# Úřední věstník C 210/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 210 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6324. června 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 210

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6324. června 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 210/01 | Sdělení Komise — Pokyny k provádění nařízení (EU) 2019/1148 o uvádění prekurzorů výbušnin na trh a o jejich používání | 1 |
| 2020/C 210/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9357 – FIS/Worldpay) (
  1
  ) | 24 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 210/01

Sdělení Komise — Pokyny k provádění nařízení (EU) 2019/1148 o uvádění prekurzorů výbušnin na trh a o jejich používání

1

2020/C 210/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9357 – FIS/Worldpay) (
  1
  )

1

24

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 210/03 | Směnné kurzy vůči euru — 22. června 2020 | 25 |
| 2020/C 210/04 | Směnné kurzy vůči euru — 23. června 2020 | 26 |
| 2020/C 210/05 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 27 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 210/03

Směnné kurzy vůči euru — 22. června 2020

25

2020/C 210/04

Směnné kurzy vůči euru — 23. června 2020

26

2020/C 210/05

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

27

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 210/06 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antisubvenčních opatření | 28 |
| 2020/C 210/07 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 29 |
| 2020/C 210/08 | Oznámení o zahájení přezkumného řízení Unie týkajícího se překážek obchodu ve smyslu nařízení (EU) 2015/1843 uplatňovaných Královstvím Saúdská Arábie, které spočívají v opatřeních, jež mají dopad na dovoz keramických obkládaček | 30 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 210/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9660 – Google/Fitbit) (
  1
  ) | 32 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2020/C 210/06

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antisubvenčních opatření

28

2020/C 210/07

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

29

2020/C 210/08

Oznámení o zahájení přezkumného řízení Unie týkajícího se překážek obchodu ve smyslu nařízení (EU) 2015/1843 uplatňovaných Královstvím Saúdská Arábie, které spočívají v opatřeních, jež mají dopad na dovoz keramických obkládaček

30

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 210/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9660 – Google/Fitbit) (
  1
  )

1

32

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin ( Úř. věst. C 204, 18.6.2020 ) | 34 |

Opravy

Oprava zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin ( Úř. věst. C 204, 18.6.2020 )

( Úř. věst. C 204, 18.6.2020 )

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/1

---

SDĚLENÍ KOMISE

Pokyny k provádění nařízení (EU) 2019/1148 o uvádění prekurzorů výbušnin na trh a o jejich používání

(2020/C 210/01)

| Upozornění

  Tyto pokyny mají vnitrostátním orgánům členských států, hospodářským subjektům a on-line tržištím pomoci při uplatňování nařízení (EU) 2019/1148. Pouze Soudní dvůr Evropské unie je oprávněn vykládat právo Unie závazně. |
| --- |

Upozornění

Tyto pokyny mají vnitrostátním orgánům členských států, hospodářským subjektům a on-line tržištím pomoci při uplatňování nařízení (EU) 2019/1148. Pouze Soudní dvůr Evropské unie je oprávněn vykládat právo Unie závazně.

Obsah

| ÚVOD | 2 |
| --- | --- |

| ČÁST PRVNÍ – | POKYNY PRO ČLENSKÉ STÁTY |
| --- | --- |

ČÁST PRVNÍ –

| ODDÍL I – | Režim povolování | 3 |
| --- | --- | --- |

ODDÍL I –

| ODDÍL II – | Provádění kontrol | 3 |
| --- | --- | --- |

ODDÍL II –

| ODDÍL III – | Výměna informací | 3 |
| --- | --- | --- |

ODDÍL III –

| ČÁST DRUHÁ – | POKYNY PRO HOSPODÁŘSKÉ SUBJEKTY A ON-LINE TRŽIŠTĚ |
| --- | --- |

ČÁST DRUHÁ –

| ODDÍL IV – | Ověření při prodeji | 3 |
| --- | --- | --- |

ODDÍL IV –

| ODDÍL V – | Rozpoznávání a oznamování podezřelých transakcí a významných zmizení a krádeží | 7 |
| --- | --- | --- |

ODDÍL V –

| ODDÍL VI – | Informování dodavatelského řetězce | 12 |
| --- | --- | --- |

ODDÍL VI –

| ODDÍL VII – | Zabezpečení při uskladnění | 14 |
| --- | --- | --- |

ODDÍL VII –

| DODATEK 1 – | Přechodná období | 16 |
| --- | --- | --- |

DODATEK 1 –

| DODATEK 2 – | Kontrolní seznam pro vnitrostátní kontrolní orgány | 18 |
| --- | --- | --- |

DODATEK 2 –

| DODATEK 3 – | Kontrolní seznam ohledně dodržování nařízení pro hospodářské subjekty, on-line tržiště, profesionální uživatele a osoby z řad široké veřejnosti | 19 |
| --- | --- | --- |

DODATEK 3 –

| DODATEK 4 – | Vzor pro přeshraniční sdělování | 21 |
| --- | --- | --- |

DODATEK 4 –

| DODATEK 5 – | Další pokyny a jiné názvy látek v přílohách nařízení | 22 |
| --- | --- | --- |

DODATEK 5 –

ÚVOD

V moderní společnosti existuje mnoho chemických látek, které se denně používají v nejrůznějších průmyslových procesech, pracovních funkcích i ve velkém a různorodém spotřebitelském sektoru. Chemické látky se používají mimo jiné jako meziprodukty k výrobě jiných chemických látek, jako rozpouštědla k rozpouštění materiálů, k výrobě výrobků, jako jsou nátěry a potravinové složky, a v konečných výrobcích, jako jsou čisticí roztoky. Velká většina těchto chemických látek je předmětem obchodu mezi podniky k legitimním účelům. Kromě toho mohou mít fyzické nebo právnické osoby oprávněný zájem získat nebo použít tyto chemické látky mimo profesní prostředí, např. pro zájmovou činnost.

Některé chemické látky však mohou být zneužity k nedovolené výrobě podomácku vyráběných výbušnin. Teroristé a další pachatelé trestných činů se mohou snažit nakupovat prekurzorové složky potřebné k výrobě podomácku vyráběných výbušnin na otevřeném trhu nebo je odklonit od oprávněného použití.

Od roku 2014 platila v souladu s nařízením (EU) č. 98/2013 pravidla pro uvádění prekurzorů výbušnin na trh a jejich používání v celé EU. Hrozba, kterou představují podomácku vyráběné výbušniny, je však stále vysoká a nadále se vyvíjí. Proto bylo nutné dále posílit a harmonizovat systém pro zamezení nedovolené výrobě podomácku vyráběných výbušnin. Proto bylo přijato nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1148 ze dne 20. června 2019 o uvádění prekurzorů výbušnin na trh a o jejich používání (dále jen „nařízení“) (1), které s účinkem od 1. února 2021 ruší nařízení (EU) č. 98/2013.

Nařízení stanoví harmonizovaná pravidla týkající se zpřístupňování, dovozu, držení a použití látek nebo směsí, které by mohly být zneužity k nedovolené výrobě výbušnin, a to s cílem omezit dostupnost těchto látek nebo směsí pro osoby z řad široké veřejnosti a zajistit náležité oznamování podezřelých transakcí v rámci celého dodavatelského řetězce.

Podle článku 12 nařízení mají tyto pokyny pomoci aktérům v chemickém dodavatelském řetězci a příslušným orgánům při plnění jejich povinností podle nařízení a usnadňovat spolupráci mezi příslušnými orgány a hospodářskými subjekty. Stálý výbor pro prekurzory byl konzultován ohledně návrhu pokynů ve dnech 9. a 10. prosince 2019. Pouze Soudní dvůr Evropské unie je oprávněn závazně vykládat právo Unie.

Oddíly I až III pokynů jsou určeny členským státům, zatímco oddíly IV až VII jsou určeny hospodářským subjektům a on-line tržištím.

Slova „by měly“, „musí“ a „jsou povinny“ obecně poukazují na povinnost podle nařízení, zatímco slova „by mohly“ a „doporučuje se“ poukazují na doporučení a osvědčené postupy.

Oblast působnosti

Nařízení se vztahuje na zpřístupňování, dovoz, držení a použití látek uvedených v jeho přílohách I a II a směsí obsahujících tyto látky bez ohledu na jejich koncentraci, a to s výjimkou tohoto zboží:

Ustanovení čl. 2 odst. 2: Toto nařízení se nevztahuje na:

| a) | předměty ve smyslu čl. 3 bodu 3 nařízení (ES) č. 1907/2006; |
| --- | --- |

a)

předměty ve smyslu čl. 3 bodu 3 nařízení (ES) č. 1907/2006;

| b) | pyrotechnické výrobky ve smyslu čl. 3 bodu 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/29/EU; |
| --- | --- |

b)

pyrotechnické výrobky ve smyslu čl. 3 bodu 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/29/EU;

| c) | pyrotechnické výrobky, které jsou podle vnitrostátních právních předpisů určeny k nekomerčnímu využití u ozbrojených sil, donucovacích orgánů nebo hasičských sborů; |
| --- | --- |

c)

pyrotechnické výrobky, které jsou podle vnitrostátních právních předpisů určeny k nekomerčnímu využití u ozbrojených sil, donucovacích orgánů nebo hasičských sborů;

| d) | pyrotechnická zařízení spadající do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU; |
| --- | --- |

d)

pyrotechnická zařízení spadající do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU;

| e) | pyrotechnické výrobky určené pro použití v leteckém a kosmickém průmyslu; |
| --- | --- |

e)

pyrotechnické výrobky určené pro použití v leteckém a kosmickém průmyslu;

| f) | kapsle určené pro hračky; |
| --- | --- |

f)

kapsle určené pro hračky;

| g) | léčivé přípravky zpřístupněné zákonným způsobem osobě z řad široké veřejnosti na základě lékařského předpisu v souladu s příslušným vnitrostátním právem. |
| --- | --- |

g)

léčivé přípravky zpřístupněné zákonným způsobem osobě z řad široké veřejnosti na základě lékařského předpisu v souladu s příslušným vnitrostátním právem.

