# Az Európai Unió C 210/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 210 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. június 24. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 210

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. június 24.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 210/01 | A bizottság közleménye — Iránymutatások a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról szóló (EU) 2019/1148 rendelet végrehajtásához | 1 |
| 2020/C 210/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9357 – FIS/Worldpay) (
  1
  ) | 24 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 210/01

A bizottság közleménye — Iránymutatások a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról szóló (EU) 2019/1148 rendelet végrehajtásához

1

2020/C 210/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9357 – FIS/Worldpay) (
  1
  )

1

24

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 210/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. június 22. | 25 |
| 2020/C 210/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. június 23. | 26 |
| 2020/C 210/05 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 27 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 210/03

Euroátváltási árfolyamok — 2020. június 22.

25

2020/C 210/04

Euroátváltási árfolyamok — 2020. június 23.

26

2020/C 210/05

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

27

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 210/06 | Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 28 |
| 2020/C 210/07 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 29 |
| 2020/C 210/08 | Eljárás megindításáról szóló értesítés A kerámialapok behozatala tekintetében a Szaúd-arábiai Királyság által alkalmazott intézkedéseknek az (EU) 2015/1843 rendelet értelmében vett, kereskedelmet gátló akadályokra irányuló uniós vizsgálati eljárása | 30 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 210/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9660 – Google/Fitbit) (
  1
  ) | 32 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 210/06

Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

28

2020/C 210/07

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

29

2020/C 210/08

Eljárás megindításáról szóló értesítés A kerámialapok behozatala tekintetében a Szaúd-arábiai Királyság által alkalmazott intézkedéseknek az (EU) 2015/1843 rendelet értelmében vett, kereskedelmet gátló akadályokra irányuló uniós vizsgálati eljárása

30

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 210/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9660 – Google/Fitbit) (
  1
  )

1

32

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a következőhöz: az elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján ( HL C 204., 2020.6.18. ) | 34 |

Helyesbítések

Helyesbítés a következőhöz: az elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján ( HL C 204., 2020.6.18. )

( HL C 204., 2020.6.18. )

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 24.6.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

Iránymutatások a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról szóló (EU) 2019/1148 rendelet végrehajtásához

(2020/C 210/01)

| Felelősségkizáró nyilatkozat

  Az itt szereplő iránymutatások célja, hogy segítséget nyújtsanak a tagállamok nemzeti hatóságainak, a gazdasági szereplőknek és az online piactereknek az (EU) 2019/1148 rendelet alkalmazásában. Csak az Európai Unió Bírósága rendelkezik illetékességgel az uniós jog hitelt érdemlő értelmezésére. |
| --- |

Felelősségkizáró nyilatkozat

Az itt szereplő iránymutatások célja, hogy segítséget nyújtsanak a tagállamok nemzeti hatóságainak, a gazdasági szereplőknek és az online piactereknek az (EU) 2019/1148 rendelet alkalmazásában. Csak az Európai Unió Bírósága rendelkezik illetékességgel az uniós jog hitelt érdemlő értelmezésére.

Tartalomjegyzék

| BEVEZETÉS | 2 |
| --- | --- |

| ELSŐ RÉSZ – | IRÁNYMUTATÁS A TAGÁLLAMOK SZÁMÁRA | 3 |
| --- | --- | --- |

ELSŐ RÉSZ –

| I. SZAKASZ – | ENGEDÉLYEZÉSI RENDSZER | 3 |
| --- | --- | --- |

I. SZAKASZ –

| II. SZAKASZ – | VIZSGÁLATOK ÉS ELLENŐRZÉSEK VÉGZÉSE | 3 |
| --- | --- | --- |

II. SZAKASZ –

| III. SZAKASZ – | INFORMÁCIÓCSERE | 3 |
| --- | --- | --- |

III. SZAKASZ –

| MÁSODIK RÉSZ – | IRÁNYMUTATÁS A GAZDASÁGI SZEREPLŐK ÉS AZ ONLINE PIACTEREK SZÁMÁRA | 3 |
| --- | --- | --- |

MÁSODIK RÉSZ –

| IV. SZAKASZ – | ÉRTÉKESÍTÉSKORI ELLENŐRZÉS | 3 |
| --- | --- | --- |

IV. SZAKASZ –

| V. SZAKASZ – | A GYANÚS TRANZAKCIÓK, JELENTŐS HIÁNYOK ÉS LOPÁSOK FELISMERÉSE ÉS BEJELENTÉSE | 7 |
| --- | --- | --- |

V. SZAKASZ –

| VI. SZAKASZ – | AZ ELLÁTÁSI LÁNC TÁJÉKOZTATÁSA | 12 |
| --- | --- | --- |

VI. SZAKASZ –

| VII. SZAKASZ – | BIZTONSÁGO7S TÁROLÁS | 14 |
| --- | --- | --- |

VII. SZAKASZ –

| 1. függelék – | Átmeneti időszakok | 16 |
| --- | --- | --- |

1. függelék –

| 2. függelék – | Vizsgálati ellenőrző lista a nemzeti ellenőrző hatóságok számára | 18 |
| --- | --- | --- |

2. függelék –

| 3. függelék – | Megfelelőségi ellenőrző lista a gazdasági szereplők, az online piacterek, a szakmai felhasználók és a lakossági személyek számára | 19 |
| --- | --- | --- |

3. függelék –

| 4. függelék – | Sablon a határokon átnyúló információcseréhez | 21 |
| --- | --- | --- |

4. függelék –

| 5. függelék – | További iránymutatás és a rendelet mellékleteiben szereplő anyagok egyéb nevei | 22 |
| --- | --- | --- |

5. függelék –

BEVEZETÉS

A mai modern társadalmunkban számos vegyi anyagot használunk nap mint nap különféle ipari folyamatokban, szakmai tevékenységek végzése során, valamint a kiterjedt és sokrétű fogyasztói ágazatban. A vegyi anyagok egyebek mellett intermedierként használatosak más vegyi anyagok előállításához, oldószerként anyagok feloldásához és termékek, például festékek előállításához, emellett élelmiszer-összetevőként, valamint olyan végtermékekhez, mint például a tisztítóoldatok. E vegyi anyagok túlnyomó többségével a vállalkozások jogszerű célokból kereskednek egymás között. Emellett a természetes és jogi személyeknek is jogos érdeke fűződhet e vegyi anyagok szakmai kereteken kívül (például hobbicélokra) történő megszerzéséhez vagy használatához.

Egyes vegyi anyagokkal azonban vissza lehet élni, és azokból házi készítésű robbanóanyagokat lehet jogellenesen előállítani. A terroristák és más bűnözők a házi készítésű robbanóanyagok előállításához szükséges prekurzor összetevőket megpróbálhatják a szabadpiacon megvásárolni, vagy megkísérelhetik azokat jogszerű felhasználási módokkal visszaélve megszerezni.

A 98/2013/EU rendelet 2014-től uniós szintű szabályokat vezetett be a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazására és felhasználására vonatkozóan. Ennek ellenére továbbra is komoly és folyamatosan változik a házi készítésű robbanóanyagok jelentette fenyegetés. Ezért még inkább szigorítani és harmonizálni kellett a házi készítésű robbanóanyagok jogellenes előállításának megakadályozására szolgáló rendszert. Az Európai Parlament és a Tanács ezért elfogadta a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1148 rendeletet (a továbbiakban: a rendelet) (1), amely 2021. február 1-jével hatályon kívül helyezi a 98/2013/EU rendeletet.

A rendelet összehangolt szabályokat állapít meg a robbanóanyagok jogellenes előállítására visszaélésszerűen felhasználható anyagok vagy keverékek rendelkezésre bocsátására, behozatalára, birtoklására és felhasználására vonatkozóan annak érdekében, hogy korlátozza ezen anyagok vagy keverékek lakossági személyek számára való rendelkezésre állását, és biztosítsa a gyanús tranzakciókra vonatkozó megfelelő jelentéstételt az ellátási lánc egészében.

A rendelet 12. cikke értelmében ezeknek az iránymutatásoknak az a célja, hogy segítséget nyújtsanak a vegyipari ellátási lánc szereplőinek és az illetékes hatóságoknak a rendelet szerinti kötelezettségeik végrehajtásához, valamint hogy előmozdítsák az illetékes hatóságok és a gazdasági szereplők közötti együttműködést. A Bizottság 2019. december 9–10-én egyeztetett az iránymutatások tervezetéről a prekurzorokkal foglalkozó állandó bizottsággal. Csak az Európai Unió Bírósága rendelkezik illetékességgel az uniós jog hitelt érdemlő értelmezésére.

Az iránymutatások I–III. szakaszának címzettjei a tagállamok, míg a IV–VII. szakasz a gazdasági szereplőknek és az online piactereknek szól.

Általában véve a „kell”/„köteles” megfogalmazás a rendeletben meghatározott kötelezettségre, míg a „lehet”/„lehetne”, „ajánl”/„ajánlott” megfogalmazás ajánlásokra és bevált gyakorlatokra utal.

Hatály

A rendelet az I. és II. mellékletében felsorolt anyagok, valamint az említett anyagokat tartalmazó keverékek rendelkezésre bocsátására, behozatalára, birtoklására és felhasználására alkalmazandó, ezen anyagok koncentrációjától függetlenül és az alábbi áruk kivételével:

A 2. cikk (2) bekezdése: Ezt a rendeletet nem kell alkalmazni az alábbiakra:

| a) | az 1907/2006/EK rendelet 3. cikke 3. pontjában meghatározott árucikkek; |
| --- | --- |

a)

az 1907/2006/EK rendelet 3. cikke 3. pontjában meghatározott árucikkek;

| b) | a 2013/29/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott pirotechnikai termékek; |
| --- | --- |

b)

a 2013/29/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott pirotechnikai termékek;

| c) | a nemzeti joggal összhangban a fegyveres erők, a bűnüldöző hatóságok vagy a tűzoltóság általi, nem kereskedelmi jellegű felhasználásra szánt pirotechnikai termékek; |
| --- | --- |

c)

a nemzeti joggal összhangban a fegyveres erők, a bűnüldöző hatóságok vagy a tűzoltóság általi, nem kereskedelmi jellegű felhasználásra szánt pirotechnikai termékek;

| d) | a 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv hatálya alá tartozó pirotechnikai felszerelések; |
| --- | --- |

d)

a 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv hatálya alá tartozó pirotechnikai felszerelések;

| e) | a repülésben és űrrepülésben való felhasználásra szánt pirotechnikai termékek; |
| --- | --- |

e)

a repülésben és űrrepülésben való felhasználásra szánt pirotechnikai termékek;

| f) | a játékokhoz szánt gyújtókupakok; |
| --- | --- |

f)

a játékokhoz szánt gyújtókupakok;

| g) | olyan gyógyszerek, amelyeket az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban, orvosi rendelvény alapján, jogszerűen bocsátottak lakossági személyek rendelkezésére. |
| --- | --- |

g)

olyan gyógyszerek, amelyeket az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban, orvosi rendelvény alapján, jogszerűen bocsátottak lakossági személyek rendelkezésére.

Nem tartoznak a „szabályozott robbanóanyag-prekurzor” fogalommeghatározásába „az olyan, több mint 5 összetevőből álló, homogén keverékek, amelyekben az I. és II. mellékletben felsorolt minden egyes anyag koncentrációja 1 % m/m-nél alacsonyabb” (a 3. cikk 13. pontja). Ezzel szemben az olyan termékek, amelyek 5 vagy annál kevesebb összetevőből állnak, vagy magasabb koncentrációban tartalmaznak robbanóanyag-prekurzort, a rendelet hatálya alá tartoznak.

A rendelet 5. cikke előírja, hogy a „ korlátozott robbanóanyag-prekurzorok nem bocsáthatók lakossági személyek rendelkezésére, lakossági személyek ezeket nem hozhatják be, nem birtokolhatják és nem használhatják fel” az EU-ban. A „gazdasági szereplő” rendelet szerinti fogalommeghatározásából (a 3. cikk 10. pontja) az is következik, hogy e rendelet az I. és II. mellékletébe tartozó anyagok „olyan természetes vagy jogi személy vagy állami szerv, vagy ilyen személyek vagy szervek csoportja” általi rendelkezésre bocsátására alkalmazandó, „aki vagy amely – offline vagy online, beleértve az online piactereket is – szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat forgalmaz” az EU-ban. Tehát alkalmazása független a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat az Unióban rendelkezésre bocsátó gazdasági szereplő letelepedésének helyétől. Így magában foglalja az EU-n kívül letelepedett, de a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat az EU-n belül rendelkezésre bocsátó gazdasági szereplőket.

ELSŐ RÉSZ

IRÁNYMUTATÁS A TAGÁLLAMOK SZÁMÁRA

I. SZAKASZ

ENGEDÉLYEZÉSI RENDSZER

[Csak a prekurzorokkal foglalkozó állandó bizottság számára elérhető]

II. SZAKASZ

VIZSGÁLATOK ÉS ELLENŐRZÉSEK VÉGZÉSE

[Csak a prekurzorokkal foglalkozó állandó bizottság számára elérhető]

III. SZAKASZ

INFORMÁCIÓCSERE

[Csak a prekurzorokkal foglalkozó állandó bizottság számára elérhető]

MÁSODIK RÉSZ

IRÁNYMUTATÁS A GAZDASÁGI SZEREPLŐK ÉS AZ ONLINE PIACTEREK SZÁMÁRA

IV. SZAKASZ

ÉRTÉKESÍTÉSKORI ELLENŐRZÉS

Mielőtt korlátozott robbanóanyag-prekurzort bocsátanának a leendő ügyfél rendelkezésére, a gazdasági szereplőknek ellenőrizniük kell, hogy ez a személy jogosult-e ilyen prekurzor megszerzésére (8. cikk).

Amennyiben egy tagállam az 5. cikk (3) bekezdésével összhangban engedélyezési rendszert hozott létre, a gazdasági szereplők a szükséges engedély ellenőrzése esetén és azt követően bocsáthatnak lakossági személyek számára rendelkezésre korlátozott robbanóanyag-prekurzort.

Korlátozott robbanóanyag-prekurzor akkor bocsátható szakmai felhasználó vagy gazdasági szereplő rendelkezésére, ha a gazdasági szereplő ellenőrizte, hogy a leendő ügyfél ténylegesen szakmai felhasználó vagy valamely más gazdasági szereplő-e.

A gazdasági szereplőnek minden személy – akár szakmai felhasználó, akár sem – számára történő értékesítés esetén ellenőriznie kell a leendő ügyfél személyazonosságát. Jogi személyek esetében ezt az ellenőrzést a leendő ügyfél képviseletére jogosult személyre vonatkozóan kell elvégezni.

A nyomozások és a vizsgálatok elősegítése céljából a gazdasági szereplőknek minden egyes tranzakciót nyilván kell tartaniuk, és az ezzel kapcsolatos információkat a tranzakció időpontjától számított 18 hónapig meg kell őrizniük (a 8. cikk (4) bekezdése). A 18 hónapos időszak alatt az információkat a nemzeti ellenőrző hatóságok vagy bűnüldöző hatóságok kérésére vizsgálat céljából, indokolatlan késedelem nélkül rendelkezésre kell bocsátani. A Bizottság ezért azt ajánlja a gazdasági szereplőknek, hogy rendben vezessék és tegyék elérhetővé nyilvántartásaikat.

Az értékesítéskori ellenőrzésre vonatkozó szabályok minden értékesítésre vonatkoznak, függetlenül attól, hogy az értékesítő és a vásárló fizikailag jelen van-e vagy sem. Ez utóbbi esetében („távértékesítés”) a személyazonosság és az engedélyek ellenőrzésének folyamatával külön foglalkozunk az alábbiakban.

A Bizottság emlékezteti a gazdasági szereplőket és az online piactereket, hogy adatvédelmi rendelkezések vonatkoznak a természetes személyek személyes adatainak kezelésére és az ilyen adatok szabad áramlására ((22) preambulumbekezdés). Ezért – egyebek mellett – az engedélyezéssel járó személyesadat-kezelésnek összhangban kell lennie az általános adatvédelmi rendelettel ((EU) 2016/679 rendelet (2)) (lásd még a (22) preambulumbekezdést).

