# Europeiska unionens C 202/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 202 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången16 juni 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 202

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången16 juni 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 202/01 | Eurons växelkurs — 15 juni 2020 | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 202/01

Eurons växelkurs — 15 juni 2020

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europaparlamentet |
| 2020/C 202/02 | Meddelande om ansökningsomgång för bidrag nr IX-2021/01 Bidrag till Europeiska politiska partier | 2 |
| 2020/C 202/03 | Meddelande om ansökningsomgång för bidrag (nr IX-2021/02) Bidrag till europeiska politiska stiftelser | 15 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 202/04 | Underrättelse gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU Upphävande av tidsfristen för antagandet av genomförandeakter upphör | 27 |
| 2020/C 202/05 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 28 |
| 2020/C 202/06 | Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn | 32 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

2020/C 202/02

Meddelande om ansökningsomgång för bidrag nr IX-2021/01 Bidrag till Europeiska politiska partier

2

2020/C 202/03

Meddelande om ansökningsomgång för bidrag (nr IX-2021/02) Bidrag till europeiska politiska stiftelser

15

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 202/04

Underrättelse gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU Upphävande av tidsfristen för antagandet av genomförandeakter upphör

27

2020/C 202/05

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

28

2020/C 202/06

Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

32

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 juni 2020

(2020/C 202/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1253 |
| JPY | japansk yen | 120,83 |
| DKK | dansk krona | 7,4559 |
| GBP | pund sterling | 0,89648 |
| SEK | svensk krona | 10,5393 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0679 |
| ISK | isländsk krona | 151,70 |
| NOK | norsk krona | 10,8894 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,683 |
| HUF | ungersk forint | 347,06 |
| PLN | polsk zloty | 4,4352 |
| RON | rumänsk leu | 4,8335 |
| TRY | turkisk lira | 7,6967 |
| AUD | australisk dollar | 1,6476 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5342 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7211 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7471 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5692 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 366,08 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,3220 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9840 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5570 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 039,58 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8140 |
| PHP | filippinsk peso | 56,653 |
| RUB | rysk rubel | 78,8516 |
| THB | thailändsk baht | 35,008 |
| BRL | brasiliansk real | 5,8049 |
| MXN | mexikansk peso | 25,4098 |
| INR | indisk rupie | 85,5275 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1253

JPY

japansk yen

120,83

DKK

dansk krona

7,4559

GBP

pund sterling

0,89648

SEK

svensk krona

10,5393

CHF

schweizisk franc

1,0679

ISK

isländsk krona

151,70

NOK

norsk krona

10,8894

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,683

HUF

ungersk forint

347,06

PLN

polsk zloty

4,4352

RON

rumänsk leu

4,8335

TRY

turkisk lira

7,6967

AUD

australisk dollar

1,6476

CAD

kanadensisk dollar

1,5342

HKD

Hongkongdollar

8,7211

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7471

SGD

singaporiansk dollar

1,5692

KRW

sydkoreansk won

1 366,08

ZAR

sydafrikansk rand

19,3220

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9840

HRK

kroatisk kuna

7,5570

IDR

indonesisk rupiah

16 039,58

MYR

malaysisk ringgit

4,8140

PHP

filippinsk peso

56,653

RUB

rysk rubel

78,8516

THB

thailändsk baht

35,008

BRL

brasiliansk real

5,8049

MXN

mexikansk peso

25,4098

INR

indisk rupie

85,5275

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

| 16.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/2

---

Meddelande om ansökningsomgång för bidrag nr IX-2021/01

”BIDRAG TILL EUROPEISKA POLITISKA PARTIER”

(2020/C 202/02)

Innehåll

| A. | INLEDNING OCH RÄTTSLIGA RAMAR |
| --- | --- |

A.

| B. | SYFTET MED MEDDELANDET |
| --- | --- |

B.

| C. | AVSIKT, KATEGORI OCH FORM AV FINANSIERING |
| --- | --- |

C.

| D. | TILLGÄNGLIG BUDGET |
| --- | --- |

D.

| E. | TILLÅTLIGHETSKRAV FÖR FINANSIERINGSANSÖKNINGAR |
| --- | --- |

E.

| F. | KRITERIER FÖR UTVÄRDERING AV FINANSIERINGSANSÖKNINGAR |
| --- | --- |

F.

| F.1 | Uteslutningskriterier |
| --- | --- |

F.1

| F.2 | Kriterier för bidragsberättigande |
| --- | --- |

F.2

| F.3 | Tilldelningskriterier och fördelning av finansieringen |
| --- | --- |

F.3

| G. | GEMENSAM KONTROLL AV EUROPAPARLAMENTET OCH MYNDIGHETEN |
| --- | --- |

G.

| H. | VILLKOR |
| --- | --- |

H.

| I. | TIDSPLAN |
| --- | --- |

I.

| J. | UTLÄMNANDE OCH BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER |
| --- | --- |

J.

| K. | ÖVRIG INFORMATION |
| --- | --- |

K.

A.   Inledning och rättsliga ramar

| 1. | Artikel 10.4 i fördraget om Europeiska unionen föreskriver att de politiska partierna på europeisk nivå ska bidra till att skapa ett europeiskt politiskt medvetande och till att uttrycka unionsmedborgarnas vilja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Enligt artikel 224 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet genom förordningar fastställa regler för de politiska partierna på europeisk nivå och särskilt bestämmelser om deras finansiering. Dessa regler fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (1), med senare ändringar. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Enligt artikel 17.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 får ett europeiskt politiskt parti som registrerats i enlighet med villkoren och förfarandena i förordningen, som har minst en företrädare bland Europaparlamentets ledamöter och som inte befinner sig i någon av de situationer som leder till uteslutning enligt artikel 106.1 i budgetförordningen ansöka om finansiering från Europeiska unionens allmänna budget i enlighet med de villkor och krav som offentliggjorts av Europaparlamentets utanordnare vid ansökningsomgången för bidraget. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Därför offentliggör Europaparlamentet detta meddelande om ansökningsomgången för bidrag i syfte att bevilja bidrag till europeiska politiska partier (nedan kallat meddelandet). |
| --- | --- |

4.

| 5. | De grundläggande rättsliga ramarna definieras i följande rättsakter:






  a) | Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

| b) | Beslut av Europaparlamentets presidium av den 1 juli 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2) (nedan kallat presidiets beslut av den 1 juli 2019). |
| --- | --- |

b)

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 1 juli 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2) (nedan kallat presidiets beslut av den 1 juli 2019).

| c) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (3) (nedan kallad budgetförordningen). |
| --- | --- |

c)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (3) (nedan kallad budgetförordningen).

| d) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (4). |
| --- | --- |

d)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (4).

| e) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 av den 3 december 2015 om närmare bestämmelser för det system med registreringsnummer som ska tillämpas på registret över europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och för uppgifterna i standardutdrag ur registret (5). |
| --- | --- |

e)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 av den 3 december 2015 om närmare bestämmelser för det system med registreringsnummer som ska tillämpas på registret över europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och för uppgifterna i standardutdrag ur registret (5).

| f) | Europaparlamentets arbetsordning (6). |
| --- | --- |

f)

Europaparlamentets arbetsordning (6).

B.   Syftet med meddelandet

| 6. | Syftet med detta meddelande är att bjuda in registrerade europeiska politiska partier att lämna in ansökningar om finansiering från unionens budget (nedan kallade finansieringsansökningar). |
| --- | --- |

6.

C.   Avsikt, kategori och form av finansiering

| 7. | Finansieringen syftar till att stödja de europeiska politiska partiernas stadgeenliga verksamhet och mål under budgetåret 1 januari 2021–31 december 2021 i enlighet med de villkor som fastställs i den bidragsöverenskommelse som ska ingås mellan det mottagande europeiska politiska partiet och Europaparlamentet. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Finansieringen tillhör kategorin bidrag till europeiska politiska partier, i enlighet med avdelning XI i budgetförordningen (nedan kallat bidrag). Bidraget ges i form av en ersättning av en viss andel av de faktiska ersättningsgilla kostnaderna. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Det högsta belopp som betalas ut från Europaparlamentet till bidragsmottagaren får inte överstiga 90 procent av de bidragsberättigande kostnader som anges i den preliminära budgeten eller 90 procent av de faktiska ersättningsgilla kostnaderna. |
| --- | --- |

9.

D.   Tillgänglig budget

| 10. | Anslaget för budgetåret 2021 till artikel 402 i parlamentets budget, ”Bidrag till europeiska politiska partier”, uppgår till 46 000 000 EUR, enligt parlamentets förslag till budgetberäkning. De anslag som ska fördelas kommer att fastställas av budgetmyndigheten i den slutligt godkända budgeten för 2021. |
| --- | --- |

10.

E.   Tillåtlighetskrav för finansieringsansökningar

| 11. | Finansieringsansökningar anses vara tillåtliga om de






  a) | lämnas in skriftligen på det ansökningsformulär som bifogas detta meddelande tillsammans med alla styrkande handlingar som krävs enligt formuläret, |
| --- | --- | --- |

11.

a)

lämnas in skriftligen på det ansökningsformulär som bifogas detta meddelande tillsammans med alla styrkande handlingar som krävs enligt formuläret,

| b) | innehåller en bekräftelse, uttryckt skriftligen genom underskrift av det förklaringsformulär som bifogas detta meddelande, av att sökanden samtycker till villkoren och uteslutningskriterierna i bilaga 1a till presidiets beslut av den 1 juli 2019, |
| --- | --- |

b)

innehåller en bekräftelse, uttryckt skriftligen genom underskrift av det förklaringsformulär som bifogas detta meddelande, av att sökanden samtycker till villkoren och uteslutningskriterierna i bilaga 1a till presidiets beslut av den 1 juli 2019,

| c) | innehåller en skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på den ansökandes vägnar, |
| --- | --- |

c)

innehåller en skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på den ansökandes vägnar,

| d) | översänds elektroniskt, helst i PDF-format, till Europaparlamentets talman senast den 30 september 2020 till följande funktionsbrevlåda: in.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

översänds elektroniskt, helst i PDF-format, till Europaparlamentets talman senast den 30 september 2020 till följande funktionsbrevlåda: in.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Originalansökningarna ska bevaras av sökanden och ska på begäran av parlamentets tjänsteavdelningar översändas till parlamentet i sin helhet eller i delar, till följande fysiska adress:

| Europaparlamentets talman |
| --- |
| Att. Didier Kléthi, generaldirektör för GD Ekonomi |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBURG |

Europaparlamentets talman

Att. Didier Kléthi, generaldirektör för GD Ekonomi

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUXEMBURG

| 12. | Om sökanden, i enlighet med artikel 4.2 i presidiets beslut av den 1 juli 2019, uppmanas av den delegerade utanordnaren att i pappersformat lämna in stödjande originalhandlingar eller förtydliganden när det gäller ansökan, ska sökanden använda den fysiska adress som anges i punkt 11.
  All annan korrespondens som rör ansökan ska ske med hjälp av funktionsbrevlådan: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

12.

All annan korrespondens som rör ansökan ska ske med hjälp av funktionsbrevlådan: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 13. | Ansökningar som bedöms vara ofullständiga kan avvisas. |
| --- | --- |

13.

F.   Kriterier för utvärdering av finansieringsansökningar

F.1   Uteslutningskriterier

| 14. | Sökande ska uteslutas från finansieringsförfarandet om






  a) | de befinner sig i någon av de uteslutningssituationer som avses i artiklarna 136.1, 136.2 eller 141 i budgetförordningen, |
| --- | --- | --- |

14.

a)

de befinner sig i någon av de uteslutningssituationer som avses i artiklarna 136.1, 136.2 eller 141 i budgetförordningen,

| b) | de är föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 och i leden v, vi och vii i artikel 27.2 a i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

de är föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 och i leden v, vi och vii i artikel 27.2 a i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

F.2   Kriterier för bidragsberättigande

| 15. | För att ha rätt till EU-finansiering ska sökandena uppfylla villkoren i artiklarna 17 och 18 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska






  a) | vara registrerade hos myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (7) (nedan kallad myndigheten), i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, |
| --- | --- | --- |

15.

a)

vara registrerade hos myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (7) (nedan kallad myndigheten), i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014,

| b) | ha minst en företrädare bland Europaparlamentets ledamöter, |
| --- | --- |

b)

ha minst en företrädare bland Europaparlamentets ledamöter,

| c) | fullgöra skyldigheterna i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska ha lämnat in årsbokslut (8), extern revisionsberättelse och förteckning över donatorer och bidragsgivare i enlighet med förordningen, |
| --- | --- |

c)

fullgöra skyldigheterna i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska ha lämnat in årsbokslut (8), extern revisionsberättelse och förteckning över donatorer och bidragsgivare i enlighet med förordningen,

| d) | uppfylla de skyldigheter som förtecknas i artikel 18.2a i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska ha lämnat in bevis för att deras medlemspartier i EU, som en allmän regel, på sina webbplatser och på ett tydligt och användarvänligt sätt, har offentliggjort det europeiska politiska partiets politiska program och logotyp för perioden mellan den 1 oktober 2019 och den 30 september 2020. |
| --- | --- |

d)

uppfylla de skyldigheter som förtecknas i artikel 18.2a i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska ha lämnat in bevis för att deras medlemspartier i EU, som en allmän regel, på sina webbplatser och på ett tydligt och användarvänligt sätt, har offentliggjort det europeiska politiska partiets politiska program och logotyp för perioden mellan den 1 oktober 2019 och den 30 september 2020.

| 16. | Dessutom ska en ledamot av Europaparlamentet som är medlem i flera europeiska politiska partier i enlighet med artikel 17.3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 anses vara medlem av endast ett europeiskt politiskt parti, som i förekommande fall ska vara det parti till vilket ledamotens nationella eller regionala politiska parti var knutet på den sista dagen för ansökan om finansiering. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Medlemspartier i europeiska politiska partier uppmanas att inkludera information om könsfördelning på sina webbplatser. |
| --- | --- |

17.

F.3   Tilldelningskriterier och fördelning av finansieringen

| 18. | I enlighet med artikel 19 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska respektive tillgängliga anslag fördelas årligen. De ska fördelas bland de europeiska politiska partier vars finansieringsansökningar har godkänts med utgångspunkt i kriterierna för bidragsberättigande och uteslutning, på grundval av följande modell:






  a) | 10 procent ska fördelas i lika delar mellan de mottagande europeiska politiska partierna. |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 procent ska fördelas i lika delar mellan de mottagande europeiska politiska partierna.

| b) | 90 procent ska fördelas mellan de mottagande europeiska politiska partierna i förhållande till deras andel valda ledamöter av Europaparlamentet. Enligt artikel 17.3 i förordning 1141/2014 ska en ledamot av Europaparlamentet anses vara medlem av endast ett europeiskt politiskt parti, som i förekommande fall ska vara det parti till vilket ledamotens nationella eller regionala politiska parti var knutet på den sista dagen för ansökan om finansiering. |
| --- | --- |

b)

90 procent ska fördelas mellan de mottagande europeiska politiska partierna i förhållande till deras andel valda ledamöter av Europaparlamentet. Enligt artikel 17.3 i förordning 1141/2014 ska en ledamot av Europaparlamentet anses vara medlem av endast ett europeiskt politiskt parti, som i förekommande fall ska vara det parti till vilket ledamotens nationella eller regionala politiska parti var knutet på den sista dagen för ansökan om finansiering.

