# Publicatieblad C 233/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 233 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang15 juli 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 233

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang15 juli 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 233/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 233/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 233/02 | Wisselkoersen van de euro — 14 juli 2020 | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 233/02

Wisselkoersen van de euro — 14 juli 2020

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 233/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9886 — Salling Group/Tesco Polska) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 233/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 233/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 233/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak AT.40394 — Aspen | 7 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 233/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9886 — Salling Group/Tesco Polska) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2020/C 233/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 233/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2020/C 233/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak AT.40394 — Aspen

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9815 — Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 233/01)

Op 18 juni 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9815. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9815. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 juli 2020

(2020/C 233/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1375 |
| JPY | Japanse yen | 122,17 |
| DKK | Deense kroon | 7,4447 |
| GBP | Pond sterling | 0,90778 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3855 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0691 |
| ISK | IJslandse kroon | 159,40 |
| NOK | Noorse kroon | 10,7110 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,638 |
| HUF | Hongaarse forint | 355,48 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4781 |
| RON | Roemeense leu | 4,8435 |
| TRY | Turkse lira | 7,8111 |
| AUD | Australische dollar | 1,6348 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5488 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8171 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7417 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5846 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 371,98 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,0732 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9805 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5295 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 436,88 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8588 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,305 |
| RUB | Russische roebel | 80,8370 |
| THB | Thaise baht | 35,922 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,0925 |
| MXN | Mexicaanse peso | 25,7383 |
| INR | Indiase roepie | 85,7725 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1375

JPY

Japanse yen

122,17

DKK

Deense kroon

7,4447

GBP

Pond sterling

0,90778

SEK

Zweedse kroon

10,3855

CHF

Zwitserse frank

1,0691

ISK

IJslandse kroon

159,40

NOK

Noorse kroon

10,7110

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,638

HUF

Hongaarse forint

355,48

PLN

Poolse zloty

4,4781

RON

Roemeense leu

4,8435

TRY

Turkse lira

7,8111

AUD

Australische dollar

1,6348

CAD

Canadese dollar

1,5488

HKD

Hongkongse dollar

8,8171

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7417

SGD

Singaporese dollar

1,5846

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 371,98

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,0732

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9805

HRK

Kroatische kuna

7,5295

IDR

Indonesische roepia

16 436,88

MYR

Maleisische ringgit

4,8588

PHP

Filipijnse peso

56,305

RUB

Russische roebel

80,8370

THB

Thaise baht

35,922

BRL

Braziliaanse real

6,0925

MXN

Mexicaanse peso

25,7383

INR

Indiase roepie

85,7725

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 15.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9886 — Salling Group/Tesco Polska)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 233/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Salling Group A/S (“Salling Group”, Denemarken); |
| --- | --- |

—

Salling Group A/S (“Salling Group”, Denemarken);

| — | Tesco (Polska) sp. z.o.o. (“Tesco Polska”, Polen). |
| --- | --- |

—

Tesco (Polska) sp. z.o.o. (“Tesco Polska”, Polen).

Salling Group verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Tesco Polska.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Salling Group: retaildistributie door middel van supermarkten, warenhuizen, discounts en hypermarkten voor dagelijkse consumptiegoederen, alsook onlineshops, koffieshops, restaurants en verdeling van maaltijdboxen, actief in Denemarken, Duitsland en Polen (met Netto Sp. z o.o., een discountretailer van kruideniers- en niet-kruidenierswaren); |
| --- | --- |

—

Salling Group: retaildistributie door middel van supermarkten, warenhuizen, discounts en hypermarkten voor dagelijkse consumptiegoederen, alsook onlineshops, koffieshops, restaurants en verdeling van maaltijdboxen, actief in Denemarken, Duitsland en Polen (met Netto Sp. z o.o., een discountretailer van kruideniers- en niet-kruidenierswaren);

| — | Tesco Polska: retaildistributie van levensmiddelen en dagelijkse consumptieproducten door middel van een winkelketen bestaande uit hyper- en supermarkten gevestigd in Polen. |
| --- | --- |