IV. 1.   Értékesítés a lakossági személyek számára – engedélyezési rendszert működtető gazdasági szereplők esetében

Amennyiben egy tagállam az 5. cikk (3) bekezdésével összhangban engedélyezési rendszert hozott létre, lakossági személyek számára csak a szükséges engedély ellenőrzése esetén lehetséges korlátozott robbanóanyag-prekurzort rendelkezésre bocsátani (a 8. cikk (1) bekezdése). Csak néhány tagállam biztosít lehetőséget arra, hogy engedéllyel rendelkező lakossági személyek számára korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat bocsássanak rendelkezésre, vagy elismerjék a más tagállamok illetékes hatóságai által kiállított engedélyeket. Egyéb esetekben a tranzakciót meg kell tagadni.

A gazdasági szereplőnek ellenőriznie kell, hogy a szándékozott tranzakcióra vonatkozóan kiállítottak-e engedélyt, és értékelnie kell, hogy az engedély és a személyazonosságot igazoló okmány hitelesnek tűnik-e. A Bizottság azt ajánlja, hogy a tagállamok a rendelet III. mellékletében szereplő engedélymintát használják. A gazdasági szereplők az engedélyt kiállító tagállam illetékes hatóságának megkeresése útján ellenőrizhetnék az engedélyt.

Emellett a gazdasági szereplőnek a tranzakció időpontjától számított 18 hónapig meg kell őriznie az érintett lakossági személy személyazonosságával és engedélyével kapcsolatos információkat. A gazdasági szereplőknek nyilván kell tartaniuk legalább a személyazonosságot igazoló okmányon és az engedélyen szereplő nevet, valamint mindkét okmány okmányszámát. A gazdasági szereplők nem kötelesek másolatot megőrizni az engedélyről, de arra – összhangban az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokkal – lehetőségük van. Az Európai Bizottság külön weboldalt tart fenn, ahol a vállalkozások és szervezetek tájékozódhatnak arról, mit kell tenniük az uniós adatvédelmi szabályoknak való megfelelés érdekében (3).

Végezetül, a gazdasági szereplő köteles az engedélyen feltüntetni a korlátozott robbanóanyag-prekurzor mennyiségét. A korlátozott robbanóanyag-prekurzorra irányuló vásárlások engedélyen történő feltüntetésének az a célja, hogy a gazdasági szereplők észrevegyék, ha az engedély jogosultja potenciálisan túllépi a korlátozott robbanóanyag-prekurzorok birtokolható maximális mennyiségét, vagy ha valami gyanús a vásárlások összetételében. Például, ha egy engedély jogosultja viszonylag rövid időn belül olyan vásárlásokat végez, amelyek együttesen meghaladják a korlátozott robbanóanyag-prekurzorok általa birtokolható maximális mennyiségét, az gyanús magatartásra utaló jel lehet. A Bizottság azt ajánlja a gazdasági szereplőnek, hogy ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot a nemzeti kapcsolattartó ponttal (a 9. cikk (4) bekezdése).

IV.1.1.   Távértékesítésre vonatkozó különleges ajánlások

A Bizottság azt ajánlja a gazdasági szereplőknek, hogy kérjenek beszkennelt másolatot a vásárló engedélyéről és személyazonosságát igazoló okmányáról, hogy a lehető leghamarabb (például a tranzakció véglegesítése előtt), de legkésőbb a korlátozott robbanóanyag-prekurzorok kézbesítése előtt ellenőrizhessék ezeket az információkat (vö. (14) preambulumbekezdés). A gazdasági szereplők nem kötelesek másolatot megőrizni az engedélyről, de arra – összhangban az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokkal – lehetőségük van. Az Európai Bizottság külön weboldalt tart fenn, ahol a vállalkozások és szervezetek tájékozódhatnak arról, mit kell tenniük az uniós adatvédelmi szabályoknak való megfelelés érdekében (4)

A személyazonosság továbbá kézbesítéskor személyesen vagy más módon is ellenőrizhető, például a 910/2014/EU rendeletben (5) előírt mechanizmusokon keresztül. Fontos megjegyezni, hogy a gazdasági szereplő felel az ellenőrzésért, még akkor is, ha a kézbesítő szolgálatokat bízza meg az ellenőrzés elvégzésével.

Nyilván kell tartani a tényt, hogy megtörtént az engedély és a személyazonosság ellenőrzése, valamint az ellenőrzés módját.

A tranzakciót szállításkor is fel lehet tüntetni az engedélyen, ilyen esetben a gazdasági szereplőnek erre külön utasítania kell a kézbesítőt.

| A gazdasági szereplő által teendő lépések:






  — | Kérjen beszkennelt másolatot a vásárló engedélyéről és személyazonosságát igazoló okmányáról (vagy elektronikus úton ellenőrizze a vásárló személyazonosságát). |
| --- | --- |

A gazdasági szereplő által teendő lépések:

—

Kérjen beszkennelt másolatot a vásárló engedélyéről és személyazonosságát igazoló okmányáról (vagy elektronikus úton ellenőrizze a vásárló személyazonosságát).

| — | Ellenőrizze, hogy a vásárolt termék teljesíti-e az engedélyben foglalt feltételeket az alábbiak vonatkozásában: i. anyag; ii. koncentráció; iii. mennyiség. |
| --- | --- |

—

Ellenőrizze, hogy a vásárolt termék teljesíti-e az engedélyben foglalt feltételeket az alábbiak vonatkozásában: i. anyag; ii. koncentráció; iii. mennyiség.

| — | Ha vásárlói számára előírja a vásárlói fiók létrehozását, lehetővé tehetné számukra, hogy az engedély beszkennelt másolatát feltöltésék a fiókjukba. |
| --- | --- |

—

Ha vásárlói számára előírja a vásárlói fiók létrehozását, lehetővé tehetné számukra, hogy az engedély beszkennelt másolatát feltöltésék a fiókjukba.

A kézbesítő által a korlátozott robbanóanyag-prekurzor átadása előtt megteendő lépések:

| — | Ellenőrizze, hogy az engedély jogosultja azonos-e a személyazonosságot igazoló okmányon szereplő személlyel.Ellenőrizze, hogy a fényképes személyazonosító okmányon az adott személy szerepel-e, és a személyazonosító okmány hivatkozási adatai megegyeznek-e az engedély első oldalán szereplő adatokkal. A korlátozott robbanóanyag-prekurzor kizárólag az engedély jogosultjának adható át. Azt nem lehet más személyre bízni. |
| --- | --- |

—

Ellenőrizze, hogy az engedély jogosultja azonos-e a személyazonosságot igazoló okmányon szereplő személlyel.Ellenőrizze, hogy a fényképes személyazonosító okmányon az adott személy szerepel-e, és a személyazonosító okmány hivatkozási adatai megegyeznek-e az engedély első oldalán szereplő adatokkal. A korlátozott robbanóanyag-prekurzor kizárólag az engedély jogosultjának adható át. Azt nem lehet más személyre bízni.

IV.2.   Értékesítés a szakmai felhasználók vagy más gazdasági szereplők számára

Nem szabad, hogy lakossági személy magát szakmai felhasználónak vagy gazdasági szereplőnek kiadva korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat szerezhessen meg. Ha egy leendő ügyfél azt állítja, hogy szakmai felhasználó vagy gazdasági szereplő, a rendelet követelményeinek megfelelően a gazdasági szereplőknek minden egyes tranzakció esetében ellenőrizniük kell, hogy a leendő ügyfél szakmai felhasználó vagy valamely más gazdasági szereplő-e. Ez az ellenőrzés kötelező, kivéve, ha az adott leendő ügyfél tekintetében az említett tranzakció időpontját megelőző egy éven belül már történt ilyen ellenőrzés, és a tranzakció nem tér el jelentősen a korábbi tranzakcióktól (a 8. cikk (2) és (3) bekezdése).

A gazdasági szereplő köteles kikérdezni a leendő ügyfelet a kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenységéről, valamint a korlátozott robbanóanyag-prekurzoroknak a leendő ügyfél általi szándékolt felhasználásáról. A korlátozott robbanóanyag-prekurzor szándékolt felhasználásának ellenőrzésekor a gazdasági szereplő köteles értékelni, hogy a szándékolt felhasználás megfelel-e a leendő ügyfél kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenységének. A gazdasági szereplők kapcsolatba léphetnek az illetékes hatósággal, ha kérdéseik vannak a korlátozott robbanóanyag-prekurzorok és az azokat tartalmazó tipikus termékek szokásos felhasználásával kapcsolatban.

A gazdasági szereplő megtagadhatja a tranzakciót, ha alapos oka van arra, hogy a szándékolt felhasználás jogszerűségét vagy a leendő ügyfélnek a korlátozott robbanóanyag-prekurzor jogszerű célra történő felhasználására vonatkozó szándékát kétségbe vonja. A tranzakciót be kell jelenteni a nemzeti kapcsolattartó pontnak, ha alapos gyanú merül fel arra vonatkozóan, hogy az anyagot vagy keveréket robbanóanyagok jogellenes előállítására szánják (lásd még a gyanús tranzakciók bejelentésével kapcsolatos V. szakaszt).

A gazdasági szereplők emellett azt is kötelesek ellenőrizni, hogy a leendő ügyfél jogosult-e a vállalkozása vagy intézménye nevében eljárni. A leendő ügyfelet képviselő személynek be kell tudnia mutatnia a munkáltatójától származó megerősítést arra vonatkozóan, hogy jogosult a munkáltató nevében korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat vásárolni vagy átvenni. Például egy egyetemi hallgató valószínűleg nem jogosult arra, hogy az egyetem nevében termékeket vásároljon, még akkor sem, ha a hallgató ismeri az egyetem összes adatát (cím, héaazonosító szám stb.), és szakmai felhasználónak tűnik, mivel jól ismeri a termékek szokásos felhasználását.

A gazdasági szereplőnek a tranzakció időpontjától számított 18 hónapig meg kell őriznie a következőkkel kapcsolatos információkat:

| — | a leendő ügyfél képviseletére jogosult személy személyazonosságának igazolása, |
| --- | --- |

—

a leendő ügyfél képviseletére jogosult személy személyazonosságának igazolása,

| — | a leendő ügyfél kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenysége a vállalkozás nevével, címével és héaazonosító számával vagy bármely más releváns cégjegyzékszámmal együtt, ha van ilyen, |
| --- | --- |

—

a leendő ügyfél kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenysége a vállalkozás nevével, címével és héaazonosító számával vagy bármely más releváns cégjegyzékszámmal együtt, ha van ilyen,

| — | a korlátozott robbanóanyag-prekurzor szándékolt felhasználása. |
| --- | --- |

—

a korlátozott robbanóanyag-prekurzor szándékolt felhasználása.

Annak biztosítása érdekében, hogy az összes információ rendelkezésre álljon, a Bizottság azt ajánlja a gazdasági szereplőnek, hogy kérje fel a leendő ügyfelet a rendelet IV. mellékletében szereplő „vásárlói nyilatkozat” kitöltésére. A személyazonosság igazolásával kapcsolatos információk megőrzéséhez a gazdasági szereplőknek nyilván kell tartaniuk legalább a személyazonosságot igazoló okmányon szereplő nevet és az okmány számát. Az Európai Bizottság külön weboldalt tart fenn, ahol a vállalkozások és szervezetek tájékozódhatnak arról, mit kell tenniük az uniós adatvédelmi szabályoknak való megfelelés érdekében (6).

Az ellenőrzés keretében biztosítandó információkat minden egyes tranzakció esetében meg kell adni, kivéve, ha az adott leendő ügyfél tekintetében az említett tranzakció időpontját megelőző egy éven belül már történt ilyen ellenőrzés, és a tranzakció nem tér el jelentősen a korábbi tranzakcióktól. Jelentős eltérést mutató jelek például:

| — | Ha a leendő ügyfél logikus magyarázat nélkül sokkal nagyobb mennyiségű korlátozott robbanóanyag-prekurzort kíván vásárolni. |
| --- | --- |

—

Ha a leendő ügyfél logikus magyarázat nélkül sokkal nagyobb mennyiségű korlátozott robbanóanyag-prekurzort kíván vásárolni.

| — | Ha a leendő ügyfél címe megváltozik. |
| --- | --- |

—

Ha a leendő ügyfél címe megváltozik.

| — | Ha a kézbesítési cím vagy a kézbesítés módja megváltozik. |
| --- | --- |

—

Ha a kézbesítési cím vagy a kézbesítés módja megváltozik.

| — | Ha a fizetési mód megváltozik. |
| --- | --- |

—

Ha a fizetési mód megváltozik.

| — | Ha a leendő ügyfél elérhetőségi adatai megváltoznak. |
| --- | --- |

—

Ha a leendő ügyfél elérhetőségi adatai megváltoznak.

IV.2.1.   Távértékesítésre vonatkozó különleges ajánlások

A Bizottság azt ajánlja a gazdasági szereplőknek, hogy a rendelet IV. mellékletében szereplő vásárlói nyilatkozatot használják arra, hogy a szakmai felhasználóktól vagy más gazdasági szereplőktől bekérjék az annak ellenőrzéséhez szükséges információkat, hogy a leendő ügyfél szakmai felhasználó vagy valamely más gazdasági szereplő-e.

A Bizottság azt ajánlja a gazdasági szereplőknek, hogy kérjenek beszkennelt másolatot a vásárló személyazonosságát igazoló okmányáról, hogy a lehető leghamarabb (például a tranzakció véglegesítése előtt), de legkésőbb a korlátozott robbanóanyag-prekurzorok kézbesítése előtt ellenőrizhessék ezeket az információkat ((14) preambulumbekezdés). Az Európai Bizottság külön weboldalt tart fenn, ahol a vállalkozások és szervezetek tájékozódhatnak arról, mit kell tenniük az uniós adatvédelmi szabályoknak való megfelelés érdekében (7).

A személyazonosság továbbá kézbesítéskor személyesen vagy más módon is ellenőrizhető, például a 910/2014/EU rendeletben (8) előírt mechanizmusokon keresztül. Fontos megjegyezni, hogy a gazdasági szereplő felel az ellenőrzésért, még akkor is, ha a kézbesítő szolgálatokat bízza meg az ellenőrzés elvégzésével. Nyilván kell tartani a tényt, hogy megtörtént a személyazonosság ellenőrzése, valamint az ellenőrzés módját.