G.   Gemensam kontroll av Europaparlamentet och myndigheten

| 19. | Enligt artikel 24.1 och 24.2 (9) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska Europaparlamentet och myndigheten gemensamt utöva kontroll. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Om myndigheten enligt förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 är behörig att kontrollera efterlevnaden av bestämmelserna i den förordningen ska Europaparlamentet lämna de relevanta delarna av finansieringsansökningarna till myndigheten. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Vid de efterföljande kontrollerna och verifikationerna ska sökandena, på begäran, tillhandahålla myndigheten dokumentation eller förtydliganden, i form av originalhandlingar eller på elektronisk väg, inbegripet delar av de originalansökningar om finansiering som bevarats i enlighet med punkt 11 ovan. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Myndigheten ska meddela Europaparlamentet resultatet av sina kontroller och verifikationer. |
| --- | --- |

22.

H.   Villkor

| 23. | Sökandena är skyldiga att underrätta Europaparlamentet om alla ändringar av de handlingar som har lämnats in eller av den information som ges i ansökan senast två veckor efter ändringen i fråga. Om en sådan underrättelse uteblir kan utanordnaren fatta beslut på grundval av tillgänglig information, oavsett vilka uppgifter som eventuellt lämnas in i ett senare skede eller offentliggörs via andra kanaler. |
| --- | --- |

23.

| 24. | När det gäller villkoret att sökanden fortfarande uppfyller kriterierna för finansiering vilar bevisbördan på sökanden. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Villkoren avseende unionsfinansiering som ska beviljas under denna ansökningsomgång fastställs i bilaga 1a till presidiets beslut av den 1 juli 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Varje sökande ska godta de villkor som avses i punkt 23 i detta meddelande genom att underteckna det förklaringsformulär som bifogas detta meddelande. Dessa villkor är bindande för den bidragsmottagare som har beviljats finansieringen och fastställs i bidragsöverenskommelsen. |
| --- | --- |

26.

I.   Tidsplan

| 27. | Tidsfristen för att lämna in finansieringsansökningar löper ut den 30 september 2020. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Europaparlamentets utanordnare ska anta ett beslut inom tre månader från det att ansökningsomgången för bidrag avslutats. Till följd av det beslutet ska sökandena delges enskilda beslut undertecknade av Europaparlamentets talman. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Sökande som beviljats bidrag kommer i januari 2021 att motta utkastet till bidragsavtal, som de ska underteckna, och sökande som fått avslag kommer att underrättas samtidigt. Utbetalningen av förfinansieringen kommer att ske inom 30 dagar efter undertecknandet av bidragsöverenskommelsen på Europaparlamentets vägnar. |
| --- | --- |

29.

J.   Utlämnande och behandling av personuppgifter

| 30. | Europaparlamentet och myndigheten ska, även på internet, offentliggöra information enligt artikel 32 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Personuppgifter som samlas in i samband med detta meddelande ska behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (10) och i enlighet med artikel 33 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Sådana uppgifter ska behandlas i syfte att bedöma finansieringsansökningarna och skydda unionens ekonomiska intressen. Detta ska inte påverka möjligheten att översända dessa uppgifter till de organ som ansvarar för genomförandet av kontroll- och revisionsuppgifter i enlighet med unionsrätten, såsom Europaparlamentets tjänst för internrevision, myndigheten, Europeiska åklagarmyndigheten, revisionsrätten eller Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Alla fysiska personer med anknytning till bidragsmottagaren kan på skriftlig begäran få ta del av sina personuppgifter och korrigera alla felaktiga eller ofullständiga uppgifter. Begäran avseende behandlingen av vederbörandes personuppgifter kan inges till Europaparlamentets generaldirektorat för ekonomi eller till Europaparlamentets dataskyddsombud. Den berörda personen kan när som helst inge klagomål om behandlingen av sina personuppgifter till Europeiska datatillsynsmannen. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Europaparlamentet får registrera personuppgifter i systemet för tidig upptäckt och uteslutning om bidragsmottagaren befinner sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 136.1 och 141 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

34.

K.   Övrig information

| 35. | Eventuella frågor om detta meddelande om ansökningsomgång bör skickas per e-post till följande funktionsbrevlåda, med en hänvisning till publiceringen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Den grundläggande lagstiftning som anges i punkt 5 b i detta meddelande och det formulär för finansieringsansökan som bifogats detta meddelande finns tillgängliga på Europaparlamentets webbplats: (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Bilaga: Formulär för finansieringsansökan, inklusive formuläret för bankuppgifter, förklaringen om villkor och bestämmelser samt uteslutningskriterier och mallen för beräknad budget. |
| --- | --- |

36.

Bilaga: Formulär för finansieringsansökan, inklusive formuläret för bankuppgifter, förklaringen om villkor och bestämmelser samt uteslutningskriterier och mallen för beräknad budget.

---

(1)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 1. Två ändringar offentliggjordes i EUT L 114 I, 4.5.2018, s. 1 och i EUT L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2)  EUT C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUT L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5)  EUT L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6)  Europaparlamentets arbetsordning från februari 2020.

(7)  Inrättad i enlighet med artikel 6 i förordning (EG, Euratom) nr 1141/2014.

(8)  Utom om den sökande inte omfattades av kraven i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (till exempel i fall av nybildning).

(9)  Artikel 24.1–2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Allmänna bestämmelser om kontroll:

| ”1. | Kontrollen av att de europeiska politiska partierna och de europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning ska utövas gemensamt av myndigheten, Europaparlamentets utanordnare och de behöriga medlemsstaterna. |
| --- | --- |

”1.

Kontrollen av att de europeiska politiska partierna och de europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning ska utövas gemensamt av myndigheten, Europaparlamentets utanordnare och de behöriga medlemsstaterna.

| 2. | Myndigheten ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning, särskilt i förhållande till artiklarna 3, 4.1 a, b och d–f, 5.1 a–e och g, 9.5 och 9.6 samt 20, 21 och 22.
  Europaparlamentets utanordnare ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör skyldigheterna rörande unionsfinansiering enligt denna förordning i enlighet med budgetförordningen. I samband med denna kontroll ska Europaparlamentet vidta nödvändiga åtgärder för förebyggande och bekämpning av bedrägerier som påverkar unionens ekonomiska intressen.” |
| --- | --- |

2.

Myndigheten ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning, särskilt i förhållande till artiklarna 3, 4.1 a, b och d–f, 5.1 a–e och g, 9.5 och 9.6 samt 20, 21 och 22.

Europaparlamentets utanordnare ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör skyldigheterna rörande unionsfinansiering enligt denna förordning i enlighet med budgetförordningen. I samband med denna kontroll ska Europaparlamentet vidta nödvändiga åtgärder för förebyggande och bekämpning av bedrägerier som påverkar unionens ekonomiska intressen.”

(10)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

Bilaga a

FORMULÄR FÖR FINANSIERINGSANSÖKAN

BIDRAG (1) TILL EUROPEISKA POLITISKA PARTIER

FÖR BUDGETÅRET [ÅR]

FINANSIERINGSANSÖKANS UTFORMNING

Följande uppställning är avsedd att vara till hjälp vid finansieringsansökan. Dessutom kan uppställningen användas som checklista för att kontrollera att alla handlingar som krävs finns med.

| Dokumentnummer | Handlingar som ska bifogas | |
| --- | --- | --- |
| | Handlingar som måste bifogas men som inte ingår i denna mall för finansieringsansökan | |
| 1. | Följebrev där det begärda bidragsbeloppet anges för budgetår n, undertecknat av det rättsliga ombudet | ☐ |
| 2. | Skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på sökandens vägnar | ☐ |
| 3. | Förteckning över de personer som har befogenhet att företräda, fatta beslut eller utöva kontroll över den ansökande organisationen, såsom ordföranden, styrelseledamöterna, generalsekreteraren eller kassören  (2) | ☐ |
| 4. | Bevis på registrering hos myndigheten vid tidpunkten för ansökan om finansiering (endast för sökande för vilka registreringsbeslutet ännu inte är allmänt tillgängligt, dvs. ännu inte offentliggjorts på myndighetens webbplats eller i EUT) | ☐ |
| 5. | Förteckning över dess ledamöter av Europaparlamentet med aktuella medlemskapsbevis och angivande av namn, ursprungsland, direkt eller indirekt anslutning till det europeiska politiska partiet  (3) och namn på det berörda nationella eller regionala partiet (i förekommande fall)  (4) | ☐ |
| 6. | Bevis för att deras medlemspartier i EU, som en allmän regel, på sina webbplatser och på ett tydligt och användarvänligt sätt, har offentliggjort det europeiska politiska partiets politiska program och logotyp för perioden mellan den 1 oktober 2019 och den 30 september 2020 | ☐ |
| 7. | Endast för nya sökande som inte kunnat uppfylla de villkor som anges i artikel 23.1 i förordning (EU, Euratom) 1141/2014: det senaste reviderade bokslutet, utarbetat av en revisor | ☐ |
| | Handlingar som måste bifogas och som ingår i denna mall för finansieringsansökan | |
| 8. | Formulär för bankuppgifter (endast för nya sökande, eller i händelse av namn-, adress- eller bankkontoändringar) | ☐ |
| 9. | Förklaring om allmänna villkor och bestämmelser samt uteslutningskriterier | ☐ |
| 10. | Balanserad beräknad budget | ☐ |

Dokumentnummer

Handlingar som ska bifogas

Handlingar som måste bifogas men som inte ingår i denna mall för finansieringsansökan

1.

Följebrev där det begärda bidragsbeloppet anges för budgetår n, undertecknat av det rättsliga ombudet

☐

2.

Skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på sökandens vägnar

☐

3.

Förteckning över de personer som har befogenhet att företräda, fatta beslut eller utöva kontroll över den ansökande organisationen, såsom ordföranden, styrelseledamöterna, generalsekreteraren eller kassören  (2)

☐

4.

Bevis på registrering hos myndigheten vid tidpunkten för ansökan om finansiering (endast för sökande för vilka registreringsbeslutet ännu inte är allmänt tillgängligt, dvs. ännu inte offentliggjorts på myndighetens webbplats eller i EUT)

☐

5.

Förteckning över dess ledamöter av Europaparlamentet med aktuella medlemskapsbevis och angivande av namn, ursprungsland, direkt eller indirekt anslutning till det europeiska politiska partiet  (3) och namn på det berörda nationella eller regionala partiet (i förekommande fall)  (4)

☐

6.

Bevis för att deras medlemspartier i EU, som en allmän regel, på sina webbplatser och på ett tydligt och användarvänligt sätt, har offentliggjort det europeiska politiska partiets politiska program och logotyp för perioden mellan den 1 oktober 2019 och den 30 september 2020

☐

7.

Endast för nya sökande som inte kunnat uppfylla de villkor som anges i artikel 23.1 i förordning (EU, Euratom) 1141/2014: det senaste reviderade bokslutet, utarbetat av en revisor

☐

Handlingar som måste bifogas och som ingår i denna mall för finansieringsansökan

8.

Formulär för bankuppgifter (endast för nya sökande, eller i händelse av namn-, adress- eller bankkontoändringar)

☐

9.

Förklaring om allmänna villkor och bestämmelser samt uteslutningskriterier

☐

10.

Balanserad beräknad budget

☐

FORMULÄR FÖR BANKUPPGIFTER

Image 1

FÖRKLARING OM ALLMÄNNA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER SAMT UTESLUTNINGSKRITERIER

Undertecknad, rättsligt ombud för [sökandens namn], intygar följande:

| — | Jag har läst igenom och godkänner de allmänna villkor som fastställs i mallen för bidragsöverenskommelse. |
| --- | --- |

—

Jag har läst igenom och godkänner de allmänna villkor som fastställs i mallen för bidragsöverenskommelse.

| — | Sökanden befinner sig inte i någon av de situationer som avses i artiklarna 136.1 (*) och 141 (*) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (nedan kallad budgetförordningen) (5). |
| --- | --- |

—

Sökanden befinner sig inte i någon av de situationer som avses i artiklarna 136.1 (*) och 141 (*) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (nedan kallad budgetförordningen) (5).

| — | Sökanden är inte föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 (*) och i leden v, vi och vii i artikel 27.2 a (*) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (6). |
| --- | --- |

—

Sökanden är inte föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 (*) och i leden v, vi och vii i artikel 27.2 a (*) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (6).

| — | De uppgifter som lämnas i denna ansökan och dess bilagor är riktiga och inga uppgifter har helt eller delvis undanhållits Europaparlamentet. |
| --- | --- |

—

De uppgifter som lämnas i denna ansökan och dess bilagor är riktiga och inga uppgifter har helt eller delvis undanhållits Europaparlamentet.

