# Официален вестник C 212/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 212 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6326 юни 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 212

Издание на български език

Информация и известия

Година 6326 юни 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейски съвет за системен риск |
| 2020/C 212/01 | Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 27 май 2020 година относно ограничаване на разпределенията по време на пандемията от COVID-19 (ЕССР/2020/7) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейски съвет за системен риск

2020/C 212/01

Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 27 май 2020 година относно ограничаване на разпределенията по време на пандемията от COVID-19 (ЕССР/2020/7)

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 212/02 | Обменен курс на еврото — 25 юни 2020 година | 7 |
| 2020/C 212/03 | Изявление на Комисията след представянето на Директива (ЕС) 2020/739 на Комисията пред Европейския парламент и Съвета по отношение на превенцията и защитата на здравето и безопасността на работниците, които са или могат да бъдат експонирани на SARS-CoV-2 на работното си място | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 212/02

Обменен курс на еврото — 25 юни 2020 година

7

2020/C 212/03

Изявление на Комисията след представянето на Директива (ЕС) 2020/739 на Комисията пред Европейския парламент и Съвета по отношение на превенцията и защитата на здравето и безопасността на работниците, които са или могат да бъдат експонирани на SARS-CoV-2 на работното си място

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 212/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9830 — Avacon Natur/NEW AG/Stadtenfalter JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 212/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9830 — Avacon Natur/NEW AG/Stadtenfalter JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейски съвет за системен риск

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 212/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК

от 27 май 2020 година

относно ограничаване на разпределенията по време на пандемията от COVID-19

(ЕССР/2020/7)

(2020/C 212/01)

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (1), и по-специално член 3, параграф 2, букви б), г) и е) и членове 16—18 от него,

като взе предвид Решение ЕССР/2011/1 на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 г. за приемане на процедурен правилник на Европейския съвет за системен риск (2), и по-специално член 15, параграф 3, буква д) и членове 18—20 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Кризата, причинена от заболяването коронавирус-2019 (COVID-19), се разви бързо от драматична медицинска спешна ситуация в тежък икономически шок, който има потенциала да прерасне в системна финансова криза. Не е сигурно нито колко дълго ще продължи тази криза, нито колко тежка може да бъде тя. Ясно е, че е необходимо финансовите институции да поддържат капитал в достатъчно висок размер, за да се намали системният риск и за да се допринесе за икономическото възстановяване. |
| --- | --- |

(1)

Кризата, причинена от заболяването коронавирус-2019 (COVID-19), се разви бързо от драматична медицинска спешна ситуация в тежък икономически шок, който има потенциала да прерасне в системна финансова криза. Не е сигурно нито колко дълго ще продължи тази криза, нито колко тежка може да бъде тя. Ясно е, че е необходимо финансовите институции да поддържат капитал в достатъчно висок размер, за да се намали системният риск и за да се допринесе за икономическото възстановяване.

| (2) | Някои институции членки на Европейския съвет за системен риск (ЕССР), а именно Европейският банков орган (3) (ЕБО), Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (4) (ЕОЗППО), Европейската централна банка (5) (ЕЦБ) и много национални органи, насърчиха банките, застрахователите и презастрахователите в Съюза да се въздържат от извършването на доброволни изплащания (напр. дивиденти, бонуси и обратно изкупуване на акции с цел възнаграждаване на акционерите). Тези мерки могат да повишат устойчивостта на финансовия сектор, като засилват капацитета му да кредитира реалната икономика при стресови условия и намаляват риска от фалити на финансови институции поради рискове, свързани с COVID-19. |
| --- | --- |

(2)

Някои институции членки на Европейския съвет за системен риск (ЕССР), а именно Европейският банков орган (3) (ЕБО), Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (4) (ЕОЗППО), Европейската централна банка (5) (ЕЦБ) и много национални органи, насърчиха банките, застрахователите и презастрахователите в Съюза да се въздържат от извършването на доброволни изплащания (напр. дивиденти, бонуси и обратно изкупуване на акции с цел възнаграждаване на акционерите). Тези мерки могат да повишат устойчивостта на финансовия сектор, като засилват капацитета му да кредитира реалната икономика при стресови условия и намаляват риска от фалити на финансови институции поради рискове, свързани с COVID-19.

| (3) | ЕССР отговаря за пруденциалния надзор на макроравнище върху финансовата система в рамките на Съюза и следва да допринася за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар, като по този начин осигурява устойчив принос на финансовия сектор към икономическия растеж. Макар че приветства и напълно подкрепя инициативите на своите институции членки, ЕССР също така счита за необходимо да издаде препоръка, за да гарантира, че финансовите институции в целия финансов сектор, които могат да породят риск за финансовата стабилност, поддържат високи нива на капитал. |
| --- | --- |

(3)

ЕССР отговаря за пруденциалния надзор на макроравнище върху финансовата система в рамките на Съюза и следва да допринася за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар, като по този начин осигурява устойчив принос на финансовия сектор към икономическия растеж. Макар че приветства и напълно подкрепя инициативите на своите институции членки, ЕССР също така счита за необходимо да издаде препоръка, за да гарантира, че финансовите институции в целия финансов сектор, които могат да породят риск за финансовата стабилност, поддържат високи нива на капитал.