A rendelet előírja, hogy a gazdasági szereplőknek szakmai felhasználó vagy valamely más gazdasági szereplő számára történő értékesítéskor kérniük kell a leendő ügyfél képviseletére jogosult személy személyazonosságának igazolását (a 8. cikk (2) bekezdése). A rendelet azt is kifejti, hogy alapvető fontosságú az ellátási lánc összes szereplőjének és az összes ügyfélnek az azonosítása, legyen szó akár lakossági személyekről, szakmai felhasználókról vagy gazdasági szereplőkről ((13) preambulumbekezdés). A korlátozott robbanóanyag-prekurzorok komoly kárt okozhatnak, ha eltérítik őket és házi készítésű robbanóanyagok előállítása céljából visszaélnek velük, ezért meg kell győződni arról, hogy a munkáltatója nevében korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat vásárló vagy átvevő személy valóban jogosult-e e konkrét tevékenységek kapcsán a munkáltatójának képviseletére. Az ellátási lánc összes szereplőjének azonosítása érdekében ajánlott továbbá igazolást kérni a korlátozott robbanóanyag-prekurzor kézbesítéséről, valamint bekérni a vásárló nevében eljáró személy azonosítható aláírását.

| A gazdasági szereplő által teendő lépések:






  — | Kérje fel a vásárlót a vásárlói nyilatkozat kitöltésére, valamint kérjen beszkennelt másolatot a személyazonosságát igazoló okmányáról (vagy elektronikus úton ellenőrizze a vásárló személyazonosságát). |
| --- | --- |

A gazdasági szereplő által teendő lépések:

—

Kérje fel a vásárlót a vásárlói nyilatkozat kitöltésére, valamint kérjen beszkennelt másolatot a személyazonosságát igazoló okmányáról (vagy elektronikus úton ellenőrizze a vásárló személyazonosságát).

| — | Ellenőrizze, hogy az árut megvásárló személy jogosult-e a vállalkozása vagy intézménye nevében korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat vásárolni. |
| --- | --- |

—

Ellenőrizze, hogy az árut megvásárló személy jogosult-e a vállalkozása vagy intézménye nevében korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat vásárolni.

| — | Ellenőrizze, hogy a vásárolt termék megfelel-e a vásárlói nyilatkozaton szereplő információknak az alábbiak vonatkozásában: i. anyag; ii. koncentráció; iii. mennyiség. |
| --- | --- |

—

Ellenőrizze, hogy a vásárolt termék megfelel-e a vásárlói nyilatkozaton szereplő információknak az alábbiak vonatkozásában: i. anyag; ii. koncentráció; iii. mennyiség.

| — | Értékelje, hogy a szándékolt felhasználás megfelel-e a leendő ügyfél kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenységének. Ha nem felel meg, a (megkísérelt) tranzakciót gyanús tranzakcióként be kell jelenteni (lásd az V. szakaszt), és meg lehet tagadni. |
| --- | --- |

—

Értékelje, hogy a szándékolt felhasználás megfelel-e a leendő ügyfél kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenységének. Ha nem felel meg, a (megkísérelt) tranzakciót gyanús tranzakcióként be kell jelenteni (lásd az V. szakaszt), és meg lehet tagadni.

| — | Ellenőrizze, hogy az árut átvevő személy jogosult-e a vállalkozása vagy intézménye nevében korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat átvenni. |
| --- | --- |

—

Ellenőrizze, hogy az árut átvevő személy jogosult-e a vállalkozása vagy intézménye nevében korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat átvenni.

IV.3.   Az online piacterek általi lehetséges intézkedések

Az online piacterek kötelesek intézkedéseket hozni, hogy elősegítsék annak biztosítását, hogy amikor a felhasználóik az online piacterek szolgáltatásai révén korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat bocsátanak rendelkezésre, teljesítsék az ellenőrzési és nyilvántartási kötelezettségeket (a 8. cikk (5) bekezdése).

Ez az online piacterekre vonatkozó követelmény a 7. cikk (3) bekezdésben szereplő azon követelményen felül értendő, amely szerint az online piactereknek gondoskodniuk kell arról, hogy az érintett felhasználóik tájékoztatást kapjanak a rendelet szerinti kötelezettségeikről (lásd a VI.3. szakaszt). Ugyanakkor, míg a 7. cikk (3) bekezdése azokra a felhasználókra vonatkozik, amelyek szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat bocsátanak rendelkezésre, a 8. cikk (5) bekezdése azokra a felhasználókra vonatkozik, amelyek korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat bocsátanak rendelkezésre az online piacterek szolgáltatásai révén.

Lakossági személyek részére történő értékesítés esetén a gazdasági szereplőknek ellenőrizniük kell a személyazonosságot és az engedélyt (a 8. cikke (1) bekezdése). Szakmai felhasználó vagy valamely más gazdasági szereplő számára történő értékesítés esetén a gazdasági szereplőknek bizonyos információk, így a leendő ügyfél személyazonossága igazolásának bekérésével ellenőrizniük kell, hogy a leendő ügyfél szakmai felhasználó vagy valamely más gazdasági szereplő-e (a 8. cikk (2) bekezdése). Első intézkedésként az online piactereknek tájékoztatniuk kell a gazdasági szereplőt ezekről az ellenőrzési kötelezettségekről, például úgy, hogy az online piactér szolgáltatására való előfizetéskor – figyelmeztető üzenetek stb. használatával – informálják a gazdasági szereplőt.

Amint a rendelet (15) preambulumbekezdése is jelzi, az online piacterek ezen ez első intézkedésen túl további intézkedéseket is kötelesek hozni a 8. cikk (5) bekezdése szerint annak elősegítésére, hogy felhasználóik eleget tegyenek a fenti kötelezettségeknek. Például az online piacterek kínálhatnának olyan eszközöket, amelyek lehetővé teszik az online piactéren korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat rendelkezésre bocsátó érintett felhasználók számára (a vállalkozások és vásárlók közötti tranzakciók esetében) az engedély hitelességének vagy (a vállalkozások közötti tranzakciók esetében) a rendelet IV. mellékletében szereplő vásárlói nyilatkozat ellenőrzését, vagy egyszerű hozzáférést biztosítanak az érintett felhasználók számára az ilyen dokumentumokhoz

A rendelet (16) preambulumbekezdéséből az következik, hogy a 8. cikk (5) bekezdése nem követeli meg az online piacterektől szolgáltatásaik általános nyomon követését azzal a céllal, hogy elősegítsék, hogy az érintett felhasználók teljesítik a rendelet 8. cikke (vagy bármely más rendelkezése) szerinti kötelezettségeiket. A 8. cikk (5) bekezdésének szövegezése egyértelművé teszi, hogy az online piactereknek elő kell segíteniük annak biztosítását, hogy az érintett felhasználók teljesítsék a 8. cikk szerinti ellenőrzési kötelezettségeket. Más szóval az online piacterek számára a 8. cikk (5) bekezdésében meghatározott kötelezettségek ellenére továbbra is azok a felhasználók felelősek az ellenőrzésért, amelyek szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat bocsátanak rendelkezésre az online piacterek szolgáltatásai révén.

V. SZAKASZ

A GYANÚS TRANZAKCIÓK, JELENTŐS HIÁNYOK ÉS LOPÁSOK FELISMERÉSE ÉS BEJELENTÉSE

A gazdasági szereplők és az online piacterek kötelesek bejelenteni a tagállamok nemzeti kapcsolattartó pontjainak a (megkísérelt vagy végrehajtott) gyanús tranzakciókat, valamint a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokat és lopásokat (a 9. cikk (4) és (5) bekezdése). A korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat megszerző lakossági személyek kötelesek bejelentést tenni a korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokról vagy lopásokról a tagállamok nemzeti kapcsolattartó pontjainak (a 9. cikk (6) bekezdése).

A nemzeti kapcsolattartó pontok elérhetőségi adatai megtalálhatók az Európai Bizottság honlapján (9). A gyanús tranzakciót azon tagállam nemzeti kapcsolattartó pontjának kell bejelenteni, ahol a tranzakciót végrehajtották vagy megkísérelték.

A Bizottság azt ajánlja a tagállamoknak, hogy részesítsék megfelelő védelemben a gyanús tranzakciót, jelentős hiányt vagy lopást bejelentő személyt (azaz ne fedjék fel szükségtelenül a bejelentőre vonatkozó adatokat, például annak munkahelye számára).

A 3. cikk (7) bekezdése: „gyanús tranzakció”: minden szabályozott robbanóanyag-prekurzorral kapcsolatos olyan tranzakció, amelynek tekintetében – az összes vonatkozó tényező figyelembevételét követően – alapos gyanú merül fel arra vonatkozóan, hogy az érintett anyagot vagy keveréket robbanóanyagok jogellenes előállítására szánják.

A gyanús tranzakció magában foglalja egy vagy több szabályozott robbanóanyag-prekurzor vagy ilyen prekurzorokat tartalmazó keverék olyan (megkísérelt) vásárlását, amely eltér a szokásos várakozásoktól vagy interakcióktól, tekintet nélkül a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok koncentrációjára, kivéve, ha azok nem tartoznak a „szabályozott robbanóanyag-prekurzor” 3. cikk 13. pontja szerinti fogalommeghatározásába.

Nem tartoznak a „szabályozott robbanóanyag-prekurzor” fogalommeghatározásába „az olyan, több mint 5 összetevőből álló, homogén keverékek, amelyekben az I. és II. mellékletben felsorolt minden egyes anyag koncentrációja 1 % m/m-nél alacsonyabb” (a 3. cikk 13. pontja). Ezzel szemben az olyan termékek, amelyek 5 vagy annál kevesebb összetevőből állnak, vagy magasabb koncentrációban tartalmaznak szabályozott robbanóanyag-prekurzort, a rendelet hatálya alá tartoznak.

Emellett vannak esetek, amikor a prekurzorokat tartalmazó termékeket olyan nehéz felhasználni házi készítésű robbanóanyagok előállításához, hogy valószínűleg nem is jelentenek veszélyt. Ez több tényezőtől is függ, beleértve a prekurzor terméken belüli koncentrációját, a termék mennyiségét és a termék összetettségét.

A termék akkor számít vonzó robbanóanyag-prekurzornak, ha teljesíti az alábbi követelmények valamelyikét:

| i. | a prekurzor anyag tisztán vagy koncentrációtól függetlenül egyszerű keverékben elérhető; vagy |
| --- | --- |

i.

a prekurzor anyag tisztán vagy koncentrációtól függetlenül egyszerű keverékben elérhető; vagy

| ii. | a prekurzor anyag összetett keverékben, de viszonylag magas koncentrációban elérhető. |
| --- | --- |

ii.

a prekurzor anyag összetett keverékben, de viszonylag magas koncentrációban elérhető.

Az i. pontra példák a tiszta prekurzorok és egy adott prekurzor keverékei/oldatai egy vagy csak néhány más anyagban/oldószerben. Függetlenül a koncentrációtól sok esetben viszonylag egyszerű lehet az ilyen termékből kinyerni és dúsítani a prekurzort. Az e leírás alá tartozó termékek esetében valamennyi gyanús tranzakciót, lopást és hiányt be kell jelenteni, kivéve, ha alapos ok van ennek ellenkezőjére.

A ii. pontra példák a sok összetevőt tartalmazó keverékek, amelyekben a prekurzor olyan magas koncentrációban szerepel, hogy még bonyolult és nem túl eredményes extrakciós eljárás mellett is ki lehet vonni a prekurzort házi készítésű robbanóanyag előállításához felhasználható mennyiségben. Az e leírás alá tartozó termékeket rendszerint csak akkor kell bejelenteni, ha a (megkísérelt) tranzakció mennyisége meghaladja a szokásos háztartási mennyiséget.

Azok a nitrogénműtrágyák, ahol a nitrogénnek (N) az ammónium-nitráthoz vagy a III. mellékletben felsorolt bármely nitrát sóhoz képest mért koncentrációja nem éri el a 3 tömegszázalékos nitrogéntartalmat, általában nem jelentenek problémát.

V.1.   A kötelezettség hatálya

| — | A bejelentési kötelezettség bármely személy számára történő értékesítésre kiterjed, legyen szó lakossági személyről, szakmai felhasználóról vagy gazdasági szereplőről. |
| --- | --- |

—

A bejelentési kötelezettség bármely személy számára történő értékesítésre kiterjed, legyen szó lakossági személyről, szakmai felhasználóról vagy gazdasági szereplőről.

| — | A gazdasági szereplőknek és az online piactereknek jogukban áll megtagadni a gyanús tranzakciót. A tranzakció megtagadására vonatkozó jog azonban nem veszélyeztetheti a kiskereskedelmi alkalmazottakat. Az alkalmazottak nem kötelesek megtagadni a tranzakciót, különösen akkor, ha aggódnak személyes biztonságukért (azaz ha úgy vélik, hogy a potenciális vásárló veszélyes lehet). Amennyiben egy tranzakciót az alkalmazottak személyes biztonságával kapcsolatos aggályok miatt tagadnak meg, azt megkísérelt gyanús tranzakcióként kell bejelenteni. Amennyiben egy tranzakciót az alkalmazottak személyes biztonságával kapcsolatos aggályok miatt nem tagadnak meg, azt a tranzakció végrehajtását követően gyanús tranzakcióként kell bejelenteni. |
| --- | --- |

—

A gazdasági szereplőknek és az online piactereknek jogukban áll megtagadni a gyanús tranzakciót. A tranzakció megtagadására vonatkozó jog azonban nem veszélyeztetheti a kiskereskedelmi alkalmazottakat. Az alkalmazottak nem kötelesek megtagadni a tranzakciót, különösen akkor, ha aggódnak személyes biztonságukért (azaz ha úgy vélik, hogy a potenciális vásárló veszélyes lehet). Amennyiben egy tranzakciót az alkalmazottak személyes biztonságával kapcsolatos aggályok miatt tagadnak meg, azt megkísérelt gyanús tranzakcióként kell bejelenteni. Amennyiben egy tranzakciót az alkalmazottak személyes biztonságával kapcsolatos aggályok miatt nem tagadnak meg, azt a tranzakció végrehajtását követően gyanús tranzakcióként kell bejelenteni.

| — | Mivel az idő kulcsfontosságú tényező az esetleges terrortámadások megakadályozásában, a bejelentést legkésőbb 24 órával azt követően meg kell tenni, hogy a tranzakciót gyanúsnak ítélték (a 9. cikk (4) bekezdése). Ajánlott a gyanús tranzakciót a lehető leghamarabb bejelenteni. |
| --- | --- |

—

Mivel az idő kulcsfontosságú tényező az esetleges terrortámadások megakadályozásában, a bejelentést legkésőbb 24 órával azt követően meg kell tenni, hogy a tranzakciót gyanúsnak ítélték (a 9. cikk (4) bekezdése). Ajánlott a gyanús tranzakciót a lehető leghamarabb bejelenteni.

| — | A gyanús tranzakciók felderítése érdekében a gazdasági szereplőknek és az online piactereknek a gyanús tranzakciók felderítésére szolgáló, olyan megfelelő, észszerű és arányos eljárásokkal kell rendelkezniük, amelyek ahhoz az adott környezethez igazodnak, amelyben a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat rendelkezésre bocsátják (lásd az V.4. szakaszt). |
| --- | --- |

—

A gyanús tranzakciók felderítése érdekében a gazdasági szereplőknek és az online piactereknek a gyanús tranzakciók felderítésére szolgáló, olyan megfelelő, észszerű és arányos eljárásokkal kell rendelkezniük, amelyek ahhoz az adott környezethez igazodnak, amelyben a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat rendelkezésre bocsátják (lásd az V.4. szakaszt).

| — | A bejelentési kötelezettség a rendelet I. és II. mellékletében szereplő valamennyi anyagra kiterjed, függetlenül azok koncentrációjától. Ugyanakkor nem tartoznak a „szabályozott robbanóanyag-prekurzor” fogalommeghatározásába az olyan, több mint 5 összetevőből álló, homogén keverékek, amelyekben az I. és II. mellékletben felsorolt minden egyes anyag koncentrációja 1 % m/m-nél alacsonyabb. Ez azt jelenti, hogy nem kötelező bejelenteni az ilyen homogén keverékeket érintő gyanús tranzakciókat, jelentős hiányokat és lopásokat. |
| --- | --- |

—

A bejelentési kötelezettség a rendelet I. és II. mellékletében szereplő valamennyi anyagra kiterjed, függetlenül azok koncentrációjától. Ugyanakkor nem tartoznak a „szabályozott robbanóanyag-prekurzor” fogalommeghatározásába az olyan, több mint 5 összetevőből álló, homogén keverékek, amelyekben az I. és II. mellékletben felsorolt minden egyes anyag koncentrációja 1 % m/m-nél alacsonyabb. Ez azt jelenti, hogy nem kötelező bejelenteni az ilyen homogén keverékeket érintő gyanús tranzakciókat, jelentős hiányokat és lopásokat.

V.2.   Mi gyanús?

A 3. cikk (7) bekezdése: „gyanús tranzakció”: minden szabályozott robbanóanyag-prekurzorral kapcsolatos olyan tranzakció, amelynek tekintetében – az összes vonatkozó tényező figyelembevételét követően – alapos gyanú merül fel arra vonatkozóan, hogy az érintett anyagot vagy keveréket robbanóanyagok jogellenes előállítására szánják.

A gyanús tranzakció magában foglalja egy vagy több szabályozott robbanóanyag-prekurzor vagy ilyen prekurzorokat tartalmazó keverék olyan (megkísérelt) vásárlását, amely eltér a szokásos várakozásoktól vagy interakcióktól.