Auktoriserad underskrift:

| Efternamn och förnamn: | |
| --- | --- |
| Befattning i den organisation ansökan avser: | |
| Ort och datum: | |
| Underskrift: | |

Efternamn och förnamn:

Befattning i den organisation ansökan avser:

Ort och datum:

Underskrift:

(*)De artiklar som anges ovan återges nedan:

Artikel 136.1 i budgetförordningen

Den behöriga utanordnaren ska utesluta en person eller enhet som avses i artikel 135.2 från att delta i förfaranden för tilldelning som regleras av denna förordning eller från att bli utvald att förvalta medel från unionen när den personen eller enheten befinner sig i en eller flera av följande uteslutningssituationer:

| a) | Personen eller enheten befinner sig i konkurs eller är föremål för insolvens- eller likvidationsförfaranden, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har avbrutit sin näringsverksamhet eller befinner sig i en motsvarande situation till följd av ett liknande förfarande enligt unionsrätten eller nationell rätt. |
| --- | --- |

a)

Personen eller enheten befinner sig i konkurs eller är föremål för insolvens- eller likvidationsförfaranden, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har avbrutit sin näringsverksamhet eller befinner sig i en motsvarande situation till följd av ett liknande förfarande enligt unionsrätten eller nationell rätt.

| b) | Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten inte har fullgjort sina skyldigheter att betala skatt eller socialförsäkringsavgifter enligt tillämplig rätt. |
| --- | --- |

b)

Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten inte har fullgjort sina skyldigheter att betala skatt eller socialförsäkringsavgifter enligt tillämplig rätt.

| c) | Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen genom att ha brutit mot lagar eller andra författningar eller de yrkesetiska regler som gäller för det yrke inom vilket denne är verksam, eller genom felaktigt agerande som inverkar på aktörens trovärdighet i professionellt avseende, om detta agerande inbegriper avsiktligt fel eller grov oaktsamhet, och särskilt genom att






  i) | på ett bedrägligt sätt eller genom försummelse lämna vilseledande uppgifter som underlag för kontrollen av att det inte föreligger några grunder för uteslutning eller att kriterierna för stödberättigande eller urvalskriterierna är uppfyllda eller avseende genomförandet av ett rättsligt åtagande, |
| --- | --- | --- |

c)

Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen genom att ha brutit mot lagar eller andra författningar eller de yrkesetiska regler som gäller för det yrke inom vilket denne är verksam, eller genom felaktigt agerande som inverkar på aktörens trovärdighet i professionellt avseende, om detta agerande inbegriper avsiktligt fel eller grov oaktsamhet, och särskilt genom att

i)

på ett bedrägligt sätt eller genom försummelse lämna vilseledande uppgifter som underlag för kontrollen av att det inte föreligger några grunder för uteslutning eller att kriterierna för stödberättigande eller urvalskriterierna är uppfyllda eller avseende genomförandet av ett rättsligt åtagande,

| ii) | ingå en överenskommelse med andra personer eller enheter i syfte att snedvrida konkurrensen, |
| --- | --- |

ii)

ingå en överenskommelse med andra personer eller enheter i syfte att snedvrida konkurrensen,

| iii) | göra intrång i immateriella rättigheter, |
| --- | --- |

iii)

göra intrång i immateriella rättigheter,

| iv) | försöka påverka den behöriga utanordnarens beslut under förfarandet för tilldelning, |
| --- | --- |

iv)

försöka påverka den behöriga utanordnarens beslut under förfarandet för tilldelning,

| v) | försöka erhålla konfidentiella uppgifter som kan ge otillbörliga fördelar under förfarandet för tilldelning. |
| --- | --- |

v)

försöka erhålla konfidentiella uppgifter som kan ge otillbörliga fördelar under förfarandet för tilldelning.

| d) | Det har genom en slutgiltig dom fastställts att personen eller enheten gjort sig skyldig till






  i) | bedrägeri, i den mening som avses i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 och artikel 1 i konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, vilken upprättats genom rådets akt av den 26 juli 1995, |
| --- | --- | --- |

d)

Det har genom en slutgiltig dom fastställts att personen eller enheten gjort sig skyldig till

i)

bedrägeri, i den mening som avses i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 och artikel 1 i konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, vilken upprättats genom rådets akt av den 26 juli 1995,

| ii) | korruption, enligt definitionen i artikel 4.2 i direktiv (EU) 2017/1371 eller bestickning i den mening som avses i artikel 3 i konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i, som upprättats genom rådets akt av den 26 maj 1997, eller gärningar enligt artikel 2.1 i rådets rambeslut 2003/568/RIF, eller korruption enligt definitionen i annan gällande lagstiftning, |
| --- | --- |

ii)

korruption, enligt definitionen i artikel 4.2 i direktiv (EU) 2017/1371 eller bestickning i den mening som avses i artikel 3 i konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i, som upprättats genom rådets akt av den 26 maj 1997, eller gärningar enligt artikel 2.1 i rådets rambeslut 2003/568/RIF, eller korruption enligt definitionen i annan gällande lagstiftning,

| iii) | beteende som rör en kriminell organisation enligt artikel 2 i rådets rambeslut 2008/841/RIF, |
| --- | --- |

iii)

beteende som rör en kriminell organisation enligt artikel 2 i rådets rambeslut 2008/841/RIF,

| iv) | penningtvätt eller finansiering av terrorism i den mening som avses i artikel 1.3, 1.4 och 1.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849, |
| --- | --- |

iv)

penningtvätt eller finansiering av terrorism i den mening som avses i artikel 1.3, 1.4 och 1.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849,

| v) | terroristbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet, enligt definitionen i artikel 1 respektive 3 i rådets rambeslut 2002/475/RIF, eller anstiftan av, medhjälp till eller försök att begå sådana brott enligt artikel 4 i det rambeslutet, |
| --- | --- |

v)

terroristbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet, enligt definitionen i artikel 1 respektive 3 i rådets rambeslut 2002/475/RIF, eller anstiftan av, medhjälp till eller försök att begå sådana brott enligt artikel 4 i det rambeslutet,

| vi) | barnarbete eller andra människohandelsbrott enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/36/EU. |
| --- | --- |

vi)

barnarbete eller andra människohandelsbrott enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/36/EU.

| e) | Personen eller enheten har under genomförandet av ett rättsligt åtagande som finansieras genom budgeten brustit betydligt i fullgörandet av sina huvudsakliga skyldigheter, vilket har






  i) | lett till att ett rättsligt åtagande hävts i förtid, |
| --- | --- | --- |

e)

Personen eller enheten har under genomförandet av ett rättsligt åtagande som finansieras genom budgeten brustit betydligt i fullgörandet av sina huvudsakliga skyldigheter, vilket har

i)

lett till att ett rättsligt åtagande hävts i förtid,

| ii) | lett till tillämpning av avtalsviten eller andra kontraktsenliga sanktioner, eller |
| --- | --- |

ii)

lett till tillämpning av avtalsviten eller andra kontraktsenliga sanktioner, eller

| iii) | upptäckts av en utanordnare, Olaf eller revisionsrätten vid kontroller, revisioner eller utredningar. |
| --- | --- |

iii)

upptäckts av en utanordnare, Olaf eller revisionsrätten vid kontroller, revisioner eller utredningar.

| f) | Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har gjort sig skyldig till oegentligheter i den mening som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95. |
| --- | --- |

f)

Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har gjort sig skyldig till oegentligheter i den mening som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95.

| g) | Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har skapat en enhet i en annan jurisdiktion i syfte att kringgå skattemässiga, sociala eller andra rättsliga skyldigheter i den jurisdiktion där personen eller enheten har sitt säte, sin centrala administration eller sin huvudsakliga verksamhet. |
| --- | --- |

g)

Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har skapat en enhet i en annan jurisdiktion i syfte att kringgå skattemässiga, sociala eller andra rättsliga skyldigheter i den jurisdiktion där personen eller enheten har sitt säte, sin centrala administration eller sin huvudsakliga verksamhet.

| h) | Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att en enhet har skapats med den avsikt som avses i led g. |
| --- | --- |

h)

Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att en enhet har skapats med den avsikt som avses i led g.

Artikel 141.1 i budgetförordningen:

Den behöriga utanordnaren ska från ett förfarande för tilldelning avvisa en deltagare som

| a) | befinner sig i en uteslutningssituation som fastställts i enlighet med artikel 136, |
| --- | --- |

a)

befinner sig i en uteslutningssituation som fastställts i enlighet med artikel 136,

| b) | har lämnat vilseledande uppgifter angående uppfyllande av de krav som ställs för att delta i förfarandet eller har underlåtit att lämna uppgifterna, |
| --- | --- |

b)

har lämnat vilseledande uppgifter angående uppfyllande av de krav som ställs för att delta i förfarandet eller har underlåtit att lämna uppgifterna,

| c) | tidigare har deltagit i utarbetandet av dokument som används i förfarandet för tilldelning, om detta innebär en överträdelse av principen om likabehandling, inbegripet snedvridning av konkurrensen som inte kan avhjälpas på annat sätt. |
| --- | --- |

c)

tidigare har deltagit i utarbetandet av dokument som används i förfarandet för tilldelning, om detta innebär en överträdelse av principen om likabehandling, inbegripet snedvridning av konkurrensen som inte kan avhjälpas på annat sätt.

Enligt artikel 18.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 får sökanden inte vara föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 och i leden a v, vi och vii i artikel 27.2.

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Artikel 27.1:

I enlighet med artikel 16 ska myndigheten besluta att stryka ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse ur registret som en påföljd i följande situationer:

| a) | Det har i en dom som vunnit laga kraft fastställts att partiet eller stiftelsen i fråga har gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

a)

Det har i en dom som vunnit laga kraft fastställts att partiet eller stiftelsen i fråga har gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen.

| b) | Det har fastställts, i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 10.2–10.5, att partiet eller stiftelsen inte längre uppfyller ett eller flera av de villkor som anges i artikel 3.1 eller 3.2. |
| --- | --- |

b)

Det har fastställts, i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 10.2–10.5, att partiet eller stiftelsen inte längre uppfyller ett eller flera av de villkor som anges i artikel 3.1 eller 3.2.

| ba) | Beslutet att registrera partiet eller stiftelsen i fråga grundar sig på oriktiga eller vilseledande uppgifter för vilka sökanden är ansvarig, eller också har beslutet utverkats på ett bedrägligt sätt. eller |
| --- | --- |

ba)

Beslutet att registrera partiet eller stiftelsen i fråga grundar sig på oriktiga eller vilseledande uppgifter för vilka sökanden är ansvarig, eller också har beslutet utverkats på ett bedrägligt sätt. eller

| c) | En medlemsstats begäran om avregistrering på grund av allvarlig underlåtenhet att fullgöra skyldigheter enligt nationell rätt uppfyller de krav som anges i artikel 16.3 b. |
| --- | --- |

c)

En medlemsstats begäran om avregistrering på grund av allvarlig underlåtenhet att fullgöra skyldigheter enligt nationell rätt uppfyller de krav som anges i artikel 16.3 b.

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Artikel 27.2 a v, vi och vii:

Myndigheten ska utdöma ekonomiska sanktioner i följande situationer:

| a) | Icke kvantifierbara överträdelser:






  v) | Om det i en dom som vunnit laga kraft har fastställts att ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen. |
| --- | --- | --- |

a)

Icke kvantifierbara överträdelser:

v)

Om det i en dom som vunnit laga kraft har fastställts att ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen.

| vi) | Om det europeiska politiska partiet eller den europeiska politiska stiftelsen vid någon tidpunkt uppsåtligen har underlåtit att tillhandhålla uppgifter eller tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, eller de organ som enligt denna förordning ska utföra revision eller kontroller av mottagarna av finansiering från Europeiska unionens allmänna budget upptäcker felaktigheter i årsbokslutet vilka betraktas som väsentliga utelämnanden eller felaktigt redovisade poster i enlighet med de internationella redovisningsstandarder som definieras i artikel 2 i förordning (EG) nr 1606/2002. |
| --- | --- |

vi)

Om det europeiska politiska partiet eller den europeiska politiska stiftelsen vid någon tidpunkt uppsåtligen har underlåtit att tillhandhålla uppgifter eller tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, eller de organ som enligt denna förordning ska utföra revision eller kontroller av mottagarna av finansiering från Europeiska unionens allmänna budget upptäcker felaktigheter i årsbokslutet vilka betraktas som väsentliga utelämnanden eller felaktigt redovisade poster i enlighet med de internationella redovisningsstandarder som definieras i artikel 2 i förordning (EG) nr 1606/2002.

| vii) | Om det, i enlighet med kontrollförfarandet i artikel 10a, fastställs att ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse avsiktligt har påverkat eller försökt påverka resultaten av val till Europaparlamentet genom att utnyttja en överträdelse av de gällande reglerna om skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

vii)

Om det, i enlighet med kontrollförfarandet i artikel 10a, fastställs att ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse avsiktligt har påverkat eller försökt påverka resultaten av val till Europaparlamentet genom att utnyttja en överträdelse av de gällande reglerna om skydd av personuppgifter.

---

(1)  Finansieringen tillhör kategorin bidrag till europeiska politiska partier, i enlighet med avdelning XI i budgetförordningen (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

(2)  Exempelvis med hänvisning till relevanta bestämmelser i sökandens stadgar, i tillämpliga fall.

(3)  För ledamöter som direkt och individuellt är knutna till ett europeiskt politiskt parti måste ett medlemskapsformulär för var och en av de ledamöter som sökanden gör anspråk på tillhandahållas. För ledamöter som indirekt är knutna till ett europeiskt politiskt parti via sitt medlemsparti är följande handlingar nödvändiga: ett medlemskapsformulär för varje medlemsparti, undertecknat av en person med rättslig fullmakt att företräda detta medlemsparti, ett betalningsbevis för medlemsavgiften för 2020 i form av en banköverföring från varje medlemsparti eller ett medlemskapsformulär för var och en av de ledamöter av Europaparlamentet som sökanden gör anspråk på. Mallar för medlemskapsformulär för ledamöter av Europaparlamentet och medlemspartier kan begäras från myndigheten.

(4)  Om ett europeiskt politiskt parti nyligen tillhandahållit myndigheten delar av de handlingar som anges ovan kommer Europaparlamentet inte att begära att dessa handlingar lämnas in på nytt. Det åligger dock varje sökande att i sin ansökan om finansiering tydligt ange vilken dokumentation som sökanden lämnat till myndigheten och när.

(5)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

(6)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 1.

---

Bilaga b

BERÄKNAD BUDGET

Image 2

---

| 16.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/15

---

Meddelande om ansökningsomgång för bidrag (nr IX-2021/02)

”BIDRAG TILL EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER”

(2020/C 202/03)

Innehållsförteckning

| A. | INLEDNING OCH RÄTTSLIGA RAMAR | 15 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | SYFTET MED MEDDELANDET | 16 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | AVSIKT, KATEGORI OCH FORM AV FINANSIERING | 16 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | BUDGET | 16 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | TILLÅTLIGHETSKRAV FÖR FINANSIERINGSANSÖKNINGAR | 16 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | KRITERIER FÖR UTVÄRDERING AV FINANSIERINGSANSÖKNINGAR | 17 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1 | Uteslutningskriterier | 17 |
| --- | --- | --- |

F.1

| F.2 | Kriterier för stödberättigande | 17 |
| --- | --- | --- |

F.2

| F.3 | Urvalskriterier | 18 |
| --- | --- | --- |

F.3

| F.4 | Tilldelningskriterier och fördelning av finansieringen | 18 |
| --- | --- | --- |

F.4

| G. | GEMENSAM KONTROLL AV EUROPAPARLAMENTET OCH MYNDIGHETEN | 18 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | VILLKOR | 18 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | TIDSPLAN | 19 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | UTLÄMNANDE OCH BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER | 19 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | ÖVRIG INFORMATION | 19 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   INLEDNING OCH RÄTTSLIGA RAMAR

| 1. | Artikel 10.4 i fördraget om Europeiska unionen föreskriver att de politiska partierna på europeisk nivå ska bidra till att skapa ett europeiskt politiskt medvetande och till att uttrycka unionsmedborgarnas vilja. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Enligt artikel 224 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet genom förordningar fastställa regler för de politiska partierna på europeisk nivå och särskilt regler för deras finansiering. Dessa regler fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (1), med senare ändringar. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Enligt artikel 2.4 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 är en europeisk politisk stiftelse ”en enhet som är formellt knuten till ett europeiskt politiskt parti, är registrerad hos myndigheten i enlighet med de villkor och förfaranden som anges i denna förordning, och som genom sin verksamhet, inom ramen för unionens mål och grundläggande värden, stöder och kompletterar det europeiska politiska partiets målsättningar”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Enligt artikel 17.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 får en europeisk politisk stiftelse som är knuten till ett europeiskt politiskt parti med rätt att ansöka om finansiering enligt artikel 17.1 i förordningen, som registrerats i enlighet med de villkor och förfaranden som fastställs i förordningen och som inte befinner sig i någon av de situationer som leder till uteslutning enligt artikel 136.1 i budgetförordningen ansöka om finansiering från Europeiska unionens allmänna budget i enlighet med de villkor som offentliggjorts av Europaparlamentets utanordnare i ett meddelande om en ansökningsomgång. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Därför offentliggör Europaparlamentet detta meddelande om ansökningsomgången för bidrag i syfte att bevilja bidrag till europeiska politiska stiftelser (nedan kallat meddelande). |
| --- | --- |

5.

| 6. | De grundläggande rättsliga ramarna definieras i följande rättsakter:






  a) | Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

| b) | Beslut av Europaparlamentets presidium av den 1 juli 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2) (nedan kallat presidiets beslut av den 1 juli 2019). |
| --- | --- |

b)

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 1 juli 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (2) (nedan kallat presidiets beslut av den 1 juli 2019).

| c) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (3) (”budgetförordningen”). |
| --- | --- |

c)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (3) (”budgetförordningen”).

| d) | Kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (4). |
| --- | --- |

d)

Kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (4).

| e) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 av den 3 december 2015 om närmare bestämmelser för det system med registreringsnummer som ska tillämpas på registret över europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och för uppgifterna i standardutdrag ur registret (5). |
| --- | --- |

e)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2246 av den 3 december 2015 om närmare bestämmelser för det system med registreringsnummer som ska tillämpas på registret över europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och för uppgifterna i standardutdrag ur registret (5).

| f) | Europaparlamentets arbetsordning (6). |
| --- | --- |

f)

Europaparlamentets arbetsordning (6).

