaomane liikmesriik kokku puutunud.

Asjaomane liikmesriik vastutab selles eest, et lühendatud õppeajaga lõpetanutele pakutakse võimalust omandada tavapärase õppe omandamata jäänud osad. Näiteks võib sel eesmärgil arvesse võtta hädaolukorras või pärast seda omandatud töökogemust, kuid otsustada tuleb iga juhtumi puhul eraldi.

3.   ELi või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) välises riigis omandatud kvalifikatsiooniga tervishoiutöötaja tunnustamine

ELi- või EFTA-välises riigis omandatud diplomiga tervishoiutöötajaid tunnustatakse liikmesriikide riiklike menetluste kohaselt. Selliste tervishoiutöötajate (sealhulgas üldarstide ja üldõdede) puhul, kelle väljaõppe miinimumnõuded on ELi tasandil ühtlustatud, tuleb siiski järgida väljaõppele ELi tasandil kehtestatud miinimumnõudeid (direktiivi artikli 2 lõige 2). Kui töötajal on ühel neist kutsealadest ELi- või EFTA-välise riigi kvalifikatsioon, mis ei vasta ühtlustatud nõuetele, peab liikmesriik selle diplomi tunnustamiseks kohaldama korvamismeetmeid. Teise võimalusena võib töötajal lubada töötada tervishoiu valdkonnas ilma, et teda koheldaks selle kutseala esindajana, mille puhul tema kvalifikatsioon ei vasta direktiivis sätestatud nõuetele.

Näiteks kolmanda riigi kvalifitseeritud meditsiiniõel, kelle väljaõpe ei vasta ühtlustatud miinimumnõuetele, võib lubada töötada tervishoiu valdkonnas abitöötajana, kes täidab sellise tegevuse jaoks siseriiklikus õiguses sätestatud piiratud ülesandeid.

| Liikmesriigid võivad kolmandas riigis diplomi omandanud tervishoiutöötajaid tööle võtta, kui nad tagavad, et töötaja kutsekvalifikatsioon vastab väljaõppele ELi tasandil kehtestatud miinimumnõuetele, või kui nad annavad talle staatuse, mis erineb sellise kutseala täisliikme staatusest, mille väljaõppe miinimumnõuded on ELis ühtlustatud. |
| --- |

Liikmesriigid võivad kolmandas riigis diplomi omandanud tervishoiutöötajaid tööle võtta, kui nad tagavad, et töötaja kutsekvalifikatsioon vastab väljaõppele ELi tasandil kehtestatud miinimumnõuetele, või kui nad annavad talle staatuse, mis erineb sellise kutseala täisliikme staatusest, mille väljaõppe miinimumnõuded on ELis ühtlustatud.

Kontaktandmed:grow-regulated-professions@ec.europa.eu

---

(1)  ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.

(2)  ELT C 111I, 3.4.2020, lk 1.

(3)  ELT C 102I, 30.3.2020, lk 3.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/5

---

Euro vahetuskurss (1)

7. mai 2020

(2020/C 156/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0783 |
| JPY | Jaapani jeen | 114,91 |
| DKK | Taani kroon | 7,4605 |
| GBP | Inglise nael | 0,87478 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6200 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0530 |
| ISK | Islandi kroon | 159,10 |
| NOK | Norra kroon | 11,0405 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,158 |
| HUF | Ungari forint | 349,36 |
| PLN | Poola zlott | 4,5467 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8235 |
| TRY | Türgi liir | 7,7792 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6704 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5177 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3580 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7820 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5303 |
| KRW | Korea vonn | 1 320,18 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,0698 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6427 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5665 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 223,02 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6631 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,497 |
| RUB | Vene rubla | 79,5801 |
| THB | Tai baat | 34,969 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,2271 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,0677 |
| INR | India ruupia | 81,7685 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0783

JPY

Jaapani jeen

114,91

DKK

Taani kroon

7,4605

GBP

Inglise nael

0,87478

SEK

Rootsi kroon

10,6200

CHF

Šveitsi frank

1,0530

ISK

Islandi kroon

159,10

NOK

Norra kroon

11,0405

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,158

HUF

Ungari forint

349,36

PLN

Poola zlott

4,5467

RON

Rumeenia leu

4,8235

TRY

Türgi liir

7,7792

AUD

Austraalia dollar

1,6704

CAD

Kanada dollar

1,5177

HKD

Hongkongi dollar

8,3580

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7820

SGD

Singapuri dollar

1,5303

KRW

Korea vonn

1 320,18

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,0698

CNY

Hiina jüaan

7,6427

HRK

Horvaatia kuna

7,5665

IDR

Indoneesia ruupia

16 223,02

MYR

Malaisia ringit

4,6631

PHP

Filipiini peeso

54,497

RUB

Vene rubla

79,5801

THB

Tai baat

34,969

BRL

Brasiilia reaal

6,2271

MXN

Mehhiko peeso

26,0677

INR

India ruupia

81,7685

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/6

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise protokolli nr 1 (milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid) artikli 4 lõikele 17

Teatamine uuendatud loetelust, mis käsitleb Lõuna-Aafrikast pärit materjale, mida ei saa tollimaksu- ja kvoodivabalt otse ELi importida ja mille suhtes ei kohaldata ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni

(2020/C 156/03)

Euroopa Komisjon avaldab uuendatud loetelu Lõuna-Aafrikast pärit materjalidest, mida ei saa tollimaksu- ja kvoodivabalt otse ELi importida ja mille suhtes ei kohaldata ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni. Loetelu põhineb Maailma Tolliorganisatsiooni Harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri 2017. aasta väljaandel.