Azt, hogy egy tranzakció gyanús-e, eseti alapon kell elbírálni. Egy (vagy több) jel megléte valószínűleg felkelti a gazdasági szereplő vagy az online piactér figyelmét, de ez nem szükségszerűen vonja maga után azt a kötelezettséget, hogy egy tranzakciót gyanúsként jelentsenek be. Ugyanakkor egyes esetekben a gazdasági szereplő vagy az online piactér gyanúsnak tekintheti egy jel meglétét, mely esetben a tranzakciót a lehető leghamarabb, de legkésőbb 24 órán belül be kell jelenteni.

Ez a szakasz a rendelet által tárgyalt jelek alapján felsorolja a gyanús magatartásra utaló jeleket (a 9. cikk (1) bekezdése). E jeleket – a gyanús tranzakciókra vonatkozó tapasztalatok alapján – a tagállamok és a vegyipar képviselőivel folytatott egyeztetések alapján dolgoztuk ki.

Nem minden jel alkalmazható minden környezetre és szituációra (például online értékesítés kontra offline értékesítés); az online piacterek és a gazdasági szereplők a felsorolás segítségével azonosíthatnák, hogy mi releváns üzleti tevékenységük szempontjából. A felsorolás nem kimerítő jellegű, pusztán referenciaeszközként szolgál a potenciálisan gyanús tranzakciók azonosításához. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy e jelek alkalmazása nem eredményezhet megkülönböztetést, és az alkalmazásnak teljes mértékben összhangban kell állnia az Európai Unió Alapjogi Chartájának rendelkezéseivel, valamint az adatvédelemre és a magánélet védelmére vonatkozó szabályokkal.

Gyanús magatartásra utaló jel lehet például, ha egy vásárló:

| — | Nyugtalannak tűnik, vagy kitér a kérdések elől, vagy nem szokványos típusú vásárló. |
| --- | --- |

—

Nyugtalannak tűnik, vagy kitér a kérdések elől, vagy nem szokványos típusú vásárló.

| — | Egy adott terméket nem szokványos mennyiségben, vagy több terméket szokatlan összetételben vagy nem szokványos koncentrációban kísérel meg vásárolni. |
| --- | --- |

—

Egy adott terméket nem szokványos mennyiségben, vagy több terméket szokatlan összetételben vagy nem szokványos koncentrációban kísérel meg vásárolni.

| — | Nincs tisztában sem a termék(ek) szokásos felhasználásával (felhasználásaival), sem a kezelési utasításokkal. |
| --- | --- |

—

Nincs tisztában sem a termék(ek) szokásos felhasználásával (felhasználásaival), sem a kezelési utasításokkal.

| — | Nem hajlandó elárulni, hogy mire tervezi felhasználni a termék(ek)et. |
| --- | --- |

—

Nem hajlandó elárulni, hogy mire tervezi felhasználni a termék(ek)et.

| — | Visszautasítja az alternatív termékeket vagy az alacsonyabb (de a javasolt felhasználásra elegendő) koncentrációjú termékeket. |
| --- | --- |

—

Visszautasítja az alternatív termékeket vagy az alacsonyabb (de a javasolt felhasználásra elegendő) koncentrációjú termékeket.

| — | Szokatlan fizetési módokhoz – ideértve a nagy összegű készpénzfizetést is – ragaszkodik. |
| --- | --- |

—

Szokatlan fizetési módokhoz – ideértve a nagy összegű készpénzfizetést is – ragaszkodik.

| — | Nem hajlandó kérésre igazolni személyazonosságát vagy lakóhelyét, vagy adott esetben szakmai felhasználói vagy gazdasági szereplői státuszát. |
| --- | --- |

—

Nem hajlandó kérésre igazolni személyazonosságát vagy lakóhelyét, vagy adott esetben szakmai felhasználói vagy gazdasági szereplői státuszát.

| — | A szokásostól, tanácsostól vagy elvárhatótól eltérő csomagolási vagy kézbesítési módokat kér. |
| --- | --- |

—

A szokásostól, tanácsostól vagy elvárhatótól eltérő csomagolási vagy kézbesítési módokat kér.

V.2.   Mi gyanús? (folytatás)

[Csak a prekurzorokkal foglalkozó állandó bizottság számára elérhető]

V.3.   Mit kell bejelenteni?

(Megkísérelt) gyanús tranzakció, jelentős hiány vagy lopás esetén (a jelekért lásd az V.2. szakaszt) ajánlott a nemzeti kapcsolattartó pontnak bejelenteni azokat az adatokat, amelyek fontosak lehetnek a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok visszaélésszerű felhasználásának megakadályozásához, amennyiben ezek az adatok ismertek a gazdasági szereplő, az online piactér, a szakmai felhasználó vagy a lakossági személy számára.

Fontos adatok lehetnek a következők:

| — | Személyes adatok, például a személy neve |
| --- | --- |

—

Személyes adatok, például a személy neve

| — | A tranzakcióval kapcsolatos adatok, például a tranzakció száma, a vásárlás időpontja, a termékek és a mennyiségek |
| --- | --- |

—

A tranzakcióval kapcsolatos adatok, például a tranzakció száma, a vásárlás időpontja, a termékek és a mennyiségek

| — | Magasság, testalkat, frizura, hajszín, arcszőrzet (offline értékesítés esetében) |
| --- | --- |

—

Magasság, testalkat, frizura, hajszín, arcszőrzet (offline értékesítés esetében)

| — | Bármilyen megkülönböztető jegy, például: tetoválás, piercing, sebhely (offline értékesítés esetében) |
| --- | --- |

—

Bármilyen megkülönböztető jegy, például: tetoválás, piercing, sebhely (offline értékesítés esetében)

| — | Zártláncú televíziós (CCTV) felvétel (offline értékesítés esetében) |
| --- | --- |

—

Zártláncú televíziós (CCTV) felvétel (offline értékesítés esetében)

| — | A vásárló által használt valamilyen jármű rendszáma, márkája és modellje (offline értékesítés esetében) |
| --- | --- |

—

A vásárló által használt valamilyen jármű rendszáma, márkája és modellje (offline értékesítés esetében)

A gazdasági szereplőknek és a szakmai felhasználóknak a (megkísérelt) gyanús tranzakciókat legkésőbb 24 órával azt követően be kell jelenteniük a nemzeti kapcsolattartó pontjuknak, hogy azokat gyanúsnak ítélték (a 9. cikk (4) bekezdése). A gazdasági szereplőknek, a szakmai felhasználóknak és a lakossági személyeknek a jelentős hiányokat vagy lopásokat legkésőbb 24 órával a felderítést követően be kell jelenteniük (a 9. cikk (5) és (6) bekezdése).

A gyanús tranzakciók bejelentésével járó személyesadat-kezelésnek összhangban kell lennie az általános adatvédelmi rendelettel és az (EU) 2016/680 irányelvvel (lásd még a (22) preambulumbekezdést).

V.4.   A gyanús tranzakciók felderítésére szolgáló eljárások

V.4.1.   Bevezetés

A 9. cikk (2) bekezdése: A gazdasági szereplőknek és az online piactereknek a gyanús tranzakciók felderítésére szolgáló, olyan megfelelő, észszerű és arányos eljárásokkal kell rendelkezniük, amelyek ahhoz az adott környezethez igazodnak, amelyben a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat rendelkezésre bocsátják.

Valamennyi gazdasági szereplőnek és online piactérnek olyan intézkedéseket, ellenőrzéseket és/vagy mechanizmusokat kell beépítenie munkamódszereibe, amelyek lehetővé teszik a gyanús tevékenységek azonosítását az V.2. szakaszban szereplő lehetséges jelek jegyzéke alapján. Ezeknek az intézkedéseknek, ellenőrzéseknek és/vagy mechanizmusoknak ahhoz az adott környezethez kell igazodniuk, amelyben a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat rendelkezésre bocsátják. A felderítésre szolgáló, alábbiakban vázolt eljárások ezért nem mindig vonatkoznak minden üzleti környezetre.

Az, hogy mely eljárások számítanak megfelelő, észszerű és arányos eljárásnak a gyanús tranzakciók felderítéséhez, több tényezőtől is függ, így például a gazdasági szereplő vagy online piactér méretétől és gazdasági kapacitásától. A felderítésre szolgáló eljárásoknak ahhoz az adott környezethez kell igazodniuk, amelyben a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat rendelkezésre bocsátják, például a felderítésre szolgáló eljárások eltérőek lehetnek az offline és az online működő gazdasági szereplők esetében. További tényező, amire figyelemmel kell lenni, hogy ezek az eljárások milyen hatással vannak az érintett lakossági személyek, szakmai felhasználók és gazdasági szereplők alapvető jogaira (lásd az V.4.3. szakaszt).

Amint az a (15) és (16) preambulumbekezdésben szerepel, az online piacterek esetében a vonatkozó eljárásokat megfelelően hozzá kell igazítani a sajátos online környezethez, és a szóban forgó kötelezettségek nem testesíthetnek meg általános nyomonkövetési kötelezettséget. Emellett az online piacterek nem vonhatók felelősségre olyan tranzakciók tekintetében, amelyeket az online piactér által az ilyen gyanús tranzakciók felderítése céljából alkalmazott megfelelő, észszerű és arányos eljárások ellenére nem derítettek fel.

V.4.2.   Eljárások

Alapvető fontosságú, hogy a gyanús tranzakciókat a lehető leghamarabb észrevegyék, mivel lehet, hogy korlátozott idő áll rendelkezésre a gyanús tranzakció és a házi készítésű robbanóanyag tényleges használata között. A gyanús tevékenységnek az V.2. szakaszban szereplő jelek alapján történő azonosításához kulcsfontosságú a személyzet tudatosítása. A gazdasági szereplők a tudatosság növelése és az V.2. szakaszban szereplő lehetséges jelek felismerésére vonatkozó képesség növelése érdekében számos intézkedést hozhatnak:

| — | Tájékoztató füzetek vagy poszterek helyezhetők ki (a vásárlók számára nem látható helyre) a gyanús magatartás jeleiről a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok rendelkezésre bocsátásával foglalkozó személyzet számára. |
| --- | --- |

—

Tájékoztató füzetek vagy poszterek helyezhetők ki (a vásárlók számára nem látható helyre) a gyanús magatartás jeleiről a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok rendelkezésre bocsátásával foglalkozó személyzet számára.

| — | Az üzletekben a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat olyan kijelölt polcsorokra helyezhetik ki, amelyek láthatóbbá teszik a személyzet számára a termékeket és a potenciális vásárlókat. |
| --- | --- |

—

Az üzletekben a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat olyan kijelölt polcsorokra helyezhetik ki, amelyek láthatóbbá teszik a személyzet számára a termékeket és a potenciális vásárlókat.

| — | A személyes tranzakciók esetében az eladók a fent említett jeleken alapuló kérdéseket intézhetnek a vásárlóhoz, például a termék szándékolt felhasználásáról. |
| --- | --- |

—

A személyes tranzakciók esetében az eladók a fent említett jeleken alapuló kérdéseket intézhetnek a vásárlóhoz, például a termék szándékolt felhasználásáról.

Általánosabban és annak a kötelezettségnek a teljesítése érdekében, hogy megfelelő, észszerű és arányos eljárások álljanak rendelkezésre a 9. cikk (2) bekezdésében említett eljárások – mind a gazdasági szereplők, mind az online piacterek esetében – automatizált eljárásokat is magukban foglalhatnak, például a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok nevéhez kapcsolódó kulcsszavakkal történő keresést a potenciálisan gyanús tranzakciókra. Az ilyen automatizált eljárások – amennyiben lehetséges – figyelembe vehetnék a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok és anyagok azon összetételeire irányuló vásárlásokat, amelyek együttesen felhasználhatók egyes jellegzetes robbanóanyagok előállításához. Ezek az automatizált eljárások figyelembe vehetnék továbbá az ugyanazon vásárló általi többszöri vásárlásokat is (például azokat a kisebb vásárlásokat, amelyek együttesen már gyanúsak lehetnek) például egyes vásárlói adatok megfeleltetésével.

A Bizottság arra ösztönzi a gazdasági szereplőket és az online piactereket, hogy vitassák meg a működésük szerinti tagállamok nemzeti kapcsolattartó pontjaival vagy illetékes hatóságaival, hogy milyen típusú kulcsszavakat lehetne az esetleges algoritmusokhoz felhasználni, és hozzanak létre visszacsatolási rendszert a gyanús tranzakciók bejelentéseire vonatkozóan, lehetővé téve a gazdasági szereplők és az online piacterek számára, hogy tovább finomítsák a felderítésre szolgáló eljárásaikat. A nemzeti kapcsolattartó pontok és az illetékes hatóságok listája (10) megtalálható az Európai Bizottság honlapján.

A gazdasági szereplők és az online piacterek emellett visszamenőleges intézkedéseket is alkalmazhatnának a gyanús tranzakciók felderítésére. Egy ilyen intézkedés lehet a visszamenőleges adatlekérdezés, azaz a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokkal kapcsolatos múltbeli – üzleten vagy honlapon keresztül lebonyolított – tranzakciók rendszeres áttekintése. A Bizottság azt ajánlja a gazdasági szereplőknek és az online piactereknek, hogy rendszeres időközönként, például (a tranzakciók számától függően) hetente vagy havonta egyszer végezzenek ilyen áttekintést, az értékesített szabályozott robbanóanyag-prekurzorok számára, azok mennyiségére és a tranzakciók földrajzi helyére összpontosítva. A Bizottság azt ajánlja a gazdasági szereplőknek és az online piactereknek, hogy anomália esetén vegyék fel a kapcsolatot a tagállam nemzeti kapcsolattartó pontjával.

Végezetül az online piactereken lehetne egy „bejelentés” gomb, hogy a gazdasági szereplők megjelölhessék a gyanús tranzakciókat. Mindenesetre a gazdasági szereplőknek és az online piactereknek a gyanús tranzakciókat legkésőbb 24 órával azt követően be kell jelenteniük a nemzeti kapcsolattartó pontjuknak, hogy azokat gyanúsnak ítélték. A bejelentésre szolgáló gomb további biztonsági szintet biztosíthatna, lehetővé téve azt, hogy a gazdasági szereplők közvetlenül értesítsék az online piactereket a platformjukon zajló, potenciálisan gyanús tranzakciókról. Az online piactereken „bejelentés” gomb is lehetne, amely arra szolgálna, hogy a vásárlók megjelölhessék a kínált tiltott vagy korlátozott termékeket.

V.4.3.   A jogok és az alkalmazandó jogszabályok tiszteletben tartása

A felderítésre szolgáló, fentiekben tárgyalt eljárások kialakítása és működtetése során a gazdasági szereplőknek és az online piactereknek mindig biztosítaniuk kell az érintett személyek (alapvető) jogainak és az alkalmazandó jogszabályoknak a megfelelő tiszteletben tartását.

Mindenekelőtt, abban az esetben, ha az eljárások személyesadat-kezeléssel járnak, tiszteletben kell tartani az általános adatvédelmi rendelet szabályait. Annak érdekében, hogy segítse a vállalkozásokat e szabályok végrehajtásában, az Európai Bizottság külön weboldalt tart fenn, ahol a vállalkozások és szervezetek tájékozódhatnak arról, mit kell tenniük az uniós adatvédelmi szabályoknak való megfelelés érdekében (11). Emellett – különösen algoritmusok vagy más automatizált eszközök használata esetén – a hibák elkerülése érdekében megfelelő biztosítékokról kell gondoskodni, például biztosítani kell a megfelelően képzett személyzet általi emberi felülvizsgálatot.

Az automatizált eljárások kialakítása során a gazdasági szereplőknek és az online piactereknek mindig biztosítaniuk kell az alapvető jogok megfelelő védelmét.