Z definice „regulovaných prekurzorů výbušnin“ jsou vyloučeny „homogenní směsi obsahující více než 5 složek, v nichž je koncentrace každé látky uvedené v přílohách I nebo II nižší než 1 % hmotnostní“ (čl. 3 bod 13). Naproti tomu se nařízení vztahuje na výrobky, jež obsahují 5 nebo méně složek či u nichž je vyšší koncentrace prekurzorů výbušnin.

Článek 5 nařízení stanoví, že v EU „prekurzory výbušnin podléhající omezení nesmějí být zpřístupňovány osobám z řad široké veřejnosti ani nesmějí být těmito osobami dováženy, drženy nebo používány“. Z definice „hospodářského subjektu“ v čl. 3 bodě 10 nařízení rovněž vyplývá, že se toto nařízení použije na zpřístupňování látek, na něž se vztahují jeho přílohy I a II, „jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobou nebo veřejným subjektem nebo skupinou těchto osob či subjektů, které zpřístupňují na trhu regulované prekurzory výbušnin, a to off-line nebo on-line včetně on-line tržišť“ v EU. Použije se proto bez ohledu na místo, kde by mohl být usazen hospodářský subjekt zpřístupňující regulované prekurzory výbušnin v Unii. To tudíž zahrnuje hospodářské subjekty usazené mimo EU, které však zpřístupňují regulované prekurzory výbušnin v EU.

ČÁST PRVNÍ –

POKYNY PRO ČLENSKÉ STÁTY

ODDÍL I

REŽIM POVOLOVÁNÍ

[K dispozici pouze Stálému výboru pro prekurzory]

ODDÍL II

PROVÁDĚNÍ KONTROL

[K dispozici pouze Stálému výboru pro prekurzory]

ODDÍL III

VÝMĚNA INFORMACÍ

[K dispozici pouze Stálému výboru pro prekurzory]

ČÁST DRUHÁ

POKYNY PRO HOSPODÁŘSKÉ SUBJEKTY A ON-LINE TRŽIŠTĚ

ODDÍL IV

OVĚŘENÍ PŘI PRODEJI

Hospodářské subjekty jsou povinny předtím, než zpřístupní prekurzor výbušnin podléhající omezení potenciálnímu zákazníkovi, ověřit, zda je tato osoba oprávněna získat takový prekurzor výbušnin (článek 8).

Pokud členský stát zavedl v souladu s čl. 5 odst. 3 režim povolování, mohou hospodářské subjekty zpřístupnit prekurzor výbušnin podléhající omezení osobě z řad široké veřejnosti pouze poté, co bylo nezbytné povolení ověřeno.

Prekurzor výbušnin podléhající omezení může být zpřístupněn profesionálnímu uživateli nebo hospodářskému subjektu, pokud hospodářský subjekt ověřil, že potenciální zákazník je skutečně profesionálním uživatelem nebo jiným hospodářským subjektem.

U prodeje jakékoli osobě bez ohledu na to, zda jde o profesionálního uživatele, či nikoli, je hospodářský subjekt povinen ověřit doklad totožnosti potenciálního zákazníka. V případě právnických osob se toto ověření týká osoby oprávněné zastupovat potenciálního zákazníka.

V zájmu usnadnění vyšetřování a kontrol jsou hospodářské subjekty povinny zaznamenávat každou transakci a uchovávat tyto informace po dobu 18 měsíců ode dne provedení transakce (čl. 8 odst. 4). Během tohoto 18měsíčního období musí být tyto informace na požádání bez zbytečného prodlení zpřístupněny příslušným vnitrostátním kontrolním nebo donucovacím orgánům k provedení kontroly. Hospodářským subjektům se proto doporučuje, aby vedly záznamy a aby je měly dostupné.

Pravidla týkající se ověřování při prodeji se vztahují na veškerý prodej bez ohledu na to, zda jsou prodejce a zákazník fyzicky přítomni, či nikoli. Pokud jde o posledně uvedený případ („prodej na dálku“), je postup pro ověření totožnosti a povolení vyložen samostatně níže.

Hospodářským subjektům a on-line tržištím se připomíná, že existují ustanovení o ochraně údajů, která se vztahují na zpracování a volný pohyb osobních údajů fyzických osob (22. bod odůvodnění). Osobní údaje související mimo jiné s povolováním by se proto měly zpracovávat v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (nařízení (EU) 2016/679 (2)) (viz také 22. bod odůvodnění).

IV.1   Prodej osobám z řad široké veřejnosti – u hospodářských subjektů působících na základě režimu povolování

Pokud členský stát zavedl režim povolování v souladu s čl. 5 odst. 3, prekurzor výbušnin podléhající omezení může být zpřístupněn osobě z řad široké veřejnosti, pouze když bylo nezbytné povolení ověřeno (čl. 8 odst. 1). Možnost zpřístupňovat prekurzory výbušnin podléhající omezení osobám z řad široké veřejnosti, které mají povolení, nebo uznávat povolení vydaná příslušnými orgány jiných členských států nabízejí pouze některé členské státy. V ostatních případech by transakce měla být odmítnuta.

Hospodářský subjekt je povinen ověřit, zda bylo vydáno povolení vztahující se na zamýšlenou transakci, a posoudit, zda se povolení a doklad totožnosti jeví pravé. Doporučuje se, aby členské státy používaly vzor povolení uvedený v příloze III nařízení. Hospodářské subjekty by mohly ověřit povolení tak, že se obrátí na příslušný orgán členského státu, který povolení vydal.

Hospodářský subjekt je dále povinen uchovávat informace týkající se dokladu totožnosti a povolení dané osoby z řad široké veřejnosti po dobu 18 měsíců ode dne provedení transakce. Hospodářské subjekty by měly zaznamenávat alespoň jméno na dokladu totožnosti a na povolení a čísla obou dokumentů. Hospodářské subjekty nejsou povinny uchovávat kopii povolení, ale mohou tak činit v souladu s platnými právními předpisy o ochraně údajů. Na zvláštních internetových stránkách Evropské komise mohou podniky a organizace zjistit, co by měly dělat, aby dodržovaly pravidla EU pro ochranu údajů (3).

Hospodářský subjekt je dále povinen zaznamenávat v povolení množství daného prekurzoru podléhajícího povolení. Účelem zaznamenávání nákupů prekurzoru výbušnin podléhajícího omezení v povolení je umožnit, aby hospodářské subjekty zjistily, zda držitel povolení potenciálně překračuje maximální množství prekurzorů výbušnin podléhajících omezení, které má v držení, nebo zda je něco podezřelého na kombinaci nákupů. Pokud by například držitel povolení v relativně krátkém časovém úseku uskutečnil nákupy úhrnně překračující maximální množství prekurzorů výbušnin podléhajících omezení, které smějí mít v držení, mohlo by to být ukazatelem podezřelého chování. V tomto případě se hospodářskému subjektu doporučuje obrátit se na národní kontaktní místo (čl. 9 odst. 4).

IV.1.1   Specifická doporučení u prodeje na dálku

Hospodářským subjektům se doporučuje, aby si vyžádaly naskenovanou kopii zákazníkova povolení a dokladu totožnosti, aby tyto informace mohly ověřit co nejdříve (např. před dokončením transakce), avšak nejpozději před okamžikem dodání prekurzorů výbušnin podléhajících omezení (viz 14. bod odůvodnění). Hospodářské subjekty nejsou povinny uchovávat kopii povolení, ale mohou tak činit v souladu s platnými právními předpisy o ochraně údajů. Na zvláštních internetových stránkách Evropské komise mohou podniky a organizace zjistit, co by měly dělat, aby dodržovaly pravidla EU pro ochranu údajů (4).

Doklad totožnosti by mohl být dále ověřen osobně při dodání nebo jinými prostředky, např. mechanismem stanoveným v nařízení (EU) č. 910/2014 (5). Důležité je také si uvědomit, že za ověření odpovídá stále hospodářský subjekt, a to i v případě, že doručovací služby dostaly pokyn ověřit doklady.

Skutečnost, že povolení a doklad totožnosti byly ověřeny, a způsob, jakým to bylo provedeno, je třeba zaznamenat.

Transakce by mohla být zaznamenána v povolení při dodání a v takovém případě by měl hospodářský subjekt dát za tímto účelem pokyn doručiteli.

| Kroky, které má hospodářský subjekt učinit:






  — | Požádejte zákazníka, aby poskytl naskenovanou kopii svého povolení a svého dokladu totožnosti (nebo ověřte jeho doklad totožnosti elektronicky). Zkontrolujte, zda je osoba, která je držitelem povolení, stejná jako osoba na dokladu totožnosti. |
| --- | --- |

Kroky, které má hospodářský subjekt učinit:

—

Požádejte zákazníka, aby poskytl naskenovanou kopii svého povolení a svého dokladu totožnosti (nebo ověřte jeho doklad totožnosti elektronicky). Zkontrolujte, zda je osoba, která je držitelem povolení, stejná jako osoba na dokladu totožnosti.

| — | Zkontrolujte, zda výrobek, který je kupován, odpovídá těmto podmínkám povolení: i) látka; ii) koncentrace; iii) množství. |
| --- | --- |

—

Zkontrolujte, zda výrobek, který je kupován, odpovídá těmto podmínkám povolení: i) látka; ii) koncentrace; iii) množství.

| — | Pokud požadujete, aby se zákazníci registrovali za účelem zřízení zákaznického účtu, mohli byste jim umožnit nahrát naskenovanou kopii jejich povolení do záznamů o jejich účtu. |
| --- | --- |

—

Pokud požadujete, aby se zákazníci registrovali za účelem zřízení zákaznického účtu, mohli byste jim umožnit nahrát naskenovanou kopii jejich povolení do záznamů o jejich účtu.

