# Publicatieblad C 196/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 196 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang11 juni 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 196

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang11 juni 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2020/C 196/01 | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het versterken van de rol van coaches door meer mogelijkheden voor het verwerven van vaardigheden en competenties te bieden | 1 |
| 2020/C 196/02 | Conclusies van de Raad over De ruimte voor een duurzaam Europa | 8 |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 196/03 | Wisselkoersen van de euro — 10 juni 2020 | 12 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2020/C 196/01

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het versterken van de rol van coaches door meer mogelijkheden voor het verwerven van vaardigheden en competenties te bieden

1

2020/C 196/02

Conclusies van de Raad over De ruimte voor een duurzaam Europa

8

Europese Commissie

2020/C 196/03

Wisselkoersen van de euro — 10 juni 2020

12

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 196/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9841 — CDP Equity/Ansaldo Energia) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 196/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9842 — Hitachi Chemical Company/Fiamm Energy Technology) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 196/06 | Kennisgeving aan de exporteurs betreffende de toepassing van het REX-systeem in de Europese Unie in het kader van haar vrijhandelsovereenkomst met Vietnam | 16 |
| 2020/C 196/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9806 — Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 196/08 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 19 |
| 2020/C 196/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 33 |
| 2020/C 196/10 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU Verzoek van een aanbestedende instantie | 45 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 196/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9841 — CDP Equity/Ansaldo Energia) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2020/C 196/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9842 — Hitachi Chemical Company/Fiamm Energy Technology) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

2020/C 196/06

Kennisgeving aan de exporteurs betreffende de toepassing van het REX-systeem in de Europese Unie in het kader van haar vrijhandelsovereenkomst met Vietnam

16

2020/C 196/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9806 — Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 196/08

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

19

2020/C 196/09

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

33

2020/C 196/10

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU Verzoek van een aanbestedende instantie

45

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 11.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/1

---

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het versterken van de rol van coaches door meer mogelijkheden voor het verwerven van vaardigheden en competenties te bieden

(2020/C 196/01)

DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

ONDERKENNEN HET VOLGENDE:

| 1. | Sport wordt door zijn sociale en maatschappelijke dimensie erkend als een belangrijk instrument voor de gezondheid, het onderwijs, de ontwikkeling van vaardigheden, de bevordering van waarden en sociale insluiting, en heeft een aanzienlijke maatschappelijke en economische waarde, in de vorm van werkgelegenheid of vrijwilligersactiviteiten. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Coaching, ongeacht of die wordt gegeven door vrijwilligers, coaches in loondienst of zelfstandige coaches, heeft een aanzienlijke invloed op competitie- en recreatiesporters, zowel op hun directe trainings- en leerproces als op hun persoonlijke ontwikkeling. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Coaches kunnen bijdragen aan de aanpak van maatschappelijke uitdagingen met betrekking tot lichaamsbeweging en lichamelijk welbevinden, het verwerven van sociale en andere essentiële vaardigheden faciliteren, fair play promoten en morele waarden verdedigen bij alle leden van de samenleving. Dit wordt met name belangrijk bij gezondheidscrises, zoals de COVID-19-pandemie. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Op het gebied van sport is het beschikken over vaardigheden en competenties essentieel voor de persoonlijke ontplooiing, inzetbaarheid en professionele ontwikkeling van alle coaches, zodat zij klaar zijn om met succes de verschillende uitdagingen aan te gaan waarmee zij in hun dagelijkse werkzaamheden worden geconfronteerd, en te voldoen aan de toenemende verwachtingen van de samenleving. Dit is evenzeer van belang om de veiligheid van competitie- en recreatiesporters te garanderen, sportbeoefenaars gemotiveerd te houden voor een gezonde en actieve levensstijl, hun vaardigheden en competenties te ontwikkelen en de waarden van sport te propageren. Coaches met de juiste vaardigheden en competenties kunnen een meer gestructureerd kader voor lichaamsbeweging en sport helpen ontwikkelen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | In het werkplan van de Europese Unie voor sport (2017-2020) (1) worden sport en samenleving, en met name de rol van coaches en het belang van hun kwalificaties en competenties, erkend als een van de prioritaire thema’s voor EU-samenwerking op het gebied van sport. |
| --- | --- |

5.

| 6. | In de aanbeveling van de Raad van 22 mei 2018 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (2) wordt benadrukt dat in een tijd van snelle en ingrijpende veranderingen Europa veerkrachtiger kan worden gemaakt door mensen in heel Europa te ondersteunen bij het verwerven van de vaardigheden en competenties die zij nodig hebben voor zelfontplooiing, gezondheid, inzetbaarheid en sociale insluiting. |
| --- | --- |

6.

| 7. | In het International Charter on Physical Education, Physical Activity and Sport (3) wordt benadrukt dat alle personeel dat professionele verantwoordelijkheid neemt voor lichamelijke opvoeding, lichaamsbeweging en sport over passende kwalificaties, opleiding en toegang tot continue professionele ontwikkeling moet hebben. Coaches, officials en ondersteunend personeel die op vrijwillige basis werken, moet een passende opleiding en supervisie worden geboden. Op alle participatieniveaus moet er een ruim aanbod zijn van specifieke inclusieve en adaptieve opleidingsmogelijkheden. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Volgens een studie uit 2016 over sportkwalificaties die zijn verworven via sportorganisaties en -onderwijsinstellingen (4) erkennen de Europese Unie, de lidstaten en sportorganisaties dat de sportsector behoefte heeft aan meer beter geschoolde en kwalitatief betere mensen. Dat is nodig vanwege het recent toegenomen bewustzijn van de rol van sport in de samenleving. |
| --- | --- |

8.

| 9. | In de Conclusies van de Raad over de rol van coaches in de samenleving (5) wordt erop gewezen dat het werk van coaches verband houdt met verantwoordelijkheid, en vaardigheden en competenties; een van de in de conclusies genoemde kwesties heeft betrekking op het uitbreiden van de kansen van coaches voor een leven lang leren en opleiding. In dit verband werd de lidstaten verzocht de ontwikkeling te ondersteunen van een systeem van verworven competenties en een systeem voor een leven lang leren en te zorgen voor het bevorderen binnen het sportonderwijssysteem van de leerresultatenbenadering die gebaseerd is op de doelstellingen van de nationale kwalificatiekaders (NQF) en het Europees kwalificatiekader (EKK) en, waar passend, de opneming van coachkwalificaties in de NQF onder verwijzing naar het EKK (6). |
| --- | --- |

9.

| 10. | In de Conclusies van de Raad over de toegang tot sport voor personen met een handicap (7) wordt de lidstaten verzocht ondersteuning te bieden aan aanvullend onderwijs en aanvullende opleiding voor leerkrachten, trainers, ander sportpersoneel en vrijwilligers in het algemeen, opdat zij personen met een handicap kunnen betrekken bij lichamelijke opvoeding of sportbeoefening. |
| --- | --- |

10.

| 11. | In de Conclusies van de Raad over het beschermen van kinderen in de sport (8) wordt de lidstaten onder meer verzocht na te denken over het invoeren en versterken van maatregelen inzake initiële en permanente scholing en opleiding, gericht op coaches, teneinde zowel fysiek als emotioneel geweld en misbruik te voorkomen. |
| --- | --- |

11.

| 12. | In de Guidelines regarding the minimum requirements in skills and competences for coaches (9), die zijn opgesteld door de deskundigengroep van de Commissie inzake de ontwikkeling van vaardigheden en menselijk potentieel in de sport, wordt een overzicht gegeven van de kerncompetenties waarover een coach moet beschikken. |
| --- | --- |

12.

REKENING HOUDEND MET HET VOLGENDE:

| 13. | In de lidstaten zijn de onderwijs- en opleidingsstelsels voor coaches de verantwoordelijkheid van verschillende instellingen of organisaties, waardoor deze stelsels van elkaar verschillen. In dit verband moet de rol van de sociale partners in elke lidstaat in acht worden genomen, overeenkomstig de nationale praktijken. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Coaches worden in de lidstaten op verschillende manieren en niveaus ingezet — van vrijwilligers tot coaches in loondienst of zelfstandige coaches en van de breedtesport tot de beroepssport. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ondanks de verschillende methodieken en het ontbreken van systematische gegevensverzameling over het aantal en soorten coaches op EU-niveau, zijn er bepaalde cijfers en ramingen die een beeld geven van de context. Volgens de beschikbare gegevens is de werkgelegenheid in de sport in de EU tussen 2011 en 2018 gestegen (10). Deze cijfers houden echter geen rekening met coaches die op vrijwillige basis zijn aangetrokken. Tegelijkertijd wordt vrijwilligerswerk steeds belangrijker en is er in de gehele EU een zeer groot aantal vrijwillige coaches die een groot aantal mensen onder hun hoede hebben. Geschat wordt dat er in heel Europa wel 5 tot 9 miljoen coaches aan het werk zijn met een vermoedelijk bereik van tussen de 50 en 100 miljoen sportbeoefenaars (11). |
| --- | --- |

15.

| 16. | Veranderingen en uitdagingen in de samenleving en in de sport, zoals demografische kwesties, pandemieën en andere gezondheidscrises, een sedentaire levensstijl, nieuwe coachmethodes (met inbegrip van innovatie en technologische veranderingen), ontwikkelingen in verband met het behoud van de integriteit van de sport en de rol van coaches in onderwijs en sociale insluiting, onderstrepen de noodzaak om coaches passend onderwijs en passende opleiding te bieden zodat zij deze nieuwe uitdagingen met succes het hoofd kunnen bieden. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Het stimuleren van specifieke groepen mensen (12) om deel te nemen aan sport, vergt specifieke vaardigheden en competenties, met name wat betreft een veilige omgeving, fysieke en geestelijke gezondheid en welzijn van competitie- en recreatiesporters. |
| --- | --- |

17.

| 18. | De deelname aan sport en lichaamsbeweging neemt af (13). Dit kan ook verband houden met verschillende problemen zoals verstedelijking, het gebrek aan groen in de stad, demografie en levensstijl. Het streefdoel de Europese samenleving ertoe te brengen meer aan lichaamsbeweging te doen, kan druk leggen op en eisen stellen aan de sportsector, ook aan de coaches. Daarom moeten de capaciteiten van coaches om burgers te motiveren aan sport en lichaamsbeweging te doen en de gezondheid en het welzijn van de burgers te ondersteunen, worden versterkt, en moet voor ogen worden gehouden dat het nodig is nieuwe programma’s voor lichaamsbeweging en trainingspraktijken te ontwikkelen die zijn aangepast aan de behoeften van de veranderende samenleving en gezondheidscrises zoals de COVID-19-pandemie. |
| --- | --- |

18.

ERKENNEN HET VOLGENDE:

| 19. | De vereisten voor trainings- en coachingkwalificaties verschillen zowel tussen de lidstaten als tussen verschillende sportorganisaties, en onderwijsaanbieders bieden verschillende onderwijsprogramma’s voor coaches aan. Coaches kunnen vaardigheden en competenties verwerven via formeel onderwijs en niet-formeel en informeel leren. De situatie in de lidstaten met betrekking tot erkenningssystemen en de validatie van niet-formeel en informeel leren varieert eveneens. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Op EU-niveau wordt de educatieve dimensie van sport ondersteund via het Erasmus+-programma, proefprojecten en voorbereidende acties, en via andere financiële instrumenten. Projecten bieden leermogelijkheden, uitwisselingen en mobiliteit, en zorgen voor de verbetering van de vaardigheden en competenties van coaches, met name door de uitwisseling en ontwikkeling van goede praktijken. |
| --- | --- |

20.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN OM, OVEREENKOMSTIG HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL, OP DE PASSENDE NIVEAUS:

| 21. | in samenwerking met de sportwereld te wijzen op de rol van coaches in de sport en de samenleving, en op het belang van de vaardigheden en competenties die essentieel zijn voor coaching en die de waardering en erkenning van het waardevolle werk van coaches kunnen bevorderen. |
| --- | --- |

21.

| 22. | in samenwerking met de sportwereld vrijwillige coaches, coaches in loondienst of zelfstandige coaches meer mogelijkheden te bieden voor onderwijs en de verwerving van vaardigheden en competenties, rekening houdend met gendergelijkheid en diversiteit bij coachingwerk, soort en mate van betrokkenheid, verantwoordelijkheden en verworven kwalificaties, vaardigheden en competenties, en coaches te motiveren om geboden kansen te benutten. |
| --- | --- |

22.

| 23. | de sport- en de onderwijssector aan te moedigen samen te werken bij de ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsprogramma’s voor coaches, onder meer rekening houdend met de behoeften van de arbeidsmarkt en de mogelijkheden van technologie, digitale instrumenten en innovatie. Er moet rekening worden gehouden met de uitvoering van de programma’s bij gezondheidscrises, zoals de COVID-19-pandemie. |
| --- | --- |

23.

| 24. | de sportsector in voorkomend geval aan te moedigen onderwijs- en opleidingscursussen of -modules te ontwikkelen, gericht op algemeen toepasbare coachingvaardigheden, zoals management, pedagogie, integriteit en veiligheid, en deze cursussen in alle sporten en sporttakken aan coaches aan te bieden, om samenwerking en het sportoverstijgend delen van kennis te stimuleren. |
| --- | --- |

24.

| 25. | in samenwerking met de sportwereld de erkenning en de validatie van niet-formeel en informeel leren in de sport te bevorderen. |
| --- | --- |

25.

| 26. | ervaringen uit te wisselen en, waar nodig, te zorgen voor de integratie van coachingkwalificaties in NQF’s in het kader van de uitvoering van het EKK, wat kan bijdragen tot de officiële erkenning van het coaching-beroep en de mobiliteit van lerenden en werknemers in de EU. |
| --- | --- |

26.

| 27. | de mogelijkheden van moderne technologieën in de onderwijs- en opleidingsstelsels, zoals online leren, als aanvulling op de traditionele methoden te propageren, teneinde meer coaches de nodige vaardigheden en competenties te verstrekken, voor ogen houdend het financiële effect dat het gebruik van moderne technologie kan hebben op coaches. |
| --- | --- |

27.

| 28. | de vaardigheden en competenties van coaches te bevorderen als integraal onderdeel van de inspanningen om alle competitie- en recreatiesporters, waaronder specifieke groepen mensen, veilige trainingsomstandigheden te bieden, rekening houdend met hun uiteenlopende behoeften, mogelijkheden en capaciteiten. |
| --- | --- |

28.

| 29. | de sportwereld aan te moedigen ervoor te zorgen dat coaches beschikken over de nodige vaardigheden en competenties voor hun werk met specifieke groepen mensen, met name met betrekking tot een veilige omgeving, de bijdrage tot lichamelijke en geestelijke gezondheid en het welzijn van competitie- en recreatiesporters. |
| --- | --- |

29.

| 30. | onderwijsmogelijkheden voor alle coaches aan te moedigen, in voorkomend geval in het kader van nationale en/of subnationale strategieën en acties op het gebied van sport en gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging, rekening houdend met de onderwijsbehoeften van coaches, de vereisten van professionele en breedtesport, de behoeften en mogelijkheden van competitie- en recreatiesporters, en met het genderperspectief. |
| --- | --- |

30.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE, BINNEN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN EN MET INACHTNEMING VAN HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL:

| 31. | de educatieve dimensie van sport te blijven ondersteunen door onderwijs, opleidingsprogramma’s en leermogelijkheden voor coaches te verbeteren, inclusief het werken met specifieke groepen mensen en bij gezondheidscrises, zoals de COVID-19-crisis. In dit verband moet ook rekening worden gehouden met de mogelijkheden die worden geboden door technologie, digitale instrumenten en innovatie. |
| --- | --- |

31.

| 32. | op nationaal en Europees niveau de toegankelijkheid tot gediversifieerde leer- en onderwijstrajecten in de hele sportsector te bevorderen en te ondersteunen en het niet-formeel leren zowel offline als online te bevorderen, als mogelijkheid voor coaches om de vereiste opleiding te krijgen. |
| --- | --- |

32.

| 33. | de opleiding van coaches, leermobiliteit en inzetbaarheid te ondersteunen via relevante EU-programma’s, fondsen en instrumenten, en de samenwerking met alle belanghebbenden te bevorderen betreffende het effectieve gebruik van deze instrumenten, als een mogelijkheid om onderwijs en opleiding voor coaches te verbeteren, de uitwisseling van beste praktijken te faciliteren en informatie over bestaande projecten uit te wisselen. |
| --- | --- |

33.

| 34. | in samenwerking met de sportwereld de uitvoering van de richtsnoeren betreffende de minimumeisen voor vaardigheden en competenties voor coaches bij alle betrokken belanghebbenden in de sportsector te bevorderen. |
| --- | --- |

34.

| 35. | te overwegen om, in samenwerking met alle betrokken belanghebbenden de ontwikkeling te ondersteunen van vergelijkbare dataverzamelingssystemen, om zicht te krijgen op het totale aantal mensen dat betrokken is bij coaching en de soort en mate van hun betrokkenheid, en van kwalitatieve studies over hun kwalificaties, onderwijsbehoeften en andere relevante kwesties. In dit verband kunnen in voorkomend geval alle bestaande instrumenten, waaronder Europass, worden gebruikt. |
| --- | --- |

35.

| 36. | studies en publicaties over onderwijsmogelijkheden voor coaches en systemen voor het onderricht van coaches te ondersteunen, bevorderen en verspreiden. |
| --- | --- |

36.

| 37. | relevante activiteiten te ondersteunen, met inbegrip van de uitwisseling van informatie en ervaringen tussen beleidsmakers en belanghebbenden uit de sportwereld, ter bevordering van minimumvereisten voor vaardigheden en competenties, de erkenning van eerder verworven kennis op basis van leerresultaten en de ontwikkeling van een systeem voor een leven lang leren voor coaches, inclusief vrijwilligers. |
| --- | --- |

37.

VERZOEKEN DE SPORTWERELD:

| 38. | bij het opstellen van strategische documenten, de ontwikkeling van nieuwe en de actualisering van bestaande opleidings- en trainingsprogramma’s voor coaches in loondienst, zelfstandige of vrijwillige coaches, rekening te houden met de richtsnoeren betreffende de minimumeisen voor vaardigheden en competenties voor coaches. |
| --- | --- |

38.

| 39. | programma’s te ontwikkelen voor het verwerven van de nodige vaardigheden en competenties om samen te werken met specifieke groepen, en ervoor te zorgen dat coaches de juiste kwalificaties hebben voor het bijdragen aan een veilige omgeving, fysieke en geestelijke gezondheid en het welzijn van competitie- en recreatiesporters, ook bij gezondheidscrises, zoals de COVID-19-pandemie. |
| --- | --- |

39.

| 40. | in samenwerking met de bevoegde instellingen op EU-, nationaal, regionaal of lokaal niveau, sectoroverschrijdende samenwerking te versterken teneinde nieuwe inzichten en methoden in het dagelijkse werk toe te passen, en de onderzoeks- en innovatiesector te betrekken bij de ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsprogramma’s voor coaches. in dit verband de samenwerking tussen coaches en de wetenschappelijke gemeenschap aan te moedigen om de overdracht op maat van wetenschappelijk onderzoek voor coaches bij hun dagelijkse werkzaamheden te bevorderen. |
| --- | --- |

40.

| 41. | de opleiding en training van coaches te promoten, evenals het verwerven van de nodige vaardigheden en competenties als troef voor sportorganisaties. in dit verband de coaches aan te moedigen deel te nemen aan activiteiten in het kader van een leven lang leren, waaronder werkplekopleidingen in coaching en in de mogelijkheden van moderne technologieën als toegevoegde waarde tijdens de opleiding en bij de sporttraining. |
| --- | --- |

41.

| 42. | gebruik te maken van de betreffende EU-fondsen en -programma’s om de mogelijkheden en de kwaliteit van onderwijs en opleiding voor coaches, met inbegrip van coaches in loondienst en zelfstandige of vrijwillige coaches, te verbeteren. |
| --- | --- |

42.