V.5.   A jelentős hiányok és lopások felderítése és bejelentése

A gazdasági szereplők és a szakmai felhasználók kötelesek a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokat vagy lopásokat legkésőbb 24 órával a felderítést követően bejelenteni a nemzeti kapcsolattartó pontjuknak (a 9. cikk (5) bekezdése). A korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat engedéllyel megszerző lakossági személyek kötelesek a korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokat vagy lopásokat legkésőbb 24 órával a felderítést követően bejelenteni a nemzeti kapcsolattartó pontjuknak (a 9. cikk (6) bekezdése). A gazdasági szereplőknek, a szakmai felhasználóknak és a lakossági személyeknek eseti alapon kell értékelniük, hogy a hiányok vagy lopások jelentősnek számítanak-e.

Ahhoz, hogy a lopás vagy a hiány „jelentősnek” számít-e, figyelembe kell venni, hogy az ügy összes körülményére tekintettel szokatlan-e a mennyiség (például a bolti lopás szokványos körülményeire utaló helyzet lehet, hogy nem gyanús). Fontos megjegyezni, hogy viszonylag kis mennyiségű prekurzorból is előállíthatók halált okozó robbanóanyagok. Azzal kapcsolatos kétség esetén, hogy a lopás vagy hiány jelentősnek számít-e, a gazdasági szereplők, a szakmai felhasználók és a lakossági személyek kötelesek felvenni a kapcsolatot a tagállami nemzeti kapcsolattartó ponttal.

A hiányok és lopások felderítésére számos intézkedés javasolható:

| — | Hozzanak létre részletes nyilvántartást a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok és keverékek beszerzéséről, értékesítéséről és készletezéséről. |
| --- | --- |

—

Hozzanak létre részletes nyilvántartást a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok és keverékek beszerzéséről, értékesítéséről és készletezéséről.

| — | Rendszeresen ellenőrizzék a készletet a hiányok felfedése érdekében. |
| --- | --- |

—

Rendszeresen ellenőrizzék a készletet a hiányok felfedése érdekében.

A biztonsággal kapcsolatos jogszabályok (12) értelmében bizonyos veszélyes anyagokról jegyzéket kell vezetni. Amennyiben a gazdasági szereplők már vezetnek ilyen jegyzéket, ajánlott a lehető legnagyobb mértékben hasznosítani ezeket a jegyzékeket, ahelyett, hogy új, külön jegyzéket hoznának létre a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő hiányok és lopások felderítéséhez.

A jelentős hiányok és lopások megelőzése érdekében fontos, hogy a tárolás biztonságos legyen. A VII. szakasz további információkkal szolgál a gazdasági szereplők, a szakmai felhasználók és a lakossági személyek által a tárolóhelyek biztonságosabbá tétele érdekében hozható intézkedésekről.

VI. SZAKASZ

AZ ELLÁTÁSI LÁNC TÁJÉKOZTATÁSA

VI.1.   Értékesítés más gazdasági szereplők számára

Az e rendeletben előírt korlátozások és ellenőrzések alkalmazása érdekében a szakmai felhasználók vagy engedéllyel rendelkező lakossági személyek számára értékesítő gazdasági szereplőknek az ellátási lánc felsőbb szintjein rendelkezésre bocsátott információkra kell támaszkodniuk.

A 7. cikk (1) bekezdése: A korlátozott robbanóanyag-prekurzort más gazdasági szereplő rendelkezésére bocsátó gazdasági szereplő köteles tájékoztatni az említett gazdasági szereplőt, hogy az adott korlátozott robbanóanyag-prekurzornak a lakossági személyek általi megszerzése, behozatala, birtoklása vagy felhasználása az 5. cikk (1) és (3) bekezdésben foglaltak szerinti korlátozás tárgyát képezi.

A szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat más gazdasági szereplő rendelkezésére bocsátó gazdasági szereplő köteles tájékoztatni az említett gazdasági szereplőt, hogy az adott szabályozott robbanóanyag-prekurzornak a lakossági személyek általi megszerzése, behozatala, birtoklása vagy felhasználása a 9. cikkben foglaltak szerinti jelentéstételi kötelezettségek tárgyát képezi.

Ahogy az V. szakasz kifejti, szabályozott robbanóanyag-prekurzornak számít a rendelet I. és II. mellékletében felsorolt minden anyag, kivéve az olyan, több mint 5 összetevőből álló, homogén keverékek, amelyekben az I. és II. mellékletben felsorolt minden egyes anyag koncentrációja 1 % m/m-nél alacsonyabb (a 3. cikk 13. pontja).

A rendelet a gazdasági szereplőre bízza az ellátási lánc tájékoztatási kötelezettségének formáját. Ajánlott a tájékoztatást írásban átadni, hogy dokumentálva legyen a tény, hogy tájékoztatták-e az ellátási láncot. Az ellenőrző hatóságok ellenőrzéskor bekérhetnek dokumentumokat arra vonatkozóan, hogy megtörtént-e az ellátási lánc tájékoztatása és milyen formában. Emellett az írásbeli tájékoztatás megkönnyíti az ellátási lánc valamennyi szereplője számára, hogy igazolja a rendelet szerinti kötelezettségeinek teljesítését.

A gazdasági szereplő a tájékoztatást feltüntethetné az 1907/2006/EK rendelet (13) (REACH-rendelet) II. mellékletével összhangban összeállított biztonsági adatlapon, a szabályozással kapcsolatos 15. pontban. A biztonsági adatlap előnye, hogy a vegyipar széles körben használja, így sok gazdasági szereplő hozzászokott ahhoz, hogy a legfrissebb információkat a biztonsági adatlapon keresztül kapja meg. A REACH-rendelet 31. cikkének (9) bekezdése és 32. cikke arra kötelezi az anyagokat vagy keverékeket más gazdasági szereplőknek (14) szállító gazdasági szereplőket (15), hogy a biztonsági adatlapot haladéktalanul aktualizálják többek között olyan új információ rendelkezésre állása esetén, amely hatással lehet a kockázatkezelési intézkedésekre, vagy új veszélyességi adatok rendelkezésre állása esetén, illetve miután korlátozást szabtak meg. A következő gazdasági szereplő tájékoztatásának további módja lehet például a tájékoztatás számlán, szerződésekben vagy szállítólevélen történő feltüntetése.

| Szövegjavaslatok az ellátási lánc tájékoztatásához

  Korlátozott robbanóanyag-prekurzorok esetében:

  „E termék lakossági személyek általi megszerzése, behozatala, birtoklása és felhasználása az (EU) 2019/1148 rendelet értelmében korlátozott. Minden gyanús tranzakciót, valamint jelentős hiányt és lopást be kell jelenteni az illetékes nemzeti kapcsolattartó pontnak. Lásd: https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.”

  Nem korlátozott, szabályozott robbanóanyag-prekurzorok esetében:

  „E terméket az (EU) 2019/1148 rendelet szabályozza: minden gyanús tranzakciót, valamint jelentős hiányt és lopást be kell jelenteni az illetékes nemzeti kapcsolattartó pontnak. Lásd: https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.” |
| --- |

Szövegjavaslatok az ellátási lánc tájékoztatásához

Korlátozott robbanóanyag-prekurzorok esetében:

„E termék lakossági személyek általi megszerzése, behozatala, birtoklása és felhasználása az (EU) 2019/1148 rendelet értelmében korlátozott. Minden gyanús tranzakciót, valamint jelentős hiányt és lopást be kell jelenteni az illetékes nemzeti kapcsolattartó pontnak. Lásd: https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.”

Nem korlátozott, szabályozott robbanóanyag-prekurzorok esetében:

„E terméket az (EU) 2019/1148 rendelet szabályozza: minden gyanús tranzakciót, valamint jelentős hiányt és lopást be kell jelenteni az illetékes nemzeti kapcsolattartó pontnak. Lásd: https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.”

VI.2.   Értékesítés a szakmai felhasználók vagy a lakossági személyek számára

Értékesítés a szakmai felhasználók vagy a lakossági személyek számára

A 7. cikk (2) bekezdése: A szabályozott robbanóanyag-prekurzort szakmai felhasználó vagy lakossági személy rendelkezésére bocsátó gazdasági szereplőnek biztosítania kell és igazolnia kell tudni a 11. cikkben említett nemzeti ellenőrző hatóságok számára, hogy a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok értékesítésében részt vevő személyzete:

| a) | tisztában van azzal, hogy az általa rendelkezésre bocsátott termékek közül melyik tartalmaz szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat; |
| --- | --- |

a)

tisztában van azzal, hogy az általa rendelkezésre bocsátott termékek közül melyik tartalmaz szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat;

| b) | eligazítást kapott az 5–9. cikk szerinti kötelezettségek tekintetében. |
| --- | --- |

b)

eligazítást kapott az 5–9. cikk szerinti kötelezettségek tekintetében.

Annak biztosítása érdekében, hogy a személyzet tisztában legyen azzal, hogy a rendelkezésre bocsátott termékeik közül melyik tartalmaz szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat, a gazdasági szereplők a termék vonalkódjában feltüntethetnék az arra vonatkozó információt, hogy a termék robbanóanyag-prekurzort tartalmaz. Emellett a gazdasági szereplők (nem nyilvánosan kihelyezett) posztereket készíthetnének a személyzetük számára, ezeken felsorolva az általuk értékesítésre kínált, ilyen szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat tartalmazó termékeket. Egy másik módszer lehet a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat tartalmazó termékek üres termékpéldányokkal történő helyettesítése a polcon. A személyzetnek értékesítéskor be kellene mennie a raktárba a tényleges termékért, ami segít annak tudatosításában, hogy sajátos kötelezettségek alá tartozó termékről van szó. Alternatív megoldásként a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat tartalmazó termékeket a pult mögött lehetne tárolni, azaz nem szabadon hozzáférhető helyen, így a megszerzésük szükségessé tenné a személyzettel folytatott interakciót. Több jogszabály is rendelkezik rendszeres eligazításról. Például bizonyos esetekben a munkahelyi egészséggel és biztonsággal kapcsolatos jogszabályok (16) előírják az alkalmazottak eligazítását a veszélyes vegyi anyagok munkahelyi kezelése során a maguk védelme érdekében alkalmazandó megfelelő óvintézkedésekről és tevékenységekről. A 7. cikk (2) bekezdése által előírt eligazítást össze lehetne kapcsolni ezekkel az egészséggel és biztonsággal kapcsolatos eligazításokkal.

16

VI.3.   Az online piacterek által a felhasználóik tájékoztatására hozott intézkedések

Az online piacterek által a felhasználóik tájékoztatására hozott intézkedések

A 7. cikk (3) bekezdése: Az online piactér intézkedéseket hoz annak biztosítására, hogy amikor a felhasználói a szolgáltatásai révén szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat bocsátanak rendelkezésre, tájékoztatást kapjanak az e rendelet szerinti kötelezettségeikről.

A 7. cikk (3) bekezdésének való megfelelés érdekében az online piactereknek egyértelmű és hatékony módon tájékoztatást kell nyújtaniuk a rendelet szerinti kötelezettségekről (lásd a (15) preambulumbekezdést). Az egyértelműséggel kapcsolatos követelmény arra vonatkozik, hogy a szóban forgó tájékoztatás mindenekelőtt konkrét és könnyen érthető legyen. A hatékonysággal kapcsolatos követelmény arra vonatkozik, hogy a tájékoztatás mindenekelőtt proaktívan, időszerűen és könnyen hozzáférhető módon történjen. Ezért az online piacterek lehetőség szerint a platformon való regisztráció vagy az árujegyzék feltöltésének szakaszában, azaz a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok tényleges rendelkezésre bocsátása előtt tájékoztathatnák a felhasználóikat a kötelezettségeikről. Az online piacterek a szerződési feltételekbe és a gyakran ismétlődő kérdésekbe (vagy hasonló dokumentumokba) is belefoglalhatnák az érintett felhasználók rendelet szerinti kötelezettségeire vonatkozó információkat, beleértve a gyanús tranzakciók, valamint a jelentős hiányok és lopások bejelentésének módjára vonatkozó információkat.

VII. SZAKASZ

BIZTONSÁGOS TÁROLÁS

BIZTONSÁGOS TÁROLÁS

A rendelet (12. cikk) előírja a Bizottság számára, hogy nyújtson információkat a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok biztonságos tárolását szavatoló tárolási intézkedésekre vonatkozóan. Ez a szakasz a lakossági személyek, a szakmai felhasználók és a gazdasági szereplők számára nyújt ilyen iránymutatást.

12. cikk

VII.1.   Ajánlások a lakossági személyek számára

Ajánlások a lakossági személyek számára

A biztonságos tárolási intézkedések egyike azon körülményeknek, amelyeket az illetékes hatóságoknak a rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében figyelembe kell venniük egy lakossági személy korlátozott robbanóanyag-prekurzorok megszerzésére vonatkozó engedélykérelmének elbírálásakor. A Bizottság azt ajánlja az illetékes hatóságoknak, hogy mérlegeljék, hogy a biztonságos tárolás szavatolására érvényben van-e több vagy valamennyi rendelkezés az alábbiak közül:

| — | Ellenőrzött hozzáférést biztosítanak a tároló létesítményhez, például oly módon, hogy a korlátozott robbanóanyag-prekurzort zárt helyiségben vagy szekrényben tárolják. |
| --- | --- |

—

Ellenőrzött hozzáférést biztosítanak a tároló létesítményhez, például oly módon, hogy a korlátozott robbanóanyag-prekurzort zárt helyiségben vagy szekrényben tárolják.

| — | Korlátozzák az ingatlanhoz való hozzáférést, például kapukat helyeznek el az ingatlan körül. |
| --- | --- |

—

Korlátozzák az ingatlanhoz való hozzáférést, például kapukat helyeznek el az ingatlan körül.

| — | Megvilágítják az ingatlan körüli sebezhető pontokat. |
| --- | --- |

—

Megvilágítják az ingatlan körüli sebezhető pontokat.

| — | Az ajtókat, a földszinti ablakokat és minden más, könnyen hozzáférhető ablakot zárral látnak el. |
| --- | --- |

—

Az ajtókat, a földszinti ablakokat és minden más, könnyen hozzáférhető ablakot zárral látnak el.

| — | Behatolásjelző riasztórendszert szerelnek fel. |
| --- | --- |

—

Behatolásjelző riasztórendszert szerelnek fel.

| — | Videokamerás megfigyelést alkalmaznak. |
| --- | --- |

—

Videokamerás megfigyelést alkalmaznak.

Az, hogy a lakossági személyek milyen intézkedéseket tehetnek a tárolóhelyeik biztonságosabbá tétele érdekében, több tényezőtől is függ: például a birtokukban lévő korlátozott robbanóanyag-prekurzorok mennyiségétől, a birtokukban lévő korlátozott robbanóanyag-prekurzorok tömegszázalékban kifejezett koncentrációjától, valamint a birtokukban lévő korlátozott robbanóanyag-prekurzorok lehetséges összetételétől stb.

VII.2.   Ajánlások a szakmai felhasználók és a gazdasági szereplők számára

Ajánlások a szakmai felhasználók és a gazdasági szereplők számára

Az, hogy a gazdasági személyek és a szakmai felhasználók milyen intézkedéseket tehetnek a tárolóhelyeik biztonságosabbá tétele érdekében, több tényezőtől is függ: például a vállalkozás méretétől, a birtokukban lévő szabályozott robbanóanyag-prekurzorok mennyiségétől, a birtokukban lévő szabályozott robbanóanyag-prekurzorok tömegszázalékban kifejezett koncentrációjától, valamint a birtokukban lévő szabályozott robbanóanyag-prekurzorok lehetséges összetételétől stb.

Ajánlott, hogy a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő tevékenységeket végző vállalkozások ellenőrizzék a helyiségeikbe és területeikre való belépést.

Ajánlott korlátozni és nyomon követni a külső személyek (látogatók és vállalkozók) belépését a cég helyiségeibe vagy területeire olyan helyiség és terület esetében, ahol szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat gyártanak vagy tárolnak. A Bizottság azt ajánlja a vállalkozásoknak, hogy készítsenek biztonságos tárolásra vonatkozó írott szabályzatot és hozzanak létre a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok tekintetében releváns eljárásokat.