—

Tesco Polska: retaildistributie van levensmiddelen en dagelijkse consumptieproducten door middel van een winkelketen bestaande uit hyper- en supermarkten gevestigd in Polen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9886 — Salling Group/Tesco Polska

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 15.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 233/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Liberty Global plc (“Liberty Global”, Verenigd Koninkrijk) via haar gelieerde ondernemingen Telenet Group NV en Telenet BV (tezamen “Telenet”, België); |
| --- | --- |

—

Liberty Global plc (“Liberty Global”, Verenigd Koninkrijk) via haar gelieerde ondernemingen Telenet Group NV en Telenet BV (tezamen “Telenet”, België);

| — | DPG Media NV (“DPG Media”, België); |
| --- | --- |

—

DPG Media NV (“DPG Media”, België);

| — | Joint venture (“JV”, België). |
| --- | --- |

—

Joint venture (“JV”, België).

Liberty Global en DPG Media verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Liberty Global: exploitatie van kabel- en mobiele netwerken in België en delen van Luxemburg via haar dochteronderneming Telenet, gespecialiseerd in i) levering van breedbandinternet, vaste telefoniediensten en kabeltelevisie hoofdzakelijk in Vlaanderen en delen van Brussel; ii) levering van mobiele telecommunicatiediensten over heel België; iii) exploitatie van Nederlandstalige betaaltelevisiezenders en video-on-demanddiensten (Play, Play More en Play Sports), vrij toegankelijke televisiezenders (Vier, Vijf, Zes), en iv) exploitatie van het productiehuis Woestijnvis; |
| --- | --- |

—

Liberty Global: exploitatie van kabel- en mobiele netwerken in België en delen van Luxemburg via haar dochteronderneming Telenet, gespecialiseerd in i) levering van breedbandinternet, vaste telefoniediensten en kabeltelevisie hoofdzakelijk in Vlaanderen en delen van Brussel; ii) levering van mobiele telecommunicatiediensten over heel België; iii) exploitatie van Nederlandstalige betaaltelevisiezenders en video-on-demanddiensten (Play, Play More en Play Sports), vrij toegankelijke televisiezenders (Vier, Vijf, Zes), en iv) exploitatie van het productiehuis Woestijnvis;

| — | DPG Media: i) levering van Nederlandstalige dagbladen (Het Laatste Nieuws, De Morgen) en tijdschrijften (bijv. Dag Allemaal, Goed Gevoel, Humo); ii) exploitatie van tv-zenders (VTM, Q2, Vitaya, CAZ en VTM Kids), een op advertenties gebaseerde video-on-demandservice (VTM Go) en radiostations (Q-music en Joe), en iii) exploitatie van een mobiel virtueel telecomnetwerk (Mobile Vikings); |
| --- | --- |

—

DPG Media: i) levering van Nederlandstalige dagbladen (Het Laatste Nieuws, De Morgen) en tijdschrijften (bijv. Dag Allemaal, Goed Gevoel, Humo); ii) exploitatie van tv-zenders (VTM, Q2, Vitaya, CAZ en VTM Kids), een op advertenties gebaseerde video-on-demandservice (VTM Go) en radiostations (Q-music en Joe), en iii) exploitatie van een mobiel virtueel telecomnetwerk (Mobile Vikings);

| — | JV: aanbieding van een video-on-demandabonnement onder een nieuw en onafhankelijk merk in België dat zich toelegt op Nederlandstalige klanten. De JV zal hoofdzakelijk lokale en internationale films en series aanbieden. Zij zal noch i) sport of content voor volwassenen, noch ii) lineaire kanalen (van Telenet en/of DPG Media en/of van derden) en aanverwante diensten aanbieden (bijv. opvraging van gemiste uitzendingen). |
| --- | --- |

—

JV: aanbieding van een video-on-demandabonnement onder een nieuw en onafhankelijk merk in België dat zich toelegt op Nederlandstalige klanten. De JV zal hoofdzakelijk lokale en internationale films en series aanbieden. Zij zal noch i) sport of content voor volwassenen, noch ii) lineaire kanalen (van Telenet en/of DPG Media en/of van derden) en aanverwante diensten aanbieden (bijv. opvraging van gemiste uitzendingen).