EL on teatanud kõnealusest loetelust Lõuna-Aafrika tolliliidu sekretariaadile ning Mosambiigi tööstus- ja kaubandusministeeriumile.

Käesolev teatis avaldatakse kooskõlas ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõikega 17 ja sellega asendatakse 12. novembril 2018 avaldatud teatis 2018/C 407/06.

Igale koodile vastavate materjalidega saab tutvuda ELi TARICi andmebaasis aadressil https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=et

| Märkus: meetmeid, mis mõjutavad nomenklatuuri ülesehituses kõrgemal tasandil asuvaid koode (st 2-, (1) 4-, (2) 6- (3) või 8-kohalisi (4) koode), kohaldatakse ka kõigi nomenklatuuri madalama tasandi koodide suhtes. Näiteks:
  Harmoneeritud süsteemi (HS) rubriigi 1704 alla kuuluvate Lõuna-Aafrikast pärit toodete importimisel ELi kohaldatakse tollimakse ning seetõttu ei tohi protokolli nr 1 artikli 4 lõike 15 punkti c kohaselt nende suhtes kohaldada protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni. See puudutab kõiki selle rubriigi koode: 17041010, 17041090, 17049010, 17049030, 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075, 17049081, 1704909911, 1704909919, 1704909991 ja 1704909999.
  HSi alamrubriigi 0201 10 alla kuuluvate Lõuna-Aafrikast pärit toodete importimisel ELi kohaldatakse tollimakse ning seetõttu ei tohi protokolli nr 1 artikli 4 lõike 15 punkti c kohaselt nende suhtes kohaldada protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni. See puudutab kõiki selle alamrubriigi koode: 0201100021, 0201100029, 0201100092, 0201100094, 0201100097 ja 0201100098. |
| --- |

Märkus: meetmeid, mis mõjutavad nomenklatuuri ülesehituses kõrgemal tasandil asuvaid koode (st 2-, (1) 4-, (2) 6- (3) või 8-kohalisi (4) koode), kohaldatakse ka kõigi nomenklatuuri madalama tasandi koodide suhtes. Näiteks:

Harmoneeritud süsteemi (HS) rubriigi 1704 alla kuuluvate Lõuna-Aafrikast pärit toodete importimisel ELi kohaldatakse tollimakse ning seetõttu ei tohi protokolli nr 1 artikli 4 lõike 15 punkti c kohaselt nende suhtes kohaldada protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni. See puudutab kõiki selle rubriigi koode: 17041010, 17041090, 17049010, 17049030, 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075, 17049081, 1704909911, 1704909919, 1704909991 ja 1704909999.

HSi alamrubriigi 0201 10 alla kuuluvate Lõuna-Aafrikast pärit toodete importimisel ELi kohaldatakse tollimakse ning seetõttu ei tohi protokolli nr 1 artikli 4 lõike 15 punkti c kohaselt nende suhtes kohaldada protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kumulatsiooni. See puudutab kõiki selle alamrubriigi koode: 0201100021, 0201100029, 0201100092, 0201100094, 0201100097 ja 0201100098.