B.   SYFTET MED MEDDELANDET

| 7. | Syftet med detta meddelande är att bjuda in registrerade europeiska politiska stiftelser att lämna in ansökningar om finansiering från EU:s budget (nedan kallade finansieringsansökningar). |
| --- | --- |

7.

C.   AVSIKT, KATEGORI OCH FORM AV FINANSIERING

| 8. | Syftet med finansieringen är att stödja Europeiska politiska stiftelsers arbetsprogram för räkenskapsåret 1 januari–31 december 2021 i enlighet med de villkor och bestämmelser som anges i det bidragsavtal som ska ingås mellan den mottagande europeiska politiska stiftelsen och Europaparlamentet. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Finansieringen klassas som bidrag till europeiska politiska stiftelser, enligt avdelning VIII i budgetförordningen (nedan kallat bidrag). Bidraget ges i form av en ersättning av en viss procent av de faktiska bidragsberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Det högsta belopp som betalas ut till bidragsmottagaren av Europaparlamentet får inte överstiga 95 % av de bidragsberättigande kostnader som anges i den preliminära budgeten eller 95 % av de faktiska bidragsberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

10.

D.   BUDGET

| 11. | Anslaget för budgetåret 2021 till artikel 403 i parlamentets budget, ”Bidrag till europeiska politiska stiftelser”, uppgår till 23 000 000 EUR, enligt parlamentets förslag till budgetberäkning. De anslag som ska fördelas kommer att fastställas av budgetmyndigheten i den slutligt godkända budgeten för 2021. |
| --- | --- |

11.

E.   TILLÅTLIGHETSKRAV FÖR FINANSIERINGSANSÖKNINGAR

| 12. | Finansieringsansökningar anses vara tillåtliga om de






  a) | lämnas in skriftligen på det ansökningsformulär som bifogas detta meddelande tillsammans med alla styrkande handlingar som krävs enligt formuläret, |
| --- | --- | --- |

12.

a)

lämnas in skriftligen på det ansökningsformulär som bifogas detta meddelande tillsammans med alla styrkande handlingar som krävs enligt formuläret,

| b) | innehåller en bekräftelse, uttryckt skriftligen genom underskrift av det förklaringsformulär som bifogas detta meddelande, av att sökanden samtycker till villkoren och uteslutningskriterierna i bilaga 1b till presidiets beslut av den 1 juli 2019, |
| --- | --- |

b)

innehåller en bekräftelse, uttryckt skriftligen genom underskrift av det förklaringsformulär som bifogas detta meddelande, av att sökanden samtycker till villkoren och uteslutningskriterierna i bilaga 1b till presidiets beslut av den 1 juli 2019,

| c) | innehåller en skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på sökandens vägnar, |
| --- | --- |

c)

innehåller en skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på sökandens vägnar,

| d) | översänds elektroniskt, helst som PDF-format, till Europaparlamentets talman senast den 30 september 2020 till följande funktionsbrevlåda: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

översänds elektroniskt, helst som PDF-format, till Europaparlamentets talman senast den 30 september 2020 till följande funktionsbrevlåda: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Originalansökningarna ska bevaras av sökanden och ska på begäran av parlamentets tjänsteavdelningar översändas till parlamentet i sin helhet eller i delar, till följande fysiska adress:

| Europaparlamentets talman |
| --- |
| c/o Didier Kléthi, generaldirektör för GD Ekonomi |
| Kontor SCH 05B031 |
| L-2929 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

Europaparlamentets talman

c/o Didier Kléthi, generaldirektör för GD Ekonomi

Kontor SCH 05B031

L-2929 Luxemburg

LUXEMBURG

| 13. | Om sökanden, i enlighet med artikel 4.2 i presidiets beslut av den 1 juli 2019, uppmanas av den delegerade utanordnaren att i pappersformat lämna in stödjande originalhandlingar eller förtydliganden när det gäller ansökan, ska sökanden använda den fysiska adress som anges i punkt 12.
  All annan korrespondens som rör ansökan ska ske med hjälp av funktionsbrevlådan: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

13.

All annan korrespondens som rör ansökan ska ske med hjälp av funktionsbrevlådan: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 14. | Ansökningar som bedöms vara ofullständiga kan avvisas. |
| --- | --- |

14.

F.   KRITERIER FÖR UTVÄRDERING AV FINANSIERINGSANSÖKNINGAR

F.1   Uteslutningskriterier

| 15. | Sökande ska uteslutas från finansieringsförfarandet om






  a) | de befinner sig i någon av de uteslutningssituationer som avses i artiklarna 136.1, 136.2 eller 141 i budgetförordningen, |
| --- | --- | --- |

15.

a)

de befinner sig i någon av de uteslutningssituationer som avses i artiklarna 136.1, 136.2 eller 141 i budgetförordningen,

| b) | de är föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 och i leden v, vi och vii i artikel 27.2 a i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

de är föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 och i leden v, vi och vii i artikel 27.2 a i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

F.2   Kriterier för stödberättigande

| 16. | För att kunna komma i fråga för EU-finansiering ska sökandena uppfylla villkoren i artiklarna 17 och 18 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska






  a) | vara registrerade hos myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (7) (nedan kallad myndigheten), i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, |
| --- | --- | --- |

16.

a)

vara registrerade hos myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (7) (nedan kallad myndigheten), i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014,

| b) | vara knutna till ett europeiskt politiskt parti som uppfyller kriterierna för att beviljas ett bidrag till europeiska politiska partier (8), |
| --- | --- |

b)

vara knutna till ett europeiskt politiskt parti som uppfyller kriterierna för att beviljas ett bidrag till europeiska politiska partier (8),

| c) | fullgöra skyldigheterna i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska ha lämnat in årsbokslut (9), extern revisionsberättelse och förteckning över donatorer och bidragsgivare i enlighet med förordningen, |
| --- | --- |

c)

fullgöra skyldigheterna i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, dvs. de ska ha lämnat in årsbokslut (9), extern revisionsberättelse och förteckning över donatorer och bidragsgivare i enlighet med förordningen,

F.3   Urvalskriterier

| 17. | Enligt artikel 198 i budgetförordningen ska sökanden ha stabila och tillräckliga finansieringskällor för att kunna upprätthålla verksamheten under hela den period för vilken bidraget har beviljats och för att delta i finansieringen av den (nedan kallad finansiell kapacitet). Sökanden ska ha den yrkeskompetens och de yrkeskvalifikationer som krävs för att genomföra den föreslagna åtgärden eller det föreslagna arbetsprogrammet, om inte annat följer av något annat i den grundläggande akten (nedan kallad operativ kapacitet). |
| --- | --- |

17.

F.4   Tilldelningskriterier och fördelning av finansieringen

| 18. | I enlighet med artikel 19 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 ska respektive tillgängliga anslag fördelas årligen. De ska fördelas bland de europeiska politiska stiftelser vars finansieringsansökningar har godkänts med utgångspunkt i kriterierna för bidragsberättigande och uteslutning, på grundval av följande fördelningsmodell:






  a) | 10 % ska fördelas i lika delar mellan de mottagande europeiska politiska stiftelserna. |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % ska fördelas i lika delar mellan de mottagande europeiska politiska stiftelserna.

| b) | 90 % ska fördelas mellan de mottagande europeiska politiska stiftelserna i förhållande till andelen valda ledamöter av Europaparlamentet tillhörande de mottagande europeiska politiska partier som sökandena är knutna till. |
| --- | --- |

b)

90 % ska fördelas mellan de mottagande europeiska politiska stiftelserna i förhållande till andelen valda ledamöter av Europaparlamentet tillhörande de mottagande europeiska politiska partier som sökandena är knutna till.

G.   GEMENSAM KONTROLL AV EUROPAPARLAMENTET OCH MYNDIGHETEN

| 19. | I artikel 24.1 och 24.2 (10) i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 föreskrivs gemensam kontroll av Europaparlamentet och myndigheten. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Om myndigheten enligt förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 är behörig att kontrollera efterlevnaden av bestämmelserna i den förordningen ska Europaparlamentet lämna de relevanta delarna av finansieringsansökningarna till myndigheten. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Vid de efterföljande kontrollerna och verifikationerna ska sökandena, på begäran, tillhandahålla myndigheten dokumentation eller förtydliganden, i form av originalhandlingar eller på elektronisk väg, inbegripet delar av de originalansökningar om finansiering som bevarats i enlighet med punkt 12 ovan. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Myndigheten ska meddela Europaparlamentet resultatet av sina kontroller och verifikationer. |
| --- | --- |

22.

H.   VILLKOR

| 23. | Sökandena är skyldiga att underrätta Europaparlamentet om alla ändringar av de handlingar som har lämnats in, eller av den information som ges i ansökan, senast två veckor efter ändringen i fråga. Om en sådan underrättelse uteblir kan utanordnaren fatta beslut på grundval av tillgänglig information, oavsett vilka uppgifter som eventuellt lämnas in i ett senare skede eller offentliggörs via andra kanaler. |
| --- | --- |

23.

| 24. | När det gäller villkoret att sökanden fortfarande uppfyller kriterierna för finansiering vilar bevisbördan på sökanden. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Villkoren avseende unionsfinansiering som ska beviljas under denna ansökningsomgång fastställs i bilaga 1b till presidiets beslut av den 1 juli 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Varje sökande ska godta de villkor som avses i punkt 23 i detta meddelande genom att underteckna det förklaringsformulär som bifogas detta meddelande. Dessa villkor är bindande för den bidragsmottagare som har beviljats finansieringen, och de fastställs i bidragsavtalet. |
| --- | --- |

26.

I.   TIDSPLAN

| 27. | Tidsfristen för att lämna in finansieringsansökningar löper ut den 30 september 2020. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Europaparlamentets utanordnare ska anta ett beslut inom tre månader från det att ansökningsomgången för bidrag avslutats. Till följd av det beslutet ska sökandena delges enskilda beslut undertecknade av Europaparlamentets talman. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Sökande som beviljats bidrag kommer i januari 2021 att motta utkastet till bidragsavtal, som de ska underteckna, och sökande som fått avslag kommer att underrättas samtidigt. Utbetalningen av förfinansieringen ska ske inom 30 dagar efter den dag då bidragsavtalet sedan har undertecknats på Europaparlamentets vägnar. |
| --- | --- |

29.

J.   UTLÄMNANDE OCH BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| 30. | Europaparlamentet och myndigheten ska, även på internet, offentliggöra information enligt artikel 32 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Personuppgifter som samlas in i samband med detta meddelande ska behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (11) och i enlighet med artikel 33 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Dessa uppgifter ska behandlas i syfte att bedöma finansieringsansökningarna och skydda unionens ekonomiska intressen. Detta ska inte påverka möjligheten att översända dessa uppgifter till de organ som ansvarar för genomförandet av kontroll- och revisionsuppgifter i enlighet med unionsrätten, såsom Europaparlamentets tjänst för internrevision, myndigheten, Europeiska åklagarmyndigheten, revisionsrätten eller Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf). |
| --- | --- |

32.

| 33. | På grundval av en skriftlig begäran kan alla fysiska personer med anknytning till bidragsmottagaren få tillgång till sina personuppgifter och korrigera eventuellt felaktiga eller ofullständiga uppgifter. Begäran avseende behandlingen av vederbörandes personuppgifter kan inges till Europaparlamentets generaldirektorat för ekonomi eller till Europaparlamentets dataskyddsombud. Den berörda personen kan när som helst inge klagomål om behandlingen av sina personuppgifter till Europeiska datatillsynsmannen. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Europaparlamentet får registrera personuppgifter i systemet för tidig upptäckt och uteslutning, om bidragsmottagaren skulle befinna sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 136.1 och 141 i budgetförordningen |
| --- | --- |

34.

K.   ÖVRIG INFORMATION

| 35. | Eventuella frågor om detta meddelande om ansökningsomgång bör skickas per e-post till följande funktionsbrevlåda, med en hänvisning till publiceringen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Den grundläggande lagstiftning som anges i punkt 6 b i detta meddelande, och formuläret för finansieringsansökan i bilagan till detta meddelande, finns tillgängliga på Europaparlamentets webbplats (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Bilaga: Formulär för finansieringsansökan, inbegripet formuläret för bankuppgifter, förklaringen om villkor och uteslutningskriterier, mallen för den preliminära budgeten och försäkran om att ansökan lämnas in via det anknutna europeiska politiska partiet. |
| --- | --- |

36.

Bilaga: Formulär för finansieringsansökan, inbegripet formuläret för bankuppgifter, förklaringen om villkor och uteslutningskriterier, mallen för den preliminära budgeten och försäkran om att ansökan lämnas in via det anknutna europeiska politiska partiet.

---

(1)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 1. Två ändringar offentliggjordes i EUT L 114 I, 4.5.2018, s. 1 och i EUT L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2)  EUT C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUT L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5)  EUT L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6)  Europaparlamentets arbetsordning från februari 2020.

(7)  Inrättad i enlighet med artikel 6 i förordning (EG, Euratom) nr 1141/2014.