| (4) | В настоящата препоръка са взети предвид процикличното поведение на банките, както и обстоятелството, че те играят ключова функция в икономиката. С нея се цели да се ограничат печалбите и капиталовите разпределения на банките, за да се повиши устойчивостта им по време на кризата и да се насърчи необходимото кредитиране на реалната икономика. С нея се цели също така да се намали рискът акционерите и висшето ръководство да разпределят капитала за собствено обогатяване в случаите, когато правителствата подпомагат банките по време на кризата. В допълнение, ако банките използват изплащането на дивиденти като сигнал за сила към пазара, това би могло да подкопае относителната позиция на по-благоразумните финансови институции, които могат да бъдат заклеймени за предпазливостта си. Последният аргумент е в полза на широкообхватно, координирано и задължително действие. Инвестиционните посредници са включени в списъка с финансови институции съгласно настоящата препоръка, тъй като играят важна роля за функционирането на пазара и могат да са източник на сходни рискове като банките. |
| --- | --- |

(4)

В настоящата препоръка са взети предвид процикличното поведение на банките, както и обстоятелството, че те играят ключова функция в икономиката. С нея се цели да се ограничат печалбите и капиталовите разпределения на банките, за да се повиши устойчивостта им по време на кризата и да се насърчи необходимото кредитиране на реалната икономика. С нея се цели също така да се намали рискът акционерите и висшето ръководство да разпределят капитала за собствено обогатяване в случаите, когато правителствата подпомагат банките по време на кризата. В допълнение, ако банките използват изплащането на дивиденти като сигнал за сила към пазара, това би могло да подкопае относителната позиция на по-благоразумните финансови институции, които могат да бъдат заклеймени за предпазливостта си. Последният аргумент е в полза на широкообхватно, координирано и задължително действие. Инвестиционните посредници са включени в списъка с финансови институции съгласно настоящата препоръка, тъй като играят важна роля за функционирането на пазара и могат да са източник на сходни рискове като банките.

| (5) | В настоящата препоръка е отчетен рискът, който сегашната криза създава за платежоспособността на застрахователите и презастрахователите. Вероятно е паричните потоци от нова дейност да намалеят, като това ще е комбинирано с по-високи задължения поради продължителния период с много ниски лихвени проценти и по-ниска възвръщаемост на активите в бъдеще. Тъй като застрахователите и презастрахователите играят ключова роля във финансовия сектор, налице е също риск от възприемането на обща стратегия за намаляване на риска, като например продажбата на високодоходни корпоративни облигации, която би била засилена от мащабно понижаване на кредитните рейтинги. Освен това изтъкнатият за банките аргумент относно изплащането на дивиденти като сигнал за сила към пазара и свързаното с това заклеймяване на ограниченията се отнася и за застрахователите и презастрахователите. |
| --- | --- |

(5)

В настоящата препоръка е отчетен рискът, който сегашната криза създава за платежоспособността на застрахователите и презастрахователите. Вероятно е паричните потоци от нова дейност да намалеят, като това ще е комбинирано с по-високи задължения поради продължителния период с много ниски лихвени проценти и по-ниска възвръщаемост на активите в бъдеще. Тъй като застрахователите и презастрахователите играят ключова роля във финансовия сектор, налице е също риск от възприемането на обща стратегия за намаляване на риска, като например продажбата на високодоходни корпоративни облигации, която би била засилена от мащабно понижаване на кредитните рейтинги. Освен това изтъкнатият за банките аргумент относно изплащането на дивиденти като сигнал за сила към пазара и свързаното с това заклеймяване на ограниченията се отнася и за застрахователите и презастрахователите.

| (6) | Целта на настоящата препоръка е да обхване централните контрагенти (ЦК) предвид системно важната им роля при клиринга на трансакции на финансовите пазари. Като поддържат допълнителни собствени ресурси, ЦК могат да посрещат загуби, които не са свързани с неизпълнение, а това е особено важно по отношение на операционния риск, който ЦК покриват със собствените си ресурси вместо с вноски от клиринговите членове. Настоящата препоръка ще гарантира съгласуваност сред финансовите институции в момент, когато за приходите на ЦК биха били от полза по-високи обеми на пазарните трансакции; ако е приложимо, тя също така ще даде възможност на ЦК доброволно да повишат участието си в покриването на загуби съгласно каскадния принцип при неизпълнение предвид общото повишение на рисковете поради по-високата волатилност на пазарите. На последно място, предвижда се, че с поддържането на собствения капитал на ЦК ще се намали вероятността от прибягване до пари на данъкоплатците в случай на загуби (свързани или несвързани с неизпълнение) в момент, когато фискалните разходи вече са под особен натиск. Като цяло, за ЦК е важно, освен първоначалните допълнителни обезпечения и гаранционни фондове, да поддържат адекватни предварително финансирани собствени ресурси. |
| --- | --- |

(6)

Целта на настоящата препоръка е да обхване централните контрагенти (ЦК) предвид системно важната им роля при клиринга на трансакции на финансовите пазари. Като поддържат допълнителни собствени ресурси, ЦК могат да посрещат загуби, които не са свързани с неизпълнение, а това е особено важно по отношение на операционния риск, който ЦК покриват със собствените си ресурси вместо с вноски от клиринговите членове. Настоящата препоръка ще гарантира съгласуваност сред финансовите институции в момент, когато за приходите на ЦК биха били от полза по-високи обеми на пазарните трансакции; ако е приложимо, тя също така ще даде възможност на ЦК доброволно да повишат участието си в покриването на загуби съгласно каскадния принцип при неизпълнение предвид общото повишение на рисковете поради по-високата волатилност на пазарите. На последно място, предвижда се, че с поддържането на собствения капитал на ЦК ще се намали вероятността от прибягване до пари на данъкоплатците в случай на загуби (свързани или несвързани с неизпълнение) в момент, когато фискалните разходи вече са под особен натиск. Като цяло, за ЦК е важно, освен първоначалните допълнителни обезпечения и гаранционни фондове, да поддържат адекватни предварително финансирани собствени ресурси.