| 0201100000
  0201200000
  0201300000
  0202100000
  0202200000
  0202301000
  0202305000
  0202309000
  0206109500
  0206299100
  0210200000
  0210929900
  0210995100
  0210995900
  0210999000
  0302491100
  0302540000
  0302895000
  0303592100
  0303661200
  0303661300
  0303661900
  0303669000
  0304310000
  0304320000
  0304330000
  0304390000
  0304491000
  0304610000
  0304620000
  0304630000
  0304690000
  0304741100
  0304799000
  0304839000
  0304889000
  0304891000
  0304899000
  0307520000
  0402100000
  0403105100
  0403105300
  0403105900
  0403109100
  0403109300
  0403109900
  0403907100
  0403907300
  0403907900
  0403909100
  0403909300
  0403909900
  0405100000
  0405201000
  0405203000
  0405209000
  0603120000
  0702000000
  0707000500
  0709910000
  0709931000
  0709996000
  0710400000
  0711903000
  0803901000
  0805102200
  0805102400
  0805102800
  0805211000
  0805219000
  0805220000
  0805290000
  0805501000
  0806101000
  0808108000
  0808309000
  0809100000
  0809210000
  0809290000
  0809300000
  0809400500
  0811109000
  1005109000
  1005900000
  1006100000
  1006200000
  1006300000
  1006400000
  1007101000
  1102200000
  1102905000
  1103130000
  1103195000
  1103204000
  1103205000
  1104195000
  1104199100
  1104234000
  1104239800
  1104309000
  1108110000
  1108120000 | 1108130000
  1108140000
  1108190000
  1108200000
  1109000000
  1302200000
  1517101000
  1517901000
  1602501000
  1602906100
  1604131900
  1604142100
  1604142600
  1604142800
  1604143100
  1604143600
  1604143800
  1604144100
  1604144600
  1604144800
  1604160000
  1604204000
  1604205000
  1604207000
  1701120000
  1701130000
  1701140000
  1701910000
  1701990000
  1702200000
  1702300000
  1702400000
  1702500000
  1702600000
  1702900000
  1704000000
  1806000000
  1901100000
  1901200000
  1901901100
  1901901900
  1901909900
  1902110000
  1902190000
  1902209100
  1902209900
  1902300000
  1902400000
  1903000000
  1904000000
  1905000000
  2001903000
  2001904000
  2002000000
  2004901000
  2005201000
  2005600000
  2005800000
  2007101000
  2007911000
  2007913000
  2007991000
  2007992000
  2007993125
  2007993199
  2007993325
  2007993399
  2007993525
  2007993599
  2007993901
  2007993902
  2007993903
  2007993904
  2007993905
  2007993906
  2007993916
  2007993917
  2007993918
  2007993919
  2007993922
  2007993924
  2007993926
  2007993927
  2007993929
  2007993930
  2007993932
  2007993934
  2007993935
  2007993937
  2007993939
  2007993940
  2007993943
  2007993944
  2007993946
  2007993947
  2007993951
  2007993952
  2007993954
  2007993956
  2007993980
  2007993985
  2007995041 | 2007995042
  2007995043
  2007995045
  2007995047
  2007995049
  2007995051
  2007995052
  2007995053
  2007995062
  2007995064
  2007995067
  2007999732
  2007999733
  2007999735
  2007999737
  2007999738
  2007999739
  2007999740
  2007999741
  2007999742
  2007999744
  2007999746
  2007999748
  2007999750
  2007999752
  2007999755
  2007999757
  2007999760
  2007999762
  2007999764
  2008305500
  2008307500
  2008405100
  2008405900
  2008407100
  2008407900
  2008409000
  2008506100
  2008506900
  2008507100
  2008507900
  2008509200
  2008509800
  2008706100
  2008706900
  2008707100
  2008707900
  2008709200
  2008709800
  2008975100
  2008975900
  2008977200
  2008977400
  2008977600
  2008977800
  2008979200
  2008979300
  2008979400
  2008979600
  2008979700
  2008979800
  2008998500
  2008999100
  2009119900
  2009120000
  2009419260
  2009419290
  2009499300
  2009610000
  2009690000
  2009710000
  2009790000
  2009897100
  2009904900
  2009907100
  2101110000
  2101120000
  2101209800
  2101300000
  2102103900
  2102109000
  2102201100
  2103200000
  2105000000
  2106100000
  2106902000
  2106903000
  2106905500
  2106905900
  2106909800
  2202999100
  2202999500
  2202999900
  2204101100
  2204109100
  2204211100
  2204211200
  2204211300
  2204211700
  2204211800
  2204211900
  2204212200 | 2204212300
  2204212400
  2204212600
  2204212700
  2204212800
  2204213100
  2204213200
  2204213400
  2204213600
  2204213700
  2204213800
  2204214200
  2204214300
  2204214400
  2204214600
  2204214700
  2204214800
  2204216100
  2204216200
  2204216600
  2204216700
  2204216800
  2204216900
  2204217100
  2204217400
  2204217600
  2204217700
  2204217800
  2204217900
  2204218000
  2204218100
  2204218200
  2204218300
  2204218400
  2204218500
  2204218600
  2204218700
  2204218800
  2204218900
  2204219000
  2204219100
  2204219311
  2204219312
  2204219313
  2204219319
  2204219321
  2204219322
  2204219323
  2204219329
  2204219331
  2204219412
  2204219413
  2204219419
  2204219421
  2204219422
  2204219423
  2204219429
  2204219431
  2204219461
  2204219471
  2204219481
  2204219511
  2204219521
  2204219531
  2204219611
  2204219621
  2204219631
  2204219661
  2204219671
  2204219681
  2204219711
  2204219721
  2204219731
  2204219811
  2204219821
  2204219831
  2204219861
  2204219871
  2204219881
  2204222200
  2204222300
  2204222400
  2204222600
  2204222700
  2204222800
  2204223200
  2204223300
  2204223800
  2204227800
  2204227900
  2204228000
  2204228100
  2204228200
  2204228300
  2204228400
  2204228500
  2204228600
  2204228800
  2204229000
  2204229100
  2204229310
  2204229320 | 2204229330
  2204229421
  2204229431
  2204229471
  2204229481
  2204229510
  2204229520
  2204229530
  2204229621
  2204229631
  2204229671
  2204229681
  2204229710
  2204229720
  2204229730
  2204229821
  2204229831
  2204229871
  2204229881
  2204292200
  2204292300
  2204292400
  2204292600
  2204292700
  2204292800
  2204293200
  2204293800
  2204297800
  2204297900
  2204298000
  2204298100
  2204298200
  2204298300
  2204298400
  2204298500
  2204298600
  2204298800
  2204299000
  2204299100
  2204299310
  2204299320
  2204299330
  2204299421
  2204299431
  2204299471
  2204299481
  2204299510
  2204299520
  2204299530
  2204299621
  2204299631
  2204299671
  2204299681
  2204299710
  2204299720
  2204299730
  2204299821
  2204299831
  2204299871
  2204299881
  2204309200
  2204309400
  2204309600
  2204309800
  2205100000
  2205901000
  2207000000
  2208401100
  2208403900
  2208405100
  2208409900
  2208909100
  2208909900
  2209000000
  2302100000
  2302400200
  2302400800
  2303101110
  2303101190
  2905392600
  2905430000
  2905440000
  3302102900
  3505101000
  3505109000
  3505200000
  3809100000
  3824600000
  7601100000
  7601200000
  7603000000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

