# Официален вестник C 234/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 234 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6316 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 234

Издание на български език

Информация и известия

Година 6316 юли 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 234/01 | Обменен курс на еврото — 15 юли 2020 година | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2020/C 234/02 | Известие на Надзорния орган на ЕАСТ за лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 април 2020 г.
  (Публикувани в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките за държавната помощ на Надзорния орган на ЕАСТ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.) | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 234/01

Обменен курс на еврото — 15 юли 2020 година

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2020/C 234/02

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ за лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 април 2020 г.
  (Публикувани в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките за държавната помощ на Надзорния орган на ЕАСТ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.)

(Публикувани в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките за държавната помощ на Надзорния орган на ЕАСТ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.)

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2020/C 234/03 | Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Borgarting Lagmannsrett на 3 април 2020 г. по дело Правителство на Норвегия / L (Дело E-2/20) | 3 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 234/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9866 — United Group/Forthnet) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 234/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9299 — Discovery/Polsat/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 234/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo) (
  1
  ) | 8 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2020/C 234/03

Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Borgarting Lagmannsrett на 3 април 2020 г. по дело Правителство на Норвегия / L (Дело E-2/20)

3

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 234/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9866 — United Group/Forthnet) (
  1
  )

1

4

2020/C 234/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9299 — Discovery/Polsat/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 234/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/1

---

Обменен курс на еврото (1)

15 юли 2020 година

(2020/C 234/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1444 |
| JPY | японска йена | 122,25 |
| DKK | датска крона | 7,4465 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90540 |
| SEK | шведска крона | 10,3468 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0783 |
| ISK | исландска крона | 160,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,6275 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,587 |
| HUF | унгарски форинт | 353,25 |
| PLN | полска злота | 4,4688 |
| RON | румънска лея | 4,8439 |
| TRY | турска лира | 7,8568 |
| AUD | австралийски долар | 1,6293 |
| CAD | канадски долар | 1,5527 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8718 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7397 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5884 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 373,55 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,9061 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9975 |
| HRK | хърватска куна | 7,5308 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 693,94 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8780 |
| PHP | филипинско песо | 56,584 |
| RUB | руска рубла | 81,0468 |
| THB | тайландски бат | 36,037 |
| BRL | бразилски реал | 6,0911 |
| MXN | мексиканско песо | 25,4759 |
| INR | индийска рупия | 85,9710 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1444

JPY

японска йена

122,25

DKK

датска крона

7,4465

GBP

лира стерлинг

0,90540

SEK

шведска крона

10,3468

CHF

швейцарски франк

1,0783

ISK

исландска крона

160,70

NOK

норвежка крона

10,6275

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,587

HUF

унгарски форинт

353,25

PLN

полска злота

4,4688

RON

румънска лея

4,8439

TRY

турска лира

7,8568

AUD

австралийски долар

1,6293

CAD

канадски долар

1,5527

HKD

хонконгски долар

8,8718

NZD

новозеландски долар

1,7397

SGD

сингапурски долар

1,5884

KRW

южнокорейски вон

1 373,55

ZAR

южноафрикански ранд

18,9061

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9975

HRK

хърватска куна

7,5308

IDR

индонезийска рупия

16 693,94

MYR

малайзийски рингит

4,8780

PHP

филипинско песо

56,584

RUB

руска рубла

81,0468

THB

тайландски бат

36,037

BRL

бразилски реал

6,0911

MXN

мексиканско песо

25,4759

INR

индийска рупия

85,9710

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/2

---

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ за лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 април 2020 г.

(Публикувани в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките за държавната помощ на Надзорния орган на ЕАСТ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.) (1)

(2020/C 234/02)

Базовите лихвени проценти се изчисляват в съответствие с главата относно метода за определяне на референтните и сконтовите лихвени проценти от Насоките за държавната помощ на Надзорния орган на ЕАСТ, изменени с Решение No 788/08/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 17 декември 2008 г. За да бъдат получени приложимите референтни лихвени проценти, към базовия лихвен процент се добавят подходящи маржове в съответствие с Насоките за държавната помощ.