| (7) | С настоящата препоръка се цели да се обхванат действията на финансовите институции, които водят до намаляване на размера и качеството на собствения им капитал или до намаляване на способността им за покриване на загуби, докато трае кризата с COVID-19. Тези действия включват изплащането на дивиденти, обратното изкупуване на обикновени акции и изплащането на променливи възнаграждения. Ако финансовите институции искат да заменят обикновени акции, това би било в съответствие с настоящата препоръка. |
| --- | --- |

(7)

С настоящата препоръка се цели да се обхванат действията на финансовите институции, които водят до намаляване на размера и качеството на собствения им капитал или до намаляване на способността им за покриване на загуби, докато трае кризата с COVID-19. Тези действия включват изплащането на дивиденти, обратното изкупуване на обикновени акции и изплащането на променливи възнаграждения. Ако финансовите институции искат да заменят обикновени акции, това би било в съответствие с настоящата препоръка.

| (8) | С настоящата препоръка се зачитат принципите, ръководещи единния пазар, и ролята на свободното движение на капитали и споделянето на риск в рамките на Съюза за стимулирането на растежа. Целта ѝ е да обясни рисковете от потенциални негативни външни ефекти, произтичащи от трансграничните решения на финансовите институции във време на затруднения. Бягството към сигурност или предпочитанието към местни активи, често наблюдавани във време на финансови затруднения, може да има отрицателен ефект върху местните икономики. С настоящата препоръка на съответните органи се препоръчва да влизат в диалог, когато обмислят да наложат ограничения на изплащанията върху дъщерните дружества на финансовите институции от Съюза. |
| --- | --- |

(8)

С настоящата препоръка се зачитат принципите, ръководещи единния пазар, и ролята на свободното движение на капитали и споделянето на риск в рамките на Съюза за стимулирането на растежа. Целта ѝ е да обясни рисковете от потенциални негативни външни ефекти, произтичащи от трансграничните решения на финансовите институции във време на затруднения. Бягството към сигурност или предпочитанието към местни активи, често наблюдавани във време на финансови затруднения, може да има отрицателен ефект върху местните икономики. С настоящата препоръка на съответните органи се препоръчва да влизат в диалог, когато обмислят да наложат ограничения на изплащанията върху дъщерните дружества на финансовите институции от Съюза.

| (9) | Регулаторните режими се различават в отделните сектори и държави членки и съответните органи следва да обмислят използването на всеки наличен надзорен инструмент съгласно правото на Съюза и националното законодателство, като препоръки или насоки, за да постигнат целите на настоящата препоръка в степента, разрешена от закона. |
| --- | --- |

(9)

Регулаторните режими се различават в отделните сектори и държави членки и съответните органи следва да обмислят използването на всеки наличен надзорен инструмент съгласно правото на Съюза и националното законодателство, като препоръки или насоки, за да постигнат целите на настоящата препоръка в степента, разрешена от закона.

| (10) | Настоящата препоръка предвижда списък с финансови институции, които като минимум би трябвало да са обект на ограничения. Органите могат да налагат ограничения и на други финансови институции, които отпускат кредити на реалната икономика, като дружествата за финансов лизинг. |
| --- | --- |

(10)

Настоящата препоръка предвижда списък с финансови институции, които като минимум би трябвало да са обект на ограничения. Органите могат да налагат ограничения и на други финансови институции, които отпускат кредити на реалната икономика, като дружествата за финансов лизинг.

| (11) | Целта на настоящата препоръка е да се подкрепят предишните инициативи на ЕЦБ, ЕБО, ЕОЗППО и националните органи и да се засили аргументацията за единен подход в рамките на Съюза и в различните сегменти на финансовия сектор, като се отчита ключовата роля на тези сегменти за реалната икономика във време на криза. Крайната цел е финансовите институции да имат достатъчно капитал и способност за покриване на загуби, за да се смекчи въздействието на настоящата криза и по този начин да се допринесе за плавното възстановяване на паневропейската икономика като цяло. |
| --- | --- |

(11)

Целта на настоящата препоръка е да се подкрепят предишните инициативи на ЕЦБ, ЕБО, ЕОЗППО и националните органи и да се засили аргументацията за единен подход в рамките на Съюза и в различните сегменти на финансовия сектор, като се отчита ключовата роля на тези сегменти за реалната икономика във време на криза. Крайната цел е финансовите институции да имат достатъчно капитал и способност за покриване на загуби, за да се смекчи въздействието на настоящата криза и по този начин да се допринесе за плавното възстановяване на паневропейската икономика като цяло.

| (12) | Настоящата препоръка не засяга правомощията на централните банки в Съюза при провеждането на паричната им политика. |
| --- | --- |

(12)

Настоящата препоръка не засяга правомощията на централните банки в Съюза при провеждането на паричната им политика.

| (13) | Препоръките на ЕССР се публикуват, след като адресатите им са информирани и след като Генералният съвет информира Съвета на Европейския съюз за намерението си да направи това и му предостави възможност да реагира, |
| --- | --- |

(13)

Препоръките на ЕССР се публикуват, след като адресатите им са информирани и след като Генералният съвет информира Съвета на Европейския съюз за намерението си да направи това и му предостави възможност да реагира,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