---

(1)  PB C 189 van 15.6.2017, blz. 5.

(2)  PB C 189 van 4.6.2018, blz. 1.

(3)  https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000235409

(4)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/28026772-9ad0-11e6-868c-01aa75ed71a1

(5)  PB C 423 van 9.12.2017, blz. 6.

(6)  Aanbeveling van de Raad van 22 mei 2017 inzake het Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren.

(7)  PB C 192 van 7.6.2019, blz. 18.

(8)  PB C 419 van 12.12.2019, blz. 1.

(9)  In de conclusies van de Raad over de rol van coaches in de samenleving (2017) werd de Europese Commissie verzocht te overwegen de deskundigengroep van de Commissie inzake de ontwikkeling van vaardigheden en het menselijk potentieel ook de richtsnoeren betreffende de basisvereisten voor vaardigheden en competenties voor coaches te laten opstellen.

(10)  Volgens gegevens van Eurostat (Employment in sport — Statistics Explained, Eurostat, 2019) is de werkgelegenheid in de sport tussen 2013 en 2018 jaarlijks met gemiddeld 3,2 % gegroeid. ESSA — Project SPORT, 2019, heeft aangetoond dat de gecumuleerde groei tussen 2011 en 2018 19,2 % bedroeg; het groeipercentage voor sportcoaches, -instructeurs en - officials bedroeg daarbij 85,2 %.

(11)  CoachLearn project, 2015.

(12)  Zie definitie in de bijlage.

(13)  Speciale Eurobarometer nr. 472: Sport and physical activity, maart 2018.

---

BIJLAGE

Definities

In deze conclusies zijn de volgende definities van toepassing:

“Coaches” zijn de personen die sporttraining plannen en geven door het veilig toepassen van aantoonbare vaardigheden en kennis met het oog op prestaties, ontspanning en gezondheidsdoeleinden (1).

“Specifieke groepen mensen” kunnen onder meer zijn kinderen, jongeren, ouderen, personen met een handicap, mensen uit achterstandsgroepen en mensen met gezondheidsproblemen, ongeacht geslacht of etnische afkomst.

Referenties

Bij het aannemen van deze conclusies refereert de Raad met name aan de volgende documenten:

| — | Speciale Eurobarometer: Vrijwilligerswerk en solidariteit tussen de generaties, oktober 2011. |
| --- | --- |

—

Speciale Eurobarometer: Vrijwilligerswerk en solidariteit tussen de generaties, oktober 2011.

| — | Speciale Eurobarometer nr. 472: “Sport and physical activity”, maart 2018. |
| --- | --- |

—

Speciale Eurobarometer nr. 472: “Sport and physical activity”, maart 2018.

| — | CoachLearn project,
  http://www.coachlearn.eu/_assets/files/project_documents/coachlearn-project-summary-website-june-2015.pdf |
| --- | --- |

—

CoachLearn project,

http://www.coachlearn.eu/_assets/files/project_documents/coachlearn-project-summary-website-june-2015.pdf

| — | Conclusies van de Raad over de rol van coaches in de samenleving (PB C 423 van 9.12.2017, blz. 6) |
| --- | --- |

—

Conclusies van de Raad over de rol van coaches in de samenleving (PB C 423 van 9.12.2017, blz. 6)

| — | Conclusies van de Raad over het optimaal benutten van breedtesport in de ontwikkeling van transversale vaardigheden, met name bij jongeren (PB C 172 van 27.5.2015, blz. 8) |
| --- | --- |

—

Conclusies van de Raad over het optimaal benutten van breedtesport in de ontwikkeling van transversale vaardigheden, met name bij jongeren (PB C 172 van 27.5.2015, blz. 8)

| — | Conclusies van de Raad over het beschermen van kinderen in de sport (PB C 419 van 12.12.2019, blz. 1) |
| --- | --- |

—

Conclusies van de Raad over het beschermen van kinderen in de sport (PB C 419 van 12.12.2019, blz. 1)

| — | Mapping and analysis of education schemes for coaches from a gender perspective: a report to the European Commission, ECORYS, 2017 |
| --- | --- |

—

Mapping and analysis of education schemes for coaches from a gender perspective: a report to the European Commission, ECORYS, 2017

| — | Mapping on access to sport for people with disabilities: a report to the European Commission, ECORYS, 2018 |
| --- | --- |

—

Mapping on access to sport for people with disabilities: a report to the European Commission, ECORYS, 2018

| — | ESSASER-project, 2019 https://www.essa-sport.eu/essa-sport-outcomes-are-now-available |
| --- | --- |

—

ESSASER-project, 2019 https://www.essa-sport.eu/essa-sport-outcomes-are-now-available

| — | Europese Commissie, DG Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, https://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=nl&catId=1062 |
| --- | --- |

—

Europese Commissie, DG Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, https://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=nl&catId=1062

| — | International Charter on Physical Education, Physical Activity and Sport, Unesco, SHS/2015/PI/H/14 REV |
| --- | --- |

—

International Charter on Physical Education, Physical Activity and Sport, Unesco, SHS/2015/PI/H/14 REV

| — | Resolutie van de Raad over een nieuwe vaardighedenagenda voor een inclusief en concurrerend Europa (PB C 467 van 15.12.2016, blz. 1) |
| --- | --- |

—

Resolutie van de Raad over een nieuwe vaardighedenagenda voor een inclusief en concurrerend Europa (PB C 467 van 15.12.2016, blz. 1)

| — | Study on sport qualifications acquired through sport organisations and (sport) educational institutes, European Commission, 2016 (2) |
| --- | --- |

—

Study on sport qualifications acquired through sport organisations and (sport) educational institutes, European Commission, 2016 (2)

| — | Resolutie van de Raad over het werkplan van de Europese Unie voor sport (1 juli 2017-31 december 2020) (PB C 189 van 15.6.2017, blz. 5) |
| --- | --- |

—

Resolutie van de Raad over het werkplan van de Europese Unie voor sport (1 juli 2017-31 december 2020) (PB C 189 van 15.6.2017, blz. 5)

| — | Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificatiesPB L 255 van 30.9.2005, blz. 22 |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificatiesPB L 255 van 30.9.2005, blz. 22

| — | Richtlijn 2013/55/EU tot wijziging van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en Verordening (EU) nr. 1024/2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne marktPB L 354 van 28.12.2013, blz. 132 |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2013/55/EU tot wijziging van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en Verordening (EU) nr. 1024/2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne marktPB L 354 van 28.12.2013, blz. 132

| — | Aanbeveling van de Raad inzake het Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren en tot intrekking van de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (PB C 189 van 15.6.2017, blz. 15) |
| --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad inzake het Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren en tot intrekking van de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (PB C 189 van 15.6.2017, blz. 15)

| — | Aanbeveling van de Raad inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (PB C 189 van 4.6.2018, blz. 1) |
| --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (PB C 189 van 4.6.2018, blz. 1)

| — | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over sport als platform voor sociale inclusie door vrijwilligerswerk (PB C 189 van 15.6.2017, blz. 40) |
| --- | --- |

—

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over sport als platform voor sociale inclusie door vrijwilligerswerk (PB C 189 van 15.6.2017, blz. 40)

| — | Conclusies van de Raad over de toegang tot sport voor personen met een handicap (PB C 192 van 7.6.2019, blz. 18). |
| --- | --- |

—

Conclusies van de Raad over de toegang tot sport voor personen met een handicap (PB C 192 van 7.6.2019, blz. 18).

---

(1)  Definitie van coaches zoals overeengekomen in de conclusies van de Raad over de rol van coaches in de samenleving.

(2)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/28026772-9ad0-11e6-868c-01aa75ed71a1

---

| 11.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/8

---

Conclusies van de Raad over “De ruimte voor een duurzaam Europa”

(2020/C 196/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HERINNEREND AAN:

| A. | het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), dat de EU bevoegdheid op het gebied van ruimtevaart verleent (1); |
| --- | --- |

A.

het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), dat de EU bevoegdheid op het gebied van ruimtevaart verleent (1);

| B. | de mededeling van de Commissie over de Ruimtestrategie voor Europa van 26 oktober 2016 (2) en de conclusies van de Raad over “Een ruimtestrategie voor Europa” van 30 mei 2017 (3); |
| --- | --- |

B.

de mededeling van de Commissie over de Ruimtestrategie voor Europa van 26 oktober 2016 (2) en de conclusies van de Raad over “Een ruimtestrategie voor Europa” van 30 mei 2017 (3);

| C. | de conclusies van de Raad over “De ruimte als katalysator” van 28 mei 2019 (4); |
| --- | --- |

C.

de conclusies van de Raad over “De ruimte als katalysator” van 28 mei 2019 (4);

| D. | de duurzameontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties (VN) en in het bijzonder SDG 4 — Kwaliteitsonderwijs; SDG 5 — Gendergelijkheid; SDG 8 — Goede werkgelegenheid/Eerlijk werk en economische groei; SDG 9 — Industrie, innovatie en infrastructuur; SDG 10 — Ongelijkheid verminderen; SDG 13 — Klimaatactie; SDG 14 — Leven onder water; SDG 15 — Leven op het land en SDG 17 — Partnerschap om doelstellingen te bereiken (5); |
| --- | --- |

D.

de duurzameontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties (VN) en in het bijzonder SDG 4 — Kwaliteitsonderwijs; SDG 5 — Gendergelijkheid; SDG 8 — Goede werkgelegenheid/Eerlijk werk en economische groei; SDG 9 — Industrie, innovatie en infrastructuur; SDG 10 — Ongelijkheid verminderen; SDG 13 — Klimaatactie; SDG 14 — Leven onder water; SDG 15 — Leven op het land en SDG 17 — Partnerschap om doelstellingen te bereiken (5);

| E. | de beginselen die zijn verankerd in het Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen; |
| --- | --- |

E.

de beginselen die zijn verankerd in het Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen;

Ruimte voor duurzame groei op lange termijn

| 1. | ONDERSTREEPT dat de ontwikkeling van een duurzame Europese ruimtevaartsector moet worden bevorderd om aan de eisen van toekomstige generaties te voldoen en het Europese concurrentievermogen te waarborgen; ONDERKENT het toenemende strategische belang van de ruimtevaartsector; IS ZICH ERVAN BEWUST dat de ruimtevaartsector momenteel een snelle transformatie doormaakt als gevolg van een toenemend aanbod van, en een toenemende vraag naar, ruimteproducten en diensten, alsook de technologische veranderingen en de opkomst van de zogenaamde “nieuwe ruimtevaart”, met nieuwe actoren, een breed scala aan toepassingen in verschillende economische activiteiten [...] en grotere investeringen van de particuliere sector naast een verhoogde interactie tussen regeringen, onder meer via ruimteagentschappen, intergouvernementele organisaties, de particuliere sector, universiteiten, onderzoeksorganisaties en de samenleving; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ONDERKENT de effecten op de korte, middellange en lange termijn die de huidige COVID-19-pandemie wereldwijd heeft; en BENADRUKT dat moet worden voortgebouwd op de geleerde lessen; ONDERSTREEPT de bijdrage die ruimtevaarttechnologieën en -diensten kunnen leveren als respons op de situatie; en BEKLEMTOONT het belang van de ruimtevaartsector in de herstart van de economie naar een duurzame toekomst en een veerkrachtigere samenleving; |
| --- | --- |

2.

| 3. | BENADRUKT dat de ruimtevaartsector tal van mogelijkheden biedt om duurzame groei op lange termijn te bevorderen door sociale en economische voordelen te benutten, in overeenstemming met, onder meer, de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, het kader van Sendai (6), de Overeenkomst van Parijs (7) en de strategische prioriteiten van de EU zoals de EU-pijler van sociale rechten (8), en ook de besluitvorming met kennis van zaken te ondersteunen en het overheidsbeleid in alle sectoren te verbeteren; en ONDERSTREEPT dat aardwetenschappen en Europese ruimtevaartgegevens, -diensten en -technologieën een bijdrage kunnen leveren aan de Europese Green Deal (9), die Europa in staat stelt wereldleider te worden in de overgang naar een duurzame wereld, waarbij maatschappelijke uitdagingen worden opgelost en de werking van natuurlijke ecosystemen in stand wordt gehouden, ten behoeve van toekomstige generaties; |
| --- | --- |

3.

| 4. | BENADRUKT het belang van duurzaamheid van ruimtevaartactiviteiten voor hun rol bij de verwezenlijking van de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling; BEKLEMTOONT dat het waarborgen van de duurzaamheid van de ruimteomgeving op de lange termijn een bredere internationale samenwerking en informatie-uitwisseling vereist om een operationele, duurzame en veilige omgeving in de ruimte te handhaven; MOEDIGT de vrijwillige uitvoering van de VN-richtsnoeren inzake de langetermijnduurzaamheid van ruimteactiviteiten AAN; |
| --- | --- |

4.

| 5. | BENADRUKT dat mondiale concurrentie en de nieuwe modellen voor duurzame groei ingrijpende transformaties in de industriële organisatie, de toeleveringsketen, banen en vaardigheden vereisen, ook in de ruimtevaartsector; |
| --- | --- |

5.

| 6. | ONDERKENT dat het EU-ruimtevaartprogramma, in synergie met Horizon Europa, samen met de programma’s van het Europees Ruimteagentschap (ESA) en de Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten (Eumetsat) en de activiteiten van de lidstaten, in het kader van hun respectieve rollen en verantwoordelijkheden, Europa ondersteunen om een leidende internationale speler te blijven bij het aanpakken van verschillende maatschappelijke uitdagingen en bij het versterken van het concurrentievermogen van de Europese ruimtevaartindustrie via de hele waardeketen, met name door het aanpakken van de afhankelijkheid van kritieke technologieën, in snel evoluerende markten; |
| --- | --- |

6.

| 7. | ONDERKENT dat kruisbestuivings- en spin-off-effecten tussen de ruimtevaartsector en andere sectoren moeten worden bevorderd, rekening houdend met de capaciteiten van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) en startende ondernemingen voor de ontwikkeling van een duurzame, veerkrachtige en flexibele Europese industrie, die te maken heeft met wereldwijde concurrentie en dwingende maatschappelijke uitdagingen; |
| --- | --- |

7.

| 8. | ONDERKENT de mogelijkheden van digitale transformatie en speerpunttechnologieën (zoals automatisering, connectiviteit, big data, kunstmatige intelligentie, kwantumtechnologie, high performance computing, geavanceerde fabricage, het internet der dingen) om de synergieën met de ruimtevaartindustrie te maximaliseren, waarbij wordt bijgedragen tot het creëren van nieuwe, snelgroeiende ondernemingskansen in Europa en waarbij vorm wordt gegeven aan de Europese economische basis en de Europese sociale cohesie, zoals benadrukt in de industriestrategie (10), in de kmo-strategie (11), in de nieuwe Europese datastrategie (12) en in de digitale toekomst van Europa (13); |
| --- | --- |

8.

| 9. | ONDERKENT dat ruimtevaart een belangrijke rol speelt in en bijdraagt tot de ontwikkeling van vaardigheden, technologieën en diensten die nodig zijn om een veerkrachtige samenleving tot stand te brengen die in staat is mondiale uitdagingen aan te pakken in een veranderende wereld, zoals klimaatverandering, aantasting van het ecosysteem, gezondheidscrises, voedselzekerheid en migratie; |
| --- | --- |

9.

| 10. | ERKENT dat de gebruikmaking van ruimtediensten en ruimtegegevens door andere sectoren, zoals gezondheid, vervoer, veiligheid, landbouw, plattelandsontwikkeling, bosbouw, visserij, middelenbeheer, energie, logistiek, defensie, cultuur, toerisme, reactie op noodsituaties, alsook monitoring van klimaat, biodiversiteit of natuurlijke en culturele hulpbronnen, mogelijkheden biedt voor de industrie om hoogwaardige diensten te ontwikkelen in de hele waardeketen en voor de publieke sector om de beleidsbeslissingen te verbeteren; en ERKENT dat deze gebruikmaking ook bevorderlijk zou kunnen zijn voor kwaliteitsvolle en hoogwaardige banen en werkgelegenheid op lange termijn, waardoor de productiviteit en de veerkracht van de economie en de samenleving van de EU in het algemeen worden verbeterd en een duurzaam Europa wordt ondersteund; |
| --- | --- |

10.

| 11. | BENADRUKT dat ruimtevaartoplossingen een belangrijke bijdrage leveren aan de uitdaging van een klimaatneutrale economie, met name door middel van digitale innovatie, waarbij een harmonieuze, snelle en veilige dienstverlening wordt geboden, de circulaire economie en een slim beheer van hulpbronnen worden bevorderd, slimme steden en slimme dorpen worden gestimuleerd, en het effect van beleid wordt beoordeeld door monitoring van de atmosfeer, de ecosystemen en het klimaat van de aarde; |
| --- | --- |

11.

| 12. | BEKLEMTOONT het belang van het ruimtevaartprogramma van de EU en van Horizon Europa; BENADRUKT het belang voor de EU van onafhankelijke Europese kritieke ruimtevaartsystemen, bijvoorbeeld voor plaats- [...] en tijdsbepaling, klimaat en broeikasgassen, milieutoezicht, gouvernementele telecommunicatie en toegang tot de ruimte; en ROEPT de Europese Commissie en de lidstaten OP het gebruik van door Copernicus, Galileo en Egnos aangeboden gegevens en diensten bij de uitvoering van beleid op andere gebieden dan ruimtevaart op Europees en nationaal niveau te faciliteren en te bevorderen; ONDERKENT de toegevoegde waarde van bestaande en nieuwe samenwerkingsprojecten (bv. omgevingsbewustzijn in de ruimte — SSA) voor de Europese duurzaamheid; |
| --- | --- |

12.

| 13. | VERZOEKT de Commissie een diepgaande analyse te maken van het huidige landschap en de toekomstige perspectieven van de Europese nieuwe ruimte en de bijdrage ervan aan de Europese economie, waarbij bestaande marktmogelijkheden, worden uitgebreid, kmo’s en startende ondernemingen worden ondersteund, en rekening wordt gehouden met de opkomst van nieuwe actoren en nieuwe ontwikkelingen; en ONDERSTREEPT dat het belangrijk is om de lidstaten met opkomende ruimtevaartcapaciteiten, alsook hun industrie en academische wereld, in hun actieve betrokkenheid te ondersteunen om het volledige potentieel van de ruimtevaarteconomie van de EU te ontsluiten en haar economische veerkracht te versterken; |
| --- | --- |

13.

