# Uradni list C 185A/4. j

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 185A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 634. junij 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 185A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 634. junij 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | V   Objave |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Računsko sodišče |
| 2020/C 185 A/01 | Razpis za prijavo interesa – Revizorji na področjih (i) matematike in statistike; (ii) podatkovne znanosti, digitalne revizije, analize podatkov in omrežij, podatkovnega in besedilnega rudarjenja, avtomatizacije procesov in procesnega rudarjenja – Začasni/-a uslužbenec/-ka (razred AD 5–AD 9) | 1 |

Vsebina

Stran

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Računsko sodišče

2020/C 185 A/01

Razpis za prijavo interesa – Revizorji na področjih (i) matematike in statistike; (ii) podatkovne znanosti, digitalne revizije, analize podatkov in omrežij, podatkovnega in besedilnega rudarjenja, avtomatizacije procesov in procesnega rudarjenja – Začasni/-a uslužbenec/-ka (razred AD 5–AD 9)

1

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Računsko sodišče

| 4.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

CA 185/1

---

RAZPIS ZA PRIJAVO INTERESA

Revizorji na področjih (i) matematike in statistike; (ii) podatkovne znanosti, digitalne revizije, analize podatkov in omrežij, podatkovnega in besedilnega rudarjenja, avtomatizacije procesov in procesnega rudarjenja

Začasni/-a uslužbenec/-ka (razred AD 5–AD 9)

(2020/C 185 A/01)

O EVROPSKEM RAČUNSKEM SODIŠČU

Evropsko računsko sodišče (Sodišče) je neodvisni zunanji revizor EU. Ustanovljeno je bilo leta 1975 in je ena od sedmih institucij EU. Sedež ima v Luxembourgu, zaposluje pa približno 900 revizijskih, podpornih in upravnih uslužbencev vseh narodnosti EU.

Sodišče deluje kot kolegijski organ, ki ga sestavlja 27 članov, po eden iz vsake države članice EU. Revizorji Sodišča preverjajo, ali EU vodi dobre računovodske evidence, ali pravilno uporablja svoja finančna pravila ter ali njene politike in programi dosegajo svoje zastavljene cilje in ali so stroškovno učinkoviti.

Sodišče s svojim delom prispeva k izboljševanju finančnega poslovodenja EU ter spodbuja odgovornost in transparentnost. Opozarja na tveganja, daje zagotovilo, prikazuje pomanjkljivosti in uspehe ter svetuje oblikovalcem politike in zakonodajalcema EU. Svoja opažanja in priporočila predstavlja Evropskemu parlamentu, Svetu EU, nacionalnim vladam in parlamentom, pa tudi splošni javnosti.

Sestavljajo ga revizijski senati. Njegova organizacijska struktura temelji na nalogah. Uslužbenci so združeni v eno skupino in so administrativno razporejeni v različne senate na podlagi prioritet.

KAJ PONUJAMO

Sodišče se je odločilo pripraviti rezervni seznam revizorjev, s katerimi se glede na razpoložljiva delovna mesta in operativne potrebe lahko sklene pogodba za zaposlitev na mesto začasnega/-e uslužbenca/-ke institucije.

Zaposleni bodo v skladu s členom 2(b) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije. Pogodba se sklene za štiri leta in jo je mogoče podaljšati še za največ dve leti. Začetna pogodba določa 9-mesečno poskusno dobo.

Novozaposleni revizorji bodo vključeni v integracijski program z obdobjem uvajanja, ki vključuje ustrezno usposabljanje in vključitev v revizijske skupine.

Ta izbirni postopek zajema funkcionalno skupino AD, razrede AD 5 do AD 9 in več področij.

Uspešni kandidati bodo razvrščeni na podlagi njihovih ustreznih delovnih izkušenj.

Osnovna mesečna plača za razred AD 5 (stopnja 1) trenutno znaša 4 883,11 EUR, za razred AD 9 (stopnja 1) pa 8 002,30 EUR.

V skladu s pogoji v Pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev se lahko ta osnovna plača, obdavčena z davkom Unije in oproščena nacionalnega davka, poveča za nekatera nadomestila, ki so odvisna od posameznikovih okoliščin in sestave gospodinjstva.

