# Επίσημη Εφημερίδα C 176/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος26 Μαΐου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος26 Μαΐου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 176/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Μαΐου 2020 | 1 |
| 2020/C 176/02 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 176/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Μαΐου 2020

1

2020/C 176/02

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 176/03 | Ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος εγγεγραμμένων εξαγωγέων της ΕΕ (σύστημα REX) για εξαγωγές από την ΕΕ προς τα κράτη της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής στο πλαίσιο της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΑΜΑ | 3 |
| 2020/C 176/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M. 9756 — Nouryon / CP Kelco) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 176/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9838 — Altor Fund Manager / Eleda / JVAB), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 176/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9836 — Bunker Holding / OceanConnect Marine), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 176/03

Ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος εγγεγραμμένων εξαγωγέων της ΕΕ (σύστημα REX) για εξαγωγές από την ΕΕ προς τα κράτη της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής στο πλαίσιο της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΑΜΑ

3

2020/C 176/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M. 9756 — Nouryon / CP Kelco) (
  1
  )

1

5

2020/C 176/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9838 — Altor Fund Manager / Eleda / JVAB), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2020/C 176/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9836 — Bunker Holding / OceanConnect Marine), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Μαΐου 2020

(2020/C 176/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0910 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 117,47 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4568 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89515 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5490 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0597 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 155,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,9358 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,275 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 350,72 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5031 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8420 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,4352 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6678 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5261 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4599 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7890 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5545 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 354,63 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,2807 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7856 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5845 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 048,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7606 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,382 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 78,2874 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,890 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,0243 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,7353 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,7925 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0910

JPY

ιαπωνικό γιεν

117,47

DKK

δανική κορόνα

7,4568

GBP

λίρα στερλίνα

0,89515

SEK

σουηδική κορόνα

10,5490

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0597

ISK

ισλανδική κορόνα

155,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,9358

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,275

HUF

ουγγρικό φιορίνι

350,72

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5031

RON

ρουμανικό λέου

4,8420

TRY

τουρκική λίρα

7,4352

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6678

CAD

δολάριο Καναδά

1,5261

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4599

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7890

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5545

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 354,63

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,2807

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7856

HRK

κροατική κούνα

7,5845

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 048,61

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7606

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,382

RUB

ρωσικό ρούβλι

78,2874

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,890

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,0243

MXN

πέσο Μεξικού

24,7353

INR

ινδική ρουπία

82,7925

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/2

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2020/C 176/02)

Image 1

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Λετονίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Λετονία

Αναμνηστικό θέμα: Κεραμικά της Λατγαλίας

Περιγραφή του σχεδίου: Το κέρμα είναι αφιερωμένο στα κεραμικά της Λατγαλίας. Η παραδοσιακή κεραμική καλλιεργήθηκε για σημαντικές χρονικές περιόδους σε δύο περιοχές, τη Λατγαλία (Latgale) και την Κουρλάνδη (Kurzeme)· ωστόσο, μόνο στη Λατγαλία επιβίωσε με το πέρασμα του χρόνου και πέρασε στις επόμενες γενεές. Η λατγαλική κεραμική έχει μάλιστα συμπεριληφθεί στον λετονικό πολιτιστικό κανόνα.

Το σχέδιο απεικονίζει ένα χαρακτηριστικό αντικείμενο λατγαλικής κεραμικής — έναν πήλινο κηροστάτη. Αναγράφεται η φράση «LATGALES KERAMIKA» (κεραμικά της Λατγαλίας), η ονομασία της χώρας «LATVIJA», καθώς και το έτος έκδοσης «2020».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 412 000

Ημερομηνία έκδοσης: Δεύτερο τρίμηνο του 2020

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/3

---

Ανακοίνωση προς τους εξαγωγείς σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος εγγεγραμμένων εξαγωγέων της ΕΕ (σύστημα REX) για εξαγωγές από την ΕΕ προς τα κράτη της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής στο πλαίσιο της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΑΜΑ

(2020/C 176/03)

Η παρούσα ανακοίνωση εκδίδεται με σκοπό την πληροφόρηση των εξαγωγέων και λοιπών οικονομικών φορέων, οι οποίοι συμμετέχουν σε προτιμησιακές εξαγωγές από την Ευρωπαϊκή Ένωση προς τα κράτη της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, δυνάμει της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής (1), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (ενδιάμεση ΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ) (2).

Στην 8η συνεδρίασή της, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2020, η επιτροπή ΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ ενέκρινε την απόφαση 1/2020 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (3). Το τροποποιημένο πρωτόκολλο 1 τέθηκε σε ισχύ στις 31 Μαρτίου 2020.

Στις 2 Απριλίου 2020, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του τροποποιημένου πρωτοκόλλου 1, η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΕ-ΑΜΑ ότι, από την 1η Σεπτεμβρίου 2020, τα προϊόντα καταγωγής ΕΕ τυγχάνουν της προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ κατά την εισαγωγή τους στα κράτη της ΑΜΑ, κατόπιν υποβολής δήλωσης τιμολογίου η οποία συντάσσεται από εξαγωγέα εγγεγραμμένο σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ.