Onderwijs en vaardigheden voor de ruimtevaart

| 14. | WIJST EROP dat Europa zich in een gemondialiseerde wereld van snelle technologische ontwikkeling, automatisering en digitalisering, en daaraan verbonden nieuwe handels- en economische scenario’s en maatschappelijke uitdagingen zoals klimaatverandering, gezondheidscrises en demografische verschuivingen, meer moet inspannen om de kennis, interdisciplinaire vaardigheden en noodzakelijke competenties te ontwikkelen om passende oplossingen te vinden; BENADRUKT dat voor een rechtvaardige transitie naar een nieuwe digitale en groene economie investeringen in mensen nodig zijn om zowel de economische als de sociale agenda te ondersteunen; VERZOEKT de Europese Commissie om samen met de lidstaten in samenwerking met het bedrijfsleven, onderzoeksorganisaties en de academische wereld toekomstige tekorten en lacunes op het gebied van vaardigheden in kaart te brengen en mogelijke oplossingen en gerichte initiatieven in overweging te nemen; |
| --- | --- |

14.

| 15. | VERZOEKT de Europese Commissie voort te bouwen op de Europese datastrategie en de komende actualisering van de nieuwe vaardighedenagenda voor Europa en het EU-actieplan voor digitaal onderwijs ter bevordering van de ontwikkeling van vaardigheden in opkomende gebieden, met inbegrip van digitale vaardigheden en gegevensanalyse, in het bijzonder gezien het toenemende volume aardobservatiegegevens en andere ruimtegegevens; |
| --- | --- |

15.

| 16. | WIJST EROP dat het belangrijk is dat de lidstaten, in samenwerking met de particuliere sector, universiteiten en onderzoeksorganisaties, alsook intergouvernementele organisaties, meer inspanningen leveren om vaardigheden te ontwikkelen en innovatie en ondernemerschap te stimuleren, ter bevordering van een aantrekkelijke werkomgeving en een levensvatbare ruimtevaartsector; |
| --- | --- |

16.

| 17. | BENADRUKT het belang van investeringen in ruimtegerelateerde onderwijsprogramma’s op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) op alle niveaus; IS VAN MENING dat ruimteactiviteiten de belangstelling van jonge wetenschappers en studenten kunnen wekken; BENADRUKT het belang van het waarborgen van een sterke kennisbasis in de Europese ruimtevaartsector en ONDERKENT dat de jongere generatie moet worden aangemoedigd om onder meer te gaan studeren en werken in STEM-domeinen, met als doel het genderevenwicht te bevorderen; en ROEPT de lidstaten en de Europese Commissie op om, in samenwerking met het ESA en Eumetsat, de outreachprogramma’s, met inbegrip van praktische activiteiten, te intensiveren, teneinde het positieve beeld en de aantrekkelijkheid van ruimteactiviteiten bij Europese jongeren te vergroten; |
| --- | --- |

17.

| 18. | ROEPT het Europees Agentschap voor het wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GSA) OP met de lidstaten samen te werken en hun technische informatie en specificaties over marktontwikkeling en bijscholing te verstrekken, en te praten over het oprichten van werkgroepen met bevoegde nationale publieke en private deskundigen die zouden bijdragen tot het verwerven van inzicht in en het vaststellen van de behoeften van de markt en, op basis van ruimtegegevens en ruimtediensten, tot het stimuleren van banencreatie en het versnellen van de massale opname door de markt; |
| --- | --- |

18.

| 19. | BENADRUKT dat de bestaande en toekomstige initiatieven voor kennisoverdracht en capaciteitsopbouw ook moeten worden gebruikt om kennis in de hele EU aan te trekken en de ontwikkeling van een talentenpool met ruimtespecifieke vaardigheden voor de industrie te ondersteunen; |
| --- | --- |

19.

| 20. | VERZOEKT de lidstaten en de Europese Commissie om een meer geïntegreerde benadering van de ontwikkeling van vaardigheden in de waardeketens van de ruimtevaartsector te bevorderen, bijvoorbeeld door beroepsopleiding en online en permanente educatie aan te moedigen en gezamenlijke graden en opleidingen in het hoger onderwijs te promoten; |
| --- | --- |

20.

| 21. | BENADRUKT het belang van regionale samenwerking; en PLEIT VOOR een grotere betrokkenheid van regionale en lokale autoriteiten bij de ontwikkeling van vaardigheden en het delen van kennis om het scheppen van banen, innovatie en ondernemerschap in de hele EU te stimuleren en te profiteren van de ontwikkeling van een sterke, op ruimtevaarttoepassingen en -diensten gebaseerde industrie; ONDERSTREEPT de noodzaak om de samenwerking (ook sectoroverschrijdend) en de uitwisseling van informatie en beste praktijken te versterken; en PLEIT voor een vereenvoudiging van de toegang tot Europese middelen voor de ontwikkeling van vaardigheden. |
| --- | --- |

21.

---

(1)  In het bijzonder de artikelen 4 en 189.

(2)  Document 13758/16.

(3)  Document 9817/17.

(4)  Document 9248/19.

(5)  Resolutie aangenomen door de Algemene Vergadering van de VN op 25 september 2015.

(6)  Het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030, goedgekeurd op de Derde Wereldconferentie van de VN in Sendai, Japan, op 18 maart 2015.

(7)  Verslag van de Conferentie van de Partijen over haar 21e zitting, FCCC/CP/2015/10/Add.1.

(8)  Document 13129/17.

(9)  Document 15051/19.

(10)  Document 6782/20.

(11)  Document 6783/20.

(12)  Document 6520/20.

(13)  Document 6237/20.

---

Europese Commissie

| 11.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 juni 2020

(2020/C 196/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1375 |
| JPY | Japanse yen | 122,16 |
| DKK | Deense kroon | 7,4553 |
| GBP | Pond sterling | 0,88963 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4605 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0762 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,70 |
| NOK | Noorse kroon | 10,5383 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,609 |
| HUF | Hongaarse forint | 343,13 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4524 |
| RON | Roemeense leu | 4,8349 |
| TRY | Turkse lira | 7,7145 |
| AUD | Australische dollar | 1,6220 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5228 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8157 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7357 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5746 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 352,17 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,8376 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0305 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5690 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 022,03 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8361 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,767 |
| RUB | Russische roebel | 78,1468 |
| THB | Thaise baht | 35,422 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5213 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,8255 |
| INR | Indiase roepie | 85,9030 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1375

JPY

Japanse yen

122,16

DKK

Deense kroon

7,4553

GBP

Pond sterling

0,88963

SEK

Zweedse kroon

10,4605

CHF

Zwitserse frank

1,0762

ISK

IJslandse kroon

150,70

NOK

Noorse kroon

10,5383

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,609

HUF

Hongaarse forint

343,13

PLN

Poolse zloty

4,4524

RON

Roemeense leu

4,8349

TRY

Turkse lira

7,7145

AUD

Australische dollar

1,6220

CAD

Canadese dollar

1,5228

HKD

Hongkongse dollar

8,8157

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7357

SGD

Singaporese dollar

1,5746

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 352,17

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,8376

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0305

HRK

Kroatische kuna

7,5690

IDR

Indonesische roepia

16 022,03

MYR

Maleisische ringgit

4,8361

PHP

Filipijnse peso

56,767

RUB

Russische roebel

78,1468

THB

Thaise baht

35,422

BRL

Braziliaanse real

5,5213

MXN

Mexicaanse peso

24,8255

INR

Indiase roepie

85,9030

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9841 — CDP Equity/Ansaldo Energia)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 196/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CDP Equity S.p.A. (“CDPE”, Italië), die deel uitmaakt van Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (“CDP”); |
| --- | --- |

—

CDP Equity S.p.A. (“CDPE”, Italië), die deel uitmaakt van Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (“CDP”);

| — | Ansaldo Energia S.p.A. (“AEN”, Italië). |
| --- | --- |

—

Ansaldo Energia S.p.A. (“AEN”, Italië).

CDPE verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van AEN.

De concentratie komt tot stand door een wijziging in de governancestructuur.

2.

| — | CDPE: houdstermaatschappij die zich bezighoudt met investeringen van aandelenkapitaal in ondernemingen van groot nationaal belang. CDPE is volledig in handen van CDP; CDP: financiële instelling die onder zeggenschap staat van de Italiaanse staat. De onderneming verleent financiele steun voor ontwikkeling, ondernemingen, internationale expansie en stedelijke transformatie; |
| --- | --- |

—

CDPE: houdstermaatschappij die zich bezighoudt met investeringen van aandelenkapitaal in ondernemingen van groot nationaal belang. CDPE is volledig in handen van CDP; CDP: financiële instelling die onder zeggenschap staat van de Italiaanse staat. De onderneming verleent financiele steun voor ontwikkeling, ondernemingen, internationale expansie en stedelijke transformatie;

| — | AEN: internationaal actief in de sector installaties en onderdelen voor de opwekking van elektriciteit en levert turbines, generatoren, gebruiksklare elektriciteitscentrales, alsook engineeringdiensten voor kerncentrales voor een klantenbestand bestaande uit overheidsinstanties, onafhankelijke producenten en industriële klanten. Vóór de transactie stond AEN onder gezamenlijke zeggenschap van CDPE en Shanghai Electric Hongkong Co. Limited. |
| --- | --- |

—

AEN: internationaal actief in de sector installaties en onderdelen voor de opwekking van elektriciteit en levert turbines, generatoren, gebruiksklare elektriciteitscentrales, alsook engineeringdiensten voor kerncentrales voor een klantenbestand bestaande uit overheidsinstanties, onafhankelijke producenten en industriële klanten. Vóór de transactie stond AEN onder gezamenlijke zeggenschap van CDPE en Shanghai Electric Hongkong Co. Limited.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9841 — CDP Equity/Ansaldo Energia

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 11.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9842 — Hitachi Chemical Company/Fiamm Energy Technology)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 196/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Hitachi Chemical Company Ltd (“HCC”, Japan), dat onder zeggenschap staat van Showa Denko K.K. (“SDK”, Japan); |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company Ltd (“HCC”, Japan), dat onder zeggenschap staat van Showa Denko K.K. (“SDK”, Japan);

| — | Fiamm Energy Technology S.p.A (“FET”, Italië). |
| --- | --- |

—

Fiamm Energy Technology S.p.A (“FET”, Italië).

HCC verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van FET.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | HCC: productie van functionele materialen, zoals elektronische materialen, anorganische materialen, polymeerwetenschappelijke materialen en gedrukte printplaten, en productie van geavanceerde onderdelen en systemen, zoals automobielproducten, energieopslagapparatuur, elektronische onderdelen en andere diagnostische agentia en instrumenten; |
| --- | --- |

—

HCC: productie van functionele materialen, zoals elektronische materialen, anorganische materialen, polymeerwetenschappelijke materialen en gedrukte printplaten, en productie van geavanceerde onderdelen en systemen, zoals automobielproducten, energieopslagapparatuur, elektronische onderdelen en andere diagnostische agentia en instrumenten;

| — | FET: productie en distributie van loodzuurstartbatterijen en stationaire batterijen. FET staat momenteel onder gezamenlijke zeggenschap van HCC en Elettra 1938 S.p.A. (“Elettra”, Italië). |
| --- | --- |

—

FET: productie en distributie van loodzuurstartbatterijen en stationaire batterijen. FET staat momenteel onder gezamenlijke zeggenschap van HCC en Elettra 1938 S.p.A. (“Elettra”, Italië).

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9842 — Hitachi Chemical Company/Fiamm Energy Technology

Opmerkingen kunnen per e‐mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 11.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/16

---

Kennisgeving aan de exporteurs betreffende de toepassing van het REX-systeem in de Europese Unie in het kader van haar vrijhandelsovereenkomst met Vietnam

(2020/C 196/06)

Deze kennisgeving is gericht aan exporteurs in de Europese Unie die producten van oorsprong naar Vietnam uitvoeren en de oorsprong van hun producten aangeven om in aanmerking te komen voor de preferentiële tariefbehandeling van de vrijhandelsovereenkomst EU-Vietnam.

Protocol 1 bij de vrijhandelsovereenkomst EU-Vietnam heeft betrekking op de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking. In artikel 15 van dat protocol zijn de algemene voorwaarden vastgesteld met betrekking tot de bewijzen van oorsprong die nodig zijn om voor de preferentiële tariefbehandeling in aanmerking te komen. In het bijzonder is in lid 1 van dat artikel bepaald dat producten van oorsprong uit de Europese Unie bij invoer in Vietnam voor de tariefpreferentie van de vrijhandelsovereenkomst EU-Vietnam in aanmerking komen bij indiening van een van de volgende bewijzen van oorsprong:

| a) | een door de bevoegde autoriteiten van de partij van uitvoer afgegeven bewijs van oorsprong (certificaat inzake goederenverkeer EUR.1) dat is opgesteld in overeenstemming met de artikelen 16 tot en met 18 van protocol 1 (artikel 15, lid 1, onder a)); |
| --- | --- |

a)

een door de bevoegde autoriteiten van de partij van uitvoer afgegeven bewijs van oorsprong (certificaat inzake goederenverkeer EUR.1) dat is opgesteld in overeenstemming met de artikelen 16 tot en met 18 van protocol 1 (artikel 15, lid 1, onder a));

| b) | een verklaring van oorsprong die is opgesteld door een toegelaten exporteur zoals bedoeld in artikel 20 van protocol 1 voor alle zendingen ongeacht hun waarde, of door een exporteur voor zendingen waarvan de totale waarde niet groter is dan 6 000 EUR (artikel 15, lid 1, onder b)); |
| --- | --- |

b)

een verklaring van oorsprong die is opgesteld door een toegelaten exporteur zoals bedoeld in artikel 20 van protocol 1 voor alle zendingen ongeacht hun waarde, of door een exporteur voor zendingen waarvan de totale waarde niet groter is dan 6 000 EUR (artikel 15, lid 1, onder b));

| c) | een attest van oorsprong dat is opgesteld door exporteurs die geregistreerd zijn in een elektronische databank in overeenstemming met de desbetreffende wetgeving van de Unie nadat de Unie Vietnam ervan in kennis heeft gesteld dat deze wetgeving van toepassing is op zijn exporteurs. In deze kennisgeving kan vermeld zijn dat de punten a) en b) niet meer van toepassing zijn op de Unie (artikel 15, lid 1, onder c)). |
| --- | --- |

c)

een attest van oorsprong dat is opgesteld door exporteurs die geregistreerd zijn in een elektronische databank in overeenstemming met de desbetreffende wetgeving van de Unie nadat de Unie Vietnam ervan in kennis heeft gesteld dat deze wetgeving van toepassing is op zijn exporteurs. In deze kennisgeving kan vermeld zijn dat de punten a) en b) niet meer van toepassing zijn op de Unie (artikel 15, lid 1, onder c)).

De hierboven bedoelde elektronische databank is het “REX-systeem”, overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving (artikel 68, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie).

De Europese Unie heeft Vietnam op 8 april 2020 ervan in kennis gesteld dat artikel 15, lid 1, onder c), van protocol 1 van de vrijhandelsovereenkomst EU-Vietnam van toepassing zal zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de vrijhandelsovereenkomst EU-Vietnam, en dat punt a) en punt b) van dat lid niet van toepassing zullen zijn. Daarom komen producten van oorsprong uit de Europese Unie bij invoer in Vietnam in aanmerking voor de preferentiële tariefbehandeling van de vrijhandelsovereenkomst EU-Vietnam bij indiening van bewijzen van oorsprong die zijn opgesteld door geregistreerde exporteurs of door een exporteur voor zendingen waarvan de totale waarde niet groter is dan 6 000 EUR. Er zullen in de Europese Unie geen certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en bewijzen van oorsprong worden afgegeven of opgesteld om in aanmerking te komen voor de preferentiële tariefbehandeling in Vietnam.

Overeenkomstig artikel 19, lid 6, van protocol 1 bij de vrijhandelsovereenkomst EU-Vietnam zijn de voorwaarden voor het opstellen van een oorsprongsverklaring waarnaar in de leden 1 tot en met 5 wordt verwezen, mutatis mutandis van toepassing op attesten van oorsprong. In het bijzonder komt de tekst van het attest van oorsprong overeen met de tekst van een oorsprongsverklaring die is vastgesteld in bijlage VI bij protocol 1 bij de vrijhandelsovereenkomst EU-Vietnam.

Marktdeelnemers uit de Europese Unie die reeds zijn geregistreerd om in aanmerking te komen voor andere preferentiële regelingen, gebruiken het reeds aan hen toegewezen REX-nummer.

---

| 11.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9806 — Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 196/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Hyundai Capital Bank Europe GmbH (“HCBE”, Duitsland), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Santander Consumer Bank AG (“SCB”, Duitsland) en Hyundai Capital Services, Inc. (“HCS”, Zuid-Korea); |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Bank Europe GmbH (“HCBE”, Duitsland), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Santander Consumer Bank AG (“SCB”, Duitsland) en Hyundai Capital Services, Inc. (“HCS”, Zuid-Korea);

| — | Sixt Leasing SE (“Sixt Leasing”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Sixt Leasing SE (“Sixt Leasing”, Duitsland).

HCBE verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Sixt Leasing.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op vrijdag 21 februari 2020 is bekendgemaakt.

2.

| — | HCBE: bank die zich bezighoudt met autofinancieringsdiensten, waaronder financiële leasing en de distributie van verzekeringen in Duitsland. HCBE staat onder gezamenlijke zeggenschap van SCB en HCS. SCB en de in Spanje gevestigde groep Santander, waartoe SCB behoort, biedt leasing en andere autofinancieringsdiensten aan en distribueert ook verzekeringen in Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk en verschillende andere EER-landen. HCS is de financiëledienstentak van de Zuid-Koreaanse autofabrikant Hyundai Motor Group; |
| --- | --- |

—

HCBE: bank die zich bezighoudt met autofinancieringsdiensten, waaronder financiële leasing en de distributie van verzekeringen in Duitsland. HCBE staat onder gezamenlijke zeggenschap van SCB en HCS. SCB en de in Spanje gevestigde groep Santander, waartoe SCB behoort, biedt leasing en andere autofinancieringsdiensten aan en distribueert ook verzekeringen in Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk en verschillende andere EER-landen. HCS is de financiëledienstentak van de Zuid-Koreaanse autofabrikant Hyundai Motor Group;

| — | Sixt Leasing: in Duitsland gevestigde onderneming die autoleasing en aanverwante wagenparkbeheersdiensten aanbiedt in Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk. De onderneming distribueert ook verzekeringen. |
| --- | --- |

—

Sixt Leasing: in Duitsland gevestigde onderneming die autoleasing en aanverwante wagenparkbeheersdiensten aanbiedt in Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk. De onderneming distribueert ook verzekeringen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9806 — Hyundai Capital Bank Europe/Sixt Leasing

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 11.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/19

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 196/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Mór/Móri”

Referentienummer PDO-HU-A1333-AM02

Datum van mededeling: 10.3.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Opname van het producttype “Móri Prémium”-wijn

| a) | De betrokken hoofdstukken van het productdossier:






  — | II. Beschrijving van de wijnen |
| --- | --- | --- |

a)

De betrokken hoofdstukken van het productdossier:

—

II. Beschrijving van de wijnen

| — | III. Specifieke oenologische procedés |
| --- | --- |

—

III. Specifieke oenologische procedés

| — | V. Maximumopbrengst |
| --- | --- |

—

V. Maximumopbrengst

| — | VI. Toegestane druivenrassen |
| --- | --- |

—

VI. Toegestane druivenrassen

| — | VII. Verband met het geografische gebied |
| --- | --- |

—

VII. Verband met het geografische gebied

| — | VIII. Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- |

—

VIII. Aanvullende voorwaarden

| b) | Betrokken gedeelten van het enig document:






  — | Beschrijving van de wijn(en) |
| --- | --- | --- |

b)

Betrokken gedeelten van het enig document:

—

Beschrijving van de wijn(en)

| — | Wijnbereidingsprocedés — Specifieke oenologische procedés |
| --- | --- |

—

Wijnbereidingsprocedés — Specifieke oenologische procedés

| — | Wijnbereidingsprocedés — Maximumopbrengsten |
| --- | --- |

—

Wijnbereidingsprocedés — Maximumopbrengsten

| — | Verband met het geografische gebied |
| --- | --- |

—

Verband met het geografische gebied

| — | Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- |

—

Aanvullende voorwaarden

| c) | Redenen: in de wijnstreek van Mór bestaat een eeuwenlange traditie in de productie van zware, rijpe witte wijnen met veel body. De wijziging heeft tot doel deze traditie, en de aan deze traditie verbonden hogere kwaliteitscategorie te beschermen of te creëren, door middel van een kleinere gemiddelde productie, grondstoffen van betere kwaliteit en het naleven van de aangegeven oenologische procedés. |
| --- | --- |

c)

Redenen: in de wijnstreek van Mór bestaat een eeuwenlange traditie in de productie van zware, rijpe witte wijnen met veel body. De wijziging heeft tot doel deze traditie, en de aan deze traditie verbonden hogere kwaliteitscategorie te beschermen of te creëren, door middel van een kleinere gemiddelde productie, grondstoffen van betere kwaliteit en het naleven van de aangegeven oenologische procedés.