Kroky, které má učinit doručitel před předáním prekurzoru výbušnin podléhajícího omezení:

| — | Zkontrolujte, zda fotografie v dokladu totožnosti odpovídá dané osobě a zda referenční číslo dokladu totožnosti odpovídá referenčnímu číslu dokladu totožnosti na přední straně povolení. Prekurzor výbušnin podléhající omezení by měl být předán pouze držiteli povolení. Nelze jej zanechat u jiné osoby. |
| --- | --- |

—

Zkontrolujte, zda fotografie v dokladu totožnosti odpovídá dané osobě a zda referenční číslo dokladu totožnosti odpovídá referenčnímu číslu dokladu totožnosti na přední straně povolení. Prekurzor výbušnin podléhající omezení by měl být předán pouze držiteli povolení. Nelze jej zanechat u jiné osoby.

IV.2   Prodej profesionálním uživatelům nebo jiným hospodářským subjektům

Osoba z řad široké veřejnosti by neměla být schopna nabýt prekurzory výbušnin podléhající omezení tak, že bude tvrdit, že je profesionálním uživatelem nebo hospodářským subjektem. Pokud potenciální zákazník tvrdí, že je profesionálním uživatelem nebo hospodářským subjektem, nařízení vyžaduje, aby hospodářské subjekty u každé transakce ověřily, zda je potenciální zákazník profesionálním uživatelem nebo jiným hospodářským subjektem. Toto ověření se vyžaduje, pokud takové ověření již nebylo v případě dotyčného potenciálního zákazníka provedeno během jednoho roku přede dnem provedení transakce a daná transakce se výrazně neodchyluje od transakcí předchozích (čl. 8 odst. 2 a čl. 8 odst. 3).

Hospodářský subjekt je povinen vyžadovat od potenciálního zákazníka informace o jeho obchodu, podnikání nebo profesi a o tom, jak hodlá potenciální zákazník použít prekurzory výbušnin podléhající omezení. U ověření zamýšleného použití prekurzoru výbušnin podléhajícího omezení je hospodářský subjekt povinen posoudit, zda zamýšlené použití odpovídá obchodní činnosti, podnikání nebo profesi potenciálního zákazníka. Hospodářské subjekty se mohou obrátit na svůj příslušný orgán, pokud mají jakékoli dotazy týkající se obvyklých použití prekurzorů výbušnin podléhajících omezení a typických výrobků, které je obsahují.

Pokud jsou oprávněné důvody k pochybnostem ohledně oprávněnosti zamýšleného použití nebo ohledně záměru potenciálního zákazníka používat prekurzor výbušnin podléhající omezení k legitimnímu účelu, měl by hospodářský subjekt transakci odmítnout. Transakce by měla být oznámena národnímu kontaktnímu místu, pokud jsou oprávněné důvody k podezření, že látka nebo směs jsou určeny pro nedovolenou výrobu výbušnin (viz také oddíl V o oznamování podezřelých transakcí).

Hospodářské subjekty by měly také kontrolovat, zda je potenciální zákazník oprávněn jednat jménem společnosti nebo instituce. Osoba zastupující potenciálního zákazníka by měla být schopna předložit potvrzení od svého zaměstnavatele, že je oprávněna nakupovat nebo přijímat prekurzory výbušnin podléhající omezení jménem zaměstnavatele. Například je nepravděpodobné, že by vysokoškolský student byl oprávněn nakupovat výrobky jménem své vysoké školy, i kdyby tento student znal veškeré informace o univerzitě (adresu, číslo DPH atd.) a i kdyby se zdálo, že je profesionálním uživatelem, protože dobře zná obvyklá použití výrobků.

Hospodářský subjekt je povinen po dobu 18 měsíců ode dne transakce uchovávat informace týkající se:

| — | dokladu totožnosti osoby, která je oprávněna zastupovat potencionálního zákazníka, |
| --- | --- |

—

dokladu totožnosti osoby, která je oprávněna zastupovat potencionálního zákazníka,

| — | jeho obchodní činnosti, podnikání či profese, spolu s názvem společnosti, adresou a identifikačním číslem pro daň z přidané hodnoty nebo případným jiným relevantním registračním číslem společnosti, pokud existuje, |
| --- | --- |

—

jeho obchodní činnosti, podnikání či profese, spolu s názvem společnosti, adresou a identifikačním číslem pro daň z přidané hodnoty nebo případným jiným relevantním registračním číslem společnosti, pokud existuje,

| — | zamýšleného použití prekurzoru výbušnin podléhajícího omezení. |
| --- | --- |

—

zamýšleného použití prekurzoru výbušnin podléhajícího omezení.

S cílem zajistit, aby byly poskytnuty veškeré informace, se hospodářskému subjektu doporučuje, aby požádal potenciálního zákazníka, aby vyplnil „prohlášení odběratele“ uvedené v příloze IV nařízení. Pro účely uchovávání informací týkajících se dokladu totožnosti by hospodářské subjekty měly zaznamenávat alespoň jméno na dokladu totožnosti a číslo dokladu totožnosti. Na zvláštních internetových stránkách Evropské komise mohou podniky a organizace zjistit, co by měly dělat, aby dodržovaly pravidla EU pro ochranu údajů (6).

Informace, které se mají poskytovat v souvislosti s ověřením, by se měly poskytovat při každé transakci, pokud takové ověření již nebylo v případě dotyčného potenciálního zákazníka provedeno během jednoho roku přede dnem provedení transakce a daná transakce se výrazně neodchyluje od transakcí předchozích. Ukazateli výrazného odchýlení jsou například:

| — | když chce potenciální zákazník koupit větší množství prekurzoru výbušnin podléhajícího omezení bez logického vysvětlení, |
| --- | --- |

—

když chce potenciální zákazník koupit větší množství prekurzoru výbušnin podléhajícího omezení bez logického vysvětlení,

| — | když se změní adresa potenciálního zákazníka, |
| --- | --- |

—

když se změní adresa potenciálního zákazníka,

| — | když se změní doručovací adresa nebo způsob doručení, |
| --- | --- |

—

když se změní doručovací adresa nebo způsob doručení,

| — | když se změní způsob platby, |
| --- | --- |

—

když se změní způsob platby,

| — | když se změní kontaktní údaje potenciálního zákazníka. |
| --- | --- |

—

když se změní kontaktní údaje potenciálního zákazníka.

IV.2.1   Specifická doporučení u prodeje na dálku

K vyžádání nezbytných informací od profesionálních uživatelů nebo jiných hospodářských subjektů za účelem ověření, zda je potenciální zákazník profesionálním uživatelem nebo jiným hospodářským subjektem, se hospodářským subjektům doporučuje využívat prohlášení zákazníka uvedené v příloze IV nařízení.

Hospodářským subjektům se doporučuje, aby si vyžádaly naskenovanou kopii zákazníkova dokladu totožnosti, aby tyto informace mohly ověřit co nejdříve (např. před dokončením transakce), avšak nejpozději před dodáním prekurzorů výbušnin podléhajících omezení (viz 14. bod odůvodnění). Na zvláštních internetových stránkách Evropské komise mohou podniky a organizace zjistit, co by měly dělat, aby dodržovaly pravidla EU pro ochranu údajů (7).

Doklad totožnosti by mohl být dále ověřen osobně při dodání nebo jinými prostředky, např. mechanismem stanoveným v nařízení (EU) č. 910/2014 (8). Důležité je také to, že za ověření odpovídá stále hospodářský subjekt, a to i v případě, že doručovací služby dostaly pokyn ověřit doklady. Skutečnost, že doklad totožnosti byl ověřen, a způsob, jakým to bylo provedeno, je třeba zaznamenat.