Στην πράξη, το μέτρο αυτό σημαίνει ότι:

| — | έως την 31η Αυγούστου 2020 (συμπεριλαμβανομένης), τα κράτη ΑΜΑ παρέχουν προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση σε προϊόντα καταγωγής ΕΕ εφόσον προσκομιστεί είτε πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 είτε δήλωση τιμολογίου, η οποία συντάσσεται από εγκεκριμένους εξαγωγείς υπό την έννοια του άρθρου 24 ή από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR· |
| --- | --- |

—

έως την 31η Αυγούστου 2020 (συμπεριλαμβανομένης), τα κράτη ΑΜΑ παρέχουν προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση σε προϊόντα καταγωγής ΕΕ εφόσον προσκομιστεί είτε πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 είτε δήλωση τιμολογίου, η οποία συντάσσεται από εγκεκριμένους εξαγωγείς υπό την έννοια του άρθρου 24 ή από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR·

| — | από την 1η Σεπτεμβρίου 2020, τα κράτη ΑΜΑ παρέχουν προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση σε προϊόντα καταγωγής ΕΕ αποκλειστικά κατόπιν υποβολής δηλώσεων τιμολογίου, οι οποίες συντάσσονται από εξαγωγείς εγγεγραμμένους στο σύστημα REX της ΕΕ ή από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR. |
| --- | --- |

—

από την 1η Σεπτεμβρίου 2020, τα κράτη ΑΜΑ παρέχουν προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση σε προϊόντα καταγωγής ΕΕ αποκλειστικά κατόπιν υποβολής δηλώσεων τιμολογίου, οι οποίες συντάσσονται από εξαγωγείς εγγεγραμμένους στο σύστημα REX της ΕΕ ή από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR.

Η δήλωση τιμολογίου εξακολουθεί να συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 23 του πρωτοκόλλου 1 και με χρήση του κειμένου που παρατίθεται στο παράρτημα IV του εν λόγω πρωτοκόλλου.

Οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς και λοιποί οικονομικοί φορείς στην ΕΕ καλούνται να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των νέων διατάξεων από την 1η Σεπτεμβρίου 2020. Τα εν λόγω μέτρα συνίστανται κυρίως στην εγγραφή των εξαγωγέων στο σύστημα REX, αν αυτή δεν έχει ήδη γίνει, καθώς και στην αποκλειστική χρήση δηλώσεων τιμολογίου για την κάλυψη αποστολών για τις οποίες αναμένεται να ζητηθεί προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση σε κράτος της ΑΜΑ από την 1η Σεπτεμβρίου 2020.

Οι οικονομικοί φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι ήδη εγγεγραμμένοι στο σύστημα REX με σκοπό να επωφεληθούν από άλλα προτιμησιακά καθεστώτα, χρησιμοποιούν τον αριθμό REX που τους έχει ήδη αποδοθεί.

---

(1)  Επί του παρόντος εφαρμόζονται από τις Κομόρες, τη Μαδαγασκάρη, τον Μαυρίκιο, τις Σεϋχέλλες και τη Ζιμπάμπουε.

(2)  ΕΕ L 111 της 24.4.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 93 της 27.3.2020, σ. 1.

---

| 26.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M. 9756 — Nouryon / CP Kelco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 176/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Nouryon Chemicals International BV («Nouryon», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Nouryon Chemicals International BV («Nouryon», Κάτω Χώρες),

| — | CP Kelco CMC (Δανία). |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC (Δανία).

Η Nouryon αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της CP Kelco CMC.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | Nouryon: παγκόσμιος παραγωγός και προμηθευτής εταιρειών χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών που προσφέρει ευρύ φάσμα χημικών προϊόντων, όπως αλάτι, χλώριο και προϊόντα με βάση καυστικές ουσίες· ενδιάμεσα χημικά προϊόντα, επιφανειοδραστικές ουσίες, χημικά προϊόντα επεξεργασίας και παράγωγα της κυτταρίνης. Η Nouryon, η οποία ελέγχεται αποκλειστικά από κεφάλαια που διαχειρίζονται θυγατρικές του ομίλου Carlyle, ήταν παλαιότερα γνωστή με την επωνυμία Akzo Nobel Specialty Chemicals· |
| --- | --- |

—

Nouryon: παγκόσμιος παραγωγός και προμηθευτής εταιρειών χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών που προσφέρει ευρύ φάσμα χημικών προϊόντων, όπως αλάτι, χλώριο και προϊόντα με βάση καυστικές ουσίες· ενδιάμεσα χημικά προϊόντα, επιφανειοδραστικές ουσίες, χημικά προϊόντα επεξεργασίας και παράγωγα της κυτταρίνης. Η Nouryon, η οποία ελέγχεται αποκλειστικά από κεφάλαια που διαχειρίζονται θυγατρικές του ομίλου Carlyle, ήταν παλαιότερα γνωστή με την επωνυμία Akzo Nobel Specialty Chemicals·

| — | CP Kelco CMC: οι δραστηριότητες στον τομέα της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης («CMC») των CP Kelco ApS και Huber. |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC: οι δραστηριότητες στον τομέα της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης («CMC») των CP Kelco ApS και Huber.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Υπόθεση M. 9756 — Nouryon / CP Kelco

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 26.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9838 — Altor Fund Manager / Eleda / JVAB)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 176/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Altor Fund Manager AB («Altor Fund Manager», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB («Altor Fund Manager», Σουηδία),

| — | Eleda Group Holding AB («Eleda», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Eleda Group Holding AB («Eleda», Σουηδία),

| — | JV Partners AB («JVAB», Σουηδία). |
| --- | --- |

—

JV Partners AB («JVAB», Σουηδία).