2.   Opname van nieuwe toegestane druivenrassen (Generosa, Pinotblanc, Pinotnoir, Syrah)

| a) | Betrokken hoofdstuk van het productdossier:






  — | VI. Toegestane druivenrassen |
| --- | --- | --- |

a)

Betrokken hoofdstuk van het productdossier:

—

VI. Toegestane druivenrassen

| b) | Betrokken gedeelte van het enig document:






  — | Voornaamste wijndruivenras(sen) |
| --- | --- | --- |

b)

Betrokken gedeelte van het enig document:

—

Voornaamste wijndruivenras(sen)

| c) | Redenen: dankzij de Hongaarse inspanningen op het gebied van druivenveredeling van de afgelopen decennia zijn verschillende nieuwe druivenrassen veredeld. Een daarvan, Generosa, komt binnen het afgebakende gebied al op verschillende druivenproductiegebieden voor. In de afgelopen jaren hebben de uit Generosa bereide wijnen al veel erkenning gekregen, zowel binnen vakkringen als bij de consumenten, en dragen zij bij tot de goede reputatie van de wijnstreek. Het druivenras Pinot blanc is al decennialang aanwezig in de wijnstreek, weliswaar slechts op een beperkte oppervlakte, maar in verschillende wijnkelders wordt dit ras verkocht als cepagewijn van hoogstaande kwaliteit. De kwaliteiten van het ras kunnen in de wijnstreek duidelijk worden benut. De toelating voor het druivenras Pinot noir is voor de producenten van de wijnstreek van belang voor de bereiding van roséwijnen enerzijds en mousserende wijnen anderzijds. De rosé is een categorie die voldoet aan quasi elk aspect van de moderne wijnsmaak en in het koelere klimaat van de wijnstreek Mór een doorbraak kan betekenen naast de klassieke witte wijnen. Het druivenras syrah is al jaren aanwezig in de wijnstreek, ook al gaat het niet om grote oppervlaktes. Zijn relatief late bloeiperiode en zijn relatief vroege rijping kunnen van voordeel zijn in de wijnstreek, waar er eerder lichtere wijnen uit worden bereid. Peper-, kruiden-, en soms minerale toetsen maken het ras in de wijnstreek bijzonder. |
| --- | --- |

c)

Redenen: dankzij de Hongaarse inspanningen op het gebied van druivenveredeling van de afgelopen decennia zijn verschillende nieuwe druivenrassen veredeld. Een daarvan, Generosa, komt binnen het afgebakende gebied al op verschillende druivenproductiegebieden voor. In de afgelopen jaren hebben de uit Generosa bereide wijnen al veel erkenning gekregen, zowel binnen vakkringen als bij de consumenten, en dragen zij bij tot de goede reputatie van de wijnstreek. Het druivenras Pinot blanc is al decennialang aanwezig in de wijnstreek, weliswaar slechts op een beperkte oppervlakte, maar in verschillende wijnkelders wordt dit ras verkocht als cepagewijn van hoogstaande kwaliteit. De kwaliteiten van het ras kunnen in de wijnstreek duidelijk worden benut. De toelating voor het druivenras Pinot noir is voor de producenten van de wijnstreek van belang voor de bereiding van roséwijnen enerzijds en mousserende wijnen anderzijds. De rosé is een categorie die voldoet aan quasi elk aspect van de moderne wijnsmaak en in het koelere klimaat van de wijnstreek Mór een doorbraak kan betekenen naast de klassieke witte wijnen. Het druivenras syrah is al jaren aanwezig in de wijnstreek, ook al gaat het niet om grote oppervlaktes. Zijn relatief late bloeiperiode en zijn relatief vroege rijping kunnen van voordeel zijn in de wijnstreek, waar er eerder lichtere wijnen uit worden bereid. Peper-, kruiden-, en soms minerale toetsen maken het ras in de wijnstreek bijzonder.

3.   In verband met naamswijziging of verduidelijking van gegevens

| a) | De betrokken hoofdstukken van het productdossier:






  — | VII. Verband met het geografische gebied |
| --- | --- | --- |

a)

De betrokken hoofdstukken van het productdossier:

—

VII. Verband met het geografische gebied

| — | VIII. Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- |

—

VIII. Aanvullende voorwaarden

| — | IX. Controle, afname van monsters en organoleptische beoordeling |
| --- | --- |

—

IX. Controle, afname van monsters en organoleptische beoordeling

| b) | Betrokken gedeelte van het enig document:






  — | De wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document |
| --- | --- | --- |

b)

Betrokken gedeelte van het enig document:

—

De wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document

| c) | Redenen: Wijzigingen van technische aard |
| --- | --- |

c)

Redenen: Wijzigingen van technische aard

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Mór

Móri

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Wijn — Wit

De witte wijnen zijn bleek of licht van kleur, gaande van groenwit, strogeel tot goudgeel, met een levendig en fris zuurgevoel, en worden gekenmerkt door bloemengeuren, fruitigheid, lichtheid en frisheid. Zij vertonen over het algemeen geen kenmerken van rijping op vat. Wijnen met een matige body hebben karakteristieke aroma’s. Wanneer een druivenras wordt vermeld zijn de eigenschappen van het ras meestal goed herkenbaar.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Wijn — Rosé

De roséwijnen zijn roze, violet, zalmkleurig (kleur van uienschil) tot lichtrood van kleur, licht, fruitig en worden het beste binnen het jaar geconsumeerd.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Rode wijn

Als de rode wijnen als primőr-wijnen [primeurwijnen] met een korte maceratie (5 tot zeven dagen) zijn bereid, worden zij binnen het jaar geconsumeerd. Deze wijnen zijn licht, eenvoudig en qua geur en smaak doen zij denken aan rode bessen. Zij hebben een lichtrobijnrode kleur.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Wijn — “Prémium”

Kleur van (oud) goud. Door hun typische markante zuren en hun hoge alcoholgehalte kunnen zij langer rijpen. Dankzij die langere rijping zijn de secundaire aroma’s van de rijping dominant aanwezig en hebben zij soms een mineraal karakter.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| * | Bij “Prémium”-wijnen van druiven van late oogst, druiven van geselecteerde oogst, of ingedroogde druiven bedraagt het minimale totale alcoholgehalte 12,83 % vol, en het maximale gehalte aan vluchtige zuren 2 g/l |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Wijn — toepassing van oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Gebruik van niet-continupersen.

Niet-toegestaan oenologisch procedé

Voor de wijnbereiding geldende beperking

Bij “Prémium”-wijnen is verzoeting en verbetering van de most niet toegestaan.

Regels inzake de teeltwijze

Teeltpraktijk

| 1. | Regels voor de teeltwijze van de wijngaard:






  a. | Druiven die afkomstig zijn van wijngaarden die voor 1 augustus 2010 zijn aangeplant en waar om het even welke eerder toegestane teeltwijze wordt toegepast, mogen worden verwerkt tot wijnbouwproducten met de beschermde oorsprongsbenaming, zolang de wijngaard wordt geëxploiteerd. |
| --- | --- | --- |

1.

Regels voor de teeltwijze van de wijngaard:

a.

Druiven die afkomstig zijn van wijngaarden die voor 1 augustus 2010 zijn aangeplant en waar om het even welke eerder toegestane teeltwijze wordt toegepast, mogen worden verwerkt tot wijnbouwproducten met de beschermde oorsprongsbenaming, zolang de wijngaard wordt geëxploiteerd.

| b. | Bij wijngaarden die na 1 augustus 2010 zijn aangeplant:






  i. | Lage stamsnoei |
| --- | --- | --- |

b.

Bij wijngaarden die na 1 augustus 2010 zijn aangeplant:

i.

Lage stamsnoei

| ii. | Gobelet-snoei |
| --- | --- |

ii.

Gobelet-snoei

| iii. | Paraplusnoei |
| --- | --- |

iii.

Paraplusnoei

| iv. | Lage cordonsnoei |
| --- | --- |

iv.

Lage cordonsnoei

| v. | Middelhoge cordonsnoei |
| --- | --- |

v.

Middelhoge cordonsnoei

| vi. | Hoge cordonsnoei |
| --- | --- |

vi.

Hoge cordonsnoei

| 2. | Regels inzake de plantdichtheid van de wijnstokken in de wijngaard:






  a. | Druiven die afkomstig zijn van wijngaarden die voor 1 augustus 2010 zijn aangeplant en waar om het even welke eerder toegestane plantdichtheid wordt toegepast, mogen worden verwerkt tot wijnbouwproducten met de beschermde oorsprongsbenaming, zolang de wijngaard wordt geëxploiteerd. |
| --- | --- | --- |

2.

Regels inzake de plantdichtheid van de wijnstokken in de wijngaard:

a.

Druiven die afkomstig zijn van wijngaarden die voor 1 augustus 2010 zijn aangeplant en waar om het even welke eerder toegestane plantdichtheid wordt toegepast, mogen worden verwerkt tot wijnbouwproducten met de beschermde oorsprongsbenaming, zolang de wijngaard wordt geëxploiteerd.

| b. | Bij wijngaarden die na 1 augustus 2010 zijn aangeplant: minimaal 3 300 wijnstokken/ha |
| --- | --- |

b.

Bij wijngaarden die na 1 augustus 2010 zijn aangeplant: minimaal 3 300 wijnstokken/ha

| c. | Bij wijngaarden die na 1 augustus 2016 zijn aangeplant: minimaal 3 500 wijnstokken/ha |
| --- | --- |

c.

Bij wijngaarden die na 1 augustus 2016 zijn aangeplant: minimaal 3 500 wijnstokken/ha

| 3. | Regels inzake de belasting van de wijngaard in aantal ogen:
  Voor de productie van Mór(i)-wijn is een belasting van maximaal 10 ogen/m2 toegestaan. |
| --- | --- |

3.

Regels inzake de belasting van de wijngaard in aantal ogen:

Voor de productie van Mór(i)-wijn is een belasting van maximaal 10 ogen/m2 toegestaan.

| 4. | Oogstwijze:
  Voor alle wijnen met beschermde oorsprongsbenaming is zowel manuele als machinale oogst toegestaan. Voor “Prémium”-wijn is echter enkel manuele oogst toegestaan.
  Minimaal natuurlijk suikergehalte en minimaal potentieel suikergehalte van de druiven
  Voor de wijnbereiding geldende beperking
  Bij witte, rosé en rode wijn 9,0 % vol –14,9° MM [op de Hongaarse schaal voor mostgewicht (Magyar Mustfok)]
  Bij witte wijnen van druiven van late oogst, druiven van geselecteerde oogst, of ingedroogde druiven en bij “Prémium”-wijnen bedraagt het minimale natuurlijke suikergehalte van de druiven 216 g/liter, het potentiële alcoholgehalte 12,83 % vol, en bedraagt het mostgewicht 20° MM.
  Regels inzake het tijdstip van de oogst en vermelding van de druivenrassen
  Teeltpraktijk
  Bepaling van de oogstdatum:
  De datum waarop de oogst begint, wordt elk jaar vóór 20 augustus bepaald door de raad van de wijnberggemeenschap. Wijnbouwproducten die worden vervaardigd van druiven die werden geoogst vóór de door de raad vastgestelde startdatum kunnen geen certificaat van oorsprong voor de BOB Mór(i) krijgen en mogen niet onder de beschermde oorsprongsbenaming in de handel worden gebracht. De datum van de oogst wordt gepubliceerd in een mededeling van de wijnberggemeenschappen. In geval van uitzonderlijke omstandigheden (bijv. weersomstandigheden, besmetting) kan van het bovenstaande worden afgeweken.
  Regels inzake vermelding van de druivenrassen:
  Op wijnbouwproducten van de BOB Mór(i) is het voor alle productcategorieën toegestaan de druivenrassen te vermelden, alsook synoniemen daarvan, zoals bepaald in de geldende nationale reglementering betreffende de classificatie van voor de wijnbereiding geschikte druivenrassen, met de volgende beperkingen en aanvullingen:






  a. | Bij vermelding van één ras moet het product voor 85 % uit het vermelde ras bestaan. |
| --- | --- | --- |

4.

Oogstwijze:

Voor alle wijnen met beschermde oorsprongsbenaming is zowel manuele als machinale oogst toegestaan. Voor “Prémium”-wijn is echter enkel manuele oogst toegestaan.

Minimaal natuurlijk suikergehalte en minimaal potentieel suikergehalte van de druiven

Voor de wijnbereiding geldende beperking

Bij witte, rosé en rode wijn 9,0 % vol –14,9° MM [op de Hongaarse schaal voor mostgewicht (Magyar Mustfok)]

Bij witte wijnen van druiven van late oogst, druiven van geselecteerde oogst, of ingedroogde druiven en bij “Prémium”-wijnen bedraagt het minimale natuurlijke suikergehalte van de druiven 216 g/liter, het potentiële alcoholgehalte 12,83 % vol, en bedraagt het mostgewicht 20° MM.

Regels inzake het tijdstip van de oogst en vermelding van de druivenrassen

Teeltpraktijk

Bepaling van de oogstdatum:

De datum waarop de oogst begint, wordt elk jaar vóór 20 augustus bepaald door de raad van de wijnberggemeenschap. Wijnbouwproducten die worden vervaardigd van druiven die werden geoogst vóór de door de raad vastgestelde startdatum kunnen geen certificaat van oorsprong voor de BOB Mór(i) krijgen en mogen niet onder de beschermde oorsprongsbenaming in de handel worden gebracht. De datum van de oogst wordt gepubliceerd in een mededeling van de wijnberggemeenschappen. In geval van uitzonderlijke omstandigheden (bijv. weersomstandigheden, besmetting) kan van het bovenstaande worden afgeweken.

Regels inzake vermelding van de druivenrassen:

Op wijnbouwproducten van de BOB Mór(i) is het voor alle productcategorieën toegestaan de druivenrassen te vermelden, alsook synoniemen daarvan, zoals bepaald in de geldende nationale reglementering betreffende de classificatie van voor de wijnbereiding geschikte druivenrassen, met de volgende beperkingen en aanvullingen:

a.

Bij vermelding van één ras moet het product voor 85 % uit het vermelde ras bestaan.

| b. | Bij vermelding van verschillende rassen moet het product voor 100 % uit de vermelde rassen bestaan. |
| --- | --- |

b.

Bij vermelding van verschillende rassen moet het product voor 100 % uit de vermelde rassen bestaan.

| c. | Op Mór(i)-wijnen die met de aan beperkingen onderworpen aanduiding “Muskotály” [muskaat] worden aangeduid, mag de naam van het druivenras niet worden vermeld. |
| --- | --- |

c.

Op Mór(i)-wijnen die met de aan beperkingen onderworpen aanduiding “Muskotály” [muskaat] worden aangeduid, mag de naam van het druivenras niet worden vermeld.

b)   Maximumopbrengsten

Wijn — Wit, rosé, rood

100 hectoliter per hectare

Wijn — Wit, rosé, rood

13 600 kg druiven per hectare

Wijn — “Prémium”

60 hectoliter per hectare

Wijn — “Prémium”

8 500 kg druiven per hectare

Wijn — “Prémium” — “Késői szüretelésű bor” [Wijn van late oogst] — “válogatott szüretelésű bor” [wijn van geselecteerde oogst]

45 hectoliter per hectare

Wijn — “Prémium” — “Késői szüretelésű bor” [Wijn van late oogst] — “válogatott szüretelésű bor” [wijn van geselecteerde oogst]

8 000 kg druiven per hectare

Wijn — “Prémium” — “Töppedt szőlőből készült bor” [wijn van ingedroogde druiven], jégbor [ijswijn]

20 hectoliter per hectare

Wijn — “Prémium” — “Töppedt szőlőből készült bor” [wijn van ingedroogde druiven], jégbor [ijswijn]

5 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Voor de productie van wijnbouwproducten met de beschermde oorsprongsbenaming Mór(i) mag de druivenoogst worden gebruikt afkomstig van de volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II ingedeelde gebieden van de gemeenten Csákberény, Csókakő, Mór, Pusztavám, Söréd en Zámoly in het comitaat Fejér (wijnstreek Mór).

7.   Voornaamste wijndruivenrassen

| | syrah — blauer syrah |
| --- | --- |

syrah — blauer syrah

| | tramini — traminer |
| --- | --- |

tramini — traminer

| | syrah — serine noir |
| --- | --- |

syrah — serine noir

| | királyleányka — feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka — feteasca regale

| | syrah — marsanne noir |
| --- | --- |

syrah — marsanne noir

| | sauvignon — sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon — sovinjon

| | pinot noir — kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir — kék rulandi

| | pinot noir — savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir — savagnin noir

| | pinot noir — pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir — pinot cernii

| | leányka — leányszőlő |
| --- | --- |

leányka — leányszőlő

| | olasz rizling — nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling — nemes rizling

| | tramini — roter traminer |
| --- | --- |

tramini — roter traminer

| | cabernet franc — carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc — carbonet

| | tramini — savagnin rose |
| --- | --- |

tramini — savagnin rose

| | pinot blanc — weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc — weissburgunder

| | olasz rizling — taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling — taljanska grasevina

| | chardonnay — kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay — kereklevelű

| | pinot noir — pignula |
| --- | --- |

pinot noir — pignula

| | sauvignon — sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon — sauvignon bianco

| | olasz rizling — grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling — grasevina

| | leányka — dievcenske hrozno |
| --- | --- |

leányka — dievcenske hrozno

| | szürkebarát — auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát — auvergans gris

| | irsai olivér — zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér — zolotis

| | kékfrankos — blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos — blaufränkisch

| | királyleányka — galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka — galbena de ardeal

| | rizlingszilváni — müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni — müller thurgau blanc

| | szürkebarát — pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát — pinot gris

| | rizlingszilváni — müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni — müller thurgau bijeli

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | sauvignon — sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon — sauvignon blanc

| | sárga muskotály — weiler |
| --- | --- |

sárga muskotály — weiler

| | ezerjó — korponai |
| --- | --- |

ezerjó — korponai

| | rizlingszilváni — rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni — rizvanac

| | pinot noir — pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir — pinot tinto

| | irsai olivér — muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér — muskat olivér

| | tramini — gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini — gewürtztraminer

| | pinot noir — kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir — kisburgundi kék

| | pinot noir — spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir — spätburgunder

| | zöld veltelíni — zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni — zöldveltelíni

| | szürkebarát — pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát — pinot grigio

| | sárga muskotály — muscat lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat lunel

| | zöld veltelíni — grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni — grüner muskateller

| | tramini — traminer rosso |
| --- | --- |

tramini — traminer rosso

| | zöld veltelíni — grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni — grüner veltliner

| | pinot noir — pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir — pino csernüj

| | rizlingszilváni — rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni — rivaner

| | tramini — tramin cervené |
| --- | --- |

tramini — tramin cervené

| | kékfrankos — moravka |
| --- | --- |

kékfrankos — moravka

| | kékfrankos — blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos — blauer lemberger

| | irsai olivér — irsai |
| --- | --- |

irsai olivér — irsai

| | rajnai rizling — rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling — rhine riesling

| | cabernet franc — cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc — cabernet

| | chardonnay — chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay — chardonnay blanc

| | sárga muskotály — muscat zlty |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat zlty

| | ezerjó — tausendachtgute |
| --- | --- |

ezerjó — tausendachtgute

| | királyleányka — erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka — erdei sárga

| | ezerjó — szadocsina |
| --- | --- |

ezerjó — szadocsina

| | rajnai rizling — rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling — rheinriesling

| | királyleányka — little princess |
| --- | --- |

királyleányka — little princess

| | cabernet franc — kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc — kaberne fran

| | rajnai rizling — riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling — riesling

| | cabernet franc — gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc — gros vidur