Nařízení vyžaduje, aby hospodářské subjekty při prodeji profesionálnímu uživateli nebo jinému hospodářskému subjektu požadovaly doklad totožnosti osoby, která je oprávněna zastupovat potenciálního zákazníka (čl. 8 odst. 2). Nařízení rovněž vysvětluje, že je zásadně důležité identifikovat všechny účastníky dodavatelského řetězce a všechny zákazníky bez ohledu na to, zda jde o osoby z řad široké veřejnosti, profesionální uživatele nebo hospodářské subjekty (13. bod odůvodnění). Prekurzory výbušnin podléhající omezení by mohly způsobit významnou škodu, kdyby byly odkloněny a zneužity k výrobě podomácku vyráběných výbušnin, a proto by mělo být zjišťováno, zda osoba kupující nebo přijímající prekurzory výbušnin podléhající omezení jménem svého zaměstnavatele je skutečně oprávněna zastupovat svého zaměstnavatele při těchto specifických úkonech. Doporučuje se rovněž požadovat doklad o dodání prekurzoru výbušnin podléhajícího omezení a identifikovatelný podpis osoby jednající jménem zákazníka s cílem pomoci identifikovat všechny účastníky dodavatelského řetězce.

| Kroky, které má hospodářský subjekt učinit:






  — | Požádejte zákazníka, aby vyplnil prohlášení zákazníka a předložil naskenovanou kopii svého dokladu totožnosti (nebo ověřte jeho doklad totožnosti elektronicky). |
| --- | --- |

Kroky, které má hospodářský subjekt učinit:

—

Požádejte zákazníka, aby vyplnil prohlášení zákazníka a předložil naskenovanou kopii svého dokladu totožnosti (nebo ověřte jeho doklad totožnosti elektronicky).

| — | Ověřte, zda je osoba kupující zboží oprávněna nakupovat prekurzory výbušnin podléhající omezení jménem své společnosti nebo instituce. |
| --- | --- |

—

Ověřte, zda je osoba kupující zboží oprávněna nakupovat prekurzory výbušnin podléhající omezení jménem své společnosti nebo instituce.

| — | Zkontrolujte, zda výrobek, který je kupován, odpovídá informacím v prohlášení zákazníka: i. látka, ii. koncentrace, iii. množství. |
| --- | --- |

—

Zkontrolujte, zda výrobek, který je kupován, odpovídá informacím v prohlášení zákazníka: i. látka, ii. koncentrace, iii. množství.

| — | Posuďte, zda je zamýšlené použití v souladu s obchodní činností, podnikáním nebo profesí potenciálního zákazníka. Pokud není v souladu, měla být transakce (pokus o transakci) oznámena (oznámen) jako podezřelá transakce (viz oddíl V) a může být odmítnuta. |
| --- | --- |

—

Posuďte, zda je zamýšlené použití v souladu s obchodní činností, podnikáním nebo profesí potenciálního zákazníka. Pokud není v souladu, měla být transakce (pokus o transakci) oznámena (oznámen) jako podezřelá transakce (viz oddíl V) a může být odmítnuta.

| — | Ověřte, zda je osoba přijímající zboží oprávněna přijímat prekurzory výbušnin podléhající omezení jménem své společnosti nebo instituce. |
| --- | --- |

—

Ověřte, zda je osoba přijímající zboží oprávněna přijímat prekurzory výbušnin podléhající omezení jménem své společnosti nebo instituce.

IV.3   Možná opatření ze strany on-line tržišť

Požaduje se, aby on-line tržiště učinila opatření, aby pomohla zajistit, že jeho uživatelé budou při zpřístupňování prekurzorů výbušnin podléhajících omezení prostřednictvím služeb on-line tržišť dodržovat povinnosti ověření a zaznamenávání (čl. 8 odst. 5).

Tento požadavek platí pro on-line tržiště vedle požadavku podle čl. 7 odst. 3, tj. že on-line tržiště musí zajistit, aby příslušní uživatelé byli informováni o svých povinnostech podle nařízení (viz oddíl VI.3 níže). Zatímco se však čl. 7 odst. 3 týká uživatelů, kteří zpřístupňují regulované prekurzory výbušnin, čl. 8 odst. 5 se týká uživatelů, kteří zpřístupňují prekurzory výbušnin podléhající omezení prostřednictvím služeb on-line tržišť.

U prodeje osobě z řad široké veřejnosti by hospodářské subjekty měly ověřit doklad totožnosti a povolení (čl. 8 odst. 1). U prodeje profesionálnímu uživateli nebo jinému hospodářskému subjektu by hospodářské subjekty měly ověřit, zda je potenciální zákazník profesionálním uživatelem nebo jiným hospodářským subjektem, a to tím, že si vyžádají určité informace, včetně dokladu totožnosti potenciálního zákazníka (čl. 8 odst. 2). Prvním opatřením on-line tržišť by mělo být informování hospodářského subjektu o těchto povinnostech ověření, např. jeho informováním při předplacení služby on-line tržiště, použitím výstražných zpráv atd.

Jak je uvedeno v 15. bodě odůvodnění nařízení, on-line tržiště by v souvislosti s čl. 8 odst. 5 měla přijmout i jiná opatření, aby pomohla uživatelům dodržovat výše uvedené povinnosti. On-line tržiště by například mohla nabízet nástroje, které buď umožní příslušným uživatelům zpřístupňujícím prekurzory výbušnin podléhající omezení na on-line tržišti zkontrolovat pravost povolení (u transakcí mezi podniky a spotřebiteli) či prohlášení zákazníka podle přílohy IV nařízení (u transakcí mezi podniky), nebo umožní příslušným uživatelům snadný přístup k těmto dokumentům.

Z 16. bodu odůvodnění nařízení vyplývá, že čl. 8 odst. 5 nevyžaduje, aby on-line tržiště obecně monitorovala své služby za účelem zajištění, že příslušní uživatelé dodržují své vlastní povinnosti podle článku 8 (nebo kteréhokoli jiného ustanovení) nařízení. Znění čl. 8 odst. 5 ozřejmuje, že on-line tržiště musí pomáhat zajistit, aby příslušní uživatelé dodržovali povinnosti ověření podle článku 8. Jinými slovy, bez ohledu na povinnosti on-line tržišť podle čl. 8 odst. 5 mají odpovědnost za ověření i nadále uživatelé, kteří zpřístupňují regulované prekurzory výbušnin prostřednictvím služeb poskytovaných on-line tržišti.

ODDÍL V

ROZPOZNÁVÁNÍ A OZNAMOVÁNÍ PODEZŘELÝCH TRANSAKCÍ A VÝZNAMNÝCH ZMIZENÍ A KRÁDEŽÍ

Hospodářské subjekty a on-line tržiště jsou povinny oznamovat podezřelé transakce (pokusy o ně nebo uzavřené) a významná zmizení a krádeže regulovaných prekurzorů výbušnin národním kontaktním místům členských států (čl. 9 odst. 4 a čl. 9 odst. 5). Osoby z řad široké veřejnosti, které nabyly prekurzory výbušnin podléhající omezení, jsou povinny oznamovat významná zmizení a krádeže prekurzorů výbušnin podléhajících omezení národním kontaktním místům členských států (čl. 9 odst. 6).

Kontaktní údaje národních kontaktních míst lze najít na internetových stránkách Evropské komise (9). Podezřelé transakce by měly být oznamovány národnímu kontaktnímu místu členského státu, v němž byla transakce uzavřena nebo byl učiněn pokus o ni.

Členským státům se doporučuje, aby zajistily, že osoba oznamující podezřelou transakci nebo významné zmizení či krádež je dobře chráněna (tj. aby zbytečně neposkytovaly údaje o oznamující osobě, např. jejímu pracovišti).

Čl. 3 bod 7: „podezřelou transakcí“ (se rozumí) jakákoliv transakce týkající se regulovaného prekurzoru výbušnin, u které po zvážení veškerých relevantních faktorů existují oprávněné důvody pro podezření, že je daná látka nebo směs určena pro nedovolenou výrobu výbušnin.

Podezřelá transakce zahrnuje jakýkoli nákup jednoho nebo více regulovaných prekurzorů výbušnin nebo směsi obsahující takové prekurzory (pokus o takový nákup), který se odchyluje od běžných očekávání nebo běžné komunikace, bez ohledu na koncentraci regulovaných prekurzorů výbušnin, pokud nejsou z definice „regulovaných prekurzorů výbušnin“ podle čl. 3 bodu 13 vyloučeny.

Z definice „regulovaných prekurzorů výbušnin“ jsou vyloučeny „homogenní směsi obsahující více než 5 složek, v nichž je koncentrace každé látky uvedené v přílohách I nebo II nižší než 1 % hmotnostní“ (čl. 3 bod 13). Naproti tomu se nařízení vztahuje na výrobky, jež obsahují 5 nebo méně složek či u nichž je vyšší koncentrace regulovaných prekurzorů výbušnin.

Dále existují případy, kdy lze výrobky obsahující prekurzory použít k výrobě podomácku vyráběných výbušnin tak obtížně, že budou představovat hrozbu jen nepravděpodobně. Závisí to na mnoha faktorech, včetně koncentrace prekurzoru ve výrobku, množství výrobku a složitosti výrobku.

Výrobek je přitažlivý jako prekurzor výbušnin, pokud splňuje kterýkoli z těchto požadavků:

| i) | prekurzor je dostupný čistý nebo v jednoduché směsi bez ohledu na koncentraci nebo |
| --- | --- |

i)

prekurzor je dostupný čistý nebo v jednoduché směsi bez ohledu na koncentraci nebo

| ii) | prekurzor je dostupný ve složité směsi, avšak v relativně vysoké koncentraci. |
| --- | --- |

ii)

prekurzor je dostupný ve složité směsi, avšak v relativně vysoké koncentraci.

Příklady podle i) jsou čisté prekurzory a směsi/roztoky prekurzoru v jedné nebo pouze v několika jiných látkách/rozpouštědlech. V mnoha případech může být bez ohledu na koncentraci poměrně snadné prekurzor z takového výrobku extrahovat a obohatit. U výrobků, které odpovídají tomuto popisu, by měly být oznámeny všechny podezřelé transakce, krádeže a zmizení, pokud nejsou pádné důvody tak neučinit.

Příklady podle ii) jsou směsi, které obsahují mnoho složek, avšak prekurzor je v nich dostupný v tak vysoké koncentraci, že i v případě složitého extrakčního postupu se špatným výtěžkem může být prekurzor extrahován v množství, které by mohlo být použito k výrobě podomácku vyráběných výbušnin. Výrobky, které odpovídají tomuto popisu, je třeba oznamovat obvykle pouze v případě, že množství u transakce (pokusu o ni) překročí běžná množství pro domácnost.