РАЗДЕЛ 1

ПРЕПОРЪКА

Препоръка А — Ограничения на разпределенията

На съответните органи се препоръчва поне до 1 януари 2021 г. да изискват от поднадзорните си финансови институции (6) да се въздържат от предприемане на следните действия:

| а) | да разпределят дивиденти или да поемат неотменяем ангажимент да разпределят дивиденти; |
| --- | --- |

а)

да разпределят дивиденти или да поемат неотменяем ангажимент да разпределят дивиденти;

| б) | да изкупуват обратно обикновени акции; |
| --- | --- |

б)

да изкупуват обратно обикновени акции;

| в) | да поемат задължение за изплащане на променливи възнаграждения на лице, поемащо съществен риск, |
| --- | --- |

в)

да поемат задължение за изплащане на променливи възнаграждения на лице, поемащо съществен риск,

които имат за последица намаляване на количеството или качеството на собствения капитал на равнището на група от ЕС (или на индивидуално равнище, когато финансовата институция не е част от група от ЕС) и ако е подходящо, на подконсолидирано или индивидуално равнище.

РАЗДЕЛ 2

ИЗПЪЛНЕНИЕ

1.   Определения

| 1. | За целите на настоящата препоръка се прилагат следните определения:






  а) | „съответен орган“ означава:






  i) | компетентен орган, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

а)

„съответен орган“ означава:

i)

компетентен орган,

| ii) | орган, на когото е възложено приемането и/или активирането на мерки на макропруденциалната политика, включително, но не само:






  1. | определен орган съгласно дял VII, глава 4 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7) или член 458, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8); |
| --- | --- | --- |

ii)

орган, на когото е възложено приемането и/или активирането на мерки на макропруденциалната политика, включително, но не само:

1.

определен орган съгласно дял VII, глава 4 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7) или член 458, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8);

| 2. | макропруденциален орган с целите, правния режим, задачите, правомощията, инструментите, изискванията за отчетност и другите характеристики, изложени в Препоръка ЕССР/2011/3 (9); |
| --- | --- |

2.

макропруденциален орган с целите, правния режим, задачите, правомощията, инструментите, изискванията за отчетност и другите характеристики, изложени в Препоръка ЕССР/2011/3 (9);

| б) | „компетентен орган“ означава компетентен или надзорен орган съгласно член 4, параграф 1, точка 40 от Регламент (ЕС) No 575/2013, член 13, точка 10 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (10) или член 22 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (11), в зависимост от случая; |
| --- | --- |

б)

„компетентен орган“ означава компетентен или надзорен орган съгласно член 4, параграф 1, точка 40 от Регламент (ЕС) No 575/2013, член 13, точка 10 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (10) или член 22 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (11), в зависимост от случая;

| в) | „финансова институция“ означава всяко от следните предприятия, чието главно управление или седалище според устройствения акт е в Съюза:






  i) | институция съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013, |
| --- | --- | --- |

в)

„финансова институция“ означава всяко от следните предприятия, чието главно управление или седалище според устройствения акт е в Съюза:

i)

институция съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013,

| ii) | застрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 1 от Директива 2009/138/ЕО, |
| --- | --- |

ii)

застрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 1 от Директива 2009/138/ЕО,

| iii) | презастрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 4 от Директива 2009/138/ЕО, |
| --- | --- |

iii)

презастрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 4 от Директива 2009/138/ЕО,

| iv) | централен контрагент съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) No 648/2012; |
| --- | --- |

iv)

централен контрагент съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) No 648/2012;

| г) | „лице, поемащо съществен риск“ означава член на категория служители, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на финансовата институция, включително член на една от категориите служители, посочени в член 92, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС или в член 275, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (12), или висшия ръководен състав на централен контрагент съгласно определението в член 2, точка 29 от Регламент (ЕС) No 648/2012, в зависимост от случая; |
| --- | --- |

г)

„лице, поемащо съществен риск“ означава член на категория служители, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на финансовата институция, включително член на една от категориите служители, посочени в член 92, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС или в член 275, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (12), или висшия ръководен състав на централен контрагент съгласно определението в член 2, точка 29 от Регламент (ЕС) No 648/2012, в зависимост от случая;

| д) | „орган за преструктуриране“ означава органът съгласно определеното в член 2, параграф 1, точка 18 от Директива 2014/59/ЕС (13). |
| --- | --- |

д)

„орган за преструктуриране“ означава органът съгласно определеното в член 2, параграф 1, точка 18 от Директива 2014/59/ЕС (13).

2.   Освобождавания

Съответните органи могат да освободят дадена финансова институция от ограничението да предприема действията, посочени в препоръка А, букви а)—в) от, ако тя е правно задължена да предприеме такова действие.

3.   Критерии за изпълнение

| 1. | Следните критерии се прилагат по отношение на изпълнението на настоящата препоръка от съответните органи:






  а) | принципът на пропорционалност трябва да бъде спазен, като се вземат предвид, по-специално, естеството на финансовите институции и тяхната способност да допринасят за намаляването на системния риск за финансовата стабилност, който произтича от кризата с COVID-19, и за икономическото възстановяване; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

принципът на пропорционалност трябва да бъде спазен, като се вземат предвид, по-специално, естеството на финансовите институции и тяхната способност да допринасят за намаляването на системния риск за финансовата стабилност, който произтича от кризата с COVID-19, и за икономическото възстановяване;

| б) | регулаторният арбитраж трябва да се избягва; |
| --- | --- |

б)

регулаторният арбитраж трябва да се избягва;

| в) | съответните органи трябва да оценяват редовно въздействието на наложените от тях ограничения на разпределенията от гледна точка на целите на настоящата препоръка. |
| --- | --- |

в)

съответните органи трябва да оценяват редовно въздействието на наложените от тях ограничения на разпределенията от гледна точка на целите на настоящата препоръка.

| 2. | По отношение на изпълнението на препоръка А, букви а) и б) се прилагат и специфични критерии. На съответните органи се препоръчва да се придържат към следните принципи, когато преценяват дали е подходящо да прилагат ограниченията на подконсолидирано или на индивидуално равнище:






  а) | Принцип 1: ато отчитат необходимостта от предотвратяване или намаляване на системния риск за финансовата стабилност в своята държава членка и в Съюза, съответните органи подкрепят безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и отчитат необходимостта от устойчивия принос на финансовия сектор за икономическия растеж в държавите членки и в Съюза като цяло. |
| --- | --- | --- |

2.