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | királyleányka — königstochter |
| --- | --- |

királyleányka — königstochter

| | olasz rizling — welschrieslig |
| --- | --- |

olasz rizling — welschrieslig

| | ottonel muskotály — muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály — muskat ottonel

| | leányka — feteasca alba |
| --- | --- |

leányka — feteasca alba

| | rajnai rizling — weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling — weisser riesling

| | sárga muskotály — muscat bélüj |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat bélüj

| | királyleányka — königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka — königliche mädchentraube

| | rajnai rizling — johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling — johannisberger

| | pinot noir — rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir — rulandski modre

| | pinot blanc — pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc — pinot beluj

| | syrah — shiraz |
| --- | --- |

syrah — shiraz

| | sárga muskotály — muscat de lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat de lunel

| | olasz rizling — risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling — risling vlassky

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay — ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay — ronci bilé

| | szürkebarát — grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát — grauburgunder

| | szürkebarát — ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát — ruländer

| | cabernet franc — carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc — carmenet

| | sárga muskotály — muskat weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály — muskat weisser

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | ottonel muskotály — muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály — muscat ottonel

| | rizlingszilváni — müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni — müller thurgau

| | kékfrankos — limberger |
| --- | --- |

kékfrankos — limberger

| | sauvignon — sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon — sauvignon bijeli

| | sárga muskotály — moscato bianco |
| --- | --- |

sárga muskotály — moscato bianco

| | pinot blanc — fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc — fehér burgundi

| | ezerjó — trummertraube |
| --- | --- |

ezerjó — trummertraube

| | leányka — mädchentraube |
| --- | --- |

leányka — mädchentraube

| | sárga muskotály — muscat blanc |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat blanc

| | sárga muskotály — weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály — weisser

| | sárga muskotály — muscat de frontignan |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat de frontignan

| | ezerjó — tausendgute |
| --- | --- |

ezerjó — tausendgute

| | pinot noir — pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir — pinot nero

| | ottonel muskotály — miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály — miszket otonel

| | királyleányka — dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka — dánosi leányka

| | kékfrankos — blauer limberger |
| --- | --- |

kékfrankos — blauer limberger

| | olasz rizling — riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling — riesling italien

| | pinot noir — kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir — kék burgundi

| | pinot blanc — pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc — pinot bianco

| | ezerjó — kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó — kolmreifler

| | generosa |
| --- | --- |

generosa

| | rajnai rizling — riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling — riesling blanc

| | syrah — sirac |
| --- | --- |

syrah — sirac

| | chardonnay — morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay — morillon blanc

| | zöld veltelíni — veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni — veltlinské zelené

| | pinot noir — blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir — blauer burgunder

| | olasz rizling — olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling — olaszrizling

| | szürkebarát — graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát — graumönch

| | cabernet franc — gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc — gros cabernet

| | irsai olivér — zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér — zolotisztüj rannüj

| | sárga muskotály — muscat sylvaner |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat sylvaner

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Wijn (1)

1.   Omschrijving van het afgebakende gebied

a)   Natuurlijke en culturele factoren

De wijnstreek Mór, een van de kleinste historische wijnstreken van Hongarije, ligt in het comitaat Fejér, in de kloof van Mór, die zicht uitstrekt tussen het Vértes- en het Bakony-gebergte, op de flanken van het Vértes-gebergte.

De kloof van Mór, een tectonische breuklijn tussen de Bakony en de Vértes is bepalend voor het microklimaat en de overheersende windrichting van de wijnstreek. De huidige morfologische kenmerken zijn ontstaan bij de oppervlaktevorming in het opperplioceen en het quartair en omvatten met keien bedekte getuigenheuvels, langgerekte, brede heuvelruggen en gefragmenteerde en zacht glooiende oppervlakten aan de voet van de heuvels. De Vértes is een laag karstig middengebergte met een horst- en slenkstructuur.

De met klei illuviaal aangerijkte bruine bosbodems of bruine aarde zijn voor het overgrote deel gevormd op löss, met kalksteenpuin vermengd löss en oligoceen zand. Op dolomiet en kalksteen komt krijtvaaggrond voor.

Hoewel het klimaat koeler is dan gemiddeld, is het geschikt voor de druiventeelt. Het wordt gekenmerkt door een milde winter en het hele jaar door is er veel luchtverplaatsing. In de zomer liggen de meeste wijngaarden de hele dag in de zon. De jaarlijkse gemiddelde temperatuur bedraagt 10 °C. De streek wordt gekenmerkt door matig licht en 600-650 mm neerslag. In de zomer regent het het meest, en in februari en maart het minst. De noordwestenwind is dominant. Over het algemeen is het weer matig koel en valt er relatief veel neerslag.

b)   Menselijke factoren

In de streek werden waarschijnlijk al sinds de Romeinse tijd druiven geteeld, maar de schenkingsoorkonden uit de 11e eeuw, na het ontstaan van de Hongaarse staat vormen het eenduidige bewijs van de lokale druivencultuur. Het eerste schriftelijke bewijs dateert van na de honfoglalás [inname van het land door de Hongaren], in de Middeleeuwen: in het testament van grootheer Miklós Csák uit 1231 worden de wijngaarden van Vajal (Mór) voor het eerst vermeld.

De Turkse overheersing in deze streek heeft de druiventeelt bijzonder zwaar getroffen, aangezien het in de burcht van Csókakő gelegerde Turkse garnizoen bij zijn aftocht dorpen in brand stak waardoor ook de wijngaarden verloren gingen.

De door de familie Hochburg, en later door de familie Lamberg naar de streek gehaalde kapucijnenorde en Duitse kolonisten, die hun modernere werktuigen en meer ontwikkelde druiven- en wijncultuur meebrachten, speelden in de daaropvolgende heropleving een belangrijke rol. De kapucijnen van Mór, die tussen 1694 en 1696 hun klooster hebben opgericht, hadden nauwe banden met de kapucijnen van Tokaj, die volgens de overlevering bijdroegen aan de nieuwe aanplanting door wijnranken van de Ezerjó te sturen.

Het druivenras Ezerjó — dat inmiddels tot de hungarica behoort — werd sinds de wijngaarden na de phylloxeraplaag van de 19e eeuw opnieuw werden aangeplant het voornaamste wijndruivenras van de wijnstreek. Dat Mór in 1758 een marktstad werd, heeft ook in grote mate te maken met de heropleving van de wijnbouw en de wijnbereiding.

Volgens historische documenten werden in de wijnstreek in 1834 voor het eerst aszú-druiven geoogst. Doordat de wijnen van de wijnstreek goed houdbaar waren, kwamen zij in de 19e eeuw in steeds grotere volumes op de Oostenrijkse markt.

Hoewel de eerste wijngaardgemeenschap van de wijnstreek in 1882 in Csákberény ontstond, werd Mór na zijn aanvraag in 1901 pas in 1928 per decreet als zelfstandige wijnstreek erkend.

Na de Tweede Wereldoorlog tot het einde van de jaren 1980 zorgde de Móri Állami Gazdaság [staatsboerderij van Mór] in de wijnstreek voor de technologische achtergrond voor de verwerking, de nodige opslagcapaciteit en een groot gedeelte van de verkoopmogelijkheden. Tegen het midden van de jaren 1980 bereikte het druivenareaal de grootste oppervlakte in zijn geschiedenis. In die periode was, naast de binnenlandse markt, de Sovjet-Unie de belangrijkste afzetmarkt.

Na de regimewissel in 1990 werden de staatsbedrijven opgeheven en hun wijnbouwcapaciteit ontmanteld en kwam het lot van de wijnstreek met de privatisering opnieuw in handen van de lokale besluitvorming, individuele boeren en wijnbereiders. Daardoor veranderde ook de structuur van de sector. Veel gezinnen vonden hun roeping in de wijnbouw, en vandaag de dag zijn er in en om Mór talrijke opkomende wijnkelders actief. De oppervlakte van de gebieden voor druiventeelt is verminderd tot 685 hectare.

Dankzij de ontwikkelingen, de eeuwenoude ervaring en de vakkennis van deze familiebedrijven zijn de Mór(i)-wijnen bij de consumenten steeds meer in trek. Deze trend blijkt uit de talrijke gouden medailles die zij winnen op nationale en internationale wijnconcours, en uit het feit dat er steeds meer afzetmogelijkheden zijn op buitenlandse markten.

Wijn (2)

2.   Beschrijving van de wijnen

Mór(i)-wijn heeft rijke geuren en aroma’s, een relatief hoog alcohol- en zuurgehalte en een aangenaam mondgevoel en is doorgaans droog. Door zijn koppig en vol karakter en de harmonische zuren is deze wijn zeer goed te genieten. Met name in goede oogstjaren zorgt de combinatie van sterke zuren met een passende body voor harmonische wijnen die met de juiste keldertechnologie en de juiste rijping “Prémium”-wijnen van topkwaliteit kunnen opleveren.

Mór(i)-wijn wordt in de vakliteratuur vaak beschreven als hard, uitgesproken en “mannelijk”. De wijnen van de wijnstreek hebben de typische ruggengraat, de body en het suiker- en zuurgehalte die doorgaans bij grote wijnen voorkomen. De zure ruggengraat die de wijn zijn uitzonderlijke smaaksensatie verschaft, is voornamelijk toe te schrijven aan het hoge kalkgehalte van de bodems. Door diezelfde zure ruggengraat krijgen “Prémium”-wijnen hun lange houdbaarheid en kunnen de uit geselecteerde rassen bereide wijnen zich zelfs gedurende een aantal jaren ontwikkelen en blijven groeien.

Dankzij de tochtige eigenschappen van de Mór-vallei hebben de druiven weinig last van schadelijke schimmels. Daardoor kunnen in de meeste oogstjaren gezonde druiven worden verwerkt. De witte wijnen die uit gezonde druiven worden bereid, zijn uitstekend geschikt voor langdurige rijping en voor de productie van museumwijn.

In goede oogstjaren worden de trossen van de Ezerjó-druiven goudgeel en hebben zij een formidabele geur. Door edelrot aangetaste druiven kunnen in bepaalde oogstjaren worden verwerkt tot hoofdwijn van bijzondere kwaliteit.

3.   Verband tussen het productiegebied, menselijke factoren en product

Dankzij de natuurlijke en menselijke factoren van de geografische omgeving worden in de wijnstreek Mór al honderden jaren over het hele land beroemde wijnen geproduceerd.

Het gunstige meso- en microklimaat op de zuidelijke en zuidwestelijke hellingen van de bergen en heuvels hebben voor goede productieomstandigheden gezorgd.

Het tochtige karakter van de vallei is een groot voordeel om de schadelijke schimmelinfecties tegen te gaan en het risico van vorst te beperken of te voorkomen, of de frequentie daarvan te veranderen. Een andere positieve eigenschap is de gunstige blootgestelde ligging op de steile zuidwestelijke helling van het randgebied, waardoor het zonlicht optimaal kan worden benut. Daarnaast wordt het karakter van Mór(i)-wijn bepaald door het relatief hoge kalkgehalte van de bodems.

De wijnbouw en wijnbereiding in de wijnstreek vertonen uiteenlopende traditionele eigenschappen, die van belang zijn omdat ze lang doorwerken. Het feit dat de wijnbouw en de verwerking aanzienlijk verschilt van de gebruiken in andere wijnstreken kan ten dele worden verklaard doordat de Duitstalige inwijkelingen de teeltgewoonten meebrachten die in hun land van herkomst waren ontstaan, doordat ook de kapucijnen nieuwe wijnbouw- en wijnbereidingstechnieken invoerden en doordat de specifieke eigenschappen door de afgelegen ligging in die tijd grotendeels lokaal tot ontwikkeling zijn gekomen.

In de wijngaarden met traditionele teeltwijzen wordt ook vandaag nog de typische snoeimethode van de wijnstreek toegepast, de kale, lage stamsnoei met staken. De essentie daarvan is dat de trossen op de wijnstokken zo dicht mogelijk bij de door de zon opgewarmde grond komen. Dit bevordert de rijping en verzekert een betere kwaliteit. De producenten van Mór koesteren dit principe tot op vandaag: elke producent in de wijnstreek streeft ernaar lage stammen te vormen.

Een zorgvuldige selectie van de scheuten, het zogeheten “wieden”, zorgt voor een luchtige scheutenstructuur die bijdraagt tot een gezonde rijping van de druiven, wat cruciaal is voor de productie van de fruitige Mór(i)-wijnen.

De op die manier geteelde druiven zijn uitermate geschikt voor langere rijping — bijvoorbeeld van “Prémium”-wijnen — wat in de wijnstreek traditioneel gebeurt in grote opslagvaten. Door de kleinere oppervlakte kan de wijn langer rijpen op houten vaten.

Het druivenras Ezerjó, dat tot de jaren 1950 het enige was en het handelsmerk van de wijnstreek werd, wordt vandaag aangevuld met verschillende, voornamelijk witte druivenrassen. Dat zijn met name Zöld veltelíni, Rizlingszilváni, Rajnai rizling, Chardonnay, Leányka, Királyleányka, Sauvignon, Szürkebarát en Tramini, en op kleine schaal enkele blauwe druivenrassen. De Ezerjó is ook vandaag nog het belangrijkste druivenras van de wijnstreek, en wordt bijna op een derde van het gebied geteeld.

Daarom wordt vandaag onder Mór(i)-wijn overal “Móri Ezerjó” [Ezerjó uit Mór] verstaan, het succesvolle resultaat van een goed productiegebied en een uitstekend ras. Het druivenras wordt in Hongarije op verschillende plaatsen geteeld, maar op de hellingen van de Vértes voelt het ras zich pas echt thuis.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Regels inzake aanduiding (1)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | De uitdrukking “oltalom alatt álló eredetmegjelölés” [beschermde oorsprongsbenaming] en alle adjectiefvormen daarvan in het Hongaars en in alle officiële talen van de Europese Unie mogen op het etiket worden vermeld. |
| --- | --- |

a)

De uitdrukking “oltalom alatt álló eredetmegjelölés” [beschermde oorsprongsbenaming] en alle adjectiefvormen daarvan in het Hongaars en in alle officiële talen van de Europese Unie mogen op het etiket worden vermeld.

| b) | Op wijnen van de beschermde oorsprongsbenaming Mór(i) mag de uitdrukking “oltalom alatt álló eredetmegjelölés” [beschermde oorsprongsbenaming] worden vervangen door de uitdrukking “védett eredetű bor” [wijn van beschermde oorsprong]. |
| --- | --- |

b)

Op wijnen van de beschermde oorsprongsbenaming Mór(i) mag de uitdrukking “oltalom alatt álló eredetmegjelölés” [beschermde oorsprongsbenaming] worden vervangen door de uitdrukking “védett eredetű bor” [wijn van beschermde oorsprong].

| c) | De beschermde oorsprongsbenaming “Mór” mag worden vervangen door de vermelding “Móri”[van Mór] of “Móri borvidék” [wijnstreek Mór]. Alle in punt VIII/1.1.2. opgenomen namen van gemeenten mogen eveneens worden gebruikt in hun variant op -i. |
| --- | --- |

c)

De beschermde oorsprongsbenaming “Mór” mag worden vervangen door de vermelding “Móri”[van Mór] of “Móri borvidék” [wijnstreek Mór]. Alle in punt VIII/1.1.2. opgenomen namen van gemeenten mogen eveneens worden gebruikt in hun variant op -i.

| d) | Op alle primőr-wijnen [primeurwijnen] of újbor-wijnen [nieuwe wijnen] is de vermelding van het oogstjaar verplicht. |
| --- | --- |

d)

Op alle primőr-wijnen [primeurwijnen] of újbor-wijnen [nieuwe wijnen] is de vermelding van het oogstjaar verplicht.

| e) | Wanneer het oogstjaar wordt vermeld moet 85 % van de wijn in dat jaar zijn geoogst. Primőr [primeur], újbor [nieuwe wijn], en “virgin vintage” of “első szüret” [eerste oogst] vormen hierop een uitzondering, deze wijnen moeten voor 100 % uit het aangegeven oogstjaar komen. |
| --- | --- |

e)

Wanneer het oogstjaar wordt vermeld moet 85 % van de wijn in dat jaar zijn geoogst. Primőr [primeur], újbor [nieuwe wijn], en “virgin vintage” of “első szüret” [eerste oogst] vormen hierop een uitzondering, deze wijnen moeten voor 100 % uit het aangegeven oogstjaar komen.

| f) | De uitdrukkingen “Termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “termelői palackozás” [gebotteld door de producent] en “pinceszövetkezetben palackozva” [gebotteld in de wijncoöperatie] mogen op alle Mór(i)-wijnen worden vermeld |
| --- | --- |

f)

De uitdrukkingen “Termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “termelői palackozás” [gebotteld door de producent] en “pinceszövetkezetben palackozva” [gebotteld in de wijncoöperatie] mogen op alle Mór(i)-wijnen worden vermeld

| g) | In plaats van de uitdrukking “rozé” mag de uitdrukking “rosé” worden gebruikt, in plaats van “küvé” mag “cuvée” worden gebruikt. |
| --- | --- |

g)

In plaats van de uitdrukking “rozé” mag de uitdrukking “rosé” worden gebruikt, in plaats van “küvé” mag “cuvée” worden gebruikt.

Regels inzake aanduiding (2)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| h) | “Küvé” of “cuvée” mag worden gebruikt voor een assemblage uit verschillende druivenrassen. Om de consumenten te informeren, mogen de namen van de druivenrassen uit de assemblage worden vermeld, in dalende volgorde van hun respectieve aandeel in de assemblage. Wanneer namen van druivenrassen worden vermeld, dan moeten de namen van alle rassen uit de assemblage worden vermeld. |
| --- | --- |

h)

“Küvé” of “cuvée” mag worden gebruikt voor een assemblage uit verschillende druivenrassen. Om de consumenten te informeren, mogen de namen van de druivenrassen uit de assemblage worden vermeld, in dalende volgorde van hun respectieve aandeel in de assemblage. Wanneer namen van druivenrassen worden vermeld, dan moeten de namen van alle rassen uit de assemblage worden vermeld.

| i) | De uitdrukking “Öreg tőkék bora” [wijn van oude wijnstokken] mag worden vermeld indien ten minste 85 % van de wijn afkomstig is van wijngaarden van meer dan 40 jaar oud. |
| --- | --- |

i)

De uitdrukking “Öreg tőkék bora” [wijn van oude wijnstokken] mag worden vermeld indien ten minste 85 % van de wijn afkomstig is van wijngaarden van meer dan 40 jaar oud.

| j) | De uitdrukking “Birtokbor” [landgoedwijn] op Mór(i)-wijn is toegestaan indien de als grondstof gebruikte druiven voor 100 % afkomstig zijn van het door de wijnkelder geëxploiteerde gebied. Bij familiebedrijven mag de uitdrukking “Birtokbor” ook worden gebruikt bij wijnen die afkomstig zijn van wijngaarden die door de naaste familieleden worden geëxploiteerd. |
| --- | --- |

j)

De uitdrukking “Birtokbor” [landgoedwijn] op Mór(i)-wijn is toegestaan indien de als grondstof gebruikte druiven voor 100 % afkomstig zijn van het door de wijnkelder geëxploiteerde gebied. Bij familiebedrijven mag de uitdrukking “Birtokbor” ook worden gebruikt bij wijnen die afkomstig zijn van wijngaarden die door de naaste familieleden worden geëxploiteerd.

| k) | De uitdrukkingen “késői szüretelésű bor” [wijn van late oogst], “válogatott szüretelésű bor” [wijn van geselecteerde oogst], “főbor” [hoofdwijn], “jégbor” [ijswijn] en “töppedt szőlőből készült bor” [wijn van ingedroogde druiven] mogen enkel voor “Prémium”-wijnen worden gebruikt. |
| --- | --- |

k)

De uitdrukkingen “késői szüretelésű bor” [wijn van late oogst], “válogatott szüretelésű bor” [wijn van geselecteerde oogst], “főbor” [hoofdwijn], “jégbor” [ijswijn] en “töppedt szőlőből készült bor” [wijn van ingedroogde druiven] mogen enkel voor “Prémium”-wijnen worden gebruikt.