Dusíkatá hnojiva, u nichž koncentrace dusíku (N) ve vztahu k dusičnanu amonnému nebo jakékoli dusičnanové soli uvedené v příloze III je nižší než 3 % hmotnostní, nejsou obecně důvodem k obavám.

V.1   Rozsah povinnosti

| — | Povinnost oznamovat se týká prodeje jakékoli osobě bez ohledu na to, zda jde o osobu z řad široké veřejnosti, profesionálního uživatele nebo hospodářský subjekt. |
| --- | --- |

—

Povinnost oznamovat se týká prodeje jakékoli osobě bez ohledu na to, zda jde o osobu z řad široké veřejnosti, profesionálního uživatele nebo hospodářský subjekt.

| — | Hospodářské subjekty a on-line tržiště mají právo odmítnout podezřelou transakci. Právo odmítnout transakci by nemělo vést k riziku pro zaměstnance v maloobchodu. Nejsou povinni transakci odmítnout, zejména když mají obavy o svou osobní bezpečnost (tj. když se domnívají, že potenciální zákazník by mohl být nebezpečný). Je-li transakce odmítnuta kvůli obavám o osobní bezpečnost zaměstnanců, měla by být oznámena jako pokus o podezřelou transakci. Není-li transakce odmítnuta z důvodu osobní bezpečnosti zaměstnanců v maloobchodu, měla by být transakce oznámena jako podezřelá po jejím uzavření. |
| --- | --- |

—

Hospodářské subjekty a on-line tržiště mají právo odmítnout podezřelou transakci. Právo odmítnout transakci by nemělo vést k riziku pro zaměstnance v maloobchodu. Nejsou povinni transakci odmítnout, zejména když mají obavy o svou osobní bezpečnost (tj. když se domnívají, že potenciální zákazník by mohl být nebezpečný). Je-li transakce odmítnuta kvůli obavám o osobní bezpečnost zaměstnanců, měla by být oznámena jako pokus o podezřelou transakci. Není-li transakce odmítnuta z důvodu osobní bezpečnosti zaměstnanců v maloobchodu, měla by být transakce oznámena jako podezřelá po jejím uzavření.

| — | Jelikož pro zabránění případným teroristickým útokům má zásadní význam čas, podezřelá transakce by měla být oznámena do 24 hodin od jejího zjištění (čl. 9 odst. 4). Doporučuje se oznámit podezřelou transakci co nejdříve. |
| --- | --- |

—

Jelikož pro zabránění případným teroristickým útokům má zásadní význam čas, podezřelá transakce by měla být oznámena do 24 hodin od jejího zjištění (čl. 9 odst. 4). Doporučuje se oznámit podezřelou transakci co nejdříve.

| — | Aby hospodářské subjekty a on-line tržiště mohly odhalovat podezřelé transakce, měly by mít zavedeny vhodné, rozumné a přiměřené postupy k odhalování podezřelých transakcí uzpůsobené specifickému prostředí, v němž jsou regulované prekurzory výbušnin zpřístupňovány (viz oddíl V.4). |
| --- | --- |

—

Aby hospodářské subjekty a on-line tržiště mohly odhalovat podezřelé transakce, měly by mít zavedeny vhodné, rozumné a přiměřené postupy k odhalování podezřelých transakcí uzpůsobené specifickému prostředí, v němž jsou regulované prekurzory výbušnin zpřístupňovány (viz oddíl V.4).

| — | Povinnost oznamovat se týká všech látek uvedených v přílohách I a II nařízení bez ohledu na jejich koncentraci. Homogenní směsi obsahující více než 5 složek, v nichž je koncentrace každé látky uvedené v přílohách I nebo II nižší než 1 % hmotnostní, jsou však vyloučeny z definice „regulovaných prekurzorů výbušnin“. To znamená, že neexistuje povinnost oznamovat podezřelé transakce a významná zmizení a krádeže takových homogenních směsí. |
| --- | --- |

—

Povinnost oznamovat se týká všech látek uvedených v přílohách I a II nařízení bez ohledu na jejich koncentraci. Homogenní směsi obsahující více než 5 složek, v nichž je koncentrace každé látky uvedené v přílohách I nebo II nižší než 1 % hmotnostní, jsou však vyloučeny z definice „regulovaných prekurzorů výbušnin“. To znamená, že neexistuje povinnost oznamovat podezřelé transakce a významná zmizení a krádeže takových homogenních směsí.

V.2   Co je podezřelé?

Čl. 3 bod 7: „podezřelou transakcí“ (se rozumí) jakákoliv transakce týkající se regulovaného prekurzoru výbušnin, u které po zvážení veškerých relevantních faktorů existují oprávněné důvody pro podezření, že je daná látka nebo směs určena pro nedovolenou výrobu výbušnin.

Podezřelá transakce zahrnuje jakýkoli nákup jednoho nebo více regulovaných prekurzorů výbušnin nebo směsi obsahující takové prekurzory (pokus o takový nákup), který se odchyluje od běžných očekávání nebo běžné komunikace.

Zda je transakce podezřelá, je třeba posuzovat případ od případu. Výskyt jednoho ukazatele (nebo více ukazatelů) by měl vést ke zvýšení pozornosti hospodářského subjektu nebo on-line tržiště, ale nemusí nutně znamenat povinnost oznámit transakci jako podezřelou. Současně by v některých případech mohl být výskyt jednoho ukazatele vnímán hospodářským subjektem nebo on-line tržištěm jako podezřelý a v takovém případě by transakce měla být oznámena co nejdříve a do 24 hodin.

Tento oddíl obsahuje seznam ukazatelů podezřelého chování, který vychází z ukazatelů uvedených v nařízení (čl. 9 odst. 1). Ukazatele byly vypracovány po konzultaci se zástupci členských států a chemického průmyslu na základě zkušeností s podezřelými transakcemi.

Ne všechny ukazatele se vztahují na všechna prostředí nebo situace (např. jen na on-line prodej, nebo jen off-line prodej); on-line tržiště a hospodářské subjekty by seznam ukazatelů mohly využít k určení toho, co je pro jejich podnikatelské prostředí relevantní. Seznam není úplný, nýbrž má sloužit jako referenční nástroj k určení potenciálních podezřelých transakcí. Upozorňujeme, že použití těchto ukazatelů by nemělo mít diskriminační účinky a mělo by být plně v souladu s ustanoveními Listiny základních práv EU i s příslušnými pravidly o ochraně údajů a soukromí.

Možné ukazatele podezřelého chování zahrnují například případy, kdy zákazník:

| — | se zdá nervózní nebo se vyhýbá otázkám či není obvyklým typem zákazníka, |
| --- | --- |

—

se zdá nervózní nebo se vyhýbá otázkám či není obvyklým typem zákazníka,

| — | se pokouší koupit neobvyklé množství výrobku, neobvyklé kombinace nebo neobvyklé koncentrace výrobků, |
| --- | --- |

—

se pokouší koupit neobvyklé množství výrobku, neobvyklé kombinace nebo neobvyklé koncentrace výrobků,

| — | není obeznámen s obvyklým použitím (použitími) výrobku (výrobků) ani s pokyny pro manipulaci, |
| --- | --- |

—

není obeznámen s obvyklým použitím (použitími) výrobku (výrobků) ani s pokyny pro manipulaci,

| — | není ochoten sdělit, k čemu hodlá výrobek (výrobky) použít, |
| --- | --- |

—

není ochoten sdělit, k čemu hodlá výrobek (výrobky) použít,

| — | odmítá alternativní výrobky nebo výrobky s nižší koncentrací (avšak dostatečné pro navrhované použití), |
| --- | --- |

—

odmítá alternativní výrobky nebo výrobky s nižší koncentrací (avšak dostatečné pro navrhované použití),

| — | trvá na neobvyklém způsobu platby, včetně platby vysokých částek v hotovosti, |
| --- | --- |

—

trvá na neobvyklém způsobu platby, včetně platby vysokých částek v hotovosti,

| — | není ochoten předložit doklad totožnosti nebo uvést místo bydliště, případně prokázat, že je profesionálním uživatelem nebo hospodářským subjektem, když je o to požádán, |
| --- | --- |

—

není ochoten předložit doklad totožnosti nebo uvést místo bydliště, případně prokázat, že je profesionálním uživatelem nebo hospodářským subjektem, když je o to požádán,

| — | požaduje balení nebo způsoby doručení, které se odchylují od toho, co by bylo možno označit jako běžné, doporučené nebo očekávané. |
| --- | --- |

—

požaduje balení nebo způsoby doručení, které se odchylují od toho, co by bylo možno označit jako běžné, doporučené nebo očekávané.

V.2   Co je podezřelé? (pokračování)

[K dispozici pouze Stálému výboru pro prekurzory]

V.3   Co oznámit?

Jakmile se vyskytne podezřelá transakce (pokus o ni) nebo významné zmizení či krádež (ohledně ukazatelů viz oddíl V.2), doporučuje se oznámit národnímu kontaktnímu místu údaje, které mohou být důležité k tomu, aby se předešlo zneužití regulovaných prekurzorů výbušnin, v tom rozsahu, v jakém jsou tyto údaje známy hospodářskému subjektu, on-line tržišti, profesionálnímu uživateli nebo osobě z řad široké veřejnosti.