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 15.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 233/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | ERGO Versicherung AG (“ERGO”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (“Munich RE”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

ERGO Versicherung AG (“ERGO”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (“Munich RE”, Duitsland);

| — | Shandong Hi-Speed Group Corporation (“SDHS”, China), een Chinese staatsonderneming die onder uitsluitende zeggenschap staat van Shandong Provincial State-owned Assets Supervision en Administration Commission (“Shandong SASAC”, China); |
| --- | --- |

—

Shandong Hi-Speed Group Corporation (“SDHS”, China), een Chinese staatsonderneming die onder uitsluitende zeggenschap staat van Shandong Provincial State-owned Assets Supervision en Administration Commission (“Shandong SASAC”, China);

| — | Taishan Property & Casualty Insurance Co., Ltd (“TSIC”, China), die onder uitsluitende zeggenschap staat van Shandong SASAC, via SDHS. |
| --- | --- |

—

Taishan Property & Casualty Insurance Co., Ltd (“TSIC”, China), die onder uitsluitende zeggenschap staat van Shandong SASAC, via SDHS.

ERGO en SDHS verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over TSIC.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | ERGO: aanbieder van verzekeringsdiensten. ERGO is een volle dochteronderneming van Munich RE, een internationale verzekeringsonderneming; |
| --- | --- |

—

ERGO: aanbieder van verzekeringsdiensten. ERGO is een volle dochteronderneming van Munich RE, een internationale verzekeringsonderneming;

| — | SHDS: investeringen in, bouw en exploitatie van hoofdwegen, snelwegen, bruggen, spoorwegen, railvervoer, havens, scheepvaart en logistieke dienstverlening; |
| --- | --- |

—

SHDS: investeringen in, bouw en exploitatie van hoofdwegen, snelwegen, bruggen, spoorwegen, railvervoer, havens, scheepvaart en logistieke dienstverlening;

| — | TSIC: aanbieder van verzekeringsdiensten in China. |
| --- | --- |

—

TSIC: aanbieder van verzekeringsdiensten in China.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

2

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 15.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak AT.40394 — Aspen

(2020/C 233/06)

1.   Inleiding

| (1) | Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een besluit tot beëindiging van een inbreuk vast te stellen en de betrokken partijen toezeggingen voorstellen om tegemoet te komen aan de bezwaren die de Commissie hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, besluiten om die toezeggingen een verbindend karakter te verlenen. Dat besluit kan voor een bepaalde periode worden vastgesteld en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Volgens artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn. |
| --- | --- |

(1)