Andere aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld:

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| — | muzeális bor [museumwijn]: wit, “Prémium” |
| --- | --- |

—

muzeális bor [museumwijn]: wit, “Prémium”

| — | Birtokbor [landgoedwijn]: alle wijnen |
| --- | --- |

—

Birtokbor [landgoedwijn]: alle wijnen

| — | Öreg tőkék bora [wijn van oude wijnstokken]: alle wijnen |
| --- | --- |

—

Öreg tőkék bora [wijn van oude wijnstokken]: alle wijnen

| — | Virgin vintage, of “első szüret” [eerste oogst]: alle wijnen |
| --- | --- |

—

Virgin vintage, of “első szüret” [eerste oogst]: alle wijnen

| — | Muskotály [muskaat]: wit |
| --- | --- |

—

Muskotály [muskaat]: wit

| — | Cuvée of küvé: alle wijnen |
| --- | --- |

—

Cuvée of küvé: alle wijnen

| — | Szűretlen [ongefilterd]: rood |
| --- | --- |

—

Szűretlen [ongefilterd]: rood

| — | Primőr [primeur] of újbor [nieuwe wijn]: wit, rosé, rood |
| --- | --- |

—

Primőr [primeur] of újbor [nieuwe wijn]: wit, rosé, rood

| — | Barrique: wit, rood, “Prémium” |
| --- | --- |

—

Barrique: wit, rood, “Prémium”

Kleinere geografische eenheden die bij de beschermde oorsprongsbenaming Mór(i) mogen worden gebruikt

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Gemeenten:

| — | Comitaat Fejér: Csákberény, Csókakő, Pusztavám, Söréd, Zámoly |
| --- | --- |

—

Comitaat Fejér: Csákberény, Csókakő, Pusztavám, Söréd, Zámoly

Bij Mór(i)-wijnen die met de naam van de gemeente worden aangeduid, moet ten minste 85 % van de druiven afkomstig zijn van wijngaarden van categorie I en II in die gemeenten, maximaal 15 % van de verwerkte druiven mag afkomstig zijn van andere delen van het afgebakende productiegebied Mór.

Regels inzake aanbiedingsvorm

Rechtskader:

Door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien

Soort aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

“Prémium”-wijn mag enkel in glazen flessen in de handel worden gebracht.

Wijnen die door de producent zelf zijn geproduceerd en op de plaats van productie door de producent in zijn eigen wijnkelder worden verkocht voor consumptie ter plaatse vormen hierop een uitzondering.

“Prémium”-wijn mag slechts het jaar na de oogst in de handel worden gebracht.

Productie buiten het afgebakende productiegebied (1)

Rechtskader:

Door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Naast de in hoofdstuk IV opgenomen gemeenten mag wijn met de beschermde oorsprongsbenaming Mór(i) om historische redenen ook worden geproduceerd in de volgende comitaten en steden:

| — | Comitaat Fejér:
  De gemeenten Aba, Alcsútdoboz, Bicske, Csabdi, Etyek, Felcsút, Gárdony, Gyúró, Igar, Kajászó, Kápolnásnyék, Lajoskomárom, Martonvásár, Mezőkomárom, Nadap, Pákozd, Pázmánd, Seregélyes, Sukoró, Szabadhídvég, Székesfehérvár, Tordas, Vál en Velence. |
| --- | --- |

—

Comitaat Fejér:

De gemeenten Aba, Alcsútdoboz, Bicske, Csabdi, Etyek, Felcsút, Gárdony, Gyúró, Igar, Kajászó, Kápolnásnyék, Lajoskomárom, Martonvásár, Mezőkomárom, Nadap, Pákozd, Pázmánd, Seregélyes, Sukoró, Szabadhídvég, Székesfehérvár, Tordas, Vál en Velence.

| — | Comitaat Bács-Kiskun:
  De gemeenten Ágasegyháza, Akasztó, Apostag, Bácsalmás, Bácsszőlős, Ballószög, Balotaszállás, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csengőd, Csátalja, Csávoly, Csikéria, Csólyospálos, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú„ Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Pirtó, Páhi, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszaug, Tompa, Vaskút en Zsana. |
| --- | --- |

—

Comitaat Bács-Kiskun:

De gemeenten Ágasegyháza, Akasztó, Apostag, Bácsalmás, Bácsszőlős, Ballószög, Balotaszállás, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csengőd, Csátalja, Csávoly, Csikéria, Csólyospálos, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú„ Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Pirtó, Páhi, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszaug, Tompa, Vaskút en Zsana.

Productie buiten het afgebakende productiegebied (2)

Rechtskader:

Door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| — | Comitaat Komárom-Esztergom:
  De gemeenten Ászár, Baj, Bajót, Bársonyos, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tát, Tata, Tokod, Vérteskethely en Vértesszőlős. |
| --- | --- |

—

Comitaat Komárom-Esztergom:

De gemeenten Ászár, Baj, Bajót, Bársonyos, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tát, Tata, Tokod, Vérteskethely en Vértesszőlős.

| — | Comitaat Pest:
  De gemeenten Abony, Albertirsa, Bénye, Budajenő, Budakeszi, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monorierdő, Nagykőrös, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Páty, Pilis, Pilisborosjenő, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Telki, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Üröm, Vác, Vácegres en Veresegyház. |
| --- | --- |

—

Comitaat Pest:

De gemeenten Abony, Albertirsa, Bénye, Budajenő, Budakeszi, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monorierdő, Nagykőrös, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Páty, Pilis, Pilisborosjenő, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Telki, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Üröm, Vác, Vácegres en Veresegyház.

| — | Comitaat Somogy:
  De gemeenten Andocs, Balatonberény, Balatonboglár, Balatonendréd, Balatonkeresztúr, Balatonlelle, Balatonőszöd, Balatonszabadi, Balatonszemes, Böhönye, Csoma, Csurgó, Gyugy, Kaposhomok, Kaposkeresztúr, Karád, Kercseliget, Kéthely, Kötcse, Kőröshegy, Látrány, Lengyeltóti, Marcali, Mosdós en Ordacsehi. |
| --- | --- |

—

Comitaat Somogy:

De gemeenten Andocs, Balatonberény, Balatonboglár, Balatonendréd, Balatonkeresztúr, Balatonlelle, Balatonőszöd, Balatonszabadi, Balatonszemes, Böhönye, Csoma, Csurgó, Gyugy, Kaposhomok, Kaposkeresztúr, Karád, Kercseliget, Kéthely, Kötcse, Kőröshegy, Látrány, Lengyeltóti, Marcali, Mosdós en Ordacsehi.

Productie buiten het afgebakende productiegebied (3)

Rechtskader:

Door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| — | Comitaat Tolna:
  De gemeenten Alsónána, Alsónyék, Aparhant, Báta, Bátaapáti, Bátaszék, Bikács, Bölcske, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Decs, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Harc, Hőgyész, Iregszemcse, Izmény, Kakasd, Kéty, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Madocsa, Magyarkeszi, Medina, Mőcsény, Mórágy, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagymányok, Nagyszékely, Nagyszokoly, Ozora, Őcsény, Paks, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Várdomb, Závod en Zomba, alsmede |
| --- | --- |

—

Comitaat Tolna:

De gemeenten Alsónána, Alsónyék, Aparhant, Báta, Bátaapáti, Bátaszék, Bikács, Bölcske, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Decs, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Harc, Hőgyész, Iregszemcse, Izmény, Kakasd, Kéty, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Madocsa, Magyarkeszi, Medina, Mőcsény, Mórágy, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagymányok, Nagyszékely, Nagyszokoly, Ozora, Őcsény, Paks, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Várdomb, Závod en Zomba, alsmede

| — | Comitaat Veszprém:
  de gemeenten Ábrahámhegy, Alsóörs, Aszófő, Badacsonytomaj, Badacsonytördemic, Balatonakali, Balatonalmádi, Balatoncsicsó, Balatonederics, Balatonfüred, Balatonfőkajár, Balatonhenye, Balatonkenese, Balatonrendes, Balatonszepezd, Balatonszőlős, Balatonudvari, Balatonvilágos, Csopak, Csabrendek, Dörgicse, Felsőörs, Gyulakeszi, Hegyesd, Hegymagas, Káptalantóti, Kisapáti, Kővágóörs, Köveskál, Lesencefalu, Lesenceistvánd, Lesencetomaj, Lovas, Mencshely, Mindszentkálla, Monostorapáti, Monoszló, Nemesgulács, Nemesvita, Óbudavár, Örvényes, Paloznak, Pécsely, Raposka, Révfülöp, Salföld, Sáska, Sümeg, Sümegprága, Szentantalfa, Szentbékkálla, Szentjakabfa, Szigliget, Tagyon, Tapolca, Tihany, Uzsa, Vászoly, Zalahaláp en Zánka |
| --- | --- |

—

Comitaat Veszprém:

de gemeenten Ábrahámhegy, Alsóörs, Aszófő, Badacsonytomaj, Badacsonytördemic, Balatonakali, Balatonalmádi, Balatoncsicsó, Balatonederics, Balatonfüred, Balatonfőkajár, Balatonhenye, Balatonkenese, Balatonrendes, Balatonszepezd, Balatonszőlős, Balatonudvari, Balatonvilágos, Csopak, Csabrendek, Dörgicse, Felsőörs, Gyulakeszi, Hegyesd, Hegymagas, Káptalantóti, Kisapáti, Kővágóörs, Köveskál, Lesencefalu, Lesenceistvánd, Lesencetomaj, Lovas, Mencshely, Mindszentkálla, Monostorapáti, Monoszló, Nemesgulács, Nemesvita, Óbudavár, Örvényes, Paloznak, Pécsely, Raposka, Révfülöp, Salföld, Sáska, Sümeg, Sümegprága, Szentantalfa, Szentbékkálla, Szentjakabfa, Szigliget, Tagyon, Tapolca, Tihany, Uzsa, Vászoly, Zalahaláp en Zánka

“Prémium”-wijnen vormen een uitzondering op deze regel, zij mogen uitsluitend in de in hoofdstuk IV opgenomen gemeenten worden verwerkt.

Link naar het productdossier

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/2/6d/82000/Mor%20OEM_vv2_standard.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 11.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/33

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2020/C 196/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“RIBEIRO”

PDO-ES-A1123-AM03

Datum van de aanvraag: 17.8.2017

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Invoering van een nieuwe categorie wijnbouwproducten (mousserende kwaliteitswijnen)

Beschrijving en motivering

Er wordt een nieuwe categorie wijnen toegevoegd: mousserende kwaliteitswijn (Verordening (EU) nr. 1308/2013, bijlage VII, deel II, categorie 5)

Door deze verandering moeten punt 2 van het productdossier en punt 2.3 van het enig document worden gewijzigd. Daarnaast is de verandering indirect van invloed op de punten 3, 7 en 8.b.2 van het productdossier, en in het enig document op de volgende punten: 4 (Beschrijving van de wijnen), 5.a (Specifieke oenologische procedés), 8 (Link) en 9 (Aanvullende bepalingen betreffende etikettering).

Deze wijnen moeten volgens de traditionele methode worden gemaakt, met uitsluitend witte of rode druiven van de voornaamste druivenrassen, d.w.z. inheemse rassen die de wijn een individueler karakter geven.

De verandering heeft te maken met de traditie van de productie van deze wijnen in dit gebied, alsook met de hoge kwaliteit van de mousserende wijnen die momenteel worden geproduceerd. De productie van mousserende wijnen begon in de jaren 1920 in Ribeiro, een traditie die door meerdere producenten werd voortgezet tot het eind van de twintigste eeuw. Na verloop van tijd verloor de praktijk beduidend aan belang. De productie was beperkt en occasioneel, en was vooral als curiosum bedoeld of als geschenk of teken van waardering voor belangrijke bezoekers. De afgelopen jaren kende de productie evenwel een heropleving. Dit is toe te schrijven aan positieve ervaringen in het verleden en een steeds veeleisender consumentenmarkt, die uit is op nieuwe ervaringen en bereid is te betalen voor een exclusief en relatief duur product. Ervaring in het verleden heeft getoond dat de voornaamste druivenrassen van de oorsprongsbenaming bij gebruikmaking van de traditionele methode voor mousserende wijnen kwaliteitswijnen voortbrengen.

2.2.   Wijziging van de beschrijving van de wijnen

Beschrijving en motivering

Binnen categorie 1 (wijnen) worden in het nieuwe productdossier verschillen vastgesteld op basis van de bij de productie gebruikte druivenrassen. Dit betekent dat de term “Castes” zal worden gebruikt voor witte en rode wijnen die uitsluitend worden gemaakt van specifieke druiven die als voornaamste rassen worden beschouwd. Al deze druivenrassen zijn inheems en uiterst goed aangepast aan de natuurlijke omstandigheden van het gebied. Het betreft: Caiño tinto, Caiño bravo, Caiño longo, Ferrón, Sousón, Mencía, Brancellao, Treixadura, Torrontés, Godello, Lado, Caiño blanco, Loureira en Albariño. Evenzo zullen in houten vaten gerijpte rode en witte wijnen op de markt worden gebracht met de aanduiding “Barrica”.

De beschrijving moet derhalve worden gewijzigd in het licht van zowel de analytische als de organoleptische kwaliteiten, teneinde de kenmerken op te nemen die de wijnen met de vorengenoemde aanduidingen onderscheiden van andere wijnen.

De verandering is bijgevolg vooral van invloed op punt 2 van het productdossier en punt 2.4 (Beschrijving van de wijnen) van het enig document. Indirect is de verandering ook van invloed op de punten 3, 7 en 8.b.2 van het productdossier, en op de punten 5.a (Specifieke oenologische procedés) en 9 (Aanvullende bepalingen betreffende etikettering) van het enig document.

De verandering wordt gerechtvaardigd door de noodzaak om consumenten de nodige informatie te verschaffen om betere aankoopkeuzes te kunnen maken. De informatie zal hen helpen om wijnen met onderscheidende kenmerken te herkennen, hetzij omdat ze zijn gemaakt van de druivenrassen die het best zijn aangepast aan het gebied (zoals Ribeiro Castes), hetzij omdat ze in houten vaten zijn gerijpt (zoals Ribeiro Barrica).

Bovendien is er een kleine verandering van de organoleptische beschrijving die is bedoeld om verwijzingen naar aangename factoren te vervangen door objectievere beschrijvingen. Hetzelfde geldt voor de analytische waarden van de witte en rode wijnen die niet de vermelding “Castes” of “Barrica” dragen, en voor die welke de vermelding “Ribeiro Tostado” dragen. Het minimale (totale en effectieve) alcoholvolumegehalte is verhoogd voor zowel de witte als de rode wijnen. De maximale totale zuurgraad is verhoogd voor de witte wijnen, terwijl de minimale totale zuurgraad is verlaagd voor de rode wijnen. In het geval van Ribeiro Tostado zijn het totale natuurlijke alcoholvolumegehalte en het minimale totale suikergehalte verhoogd.

De bovenbedoelde veranderingen betreffen uitsluitend punt 2 van het productdossier en punt 4 (Beschrijving van de wijnen) van het enig document. Ze worden gerechtvaardigd door de gegevens die zijn verkregen tijdens de proeverijen en analytische tests van de afgelopen jaren.

2.3.   Veranderingen in wijnbereidingsprocedés (teeltmethoden): beplantingsdichtheid

Beschrijving en motivering

Punt 3.a van het productdossier en punt 5.a (Teeltmethoden) van het enig document worden gewijzigd.

Er wordt een minimale beplantingsdichtheid van 3 000 wijnstokken per hectare ingevoerd, ter vervanging van de bepaling in het huidige productdossier die voorziet in een maximale beplantingsdichtheid van 7 000 wijnstokken per hectare.

Deze verandering heeft te maken met de bestaande traditie van wijngaarden een hoge plantdichtheid in dit wijnbouwgebied. De vorengenoemde maximumgrens van 7 000 wijnstokken per hectare is vastgesteld in de regelgeving van 1976. De regelgeving van 1957 voorzag niet in een maximumgrens. De verandering is in 1976 aangebracht omdat een maximumgrens gunstig werd geacht om de kwaliteit van de wijn te verbeteren en de mechanisering van de wijnbouw te vergemakkelijken.

Nu weten we dat dichtheidsniveaus van meer dan 7 000 wijnstokken per hectare, met een passende monitoring van de wijnbouwcapaciteit, wijnen van hoge kwaliteit kunnen voortbrengen. Het nieuwe productdossier houdt een significante vermindering van de wijnopbrengst in, waardoor deze wijziging geen gevolgen zal hebben voor de kwaliteit van de wijn.

2.4.   Veranderingen in wijnbereidingsprocedés (teeltmethoden) meer gedetailleerde regelgeving voor snoei- en leimethoden

Beschrijving en motivering

Punt 3.a van het productdossier en punt 5.a (Teeltmethoden) van het enig document worden gewijzigd.

Er wordt een gedetailleerdere beschrijving van de toegestane snoei- en leimethoden gegeven. Er wordt met name voorzien in cordonsnoei, gobelet-snoei en Guyot-snoei. Voor de leivorm wordt gebruikgemaakt van latwerk of staken. De huidige formulering zegt alleen dat de snoei gebeurt op sporen en twijgen of door een passend aantal sporen te behouden, en dat voor de leivorm draden of staken worden gebruikt.

Deze verandering is noodzakelijk omdat de huidige formulering van het productdossier zeer dubbelzinnig en onnauwkeurig is en bijgevolg kan resulteren in zeer verschillende snoeimethoden. De bedoeling is alleen de methoden op te nemen die daadwerkelijk worden toegepast, sommige reeds vele jaren, andere recentelijker.

Hoewel cordonsnoei geen traditionele methode is voor de oorsprongsbenaming Ribeiro, is zij toch ingevoerd om diverse redenen: ze is makkelijk uitvoerbaar, de druiven profiteren van de spreiding van scheuten en bladeren, de methode maakt de monitoring van de opbrengsten mogelijk en de verbouwde druiven zijn van hoge kwaliteit. Om deze redenen is besloten deze snoeimethode toe te voegen aan de voor de oorsprongsbenaming toegestane methoden.

Gobelet-snoei is de oudste van de in Ribeiro gangbare methoden, en is op sommige wijngaarden nog steeds in gebruik. De methode bestaat erin een passend aantal sporen te behouden en de respectievelijke vruchttakken. De cordons en de stam van minder rijpe wijnstokken worden ondersteund door staken. Toen leimethoden met draden voor het eerst werden ingevoerd op wijngaarden, begon ook de Guyot-methode ingang te vinden. In het nieuwe productdossier is deze methode inmiddels expliciet vermeld.

2.5.   Veranderingen in wijnbereidingsprocedés maximumopbrengsten

Beschrijving en motivering

Aan de ene kant is de extractieopbrengst bij de productie van wijn en mousserende wijn verhoogd van 70 liter per 100 kg druiven tot 74 liter, of 72 liter voor Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica en Ribeiro Espumoso. Aan de andere kant is de productieopbrengst voor druiven per hectare verlaagd van 30 000 kg per hectare tot 13 000 kg voor druiven die worden gebruikt voor de productie van de witte wijnen Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica en Ribeiro Espumoso. Voor druiven die worden gebruikt om de rode versies van diezelfde wijnen te produceren, is dit nu 12 000 kg per hectare. Voor alle overige wijnen is de productieopbrengst op 19 000 kg per hectare vastgesteld. De productieopbrengsten voor Ribeiro Tostado blijven ongewijzigd (12 000 kg per hectare).

Het uiteindelijke resultaat van deze wijzigingen is een aanzienlijke vermindering van de wijnproductie per hectare, van 210 hectoliter per hectare tot een productie tussen 140,60 en 86,40 hectoliter per hectare, naargelang van de wijnsoort. De extractieopbrengst van Ribeiro Tostado blijft onveranderd (40 liter per 100 kg geoogste druiven).