0201100000

0201200000

0201300000

0202100000

0202200000

0202301000

0202305000

0202309000

0206109500

0206299100

0210200000

0210929900

0210995100

0210995900

0210999000

0302491100

0302540000

0302895000

0303592100

0303661200

0303661300

0303661900

0303669000

0304310000

0304320000

0304330000

0304390000

0304491000

0304610000

0304620000

0304630000

0304690000

0304741100

0304799000

0304839000

0304889000

0304891000

0304899000

0307520000

0402100000

0403105100

0403105300

0403105900

0403109100

0403109300

0403109900

0403907100

0403907300

0403907900

0403909100

0403909300

0403909900

0405100000

0405201000

0405203000

0405209000

0603120000

0702000000

0707000500

0709910000

0709931000

0709996000

0710400000

0711903000

0803901000

0805102200

0805102400

0805102800

0805211000

0805219000

0805220000

0805290000

0805501000

0806101000

0808108000

0808309000

0809100000

0809210000

0809290000

0809300000

0809400500

0811109000

1005109000

1005900000

1006100000

1006200000

1006300000

1006400000

1007101000

1102200000

1102905000

1103130000

1103195000

1103204000

1103205000

1104195000

1104199100

1104234000

1104239800

1104309000

1108110000

1108120000

1108130000

1108140000

1108190000

1108200000

1109000000

1302200000

1517101000

1517901000

1602501000

1602906100

1604131900

1604142100

1604142600

1604142800

1604143100

1604143600

1604143800

1604144100

1604144600

1604144800

1604160000

1604204000

1604205000

1604207000

1701120000

1701130000

1701140000

1701910000

1701990000

1702200000

1702300000

1702400000

1702500000

1702600000

1702900000

1704000000

1806000000

1901100000

1901200000

1901901100

1901901900

1901909900

1902110000

1902190000

1902209100

1902209900

1902300000

1902400000

1903000000

1904000000

1905000000

2001903000

2001904000

2002000000

2004901000

2005201000

2005600000

2005800000

2007101000

2007911000

2007913000

2007991000

2007992000

2007993125

2007993199

2007993325

2007993399

2007993525

2007993599

2007993901

2007993902

2007993903

2007993904

2007993905

2007993906

2007993916

2007993917

2007993918

2007993919

2007993922

2007993924

2007993926

2007993927

2007993929

2007993930

2007993932

2007993934

2007993935

2007993937

2007993939

2007993940

2007993943

2007993944

2007993946

2007993947

2007993951

2007993952

2007993954

2007993956

2007993980

2007993985

2007995041

2007995042

2007995043

2007995045

2007995047

2007995049

2007995051

2007995052

2007995053

2007995062

2007995064

2007995067

2007999732

2007999733

2007999735

2007999737

2007999738

2007999739

2007999740

2007999741

2007999742

2007999744

2007999746

2007999748

2007999750

2007999752

2007999755

2007999757

2007999760

2007999762

2007999764

2008305500

2008307500

2008405100

2008405900

2008407100

2008407900

2008409000

2008506100

2008506900

2008507100

2008507900

2008509200

2008509800

2008706100

2008706900

2008707100

2008707900

2008709200

2008709800

2008975100

2008975900

2008977200

2008977400

2008977600

2008977800

2008979200

2008979300

2008979400

2008979600

2008979700

2008979800

2008998500

2008999100

2009119900

2009120000

2009419260

2009419290

2009499300

2009610000

2009690000

2009710000

2009790000

2009897100

2009904900

2009907100

2101110000

2101120000

2101209800

2101300000

2102103900

2102109000

2102201100

2103200000

2105000000

2106100000

2106902000

2106903000

2106905500

2106905900

2106909800

2202999100

2202999500

2202999900

2204101100

2204109100

2204211100

2204211200

2204211300

2204211700

2204211800

2204211900

2204212200

2204212300

2204212400

2204212600

2204212700

2204212800

2204213100

2204213200

2204213400

2204213600

2204213700

2204213800

2204214200

2204214300

2204214400

2204214600

2204214700

2204214800

2204216100

2204216200

2204216600

2204216700

2204216800

2204216900

2204217100

2204217400

2204217600

2204217700

2204217800

2204217900

2204218000

2204218100

2204218200

2204218300

2204218400

2204218500

2204218600

2204218700

2204218800

2204218900

2204219000

2204219100

2204219311

2204219312

2204219313

2204219319

2204219321

2204219322

2204219323

2204219329

2204219331

2204219412

2204219413

2204219419

2204219421

2204219422

2204219423

2204219429

2204219431

2204219461

2204219471

2204219481

2204219511

2204219521

2204219531

2204219611

2204219621

2204219631

2204219661

2204219671

2204219681

2204219711

2204219721

2204219731

2204219811

2204219821

2204219831

2204219861

2204219871

2204219881

2204222200

2204222300

2204222400

2204222600

2204222700

2204222800

2204223200

2204223300

2204223800

2204227800

2204227900

2204228000

2204228100

2204228200

2204228300

2204228400

2204228500

2204228600

2204228800

2204229000

2204229100

2204229310

2204229320

2204229330

2204229421

2204229431

2204229471

2204229481

2204229510

2204229520

2204229530

2204229621

2204229631

2204229671

2204229681

2204229710

2204229720

2204229730

2204229821

2204229831

2204229871

2204229881

2204292200

2204292300

2204292400

2204292600

2204292700

2204292800

2204293200

2204293800

2204297800

2204297900

2204298000

2204298100

2204298200

2204298300

2204298400

2204298500

2204298600

2204298800

2204299000

2204299100

2204299310

2204299320

2204299330

2204299421

2204299431

2204299471

2204299481

2204299510

2204299520

2204299530

2204299621

2204299631

2204299671

2204299681

2204299710

2204299720

2204299730

2204299821

2204299831

2204299871

2204299881

2204309200

2204309400

2204309600

2204309800

2205100000

2205901000

2207000000

2208401100

2208403900

2208405100

2208409900

2208909100

2208909900

2209000000

2302100000

2302400200

2302400800

2303101110

2303101190

2905392600

2905430000

2905440000

3302102900

3505101000

3505109000

3505200000

3809100000

3824600000

7601100000

7601200000

7603000000

---

(1)  HSi grupp

(2)  HSi rubriik

(3)  HSi alamrubriik

(4)  CNi kood

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/10

---

Teade selliste tasakaalustusmeetmete kohta, mis kehtivad teatava Türgist pärit vikerforelli importimise suhtes: sellise äriühingu nime muutus, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist välja jäetud äriühingute tasakaalustavat tollimaksumäära

(2020/C 156/04)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/309 (1) on kehtestatud teatava Türgist pärit vikerforelli impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks.