Příslušné údaje mohou zahrnovat:

| — | osobní údaje, jako je jméno osoby, |
| --- | --- |

—

osobní údaje, jako je jméno osoby,

| — | údaje o transakci, jako je číslo transakce, čas nákupu, výrobky a částky, |
| --- | --- |

—

údaje o transakci, jako je číslo transakce, čas nákupu, výrobky a částky,

| — | výšku, typ postavy, účes a barvu vlasů, vousy (u off-line prodeje), |
| --- | --- |

—

výšku, typ postavy, účes a barvu vlasů, vousy (u off-line prodeje),

| — | jakékoli rozlišovací znaky, například: tetování, piercing, jizvy (u off-line prodeje), |
| --- | --- |

—

jakékoli rozlišovací znaky, například: tetování, piercing, jizvy (u off-line prodeje),

| — | záznam z uzavřeného televizního okruhu (CCTV) (u off-line prodeje), |
| --- | --- |

—

záznam z uzavřeného televizního okruhu (CCTV) (u off-line prodeje),

| — | registraci, tovární značku a typ každého vozidla používaného zákazníkem (u off-line prodeje). |
| --- | --- |

—

registraci, tovární značku a typ každého vozidla používaného zákazníkem (u off-line prodeje).

Hospodářské subjekty i profesionální uživatelé by měli oznamovat podezřelé transakce (pokusy o ně) svému národnímu kontaktnímu místu do 24 hodin od okamžiku, kdy se začali domnívat, že je daná transakce podezřelá (čl. 9 odst. 4). Hospodářské subjekty, profesionální uživatelé a osoby z řad široké veřejnosti by měli oznamovat významná zmizení a krádeže do 24 hodin od jejich zjištění (čl. 9 odst. 5 a čl. 9 odst. 6).

Osobní údaje související mimo jiné s oznamováním podezřelých transakcí by se měly zpracovávat v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů a směrnicí (EU) 2016/680 (viz také 22. bod odůvodnění).

V.4   Postupy k odhalování podezřelých transakcí

V.4.1   Úvod

Čl. 9 odst. 2: Hospodářské subjekty a on-line tržiště zavedou vhodné, rozumné a přiměřené postupy k odhalování podezřelých transakcí uzpůsobené specifickému prostředí, v němž jsou regulované prekurzory výbušnin zpřístupňovány.

Všechny hospodářské subjekty a on-line tržiště by měly do svých pracovních metod začlenit opatření, kontroly a/nebo mechanismy, které umožňují určení podezřelé činnosti a k nimž mohou využít seznam možných ukazatelů v oddíle V.2. Tato opatření, kontroly a/nebo mechanismy by měly být uzpůsobeny specifickému prostředí, v němž jsou regulované prekurzory výbušnin zpřístupňovány. Postupy k odhalování uvedené níže se proto ne vždy vztahují na všechna podnikatelská prostředí.

To, jaké postupy k odhalování jsou vhodné, rozumné a přiměřené, závisí na různých faktorech, jako jsou velikost a hospodářská kapacita hospodářského subjektu nebo on-line tržiště. Postupy k odhalování by měly být uzpůsobeny specifickému prostředí, v němž jsou regulované prekurzory výbušnin zpřístupňovány, např. postupy k odhalování se mohou lišit u hospodářských subjektů, které působí off-line, a těch, které působí on-line. Dalším faktorem, který se má zohlednit, je účinek takových postupů na základní práva dotčených osob z řad široké veřejnosti, profesionálních uživatelů a hospodářských subjektů (viz oddíl V.4.3 níže).

U on-line tržišť, jak je uvedeno 15. a 16. bodě odůvodnění, by příslušné postupy měly být řádně uzpůsobeny specifickému on-line prostředí a dotyčné povinnosti by neměly zahrnovat obecnou povinnost monitorování. Dále by on-line tržiště neměla odpovídat za transakce, jež nebyly odhaleny, přestože dotyčné on-line tržiště má zavedeny vhodné, rozumné a přiměřené postupy k odhalování takových podezřelých transakcí.

V.4.2   Postupy

Zásadní význam má to, aby byly podezřelé transakce zjištěny co nejdříve, jelikož od podezřelé transakce do skutečného použití podomácku vyrobené výbušniny může uplynout krátká doba. Pro identifikaci podezřelé činnosti na základě ukazatelů podle oddílu V.2 je klíčová informovanost mezi pracovníky. Aby hospodářské subjekty tuto informovanost zvýšily a aby byly schopny zjistit možné ukazatele podle oddílu V.2, mohou přijmout řadu opatření:

| — | vyvěsit letáky nebo plakáty uvádějící ukazatele podezřelého chování pro pracovníky, kteří se zabývají zpřístupňováním regulovaných prekurzorů výbušnin (tam, kde je zákazníci nevidí), |
| --- | --- |

—

vyvěsit letáky nebo plakáty uvádějící ukazatele podezřelého chování pro pracovníky, kteří se zabývají zpřístupňováním regulovaných prekurzorů výbušnin (tam, kde je zákazníci nevidí),

| — | v kamenných obchodech by výrobky obsahující regulované prekurzory výbušnin mohly být umístěny ve zvláštních uličkách, díky nimž jsou tyto výrobky a potenciální zákazníci pro pracovníky viditelnější, |
| --- | --- |

—

v kamenných obchodech by výrobky obsahující regulované prekurzory výbušnin mohly být umístěny ve zvláštních uličkách, díky nimž jsou tyto výrobky a potenciální zákazníci pro pracovníky viditelnější,

| — | v případě osobních transakcí by prodejci mohli zákazníkovi klást otázky na základě výše uvedených ukazatelů, například ohledně zamýšleného použití výrobku. |
| --- | --- |

—

v případě osobních transakcí by prodejci mohli zákazníkovi klást otázky na základě výše uvedených ukazatelů, například ohledně zamýšleného použití výrobku.

Obecněji a pro dodržení povinnosti hospodářských subjektů i on-line tržišť mít zavedeny vhodné, rozumné a přiměřené postupy by tyto postupy, uvedené v čl. 9 odst. 2, mohly zahrnovat automatizované postupy, např. vyhledávání potenciálně podezřelých transakcí pomocí klíčových slov souvisejících s názvy regulovaných prekurzorů výbušnin. Tyto automatizované postupy by mohly zohlednit nákupy týkající se kombinace regulovaných prekurzorů výbušnin a látek, které mohou být společně použity k výrobě určitých typických výbušnin, je-li to proveditelné. Tyto automatizované postupy by mohly rovněž zohlednit vícero nákupů téhož zákazníka (např. řadu menších nákupů, které by dohromady mohly být podezřelé), např. srovnáním určitých informací o zákazníkovi.

Hospodářské subjekty a on-line tržiště se vybízejí, aby s národními kontaktními místy nebo příslušnými orgány členských států, v nichž působí, jednaly o tom, jaký druh klíčových slov by bylo možno použít u případných algoritmů, a aby zavedly zpětnou vazbu ohledně oznámení o podezřelých transakcích, která by hospodářským subjektům a on-line tržištím umožnila dále zlepšit své postupy k odhalování. Seznam (10) národních kontaktních míst a příslušných orgánů je k dispozici na internetových stránkách Evropské komise.

Hospodářské subjekty a on-line tržiště by mohly k odhalování podezřelých transakcí také přijmout retroaktivní opatření. Jedním z takových opatření je retroaktivní vyhledávání údajů, tj. pravidelné vypracovávání přehledů o minulých transakcích s regulovanými prekurzory výbušnin, ať už v kamenných obchodech, nebo na internetových stránkách. Hospodářským subjektům a on-line tržištím se doporučuje takový přehled vypracovávat v pravidelných intervalech, například jednou týdně nebo jednou měsíčně (v závislosti např. na počtu transakcí), se zaměřením na počet prodaných regulovaných prekurzorů výbušnin, jejich množství a zeměpisnou polohu transakcí. V případě anomálie se hospodářským subjektům a on-line tržištím doporučuje, aby se obrátily na národní kontaktní místo daného členského státu.

Internetová tržiště by dále mohla mít tlačítko „oznámit“, jímž by hospodářské subjekty mohly upozorňovat na podezřelé transakce. Hospodářské subjekty a on-line tržiště by v každém případě měly oznámit podezřelou transakci svému národnímu kontaktnímu místu do 24 hodin od okamžiku, kdy se začaly domnívat, že je podezřelá. Tlačítko pro oznamování by mohlo poskytnout další rovinu bezpečnosti umožňující hospodářským subjektům přímo upozorňovat on-line tržiště na potenciálně podezřelé transakce probíhající na platformě těchto tržišť. On-line tržiště by rovněž mohla mít tlačítko „oznámit“, jímž by zákazníci mohli upozorňovat na zakázané položky nebo položky podléhající omezení.

V.4.3   Dodržování práv a použitelných právních předpisů

Při vypracovávání a provádění výše uvedených postupů k odhalování by hospodářské subjekty a on-line tržiště měly vždy zajistit řádné dodržování (základních) práv dotčených osob a použitelných právních předpisů.

Zejména by v případech, kdy postupy zahrnují zpracování osobních údajů, měla být dodržována pravidla obecného nařízení o ochraně osobních údajů. Za účelem pomoci podnikům při uplatňování těchto pravidel existují zvláštní internetové stránky Evropské komise, na nichž mohou podniky a organizace zjistit, co by měly dělat, aby dodržovaly pravidla EU pro ochranu údajů (11). Zejména tam, kde se používají algoritmy či jiné automatizované prostředky, by také měly být stanoveny odpovídající pojistky, jako je zajištění kontroly lidmi, a to patřičně vyškolenými pracovníky, aby se zamezilo chybám.

Při vypracování automatizovaných postupů by hospodářské subjekty a on-line tržiště měly vždy zajistit řádné dodržování základních práv.