Deze veranderingen zijn van invloed op de punten 3.b, 5 en 8.b.1 van het productdossier, en op punt 5.a. (Specifieke oenologische procedés) en 5.b (maximumopbrengsten) van het enig document.

De verhoging van de extractieopbrengsten heeft te maken met het feit dat de bij de productie gebruikte moderne technologie grotere extractieopbrengsten mogelijk maakt zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van de wijn.

De in het huidige productdossier vermelde druivenopbrengst per hectare bedraagt 30 000 kg. Dit is de opbrengst die in de in 1976 goedgekeurde regelgeving voor deze oorsprongsbenaming wordt vermeld. Deze hoge opbrengst is van een ander tijdperk en is gelinkt aan een andere wijnbouwpraktijk die niet langer in gebruik is. Nu wordt meer belang gehecht aan kwaliteit dan aan kwantiteit. Met de aanzienlijke vermindering van de opbrengsten wordt dus een hogere kwaliteit van grondstoffen en bijgevolg ook van de onder de oorsprongsbenaming vallende wijnen beoogd.

2.6.   Veranderingen in wijnbereidingsprocedés definitie van de specifieke oenologische procedés voor mousserende wijnen en voor wijnen van de categorieen Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica en Ribeiro Tostado

Beschrijving en motivering

De punten 3.b, 3.c en 3.d van het productdossier en punt 5.a. van het enig document (Specifieke oenologische procedés) worden gewijzigd.

Er wordt een nieuwe categorie wijnbouwproducten toegevoegd (de mousserende Ribeirowijn) en binnen categorie 1 worden nieuwe wijnsoorten vastgesteld (Ribeiro Castes en Ribeiro Barrica). Daarom moeten hun bijzondere productievoorwaarden worden vastgesteld. Voorts wordt bepaald dat wijnen van de soort “Ribeiro Tostado” wit of rood zijn en uitsluitend van de voornaamste rassen worden gemaakt.

De wijnen van de soort “Ribeiro Castes” mogen alleen van de voornaamste rassen zijn gemaakt. De wijnen van de soort “Ribeiro Barrica” zijn rode of witte wijnen die gedurende het hele productieproces in vaten met een maximumvolume van 600 liter hebben gelegen, en die ook uitsluitend van de voornaamste druivenrassen zijn gemaakt.

Daarnaast mogen de mousserende wijnen alleen worden gemaakt van de voornaamste druivensoorten, volgens de traditionele methode, in de versies “Brut” en “Brut Nature”.

Deze veranderingen hebben te maken met de noodzaak om specifieke objectieve voorwaarden voor deze wijnen vast te stellen, die met verschillende etiketten op de markt zullen worden gebracht. Als basiskenmerk hebben al deze wijnen gemeen dat ze uitsluitend zijn gemaakt van druiven die als voornaamste rassen zijn aangemerkt. Al deze druivenrassen worden van oudsher in het gebied geteeld en brengen wijnen voort die de unieke kenmerken van de Ribeirowijnen het best tot uitdrukking brengen.

2.7.   Veranderingen in wijnbereidingsprocedés: verhoging van het minimumgehalte aan suiker in druivenmost voor de categorie Tostados

Beschrijving en motivering

Punt 3.d van het productdossier en punt 5.a. van het enig document (Specifieke oenologische procedés) worden gewijzigd.

Uit de ervaring van de laatste jaren en de resultaten bij de productie van Ribeiro Tostado, kan worden opgemaakt dat het minimale suikergehalte van most van ingedroogde druiven dient te worden verhoogd van 300 gram per liter tot 350.

2.8.   Indeling in voornaamste en secundaire druivenrassen

Beschrijving en motivering

Punt 6 van het productdossier en punt 7 van het enig document worden gewijzigd.

Dit is een van de belangrijkste nieuwe elementen van de wijziging van het productdossier: er worden twee afzonderlijke categorieën ingevoerd voor de druivenrassen die mogen worden gebruikt om wijn met de oorsprongsbenaming “Ribeiro” te maken, namelijk voornaamste en secundaire druivenrassen. Het onderscheid is voornamelijk gebaseerd op de kwaliteit die de druivenrassen aan de wijnen van deze oorsprongsbenaming verlenen. Deze kwaliteit wordt beoordeeld op basis van twee belangrijke criteria. Aan de ene kant is er de zuiver technische kwaliteit, aan de andere kant de potentiële diversiteit die de specifieke druivenrassen aan het product verlenen. De voornaamste druivensoorten zijn inheems en zijn altijd die welke worden aanbevolen in de door de Autonome Gemeenschap Galicië opgestelde indeling. De indeling zou er als volgt uitzien:

| — | Voornaamste druivenrassen:
  Rood: Caíño tinto, Caíño bravo, Caíño longo, Ferrón, Sousón, Mencía en Brancellao
  Wit: Treixadura, Torrontés, Godello, Lado, Caíño blanco, Loureira en Albariño |
| --- | --- |

—

Voornaamste druivenrassen:

Rood: Caíño tinto, Caíño bravo, Caíño longo, Ferrón, Sousón, Mencía en Brancellao

Wit: Treixadura, Torrontés, Godello, Lado, Caíño blanco, Loureira en Albariño

| — | Secundaire druivensoorten:
  Rood: Garnacha tintorera en Tempranillo Wit: Palomino en Albillo
  Wijnen van de soort Castes en die welke de vermelding Barrica dragen, mogen alleen van de voornaamste druivenrassen zijn gemaakt, net zoals mousserende kwaliteitswijnen en natuurlijke zoete wijnen (Tostado). |
| --- | --- |

—

Secundaire druivensoorten:

Rood: Garnacha tintorera en Tempranillo Wit: Palomino en Albillo

Wijnen van de soort Castes en die welke de vermelding Barrica dragen, mogen alleen van de voornaamste druivenrassen zijn gemaakt, net zoals mousserende kwaliteitswijnen en natuurlijke zoete wijnen (Tostado).

2.9.   Opneming en schrapping van druivenrassen

Beschrijving en motivering

Punt 6 van het productdossier en punt 7 van het enig document worden gewijzigd.

Voorgesteld wordt de witte druivenrassen Lado en Caíño blanco toe te voegen, allebei als voornaamste druivenrassen, en het witte druivenras Macabeo te schrappen.

Hieronder worden deze veranderingen toegelicht.

| — | Lado (toegevoegd)
  Lado is een door de Autonome Gemeenschap Galicië overeenkomstig de Spaanse wetgeving aanbevolen druivenras. Het is een inheems druivenras van het geografische gebied dat de oorsprongsbenaming “Ribeiro” omvat. Het druivenras komt duidelijk steeds meer voor en wordt meer gebruikt op deze plaats dan in andere productiegebieden. Het is perfect aangepast aan de lokale landbouw- en klimaatomstandigheden en aan de traditionele teeltmethoden van het district. Het verleent de wijnen van het gebied kwaliteit en diversiteit, waardoor het gebruik ervan moest worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

—

Lado (toegevoegd)

Lado is een door de Autonome Gemeenschap Galicië overeenkomstig de Spaanse wetgeving aanbevolen druivenras. Het is een inheems druivenras van het geografische gebied dat de oorsprongsbenaming “Ribeiro” omvat. Het druivenras komt duidelijk steeds meer voor en wordt meer gebruikt op deze plaats dan in andere productiegebieden. Het is perfect aangepast aan de lokale landbouw- en klimaatomstandigheden en aan de traditionele teeltmethoden van het district. Het verleent de wijnen van het gebied kwaliteit en diversiteit, waardoor het gebruik ervan moest worden goedgekeurd.

| — | Caíño blanco (toegevoegd)
  Dit druivenras wordt ook aanbevolen door de Autonome Gemeenschap Galicië overeenkomstig de Spaanse wetgeving en is sinds een aantal decennia geleidelijk geïntroduceerd in het Ribeirogebied, grotendeels vanuit de gebieden die aan het gebied van de oorsprongsbenaming “Rías Baixas” grenzen, waar het reeds is opgenomen in de regelgeving. De impact en de vraag van wijnbouwers en producenten waren aanvankelijk beperkt, waardoor het niet noodzakelijk werd geacht het druivenras op te nemen in de regelgeving voor de oorsprongsbenaming. Het paste zich echter goed aan aan de plaatselijke landbouw- en klimaatomstandigheden en aan de traditionele teeltmethoden van het gebied. Samen met de positieve bijdrage aan de kwaliteit van de wijnen waarin het aanwezig is, heeft dit uiteindelijk geleid tot het verzoek vanuit de sector om het op te nemen in de regelgeving zodat de wijnen die onder de oorsprongsbenaming “Ribeiro” vallen, met dit druivenras kunnen worden gemaakt. |
| --- | --- |

—

Caíño blanco (toegevoegd)

Dit druivenras wordt ook aanbevolen door de Autonome Gemeenschap Galicië overeenkomstig de Spaanse wetgeving en is sinds een aantal decennia geleidelijk geïntroduceerd in het Ribeirogebied, grotendeels vanuit de gebieden die aan het gebied van de oorsprongsbenaming “Rías Baixas” grenzen, waar het reeds is opgenomen in de regelgeving. De impact en de vraag van wijnbouwers en producenten waren aanvankelijk beperkt, waardoor het niet noodzakelijk werd geacht het druivenras op te nemen in de regelgeving voor de oorsprongsbenaming. Het paste zich echter goed aan aan de plaatselijke landbouw- en klimaatomstandigheden en aan de traditionele teeltmethoden van het gebied. Samen met de positieve bijdrage aan de kwaliteit van de wijnen waarin het aanwezig is, heeft dit uiteindelijk geleid tot het verzoek vanuit de sector om het op te nemen in de regelgeving zodat de wijnen die onder de oorsprongsbenaming “Ribeiro” vallen, met dit druivenras kunnen worden gemaakt.

| — | Macabeo (geschrapt)
  Hoewel dit druivenras reeds voorkomt in de regelgeving voor de oorsprongsbenaming “Ribeiro” van 1957, is inmiddels duidelijk dat het niet typisch is voor het gebied, noch op het vlak van productie, noch wat betreft het toevoegen van kwaliteit en karakter aan de door de oorsprongsbenaming beschermde wijnen. Daarom wordt voorgesteld dit druivenras te schrappen uit de productie van wijnen met de oorsprongsbenaming “Ribeiro”. |
| --- | --- |

—

Macabeo (geschrapt)

Hoewel dit druivenras reeds voorkomt in de regelgeving voor de oorsprongsbenaming “Ribeiro” van 1957, is inmiddels duidelijk dat het niet typisch is voor het gebied, noch op het vlak van productie, noch wat betreft het toevoegen van kwaliteit en karakter aan de door de oorsprongsbenaming beschermde wijnen. Daarom wordt voorgesteld dit druivenras te schrappen uit de productie van wijnen met de oorsprongsbenaming “Ribeiro”.

2.10.   Nieuwe maatregelen ter verbetering van de controles

Beschrijving en motivering

Punt 8.b.3 van het productdossier wordt gewijzigd. Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

Geregistreerde installaties moeten onafhankelijk zijn en mogen niet rechtstreeks verbonden zijn met niet-geregistreerde installaties (behalve via openbare wegen). Voorts moeten maandelijkse aangiften worden ingediend van alle leveringen en verzendingen van wijn.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Ribeiro

2.   Type geografische aanduiding

Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 15. | Wijn van ingedroogde druiven |
| --- | --- |

15.

Wijn van ingedroogde druiven

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Ribeiro Castes en Ribeiro (wit)

Uiterlijke kenmerken van de wijn

Transparant met schakeringen variërend van lichtgeel tot goud en tinten variërend van groen tot goud, afhankelijk van de ouderdom en de productiemethode.

Aromatische kenmerken van de wijn

Zuivere en krachtige aroma’s, met sommige van de volgende descripties: rijp fruit en vers fruit, bloemen, honing, aromatische kruiden, planten en balsems. De wijnen van de categorie Castes hebben een grotere complexiteit en een middelhoge intensiteit.

Karakteristieke smaken

Fris en evenwichtig met een onberispelijke, aanhoudende afdronk. De wijnen van de categorie Castes hebben meer structuur, volume, smaak, concentraat en afdronk.

| * | Wanneer geen grenswaarden zijn vastgesteld, moet de geldende EU-wetgeving worden nageleefd. |
| --- | --- |

*

| * | Minimaal effectief alcoholgehalte van “Castes blancos”: 11 % vol. |
| --- | --- |

*

| * | Voor wijnen die langer dan drie maanden op hout zijn gerijpt en die maximaal een jaar oud zijn, is het maximale gehalte aan vluchtige zuren vastgesteld op 0,85 gram per liter (14,17 milli-equivalent per liter (meq/l)). Wanneer deze wijnen meer dan een jaar zijn gerijpt, is de hoeveelheid vastgesteld op 0,9 gram per liter (15 meq/l) plus 0,06 gram per liter (1 meq/l) per procent alcohol boven 11 % vol. De in de geldende wetgeving vastgestelde grenswaarden mogen in geen geval worden overschreden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,5

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Ribeiro Castes en Ribeiro (rood)

Uiterlijke kenmerken van de wijn

Transparant met een middelhoge kleurintensiteit, schakeringen variërend van violet tot kersenrood en tinten variërend van violet tot terracotta, afhankelijk van de ouderdom en de productiemethode.

Aromatische kenmerken van de wijn

Zuivere en krachtige aroma’s, met sommige van de volgende descripties: rode en donkere vruchten, rijp en fris, bloemen, aromatische kruiden, zuivelproducten, planten en balsems. De wijnen van de categorie Castes hebben een grotere complexiteit en een middelhoge intensiteit.

Karakteristieke smaken

Fris, evenwichtig, met een vrij rijke tanninestructuur en een onberispelijke, aanhoudende afdronk. De wijnen van de categorie Castes hebben meer tannine, finesse, volume, smaak, concentraat en afdronk.

| * | Wanneer geen grenswaarden zijn vastgesteld, moet de geldende EU-wetgeving worden nageleefd. |
| --- | --- |

*

| * | Minimaal effectief alcoholgehalte van “Castes tintos”: 11 % vol. |
| --- | --- |

*

| * | Voor wijnen die langer dan drie maanden op hout zijn gerijpt en die maximaal een jaar oud zijn, is het maximale gehalte aan vluchtige zuren vastgesteld op 0,85 gram per liter (14,17 milli-equivalent per liter (meq/l)). Wanneer deze wijnen meer dan een jaar zijn gerijpt, is de hoeveelheid vastgesteld op 0,9 gram per liter (15 meq/l) plus 0,06 gram per liter (1 meq/l) per procent alcohol boven 11 % vol. De in de geldende wetgeving vastgestelde grenswaarden mogen in geen geval worden overschreden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,5

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

Ribeiro Barrica (wit)

Uiterlijke kenmerken van de wijn

Transparant met schakeringen variërend van lichtgeel tot goud en tinten variërend van groen tot goud, afhankelijk van de ouderdom en de productiemethode.

Aromatische kenmerken van de wijn

Aromatisch complex met zuivere, krachtige aroma’s, met balans in de houtachtige aromatische component, een middelhoge intensiteit en met sommige van de volgende descripties: rijp fruit, vers fruit, gedroogd fruit, bloemen, honing, aromatische kruiden, planten, balsems, specerijen, geroosterde en gebakken aroma’s.

Karakteristieke smaken

Fris, evenwichtig en intens, geurig en met concentraat, goede structuur en volume, een aanzienlijk lange onberispelijke en aanhoudende afdronk

| * | Wanneer geen grenswaarden zijn vastgesteld, moet de geldende EU-wetgeving worden nageleefd. |
| --- | --- |

*

| * | Voor wijnen die langer dan drie maanden op hout zijn gerijpt en die maximaal een jaar oud zijn, is het maximale gehalte aan vluchtige zuren vastgesteld op 0,85 gram per liter (14,17 milli-equivalent per liter (meq/l)). Wanneer deze wijnen meer dan een jaar zijn gerijpt, is de hoeveelheid vastgesteld op 0,9 gram per liter (15 meq/l) plus 0,06 gram per liter (1 meq/l) per procent alcohol boven 11 % vol. De in de geldende wetgeving vastgestelde grenswaarden mogen in geen geval worden overschreden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Ribeiro Barrica (rood)

Uiterlijke kenmerken van de wijn

Transparant met een middelhoge kleurintensiteit, schakeringen variërend van violet tot kersenrood en tinten variërend van violet tot terracotta, afhankelijk van de ouderdom en de productiemethode.

Aromatische kenmerken van de wijn

Aromatisch complex met zuivere, krachtige aroma’s, met balans in de houtachtige aromatische component, een middelhoge intensiteit en met sommige van de volgende descripties: rijp en vers rood en donker fruit, gedroogd fruit, bloemen, jam, aromatische kruiden, planten, zuivelproducten, balsems, specerijen, geroosterde en gebakken aroma’s.

Karakteristieke smaken

Fris, evenwichtig en intens, geurig en met concentraat, goede structuur en volume, een aanzienlijk lange onberispelijke en aanhoudende afdronk

| * | Wanneer geen grenswaarden zijn vastgesteld, moet de geldende EU-wetgeving worden nageleefd. |
| --- | --- |

*

| * | Voor wijnen die langer dan drie maanden op hout zijn gerijpt en die maximaal een jaar oud zijn, is het maximaal gehalte aan vluchtige zuren vastgesteld op 0,85 gram per liter (14,17 milli-equivalent per liter (meq/l)). Wanneer deze wijnen meer dan een jaar zijn gerijpt, is de hoeveelheid vastgesteld op 0,9 gram per liter (15 meq/l) plus 0,06 gram per liter (1 meq/l) per procent alcohol boven 11 % vol. De in de geldende wetgeving vastgestelde grenswaarden mogen in geen geval worden overschreden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

Ribeiro Espumoso (wit en rosé)

Uiterlijke kenmerken van de wijn

Transparant met fijne, constante bubbels, schakeringen variërend van lichtgeel tot goud (mousserende witte wijnen) en van framboosroze tot oranjeachtig roze (mousserende roséwijnen). De tinten variëren van groen tot goud (mousserende witte wijnen) en violet tot oranje (mousserende roséwijnen), afhankelijk van de ouderdom en de productiemethode.

Aromatische kenmerken van de wijn

Aromatisch complex met zuivere, krachtige aroma’s, middelhoge intensiteit, met sommige van de volgende beschrijvingen/descripties: rijp fruit, vers fruit, gedroogd fruit, gist, broodkruimel, gebak, bloemen, honing, jam, aromatische kruiden, planten, balsems, specerijen en geroosterde aroma’s.

Karakteristieke smaken

Fris, evenwichtig en intens, geurig en met concentraat, middelhoog qua structuur en volume; de bubbels zijn fijn, constant, aangenaam, zacht en romig, met een middellange tot lange onberispelijke en aanhoudende afdronk.

| * | Wanneer geen grenswaarden zijn vastgesteld, moet de geldende EU-wetgeving worden nageleefd. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 16,7 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 185 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

16,7

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

185

Ribeiro Tostado (wit en rood)

Uiterlijke kenmerken van de wijn

Transparant met schakeringen variërend van ambergeel tot mahonie en tinten variërend van goud tot kastanje. In de rode wijnen kunnen lichter rode schakeringen tot ontwikkeling komen, afhankelijk van de ouderdom en de productiemethode.

Aromatische kenmerken van de wijn

Aromatisch complex met zuivere, krachtige aroma’s, een middelhoge intensiteit en met sommige van de volgende descripties: rijp fruit, ingedroogd fruit, gekonfijt fruit, gedroogd fruit, honing, aromatische kruiden, specerijen, balsems, met geroosterde en gebakken aroma’s en aroma’s van hardhout.