а)

Принцип 1: ато отчитат необходимостта от предотвратяване или намаляване на системния риск за финансовата стабилност в своята държава членка и в Съюза, съответните органи подкрепят безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и отчитат необходимостта от устойчивия принос на финансовия сектор за икономическия растеж в държавите членки и в Съюза като цяло.

| б) | Принцип 2: ъответните органи гарантират, че ограниченията не водят до несъразмерни отрицателни последици за цялата или за части от финансовата система на другите държави членки или на Съюза. |
| --- | --- |

б)

Принцип 2: ъответните органи гарантират, че ограниченията не водят до несъразмерни отрицателни последици за цялата или за части от финансовата система на другите държави членки или на Съюза.

| в) | Принцип 3: ъответните органи си сътрудничат тясно помежду си и със съответните органи за преструктуриране, включително в колегии, когато е приложимо. |
| --- | --- |

в)

Принцип 3: ъответните органи си сътрудничат тясно помежду си и със съответните органи за преструктуриране, включително в колегии, когато е приложимо.

4.   Срок за последващи действия

В съответствие с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1092/2010 адресатите трябва да уведомят Европейския парламент, Съвета, Комисията и ЕССР за действията, предприети в отговор на настоящата препоръка, или да обосноват всяко бездействие. Уведомленията трябва да бъдат изпращани чрез подаване на формуляра в приложението към настоящата препоръка до 31 юли 2020 г.

5.   Изменения на настоящата препоръка

Генералният съвет ще реши дали и кога е необходимо да бъде изменена настоящата препоръка. Измененията могат да включват удължаването на срока, за който се прилага препоръка А.

6.   Наблюдение и оценка

| 1. | Генералният съвет извършва оценка на действията и обосновките, за които са го уведомили адресатите, и ако е уместно, може да реши, че настоящата препоръка не е била спазена и че адресатът не е предоставил подходяща обосновка за бездействието си. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Не се прилага методологията в Наръчника относно оценка на спазването на препоръките на ЕССР (Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations), която описва процедурата за оценяване на спазването на препоръките на ЕССР. |
| --- | --- |

2.

Съставено във Франкфурт на Майн на 27 май 2020 година.

Ръководител на секретариата на ЕССР,

от името на Генералния съвет на ЕССР

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 58, 24.2.2011 г., стр. 4.

2

(3)  https://eba.europa.eu/eba-provides-additional-clarity-on-measures-mitigate-impact-covid-19-eu-banking-sector.

3

(4)  https://www.eiopa.europa.eu/content/eiopa-statement-dividends-distribution-and-variable-remuneration-policies-context-covid-19_en.

4

(5)  Препоръка ЕЦБ/2020/19 на Европейската централна банка от 27 март 2020 г. относно политиките за разпределяне на дивиденти по време на пандемията COVID-19 и за отмяна на Препоръка ЕЦБ/2020/1 (ОВ C 102 I, 30.3.2020 г., стр. 1).

5

(6)  Без клоновете на финансови институции.

6

(7)  Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 г. (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.).

8

(9)  Препоръка ЕССР/2011/3 на Европейския съвет за системен риск от 22 декември 2011 г. относно макропруденциалния мандат на националните органи (ОВ C 41, 14.2.2012 г., стр. 1).

9

(10)  Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1).

10

(11)  Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1).

11

(12)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).

12

(13)  Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници и за изменение на Директива 82/891/ЕИО на Съвета и директиви 2001/24/ЕО, 2002/47/ЕО, 2004/25/ЕО, 2005/56/ЕО, 2007/36/ЕО, 2011/35/ЕС, 2012/30/ЕС и 2013/36/ЕС и на регламенти (ЕС) No 1093/2010 и (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 190).

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Уведомление на действията, предприети в отговор на настоящата препоръка

1.   Данни за адресата

| Препоръка | |
| --- | --- |
| Държава на адресата | |
| Институция | |
| Качество (*1) | |
| Име и данни за контакт на лицето, попълнило настоящото уведомление | |
| Дата на уведомлението | |

Препоръка

Държава на адресата

Институция

Качество (*1)

Име и данни за контакт на лицето, попълнило настоящото уведомление

Дата на уведомлението

2.   Уведомление за действия

| Препоръка | Спазвате ли? (да/не/не е приложимо) | Моля, опишете предприетите действия за спазване | Ако не спазвате или спазвате частично, представете подходяща обосновка | Моля, представете допълнителна информация (напр. връзка към уебсайт, Държавен вестник, номер на публикация) за мерките, предприети в отговор на настоящата препоръка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Препоръка A, буква а) | | | | |
| Препоръка А, буква б) | | | | |
| Препоръка А, буква в) | | | | |

Препоръка

Спазвате ли? (да/не/не е приложимо)

Моля, опишете предприетите действия за спазване

Ако не спазвате или спазвате частично, представете подходяща обосновка

Моля, представете допълнителна информация (напр. връзка към уебсайт, Държавен вестник, номер на публикация) за мерките, предприети в отговор на настоящата препоръка

Препоръка A, буква а)

Препоръка А, буква б)

Препоръка А, буква в)

3.   Бележки

| 1. | Настоящият формуляр се използва за уведомленията съгласно член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1092/2010. |
| --- | --- |

1.