2.   Samenvatting van de zaak

| (2) | Op 19 juni 2020 heeft de Commissie een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 aangenomen betreffende een vermeende schending van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en artikel 54 van de EER-overeenkomst door Aspen Pharmacare Holdings Ltd en Aspen Pharmacare Ireland Limited (samen “Aspen” genoemd). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | In de voorlopige beoordeling heeft de Commissie haar bezorgdheid geuit dat Aspen misbruik kan hebben gemaakt van haar machtspositie door het opleggen van onbillijke prijzen in de zin van artikel 102, onder a), VWEU en artikel 54 van de EER-Overeenkomst in de vorm van buitensporige prijzen bij zes geneesmiddelen tegen kanker in de Europese Economische Ruimte (EER) (2), met uitzondering van Italië (3). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | De zes geneesmiddelen waarop Aspen zijn prijszetting toepast, zijn uitsluitend op recept verkrijgbare geneesmiddelen voor menselijk gebruik bij de behandeling van kanker, zoals hematologische tumoren, met de werkzame farmaceutische bestanddelen (active pharmaceutical ingredients, API’s) melfalan, mercaptopurine, chlorambucil, tioguanine en busulfan. Ze worden verkocht onder de respectieve merknamen Alkeran Intravenous (“IV”), Alkeran Oral, Purinethol, Leukeran, Lanvis en Myleran (samen de “producten” genoemd). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | De Commissie maakt zich zorgen dat Aspen voor al deze geneesmiddelen een machtspositie kan hebben gehad op alle of op de meeste afzonderlijke nationale markten in de EER. Aspen kan deze machtspositie ten minste gedurende een deel van de onderzochte periode hebben gehad, en heeft die misschien nog steeds. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | De Commissie maakt zich zorgen dat Aspen zijn machtspositie op de meeste van deze markten kan hebben misbruikt. De vermeende gedragingen van Aspen begonnen sinds mei 2012 met zeer sterke prijsverhogingen, vaak met een veelvoud van de prijs, die resulteerden in prijsniveaus waarbij op de meeste nationale markten bezorgdheid ontstond over buitensporige prijsstelling. Uit bewijsmateriaal blijkt reden tot bezorgdheid dat deze gedragingen van Aspen nog steeds voortduren. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Uit de analyse van de Commissie is gebleken dat Aspen in de financiële jaren 2013 tot en met 2019 (voor de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2019) met de producten in de EER voortdurend zeer hoge winsten heeft behaald, zowel in absolute als in relatieve termen: De prijzen van Aspen lagen gemiddeld bijna driehonderd procent boven de desbetreffende kosten (d.w.z. de prijzen van Aspen waren bijna viermaal zo hoog als zijn kosten), ook wanneer rekening wordt gehouden met een redelijk rendement. Bovendien lagen de winstniveaus van Aspen gemiddeld meer dan drie keer hoger dan de gemiddelde rentabiliteit van een selectie van soortgelijke bedrijven in de farmaceutische sector (“referentiepunten”). De gemiddelde winstniveaus van Aspen waren ook hoger dan elk van de referentiepunten afzonderlijk. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Het onderzoek heeft geen legitieme redenen voor de prijs- en winstniveaus van Aspen aan het licht gebracht. Op de producten rust al ongeveer vijftig jaar geen octrooi meer, en Aspen heeft de producten niet ingrijpend geïnnoveerd of ontwikkeld. De vervaardiging van de producten en het merendeel van de commercialiseringsactiviteiten zijn door Aspen uitbesteed. Vanuit het perspectief van klanten heeft Aspen geen materiële verbeteringen aangebracht aan de producten of bij de distributie ervan. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | De Commissie is daarom tot de voorlopige beoordeling gekomen dat Aspen in strijd met artikel 102, onder a), VWEU buitensporige winsten kan hebben geboekt en voor elk product op de meeste nationale markten onbillijke prijzen in rekening kan hebben gebracht in de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2019 en dat mogelijk nog steeds doet. |
| --- | --- |

(9)

3.   Hoofdlijnen van de gedane toezeggingen

| (10) | Hoewel Aspen het niet eens is met de voorlopige beoordeling van de Commissie, heeft de onderneming toezeggingen gedaan in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. De voornaamste elementen van deze toezeggingen zijn als volgt:






  a) | In alle lidstaten van de EER waar de prijsniveaus aanleiding kunnen geven tot bezorgdheid zal Aspen zijn nettoprijzen voor elk van de producten verlagen. De verlaagde nettoprijzen worden in de voorgestelde verbintenissen per lidstaat en per product vastgesteld. De prijsvermindering voor de producten bedraagt over de gehele EER gemiddeld 73 %. Nadat Aspen zijn prijzen heeft verlaagd blijven de prijsverschillen van lidstaat tot lidstaat nog steeds aanzienlijk omdat de kosten per eenheid voor Aspen van lidstaat tot lidstaat verschillen. De toegezegde nettoprijzen zijn maximumprijzen, d.w.z. prijsplafonds, en het staat Aspen vrij om lagere prijzen toe te passen. |
| --- | --- | --- |