Karakteristieke smaken

Zoet en evenwichtig, met een subtiele frisheid, intens, hoog volume met een olieachtig gevoel, met concentraat en een heel geurige, onberispelijke en aanhoudende afdronk die zeer intens en lang is.

| * | * Wanneer geen grenswaarden zijn vastgesteld, moet de geldende EU-wetgeving worden nageleefd. |
| --- | --- |

*

| * | Maximaal zwavelgehalte: 200 mg/l voor rode wijnen en 250 mg/l voor witte wijnen. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 35 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

13

Minimale totale zuurgraad

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

35

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

| — | Witte en rode wijnen
  De extractieopbrengst mag niet meer bedragen dan 72 liter wijn per 100 kg druiven voor wijnen die worden gemaakt van de voornaamste druivenrassen: Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica en Ribeiro Espumoso. Voor de andere wijnen is dit 74 liter wijn per 100 kg druiven.
  De wijnen van de soort “Ribeiro Castes” mogen alleen van de voornaamste rassen zijn gemaakt.
  De wijnen van de soort “Ribeiro Barrica” zijn rode of witte wijnen die gedurende het hele productieproces in vaten met een maximumvolume van 600 liter hebben gelegen en die uitsluitend van de voornaamste druivensoorten zijn gemaakt. |
| --- | --- |

—

Witte en rode wijnen

De extractieopbrengst mag niet meer bedragen dan 72 liter wijn per 100 kg druiven voor wijnen die worden gemaakt van de voornaamste druivenrassen: Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica en Ribeiro Espumoso. Voor de andere wijnen is dit 74 liter wijn per 100 kg druiven.

De wijnen van de soort “Ribeiro Castes” mogen alleen van de voornaamste rassen zijn gemaakt.

De wijnen van de soort “Ribeiro Barrica” zijn rode of witte wijnen die gedurende het hele productieproces in vaten met een maximumvolume van 600 liter hebben gelegen en die uitsluitend van de voornaamste druivensoorten zijn gemaakt.

| — | Mousserende wijn
  Uitsluitend van de voornaamste druivensoorten gemaakt, volgens de traditionele methode, in de versies “Brut” en “Brut Nature”. |
| --- | --- |

—

Mousserende wijn

Uitsluitend van de voornaamste druivensoorten gemaakt, volgens de traditionele methode, in de versies “Brut” en “Brut Nature”.

| — | Tostado
  Uitsluitend gemaakt van de voornaamste rode of witte druivenrassen, naargelang van het geval. Aan de hand van een proces waarbij de druiven natuurlijk worden gedroogd in overdekte ruimten die zo zijn ingericht dat ze een goede droging door natuurlijke ventilatie mogelijk maken. De drogingsperiode bedraagt minimaal drie maanden. Druivenmost van ten minste 350 gram suiker per liter. De maximumopbrengst bedraagt 40 liter wijn per 100 kg ingedroogde druiven. De wijn moet een rijpingsproces in eikenhouten of kersenhouten vaten ondergaan en moet in totaal minstens zes maanden in contact zijn met het hout. Zo nodig worden de vaten gedurende het vergistingsproces omgekeerd. Het proces van rijping in de fles mag niet minder dan drie maanden bedragen. |
| --- | --- |

—

Tostado

Uitsluitend gemaakt van de voornaamste rode of witte druivenrassen, naargelang van het geval. Aan de hand van een proces waarbij de druiven natuurlijk worden gedroogd in overdekte ruimten die zo zijn ingericht dat ze een goede droging door natuurlijke ventilatie mogelijk maken. De drogingsperiode bedraagt minimaal drie maanden. Druivenmost van ten minste 350 gram suiker per liter. De maximumopbrengst bedraagt 40 liter wijn per 100 kg ingedroogde druiven. De wijn moet een rijpingsproces in eikenhouten of kersenhouten vaten ondergaan en moet in totaal minstens zes maanden in contact zijn met het hout. Zo nodig worden de vaten gedurende het vergistingsproces omgekeerd. Het proces van rijping in de fles mag niet minder dan drie maanden bedragen.

Teeltmethode

Nieuwe aanplant heeft een minimale dichtheid van 3 000 wijnstokken per hectare.

Voor de jaarlijkse snoei wordt gebruikgemaakt van Guyot-snoei, cordonsnoei, gobelet-snoei of sporensnoei.

Voor de leivorm wordt gebruikgemaakt van latwerk of staken.

b.   Maximumopbrengsten

Voornaamste witte druiven voor Castes, Barrica en Espumoso

13 000 kg druiven per hectare

Voornaamste witte druiven voor Castes, Barrica en Espumoso

93,6 hectoliter per hectare

Voornaamste witte druiven voor Tostado

13 000 kg druiven per hectare

Voornaamste witte druiven voor Tostado

52 hectoliter per hectare

Voornaamste rode druiven voor Tostado

12 000 kg druiven per hectare

Voornaamste rode druiven voor Tostado

48 hectoliter per hectare

Voornaamste witte en rode druiven voor andere dan de bovengenoemde wijnen

19 000 kg druiven per hectare

Voornaamste witte en rode druiven voor andere dan de bovengenoemde wijnen

140,6 hectoliter per hectare

Secundaire druivensoorten

19 000 kg druiven per hectare

Secundaire druivensoorten

140,6 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de onder de oorsprongsbenaming Ribeiro vallende wijnen omvat de gronden die gelegen zijn in de volgende gemeenten en plaatsen: de gemeenten Ribadavia, Arnoia, Castrelo de Miño, Carballeda de Avia, Leiro, Cenlle, Beade, Punxín en Cortegada; de parochies Banga, Cabanelas en O Barón, de gemeente O Carballiño; de parochies Pazos de Arenteiro, Albarellos, Laxas, Cameixa en Moldes in de gemeente Boborás; de plaatsen Santa Cruz de Arrabaldo en Untes in de gemeente Ourense; en in de gemeente Toén, de plaatsen Puga, A Eirexa de Puga, O Olivar, het dorp Feá y Celeirón en de parochie Alongos; en het dorp A Touza in de gemeente San Amaro.

Al deze gemeenten liggen in de provincie Ourense in de Autonome Gemeenschap Galicië.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | FERRÓN |
| --- | --- |

FERRÓN

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | MENCÍA |
| --- | --- |

MENCÍA

| | BRANCELLAO |
| --- | --- |

BRANCELLAO

| | CAÍÑO BLANCO |
| --- | --- |

CAÍÑO BLANCO

| | CAÍÑO BRAVO |
| --- | --- |

CAÍÑO BRAVO

| | TREIXADURA |
| --- | --- |

TREIXADURA

| | CAÍÑO TINTO |
| --- | --- |

CAÍÑO TINTO

| | SOUSÓN |
| --- | --- |

SOUSÓN

| | TORRONTÉS |
| --- | --- |

TORRONTÉS

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | LADO |
| --- | --- |

LADO

| | LOUREIRA — LOUREIRO BLANCO |
| --- | --- |

LOUREIRA — LOUREIRO BLANCO

| | CAÍÑO LONGO |
| --- | --- |

CAÍÑO LONGO

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Wijn

Het district is gelegen in het klimatologische overgangsgebied van Galicië, dat is ontstaan uit de combinatie van de beschutting van de omringende bergen en de nabijheid van de Atlantische Oceaan. Het klimaat is gematigd en mediterraan met een Atlantische invloed die wordt getemperd door de bergketens ten westen van het district. De bergen beschermen het district tegen stormen die vanaf zee landinwaarts komen. Bijzondere kenmerken zijn onder andere de aanzienlijke temperatuurschommelingen tussen dag en nacht; weinig regenval na bestuiving; onbebouwde grotendeels granietachtige gronden met een lage veldcapaciteit en het steile reliëf.

Het district is slechts in beperkte mate geschikt voor wijnbouw. Het fruit rijpt niet gemakkelijk, maar bereikt de vereiste alcoholrijpheid op hetzelfde moment als de fenolische rijpheid. Zo wordt een evenwichtige frisheid behouden door het natuurlijke zuurgehalte, waarbij wijnsteenzuur het appelzuur domineert. Door het licht continentale karakter van het gebied en de heersende luchtstromen is er een aanzienlijk temperatuurverschil tussen dag en nacht. Dit is bevorderlijk voor een trage rijping, wat de natuurlijke frisheid en het natuurlijke aroma intenser maakt.

De producenten hebben geprofiteerd van het heuvelachtige terrein van het district en legden hun wijngaarden aan op de best georiënteerde hellingen. In veel gevallen legden zij terrassen aan om de wijnstokken beter te laten groeien en de bodem dieper te maken, wat resulteerde in een landschap waarin menselijk ingrijpen heel duidelijk is. Op deze manier werd ervoor gezorgd dat de planten voldoende zonlicht krijgen en de nodige suikers vormen om wijn met een goed alcoholgehalte voort te brengen. Zoals eerder vermeld is dit een gebied dat slechts in beperkte mate geschikt is voor wijnbouw.

Een ander fundamenteel aspect van het verband tussen deze wijnen en het gebied betreft de beschikbare druivenrassen. De meeste daarvan zijn druivenrassen die van oudsher worden geteeld in het district en slechts zelden in andere wijnbouwgebieden worden gevonden, zoals het witte druivenras Treixadura, het meest representatieve en meest geteelde druivenras in dit geografische gebied. Deze druivenrassen zijn volledig aangepast aan de omgeving en zijn het resultaat van selecties door producenten in de loop der jaren. Dankzij de omstandigheden van het district brengen deze druivensoorten, en met name Treixadura, zeer aromatische en fruitige wijnen met florale noten voort. Het alcoholgehalte compenseert de zuurgraad, wat resulteert in wijnen die fris en evenwichtig zijn.

Mousserende kwaliteitswijnen

De mousserende kwaliteitswijnen van de oorsprongsbenaming Ribeiro worden gemaakt volgens de traditionele methode. Hun kenmerken houden nauw verband met de specifieke omgevingsomstandigheden en de gebruikte druivenrassen.

Deze omgeving wordt gekenmerkt door een gematigd mediterraan klimaat met Atlantische invloeden. Er is een aanzienlijk temperatuurverschil tussen dag en nacht, met weinig regenval na bestuiving. De gronden hebben een lage veldcapaciteit en zijn omgeven door bergachtig terrein. Dit is een gebied waar de wijnbouw onder beperkende voorwaarden tot ontwikkeling is gekomen en waar druiven niet gemakkelijk rijpen. Om hierop in te spelen, profiteren wijnbouwers van het heuvelachtige terrein door wijngaarden aan te leggen op hellingen die het meest worden blootgesteld aan zon. Het temperatuurverschil tussen dag en nacht is bevorderlijk voor een trage rijping van het fruit. Dit maakt de natuurlijke frisheid en het natuurlijke aroma van deze mousserende wijnen intenser.

Alle gebruikte druivenrassen zijn inheems en aangepast aan de specifieke omgevingsomstandigheden van het district. Ze zijn het resultaat van een selectieproces door de producenten van het gebied in de loop der jaren. Een daarvan is het druivenras Treixadura, het meest geteelde druivenras. De druivenrassen Loureiro en Albariño zijn echter ook zeer geschikt om deze wijnen mee te maken. Door de bodem- en klimaatgesteldheid van dit district kunnen deze druivenrassen vroeg worden geoogst, zodra het juiste evenwicht tussen suiker en zuurgraad is bereikt. Zo worden de druiven geplukt wanneer ze een gematigd suikergehalte en een redelijke zuurgraad hebben en kunnen evenwichtige basiswijnen worden geproduceerd die niet te veel alcohol bevatten maar toch zeer aromatisch zijn. In andere, nabijgelegen wijnbouwgebieden zou het vervroegen van de oogst om het alcoholgehalte van de basiswijn te beperken, resulteren in een hogere zuurgraad, wat hier niet het geval is. Dit zou vooral te maken hebben met het buitensporige appelzuurgehalte, dat de kwaliteit van de geproduceerde wijn zou verminderen.

Deze druivenrassen vormen een genetisch erfgoed van grote waarde dat de verschillende wijnsoorten van dit district een unieke kwaliteit verleent. Dit is met name het geval voor de mousserende wijnen, die zeer aromatisch en fruitig zijn.

Wijn van ingedroogde druiven (“Tostados”)

Tostado del Ribeiro is een wijn die wordt gemaakt van ingedroogde druiven. Zijn bijzondere kenmerken zijn toe te schrijven aan de basisproducten die worden gebruikt om hem te produceren, en aan de natuurlijke omgevingsomstandigheden en de bijzondere productiemethode, het resultaat van de knowhow van de plaatselijke producenten.

De basisproducten zijn inheemse druivenrassen die aangepast zijn aan de specifieke omgevingsomstandigheden. Een daarvan is de Treixadura, het meest geteelde en meest karakteristieke druivenras.

De omgeving wordt gekenmerkt door een gematigd mediterraan klimaat met Atlantische invloeden. Er is een aanzienlijk temperatuurverschil tussen dag en nacht, met weinig regenval na bestuiving. De onbebouwde gronden hebben een lage veldcapaciteit en zijn omgeven door bergachtig terrein. Met het oog op een goede rijping worden de wijnstokken geteeld op de hellingen die het meest aan de zon zijn blootgesteld.

Het gebied is slechts in beperkte mate geschikt voor wijnbouw omdat de wijnstokken er niet gemakkelijk rijpen. Rijping is slechts mogelijk omdat de gebruikte druivenrassen zijn aangepast aan de omgeving en worden geteeld op percelen met een goede oriëntatie. Dit maakt de wijn heel bijzonder. De productie van deze zoete wijn zou met de natuurlijke omgevingsomstandigheden van dit gebied normaliter niet mogelijk zijn.

De productietechnieken die de plaatselijke producenten in de loop der jaren hebben ontwikkeld, maken dit echter wel mogelijk. Nadat de druiven zijn geoogst, onderwerpen de producenten de druiventrossen aan een complex rijpingsproces in overdekte ruimten met natuurlijke ventilatie. Het druivenras Treixadura is bijzonder geschikt voor indroging omdat de huid dikker en resistenter is dan die van andere druivenrassen. Daardoor is het beter bestand tegen het natuurlijke indrogingsproces.

Daarnaast kent het klimaat van dit district drogere najaarsperioden dan zou worden verwacht gezien de nabijheid van de Atlantische Oceaan. Dit is omdat de bergen die het district in het westen omgeven, een beschermende barrière vormen. Deze omstandigheden zijn bevorderlijk voor het indrogingsproces. De druiven worden niet blootgesteld aan buitenmatig hoge niveaus van relatieve luchtvochtigheid die de natuurlijke dehydratatie zou vertragen en het risico op schimmelziekten zou verhogen. Bovendien zijn de najaarstemperaturen doorgaans gematigd, wat het droogproces ten goede komt. Districten die verder landinwaarts zijn gelegen, profiteren van een lagere omgevingsvochtigheid. Nadeel hiervan is dat lagere temperaturen natuurlijke droging moeilijker maken.

Het resultaat van dit proces is een zoete, evenwichtige wijn met een totaal suikergehalte van meer dan 120 gram per liter, wat heel kenmerkend is voor de wijnteelt in het district. Het is een wijn die erg gewaardeerd wordt, prijzig is en een uitstekende reputatie geniet.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader:

In nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Als de wijn wordt vervoerd en buiten het productiegebied wordt gebotteld, kunnen oxidereductie, temperatuurvariaties en andere fenomenen optreden, wat een risico voor de kwaliteit inhoudt. Hoe groter de afgelegde afstand, hoe ernstiger het risico. Door de wijn te bottelen in het oorsprongsgebied, behoudt hij zijn eigenschappen en kwaliteiten. Dit, in combinatie met de ervaring en de grondige kennis van de specifieke kwaliteiten van de wijnen, die de wijnmakerijen van de oorsprongsbenaming “Ribeiro” in de loop der jaren hebben opgebouwd, maakt het noodzakelijk dat de wijn in het oorsprongsgebied wordt gebotteld. Zo worden alle fysieke, chemische en organoleptische kenmerken van deze wijnen behouden.

Rechtskader:

In nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op de etiketten van de gebottelde wijnen moeten het logo en de naam van de oorsprongsbenaming worden vermeld.

Voor wijnen met de oorsprongsbenaming “Ribeiro” die worden gemaakt van de voornaamste druivenrassen, mogen de volgende aanduidingen op de etiketten, de verpakking en het reclamemateriaal worden aangebracht: “Castes”, “Barrica”, “Espumoso” en “Tostado”, naargelang van het geval.

Voor wijnen die niet zijn ingedeeld als “Castes”, “Barrica”, “Espumoso” of “Tostado”, mogen de termen “caste” en “autóctonas” niet op het etiket voorkomen, evenmin als de namen van de voornaamste druivenrassen. Ook andere aanduidingen die de consument met betrekking tot de kenmerken van de wijn zouden kunnen misleiden, met name termen die kunnen leiden tot verwarring met wijnen van de categorieën Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica, Ribeiro Espumoso en Ribeiro Tostado, mogen niet worden gebruikt.

Op het etiket van wijnen van de categorieën Castes en Barrica moet het oogstjaar worden aangebracht.

De verpakking wordt voorzien van een genummerd garantiezegel of van etiketten aan de voorzijde/achterzijde die door het beheersorgaan worden afgegeven. Die moeten in de overeenkomstige wijnmakerij worden aangebracht.

Link naar het productdossier

https://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2019/DOP_RIBEIRO_Pliego_Condiciones_octubre_2019_definitivo-C.pdf

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 11.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/45

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU

Verzoek van een aanbestedende instantie

(2020/C 196/10)

Op 3 december 2019 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad (1). De eerste werkdag volgende op de ontvangst van het verzoek is 4 december 2019.

Dit verzoek is ingediend door ENEL Green Power en betreft activiteiten in verband met de opwekking van en de groothandel in elektriciteit uit hernieuwbare bronnen in Italië.

Bij artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU is het volgende bepaald: “Deze richtlijn is niet van toepassing op opdrachten voor in de artikelen 8 tot en met 14 bedoelde activiteiten indien de lidstaat of de aanbestedende instantie die het verzoek krachtens artikel 35 heeft ingediend, kan aantonen dat de activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend, rechtstreeks blootstaat aan concurrentie op marktgebieden waarvoor de toegang niet beperkt is; de richtlijn is evenmin van toepassing op prijsvragen die in dat geografische gebied voor de uitoefening van een dergelijke activiteit worden uitgeschreven.” De eventuele beoordeling, in het kader van Richtlijn 2014/25/EU, of er sprake is van rechtstreekse concurrentie, doet geen afbreuk aan de volledige toepassing van het mededingingsrecht.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven genoemde werkdag over een termijn van 105 werkdagen om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn liep dus af op 29 april 2020.

Overeenkomstig bijlage IV, punt 2, bij Richtlijn 2014/25/EU kan de Commissie de lidstaat of de betrokken aanbestedende instantie of de bevoegde onafhankelijke nationale instantie of elke andere bevoegde nationale instantie verzoeken alle nodige informatie te verstrekken of binnen een passende termijn de verstrekte informatie aan te vullen of te verduidelijken. Op 6 februari 2020 heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten verzocht uiterlijk op 20 februari 2020 aanvullende informatie te verstrekken. Het antwoord van de Italiaanse autoriteiten werd op 6 maart 2020 ontvangen.

In het licht van de huidige context en de gevolgen van de COVID-19-pandemie zijn de indiener van het verzoek en de Commissie overeengekomen dat het besluit van de Commissie uiterlijk op 15 juli 2020 moet worden vastgesteld.

Krachtens artikel 35, lid 5, van Richtlijn 2014/25/EU worden latere verzoeken betreffende dezelfde activiteit in Italië die vóór het verstrijken van de voor dit verzoek geopende termijn zijn ingediend, niet als nieuwe procedures beschouwd, maar worden zij in het kader van dit verzoek behandeld.

---

(1)  Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243).

---