Äriühing Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş., TARICi (2) lisakood B985, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute tasakaalustavat tollimaksumäära 7,6 %, teatas komisjonile, et tema uus nimi on Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Kõnealune äriühing palus pärast nimemuutust (3)16. jaanuaril 2020 komisjonil kinnitada, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust dumpinguvastasele tollimaksumäärale, mida tema suhtes kohaldati eelmise nime all.

Komisjon vaatas esitatud teabe läbi ja jõudis järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil viisil rakendusmääruse (EL) 2015/309 järeldusi.

Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/309 lisas nimetatud äriühingut:

| Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş.

B985

lugeda järgmiselt:

| Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

B985

Varem äriühingule Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş. omistatud TARICi lisakoodi B985 kohaldatakse nüüd äriühingu Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş. suhtes.

---

(1)  Komisjoni 26. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/309, millega kehtestatakse teatava Türgist pärit vikerforelli impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 56, 27.2.2015, lk 12).

(2)  Euroopa Liidu integreeritud tariifistik.

(3)  Turkish Trade Registry Gazette n° 9827, 13.5.2019.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 8.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 156/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 156/11

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2020/C 156/05)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Alpes-Maritimes“

PGI-FR-A1148-AM02

Teate esitamise kuupäev: 10.2.2020

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Veini(de) kirjeldus

Kaitstud geograafilise tähise „Alpes-Maritimes“ spetsifikaadi I peatüki punktis 3–3 „Veinide kirjeldus“ ja punktis 7.2 „Toote eripära“ on veinide kirjeldust täiendatud, et täpsustada nende värvust ja organoleptilisi omadusi.

Need andmed on esitatud ka koonddokumendi punktides „Seos geograafilise piirkonnaga“ ja „Veini(de) kirjeldus“.

2.   Viinamarjasordid

Tootespetsifikaadi I peatüki punktis 5 on lisatud kaitstud geograafilise tähisega „Alpes-Maritimes“ hõlmatud sortide loetellu viinamarjasordid ’Artaban N’, ’Floreal B’, ’Monarch N’, ’Muscaris B’, ’Prior N’, ’Solaris B’, ’Soreli B’, ’Souvignier gris B’, ’Vidoc N’ ja ’Voltis B’.

Nende sortide puhul on tegemist nn põuakindlate ja seenhaigustele resistentsete viinamarjasortidega. Kõnealuste sortide puhul on võimalik kasutada vähem taimekaitsevahendeid ning nende omadused vastavad KGTga toote tootmiseks kasutatavate viinamarjasortide omadustele. Nende kasutamisega ei muudeta KGTga veinide organoleptilisi omadusi.

Koonddokumendi osa „Peamised veiniviinamarjasordid“ on täiendatud kõnealuste sortide lisamisega.

3.   Geograafiline piirkond

Tootespetsifikaadi I peatüki punktis 4.1 on vormiliselt ajakohastatud geograafilise piirkonna kirjeldust.

Täpsustatud on aastaarvu, millega on seotud geograafiline indeks, kus on loetletud KGT geograafilise piirkonna moodustavad kommuunid departemangude kaupa. Tegemist on 2018. aasta geograafilise indeksiga.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Alpes-Maritimes

2.   Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

Kvaliteetvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

Punased, roosad ja valged rahulikud veinid

Kaitstud geograafilise tähisega „Alpes-Maritimes“ veinid võivad olla punased, roosad ja valged.

Kaitstud geograafilist tähist „Alpes-Maritimes“ kandvate vaiksete veinide tegelik alkoholisisaldus on vähemalt 9 mahuprotsenti.

Rahulike veinide tegeliku alkoholisisalduse (minimaalsed ja maksimaalsed) väärtused (ainult vahuveinide puhul), üldalkoholisisalduse, üldhappesuse, vääveldioksiidi kogusisalduse ja süsinikdioksiidi sisalduse (ainult vahuveinide puhul) väärtused on kindlaks määratud liidu õigusaktidega.

Punased veinid on tavaliselt tanniinised, väljapeetud ja intensiivsed. Nende värvus ulatub rubiinpunasest granaatpunaseni, selles võib näha tumedaid violetjaid varjundeid.

Roosad veinid on kas lillearoomiga või puuviljalised ja vürtsikad ning tugeva maitsestruktuuriga vastavalt kasutatud viinamarjasortide segudele, veinide värskus tuleneb peamiselt sortidest ’Grenache N’ ja ’Cinsault N’. Veinide värvus on pärlroosa ja selles kumab lõheroosasid varjundeid.

Valged veinid on komplekssed ja elegantsed ning neid iseloomustavad eelkõige lille- ja tsitrusviljade aroom. Veinides on ühendatud peened, puuviljalised ja erksad noodid. Veinide värvus on helekollane, rohekate varjunditega või sädelev ja läbipaistev.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi kogusisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi kogusisaldus (milligrammides liitri kohta)

Kvaliteetvahuvein

Kaitstud geograafiline tähist „Alpes-Maritimes“ kannavad punased, roosad ja valged kvaliteetvahuveinid.

Kvaliteetvahuveinid on peene ja elegantse mulliga, nendes avaldub meeldiv värskus ning vastavalt kuvees kasutatavatele sortidele lille- või puuviljaline aroom. Kõnealuseid roosasid vahuveine toodetakse peamiselt sortidest ’Grenache N’ ja ’Mourvèdre N’ ning valgeid vahuveine sortidest ’Vermentino B’ ja ’Sémillon B’. Need on puuviljalise ja lillearoomiga ning nende organoleptilised omadused on sarnased vaiksete veinide omadustega.