(10)

a)

In alle lidstaten van de EER waar de prijsniveaus aanleiding kunnen geven tot bezorgdheid zal Aspen zijn nettoprijzen voor elk van de producten verlagen. De verlaagde nettoprijzen worden in de voorgestelde verbintenissen per lidstaat en per product vastgesteld. De prijsvermindering voor de producten bedraagt over de gehele EER gemiddeld 73 %. Nadat Aspen zijn prijzen heeft verlaagd blijven de prijsverschillen van lidstaat tot lidstaat nog steeds aanzienlijk omdat de kosten per eenheid voor Aspen van lidstaat tot lidstaat verschillen. De toegezegde nettoprijzen zijn maximumprijzen, d.w.z. prijsplafonds, en het staat Aspen vrij om lagere prijzen toe te passen.

| b) | De verlaagde nettoprijzen gelden voor een periode van tien jaar vanaf de dag waarop de Commissie kennis heeft gegeven van haar besluit tot aanvaarding van de toezeggingen. In de tweede helft van de periode, d.w.z. na vijf jaar, kunnen de prijsniveaus eenmaal worden herzien indien de directe kosten van Aspen aanzienlijk gestegen zouden zijn. Boven op de genoemde periode van tien jaar verbindt Aspen zich ertoe de verlaagde nettoprijzen al toe te passen met terugwerkende kracht vanaf 1 oktober 2019, de datum waarop Aspen de Commissie voor het eerst benaderde met een concreet voorstel voor toezeggingen. Aan de entiteiten in de lidstaten die uiteindelijk de prijs voor de geneesmiddelen betalen of vergoeden, zal Aspen terugbetalingen doen voor de bedragen die boven de verlaagde nettoprijzen werden betaald in de periode van 1 oktober 2019 tot wanneer Aspen de prijsvermindering daadwerkelijk heeft toegepast. Deze betalingen laten vorderingen op grond van de toepasselijke civielrechtelijke of handelsrechtelijke bepalingen onverlet. |
| --- | --- |

b)

De verlaagde nettoprijzen gelden voor een periode van tien jaar vanaf de dag waarop de Commissie kennis heeft gegeven van haar besluit tot aanvaarding van de toezeggingen. In de tweede helft van de periode, d.w.z. na vijf jaar, kunnen de prijsniveaus eenmaal worden herzien indien de directe kosten van Aspen aanzienlijk gestegen zouden zijn. Boven op de genoemde periode van tien jaar verbindt Aspen zich ertoe de verlaagde nettoprijzen al toe te passen met terugwerkende kracht vanaf 1 oktober 2019, de datum waarop Aspen de Commissie voor het eerst benaderde met een concreet voorstel voor toezeggingen. Aan de entiteiten in de lidstaten die uiteindelijk de prijs voor de geneesmiddelen betalen of vergoeden, zal Aspen terugbetalingen doen voor de bedragen die boven de verlaagde nettoprijzen werden betaald in de periode van 1 oktober 2019 tot wanneer Aspen de prijsvermindering daadwerkelijk heeft toegepast. Deze betalingen laten vorderingen op grond van de toepasselijke civielrechtelijke of handelsrechtelijke bepalingen onverlet.