Izračun teh nadomestil je v skladu z določbami Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev (1).

Institucije EU imajo lasten pokojninski in zdravstveni sistem, za katera se prispevki odtegnejo od plač zaposlenih pri viru.

Otroci zaposlenih se lahko brezplačno vpišejo v Evropske šole.

KAJ IŠČEMO

I.   Pogoji za prijavo

1.   Pravne zahteve

Kandidati/-ke (v nadaljnjem besedilu se moška oblika uporablja za moški in ženski spol) morajo v skladu s členom 12(2) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije na dan svoje prijave:

| — | biti državljani ene od držav članic Evropske unije, |
| --- | --- |

—

biti državljani ene od držav članic Evropske unije,

| — | uživati vse državljanske pravice, |
| --- | --- |

—

uživati vse državljanske pravice,

| — | imeti izpolnjene vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka, |
| --- | --- |

—

imeti izpolnjene vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka,

| — | izpolnjevati pogoj osebnostne primernosti za opravljanje nalog. |
| --- | --- |

—

izpolnjevati pogoj osebnostne primernosti za opravljanje nalog.

2.   Kvalifikacije

V skladu s členom 10(1) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije se zahteva:

| — | za razreda AD 5 in AD 6 izobrazba, pridobljena po zaključku univerzitetnega študijskega programa, ki traja najmanj tri leta, ki se dokazuje z diplomo, na enem od naslednjih področjih: (i) matematika ali statistika, (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov/omrežij in poslovna analiza, podatkovno/besedilno rudarjenje, forenzično računovodstvo, avtomatizacija procesov ali procesno rudarjenje
  ali |
| --- | --- |

—

za razreda AD 5 in AD 6 izobrazba, pridobljena po zaključku univerzitetnega študijskega programa, ki traja najmanj tri leta, ki se dokazuje z diplomo, na enem od naslednjih področjih: (i) matematika ali statistika, (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov/omrežij in poslovna analiza, podatkovno/besedilno rudarjenje, forenzično računovodstvo, avtomatizacija procesov ali procesno rudarjenje

ali

| — | za razrede AD 7 do AD 9 izobrazba, pridobljena po zaključku univerzitetnega študijskega programa, ki traja najmanj štiri leta, ki se dokazuje z diplomo, na enem od naslednjih področjih: (i) matematika ali statistika, (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov/omrežij in poslovna analiza, podatkovno/besedilno rudarjenje, forenzično računovodstvo, avtomatizacija procesov ali procesno rudarjenje. |
| --- | --- |

—

za razrede AD 7 do AD 9 izobrazba, pridobljena po zaključku univerzitetnega študijskega programa, ki traja najmanj štiri leta, ki se dokazuje z diplomo, na enem od naslednjih področjih: (i) matematika ali statistika, (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov/omrežij in poslovna analiza, podatkovno/besedilno rudarjenje, forenzično računovodstvo, avtomatizacija procesov ali procesno rudarjenje.

Upoštevajo se samo diplome, ki so bile pridobljene v državah članicah EU ali za katere so organi v teh državah članicah izdali spričevalo o enakovrednosti.

3.   Delovne izkušnje (glej tudi Prilogo)

Pred rokom za prijavo na ta razpis morajo kandidati imeti tudi:

| — | vsaj dve (2) leti ustreznih delovnih izkušenj na enem od naslednjih področjih: (i) matematika in statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje za razred AD 5, |
| --- | --- |

—

vsaj dve (2) leti ustreznih delovnih izkušenj na enem od naslednjih področjih: (i) matematika in statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje za razred AD 5,

| — | vsaj štiri (4) leta ustreznih delovnih izkušenj na enem od naslednjih področjih: (i) matematika in statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje za razred AD 6, |
| --- | --- |

—

vsaj štiri (4) leta ustreznih delovnih izkušenj na enem od naslednjih področjih: (i) matematika in statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje za razred AD 6,

| — | vsaj sedem (7) let ustreznih delovnih izkušenj na enem od naslednjih področjih: (i) matematika in statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje za razred AD 7, |
| --- | --- |