Базовите лихвени проценти за Исландия и Норвегия, считано от 1 април, бяха актуализирани поради извънредните обстоятелства, а именно пандемията от COVID-19.

Базовите лихвени проценти са определени, както следва:

| | Исландия | Лихтенщайн | Норвегия |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2020 г.— | 2,88 | -0,56 | 1,28 |

Исландия

Лихтенщайн

Норвегия

1.4.2020 г.—

2,88

-0,56

1,28

---

(1)  ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП към ОВ No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1.

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/3

---

Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Borgarting Lagmannsrett на 3 април 2020 г. по дело Правителство на Норвегия / L

(Дело E-2/20)

(2020/C 234/03)

На 3 април 2020 г. до Съда на ЕАСТ бе отправена молба от Borgarting Lagmannsrett (Апелативния съд на Borgarting), получена в деловодството на Съда на 3 април 2020г., за консултативно становище по делото Правителство на Норвегия / L по следните въпроси:

| 1. | Следва ли съображение 27 от преамбюла на Директива 2004/38/ЕО да се тълкува в смисъл, че експулсирането на гражданин на ЕС/ЕИП заедно с издаване на заповед за постоянна забрана за достъп е в противоречие с Директива 2004/38/ЕО, дори ако въпросното лице има възможност съгласно член 32, параграф 1 да подаде молба за вдигане на забраната за достъп? |
| --- | --- |

1.

Следва ли съображение 27 от преамбюла на Директива 2004/38/ЕО да се тълкува в смисъл, че експулсирането на гражданин на ЕС/ЕИП заедно с издаване на заповед за постоянна забрана за достъп е в противоречие с Директива 2004/38/ЕО, дори ако въпросното лице има възможност съгласно член 32, параграф 1 да подаде молба за вдигане на забраната за достъп?

| 2. | Как следва да се разбира изразът „съществена промяна“ в член 32, параграф 1, когато експулсирането се основава на лични характеристики на гражданина на ЕС/ЕИП? |
| --- | --- |

2.

Как следва да се разбира изразът „съществена промяна“ в член 32, параграф 1, когато експулсирането се основава на лични характеристики на гражданина на ЕС/ЕИП?

| 3. | Ако се приеме, че личните характеристики на гражданина на ЕС/ЕИП, с които се обосновава експулсирането, няма да се променят, ще бъде ли в такъв случай експулсиране заедно с издаване на постоянна забрана за влизане в противоречие с Директива 2004/38/ЕО? |
| --- | --- |

3.

Ако се приеме, че личните характеристики на гражданина на ЕС/ЕИП, с които се обосновава експулсирането, няма да се променят, ще бъде ли в такъв случай експулсиране заедно с издаване на постоянна забрана за влизане в противоречие с Директива 2004/38/ЕО?

| 4. | Как следва да се разбира изискването в член 27, параграф 2, съгласно което експулсирането трябва да е пропорционална мярка, във връзка с експулсирането на гражданин на ЕС/ЕИП заедно с издаване на постоянна забрана за влизане, когато съответното лице има семейство и деца в страната, от която се експулсира? Изключва ли Директивата експулсиране заедно с постоянна забрана за влизане в такива случаи? |
| --- | --- |

4.

Как следва да се разбира изискването в член 27, параграф 2, съгласно което експулсирането трябва да е пропорционална мярка, във връзка с експулсирането на гражданин на ЕС/ЕИП заедно с издаване на постоянна забрана за влизане, когато съответното лице има семейство и деца в страната, от която се експулсира? Изключва ли Директивата експулсиране заедно с постоянна забрана за влизане в такива случаи?

| 5. | Каква тежест следва да се отдава на липсата на престъпления при изтърпяване на присъда и на положителното развитие след условно освобождаване, когато се определя дали е налице „истинска, реална и достатъчно сериозна заплаха“ по член 27, параграф 2? |
| --- | --- |

5.

Каква тежест следва да се отдава на липсата на престъпления при изтърпяване на присъда и на положителното развитие след условно освобождаване, когато се определя дали е налице „истинска, реална и достатъчно сериозна заплаха“ по член 27, параграф 2?