V.5   Odhalování významných zmizení a krádeží a jejich oznamování

Hospodářské subjekty a profesionální uživatelé jsou povinni oznamovat svým národním kontaktním místům významná zmizení a krádeže regulovaných prekurzorů výbušnin do 24 hodin od jejich zjištění (čl. 9 odst. 5). Osoby z řad široké veřejnosti, které nabyly prekurzory výbušnin podléhající omezení na základě povolení, jsou povinny oznamovat významná zmizení a krádeže prekurzorů výbušnin podléhajících omezení svému kontaktnímu místu do 24 hodin od jejich zjištění (čl. 9 odst. 6). Hospodářské subjekty, profesionální uživatelé a osoby z řad široké veřejnosti by měli posuzovat, zda jsou zmizení nebo krádeže významné, případ od případu.

Zda jsou krádež nebo zmizení „významné“, závisí na tom, zda je množství neobvyklé s ohledem na všechny okolnosti případu (např. okolnosti naznačující běžnou krádež v obchodě nemusí být podezřelé). Je důležité poukázat na to, výbušniny se smrtícím potenciálem mohou být vyrobeny z poměrně malých množství prekurzorů. V případě pochybností, zda jsou krádež či zmizení významné, se musí hospodářské subjekty, profesionální uživatelé a osoby z řad široké veřejnosti obrátit na národní kontaktní místo daného členského státu.

K odhalování zmizení a krádeží se navrhuje řada opatření:

| — | vypracování podrobných záznamů o nákupech, prodeji a skladování regulovaných prekurzorů výbušnin a směsí, |
| --- | --- |

—

vypracování podrobných záznamů o nákupech, prodeji a skladování regulovaných prekurzorů výbušnin a směsí,

| — | pravidelná kontrola zásob za účelem zjištění zmizení. |
| --- | --- |

—

pravidelná kontrola zásob za účelem zjištění zmizení.

Právní předpisy související s bezpečností (12) vyžadují vedení soupisu určitých nebezpečných látek. Pokud hospodářské subjekty takový soupis již vedou, doporučuje se jej co nejvíce opětovně používat, a nikoli vytvářet nový, samostatný soupis pro účely odhalování zmizení a krádeží regulovaných prekurzorů výbušnin.

Aby se zabránilo významným zmizením a krádežím, je důležité, aby bylo uskladnění zabezpečené. Více informací o opatřeních, která by hospodářské subjekty, profesionální uživatelé a osoby z řad široké veřejnosti mohli přijmout, aby jejich skladovací prostory byly zabezpečenější, naleznete v oddíle VII.

ODDÍL VI

INFORMOVÁNÍ DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE

VI.1   Prodej jiným hospodářským subjektům

Aby mohly být omezení a kontroly podle tohoto nařízení uplatňovány, měly by mít hospodářské subjekty, které prodávají profesionálním uživatelům nebo osobám z řad široké veřejnosti, které jsou držiteli povolení, možnost využívat informace, které jsou dostupné na vyšší úrovni v dodavatelském řetězci.

Čl. 7 odst. 1: Hospodářský subjekt, který zpřístupňuje prekurzor výbušnin podléhající omezení jinému hospodářskému subjektu, informuje tento hospodářský subjekt, že nabytí, dovoz, držení nebo použití tohoto prekurzoru výbušnin podléhajícího omezení osobami z řad široké veřejnosti podléhá omezení, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 1 a 3.

Hospodářský subjekt, který zpřístupňuje regulovaný prekurzor výbušnin jinému hospodářskému subjektu, informuje tento hospodářský subjekt, že nabytí, dovoz, držení nebo použití tohoto regulovaného prekurzoru výbušnin osobami z řad široké veřejnosti podléhá oznamovací povinnosti, jak je stanoveno v článku 9.

Jak je vysvětleno v oddíle V, regulované prekurzory výbušnin jsou veškeré látky uvedené v přílohách I a II nařízení s výjimkou homogenních směsí obsahujících více než 5 složek, v nichž je koncentrace každé látky uvedené v přílohách I nebo II nižší než 1 % hmotnostní (čl. 3 bod 13) .

Nařízení nechává na hospodářském subjektu, aby určil formu splnění povinnosti informovat dodavatelský řetězec. Doporučuje se písemné poskytnutí informací, aby existovala dokumentace o tom, zda byl dodavatelský řetězec informován. Kontrolní orgány mohou požadovat dokumentaci o tom, zda a jak byl dodavatelský řetězec informován, při inspekci. Kromě toho je na základě písemných informací pro všechny účastníky dodavatelského řetězce snazší, aby prokázali dodržování svých povinností podle nařízení.

Hospodářský subjekt by mohl tyto informace uvést v bezpečnostním listu sestaveném v souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 1907/2006 (13) (nařízení REACH), a to v oddíle 15, týkajícím se informací o předpisech. Výhodou bezpečnostního listu je jeho široké používání v chemickém průmyslu a to, že mnoho hospodářských subjektů je zvyklých dostávat nejaktuálnější informace jeho prostřednictvím. Ustanovení čl. 31 odst. 9 a článek 32 nařízení REACH ukládají hospodářským subjektům (14), které dodávají jiným hospodářským subjektům (15) látku nebo směs, povinnost neprodleně aktualizovat informace v bezpečnostním listu, a to mimo jiné tehdy, když jsou k dispozici nové informace, které mohou ovlivnit opatření k řízení rizik, nebo nové informace o nebezpečnosti, nebo když bylo uloženo omezení. Dalšími způsoby, jak informovat další hospodářský subjekt, je například uvedení dotyčné informace na faktuře, ve smlouvách nebo na dodacím listu.

| Návrhy textu pro informování dodavatelského řetězce

  U prekurzorů výbušnin podléhajících omezení:

  „Nabytí, dovoz, držení nebo použití tohoto výrobku širokou veřejností je omezeno nařízením (EU) 2019/1148. Všechny podezřelé transakce a významná zmizení a krádeže by měly být oznámeny příslušnému národnímu kontaktnímu místu. Viz https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.“

  U regulovaných prekurzorů výbušnin, které nepodléhají omezení:

  „Tento výrobek je regulován nařízením (EU) 2019/1148: všechny podezřelé transakce a významná zmizení a krádeže by měly být oznámeny příslušnému národnímu kontaktnímu místu. Viz https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.“ |
| --- |

Návrhy textu pro informování dodavatelského řetězce

U prekurzorů výbušnin podléhajících omezení:

„Nabytí, dovoz, držení nebo použití tohoto výrobku širokou veřejností je omezeno nařízením (EU) 2019/1148. Všechny podezřelé transakce a významná zmizení a krádeže by měly být oznámeny příslušnému národnímu kontaktnímu místu. Viz https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.“

U regulovaných prekurzorů výbušnin, které nepodléhají omezení:

„Tento výrobek je regulován nařízením (EU) 2019/1148: všechny podezřelé transakce a významná zmizení a krádeže by měly být oznámeny příslušnému národnímu kontaktnímu místu. Viz https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf.“

VI.2   Prodej profesionálním uživatelům nebo osobám z řad široké veřejnosti

Prodej profesionálním uživatelům nebo osobám z řad široké veřejnosti

Čl. 7 odst. 2: Hospodářský subjekt, který zpřístupňuje regulované prekurzory výbušnin profesionálnímu uživateli nebo osobě z řad široké veřejnosti, zajistí a musí být schopen prokázat vnitrostátním kontrolním orgánům uvedeným v článku 11, že jeho pracovníci zapojení do prodeje regulovaných prekurzorů výbušnin jsou:

| a) | informováni o tom, které výrobky, jež zpřístupňují, obsahují regulované prekurzory výbušnin; |
| --- | --- |

a)

informováni o tom, které výrobky, jež zpřístupňují, obsahují regulované prekurzory výbušnin;

| b) | poučeni o povinnostech podle článků 5 až 9. |
| --- | --- |

b)

poučeni o povinnostech podle článků 5 až 9.

Aby hospodářské subjekty zajistily, že jejich pracovníci jsou informováni o tom, které z jejich výrobků obsahují regulované prekurzory výbušnin, mohly by uvést informaci o tom, že výrobek obsahuje prekurzor výbušnin, v čárovém kódu tohoto výrobku. Dále by hospodářské subjekty pro své pracovníky mohly vyhotovit plakáty se seznamem výrobků, které prodávají a které obsahují takové regulované prekurzory výbušnin (aniž tyto plakáty veřejně zpřístupní). Další metoda spočívá v tom, že místo výrobků obsahujících regulované prekurzory výbušnin jsou na regálech atrapy. Při prodeji budou muset pracovníci jít do skladu pro skutečný výrobek, což jim pomůže si uvědomit, že jde o výrobek, s nímž se pojí zvláštní povinnosti. Případně by výrobky, které obsahují regulované prekurzory výbušnin, mohly být uskladněny za přepážkou, tj. nebyly by volně přístupné, a tedy by při nabytí byla nutná komunikace s pracovníky. Různé právní předpisy také vyžadují řádné pokyny. Například v určitých případech vyžadují právní předpisy týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (16), aby zaměstnanci byli poučeni o vhodných preventivních opatřeních a opatřeních, která musí zaměstnanci učinit k vlastní ochraně při manipulaci s nebezpečnými chemickými činiteli používanými při práci. Pokyny požadované v čl. 7 odst. 2 by mohly být kombinovány s takovými pokyny týkajícími se zdraví a bezpečnosti.

16

čl. 7 odst. 2

VI.3   Opatření on-line tržišť k informování svých uživatelů

Opatření on-line tržišť k informování svých uživatelů

Čl. 7 odst. 3: On-line tržiště učiní vhodná opatření, aby zajistilo, že jeho uživatelé budou při zpřístupňování regulovaných prekurzorů výbušnin prostřednictvím jeho služeb informováni o svých povinnostech podle tohoto nařízení.