A vállalkozások például gondoskodhatnának a helyiségeikbe és területeikre látogató személyek és vállalkozások ellenőrzéséről. A vállalkozások nyilvántartást vezethetnének azon helyiségeikbe és területeikre érkező látogatókról, ahol szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat gyártanak vagy tárolnak.

Bár a vegyi anyagok eltérítésére általában az értékesítést követően kerül sor, a vállalkozásoknak tisztában kell lenniük azzal, hogy saját helyiségeik és területeik milyen lehetőséget hordoznak az eltérítésre vagy lopásra, és megfelelő intézkedéseket kell hozniuk a vállalkozás helyiségeinek és területeinek lopás elleni védelme érdekében. Ennek a kockázatnak az ellátási lánc valamennyi szereplője ki van téve:

| — | a gyártók, |
| --- | --- |

—

a gyártók,

| — | a forgalmazók, |
| --- | --- |

—

a forgalmazók,

| — | a logisztikai szolgáltatók, |
| --- | --- |

—

a logisztikai szolgáltatók,

| — | a vásárlók. |
| --- | --- |

—

a vásárlók.

Ajánlott megfelelő és célszerű módon növelni a biztonsági szintet a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok tárolására szolgáló területeken. A gazdasági szereplők és a szakmai felhasználók számos intézkedést hozhatnak a tárolóhelyeik biztonságosabbá tétele érdekében:

| — | A raktárhelyiség vagy a ketrecek betörés elleni megerősítése. |
| --- | --- |

—

A raktárhelyiség vagy a ketrecek betörés elleni megerősítése.

| — | Korlátozott hozzáférés biztosítása a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok tárolására szolgáló területekre (például a belépés tiltása eladók, gyakornokok, vásárlók, látogatók stb. esetében). |
| --- | --- |

—

Korlátozott hozzáférés biztosítása a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok tárolására szolgáló területekre (például a belépés tiltása eladók, gyakornokok, vásárlók, látogatók stb. esetében).

| — | Az ingatlan körüli hozzáférés korlátozása, például kapuk elhelyezése az ingatlan körül. |
| --- | --- |

—

Az ingatlan körüli hozzáférés korlátozása, például kapuk elhelyezése az ingatlan körül.

| — | Az ingatlan körüli sebezhető pontok megvilágítása. |
| --- | --- |

—

Az ingatlan körüli sebezhető pontok megvilágítása.

| — | Amennyire csak lehetséges az ajtók, a földszinti ablakok és minden más, könnyen hozzáférhető ablak zárral történő ellátása. |
| --- | --- |

—

Amennyire csak lehetséges az ajtók, a földszinti ablakok és minden más, könnyen hozzáférhető ablak zárral történő ellátása.

| — | Behatolásjelző riasztórendszer felszerelése. |
| --- | --- |

—

Behatolásjelző riasztórendszer felszerelése.

| — | Videokamerás megfigyelés alkalmazása. |
| --- | --- |

—

Videokamerás megfigyelés alkalmazása.

| — | A készlet rendszeres ellenőrzése a hiányok és a lopások felfedése érdekében. |
| --- | --- |

—

A készlet rendszeres ellenőrzése a hiányok és a lopások felfedése érdekében.

Megjegyzendő, hogy néhány biztonsággal kapcsolatos jogszabály (17) biztonsági jelentés benyújtását írja elő egyes gazdasági szereplők számára, ha üzemükben bizonyos veszélyes anyagok találhatók. A robbanóanyag-prekurzorokról szóló (EU) 2019/1148 rendelet és a biztonsággal kapcsolatos jogszabályok által egyaránt érintett gazdasági szereplők számára ajánlott egy integrált tervben összefogni a biztonsági és védelmi intézkedéseket. A biztonsági és védelmi intézkedések valószínűsíthetően kölcsönösen erősítik egymást.

17

I. függelék

Átmeneti időszakok

1.1.   Az engedélyekre vonatkozó átmeneti időszak

Az (EU) 2019/1148 rendelet 2021. február 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi és felváltja a 98/2013/EU rendeletet. A rendelet az átmeneti rendelkezésben (23. cikk) engedélyekre vonatkozó átmeneti időszakot ír elő azokban az esetekben, amikor a régi rendelet alapján már létrehoztak engedélyezési rendszert.

Azon tagállamok számára, amelyek a 98/2013/EU rendelet alapján már létrehoztak engedélyezési rendszert, az új rendelet átmeneti időszakot ír elő a 98/2013/EU rendelet tekintetében.

A 23. cikk (3) bekezdése: A (2) bekezdés ellenére, a 98/2013/EU rendelet alapján érvényesen kiadott engedélyek továbbra is érvényben maradnak vagy az említett engedélyeken eredetileg megjelölt érvényességi időpontig, vagy 2022. február 2-ig, amelyik időpont a korábbi.

A 23. cikk (4) bekezdése: A (3) bekezdésben említett engedélyek megújítása iránti kérelmeket 2021. február 1-jén vagy azt követően e rendelettel összhangban kell benyújtani.

A 2021. február 1-je előtt kiállított engedélyek 2022. február 2-ig érvényben maradnak, kivéve, ha az engedély érvényességi időpontja 2022. február 2-nél korábbi. A 98/2013/EU rendelet alapján kiállított engedélyek 2022. február 2-án és azt követően már nem érvényesek, még akkor sem, ha érvényességi időpontjuk 2022. február 2-nél későbbi.

A 2021. február 1-jén vagy azt követően kiállított engedélyek a tagállam által meghatározott időszakra érvényesek, amely nem haladhatja meg a három évet (a 6. cikk (3) bekezdése).

Ha egy lakossági személy 2021. február 1-je után meg akar újítani egy 2021. február 1-je előtt kiállított engedélyt, azt az új rendelettel (különösen a 6. cikkel) összhangban kell megtennie.

A Bizottság azt ajánlja a tagállamok illetékes hatóságainak, hogy gondoskodjanak arról, hogy a nemzeti ellenőrző hatóságok tudatában legyenek ennek az engedélyekre vonatkozó átmeneti időszaknak, és így a helyszíni szemlék során felhívhassák a figyelmet az átmeneti időszakra. Ezenkívül a Bizottság azt ajánlja a tagállamoknak, hogy lehetőség szerint végezzenek tudatosságnövelő tevékenységet az érintett gazdasági szereplők és online piacterek, valamint a lakossági személyek körében az engedély érvényességével kapcsolatban.

A Bizottság azt ajánlja a gazdasági szereplőknek, hogy a 98/2013/EU rendelet alapján kiállított engedély érvényességével kapcsolatos kétség esetén vegyék fel a kapcsolatot illetékes hatóságukkal.

1.2.   A korlátozott robbanóanyag-prekurzorok lakossági személyek általi birtoklására, behozatalára és felhasználására vonatkozó átmeneti időszak

A rendelet az átmeneti rendelkezésben (23. cikk) átmeneti időszakot ír elő a 98/2013/EU rendelet értelmében jogszerűen szerzett korlátozott robbanóanyag-prekurzorok lakossági személyek általi birtoklására, behozatalára és felhasználására vonatkozóan.

A 23. cikk (5) bekezdése: Az 5. cikk (1) bekezdése ellenére, a lakossági személyek által 2021. február 1. előtt jogszerűen szerzett korlátozott robbanóanyag-prekurzorok birtoklása, behozatala és felhasználása 2022. február 2-ig megengedett.

Ez az átmeneti időszak nem terjed ki a korlátozott robbanóanyag-prekurzorok rendelkezésre bocsátására. Ezért ez nem a gazdasági szereplők számára, hanem csak a lakossági személyek általi birtoklás, behozatal és felhasználás esetében biztosított átmeneti időszak.

A 2021. február 1-je előtt jogszerűen szerzett korlátozott robbanóanyag-prekurzorok, amelyeket 2021. február 1-jén és azt követően már nem lehet jogszerűen megszerezni, a lakossági személyek által 2022. február 2-ig birtokolhatók, behozhatók és felhasználhatók.

A Bizottság azt ajánlja a tagállamok illetékes hatóságainak, hogy gondoskodjanak arról, hogy a nemzeti ellenőrző hatóságok tudatában legyenek ennek a korlátozott robbanóanyag-prekurzorok lakossági személyek általi birtoklására, behozatalára és felhasználására vonatkozó átmeneti időszaknak. Ezenkívül a Bizottság azt ajánlja a tagállamoknak, hogy lehetőség szerint végezzenek tudatosságnövelő tevékenységet a lakossági személyek általi birtoklásra, behozatalra és felhasználásra vonatkozó átmeneti időszakkal kapcsolatban.

| Példa

  Egy lakossági személy 2021. január 15-én 25 % m/m koncentrációjú nitrometánt vásárol a 98/2013/EU rendelet által biztosított lehetőség szerint.
  Ez a lakossági személy a szóban forgó nitrometánt 2022. február 2-ig birtokolhatja, behozhatja és felhasználhatja. 2022. február 2-án és azt követően a 25 % m/m koncentrációjú nitrometán lakosági személy számára történő rendelkezésre bocsátása, és lakossági személy általi birtoklása, behozatala és felhasználása csak engedély birtokában megengedett, feltéve, hogy a tagállam létrehozott nitrometánra vonatkozó engedélyezési rendszert.
  Ha ugyanez a személy ugyanezt a vásárlást egy hónappal később, 2021. február 15-én szeretné intézni, a gazdasági szereplőnek vissza kell utasítania a tranzakciót, kivéve, ha a lakossági személy engedéllyel rendelkezik. |
| --- |

Példa

Egy lakossági személy 2021. január 15-én 25 % m/m koncentrációjú nitrometánt vásárol a 98/2013/EU rendelet által biztosított lehetőség szerint.

Ez a lakossági személy a szóban forgó nitrometánt 2022. február 2-ig birtokolhatja, behozhatja és felhasználhatja. 2022. február 2-án és azt követően a 25 % m/m koncentrációjú nitrometán lakosági személy számára történő rendelkezésre bocsátása, és lakossági személy általi birtoklása, behozatala és felhasználása csak engedély birtokában megengedett, feltéve, hogy a tagállam létrehozott nitrometánra vonatkozó engedélyezési rendszert.

Ha ugyanez a személy ugyanezt a vásárlást egy hónappal később, 2021. február 15-én szeretné intézni, a gazdasági szereplőnek vissza kell utasítania a tranzakciót, kivéve, ha a lakossági személy engedéllyel rendelkezik.

2. függelék

Vizsgálati ellenőrző lista a nemzeti ellenőrző hatóságok számára

[Csak a prekurzorokkal foglalkozó állandó bizottság számára elérhető]

3.
  függelék

Megfelelőségi ellenőrző lista a gazdasági szereplők, az online piacterek, a szakmai felhasználók és a lakossági személyek számára

A tagállamok kötelesek gondoskodik arról, hogy illetékes hatóságok (nemzeti ellenőrző hatóságok) álljanak rendelkezésre a rendelet 5–9. cikke helyes alkalmazásának vizsgálata és ellenőrzése céljából (11. cikk) (lásd még a II. szakaszt és a 2. függeléket).

A gazdasági szereplők, az online piacterek, a szakmai felhasználók és a lakossági személyek eszközként használhatják az ebben a függelékben szereplő megfelelőségi ellenőrző listát annak értékeléséhez, hogy képesek-e bizonyítani az 5–9. cikknek való megfelelést. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a nemzeti ellenőrző hatóságok más kérdéseket is vizsgálhatnak; az ellenőrző lista így nem kimerítő jellegű.

3.1.   Ellenőrző lista a gazdasági szereplők számára

| — | Tájékoztatják az ellátási láncban található következő gazdasági szereplőt arról, hogy az általa biztosított termék a rendelet hatálya alá tartozik (a 7. cikk (1) bekezdése és VI. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani? |
| --- | --- |

—

Tájékoztatják az ellátási láncban található következő gazdasági szereplőt arról, hogy az általa biztosított termék a rendelet hatálya alá tartozik (a 7. cikk (1) bekezdése és VI. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani?

| — | A szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat értékesítő személyzetük tisztában van azzal, hogy mely termékeik tartalmaznak robbanóanyag-prekurzorokat, és a személyzet kap eligazítást a rendelet szerinti kötelezettségekről (a 7. cikk (2) bekezdése és VI. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani? |
| --- | --- |

—

A szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat értékesítő személyzetük tisztában van azzal, hogy mely termékeik tartalmaznak robbanóanyag-prekurzorokat, és a személyzet kap eligazítást a rendelet szerinti kötelezettségekről (a 7. cikk (2) bekezdése és VI. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani?

| — | Eleget tesznek az értékesítéskori ellenőrzésre vonatkozó kötelezettségeiknek, ideértve a tranzakciók nyilvántartására vonatkozó kötelezettséget is, és ezeket a nyilvántartásokat megőrzik a tranzakció időpontjától számított 18 hónapig (8. cikk és IV. szakasz) (18)? Tudják ezt bizonyítani? |
| --- | --- |

—

Eleget tesznek az értékesítéskori ellenőrzésre vonatkozó kötelezettségeiknek, ideértve a tranzakciók nyilvántartására vonatkozó kötelezettséget is, és ezeket a nyilvántartásokat megőrzik a tranzakció időpontjától számított 18 hónapig (8. cikk és IV. szakasz) (18)? Tudják ezt bizonyítani?

| — | Rendelkeznek gyanús tranzakciók felderítésére szolgáló eljárásokkal (a 9. cikk (2) bekezdése és V. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani? |
| --- | --- |

—

Rendelkeznek gyanús tranzakciók felderítésére szolgáló eljárásokkal (a 9. cikk (2) bekezdése és V. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani?

| — | Bejelentik legkésőbb 24 órával a felderítést követően a gyanús tranzakciókat (a 9. cikk (4) bekezdése és V. szakasz)? Tudják bizonyítani, hogy ismerik a gyanús tranzakciók bejelentésének módját? |
| --- | --- |

—

Bejelentik legkésőbb 24 órával a felderítést követően a gyanús tranzakciókat (a 9. cikk (4) bekezdése és V. szakasz)? Tudják bizonyítani, hogy ismerik a gyanús tranzakciók bejelentésének módját?

| — | Bejelentik legkésőbb 24 órával a felderítést követően a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokat vagy lopásokat (a 9. cikk (5) bekezdése és V. szakasz)?Tudják bizonyítani, hogy ismerik a jelentős hiányok vagy lopások bejelentésének módját? |
| --- | --- |

—

Bejelentik legkésőbb 24 órával a felderítést követően a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokat vagy lopásokat (a 9. cikk (5) bekezdése és V. szakasz)?Tudják bizonyítani, hogy ismerik a jelentős hiányok vagy lopások bejelentésének módját?

3.2.   Ellenőrző lista az online piacterek számára

| — | Hoztak intézkedéseket annak biztosítására, hogy amikor a felhasználóik a szolgáltatásaik révén szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat bocsátanak rendelkezésre, tájékoztatást kapjanak a rendelet szerinti kötelezettségükről (a 7. cikk (3) bekezdése és VI. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani? |
| --- | --- |

—

Hoztak intézkedéseket annak biztosítására, hogy amikor a felhasználóik a szolgáltatásaik révén szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat bocsátanak rendelkezésre, tájékoztatást kapjanak a rendelet szerinti kötelezettségükről (a 7. cikk (3) bekezdése és VI. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani?

| — | Hoztak intézkedéseket annak elősegítésére, hogy amikor a felhasználóik a szolgáltatásaik révén korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat bocsátanak rendelkezésre, teljesítsék a 8. cikk szerinti kötelezettségeiket (a 8. cikk (5) bekezdése és IV. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani? |
| --- | --- |

—

Hoztak intézkedéseket annak elősegítésére, hogy amikor a felhasználóik a szolgáltatásaik révén korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat bocsátanak rendelkezésre, teljesítsék a 8. cikk szerinti kötelezettségeiket (a 8. cikk (5) bekezdése és IV. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani?

| — | Rendelkeznek gyanús tranzakciók felderítésére szolgáló megfelelő, észszerű és arányos eljárásokkal (a 9. cikk (2) bekezdése és V. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani? |
| --- | --- |

—

Rendelkeznek gyanús tranzakciók felderítésére szolgáló megfelelő, észszerű és arányos eljárásokkal (a 9. cikk (2) bekezdése és V. szakasz)? Tudják ezt bizonyítani?

| — | Bejelentik a gyanús tranzakciókat legkésőbb 24 órával azt követően, hogy a tranzakciót gyanúsnak ítélték (a 9. cikk (4) bekezdése és V. szakasz)? Tudják bizonyítani, hogy ismerik a gyanús tranzakciók bejelentésének módját? |
| --- | --- |

—

Bejelentik a gyanús tranzakciókat legkésőbb 24 órával azt követően, hogy a tranzakciót gyanúsnak ítélték (a 9. cikk (4) bekezdése és V. szakasz)? Tudják bizonyítani, hogy ismerik a gyanús tranzakciók bejelentésének módját?