| c) | Aspen verbindt zich ertoe de producten te blijven leveren voor een gegarandeerde eerste periode van vijf jaar. Voor een tweede periode van vijf jaar verbindt Aspen zicht ertoe de producten te blijven leveren tenzij het bij plannen om de leveringen stop te zetten i) de betrokken autoriteiten van de lidstaten ten minste één jaar van tevoren van dit voornemen in kennis stelt, en ii) de handelsvergunningen van de producten ter beschikking stelt van alle belanghebbende derden en de handelsvergunningen in stand houdt tot het een koper heeft gevonden. |
| --- | --- |

c)

Aspen verbindt zich ertoe de producten te blijven leveren voor een gegarandeerde eerste periode van vijf jaar. Voor een tweede periode van vijf jaar verbindt Aspen zicht ertoe de producten te blijven leveren tenzij het bij plannen om de leveringen stop te zetten i) de betrokken autoriteiten van de lidstaten ten minste één jaar van tevoren van dit voornemen in kennis stelt, en ii) de handelsvergunningen van de producten ter beschikking stelt van alle belanghebbende derden en de handelsvergunningen in stand houdt tot het een koper heeft gevonden.

| (11) | Deze toezeggingen zouden moeten tegemoetkomen aan de bezwaren in de voorlopige beoordeling van de Commissie. Met name de prijsvermindering en het prijsplafond voor een periode van tien jaar moeten de bezwaren van de Commissie inzake buitensporige prijszetting wegnemen, aangezien deze prijsverminderingen de winstniveaus van Aspen voldoende verlagen tot het niveau van winstmarges die gewoonlijk op de markt worden waargenomen. De verlaagde prijzen zouden de gemiddelde prijzen van Aspen voor de producten in de EER terugbrengen tot onder de prijsniveaus van 2012 van vóór de prijsverhogingen, hoewel de situatie op sommige nationale markten anders zal zijn vanwege de aanzienlijke verschillen in de prijzen van 2012 tussen de nationale markten. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | De toezeggingen worden volledig in het Engels gepubliceerd op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres:
  http://ec.europa.eu/competition/index_nl.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_nl.html

4.   Uitnodiging opmerkingen te maken

| (13) | De Commissie is voornemens om, na een markttest, een besluit krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vast te stellen waarmee de hierboven samengevatte en op de website van het directoraat-generaal Concurrentie gepubliceerde toezeggingen verbindend worden verklaard. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de voorgestelde toezeggingen te maken. Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen twee maanden vanaf de datum van deze bekendmaking. Belanghebbende derden wordt ook verzocht een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin gegevens die zij als bedrijfsgevoelige en anderszins vertrouwelijke informatie beschouwen, dienen te zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding “bedrijfsgeheim” of “vertrouwelijk”. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | U wordt verzocht uw antwoorden en opmerkingen te onderbouwen en de relevante feiten te vermelden. Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Commissie u ook een mogelijke oplossing voor te stellen. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Uw opmerkingen kunt u de Commissie, onder vermelding van het referentienummer AT.40394 — Aspen, per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+ 32 22950128) of per post naar het volgende adres toezenden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Antitrust |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

(16)

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Antitrust

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Sinds 1 december 2009 zijn de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag respectievelijk de artikelen 101 en 102 van het VWEU geworden.

(2)  Voor deze mededeling wordt met “EU/EER” verwezen naar de lidstaten van de Europese Unie, met uitzondering van Italië, en naar het Verenigd Koninkrijk en de landen van de Europese Economische Ruimte. De EER omvat de lidstaten van de EU, alsmede IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.

(3)  Italië is uitgesloten omdat de Italiaanse mededingingsautoriteit (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato) tegen Aspen een inbreukbesluit op grond van artikel 102 VWEU heeft vastgesteld inzake zijn buitensporige prijsstelling met betrekking tot hetzelfde productassortiment (met uitzondering van Myleran); zie het besluit van 29 september 2016 in zaak A-480 Incremento Prezzo Farmaci Aspen (Aspen) (in laatste instantie bevestigd door de Consiglio di Stato bij arrest van 20 februari 2020 in zaak nr. 8447/2017).

---