Η Altor Fund Manager αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Eleda και της JVAB.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Altor Fund Manager: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε επενδύσεις κυρίως στο μεσαίο τμήμα της αγοράς στις σκανδιναβικές χώρες, καθώς και σε επενδύσεις στη γερμανόφωνη περιοχή· |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε επενδύσεις κυρίως στο μεσαίο τμήμα της αγοράς στις σκανδιναβικές χώρες, καθώς και σε επενδύσεις στη γερμανόφωνη περιοχή·

| — | Eleda: παροχή υπηρεσιών πολιτικού μηχανικού, συμβάσεις και άλλες υπηρεσίες στον τομέα των υποδομών, κυρίως στις νότιες και κεντρικές περιοχές της Σουηδίας· |
| --- | --- |

—

Eleda: παροχή υπηρεσιών πολιτικού μηχανικού, συμβάσεις και άλλες υπηρεσίες στον τομέα των υποδομών, κυρίως στις νότιες και κεντρικές περιοχές της Σουηδίας·

| — | JVAB: οι δραστηριότητές της αφορούν κυρίως συμβάσεις στους τομείς της διαμόρφωσης τοπίου και οδοποιίας, της ύδρευσης και της αποχέτευσης και σε έργα πολιτικού μηχανικού στην περιοχή της Στοκχόλμης. |
| --- | --- |

—

JVAB: οι δραστηριότητές της αφορούν κυρίως συμβάσεις στους τομείς της διαμόρφωσης τοπίου και οδοποιίας, της ύδρευσης και της αποχέτευσης και σε έργα πολιτικού μηχανικού στην περιοχή της Στοκχόλμης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9838 — Altor Fund Manager / Eleda / JVAB

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 26.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9836 — Bunker Holding / OceanConnect Marine)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 176/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Bunker Holding A/S, (“Bunker Holding”, Denmark), που αποτελεί τμήμα της A/S United Shipping & Trading Company, η οποία τελικά ελέγχεται από τον Δανό κ. Torben Østergaard-Nielsen, |
| --- | --- |

—

Bunker Holding A/S, (“Bunker Holding”, Denmark), που αποτελεί τμήμα της A/S United Shipping & Trading Company, η οποία τελικά ελέγχεται από τον Δανό κ. Torben Østergaard-Nielsen,

| — | OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH, και OceanConnect Marine Services LLC (στο εξής: εταιρείες-στόχοι), και τα στοιχεία ενεργητικού που συνδέονται με την επιχειρηματική δραστηριότητα της OceanConnect Marine στην Κορέα, στη Σινγκαπούρη, στην Ελλάδα, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις ΗΠΑ (στο εξής, από κοινού: OCM), που τελούν υπό τον έλεγχο της Glencore plc. (στο εξής: Glencore).
  Η Bunker Holding (μέσω θυγατρικών) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της OCM. |
| --- | --- |

—

OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH, και OceanConnect Marine Services LLC (στο εξής: εταιρείες-στόχοι), και τα στοιχεία ενεργητικού που συνδέονται με την επιχειρηματική δραστηριότητα της OceanConnect Marine στην Κορέα, στη Σινγκαπούρη, στην Ελλάδα, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις ΗΠΑ (στο εξής, από κοινού: OCM), που τελούν υπό τον έλεγχο της Glencore plc. (στο εξής: Glencore).

Η Bunker Holding (μέσω θυγατρικών) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της OCM.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | για την Bunker Holding: αγορά, πώληση και προμήθεια μαζούτ ναυτιλίας, πετρελαίου ναυτιλίας, και λιπαντικών, καθώς και διαχείριση κινδύνων και συναφείς υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την Bunker Holding: αγορά, πώληση και προμήθεια μαζούτ ναυτιλίας, πετρελαίου ναυτιλίας, και λιπαντικών, καθώς και διαχείριση κινδύνων και συναφείς υπηρεσίες,

| — | για την OCM: εμπορία και μεσιτεία καυσίμων πλοίων και λειτουργία της πλατφόρμας για την αγορά καυσίμων πλοίων στο διαδίκτυο, AuctionConnect. |
| --- | --- |

—

για την OCM: εμπορία και μεσιτεία καυσίμων πλοίων και λειτουργία της πλατφόρμας για την αγορά καυσίμων πλοίων στο διαδίκτυο, AuctionConnect.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Υπόθεση M.9836 — Bunker Holding / OceanConnect Marine

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---