3.3.   Ellenőrző lista a szakmai felhasználók számára

| — | Bejelentik legkésőbb 24 órával a felderítést követően a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokat vagy lopásokat (a 9. cikk (5) bekezdése és V. szakasz)? Tudják bizonyítani, hogy ismerik a jelentős hiányok vagy lopások bejelentésének módját? |
| --- | --- |

—

Bejelentik legkésőbb 24 órával a felderítést követően a szabályozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokat vagy lopásokat (a 9. cikk (5) bekezdése és V. szakasz)? Tudják bizonyítani, hogy ismerik a jelentős hiányok vagy lopások bejelentésének módját?

3.4.   Ellenőrző lista a lakossági személyek számára

| — | Foglalkozik korlátozott robbanóanyag-prekurzorok behozatalával, birtokol vagy felhasznál ilyen anyagokat, és ha igen, van rá engedélye (5. cikk)? Tudja ezt bizonyítani? |
| --- | --- |

—

Foglalkozik korlátozott robbanóanyag-prekurzorok behozatalával, birtokol vagy felhasznál ilyen anyagokat, és ha igen, van rá engedélye (5. cikk)? Tudja ezt bizonyítani?

| — | Bejelenti legkésőbb 24 órával a felderítést követően az Ön által szerzett korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokat vagy lopásokat (a 9. cikk (6) bekezdése és V. szakasz)? Tudja bizonyítani, hogy ismeri a jelentős hiányok vagy lopások bejelentésének módját? |
| --- | --- |

—

Bejelenti legkésőbb 24 órával a felderítést követően az Ön által szerzett korlátozott robbanóanyag-prekurzorokat érintő jelentős hiányokat vagy lopásokat (a 9. cikk (6) bekezdése és V. szakasz)? Tudja bizonyítani, hogy ismeri a jelentős hiányok vagy lopások bejelentésének módját?

4. függelék

Sablon a határokon átnyúló információcseréhez

[Csak a prekurzorokkal foglalkozó állandó bizottság számára elérhető]

5. függelék

További iránymutatás és a rendelet mellékleteiben szereplő anyagok egyéb nevei

5.1.   További útmutatás egyes anyagokra vonatkozóan

Ammónium-nitrát

| — | Az ammónium-nitrát-tartalmat nitrogéntartalomban (N) fejezik ki, mivel az ammónium-nitrát a műtrágyák olyan összetevője, ahol a nitrogéntartalom a releváns paraméter. Más termékek esetében azonban nem releváns az ammónium-nitrát-tartalom ilyen módon történő kifejezése. A rendelet I. mellékletében jelzettek szerint a nitrogénnek az ammónium-nitráthoz képest mért 16 % (m/m) koncentrációja 45,7 % ammónium-nitrátnak felel meg. |
| --- | --- |

—

Az ammónium-nitrát-tartalmat nitrogéntartalomban (N) fejezik ki, mivel az ammónium-nitrát a műtrágyák olyan összetevője, ahol a nitrogéntartalom a releváns paraméter. Más termékek esetében azonban nem releváns az ammónium-nitrát-tartalom ilyen módon történő kifejezése. A rendelet I. mellékletében jelzettek szerint a nitrogénnek az ammónium-nitráthoz képest mért 16 % (m/m) koncentrációja 45,7 % ammónium-nitrátnak felel meg.

| — | Az (EU) 2019/1148 rendelet bevezetésével az ammónium-nitrátot korlátozott robbanóanyag-prekurzorként felvették az I. mellékletbe. Az ammónium-nitrát forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozásokkal kapcsolatos bekezdéseket pedig törölték az 1907/2006/EK rendeletből (REACH-rendelet) (19). |
| --- | --- |

—

Az (EU) 2019/1148 rendelet bevezetésével az ammónium-nitrátot korlátozott robbanóanyag-prekurzorként felvették az I. mellékletbe. Az ammónium-nitrát forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozásokkal kapcsolatos bekezdéseket pedig törölték az 1907/2006/EK rendeletből (REACH-rendelet) (19).

Kalcium-ammónium-nitrát

| — | Jóllehet a II. melléklet kalcium-ammónium-nitrátot említ (15245-12-2 CAS-számmal), a bejegyzés „ammónium-kalcium-nitrátra” vagy „salétromsavra, ammónium-kalcium sóra” utal, amelyek erre az anyagra vonatkozóan a REACH regisztrálási dokumentációban megadott és az ECHA-adatbázisban (20) szereplő alternatív nevek (kémiai képlet 5Ca(NO3)2·NH4NO3·10H2O). |
| --- | --- |

—

Jóllehet a II. melléklet kalcium-ammónium-nitrátot említ (15245-12-2 CAS-számmal), a bejegyzés „ammónium-kalcium-nitrátra” vagy „salétromsavra, ammónium-kalcium sóra” utal, amelyek erre az anyagra vonatkozóan a REACH regisztrálási dokumentációban megadott és az ECHA-adatbázisban (20) szereplő alternatív nevek (kémiai képlet 5Ca(NO3)2·NH4NO3·10H2O).

Magnálium por

| — | A magnálium az alumínium (CAS RN 7429-90-5) és a magnézium (CAS RN 7439-95-4) keveréke (ötvözete), melyek mindegyike szerepel a rendelet II. mellékletében. Ezért a magnálium porok (részecskeméret < 200 μm), valamint a legalább 70 %-ban ilyen porokat tartalmazó termékek a rendelet szerinti bejelentési kötelezettségek alá tartoznak. |
| --- | --- |

—

A magnálium az alumínium (CAS RN 7429-90-5) és a magnézium (CAS RN 7439-95-4) keveréke (ötvözete), melyek mindegyike szerepel a rendelet II. mellékletében. Ezért a magnálium porok (részecskeméret < 200 μm), valamint a legalább 70 %-ban ilyen porokat tartalmazó termékek a rendelet szerinti bejelentési kötelezettségek alá tartoznak.

Nitrogénműtrágyák

| — | Az (EU) 2019/1148 rendelet a II. mellékletben felsorolja a nitrogénműtrágyákban használt egyszerű nitrát sókat, ami azt jelenti, hogy ezek a műtrágyák a rendelet 9. cikkében előírt bejelentési kötelezettségek alá tartoznak. Az ilyen nitrátokat nagy mennyiségben tartalmazó műtrágyák adnak leginkább okot aggodalomra. Az ilyen műtrágyákat érintő lopások és hiányok megakadályozhatók, ha azokat illetéktelen személyek számára nehezen hozzáférhető helyen tárolják, amennyire szokásos kezelésük erre lehetőséget ad. A nyilvántartás vezetése és a készlet rendszeres ellenőrzése megkönnyítheti a lopások vagy hiányok felfedezését. |
| --- | --- |

—

Az (EU) 2019/1148 rendelet a II. mellékletben felsorolja a nitrogénműtrágyákban használt egyszerű nitrát sókat, ami azt jelenti, hogy ezek a műtrágyák a rendelet 9. cikkében előírt bejelentési kötelezettségek alá tartoznak. Az ilyen nitrátokat nagy mennyiségben tartalmazó műtrágyák adnak leginkább okot aggodalomra. Az ilyen műtrágyákat érintő lopások és hiányok megakadályozhatók, ha azokat illetéktelen személyek számára nehezen hozzáférhető helyen tárolják, amennyire szokásos kezelésük erre lehetőséget ad. A nyilvántartás vezetése és a készlet rendszeres ellenőrzése megkönnyítheti a lopások vagy hiányok felfedezését.

| — | Néhány tagállam lehet, hogy szabályokat vezetett be a műtrágyák tárolására vonatkozóan. Emellett a műtrágyaipar és számos hatóság iránymutatásokat adott ki a műtrágyák biztonságos tárolásáról. Ezzel kapcsolatban tanácsot kérhetnek a beszállítóktól és/vagy felkereshetik az országban vagy a régióban illetékes hatóságot. |
| --- | --- |

—

Néhány tagállam lehet, hogy szabályokat vezetett be a műtrágyák tárolására vonatkozóan. Emellett a műtrágyaipar és számos hatóság iránymutatásokat adott ki a műtrágyák biztonságos tárolásáról. Ezzel kapcsolatban tanácsot kérhetnek a beszállítóktól és/vagy felkereshetik az országban vagy a régióban illetékes hatóságot.

Nitrometán

| — | A járműmodell-üzemanyagként való felhasználásra szánt, metanolt és olaj(ok)at tartalmazó keverékek nitrometán-tartalmát gyakran térfogatszázalékban adják meg. A gyakorlatban nehéz az ennek megfelelő nitrometán-tartalmat tömegszázalékban meghatározni, mivel az átváltáshoz szükséges paraméterek a legtöbb esetben nem ismertek. Ezért az (EU) 2019/1148 rendelet alkalmazásában a járműmodell-üzemanyagként való felhasználásra szánt, metanolt, nitrometánt és olaj(ok)at tartalmazó, legfeljebb 12 térfogatszázalék nitrometánt tartalmazó üzemanyagkeverékek úgy tekinthetők, hogy legfeljebb 16 tömegszázalék nitrometánt tartalmaznak. |
| --- | --- |

—

A járműmodell-üzemanyagként való felhasználásra szánt, metanolt és olaj(ok)at tartalmazó keverékek nitrometán-tartalmát gyakran térfogatszázalékban adják meg. A gyakorlatban nehéz az ennek megfelelő nitrometán-tartalmat tömegszázalékban meghatározni, mivel az átváltáshoz szükséges paraméterek a legtöbb esetben nem ismertek. Ezért az (EU) 2019/1148 rendelet alkalmazásában a járműmodell-üzemanyagként való felhasználásra szánt, metanolt, nitrometánt és olaj(ok)at tartalmazó, legfeljebb 12 térfogatszázalék nitrometánt tartalmazó üzemanyagkeverékek úgy tekinthetők, hogy legfeljebb 16 tömegszázalék nitrometánt tartalmaznak.

5.2.   Egyes anyagok egyéb nevei

A rendelet mellékleteiben felsorolt anyagokra a közhasználatban az alábbi neveken is történhet utalás. A felsorolások nem kimerítő jellegűek, és csak hivatkozási célt szolgálnak. További információk – többek között további szinonimák – online találhatók az Európai Vegyianyag-ügynökség osztályozási és címkézési jegyzékében (21).

| Az I. mellékletben szereplő anyagok egyéb nevei | A II. mellékletben szereplő anyagok egyéb nevei |
| --- | --- |
| Hidrogén-peroxid:






  — | Peroxid |

Az I. mellékletben szereplő anyagok egyéb nevei

A II. mellékletben szereplő anyagok egyéb nevei

Hidrogén-peroxid:

—

Peroxid

| — | Dioxidán |
| --- | --- |

—

Dioxidán

| — | Hidrogén-dioxid |
| --- | --- |

—

Hidrogén-dioxid

Nitrometán

| — | Metil-nitrát |
| --- | --- |

—

Metil-nitrát

Salétromsav

| — | Választóvíz |
| --- | --- |

—

Választóvíz

| — | Füstös salétromsav |
| --- | --- |

—

Füstös salétromsav

Perklorátok:

| — | Klorát (VII) |
| --- | --- |

—

Klorát (VII)

| — | Hiperklorát |
| --- | --- |

—

Hiperklorát

Klorátok:

| — | Klorát (V) |
| --- | --- |

—

Klorát (V)

Hexamin

| — | Meténamin |
| --- | --- |

—

Meténamin

| — | Hexametilén-tetramin |
| --- | --- |

—

Hexametilén-tetramin

| — | Urotropin |
| --- | --- |

—

Urotropin

Aceton

| — | Propanon |
| --- | --- |

—

Propanon

| — | Propán-2-on |
| --- | --- |

—

Propán-2-on

| — | 2-propanon |
| --- | --- |

—

2-propanon

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1148 rendelete (2019. június 20.) a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról, az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, valamint a 98/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 186., 2019.7.11., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

2

(3)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_hu

3

(4)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_hu

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 910/2014/EU rendelete (2014. július 23.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).

5

(6)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_hu

6

(7)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_hu

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 910/2014/EU rendelete (2014. július 23.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).

8

(9)  https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf

9

(10)  https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf

10

(11)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_hu

11

(12)  Lásd például a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről szóló, 2012. július 4-i 2012/18/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 197., 2012.7.24., 1. o.) 7. cikkét.

12

(13)  Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

13

(14)  Ezek a gazdasági szereplők a REACH-rendelet 3. cikkének 34. pontja szerinti „átvevő” fogalommeghatározásába tartoznak.

14

(15)  Ezek a gazdasági szereplők a REACH-rendelet 3. cikkének 32. pontja szerinti „szállító” fogalommeghatározásába tartoznak.

15

(16)  Lásd például a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről szóló, 1998. április 7-i 98/24/EK tanácsi irányelv (HL L 131., 1998.5.5., 11. o.) 8. cikkét.

16

(17)  Lásd például a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről szóló 2012/18/EU irányelv 10. cikkét.

17

(18)  Ezt az általános adatvédelmi rendelettel összhangban kell teljesíteni, lásd a IV. szakaszt.

18

(19)  Lásd az (EU) 2019/1148 rendelet 18. cikkét. Az 1907/2006/EK rendelet (REACH-rendelet) 58. bejegyzése második oszlopának 1. pontja marad, és eszerint az ammónium-nitrát „2010. június 27. után új termékként nem hozható forgalomba anyagként vagy olyan keverékben, amely, egyszerű vagy összetett szilárd műtrágyaként, az ammónium-nitrátra számítva 28 tömegszázaléknál több nitrogént tartalmaz, kivéve, ha megfelel a 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletében megállapított, a nagy nitrogéntartalmú ammónium-nitrát műtrágyákra vonatkozó műszaki rendelkezéseknek”. Az ammónium-nitrátot a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről szóló 2012/18/EU irányelv is kifejezetten megemlíti (az I. melléklet 2. részének 1–4. bejegyzése).

19

(20)  http://echa.europa.eu/substance-information/-/substanceinfo/100.035.702

20

(21)  Elérhetőség: https://echa.europa.eu/information-on-chemicals/cl-inventory-database

21

---

| 24.6.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/24

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9357 – FIS/Worldpay)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 210/02)

2019. július 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9357 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9357 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 24.6.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/25

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. június 22.