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9866 — United Group/Forthnet)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 234/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. („NewCo“, Люксембург), изцяло притежавано дъщерно дружество на München RE, („United Group“, Нидерландия), което е под крайния и едноличен контрол на BC Partners LLP („BC Partners“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. („NewCo“, Люксембург), изцяло притежавано дъщерно дружество на München RE, („United Group“, Нидерландия), което е под крайния и едноличен контрол на BC Partners LLP („BC Partners“, Обединено кралство),

| — | Hellenic Telecommunications и Telematic Applications S.A. („Forthnet“, Гърция). |
| --- | --- |

—

Hellenic Telecommunications и Telematic Applications S.A. („Forthnet“, Гърция).

United Group придобива чрез NewCo по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Forthnet.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за United Group: доставчик на далекосъобщителни и медийни услуги в Югоизточна Европа, където експлоатира многофункционална кабелна мрежа и медийна платформа. |
| --- | --- |

—

за United Group: доставчик на далекосъобщителни и медийни услуги в Югоизточна Европа, където експлоатира многофункционална кабелна мрежа и медийна платформа.

| — | за Forthnet: оператор на далекосъобщителни услуги, действащ в Гърция и Кипър, под марката „NOVA“. То осигурява стационарни телефонни услуги, услуги за стационарен широколентов достъп и платени телевизионни услуги (както чрез сателит, така и чрез интернет (т.нар. „ОТТ услуги“) за домашни, корпоративни и институционални клиенти. |
| --- | --- |

—

за Forthnet: оператор на далекосъобщителни услуги, действащ в Гърция и Кипър, под марката „NOVA“. То осигурява стационарни телефонни услуги, услуги за стационарен широколентов достъп и платени телевизионни услуги (както чрез сателит, така и чрез интернет (т.нар. „ОТТ услуги“) за домашни, корпоративни и институционални клиенти.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9866 — United Group/Hellenic Telecommunications and Telematic Applications

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9299 — Discovery/Polsat/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 234/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Discovery Communications Europe Limited („Discovery“, Обединеното кралство), принадлежащо към групата Discovery, Inc. („Discovery Group“, САЩ), |
| --- | --- |

—

предприятие Discovery Communications Europe Limited („Discovery“, Обединеното кралство), принадлежащо към групата Discovery, Inc. („Discovery Group“, САЩ),

| — | предприятие Cyfrowy Polsat S.A. („Polsat“, Полша), под контрола на Zygmunt Solorz. |
| --- | --- |

—

предприятие Cyfrowy Polsat S.A. („Polsat“, Полша), под контрола на Zygmunt Solorz.

Предприятия Discovery и Polsat придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, Полша).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

| — | за предприятие Discovery: медийно дружество, принадлежащо към групата Discovery Group, извършваща дейност в цял свят, което продуцира телевизионни канали и предоставя телевизионно съдържание в множество платформи за разпространение, включително линейни платформи, като например платена телевизия и свободнa ефирнa телевизия, както и в различни платформи за цифрово разпространение по целия свят. Discovery извършва дейност в Полша чрез своя контролен дял в полската медийна и развлекателна група TVN, която излъчва редица телевизионни канали в Полша, както и чрез разпространението на канали с търговската марка Discovery и Eurosport, |
| --- | --- |

—

за предприятие Discovery: медийно дружество, принадлежащо към групата Discovery Group, извършваща дейност в цял свят, което продуцира телевизионни канали и предоставя телевизионно съдържание в множество платформи за разпространение, включително линейни платформи, като например платена телевизия и свободнa ефирнa телевизия, както и в различни платформи за цифрово разпространение по целия свят. Discovery извършва дейност в Полша чрез своя контролен дял в полската медийна и развлекателна група TVN, която излъчва редица телевизионни канали в Полша, както и чрез разпространението на канали с търговската марка Discovery и Eurosport,

| — | за предприятие Polsat: оператор на сателитна цифрова платформа за платена телевизия и разпространител на телевизионни канали. Polsat предлага също услуги за видео по заявка и други услуги, като например платформата IPLA. |
| --- | --- |

—

за предприятие Polsat: оператор на сателитна цифрова платформа за платена телевизия и разпространител на телевизионни канали. Polsat предлага също услуги за видео по заявка и други услуги, като например платформата IPLA.