(8)  I enlighet med avdelning XI i budgetförordningen.

(9)  Såvida sökanden inte omfattades av kraven i artikel 23 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (till exempel i fall av nybildning).

(10)  Artikel 24.1–2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Allmänna bestämmelser om kontroll:

| ”1. | Kontrollen av att de europeiska politiska partierna och de europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning ska utövas gemensamt av myndigheten, Europaparlamentets utanordnare och de behöriga medlemsstaterna. |
| --- | --- |

”1.

Kontrollen av att de europeiska politiska partierna och de europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning ska utövas gemensamt av myndigheten, Europaparlamentets utanordnare och de behöriga medlemsstaterna.

| 2. | Myndigheten ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning, särskilt i förhållande till artiklarna 3, 4.1 a, b och d–f, 5.1 a–e och g, 9.5 och 9.6 samt 20, 21 och 22.
  Europaparlamentets utanordnare ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör skyldigheterna rörande unionsfinansiering enligt denna förordning i enlighet med budgetförordningen. I samband med denna kontroll ska Europaparlamentet vidta nödvändiga åtgärder för förebyggande och bekämpning av bedrägerier som påverkar unionens ekonomiska intressen.” |
| --- | --- |

2.

Myndigheten ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning, särskilt i förhållande till artiklarna 3, 4.1 a, b och d–f, 5.1 a–e och g, 9.5 och 9.6 samt 20, 21 och 22.

Europaparlamentets utanordnare ska kontrollera att de europeiska politiska partierna och europeiska politiska stiftelserna fullgör skyldigheterna rörande unionsfinansiering enligt denna förordning i enlighet med budgetförordningen. I samband med denna kontroll ska Europaparlamentet vidta nödvändiga åtgärder för förebyggande och bekämpning av bedrägerier som påverkar unionens ekonomiska intressen.”

(11)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

Bilaga a

FORMULÄR FÖR FINANSIERINGSANSÖKAN

BIDRAG (1) TILL EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER

FÖR BUDGETÅRET [INFOGA ÅRTAL]

FINANSIERINGSANSÖKANS UTFORMNING

Följande uppställning är avsedd att vara till hjälp vid finansieringsansökan. Dessutom kan uppställningen användas som checklista för att kontrollera att alla handlingar som krävs finns med.

| Dokumentnummer | Handlingar som ska bifogas | |
| --- | --- | --- |
| | Handlingar som måste bifogas men som inte ingår i denna mall för finansieringsansökan | |
| 1. | Följebrev där det begärda bidragsbeloppet anges för budgetår n, undertecknat av det rättsliga ombudet | ☐ |
| 2. | Skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på sökandens vägnar | ☐ |
| 3. | Förteckning över de personer som har befogenhet att företräda, fatta beslut eller utöva kontroll över den ansökande organisationen, såsom ordföranden, styrelseledamöterna, generalsekreteraren eller kassören  (2) | ☐ |
| 4. | Bevis på registrering hos myndigheten vid tidpunkten för ansökan om finansiering (endast för sökande för vilka registreringsbeslutet ännu inte är allmänt tillgängligt, dvs. ännu inte offentliggjorts på myndighetens webbplats eller i EUT). | ☐ |
| 5. | Arbetsprogram | ☐ |
| 6. | Endast för nya sökande som inte kunnat uppfylla de villkor som anges i artikel 23.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014: de senaste reviderade redovisningarna, utarbetade av en revisor | ☐ |
| | Handlingar som måste bifogas och som ingår i denna mall för finansieringsansökan | |
| 7. | Formulär för bankuppgifter (endast för nya sökande, eller i händelse av namn-, adress- eller bankkontoändringar) | ☐ |
| 8. | Förklaring om allmänna villkor samt uteslutningskriterier | ☐ |
| 9. | Balanserad preliminär budget | ☐ |
| 10. | Förklaring om att ansökan lämnas in genom det anknutna europeiska politiska partiet | ☐ |

Dokumentnummer

Handlingar som ska bifogas

Handlingar som måste bifogas men som inte ingår i denna mall för finansieringsansökan

1.

Följebrev där det begärda bidragsbeloppet anges för budgetår n, undertecknat av det rättsliga ombudet

☐

2.

Skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på sökandens vägnar

☐

3.

Förteckning över de personer som har befogenhet att företräda, fatta beslut eller utöva kontroll över den ansökande organisationen, såsom ordföranden, styrelseledamöterna, generalsekreteraren eller kassören  (2)

☐

4.

Bevis på registrering hos myndigheten vid tidpunkten för ansökan om finansiering (endast för sökande för vilka registreringsbeslutet ännu inte är allmänt tillgängligt, dvs. ännu inte offentliggjorts på myndighetens webbplats eller i EUT).

☐

5.

Arbetsprogram

☐

6.

Endast för nya sökande som inte kunnat uppfylla de villkor som anges i artikel 23.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014: de senaste reviderade redovisningarna, utarbetade av en revisor

☐

Handlingar som måste bifogas och som ingår i denna mall för finansieringsansökan

7.

Formulär för bankuppgifter (endast för nya sökande, eller i händelse av namn-, adress- eller bankkontoändringar)

☐

8.

Förklaring om allmänna villkor samt uteslutningskriterier

☐

9.

Balanserad preliminär budget

☐

10.

Förklaring om att ansökan lämnas in genom det anknutna europeiska politiska partiet

☐

FORMULÄR FÖR BANKUPPGIFTER

Image 3

FÖRKLARING OM ALLMÄNNA VILLKOR SAMT UTESLUTNINGSKRITERIER

Undertecknad, rättsligt ombud för [infoga sökandens namn], intygar följande:

| — | Jag har läst igenom och godkänner de allmänna villkor som fastställs i mallen för bidragsavtal. |
| --- | --- |

—

Jag har läst igenom och godkänner de allmänna villkor som fastställs i mallen för bidragsavtal.

| — | Sökanden befinner sig inte i någon av de situationer som avses i artiklarna 136.1 (*1) och 141 (*1) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (nedan kallad budgetförordningen) (3). |
| --- | --- |

—

Sökanden befinner sig inte i någon av de situationer som avses i artiklarna 136.1 (*1) och 141 (*1) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (nedan kallad budgetförordningen) (3).

| — | Sökanden är inte föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 (*1) och i leden v, vi och vii i artikel 27.2 a (*1) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (4). |
| --- | --- |

—

Sökanden är inte föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 (*1) och i leden v, vi och vii i artikel 27.2 a (*1) i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 (4).

| — | Den ansökande organisationen har ekonomisk och organisatorisk kapacitet att genomföra bidragsavtalet. |
| --- | --- |

—

Den ansökande organisationen har ekonomisk och organisatorisk kapacitet att genomföra bidragsavtalet.

| — | De uppgifter som lämnas i denna ansökan och dess bilagor är riktiga, och inga uppgifter har helt eller delvis undanhållits Europaparlamentet. |
| --- | --- |

—

De uppgifter som lämnas i denna ansökan och dess bilagor är riktiga, och inga uppgifter har helt eller delvis undanhållits Europaparlamentet.

Underskrift av behörig person:

| Titel, efternamn och förnamn: | |
| --- | --- |
| Befattning i den organisation som ansöker om finansiering: | |
| Ort och datum: | |
| Underskrift: | |

Titel, efternamn och förnamn:

Befattning i den organisation som ansöker om finansiering:

Ort och datum:

Underskrift:

---

(1)  Finansieringen klassas som administrationsbidrag, i enlighet med avdelning VIII i budgetförordningen (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

(2)  Exempelvis med hänvisning till relevanta bestämmelser i sökandens stadgar, i tillämpliga fall.

(*1)  De artiklar som förtecknas ovan återges nedan:

| | Artikel 136.1 i budgetförordningen:
  Den behöriga utanordnaren ska utesluta en person eller enhet som avses i artikel 135.2 från att delta i förfaranden för tilldelning som regleras av denna förordning eller från att bli utvald att förvalta medel från unionen när den personen eller enheten befinner sig i en eller flera av följande uteslutningssituationer:





  (a) | Personen eller enheten befinner sig i konkurs eller är föremål för insolvens- eller likvidationsförfaranden, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har avbrutit sin näringsverksamhet eller befinner sig i en motsvarande situation till följd av ett liknande förfarande enligt unionsrätten eller nationell rätt. |
| --- | --- | --- |

Artikel 136.1 i budgetförordningen:

(a)

Personen eller enheten befinner sig i konkurs eller är föremål för insolvens- eller likvidationsförfaranden, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har avbrutit sin näringsverksamhet eller befinner sig i en motsvarande situation till följd av ett liknande förfarande enligt unionsrätten eller nationell rätt.

| (b) | Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten inte har fullgjort sina skyldigheter att betala skatt eller socialförsäkringsavgifter enligt tillämplig rätt. |
| --- | --- |

(b)

Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten inte har fullgjort sina skyldigheter att betala skatt eller socialförsäkringsavgifter enligt tillämplig rätt.

| (c) | Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen genom att ha brutit mot lagar eller andra författningar eller de yrkesetiska regler som gäller för det yrke inom vilket den är verksam, eller genom felaktigt agerande som inverkar på aktörens trovärdighet i professionellt avseende, om detta agerande inbegriper avsiktligt fel eller grov oaktsamhet, och särskilt genom att






  (i) | på ett bedrägligt sätt eller genom försummelse lämna vilseledande uppgifter som underlag för kontrollen av att det inte föreligger några grunder för uteslutning eller att kriterierna för stödberättigande eller urvalskriterierna är uppfyllda eller avseende genomförandet av ett rättsligt åtagande, |
| --- | --- | --- |

(c)

Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen genom att ha brutit mot lagar eller andra författningar eller de yrkesetiska regler som gäller för det yrke inom vilket den är verksam, eller genom felaktigt agerande som inverkar på aktörens trovärdighet i professionellt avseende, om detta agerande inbegriper avsiktligt fel eller grov oaktsamhet, och särskilt genom att

(i)

på ett bedrägligt sätt eller genom försummelse lämna vilseledande uppgifter som underlag för kontrollen av att det inte föreligger några grunder för uteslutning eller att kriterierna för stödberättigande eller urvalskriterierna är uppfyllda eller avseende genomförandet av ett rättsligt åtagande,

| (ii) | ingå en överenskommelse med andra personer eller enheter i syfte att snedvrida konkurrensen, |
| --- | --- |

(ii)

ingå en överenskommelse med andra personer eller enheter i syfte att snedvrida konkurrensen,

| (iii) | göra intrång i immateriella rättigheter, |
| --- | --- |

(iii)

göra intrång i immateriella rättigheter,

| (iv) | försöka påverka den behöriga utanordnarens beslut under förfarandet för tilldelning, |
| --- | --- |

(iv)

försöka påverka den behöriga utanordnarens beslut under förfarandet för tilldelning,

| (v) | försöka erhålla konfidentiella uppgifter som kan ge otillbörliga fördelar under förfarandet för tilldelning. |
| --- | --- |

(v)

försöka erhålla konfidentiella uppgifter som kan ge otillbörliga fördelar under förfarandet för tilldelning.

| (d) | Det har genom en slutgiltig dom fastställts att personen eller enheten gjort sig skyldig till






  (i) | bedrägeri, i den mening som avses i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 och artikel 1 i konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, vilken upprättats genom rådets akt av den 26 juli 1995, |
| --- | --- | --- |

(d)

Det har genom en slutgiltig dom fastställts att personen eller enheten gjort sig skyldig till

(i)

bedrägeri, i den mening som avses i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 och artikel 1 i konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, vilken upprättats genom rådets akt av den 26 juli 1995,

| (ii) | korruption, enligt definitionen i artikel 4.2 i direktiv (EU) 2017/1371 eller bestickning i den mening som avses i artikel 3 i konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i, som upprättats genom rådets akt av den 26 maj 1997, eller gärningar enligt artikel 2.1 i rådets rambeslut 2003/568/RIF, eller korruption enligt definitionen i annan gällande lagstiftning, |
| --- | --- |

(ii)

korruption, enligt definitionen i artikel 4.2 i direktiv (EU) 2017/1371 eller bestickning i den mening som avses i artikel 3 i konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i, som upprättats genom rådets akt av den 26 maj 1997, eller gärningar enligt artikel 2.1 i rådets rambeslut 2003/568/RIF, eller korruption enligt definitionen i annan gällande lagstiftning,

| (iii) | beteende som rör en kriminell organisation enligt artikel 2 i rådets rambeslut 2008/841/RIF, |
| --- | --- |

(iii)

beteende som rör en kriminell organisation enligt artikel 2 i rådets rambeslut 2008/841/RIF,

| (iv) | penningtvätt eller finansiering av terrorism i den mening som avses i artikel 1.3, 1.4 och 1.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/84, |
| --- | --- |

(iv)

penningtvätt eller finansiering av terrorism i den mening som avses i artikel 1.3, 1.4 och 1.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/84,

| (v) | terroristbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet, enligt definitionen i artikel 1 respektive 3 i rådets rambeslut 2002/475/RIF, eller anstiftan av, medhjälp till eller försök att begå sådana brott enligt artikel 4 i det rambeslutet, |
| --- | --- |

(v)

terroristbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet, enligt definitionen i artikel 1 respektive 3 i rådets rambeslut 2002/475/RIF, eller anstiftan av, medhjälp till eller försök att begå sådana brott enligt artikel 4 i det rambeslutet,

| (vi) | barnarbete eller andra människohandelsbrott enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/36/EU. |
| --- | --- |

(vi)

barnarbete eller andra människohandelsbrott enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/36/EU.

| (e) | Personen eller enheten har under genomförandet av ett rättsligt åtagande som finansieras genom budgeten brustit betydligt i fullgörandet av sina huvudsakliga skyldigheter, vilket har






  (i) | lett till att ett rättsligt åtagande hävts i förtid, |
| --- | --- | --- |

(e)

Personen eller enheten har under genomförandet av ett rättsligt åtagande som finansieras genom budgeten brustit betydligt i fullgörandet av sina huvudsakliga skyldigheter, vilket har

(i)

lett till att ett rättsligt åtagande hävts i förtid,

| (ii) | lett till tillämpning av avtalsviten eller andra kontraktsenliga sanktioner, eller |
| --- | --- |

(ii)

lett till tillämpning av avtalsviten eller andra kontraktsenliga sanktioner, eller

| (iii) | upptäckts av en utanordnare, Olaf eller revisionsrätten vid kontroller, revisioner eller utredningar. |
| --- | --- |

(iii)

upptäckts av en utanordnare, Olaf eller revisionsrätten vid kontroller, revisioner eller utredningar.

| (f) | Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har gjort sig skyldig till oegentligheter i den mening som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95. |
| --- | --- |

(f)

Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har gjort sig skyldig till oegentligheter i den mening som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95.

| (g) | Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har skapat en enhet i en annan jurisdiktion i syfte att kringgå skattemässiga, sociala eller andra rättsliga skyldigheter i den jurisdiktion där personen eller enheten har sitt säte, sin centrala administration eller sin huvudsakliga verksamhet. |
| --- | --- |

(g)

Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att personen eller enheten har skapat en enhet i en annan jurisdiktion i syfte att kringgå skattemässiga, sociala eller andra rättsliga skyldigheter i den jurisdiktion där personen eller enheten har sitt säte, sin centrala administration eller sin huvudsakliga verksamhet.

| (h) | Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att en enhet har skapats med den avsikt som avses i led g. |
| --- | --- |

(h)

Det har genom en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut fastställts att en enhet har skapats med den avsikt som avses i led g.

| | Artikel 141.1 i budgetförordningen:
  Den behöriga utanordnaren ska från ett förfarande för tilldelning avvisa en deltagare som





  (a) | befinner sig i en uteslutningssituation som fastställts i enlighet med artikel 136, |
| --- | --- | --- |

Artikel 141.1 i budgetförordningen:

(a)

befinner sig i en uteslutningssituation som fastställts i enlighet med artikel 136,

| (b) | har lämnat vilseledande uppgifter angående uppfyllande av de krav som ställs för att delta i förfarandet eller har underlåtit att lämna uppgifterna, |
| --- | --- |

(b)

har lämnat vilseledande uppgifter angående uppfyllande av de krav som ställs för att delta i förfarandet eller har underlåtit att lämna uppgifterna,

| (c) | tidigare har deltagit i utarbetandet av dokument som används i förfarandet för tilldelning, om detta innebär en överträdelse av principen om likabehandling, inbegripet snedvridning av konkurrensen som inte kan avhjälpas på annat sätt.
  Enligt artikel 18.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 får sökanden inte vara föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 och i leden a v, vi och vii i artikel 27.2. |
| --- | --- |

(c)

tidigare har deltagit i utarbetandet av dokument som används i förfarandet för tilldelning, om detta innebär en överträdelse av principen om likabehandling, inbegripet snedvridning av konkurrensen som inte kan avhjälpas på annat sätt.