Kvaliteetvahuveinide tegeliku alkoholisisalduse (minimaalsed ja maksimaalsed) väärtused (ainult vahuveinide puhul), üldalkoholisisalduse, üldhappesuse, vääveldioksiidi kogusisalduse ja süsinikdioksiidi sisalduse (ainult vahuveinide puhul) väärtused on kindlaks määratud liidu õigusaktidega.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi kogusisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi kogusisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistustavade puhul tuleb kinni pidada liidu tasandi ning maaseadustiku ja merekalapüügi seadustiku (code rural et de la pêche maritime) sätetest.

b.   Maksimaalne saagikus

120 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Kaitstud geograafilise tähisega „Alpes-Maritimes“ veini valmistamiseks kasutatavate viinamarjade koristamine ja töötlemine ning veini valmistamine toimub Alpes-Maritimes’i departemangus.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

’Sauvignon gris G’ - ’Fié gris’

’Ugni blanc B’

’Piquepoul noir N’

’Cabernet-Sauvignon N’

’Téoulier N’

’Muscat Ottonel B’ - ’Muscat’, ’Moscato’

’Mauzac B’

’Gascon N’

’Mérille N’

’Mouyssaguès’

’Saint-Pierre doré B’

’Gros Manseng B’

’Gewurztraminer Rs’

’Voltis B’

’Solaris B’

’Colombard B’

’Plant droit N’ - ’Espanenc’

’Chatus N’

’Liliorila B’

’Gamay N’

’Persan N’

’Pinot gris G’

’Terret blanc B’

’Counoise N’

’Elbling B’

’Plant de Brunel N’

’Carcajolo N’

’Colombaud B’ - ’Bouteillan’

’Gamay de Bouze N’

’Muresconu N’ - ’Morescono’

’Gamaret’

’Sacy B’

’Muscat cendré B’ - ’Muscat’, ’Moscato’

’Graisse B’

’Fuella nera N’

’Baroque B’

’Sauvignon B’ - ’Sauvignon blanc’

’Bourboulenc B’ - ’Doucillon blanc’

’Tannat N’

’Montils B’

’Sémillon B’

’Muscardin N’

’Riesling B’

’Soreli B’

’Valdiguié N’

’Piquepoul blanc B’

’Roussette d’Ayze B’

’Mondeuse blanche B’

’Meunier N’

’Lledoner pelut N’

’Aramon gris G’

’Mourvèdre N’ - ’Monastrell’

’Lauzet B’

’Joubertin’

’Aubin vert B’

’Carcajolo blanc B’

’Arinarnoa N’

’Petit Courbu B’

’Etraire de la Dui N’

’Prior N’

’Corbeau N’ - ’Douce noire’

’Prunelard N’

’Grenache blanc B’

’Muscaris B’

’Riminèse B’

’Petit Manseng B’

’Verdesse B’

’Couderc noir N’

’Ondenc B’

’Piquepoul gris G’

’Clarin B’

’Clairette B’

’Noir Fleurien N’

’Monerac N’

’Artaban N’

’Cot N’ - ’Malbec’

’Rivairenc N’ - ’Aspiran noir’

’Chardonnay B’

’Arbane B’

’Mollard N’

’Select B’

’Souvignier gris Rs’

’Chenanson N’

’Gouget N’

’Viognier B’

’Blanc Dame B’

’Brachet N’ - ’Braquet’

’Aramon N’

’Terret gris G’

’Syrah N’ - ’Shiraz’

’Béclan N’ - ’Petit Béclan’

’Muscat à petits grains roses Rs’ - ’Muscat’, ’Moscato’

’Courbu B’ - ’Gros Courbu’

’Muscat à petits grains rouges Rg’ - ’Muscat’, ’Moscato’

’Folle blanche B’

’Aubin B’

’Folignan B’

’Carignan blanc B’

’Bouillet N’

’Portan N’

’Négret de Banhars N’

’Tourbat B’

’Jurançon noir N’ - ’Dame noire’

’Codivarta B’

’Pinot noir N’

’Varousset N’

’Castets N’

’Auxerrois B’

’Tibouren N’

’Mancin N’

’Béquignol N’

’Bachet N’

’Carignan N’

’Roublot B’

’Villard blanc B’

’Perdea B’

’Morrastel N’ - ’Minustellu’, ’Graciano’

’Rosé du Var Rs’

’Muscat à petits grains blancs B’ - ’Muscat’, ’Moscato’

’Ekigaïna N’

’Duras N’

’Terret noir N’

’Seinoir N’

’Aubun N’ - ’Murescola’

’Grassen N’ - ’Grassenc’

’Durif N’

’Calitor N’

’Arrouya N’

’Molette B’

’Pascal B’

’Floreal B’

’Oberlin noir N’

’Picardan B’ - ’Araignan’

’Mourvaison N’

’Marselan N’

’Arriloba B’

’Feunate N’

’Saint-Macaire N’

’Melon B’

’Villard noir N’

’Tressot N’

’Merlot N’

’Mondeuse N’

’Marsanne B’

’Barbaroux Rs’

’Segalin N’

’Muscadelle B’

’Claverie B’

’Gramon N’

’Roussanne B’

’Furmint B’

’Macabeu B’ - ’Macabeo’

’Monarch N’

’Petit Meslier B’

’Chenin B’

’Grenache N’

’Crouchen B’ - ’Cruchen’

’Portugais bleu N’