JV ще предлага услуга за видео по заявка на основата на излъчване директно по интернет (оver-the-top) в Полша и други държави членки. Новата услуга ще включва местни продукции, предоставени от Discovery и Polsat, закупено телевизионно съдържание и нови полски сериали, създадени по поръчка на новосъздаденото предприятие. Платформата JV може също така да разпространява телевизионните канали на своите дружества майки и на други трети страни.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9299 — Discovery/Polsat/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 234/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hitachi, Ltd. („HTL“, Япония), |
| --- | --- |

—

Hitachi, Ltd. („HTL“, Япония),

| — | Honda Motor Co., Ltd. („Honda“, Япония), |
| --- | --- |

—

Honda Motor Co., Ltd. („Honda“, Япония),

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd („HIAMS“, Япония), което е изцяло притежавано дъщерно дружество на HTL, |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd („HIAMS“, Япония), което е изцяло притежавано дъщерно дружество на HTL,

| — | Keihin Corporation („Keihin“, Япония), |
| --- | --- |

—

Keihin Corporation („Keihin“, Япония),

| — | Showa Corporation („Showa“, Япония), |
| --- | --- |

—

Showa Corporation („Showa“, Япония),

| — | Nissin Kogyo Co., Ltd. („Nissin Kogyo“, Япония). |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo Co., Ltd. („Nissin Kogyo“, Япония).

HTL и Honda придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целите предприятия HIAMS, Keihin, Showa и Nissin Kogyo.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие HTL: HTL е мултинационално конгломератно дружество и е крайното предприятие майка на групата Hitachi. HTL е дружество с много разнообразна дейност предимно в производството и продажбата на продукти и услуги в секторите на информационните технологии, енергетиката, промишлеността, мобилността и интелигентния живот. |
| --- | --- |

—

за предприятие HTL: HTL е мултинационално конгломератно дружество и е крайното предприятие майка на групата Hitachi. HTL е дружество с много разнообразна дейност предимно в производството и продажбата на продукти и услуги в секторите на информационните технологии, енергетиката, промишлеността, мобилността и интелигентния живот.

| — | за предприятие Honda: Honda е предприятие майка на групата от дружества Honda и развива дейност в областта на производството и разпространението на автомобили, мотоциклети и енергийни продукти. |
| --- | --- |

—

за предприятие Honda: Honda е предприятие майка на групата от дружества Honda и развива дейност в областта на производството и разпространението на автомобили, мотоциклети и енергийни продукти.

| — | за предприятие HIAMS: HIAMS се занимава с производство и доставка на автомобилни продукти и технологии. |
| --- | --- |

—

за предприятие HIAMS: HIAMS се занимава с производство и доставка на автомобилни продукти и технологии.

| — | за предприятие Keihin: Keihin е активно в производството и доставката на системи за електрификация на хибридни и електрически превозни средства, системи за управление на двигатели за бензинови и газови превозни средства, както и продукти за горивни клетки. |
| --- | --- |

—

за предприятие Keihin: Keihin е активно в производството и доставката на системи за електрификация на хибридни и електрически превозни средства, системи за управление на двигатели за бензинови и газови превозни средства, както и продукти за горивни клетки.

| — | за предприятие Showa: Showa извършва дейност в производството и доставката на компоненти за автомобили, мотоциклети и извънбордови двигатели. |
| --- | --- |

—

за предприятие Showa: Showa извършва дейност в производството и доставката на компоненти за автомобили, мотоциклети и извънбордови двигатели.

| — | за предприятие Nissin Kogyo: Nissin Kogyo осъществява дейност в производството и доставката на вградени спирачни уредби за превозни средства. |
| --- | --- |

—

за предприятие Nissin Kogyo: Nissin Kogyo осъществява дейност в производството и доставката на вградени спирачни уредби за превозни средства.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---