Enligt artikel 18.2 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 får sökanden inte vara föremål för någon av de påföljder som föreskrivs i artikel 27.1 och i leden a v, vi och vii i artikel 27.2.

| | Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Artikel 27.1:
  I enlighet med artikel 16 ska myndigheten besluta att stryka ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse ur registret som en påföljd i följande situationer:





  (a) | Det har i en dom som vunnit laga kraft fastställts att partiet eller stiftelsen i fråga har gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen. |
| --- | --- | --- |

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Artikel 27.1:

(a)

Det har i en dom som vunnit laga kraft fastställts att partiet eller stiftelsen i fråga har gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen.

| (b) | Det har fastställts, i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 10.2–10.5, att partiet eller stiftelsen inte längre uppfyller ett eller flera av de villkor som anges i artikel 3.1 eller 3.2. |
| --- | --- |

(b)

Det har fastställts, i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 10.2–10.5, att partiet eller stiftelsen inte längre uppfyller ett eller flera av de villkor som anges i artikel 3.1 eller 3.2.

| (ba) | Beslutet att registrera partiet eller stiftelsen i fråga grundar sig på oriktiga eller vilseledande uppgifter för vilka sökanden är ansvarig, eller också har beslutet utverkats på ett bedrägligt sätt. |
| --- | --- |

(ba)

Beslutet att registrera partiet eller stiftelsen i fråga grundar sig på oriktiga eller vilseledande uppgifter för vilka sökanden är ansvarig, eller också har beslutet utverkats på ett bedrägligt sätt.

| (c) | En medlemsstats begäran om avregistrering på grund av allvarlig underlåtenhet att fullgöra skyldigheter enligt nationell rätt uppfyller de krav som anges i artikel 16.3 b. |
| --- | --- |

(c)

En medlemsstats begäran om avregistrering på grund av allvarlig underlåtenhet att fullgöra skyldigheter enligt nationell rätt uppfyller de krav som anges i artikel 16.3 b.

| | Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Artikel 27.2 a v, vi och vii:
  Myndigheten ska utdöma ekonomiska sanktioner i följande situationer:





  (a) | Icke kvantifierbara överträdelser:






  (v) | Om det i en dom som vunnit laga kraft har fastställts att ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen. |
| --- | --- | --- | --- |

Förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 – Artikel 27.2 a v, vi och vii:

(a)

Icke kvantifierbara överträdelser:

(v)

Om det i en dom som vunnit laga kraft har fastställts att ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse gjort sig skyldig till olaglig verksamhet som skadat unionens ekonomiska intressen på det sätt som avses i artikel 106.1 i budgetförordningen.

| (vi) | Om det europeiska politiska partiet eller den europeiska politiska stiftelsen vid någon tidpunkt uppsåtligen har underlåtit att tillhandhålla uppgifter eller tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, eller de organ som enligt denna förordning ska utföra revision eller kontroller av mottagarna av finansiering från Europeiska unionens allmänna budget upptäcker felaktigheter i årsbokslutet vilka betraktas som väsentliga utelämnanden eller felaktigt redovisade poster i enlighet med de internationella redovisningsstandarder som definieras i artikel 2 i förordning (EG) nr 1606/2002. |
| --- | --- |

(vi)

Om det europeiska politiska partiet eller den europeiska politiska stiftelsen vid någon tidpunkt uppsåtligen har underlåtit att tillhandhålla uppgifter eller tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, eller de organ som enligt denna förordning ska utföra revision eller kontroller av mottagarna av finansiering från Europeiska unionens allmänna budget upptäcker felaktigheter i årsbokslutet vilka betraktas som väsentliga utelämnanden eller felaktigt redovisade poster i enlighet med de internationella redovisningsstandarder som definieras i artikel 2 i förordning (EG) nr 1606/2002.

| (vii) | Om det, i enlighet med kontrollförfarandet i artikel 10a, fastställs att ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse avsiktligt har påverkat eller försökt påverka resultaten av val till Europaparlamentet genom att utnyttja en överträdelse av de gällande reglerna om skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

(vii)

Om det, i enlighet med kontrollförfarandet i artikel 10a, fastställs att ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse avsiktligt har påverkat eller försökt påverka resultaten av val till Europaparlamentet genom att utnyttja en överträdelse av de gällande reglerna om skydd av personuppgifter.

(3)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 1.

---

Bilaga b

PRELIMINÄR BUDGET

Image 4

FÖRKLARING OM ATT ANSÖKAN LÄMNAS IN GENOM DET ANKNUTNA EUROPEISKA POLITISKA PARTIET

Undertecknad, rättslig företrädare för [infoga partiets namn], förklarar härmed, i enlighet med artikel 18.5 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, att denna ansökan om finansiering av [infoga sökandens namn] för budgetåret 2021 lämnas in genom det anknutna europeiska politiska partiet [infoga det anknutna europeiska politiska partiets namn].

Underskrift av behörig person:

| Titel, efternamn och förnamn: | |
| --- | --- |
| Befattning i det europeiska politiska partiet: | |
| Ort och datum: | |
| Underskrift: | |

Titel, efternamn och förnamn:

Befattning i det europeiska politiska partiet:

Ort och datum:

Underskrift:

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 16.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/27

---

Underrättelse gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Upphävande av tidsfristen för antagandet av genomförandeakter upphör

(2020/C 202/04)

Den 8 april 2019 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1).

Denna ansökan, som lämnats in av Lietuvos energija UAB, avser produktion och grossistförsäljning av el i Litauen. De relevanta tillkännagivandena offentliggjordes på sidan 28 i EUT C 316 den 20 september 2019 och på sidan 9 i EUT C 53 den 17 februari 2020.

Den 14 maj 2019 bad kommissionen de nationella myndigheterna att lämna ytterligare uppgifter senast den 28 maj 2019. Såsom tillkännagavs i det meddelande som offentliggjordes på sidan 9 i EUT C 53 den 17 februari 2020, förlängdes den slutliga tidsfristen med 74 arbetsdagar efter mottagandet av de fullständiga och riktiga uppgifterna. Uppgifterna inkom den 19 mars 2020.

Den slutliga tidsfristen löper därför ut den 10 juli 2020.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

---

| 16.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/28

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2020/C 202/05)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias)

EU-nr: PGI-CY-02368 – 15.9.2017

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn

”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias)

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Cypern

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” är en lagrad, torr, saltad och rökt köttprodukt som marineras i vin. Den produceras utan tillsats av konserveringsmedel (t.ex. nitrater, nitriter, polyfosfater), smakförstärkare eller några andra tillsatser. De råvaror som används vid framställningen av ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” innehåller inte heller några tillsatser eller konserveringsmedel (t.ex. nitrater eller nitriter).

Följande råvaror används vid framställningen:

| — | Färsk skinka av gris (ett enda stycke som endast får innehålla följande ben: lårben, knäskål, skenben, vadben och vristben) från friska djur som har slaktats i enlighet med lagstiftningen (helt avblodade och omedelbart kylda). Produkten saluförs utan skinn (bortsett från änden av vristbenet, där skinnet kan sitta kvar om det inte täcker något kött). Vid mottagningen kontrolleras färgen (typiskt ljusröd), doften (god), den inre temperaturen (mellan 0 °C och 7 °C) och pH-värdet (mellan 5,3 och 6). |
| --- | --- |

—

Färsk skinka av gris (ett enda stycke som endast får innehålla följande ben: lårben, knäskål, skenben, vadben och vristben) från friska djur som har slaktats i enlighet med lagstiftningen (helt avblodade och omedelbart kylda). Produkten saluförs utan skinn (bortsett från änden av vristbenet, där skinnet kan sitta kvar om det inte täcker något kött). Vid mottagningen kontrolleras färgen (typiskt ljusröd), doften (god), den inre temperaturen (mellan 0 °C och 7 °C) och pH-värdet (mellan 5,3 och 6).

| — | Torrt rött vin som framställs på vingårdar av den lokala druvsorten mavro. Druvor av sorten maratheftiko kan också ingå. Vid mottagningen av vinet kontrolleras aromen (typisk för sorten), alkoholhalten (mellan 12 och 15 %) och sockerhalten (mindre än 4 g/liter). |
| --- | --- |

—

Torrt rött vin som framställs på vingårdar av den lokala druvsorten mavro. Druvor av sorten maratheftiko kan också ingå. Vid mottagningen av vinet kontrolleras aromen (typisk för sorten), alkoholhalten (mellan 12 och 15 %) och sockerhalten (mindre än 4 g/liter).

| — | Grovt (havs-)salt. |
| --- | --- |

—

Grovt (havs-)salt.

| — | Eventuellt stött koriander (Coriandrum sativum). |
| --- | --- |

—

Eventuellt stött koriander (Coriandrum sativum).

”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” har följande egenskaper:

Fysiska egenskaper

Form: päronformad (typisk för hela skinkan som används vid bearbetningen) och pressad (tillplattad) på ena sidan.

Vikt: 3–5 kg.

Organoleptiska egenskaper

Färg: intensivt mörkröd till svart på utsidan och röd till purpurröd på insidan. Ljusa strimmor (fibrer) kan vara synliga på insidan.

Smak: salt och rökig, förstärkt av smaken av vin och koriander (om tillsatt) som används vid framställningen.

Doft: vinets karakteristiska arom samt rök och koriander (om tillsatt).

Konsistens: kompakt, sammanhängande, utan strimmor som separerar muskelfibrerna, fast att tugga.

Kemiska egenskaper

Vattenhalt: 40–55 %.

Natriumklorid: 5–10 %.

”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” saluförs antingen hel (med eller utan ben) eller skivad för konsumtion. ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” får även saluföras med eller utan den ytbeläggning som bildas som ett resultat av produktionsprocessen. Produkten får säljas förpackad eller oförpackad.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Det torra röda vin som används vid framställningen av ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” produceras i det avgränsade geografiska området på vingårdar som odlar den lokala druvsorten mavro, som är den dominerande sorten i regionen. Dessa vingårdar ligger i området Pitsilia (viner med kontrollerad ursprungsbeteckning), och druvorna kan även omfatta sorten maratheftiko (vamvakada).

Regionen Pitsilia har en jordmån med särskilda morfologiska och kvalitativa egenskaper som är gynnsamma för odling av druvor för framställning av vin. Miljön kännetecknas av karga sluttningar på hög höjd, eroderade vulkaniska bergarter och frånvaro av nederbörd när druvorna mognar. Alla dessa klimatiska och morfologiska särdrag i regionen Pitsilia ger vinet särskilda organoleptiska och kvalitativa egenskaper som överförs till ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” och påverkar produktens organoleptiska karaktär, eftersom marinering i vin är en viktig del av produktionsprocessen.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

De steg i framställningen av ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” som måste äga rum i det avgränsade geografiska området är borttagning av överflödiga delar (vid behov), torrsaltning under fem till sju dagar, marinering i torrt rött vin under minst två veckor, rökning under minst en månad, pressning, förvaring i mogningsrummet för att produkten ska torka ytterligare samt tillsättning av koriander (i förekommande fall). Det är möjligt att endast genomföra rökningsfasen eller att kombinera rökningen med tiden i mogningsrummet, men i båda fallen måste denna period vara minst två och en halv månader. Borttagningen av ytbeläggningen (som bildas i samband med produktionsprocessen) eller andra oönskade delar av ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” måste dessutom utföras av producenterna själva i det avgränsade geografiska området för att förhindra eventuella förändringar av produktens fysiska egenskaper.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Oavsett vilken form produkten saluförs i (förpackad eller oförpackad, hel eller skivad) måste den ha en lämplig märkning som omfattar den registrerade beteckningen och uppgifter om den anläggning i vilken produkten framställdes och/eller skivades och förpackades (om skivning och förpackning inte sker i produktionsanläggningen).

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det avgränsade geografiska området, Pitsilia, är känt för sin bergiga karaktär. Det omfattar områden på 700 meters höjd eller högre och ligger inom de administrativa gränserna för följande orter:

Distriktet Nicosia: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nicosia), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi och Kambi.

Distriktet Larnaca: Odou.

Distriktet Limassol: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra och Chandria.

5.   Samband med det geografiska området

Ansökan om registrering av namnet ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” grundar sig på produktens fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper, vilka utvecklas och bevaras som ett resultat av en framställningsprocess som inte kräver några tillsatser eller andra hjälpämnen.

Egenskaperna hos ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” är ett resultat av producenternas expertkunskap, framför allt inom följande områden:

Den nedre delen av skinkan rundas av (om det behövs) genom borttagning av överflödiga delar för att uppnå såväl en enhetlig saltabsorption som en enhetlig syrning och rökning av hela produkten.

Hur länge skinkan får ligga kvar i saltet och hur mycket salt som används varierar en aning beroende på storleken. Stora skinkor får ligga kvar längre och kräver en aning mer salt för att uppnå den önskade graden av absorption ända in till benet och den önskade smaken hos slutprodukten.