’Carmenère N’

’Caladoc N’

’Raffiat de Moncade B’

’Aligoté B’

’Genovèse B’

’Knipperlé B’

’Orbois B’

’Brun Fourca N’

’Semebat N’

’Tempranillo N’

’Muscat de Hambourg N’ - ’Muscat’, ’Moscato’

’Précoce de Malingre B’

’Cabernet blanc B’

’Brun argenté N’ - ’Vaccarèse’

’Listan B’ - ’Palomino’

’Cinsaut N’ - ’Cinsault’

’Sylvaner B’

’Courbu noir N’

’Aranel B’

’Muscat d’Alexandrie B’ - ’Muscat’, ’Moscato’

’Egiodola N’

’Alicante Henri Bouschet N’

’Jurançon blanc B’

’Camaralet B’

’Pineau d’Aunis N’

’Meslier Saint-François B’ - ’Gros Meslier’

’Négrette N’

’Servanin N’

’Grolleau gris G’

’Précoce Bousquet B’

’Nielluccio N’ - ’Nielluciu’

’Saint Côme B’

’Gringet B’

’Chasan B’

’Altesse B’

’Biancu Gentile B’

’Müller-Thurgau B’

’Grenache gris G’

’Pagadebiti B’

’Milgranet N’

’Maréchal Foch N’

’Rivairenc blanc B’ - ’Aspiran blanc’

’Bouquettraube B’

’Bouchalès N’

’Goldriesling B’

’Aramon blanc B’

’Rivairenc gris G’ - ’Aspiran gris’

’Cabernet franc N’

’Mayorquin B’

’Pinot blanc B’

’Grolleau N’

’Mauzac rose Rs’

’César N’

’Vermentino B’ - ’Rolle’

’Vidoc N’

’Petit Verdot N’

8.   Seos(t)e kirjeldus

Geograafilise piirkonna ja toote eripära

Kaitstud geograafilise tähise „Alpes-Maritimes“ geograafiline piirkond asub Prantsusmaa kaguosas Provence-Alpes-Côte d’Azuri piirkonnas Vahemere ääres ja hõlmab kogu Alpes-Maritimesi departemangu. Piirkonda iseloomustavad eelkõige väga vahelduvad maastikud. Selle departemangu põllumajanduslik osa on piiratud ja koondunud rannikuriba lähedusse, kus on maakasutuse vallas tihe konkurents, samuti mägedesse viivatesse orgudesse ja kõige avatumatele nõlvadele. Nendel nõlvadel asuvatel maalappidel kasvatatakse traditsiooniliselt viinapuid koos oliivipuudega, orgudes tegeletakse rohkem lille- või köögiviljakasvatusega.

Kaitstud geograafilise tähisega „Alpes-Maritimes“ veine toodetakse väikeses viinamarjaistanduste piirkonnas (kasutusel on vähem kui 50 hektarit), mis on jagatud suuremateks või väiksemateks maatükkideks (Nice’i, Saint Jeannet’, Saint-Paul-de-Vence’i kommuunid), mis on omakorda jaotatud väikeste põllumajandusettevõtete vahel.

Nende istanduste hulka, mis asuvad Provence’i Alpide osa südames, lubjakiviste pinnavormidega Alam-Provence’i piiril, kuuluvad peamiselt Nice’is ja selle ümbruses asuvad viinamarjaistandused. Nende aluspinnas pärineb pliotseeniajastul toimunud suurest muudatusest, mille tulemusel nihkus Provence lõunapoole ja tekkis ulatuslik mereala. Sellest tulenevad settekihid olid kaetud paksude konglomeraatidega, mida nimetatakse Vari pliotseeniajastu delta konglomeraadid. Kvaternaariajastul tekkisid maastikud ja Provence nihkus taas, seekord lääne poole ning selle nihke käigus tõugati need konglomeraadid kuni 600 m kõrgusele. Nõnda moodustusid järsud nõlvad.

Selliste formatsioonide tulemusel tekkinud mullad koosnevad lubjaliivasettekivimitest ja punasest lubjakiviveeristikust, mis on tekkinud naabruses asuvate Alpide erosiooni tagajärjel. Märkimisväärsed erandid on Lérinsi saarte dolomiitmullad ja magneesiumirikkad savi-lubjamullad.

Viinamarjaistandused asuvad kuni 400 meetri kõrgusel, peaaegu eranditult põhja-lõunasuunalistel nõlvadel, harva küngaste tipus asuvatel platoodel. Maatükid, mis on viinamarjade koristamiseks hoolikalt välja valitud, avanevad idasse või läände. Viinapuud kasvavad inimeste kujundatud kitsastel terrassidel (restanques), mis koosnevad punasest lubjakiviveeristikust, mida on segatud väga heleda jämeda liivaga (poudingue) ja saviviirgudega.

Aasta keskmine sademete hulk on 830 mm ja päike paistab lausa 2 820 tundi aastas.

Vari org on viinapuude kasvatamise kliima iseloomustamisel määrava tähtsusega. Org võimaldab tuultel ringelda piki nõlvade telge, viinamarjaistandused on seega avatud põhjatuultele, mis laskuvad Alpidest öisel ajal ja osaliselt hommikul, ning seejärel meretuultele, mis saabuvad idast päeva lõpus. Kuigi põllumajandusettevõtete majanduslik tasakaal põhineb osaliselt vajadusel istutada kõiki viinamarjasorte, millest on võimalik toota originaalsegusid, ja rahuldada turutingimusi, on selle kaitstud geograafilise tähise üks eripärasid veinivalmistajate soov säilitada kohalikke viinamarjasorte, nagu ’Braquet N’, ’Fuella nera N’, ’Grassen N’ ja ’Mourvaison N’ punaste veinide valmistamiseks. Sortidest ’Braquet N’ ja ’Fuella nera N’ valmistatud veinide laagerdamisomadused on head. Samuti kasvatatakse ülejäänud Provence’ile omaseid viinamarjasorte, nagu ’Mourvèdre N’, ’Cinsault N’, ’Carignan N’ ja isegi ’Grenache N’ või ’Alicante N’.