—

vsaj sedem (7) let ustreznih delovnih izkušenj na enem od naslednjih področjih: (i) matematika in statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje za razred AD 7,

| — | vsaj deset (10) let ustreznih delovnih izkušenj na enem od naslednjih področjih: (i) matematika ali statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje za razred AD 8 ali |
| --- | --- |

—

vsaj deset (10) let ustreznih delovnih izkušenj na enem od naslednjih področjih: (i) matematika ali statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje za razred AD 8 ali

| — | vsaj trinajst (13) let ustreznih delovnih izkušenj na enem od naslednjih področjih: (i) matematika ali statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje za razred AD 9. |
| --- | --- |

—

vsaj trinajst (13) let ustreznih delovnih izkušenj na enem od naslednjih področjih: (i) matematika ali statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje za razred AD 9.

4.   Znanje jezikov

Ker sta angleščina in francoščina uradna delovna jezika Sodišča, se zahteva, da kandidat obvlada razumevanje, govorjenje in pisno sporočanje v enem od teh jezikov najmanj na stopnji C1.

Znanj drugih jezikov šteje kot prednost.

Za oceno svojega znanja jezikov glej:

http://europass.cedefop.europa.eu/sl/resources/european-language-levels-cefr.

II.   Izbirna merila

Poleg kvalifikacij, delovnih izkušenj in jezikovnega znanja, določenih pod točko I. Pogoji za prijavo, bodo v poznejši fazi izbora upoštevane naslednje kompetence:

| — | strokovni izpiti, opravljeni pri mednarodni/-h organizacij/-ah na visoki ravni, na katerem koli od zgoraj navedenih področij (npr. potrdilo CISA), |
| --- | --- |

—

strokovni izpiti, opravljeni pri mednarodni/-h organizacij/-ah na visoki ravni, na katerem koli od zgoraj navedenih področij (npr. potrdilo CISA),

| — | vsaj 3 leta delovnih izkušenj na področju revidiranja (revizija računovodskih izkazov in revizija skladnosti, revizija smotrnosti poslovanja) z uporabo znanja, pridobljenega na katerem koli od navedenih področij, |
| --- | --- |

—

vsaj 3 leta delovnih izkušenj na področju revidiranja (revizija računovodskih izkazov in revizija skladnosti, revizija smotrnosti poslovanja) z uporabo znanja, pridobljenega na katerem koli od navedenih področij,

| — | bogate akademske izkušnje – doktorat ali uradno akademsko raziskovanje na katerem koli od zgoraj navedenih področij. |
| --- | --- |

—

bogate akademske izkušnje – doktorat ali uradno akademsko raziskovanje na katerem koli od zgoraj navedenih področij.

IZBIRNI POSTOPEK

Prijave bo izključno na podlagi predloženih informacij preučila izbirna komisija, ki jo imenuje organ za sklepanje pogodb o zaposlitvi.

Izbirna komisija bo pripravila abecedni rezervni seznam kandidatov, ki izpolnjujejo pogoje.

Kandidati z rezervnega seznama so lahko povabljeni na razgovor. Izbrani bodo na podlagi ustreznosti njihovih profilov ter ob upoštevanju potreb službe in kompetenc pod točko II. Izbirna merila.

Namen tega razgovora je ugotoviti, ali kandidati dejansko izpolnjujejo zahteve glede opravljanja nalog.

Morda bodo morali opraviti še dodatne specifične teste, da se ocenijo njihove spretnosti in kompetence.

Po opravljenih razgovorih bo izbirna komisija OPSP predložila seznam predlaganih kandidatov, ki izpolnjujejo zahteve glede opravljanja nalog.

Na podlagi tega lahko OPSP ponudi zaposlitev enemu ali več izbranim kandidatom.

Uvrstitev kandidatov na seznam, predložen OPSP, nikakor ne pomeni pravice do zaposlitve.

PRIJAVE

Rok za oddajo prijav je 2. julij 2020 opoldne (po srednjeevropskem času).

Prijave, ki morajo biti v angleščini ali francoščini, je treba poslati izključno po spletnem obrazcu, ki je na voljo na koncu razpisa (v EN ali FR) na spletni strani Sodišča z možnostmi za zaposlitev (v razdelku Open positions):

https://www.eca.europa.eu/sl/Pages/JobOpportunities.aspx#page-search---index---lang---en_US.