Den karakteristiska intensiva smaken och doften av vin och den karakteristiska färgen på insidan av ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” påverkas av valet av torrt rött vin (vad gäller arom och kemiska egenskaper) och hur länge köttet får ligga kvar och dra i vinet. Vinet kommer från vingårdar som odlar druvor av den lokala sorten mavro, som är den dominerande sorten i regionen (cirka 80 % av den totala yta som används för vinodling), och kan även innehålla druvor av den blå sorten maratheftiko.

Rökning och pressning är avgörande steg i framställningen av ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” och viktiga delar av producenternas expertkunskap. Rökningen ger produkten dess yttre färg och rökiga smak och arom utan att ändra smaken och doften av vin och koriander (om tillsatt) som erhålls i de föregående produktionsstegen. Rökningsprocessen är mild, gradvis och kall. Eldens intensitet, produktens avstånd från eldhärden och rökningens varaktighet beror även på klimatförhållandena. Under sommarmånaderna är elden inte lika intensiv, och tiden som krävs för att produkten ska uppnå den önskade fuktnivån är kortare.

Omväxlande rökning och pressning ger skinkan dess form, vattenhalt och konsistens och förhindrar att produkten försämras. Antalet kompressioner beror på skinkans storlek och klimatförhållandena. Större skinkor kräver fler kompressioner. Under sommaren krävs vanligen färre kompressioner för att bearbeta produkten tack vare de högre temperaturerna.

Om produktens inre färg och konsistens inte uppfyller kraven efter rökningen lägger producenten in skinkan för lagring i ett skuggat, ventilerat utrymme tills den uppnår de önskade egenskaperna. Slutproduktens konsistens bör vara sådan att varje skiva är sammanhängande och kompakt snarare än lös.

Klimatet i regionen Pitsilia, som kännetecknas av svala, torra somrar och milda vintrar, i kombination med den sluttande marken som är relativt ofruktsam, bidrog till utvecklingen av processer för att framställa och bevara bearbetade köttprodukter i rumstemperatur, vilket gjorde att familjerna kunde ha tillgång till kött under hela året utan att behöva lagra köttet i fett (som i andra regioner). Expertkunnandet om framställningen av produkten har bevarats och förts vidare från generation till generation. Denna kunskap används än i dag i de moderna anläggningarna i regionen Pitsilia.

Jordmånen och klimatet i regionen Pitsilia bidrar även till att volymen av vindruvor som produceras är mindre än i andra regioner och att druvsaften får en högre halt av polyfenoler. Förutom kunskaperna om produktionen har producenterna av ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias” även fått ärva det utmärkta svarta vin som omnämns av N. Ierides (1903: ”En kortfattad beskrivning av Cyperns historia”). De intensiva doft- och smakegenskaperna hos det lokala mavrovinet förstärker sambandet mellan produkten och regionen ytterligare.

De unika egenskaperna hos ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias”, som är resultatet av producenternas expertkunskap och användningen av regionens vin, har gett produkten ett rykte som en av de mest utsökta smårätterna (meze) i Cypern, enligt P. Xioutas, 1978: Kypriaki
  Laografia ton Zóon (”Djur i cypriotisk folktro”). Enligt den historiska sammanställningen av N. Patapiou och C. Lazarou, 2013: ”Hiromeri: en unik skinka från Cypern – historiska bevis, kulinariska och kulturella perspektiv”, omnämns exporten av ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilia” till Syrien redan under 1700-talet.

Pitsilias bearbetade köttprodukter, däribland ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias”, är oskiljaktigt förknippade med regionen, och de har en framträdande plats i de flesta publikationer och webbplatser med turistinformation. Bearbetade köttprodukter från regionen Pitsilia, däribland ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς”/”Hiromeri Pitsilias”, omnämns även särskilt i gastronomiska publikationer om Cypern, till exempel ministeriet för jordbruk, naturresurser och miljö, 2011: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (”En kulinarisk karta över Cypern”), Florentia Kithraiotou, 2009: Trofi: aformi schesis (”Mat: grunden för våra relationer”) och F. Evangelatou: Xechasmenes nostimies tou Kypriakou Choriou (”De glömda smakerna i den cypriotiska byn”).

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 16.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/32

---

Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

(2020/C 202/06)

I enlighet med artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) ges rätt att göra invändningar inom två månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”FRIULI”/”FRIULI VENEZIA GIULIA”/”FURLANIJA”/”FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA”

PDO-IT-02176

Tillämpningsdatum: 21.7.2016

1.   Namn som ska registreras

Friuli

Friuli Venezia Giulia

Furlanija

Furlanija Julijska krajina

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserande vin |
| --- | --- |

4.

Mousserande vin

4.   Beskrivning av vinerna

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Bianco”

Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland med gröna inslag.

Doft: blommig, fruktig, med tydliga primär- och sekundäraromer. Vid användning av vissa druvsorter utvecklas dofterna till tertiära aromer med druvsorternas karakteristiska drag.

Smak: torr, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Chardonnay”

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Doft: blommig, fruktig, väldoftande med friska aromer. Om vinet lagras utvecklas doften till tertiära aromer som är karakteristiska för druvsorten.

Smak: torr, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Friulano”

Färg: från halmgul till gyllengul.

Doft: blommig, fruktig, ibland med aromatiska toner.

Smak: torr, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Pinot bianco”/”Pinot blanc”

Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland med gröna inslag.

Doft: blommig, fruktig, väldoftande med friska aromer. Om vinet lagras utvecklas doften till tertiära aromer som är karakteristiska för druvsorten.

Smak: ren, harmonisk, delikat och sammetsliknande.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Pinot grigio”/”Pinot gris”

Färg: halmgul med varierande intensitet, eller kopparnyanser.

Doft: behagliga och friska toner, med blommiga och fruktiga inslag. Om vinet lagras utvecklas doften till tertiära aromer som är karakteristiska för druvsorten.

Smak: ren, harmonisk, från torr till halvtorr.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Sauvignon”/”Sauvignon blanc”

Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland med gröna inslag.

Doft: aromatisk, med de blommiga och fruktiga toner som är typiska för druvsorten.

Smak: ren, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Malvasia”

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Doft: delikat aromatisk, med de blommiga och fruktiga toner som är typiska för druvsorten.

Smak: ren, rund, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Riesling”

Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland med gröna inslag.

Doft: elegant med finstämda aromatiska toner. Om vinet lagras utvecklas doften till tertiära aromer som är karakteristiska för druvsorten.

Smak: från torr till halvtorr.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Gewürztraminer”

Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland med gröna inslag.

Doft: aromatisk, med de blommiga och fruktiga toner som är typiska för druvsorten.

Smak: intensiv, aromatisk, från torr till halvtorr.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Ribolla gialla spumante”

Skum: fint och varaktigt.

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Doft: blommig, fruktig, ibland med en behaglig antydan av jäst.

Smak: livlig, harmonisk, extra brut, brut, extra dry.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Ribolla gialla spumante Metodo Classico”

Skum: fint och intensivt.

Färg: från halmgul med varierande intensitet till guldgul.

Doft: fyllig, med en behaglig antydan av jäst.

Smak: fyllig, harmonisk, pas dosé, extra brut, brut, extra dry.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Spumante”

Skum: fint och varaktigt.

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Doft: blommig, fruktig, ibland med en behaglig antydan av jäst.

Smak: fyllig, harmonisk, extra brut, brut, extra dry.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Spumante Metodo Classico”

Skum: fint, långvarigt.

Färg: från halmgul till gyllengul.

Doft: fyllig, med en behaglig antydan av jäst.

Smak: fyllig, harmonisk, pas dosé, extra brut, brut, extra dry.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Verduzzo Friulano”

Färg: från djupt halmgul eller gyllengul till bärnsten.

Doft: intensiv, harmonisk.

Smak: harmonisk, från torr till söt.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Rosso”

Färg: rubinröd som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: intensiv, fruktig med ökad komplexitet när doften utvecklas till tertiära aromer vid lagring.

Smak: ren, torr, fyllig, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Cabernet”

Färg: rubinröd.

Doft: typisk, fruktig med ökad komplexitet när doften utvecklas till tertiära aromer vid lagring.

Smak: torr, fyllig, harmonisk, ibland med lätta inslag av gräs.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Cabernet franc”

Färg: rubinröd som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: inslag av gräs, intensiv.

Smak: torr, med inslag av örter, fyllig, sträv, motsvarar doften.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Cabernet sauvignon”

Färg: rubinröd som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: typisk, intensiv, med toner som kan påminna om röda bär och med ökad komplexitet när tertiära aromer framträder vid lagring.

Smak: torr, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Merlot”

Färg: rubinröd.

Doft: vinös, fruktig, intensiv, blir mer komplex när vinet lagras.

Smak: ytterst torr, ibland med inslag av örter, strukturerad, smakrik, komplexitet och balans utvecklas vid lagring.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Refosco dal peduncolo rosso”

Färg: rubinröd, intensivt lila.

Doft: intensiv, fruktig.

Smak: torr, ibland svagt bitter.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” – ”Pinot nero”/”Pinot noir”

Färg: rubinröd som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: sublim, vinös, fruktig, eventuellt med kryddiga toner.

Smak: harmonisk, torr eller halvtorr.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a)   Grundläggande oenologiska metoder

INGA

b)   Högsta avkastningar

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” bianco, chardonnay, friulano, pinot bianco, pinot grigio, ribolla gialla spumante, sauvignon

14 000 kg druvor per hektar

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” verduzzo friulano, spumante

14 000 kg druvor per hektar

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” malvasia

12 000 kg druvor per hektar

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” riesling, traminer aromatico

13 000 kg druvor per hektar

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” cabernet, cabernet franc

13 000 kg druvor per hektar

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” cabernet sauvignon, refosco dal peduncolo rosso, rosso, pinot nero

14 000 kg druvor per hektar

”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” merlot

14 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Druvor som används för att framställa must och viner som betecknas med namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” odlas i ett område som omfattar följande kommuner i sin helhet:

I kommunen Pordenone:

Arba, Arzene - Valvasone, Aviano, Azzano Decimo, Brugnera, Budoia, Caneva, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Chions, Cordenons, Cordovado, Fanna, Fiume Veneto, Fontanafredda, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Pordenone, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Porcia, Pordenone, Prata di Pordenone, Pravisdomini, Roveredo in Piano, Sacile, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Travesio, Vajont, Vivaro, Zoppola.

I kommunen Gorizia:

Capriva del Friuli, Cormòns, Doberdò del Lago, Dolegna del Collio, Farra d’Isonzo, Fogliano Redipuglia, Gorizia, Gradisca d’Isonzo, Grado, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d’Isonzo, Ronchi dei Legionari, Sagrado, San Canzian d’Isonzo, San Floriano del Collio, San Lorenzo Isontino, San Pier d’Isonzo, Savogna d’Isonzo, Staranzano, Turriaco, Villesse.

I kommunen Trieste:

Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico, Trieste.

I kommunen Udine:

Aiello del Friuli, Aquileia, Artegna, Attimis, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Buia, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Campolongo al Torre, Carlino, Cassacco, Castions di Strada, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Cividale del Friuli, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Corno di Rosazzo, Coseano, Dignano, Faedis, Fagagna, Fiumicello, Flaibano, Gemona del Friuli, Gonars, Latisana, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Magnano in Riviera, Majano, Manzano, Marano Lagunare, Martignacco, Mereto di Tomba, Moimacco, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Nimis, Osoppo, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Pocenia, Porpetto, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Precenicco, Premariacco, Prepotto, Ragogna, Reana del Rojale, Remanzacco, Rive d’Arcano, Rivignano-Teor, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Natisone, San Pietro al Natisone, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Santa Maria la Longa, Sedegliano, Talmassons, Tapogliano, Tarcento, Tavagnacco, Terzo d’Aquileia, Torreano, Torviscosa, Treppo Grande, Tricesimo, Trivignano Udinese, Udine, Varmo, Villa Vicentina, Visco.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Tocai friulano B. - friulano

Chardonnay B.

Refosco dal peduncolo rosso N. - refosco

Ribolla gialla B. - ribolla

Riesling italico B. - riesling

Riesling renano B. - riesling

Sauvignon B. - sauvignon blanc

Tocai friulano B

Verduzzo friulano B. - verduzzo

Cabernet franc N. - cabernet

Cabernet sauvignon N. - cabernet

Carmenère n. - Cabernet

Pinot bianco B. - pinot blanc

Pinot grigio - pinot gris

Pinot nero N. - pinot noir

Merlot N.

Malvasia istriana B. - malvasia

Traminer aromatico Rs. - gewürztraminer

8.   Beskrivning av samband

Kategori: Vin och mousserande vin

Naturliga faktorer som är relevanta för sambandet

Det geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” omfattar det administrativa territoriet för kommunerna i regionen Friuli Venezia Giulia, som består av kommunerna Gorizia, Pordenone, Trieste och Udine. Tack vare områdets storlek har det många olika morfologiska egenskaper, vilket ger ett väldigt skiftande landskap, där berg övergår i lågland. Området kan delas in i tre morfologiska områden: det kuperade området, de centrala lågländerna och kustområdet. Låglandsområdena i regionen för den geografiska beteckningen ”Friuli” kan delas in i öst och väst. Klimatet i väst är varmare och solen har en väldigt effektiv uppvärmningseffekt dagtid med bra temperaturskillnader. Nämnda områden brukar kännetecknas av sedimentavlagringar av material som följer med de floder (Tagliamento, Isonzo, Torre, Natisone, Stella, Meduna, Livenza, Cellina, Noncello, Judrio osv.) som flyter genom området för den skyddade ursprungsbeteckningen. Dessa avlagringar har gett upphov till jordar med en textur som sträcker sig från sandiga till sand- och siltrika jordar, som ibland karakteriseras av djupa silt- och leravlagringar. Vidare kännetecknas det centrala låglandet i kommunerna Udine och Pordenone av enorma mängder kalk-dolomitiskt material som vattenmassor har rivit med sig från bergen och burit nedströms längs flodbäddarna. I öst kännetecknas låglandet av mager och urlakad jord eller liknande jordtyper. Därför används ofta grus som täcks eller blandas med ett lager modifierad jord med ett djup på mellan 30 och 70 centimeter. Den här jordtypen ligger till grund för den låga alkoholhalten i vinerna med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina”, samtidigt som den tillför vinerna, i synnerhet de vita, en viss elegans. De friska och goda tonerna i pinot grigio och de fruktiga och blommiga tonerna i pinot bianco bär i själva verket på influenser från friulano och chardonnay. De kuperade områdena i öst kännetecknas främst av märgeljord från eocenperioden blandad med sandsten, vilket bildar jordtypen Flysch di Cormòns, som heter Ponca på friuliska, och i väst och norr av moränjordar, där grus och sten ofta blandas med siltrik lera. Vinodlingar i områden med Ponca-jord producerar druvor som ger vin med bra struktur och mer fyllighet än vin av druvor som produceras på annan jord. Röda viner från odlingarna i de kuperade områdena är särskilt eleganta och raffinerade. Här kan både druvorna merlot och cabernet franc komma till sin fulla rätt. Båda karakteriseras av inslag av örter i både doft och smak. Det höga läget inverkar också positivt på de vita vinerna, där druvsorter som verduzzo friulano kommer bäst till sin rätt, med en harmonisk doft och smak. Vita viner drar också nytta av Ponca-jorden och kan bjuda på komplexa aromer, från blommiga till fruktiga, som också kan utvecklas till eleganta, tertiära aromer. De olika jordtexturerna påverkar framför allt utbredningen av vinstockens rötter. I lösare jord tränger rötterna flera meter djupt, vilket gör att rankorna konstant får vatten och mineraler medan det översta jordlagret kan torka ut utan några negativa effekter. Det ger produkter av högre kvalitet, till exempel sådana som produceras på de sandiga och steniga alluvialjordar som är typiska för Friuli, som har tagits med i gemenskapsindelningen av vinodlingsmark av hög kvalitet.