Selliste tumedate viinamarjasortide baasil toodetakse põllumajandusettevõtetes punaseid, tanniiniseid, väljapeetud ja intensiivseid veine.

Roosasid veine toodetakse segudest, millest saadakse lillearoomiga või puuviljaliste ja vürtsikate nootidega veine, millel on tugeva struktuuriga maitse, kuid mida iseloomustab siiski meeldiv värskus.

Valged veinid, mida saadakse peamiselt sordist ’Vermentino B’, kohaliku nimetusega ’Rolle’, on komplekssed ja elegantsed ning neil on lille- ja tsitrusviljade aroom. Nende veinide laagerdamisomadused on head. Kasutada võib ka muid viinamarjasorte, nagu ’Roussanne B’, ’Clairette B’, ’Bourboulenc B’ ja ’Chardonnay B’.

Kõnealuseid roosasid vahuveine toodetakse peamiselt sortidest ’Grenache N’ ja ’Mourvèdre N’ ning valgeid vahuveine sortidest ’Vermentino B’ ja ’Sémillon B’. Need on puuviljalise ja lillearoomiga ning nende organoleptilised omadused on sarnased vaiksete veinide omadustega.

Põhjuslik seos

See viinamarjaistandus ühendab Provence’i viinamarjaistanduste omadused teatavate põhjapoolsete mõjudega ja on ise tugevalt mõjutatud mitmekülgsetest kontrastsetest maastikest Vahemere rannikult kuni kõrgete mägedeni. Meri ja mäed, päike ja külm tuul ning silmatorkavad kontrastid varjuliste ja päikeseliste mäekülgede vahel mõjutavad ühtmoodi nii viina- ja oliivipuid kui ka inimesi.

Päikesele avatud mäenõlvad ja vett läbilaskev pinnas soodustavad viinapuude juurdumist ja kasvu, kaitstes taimi samas suvistest tormidest põhjustatud kahjustuste eest. Päikeseline ja tuuline ilmastik võimaldab viinamarjadel hästi küpseda ja kaitseb neid seenhaiguste eest. Sellised ilmastikutingimused võimaldavad viinamarjade aeglast küpsemist, mis on eriti oluline valgete ja roosade veinide ning vahuveinide värskuse ja elegantsuse saavutamiseks. Ilmastikust tuleneb ka punaste veinide intensiivne ja tanniinine olemus.

Viinapuude istutamist on ajalooliselt soosinud ka nõlvade asukoht, mis on rannikust piisavalt kaugel, et hoida ära barbarite sissetungi, ja samas üsna lähedal merele, et võimaldada kaubanduse arengut.

Vaatamata konkurentsile teiste põllukultuuride, eelkõige Nice’i nelkide kasvatamisega, mis oli väga tulus pärast teist maailmasõda, arenesid viinamarjaistandused järk-järgult tänu viinamarjakasvatajate perekondadele, kes suutsid säilitada sellele piirkonnale omased vanad ja väga eripärased kohalikud sordid.

Ligikaudu 15 põllumajanduslikku pereettevõtet tegeleb Côte d’Azuri rannikul endiselt veinivalmistamisega. Nad toodavad aastas ligikaudu 600–700 hl veini, millest 50 % on punased, 35 % valged ja 15 % roosad veinid, mille kvaliteeti on alates 1979. aastast tunnustatud nimetusega „Vin de Pays“. Igal aastal toodetakse 3 000 – 4 000 pudelit vahuveini.

Kaitstud geograafilise tähisega veinidel on oma identiteet ja väljakujunenud maine, Lérinsi munkade toodang on suutnud seda mainet märkimisväärselt tõendada tunnustatud ja väärtustatud veinide näol. Alpes-Maritimes’i piirkonna veinide mainest annab tunnistust toodangu hea majanduslik seisund. Seda turustatakse pudelites piirkondlikul tasandil 70 % ulatuses väga kõrge hinnaga (vahemikus 8–10 eurot ühiku kohta) peamiselt turistidele, 20 % ulatuses riigi territooriumil ja 10 % ulatuses ekspordiks.

9.   Muud olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik:

riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Kaitstud geograafilisele tähisele „Alpes-Maritimes“ võib lisada ühe või mitme viinamarjasordi nime.

Kaitstud geograafilist tähist „Alpes-Maritimes“ võib täiendada väljenditega primeur või nouveau. Väljendeid primeur või nouveau kasutatakse rahulike veinide puhul.

Kui väljend „Kaitstud geograafiline tähis“ asendatakse väljendiga „Vin de pays“, lisatakse etiketile Euroopa Liidu kaitstud geograafilise tähise logo.

Õigusraamistik:

riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Vahetus läheduses asuv piirkond, mille suhtes kohaldatakse KGTga „Alpes-Maritimes“ veinide tarbeks viinamarjade töötlemise ning veini valmistamisega seotud erandit, hõlmab järgmisi geograafilisi naaberpiirkondi:

edelas piirneb ala Vari departemanguga: Draguignani maakond, läänes piirneb Alpes-de-Haute-Provence’i departemanguga: Barcelonnette’i ja Castellane’i maakonnad.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d665acec-e3bc-4cf1-b3b9-2e571e3bf214

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---