Настоящият формуляр се използва за уведомленията съгласно член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

| 2. | Всеки адресат представя попълнения формуляр на ЕССР чрез секретариата на ЕССР по електронен път, като го запазва в определената папка в DARWIN или го изпраща по електронна поща до notifications@esrb.europa.eu. (Секретариатът на ЕССР ще организира предаването на уведомленията на Европейския парламент, Съвета и Комисията на агрегирана основа). |
| --- | --- |

2.

Всеки адресат представя попълнения формуляр на ЕССР чрез секретариата на ЕССР по електронен път, като го запазва в определената папка в DARWIN или го изпраща по електронна поща до notifications@esrb.europa.eu. (Секретариатът на ЕССР ще организира предаването на уведомленията на Европейския парламент, Съвета и Комисията на агрегирана основа).

| 3. | От адресатите се очаква да предоставят цялата относима информация и документация, свързана с изпълнението на настоящата препоръка и критериите за изпълнение, включително информация относно същността (като правната форма на мярката и вида на обхванатите финансови институции) и срока на предприетите действия. |
| --- | --- |

3.

От адресатите се очаква да предоставят цялата относима информация и документация, свързана с изпълнението на настоящата препоръка и критериите за изпълнение, включително информация относно същността (като правната форма на мярката и вида на обхванатите финансови институции) и срока на предприетите действия.

| 4. | Ако спазва препоръката само частично, адресатът предоставя пълно обяснение за степента на неспазване, както и друга информация за частичното спазване. В обяснението ясно се посочват съответните части от препоръката, които адресатът не спазва. |
| --- | --- |

4.

Ако спазва препоръката само частично, адресатът предоставя пълно обяснение за степента на неспазване, както и друга информация за частичното спазване. В обяснението ясно се посочват съответните части от препоръката, които адресатът не спазва.

---

(*1)  Моля, посочете в какво качество отправяте уведомлението: компетентен или надзорен орган съгласно член 4, параграф 1, точка 40 от Регламент (ЕС) No 575/2013 или член 13, точка 10 от Директива 2009/138/ЕО, компетентен орган съгласно член 22 от Регламент (ЕС) No 648/2012 или макропруденциален орган.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 212/7

---

Обменен курс на еврото (1)

25 юни 2020 година

(2020/C 212/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1200 |
| JPY | японска йена | 120,25 |
| DKK | датска крона | 7,4534 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90133 |
| SEK | шведска крона | 10,4865 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0637 |
| ISK | исландска крона | 155,60 |
| NOK | норвежка крона | 10,8748 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,796 |
| HUF | унгарски форинт | 354,35 |
| PLN | полска злота | 4,4653 |
| RON | румънска лея | 4,8420 |
| TRY | турска лира | 7,6776 |
| AUD | австралийски долар | 1,6321 |
| CAD | канадски долар | 1,5282 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6805 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7465 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5600 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 347,73 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,4883 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9206 |
| HRK | хърватска куна | 7,5670 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 988,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7914 |
| PHP | филипинско песо | 56,075 |
| RUB | руска рубла | 77,7516 |
| THB | тайландски бат | 34,647 |
| BRL | бразилски реал | 6,0012 |
| MXN | мексиканско песо | 25,6315 |
| INR | индийска рупия | 84,7120 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1200

JPY

японска йена

120,25

DKK

датска крона

7,4534

GBP

лира стерлинг

0,90133

SEK

шведска крона

10,4865

CHF

швейцарски франк

1,0637

ISK

исландска крона

155,60

NOK

норвежка крона

10,8748

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,796

HUF

унгарски форинт

354,35

PLN

полска злота

4,4653

RON

румънска лея

4,8420

TRY

турска лира

7,6776

AUD

австралийски долар

1,6321

CAD

канадски долар

1,5282

HKD

хонконгски долар

8,6805

NZD

новозеландски долар

1,7465

SGD

сингапурски долар

1,5600

KRW

южнокорейски вон

1 347,73

ZAR

южноафрикански ранд

19,4883

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9206

HRK

хърватска куна

7,5670

IDR

индонезийска рупия

15 988,00

MYR

малайзийски рингит

4,7914

PHP

филипинско песо

56,075

RUB

руска рубла

77,7516

THB

тайландски бат

34,647

BRL

бразилски реал

6,0012

MXN

мексиканско песо

25,6315

INR

индийска рупия

84,7120

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 212/8

---

Изявление на Комисията след представянето на Директива (ЕС) 2020/739 на Комисията пред Европейския парламент и Съвета по отношение на превенцията и защитата на здравето и безопасността на работниците, които са или могат да бъдат експонирани на SARS-CoV-2 на работното си място

(2020/C 212/03)

1.

Комисията се ангажира да постигне възможно най-доброто ниво на защита на здравето и безопасността на работниците в Съюза. От началото на пандемията ЕС и неговите държави членки предприеха безпрецедентни мерки за защита на живота и на поминъка. ЕС подкрепи усилията на национално равнище за справяне с кризата в областта на здравеопазването и за смекчаване на последиците от удара върху икономиката. Той предостави всяко налично евро от своя бюджет за борба с вируса и използва пълната гъвкавост в правилата за бюджета и за държавните помощи. ЕС предприе няколко инициативи, за да гарантира наличието на лични предпазни средства за защита на гражданите и на работниците.