Markerna där vinerna med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” produceras har vissa miljömässiga egenskaper som beror på det termiska läget. Ett exempel är uppvärmningsförmågan, som påverkar rötternas absorberingsförmåga. En annan egenskap som är typisk för marken där ursprungsskyddade viner från Friuli odlas är den höga koncentrationen av mikroelement som påverkar vinets kvalitet, eftersom mängden enzymer påverkas mycket av jordmånstyp. Denna höga koncentration av mikroelement i jorden påverkar doftegenskaperna. Just av dessa anledningar går det att identifiera en röd tråd i aromerna hos viner med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina”.

Historiska och mänskliga faktorer som är relevanta för sambandet

Vinodling har odiskutabelt haft en stor betydelse i området sedan antiken. Den har en lång historia, som inleddes 700 f.Kr., vilket framgår av grekisk och romersk dokumentation, som senare bekräftats i skrifter av Herodianus, Titus Livius och Strabon. I kejsartidens Rom var Pucino-viner väldigt uppskattade, och senaten skickade nybyggare till Aquileia för att expandera vinodlingen. I några århundraden var Aquileia, som var romerska rikets tredje stad, den plats där vin som producerats i Friuli Venezia Giulia distribuerades till Europas nordöstra regioner.

Under langobardernas styre blomstrade vinodlingen. På 1800-talet kom de första pinot-, merlot- och sauvignon-stockarna till Friuli, tack vare greve de la Tour. Dessa spreds sedan över hela Friuli.

De vita vinerna framställs i dag av noggrant utvalda druvor som pressas lätt och får jäsa i kontrollerad temperatur, på skalen för att framhäva de aromer som är typiska för de olika druvsorterna. För den del av skörden som ska lagras under en längre period på träfat eller flaska före försäljning, kräver vinifieringen att skalet ingår i processen under en viss tid. Dessa viner innehåller därför mer av de ämnen som ger vinet dess färg.

På motsvarande sätt är skalet avgörande för de röda vinerna, för att pressa ut de polyfenoler som har störst betydelse för rödvinets egenskaper. Lagringsfasen på träfat är inte obligatorisk, men används fortfarande delvis. Men de olika partierna behandlas, med stor sakkunskap, olika i processen, för att slutresultatet ska bli så balanserat som möjligt. Vissa av vinerna får då en tydlig fatton.

Information om vinernas kvalitet/egenskaper som väsentligen beror på den geografiska omgivningen

Kategori: Vin

Viner med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” i kategorin ”Vin” uppvisar särskilda egenskaper som framför allt kan tillskrivas odlingsområdet, dvs. jordmån och klimatförhållanden, medan de mänskliga faktorerna står för resten.

Enligt EU-lagstiftningen får den totala syrahalten, uttryckt som vinsyra, inte vara lägre än 3,5 g/l. Men i artikel 6 föreskrivs en lägsta halt på 4 g/l för alla druvsorter.

I området för viner med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” får vita viner en halmgul färg med olika grader av gröna eller gyllengula toner. När det gäller pinot grigio godkänns också kopparnyanser av varierande intensitet. I fråga om smak ger vinerna en behaglig smakupplevelse, med tydliga och intensiva aromer som går från väldigt fruktiga till blommiga, fina och eleganta. Balans och fyllighet är egenskaper som viner med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” bygger sitt varumärke på, med en struktur som gör det möjligt att lagra dem länge.

De röda vinerna karakteriseras av en rubinröd färg med olika toner. De har en tilltalande och karakteristisk doft, som präglas av en behaglig och distinkt elegans med inslag av gräs, ibland frukt, och kryddighet. De är mycket torra och kännetecknas av sin fyllighet.

Smaken är väldigt välbalanserad, med en sträv ton, framför allt hos de druvsorter som är mest lämpliga att lagras länge eller väldigt länge. Syran är därför alltid märkbar, utan att någonsin bli påträngande.

Dessa viners egenskaper påverkas av odlingsområdets jordmån och klimatförhållanden, med en väldränerad jord, tillräcklig vattenförsörjning, ett tempererat, friskt och svalt klimat och stora temperaturskillnader mellan natt och dag under hela druvornas mognadsperiod, särskilt i fasen mellan mognad och skörd. Nämnda faktorer samverkar för att klasarna ska kunna mogna på bästa möjliga sätt, vilket ger druvorna rätt sockerhalt samt övriga specifika kvalitativa och organoleptiska egenskaper hos druvsorterna i odlingsområdet.

Kategori: Mousserande vin

Viner med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” i kategorin ”Mousserande vin” har en total syrahalt som är mer uttalad än övriga kategorier, med en lägsta halt på 5,0 g/l, uttryckt som vinsyra. Odlingsområdet ger dessa viner en halmgul färg av varierande intensitet, ibland även med gyllengula toner. Doften är bred och delikat, och ”Ribolla Gialla Spumante” kan ha blommiga och fruktiga inslag. Vinerna har väldigt ofta en intressant antydan av jäst som härrör från den andra jäsningen i autoklav eller på flaska, beroende på teknik.

Smakmässigt är balansen det som framträder mest, och den förstärks ofta av det karakteristiska inslaget av syra, vilket gör det lättare att identifiera de druvsorter som används. Det finns också olika typer, beroende på sockerhalt, som sträcker sig från ”pas dosé” till ”extra dry” i kategorierna för mousserande vin.

Orsakssamband mellan förhållandena i det geografiska området och produktens kvalitet och egenskaper som väsentligen beror på den geografiska omgivningen

Kategori: Vin

Samverkan mellan de miljö-, jord- och klimatfaktorer som beskrivs i punkt a) och de mänskliga faktorer som beskrivs i punkt b) gör att vinerna med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” kan utvecklas fullt och bidrar på ett betydande sätt till att producera både vita och röda viner med särskilt fina aromer, som också lämpar sig för medellång till lång lagring och har väldigt elegant struktur. Vinodlingen har haft en betydande inverkan på landskapet i ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina”.

Odlingssystem med en kombination av biologiska och strukturella element påverkas av särdrag i fråga om landskap, geologi, jordmån och klimat. Det faktum att marken mellan det östra, kuperade området mot Slovenien och den friuliska slätten är så uppenbart lämplig för vinodling, samt den expertkunskap som vinodlarna besitter, har därför gjort att beteckningen har kunnat utökas påtagligt.

De vita vinerna från lågländerna med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Friuli” har varierande, väl definierade egenskaper, bra syra- och alkoholhalt och är lätta men harmoniska. De vinner på sin friskhet och doft, men har bra syrahalt. Chardonnay och pinot grigio är behagliga och påverkas av jordmånen och klimatet. Friulano är en populär druvsort som ger väldigt goda resultat med påfallande elegans. I det här området står sauvignon-vinerna ut. De är mycket balanserade, i färger som går från halmgult med gröna inslag till gröna toner, karakteristiska aromer och bra struktur. Pinot bianco från låglandsområdena är väldoftande och utsökta med utmärkt textur, som påverkats av den lösa jorden som framhäver doftegenskaperna.

Låglandsområdena i öst ger vita viner med bra syrahalt, friskhet och de typiska särdragen för den druvsort som används. Utöver friulano, chardonnay och pinot grigio stoltserar dessa låglandsområden med en delikat aromatisk malvasia, med fruktiga och blommiga toner som är väldigt tilltalande och typiska för druvsorten. Vi får inte heller glömma de röda viner som produceras i området. Viner på cabernet franc, cabernet sauvignon, merlot och refosco har en intensiv, nästan blodröd färg. De ger medelhög avkastning och har breda, djupa aromer och täta tanniner, men också sötma. Kort sagt är de förstklassiga viner med utmärkt textur som, i fråga om lagring, tål en relativt lång lagringsperiod på fat, och de utvecklar druvtypiska aromer som är tydligt fruktiga.

De kuperade områdena kännetecknas av rika, robusta viner med stor, fin karaktär. Områdets friulano kan ge rika aromer, tack vare dess naturliga fyllighet och struktur, pinot bianco har en kraftfull karaktär, traminer är smakrik och riesling har breda aromer. Områdets malvasia är verkligen intensiv, liksom merlot, cabernet franc och cabernet sauvignon, som når perfekt mognad och ger viner som domineras av söta tanniner och en upplevelse av undervegetation, fruktighet med inslag av gräs och en mycket intensiv smak och doft. I de här områdena ska de röda vinerna upplevas på två helt olika sätt: Vissa viner ska drickas omedelbart – sådana viner som framför allt är lättdruckna och kännetecknas av sin fruktighet och klara, rubinröda färg. Sedan vill man också producera viner som passar utmärkt att lagra på fat. Det ger de röda vinerna fyllighet och djup, gör att de håller länge och tilltalar även de mest kräsna, som uppskattar en komplex och förförisk bouquet. Verduzzo friulano från detta område ger ett fylligt, mycket strukturerat och sammetsliknande vin. Det har en intensiv, nästan gyllengul färg och extremt god lagringspotential. Samspelet mellan klimat och jordmån utgör tillsammans med vinodlarnas erfarenhet en kvalitetsgaranti.

Höjderna i de norra och västliga delarna av den skyddade ursprungsbeteckningens område kännetecknas av en sauvignon med druvtypiska aromer, som växer på en av de mest tilltalande och speciella platserna i hela Friuli. Dessa odlingsområden sätter också sin prägel på chardonnay och pinot grigio, med behagliga och friska toner, med blommiga och fruktiga inslag, och på ribolla gialla. Även om området för SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” har en stark historisk koppling, har en teknisk utveckling skett under de senaste 30 åren, inom odling och framställning. Det har lett till ytterligare framsteg när det gäller kvalitet, framför allt i fråga om

| — | inneslutning av produktionen, bland annat under gallringsprocessen på odlingarna, |
| --- | --- |

—

inneslutning av produktionen, bland annat under gallringsprocessen på odlingarna,

| — | luftkonditionering i bearbetningsområdena och vintankarna, |
| --- | --- |

—

luftkonditionering i bearbetningsområdena och vintankarna,

| — | valet av vilka odlingsmetoder som passar bäst för odling av druvor för kvalitetsvin, |
| --- | --- |

—

valet av vilka odlingsmetoder som passar bäst för odling av druvor för kvalitetsvin,

| — | bevarande av biotyper av mycket gamla sorter, med hjälp av massurval i stället för klonförädling, |
| --- | --- |

—

bevarande av biotyper av mycket gamla sorter, med hjälp av massurval i stället för klonförädling,

| — | vintankarna, som har förbättrats och ersatts; rostfritt stål, fat och tunnor används för lagring för att nå en bra balans på slutprodukten. |
| --- | --- |

—

vintankarna, som har förbättrats och ersatts; rostfritt stål, fat och tunnor används för lagring för att nå en bra balans på slutprodukten.

Kvalitetsegenskaperna hos viner med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” beror därför på samspelet mellan den naturliga miljön och mänskliga faktorer som tradition och kunskap om odling, vinframställning och lagring. Producenterna har framför allt gjort kvalitetsval för druvodlingen (kontrollerad avkastning, tekniska framsteg) och vid framställningen av viner med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” har de begränsat och också ofta avstått från att använda berikning.

Sammanfattningsvis tar vinodlarna i Friuli fram det bästa hos druvorna och det vin som framställs av dem, tack vare produktionsområdets särskilda egenskaper, den kunskap som gått i arv från generation till generation och korrekt hantering vid odling, tillverkning och lagring.

Kategori: Mousserande vin

Det finns fyra kategorier mousserande vin med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina”. De druvsorter som är kvalificerade att användas till ”Ribolla Gialla Spumante” är ribolla gialla ensamt eller i blandning (upp till 15 % av vinet) med druvor, must eller vin av andra druvsorter av samma färg, som passar att odlas i kommunerna Trieste, Gorizia, Udine och Pordenone, med undantag för muskatdruvor, müller-thurgau och traminer. Druvsorterna chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero (som får jäsa med skal) får användas ensamma eller i kombination för att framställa Spumante-versionen och ”Spumante Metodo Classico”.

Ribolla gialla är en druvsort som under sin långa historia har anpassat sig bäst i kuperade områden, där dess struktur och aromer kan utvecklas. De mousserande vinerna framställs genom en andra jäsning i autoklav eller på flaska, och därför skördas vanligtvis dessa druvor tidigare än druvorna som används till stilla viner. Detta för att garantera att slutprodukten har högre syrahalt och en balanserad alkoholhalt. Just av dessa anledningar kan ribolla visa upp väldigt fin kvalitet i alla jordmåner och klimat, både i låglandsområdena och också i de kuperade områdena.

Jordarna och klimatet i området för SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” gör det särskilt lämpligt för att odla de druvsorter som används som basvin för det mousserande vinet, det vill säga chardonnay, pinot bianco, pinot grigio och pinot nero (som får jäsa på skal).

I låglandsområdena kommer den aromatiska potentialen hos chardonnay och pinot bianco fram genom att varje år stärks elegansen hos sekundär- och tertiäraromerna, till och med under varmare och torrare år. I produktionsområdena med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” är utan tvekan syrahalten framträdande. Jordmånens beskaffenhet och samspelet mellan klimat, mänsklig aktivitet och geografiska faktorer främjar ansamlingen i druvorna av de viktigaste syrorna (äppelsyra, vinsyra och citronsyra), som utgör en av de största fraktionerna i dessa produkttyper.

Avslutningsvis främjar miljön i de kuperade områden där vinerna med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” framställs dessa viners fyllighet genom att koncentrationen av mineralsalter och syror förbättras, samtidigt som sockerhalten höjs tillsammans med aromatiska prekursorer som, efter alkoholjäsningen, kan prägla dessa mousserande viner genom aromer som är komplexare och har lång eftersmak. Detta bland annat tack vare de sekundäraromer som utvecklas under jäsningen och som ger mousserande viner och ”Spumante Metodo Classico” med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” komplexitet och djup.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Inga.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14295

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

---