(2020/C 210/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1213 |
| JPY | Japán yen | 119,89 |
| DKK | Dán korona | 7,4543 |
| GBP | Angol font | 0,90328 |
| SEK | Svéd korona | 10,5525 |
| CHF | Svájci frank | 1,0654 |
| ISK | Izlandi korona | 155,10 |
| NOK | Norvég korona | 10,7985 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,681 |
| HUF | Magyar forint | 346,60 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4493 |
| RON | Román lej | 4,8422 |
| TRY | Török líra | 7,6829 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6292 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5210 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6902 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7350 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5639 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 361,30 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,5077 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9348 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5926 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 988,62 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7997 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,200 |
| RUB | Orosz rubel | 77,8799 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,760 |
| BRL | Brazil real | 5,9248 |
| MXN | Mexikói peso | 25,2313 |
| INR | Indiai rúpia | 85,2585 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1213

JPY

Japán yen

119,89

DKK

Dán korona

7,4543

GBP

Angol font

0,90328

SEK

Svéd korona

10,5525

CHF

Svájci frank

1,0654

ISK

Izlandi korona

155,10

NOK

Norvég korona

10,7985

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,681

HUF

Magyar forint

346,60

PLN

Lengyel zloty

4,4493

RON

Román lej

4,8422

TRY

Török líra

7,6829

AUD

Ausztrál dollár

1,6292

CAD

Kanadai dollár

1,5210

HKD

Hongkongi dollár

8,6902

NZD

Új-zélandi dollár

1,7350

SGD

Szingapúri dollár

1,5639

KRW

Dél-Koreai won

1 361,30

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,5077

CNY

Kínai renminbi

7,9348

HRK

Horvát kuna

7,5926

IDR

Indonéz rúpia

15 988,62

MYR

Maláj ringgit

4,7997

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,200

RUB

Orosz rubel

77,8799

THB

Thaiföldi baht

34,760

BRL

Brazil real

5,9248

MXN

Mexikói peso

25,2313

INR

Indiai rúpia

85,2585

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 24.6.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/26

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. június 23.

(2020/C 210/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1318 |
| JPY | Japán yen | 121,05 |
| DKK | Dán korona | 7,4537 |
| GBP | Angol font | 0,90630 |
| SEK | Svéd korona | 10,5175 |
| CHF | Svájci frank | 1,0705 |
| ISK | Izlandi korona | 156,80 |
| NOK | Norvég korona | 10,7345 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,612 |
| HUF | Magyar forint | 350,43 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4371 |
| RON | Román lej | 4,8438 |
| TRY | Török líra | 7,7622 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6272 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5269 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7716 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7391 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5743 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 366,51 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,4719 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9944 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 026,29 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8390 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,685 |
| RUB | Orosz rubel | 77,7474 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,995 |
| BRL | Brazil real | 5,9006 |
| MXN | Mexikói peso | 25,2497 |
| INR | Indiai rúpia | 85,4380 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1318

JPY

Japán yen

121,05

DKK

Dán korona

7,4537

GBP

Angol font

0,90630

SEK

Svéd korona

10,5175

CHF

Svájci frank

1,0705

ISK

Izlandi korona

156,80

NOK

Norvég korona

10,7345

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,612

HUF

Magyar forint

350,43

PLN

Lengyel zloty

4,4371

RON

Román lej

4,8438

TRY

Török líra

7,7622

AUD

Ausztrál dollár

1,6272

CAD

Kanadai dollár

1,5269

HKD

Hongkongi dollár

8,7716

NZD

Új-zélandi dollár

1,7391

SGD

Szingapúri dollár

1,5743

KRW

Dél-Koreai won

1 366,51

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,4719

CNY

Kínai renminbi

7,9944

HRK

Horvát kuna

7,5770

IDR

Indonéz rúpia

16 026,29

MYR

Maláj ringgit

4,8390

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,685

RUB

Orosz rubel

77,7474

THB

Thaiföldi baht

34,995

BRL

Brazil real

5,9006

MXN

Mexikói peso

25,2497

INR

Indiai rúpia

85,4380

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 24.6.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/27

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2020/C 210/05)

Image 1

A San Marino Köztársaság által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: San Marino Köztársaság

A megemlékezés tárgya: Raffaello halálának 500. évfordulója

A rajzolat leírása: A rajzolaton a Szűz profilja látható, mely a „Madonna di Casa Santi” című freskó részlete. A freskó az ifjú Raffaello első remekműve, melyet a rangos Raffaello Akadémiának jelenleg otthont adó urbinói szülőházában festett. A freskón Szűz Mária látható, aki az ölében alvó Kisded Jézust tartja a karjaiban. A művet áthatja az anya és fia közötti emelkedett meghittség, mely Raffaello művészetének visszatérő témája. Fent jobbra a kibocsátó ország neve „SAN MARINO”, továbbá az „1520” és a „2020” évszám látható. Lent a „RAFFAELLO” felirat, jobbra az alkotó, Annalisa Masini monogramja „A.M.”, és balra a római pénzverde azonosítója, az „R” betű látható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség: 54 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2020. március/április

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 24.6.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/28

---

Értesítés egyes szubvencióellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2020/C 210/06)

1.

Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 18. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő kiegyenlítő intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a támogatás és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.

A fentiek alapján az uniós gyártók/termelők ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek | India | Kiegyenlítő vám | A Bizottság (EU) 2016/387 végrehajtási rendelete (2016. március 17.) az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről
  (HL L 73., 2016.3.18., 1. o.) | 2021.3.19. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek

India

Kiegyenlítő vám

A Bizottság (EU) 2016/387 végrehajtási rendelete (2016. március 17.) az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről

(HL L 73., 2016.3.18., 1. o.)

2021.3.19.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 55. o.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

3

---

| 24.6.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/29

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2020/C 210/07)

1.

Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 11. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.

A fentiek alapján az uniós gyártók/termelők ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek | India | Dömpingellenes vám | A Bizottság (EU) 2016/388 végrehajtási rendelete (2016. március 17.) az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről
  (HL L 73., 2016.3.18., 53. o.) | 2021.3.19. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek

India

Dömpingellenes vám

A Bizottság (EU) 2016/388 végrehajtási rendelete (2016. március 17.) az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről

(HL L 73., 2016.3.18., 53. o.)

2021.3.19.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

3

---

| 24.6.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/30

---

ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ ÉRTESÍTÉS

A kerámialapok behozatala tekintetében a Szaúd-arábiai Királyság által alkalmazott intézkedéseknek az (EU) 2015/1843 rendelet értelmében vett, kereskedelmet gátló akadályokra irányuló uniós vizsgálati eljárása

(2020/C 210/08)

2020. április 23-án egy iparági szövetség az (EU) 2015/1843 rendelet (1) 3. cikkének (1) bekezdése szerint panaszt nyújtott be az Európai Bizottsághoz, mely szerint egyes uniós áruk Szaúd-arábiai Királyságba történő kivitelét akadályok gátolják.

1.   Érintett termékek

Kerámia csempe, különösen kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- vagy falburkoló csempe, amelyet a Kombinált Nómenklatúra 6907 vámtarifaszáma alá soroltak be a 6907.21, 6907.22 és 6907.23 alszámok alá.

2.   Érintett ország

Szaúd-arábiai Királyság.

3.   A panasz összefoglalása

A panasz a Szaúd-arábiai Királyság által 2019-ben elfogadott, kerámialapok gyártására alkalmazandó két műszaki előírásra és azok alkalmazására vonatkozik. A panasz a szaúd-arábiai minőségi védjegy (a továbbiakban: SQM) megszerzésének követelményére – e védjegy azt jelzi, hogy a termékek megfelelnek a műszaki előírásoknak –, valamint a védjegy megszerzésének eljárására irányul.

A panasz különösen számos, főként a megfelelőségértékelési eljáráshoz kapcsolódó kérdést vet fel, mint például:

| — | korlátozott hozzáférés a szaúdi hatóságok által közzétett, a megfelelőségértékelési eljárások lefolytatásával és a kapcsolódó dokumentációs követelményekkel kapcsolatos megbízható információkhoz, |
| --- | --- |

—

korlátozott hozzáférés a szaúdi hatóságok által közzétett, a megfelelőségértékelési eljárások lefolytatásával és a kapcsolódó dokumentációs követelményekkel kapcsolatos megbízható információkhoz,

| — | az SQM-megfelelőségértékelési eljárások hossza és az eljárás során bekövetkező késedelmek, valamint az előrehaladási állapot jelzésének hiánya, |
| --- | --- |

—

az SQM-megfelelőségértékelési eljárások hossza és az eljárás során bekövetkező késedelmek, valamint az előrehaladási állapot jelzésének hiánya,

| — | korlátozott számú megfelelőségi tanúsítvány kiadása az Európai Unió gyártói számára a két új műszaki előírás hatálybalépése óta, |
| --- | --- |

—

korlátozott számú megfelelőségi tanúsítvány kiadása az Európai Unió gyártói számára a két új műszaki előírás hatálybalépése óta,

| — | a megfelelőségi tanúsítvány megszerzése érdekében ugyanazon termék többszörös megfelelőségértékelésének követelménye, ha a terméket más márka, modell vagy védjegy alatt forgalmazzák, |
| --- | --- |

—

a megfelelőségi tanúsítvány megszerzése érdekében ugyanazon termék többszörös megfelelőségértékelésének követelménye, ha a terméket más márka, modell vagy védjegy alatt forgalmazzák,

| — | az Európai Unióban egyetlen termelési lánchoz tartozó minden egyes gazdasági szereplő esetében több ellenőrzés előírása, beleértve az eredeti gyártó és a Szaúd-arábiai Királyságba exportáló valamennyi kereskedő ellenőrzését, |
| --- | --- |

—

az Európai Unióban egyetlen termelési lánchoz tartozó minden egyes gazdasági szereplő esetében több ellenőrzés előírása, beleértve az eredeti gyártó és a Szaúd-arábiai Királyságba exportáló valamennyi kereskedő ellenőrzését,

| — | azok a kötelező műszaki előírások, amelyek túlmutatnak a meglévő nemzetközi szabványokon, és amelyek a szabályozás szintjét tekintve nem szükségesek a szakpolitikai célkitűzés eléréséhez, |
| --- | --- |

—

azok a kötelező műszaki előírások, amelyek túlmutatnak a meglévő nemzetközi szabványokon, és amelyek a szabályozás szintjét tekintve nem szükségesek a szakpolitikai célkitűzés eléréséhez,

| — | a termék alkalmazandó műszaki előírásoknak való megfelelésének értékeléséhez előírt dokumentációs és tájékoztatási követelmények, amelyek szintjüket és jellegüket tekintve aránytalanok, valamint |
| --- | --- |

—

a termék alkalmazandó műszaki előírásoknak való megfelelésének értékeléséhez előírt dokumentációs és tájékoztatási követelmények, amelyek szintjüket és jellegüket tekintve aránytalanok, valamint

| — | az Európai Unióban működő megfelelőségértékelő testületek által kiállított olyan tanúsítványok elismerésének megtagadása, amelyek azt jelzik, hogy az előállított kerámialapok megfelelnek a szaúdi műszaki előírásoknak. |
| --- | --- |

—

az Európai Unióban működő megfelelőségértékelő testületek által kiállított olyan tanúsítványok elismerésének megtagadása, amelyek azt jelzik, hogy az előállított kerámialapok megfelelnek a szaúdi műszaki előírásoknak.

A panasz kétségeket vet fel azzal kapcsolatban, hogy a szaúd-arábiai intézkedések összeegyeztethetők-e az 1994. évi GATT VIII., X. és XI. cikkével, valamint a kereskedelem technikai akadályairól szóló WTO-megállapodás 5., 8. és 10. cikkével.

4.   Eljárás

A Bizottság vizsgálatokat fog végezni a panasz kivizsgálása érdekében. Az érdekelt felek írásos formában terjeszthetnek elő információkat vagy azokat alátámasztó bizonyítékokat a panasz által felvetett konkrét kérdésekkel kapcsolatban. Az információt bizalmasan kell kezelni, ha nyilvánossá tételéből az információ szolgáltatójának vagy forrásának valószínűsíthetően jelentős hátránya származna. A Bizottság továbbá meghallgat minden érdekelt felet, aki írásban kéri ezt, feltéve, hogy e feleket közvetlenül érinti az eljárás eredménye. Az ilyen érdekelt felek kérhetik a meghallgató tisztviselő segítségét.

A Bizottság a közzététel után öt hónappal – összetett ügyek esetében hét hónappal – jelentést tesz a vizsgálóbizottsági eljárás eredményeiről az (EU) 2015/1843 rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett bizottságnak.

Minden információt és a meghallgatás iránti kérelmeket írásban kell megküldeni a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| TRADE.F.2 – Trade Barrier Complaints |
| CHAR 6/135, |
| 1049 BRUXELLES/BRUSSEL |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail-cím: trade-tbr@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

TRADE.F.2 – Trade Barrier Complaints

CHAR 6/135,

1049 BRUXELLES/BRUSSEL

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: trade-tbr@ec.europa.eu

5.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek a 2019/339 határozattal (2) összhangban kérhetik a meghallgató tisztviselő közreműködését. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között, és felülvizsgálja az iratbetekintés iránti kérelmeket, a dokumentumok bizalmas jellegével kapcsolatos vitákat, valamint a harmadik felek meghallgatás iránti kérelmeit.

Az érdekelt felek a meghallgató tisztviselő internetes oldalán és a következő weboldalon találnak további információkat és elérhetőségeket: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

6.   Határidők

A meghallgatás iránti kérelmeknek legkésőbb az ezen értesítés közzétételét követő 45 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet a közzététel napját követő 45 napon belül, írásban, indoklással együtt kell benyújtani.

7.   Adatvédelem

A Bizottság az e vizsgálóbizottsági eljárás során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 rendeletnek (3) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1843 rendelete (2015. október 6.) a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján az Uniót megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelempolitika területén követendő uniós eljárások megállapításáról (HL L 272., 2015.10.16., 1. o.).

(2)  Az Európai Bizottság elnökének (EU) 2019/339 határozata (2019. február 21.) a meghallgató tisztviselő egyes kereskedelmi eljárásokban ellátandó feladatairól és megbízatásáról (HL L 60., 2019.2.28., 20. o.).

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 24.6.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/32

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9660 – Google/Fitbit)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 210/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Google LLC (a továbbiakban: Google, USA), |
| --- | --- |

—

Google LLC (a továbbiakban: Google, USA),

| — | Fitbit, Inc (a továbbiakban: Fitbit, USA). |
| --- | --- |

—

Fitbit, Inc (a továbbiakban: Fitbit, USA).

A Google az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Fitbit egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Google esetében: multinacionális technológiai vállalat, amely számos termékterületen tevékenykedik, ideértve az online hirdetési technológiát, az internetes keresést, a felhőalapú számítástechnikát, szoftvereket és hardvereket. Egyéb termékek és szolgáltatások mellett a Google egy engedélyköteles operációs rendszert fejleszt okosórák számára, valamint egy egészségügyi és fitnesz alkalmazást, |
| --- | --- |

—

a Google esetében: multinacionális technológiai vállalat, amely számos termékterületen tevékenykedik, ideértve az online hirdetési technológiát, az internetes keresést, a felhőalapú számítástechnikát, szoftvereket és hardvereket. Egyéb termékek és szolgáltatások mellett a Google egy engedélyköteles operációs rendszert fejleszt okosórák számára, valamint egy egészségügyi és fitnesz alkalmazást,

| — | a Fitbit esetében: viselhető eszközök, szoftverek és szolgáltatások fejlesztése, gyártása és forgalmazása az egészségügyi és wellness ágazatban. Viselhető eszközei közé tartoznak az aktivitásmérők és az okosórák. A Fitbit szoftver- és szolgáltatáskínálatába tartozik egy online összesítőfelület (dashboard) és egy mobil alkalmazás, amelyet a testen hordható eszközökkel történő használatra fejlesztettek ki. |
| --- | --- |

—

a Fitbit esetében: viselhető eszközök, szoftverek és szolgáltatások fejlesztése, gyártása és forgalmazása az egészségügyi és wellness ágazatban. Viselhető eszközei közé tartoznak az aktivitásmérők és az okosórák. A Fitbit szoftver- és szolgáltatáskínálatába tartozik egy online összesítőfelület (dashboard) és egy mobil alkalmazás, amelyet a testen hordható eszközökkel történő használatra fejlesztettek ki.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9660 – Google/Fitbit

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

Helyesbítések

| 24.6.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/34

---

Helyesbítés a következőhöz: az elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 204., 2020. június 18.
  )

(2020/C 210/10)

A címlapon és a 24. oldalon:

a következő szövegrész:

„A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK”

helyesen:

„EGYÉB JOGI AKTUSOK”

---