2.

Комисията подчертава, че предложението за REACT-EU ще предостави допълнителни ресурси за структурните фондове за периода 2020—2022 г. в размер на 58,3 милиарда евро. Наред с другото тези ресурси ще помогнат на работниците, включително за тяхната защита срещу SARS-CoV-2, на МСП, на здравните системи и на зеления и цифровия преход, като те ще бъдат предоставени в различни сектори.

3.

Комисията счита, че Директива (ЕС) 2020/739 на Комисията (1) води до значително подобряване на съществуващото равнище на защита чрез включването на SARS-CoV-2 — вируса, който причинява COVID-19 — в приложение III към Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за биологичните агенти, по-специално във връзка със защитата на работниците на първа линия.

4.

Комисията припомня, че по отношение на здравето и безопасността на работното място в рамкова Директива 89/391/ЕИО на Съвета (3) се предвижда неподлежащо на договаряне задължение всички работодатели да извършват и да разполагат с пълна и актуална оценка на риска съгласно членове 6 и 9 от нея. Това означава, че всички рискове, включително експозицията на SARS-CoV-2 на работното място, трябва да бъдат разгледани и оценени заедно, включително отчитайки взаимодействието им с психосоциалните, биологичните, химичните и други рискове.

5.

Комисията подчертава, че в резултат на това се прилагат подходящи превантивни и защитни мерки, включително в конкретния случай на възможна експозиция на SARS-CoV-2, и че работодателят предоставя цялата необходима информация относно пълните рискове за безопасността и здравето, както и цялостните предпазни и превантивни мерки и дейности по отношение както на цялото предприятие и/или стопански обект, така и на всяко индивидуално работно място и/или длъжност.

6.

Комисията припомня също така, че адекватното обучение на работниците, които могат да бъдат експонирани на SARS-CoV-2, също е от първостепенно значение, както и правото на всеки работник да получава такова обучение, по-специално под формата на информация и инструкции, специфични за неговото индивидуално работно място и/или длъжност.

7.

| — | Член 6, който включва подробни мерки за намаляване на рисковете, включително колективни и индивидуални защитни мерки, хигиенни мерки, работни процеси за избягване или свеждане до минимум на контаминирането и използване на съответни знаци за безопасност; |
| --- | --- |

—

Член 6, който включва подробни мерки за намаляване на рисковете, включително колективни и индивидуални защитни мерки, хигиенни мерки, работни процеси за избягване или свеждане до минимум на контаминирането и използване на съответни знаци за безопасност;

| — | Член 8 относно хигиената и индивидуалната защита, в който се установява, наред с другото, правото на работниците да им бъде осигурено подходящо специално работно облекло или друго подходящо защитно облекло; |
| --- | --- |

—

Член 8 относно хигиената и индивидуалната защита, в който се установява, наред с другото, правото на работниците да им бъде осигурено подходящо специално работно облекло или друго подходящо защитно облекло;

| — | Член 9 относно информирането и обучението, с който на работниците се предоставя правото да получават ясна информация относно например потенциални рискове за здравето, мерки, които трябва да се предприемат за предотвратяване на експонирането, хигиената и носенето и използването на лични предпазни средства; |
| --- | --- |

—

Член 9 относно информирането и обучението, с който на работниците се предоставя правото да получават ясна информация относно например потенциални рискове за здравето, мерки, които трябва да се предприемат за предотвратяване на експонирането, хигиената и носенето и използването на лични предпазни средства;

| — | Член 10, съгласно който от работодателите се изисква да
  предоставят писмени инструкции и да поставят табели, включително процедурата, която трябва да се следва за случаите на авария или сериозен инцидент при работа с биологичен агент, независимо от неговата групова класификация. |
| --- | --- |

—

Член 10, съгласно който от работодателите се изисква да
  предоставят писмени инструкции и да поставят табели, включително процедурата, която трябва да се следва за случаите на авария или сериозен инцидент при работа с биологичен агент, независимо от неговата групова класификация.

8.

Комисията подчертава, че всички горепосочени разпоредби се прилагат за всички работници и за всички работни места. Единственото изключение е в член 10, параграф 1, буква б). Тази разпоредба се отнася до инструкции за работниците, които работят с агент от група 4, която се споменава като минимално изискване и следователно не изключва възможността тази разпоредба да се прилага за други работници, и която се отнася до работници, които действително боравят с вируса, а не до тези, които неволно са експонирани на него. Комисията настоятелно насърчава държавите членки да гарантират, че писмени инструкции са предоставени на всички работници, експонирани на SARS-CoV-2, както се препоръчва и в насоките на ЕС за защита на работниците (4).

9.

Комисията потвърждава решимостта си да гарантира стриктно прилагане от страна на държавите членки, включително на задължението за предоставяне на писмени инструкции на работното място и, ако е уместно, да поставя табели, които включват най-малко процедурата, която трябва да се следва в случай на работници, експонирани на този биологичен агент. Тя ще прикани Комитета на старшите инспектори по труда да предприеме действия за оказване на съдействие в това отношение. В тясно сътрудничество с тристранния Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място Комисията ще насърчава на работното място включването във всички случаи на процедурите, които трябва да бъдат следвани като добри практики в тази област, и ще възложи на EU-OSHA да включи тази добра практика в свързаните с това онлайн инструмент и насоки за оценка на риска.

10.