Priložiti je treba naslednje dokumente:

| — | motivacijsko pismo (največ dve strani), |
| --- | --- |

—

motivacijsko pismo (največ dve strani),

| — | posodobljen življenjepis (največ pet strani), ki mora biti napisan v formatu Europass (glej povezavo http://europass.cedefop.europa.eu). |
| --- | --- |

—

posodobljen življenjepis (največ pet strani), ki mora biti napisan v formatu Europass (glej povezavo http://europass.cedefop.europa.eu).

Kandidati morajo v prijavi jasno navesti izbrano področje: (i) matematika in statistika ali (ii) podatkovna znanost, digitalna revizija, analiza podatkov in omrežij, podatkovno in besedilno rudarjenje, avtomatizacija procesov in procesno rudarjenje.

Pri ocenjevanju vaše prijave se bodo upoštevale samo informacije iz vašega življenjepisa in motivacijskega pisma.

Podatki, navedeni v prijavi, štejejo za resnične in pravilne, zato so za kandidata obvezujoči.

Po potrebi morajo kandidati na zahtevo predložiti pisna dokazila o svojih kvalifikacijah, delovnih izkušnjah in sedanjih dolžnostih.

Zainteresirani kandidati morajo spletno prijavo izpolniti pred iztekom roka. Kandidatom priporočamo, da z oddajo prijav ne čakajo do zadnjih ur pred iztekom roka. Izkazalo se je namreč, da se s približevanjem roka za oddajo vlog veča tveganje preobremenitve sistema, zato obstaja možnost težav pri pravočasni oddaji vloge.

Vse vloge, ki ne bodo popolnoma v skladu s temi navodili, bodo izločene.

POLITIKA ZAPOSLOVANJA

Sodišče si v skladu s svojo politiko enakih možnosti in členom 1(d) kadrovskih predpisov prizadeva za raznolikost in spodbuja enake možnosti. V skladu s členom 23 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah sprejema vloge brez diskriminacije na kakršni koli osnovi ter sprejema ukrepe, s katerimi zagotavlja, da uravnoteženo zaposluje ženske in moške. Poleg tega Sodišče izvaja ukrepe, ki so namenjeni usklajevanju poklicnega in zasebnega življenja.

Če za sodelovanje v izbirnem postopku potrebujete posebno ureditev ali pripomočke (zaradi prizadetosti ali invalidnosti), prosimo, da dovolj zgodaj pošljete e-sporočilo na naslov ECA-Recrutement@eca.europa.eu.

VARSTVO PODATKOV

Sodišče zagotavlja, da se osebni podatki kandidatov obdelujejo v skladu z Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (2).

Za več informacij poglejte posebno izjavo o varstvu podatkov pri zaposlovanju na naslednjem naslovu:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/Specific_Privacy_Statement_vacancies/Specific_Privacy_Statement_vacancies_SL.PDF

Če je v razpisu prostega delovnega mesta ali razpisu za prijavo interesa določeno, da bo pripravljen rezervni seznam, bo rezervni seznam z imeni uspešnih kandidatov objavljen na spletišču Sodišča (na intranetu in internetu). Seznam bo na spletišču Sodišča ostal do konca svoje veljavnosti. Pravico imate zahtevati, da Sodišče vaše ime izpusti z objavljenega seznama. To lahko storite tako, da pošljete dopis po elektronski pošti na naslov ECA-recrutement@eca.europa.eu.

ZAHTEVA ZA PRESOJO – PRITOŽBA IN TOŽBA – PRITOŽBA EVROPSKEMU VARUHU ČLOVEKOVIH PRAVIC

Če menite, da ste bili zaradi odločitve v katerem koli delu izbirnega postopka oškodovani, imate naslednje možnosti.

I.   Zahteva za presojo odločitve izbirne komisije

Vložite lahko utemeljeno pisno zahtevo za presojo odločitve komisije. To zahtevo lahko v desetih dneh po obvestilu o odločitvi pošljete na naslov: ECA-Recours@eca.europa.eu.