Комисията обръща внимание, че тъй като вирусът на SARS-CoV-2 е класифициран в рискова група 3, както SARS-CoV-1 и MERS, това предполага, че ще бъдат обхванати по-конкретно специфичните и строги права и задължения, посочени в членове 7, 11, 13, 14, параграф 4, 15 и 16. Те включват правото и свързаното с него задължение за авариен план, списък на експонираните работници (като се посочва видът на извършваната работа, както и данните за експозициите, авариите и инцидентите), предварително уведомяване на компетентния орган за използването за първи път, водене на личните здравни досиета за определен брой години или защитните мерки на изолация, посочени в приложения V и VI.

11.

Освен това Комисията подчертава, че няма разлика в защитата на работниците съгласно класификацията в група 3 или 4 извън лаборатории или промишлени процеси, които обработват и манипулират проби от вируса, например за разработване или производство на ваксина, или съоръжения за изолация, в които има пациенти, които са или за които се подозира, че са заразени с вируса.

12.

Тези съоръжения следват разпоредбите на приложения V и VI, които са специфични за тези процеси. Тези разпоредби се прилагат без възможност за гъвкавост по отношение на агентите от група 4. Повечето от тях се прилагат и за група 3, като най-строгите са „препоръчителни“, което означава, че те се прилагат по принцип, освен ако резултатите от оценката на риска не показват друго.

13.

Комисията отбелязва, че в съответствие с приложение III, точка 6 от Директивата за биологичните агенти, списъкът на класифицираните биологични агенти отразява състоянието на познанието към момента на изготвянето му и че той ще бъде актуализиран веднага след като са налице нови познания. Комисията признава, че науката се развива постоянно и следователно се ангажира да държи тази категоризация под постоянно наблюдение с оглед на научните постижения. Това е в съответствие и с член 19 от Директивата за биологичните агенти, както и с член 16 от рамкова Директива 89/391/EИО. Комисията се ангажира да информира редовно Европейския парламент и Съвета за резултатите от тези прегледи.

14.

Комисията подчертава, че новите мерки вече са въведени, и че държавите членки трябва да ги транспонират в националното си законодателство най-късно в срок от 5 месеца. Комисията ще подкрепя държавите членки, за да транспонират мерките във възможно най-кратък срок. В този контекст Комисията отбелязва, че няколко държави членки вече прилагат класификацията на група 3, както е посочено в Директива (ЕС) 2020/739.

15.

В новата стратегическа рамка за здравословни и безопасни условия на труд Комисията ще разгледа необходимостта от допълнителни действия за подобряване на функционирането на съществуващата регулаторна рамка на ЕС в областта на здравословните и безопасни условия на труд, наред с другото, в ситуации на пандемия. За тази цел Комисията ще гарантира активното участие на Европейския парламент, Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място и Комитета на старшите инспектори по труда.

16.

Комисията незабавно ще направи оценка на необходимостта от изменение на Директивата за биологичните агенти вследствие на поуките, извлечени от безпрецедентната криза, с цел по-добро планиране на готовността и реакцията на всички работни места, и ще информира Европейския парламент до края на 2020 г.

---

(1)  ОВ L 175, 4.6.2020 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 262, 17.10.2000 г., стр. 21.

2

(3)  ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.

3

(4)  COVID-19: ЗАВРЪЩАНЕ НА РАБОТНОТО МЯСТО — Адаптиране на работните места и защита на работещите.

4

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 212/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 212/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9830 — Avacon Natur/NEW AG/Stadtenfalter JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 212/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | NEW Smart City GmbH („NEW Smart City“, Германия), принадлежащо на групата NEW AG („NEW“, Германия), |
| --- | --- |

—

NEW Smart City GmbH („NEW Smart City“, Германия), принадлежащо на групата NEW AG („NEW“, Германия),

| — | Avacon Natur GmbH („Avacon Natur“, Германия), под крайния контрол на E.ON SE („E.ON“), |
| --- | --- |

—

Avacon Natur GmbH („Avacon Natur“, Германия), под крайния контрол на E.ON SE („E.ON“),

| — | Stadtentfalter GmbH („Stadtentfalter“, Германия). |
| --- | --- |

—

Stadtentfalter GmbH („Stadtentfalter“, Германия).

NEW Smart City и Avacon Natur придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Stadtentfalter.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Avacon Natur управлява няколко топлоелектрически централи и продава електроенергия, газ и централно отопление и охлаждане, |
| --- | --- |

—

Avacon Natur управлява няколко топлоелектрически централи и продава електроенергия, газ и централно отопление и охлаждане,

| — | предприятие NEW Smart City извършва дейност в областта на решенията за интелигентни градове и за електрическа мобилност, |
| --- | --- |

—

предприятие NEW Smart City извършва дейност в областта на решенията за интелигентни градове и за електрическа мобилност,

| — | предприятие Stadtentfalter ще извършва дейност в областта на изграждането и функционирането на мрежи за централно отопление и охлаждане, включително изграждането на съоръжения за генериране и доставка на охлаждане и отопление, генериране на електричество за продажбата на тези мрежи и услуги по консултиране, инженеринг и управление на централно управление/охлаждане. |
| --- | --- |

—

предприятие Stadtentfalter ще извършва дейност в областта на изграждането и функционирането на мрежи за централно отопление и охлаждане, включително изграждането на съоръжения за генериране и доставка на охлаждане и отопление, генериране на електричество за продажбата на тези мрежи и услуги по консултиране, инженеринг и управление на централно управление/охлаждане.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9830 — Avacon Natur/NEW AG/Stadtentfalter JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---