II.   Pritožba

V skladu s členom 90(2) kadrovskih predpisov lahko v treh mesecih po obvestilu o sklepu Sodišča o zavrnitvi vaše vloge vložite pritožbo na ta sklep, ki jo pošljete na naslov:

| Generalni sekretar |
| --- |
| Evropsko računsko sodišče |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| L-1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

Generalni sekretar

Evropsko računsko sodišče

12, rue Alcide de Gasperi

L-1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

III.   Tožba

Če je bila vaša pritožba zavrnjena in menite, da ste bili zaradi tega oškodovani, imate nato možnost, da v skladu s členom 91 kadrovskih predpisov vložite tožbo na Sodišče Evropske unije. Tožbo mora vložiti odvetnik v treh mesecih po obvestilu o zavrnitvi pritožbe.

IV.   Pritožba Evropskemu varuhu človekovih pravic

Če menite, da je Evropsko računsko sodišče pri vodenju vaše zadeve zakrivilo nepravilnosti, lahko vložite pritožbo Evropskemu varuhu človekovih pravic, potem ko ste spor najprej poskusili rešiti z Evropskim računskim sodiščem. Evropskemu varuhu človekovih pravic je treba poslati pisno pritožbo v dveh letih po tem, ko ste izvedeli za dejstva v zvezi z vašo zadevo. Spletni obrazec za pritožbe je na voljo na spletišču Evropskega varuha človekovih pravic. Pritožba Evropskemu varuhu človekovih pravic nima odložilnega učinka na roke za prej omenjene postopke.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20200101&from=EN.

(2)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

---

PRILOGA

DELOVNE IZKUŠNJE

Delovne izkušnje, potrebne za navedeni izbirni postopek, so lahko pridobljene na primer v zasebnih podjetjih, mednarodnih organizacijah in/ali organih, institucijah in/ali agencijah EU, nacionalnih in/ali regionalnih upravah, akademskem svetu, raziskovalnih inštitutih, industriji, nevladnih organizacijah ali v okviru samozaposlitvene dejavnosti. Upoštevale se bodo samo, če:

| — | pomenijo opravljanje dejanskega in učinkovitega dela, |
| --- | --- |

—

pomenijo opravljanje dejanskega in učinkovitega dela,

| — | so bile plačane, |
| --- | --- |

—

so bile plačane,

| — | vključujejo podrejeno razmerje ali opravljanje storitve in |
| --- | --- |

—

vključujejo podrejeno razmerje ali opravljanje storitve in

| — | so izpolnjeni naslednji pogoji:






  — | delovna praksa: če je bila plačana, |
| --- | --- | --- |

—

so izpolnjeni naslednji pogoji:

—

delovna praksa: če je bila plačana,

| — | služenje obveznega vojaškega roka: za obdobje, ki ni trajalo dlje od zakonsko predpisanega obdobja v državi članici kandidata, če je kandidat rok odslužil pred pridobitvijo zahtevane diplome ali po njej, |
| --- | --- |

—

služenje obveznega vojaškega roka: za obdobje, ki ni trajalo dlje od zakonsko predpisanega obdobja v državi članici kandidata, če je kandidat rok odslužil pred pridobitvijo zahtevane diplome ali po njej,

| — | porodniški/očetovski/posvojiteljski dopust: če je bil zajet v obdobje trajanja pogodbe o zaposlitvi, |
| --- | --- |

—

porodniški/očetovski/posvojiteljski dopust: če je bil zajet v obdobje trajanja pogodbe o zaposlitvi,

| — | doktorski študij: za obdobje, ki ni trajalo dlje od treh let, če je bil doktorat dejansko pridobljen, ne glede na to, ali je bilo delo plačano, ter |
| --- | --- |

—

doktorski študij: za obdobje, ki ni trajalo dlje od treh let, če je bil doktorat dejansko pridobljen, ne glede na to, ali je bilo delo plačano, ter

| — | delo s krajšim delovnim časom: izračunano sorazmerno na podlagi števila opravljenih ur, na primer delo s polovičnim delovnim časom, ki je trajalo šest mesecev, bi štelo za tri mesece. |
| --- | --- |

—

delo s krajšim delovnim časom: izračunano sorazmerno na podlagi števila opravljenih ur, na primer delo s polovičnim delovnim časom, ki je trajalo šest mesecev, bi štelo za tri mesece.

---