Aby on-line tržiště dodržela čl. 7 odst. 3, měla by poskytovat informace o povinnostech podle nařízení jak srozumitelně, tak efektivně (viz 15. bod odůvodnění). Z požadavku srozumitelnosti vyplývá, že dotyčné informace by měly být zejména konkrétní a snadno srozumitelné. Z požadavku efektivnosti vyplývá zejména to, že informace by měly být poskytovány aktivně, včas a snadno přístupným způsobem. Proto by on-line tržiště v případech, kdy je to možné, mohla informovat nové uživatele o jejich povinnostech ve fázi registrace na platformě nebo při nahrání jejich nabídky, tj. dříve, než jsou regulované prekurzory výbušnin skutečně zpřístupněny. On-line tržiště by rovněž mohla ve svých podmínkách poskytování služeb a často kladených otázkách (nebo podobných dokumentech) uvést informace o povinnostech příslušných uživatelů podle nařízení, včetně informací o tom, jak oznamovat podezřelé transakce a významná zmizení a krádeže.

15. bod odůvodnění

ODDÍL VII

ZABEZPEČENÍ PŘI USKLADNĚNÍ

ZABEZPEČENÍ PŘI USKLADNĚNÍ

Nařízení (článek 12) vyžaduje, aby Komise poskytla informace o opatřeních týkajících se skladování, která zajistí, že regulovaný prekurzor výbušnin bude při uskladnění zabezpečen. Tento oddíl poskytuje takové vodítko pro osoby z řad široké veřejnosti, profesionální uživatele a hospodářské subjekty.

článek 12

VII.1   Doporučení pro osoby z řad široké veřejnosti

Doporučení pro osoby z řad široké veřejnosti

Podmínky zaručující zabezpečené skladování patří k okolnostem, k nimž mají příslušné orgány přihlížet při posuzování žádosti o povolení nabýt prekurzory výbušnin podléhající omezení podle čl. 6 odst. 1 písm. d) nařízení podané osobou z řad široké veřejnosti. Příslušným orgánům se doporučuje, aby zvážily, zda jsou zavedena některá nebo všechna z těchto opatření k zajištění bezpečného uskladnění:

| — | Bude existovat kontrola nad tím, kdo má přístup do skladovacího zařízení, např. zda bude prekurzor výbušnin podléhající omezení uložen v uzamčené místnosti nebo skříni. |
| --- | --- |

—

Bude existovat kontrola nad tím, kdo má přístup do skladovacího zařízení, např. zda bude prekurzor výbušnin podléhající omezení uložen v uzamčené místnosti nebo skříni.

| — | Přístup k dané nemovitosti je omezen, např. instalací bran kolem nemovitosti. |
| --- | --- |

—

Přístup k dané nemovitosti je omezen, např. instalací bran kolem nemovitosti.

| — | Oblasti zranitelnosti kolem nemovitosti jsou osvětleny. |
| --- | --- |

—

Oblasti zranitelnosti kolem nemovitosti jsou osvětleny.

| — | Jsou nainstalovány zámky na dveřích, na oknech v přízemí a na všech ostatních snadno přístupných oknech. |
| --- | --- |

—

Jsou nainstalovány zámky na dveřích, na oknech v přízemí a na všech ostatních snadno přístupných oknech.

| — | Je nainstalován poplašný systém proti vniknutí. |
| --- | --- |

—

Je nainstalován poplašný systém proti vniknutí.

| — | Používá se dohled pomocí videokamer. |
| --- | --- |

—

Používá se dohled pomocí videokamer.

Opatření, která by osoby z řad široké veřejnosti mohly přijmout k většímu zabezpečení svých skladovacích prostor, závisejí na mnoha činitelích, např. na množství jimi držených prekurzorů výbušnin podléhajících omezení, hmotnostní koncentraci jimi držených prekurzorů výbušnin podléhajících omezení, možných kombinacích jimi držených prekurzorů výbušnin podléhajících omezení atd.

VII.2   Doporučení pro profesionální uživatele a hospodářské subjekty

Doporučení pro profesionální uživatele a hospodářské subjekty

Opatření, která by hospodářské subjekty a profesionální uživatelé mohli přijmout k většímu zabezpečení svých skladovacích prostor, závisejí na mnoha činitelích, např. na velikosti jejich společnosti, množství jimi držených regulovaných prekurzorů výbušnin, hmotnostní koncentraci jimi držených regulovaných prekurzorů výbušnin, možných kombinacích jimi držených regulovaných prekurzorů výbušnin atd.

Společnostem, které vyvíjejí činnosti zahrnující regulované prekurzory výbušnin, se doporučuje, aby kontrolovaly přístup do svých prostor.

Doporučuje se, aby byl přístup jiných osob (návštěvníků a dodavatelů) do prostor společnosti omezen a monitorován, pokud jde o prostory, kde se regulované prekurzory výbušnin vyrábějí nebo skladují. Společnostem se doporučuje, aby měly zavedeny písemnou koncepci a postupy týkající se bezpečného skladování, které jsou relevantní pro regulované prekurzory výbušnin.

Společnosti by např. mohly provádět kontroly osob a zástupců společností, kteří navštíví jejich prostory. Společnosti by mohly vést záznamy o návštěvnících v prostorách společnosti, kde se regulované prekurzory výbušnin vyrábějí nebo skladují.

I když ke zneužití chemických látek obecně dochází po prodeji, společnosti si musí být vědomy možnosti zneužití nebo krádeže ve svých vlastních prostorách a přijmout vhodná opatření k zabezpečení provozních prostor proti krádežím. Toto riziko se týká společností z celého dodavatelského řetězce:

| — | výrobců, |
| --- | --- |

—

výrobců,

| — | distributorů, |
| --- | --- |

—

distributorů,

| — | poskytovatelů logistických služeb, |
| --- | --- |

—

poskytovatelů logistických služeb,

| — | zákazníků. |
| --- | --- |

—

zákazníků.

Doporučuje se zvýšit úroveň zabezpečení v prostorách, kde se regulované prekurzory výbušnin skladují, je-li to vhodné a praktické. Hospodářské subjekty a profesionální uživatelé by mohli přijmout několik opatření k většímu zabezpečení svých skladovacích prostor:

| — | zabezpečit skladovou místnost nebo klece proti vloupání, |
| --- | --- |

—

zabezpečit skladovou místnost nebo klece proti vloupání,

| — | omezit přístup do prostor, kde se skladují regulované prekurzory výbušnin (např. bez přístupu pro prodavače, stážisty, zákazníky, návštěvníky atd.), |
| --- | --- |

—

omezit přístup do prostor, kde se skladují regulované prekurzory výbušnin (např. bez přístupu pro prodavače, stážisty, zákazníky, návštěvníky atd.),

| — | omezit přístup kolem nemovitosti, např. instalací bran kolem nemovitosti, |
| --- | --- |

—

omezit přístup kolem nemovitosti, např. instalací bran kolem nemovitosti,

| — | osvětlit oblasti zranitelnosti kolem nemovitosti, |
| --- | --- |

—

osvětlit oblasti zranitelnosti kolem nemovitosti,

| — | co možná nejvíce uzamknout dveře, okna v přízemí a všechna ostatní snadno přístupná okna, |
| --- | --- |

—

co možná nejvíce uzamknout dveře, okna v přízemí a všechna ostatní snadno přístupná okna,

| — | nainstalovat poplašný systém proti vniknutí, |
| --- | --- |

—

nainstalovat poplašný systém proti vniknutí,

| — | používat dohled pomocí videokamer, |
| --- | --- |

—

používat dohled pomocí videokamer,

| — | pravidelně kontrolovat zásoby za účelem zjištění zmizení nebo krádeží. |
| --- | --- |

—

pravidelně kontrolovat zásoby za účelem zjištění zmizení nebo krádeží.

Upozorňujeme, že některé právní předpisy týkající se bezpečnosti (17) vyžadují, aby určité hospodářské subjekty předkládaly zprávu o bezpečnosti, pokud jsou v jejich závodě určité nebezpečné látky. U hospodářských subjektů, na něž se vztahuje jednak nařízení (EU) 2019/1148 o prekurzorech výbušnin a jednak právní předpisy týkající se bezpečnosti, se doporučuje sloučit zabezpečovací a bezpečnostní opatření v jednom integrovaném plánu. Zabezpečovací a bezpečnostní opatření se budou pravděpodobně navzájem posilovat.

17

Dodatek 1

Přechodná období

1.1   Přechodné období pro povolení

Nařízení (EU) 2019/1148 ruší a nahrazuje nařízení č. (EU) 98/2013 s účinkem od 1. února 2021. Nařízení ve svém přechodném ustanovení (článek 23) zavádí přechodné období pro povolení v případech, kdy již byl zaveden režim povolování podle starého nařízení.

Pro ty členské státy, které již zavedly režim povolování podle nařízení (EU) č. 98/2013, stanoví nové nařízení období přechodu od nařízení (EU) č. 98/2013.

Čl. 23 odst. 3: Bez ohledu na odstavec 2 povolení řádně vydaná podle nařízení (EU) č. 98/2013 zůstávají v platnosti až do uplynutí původně stanovené doby platnosti, nebo do 2. února 2022, podle toho, co nastane dříve.

Čl. 23 odst. 4: Veškeré žádosti o nová povolení nahrazující povolení uvedená v odstavci 3 podané ode dne 1. února 2021 se podávají v souladu s tímto nařízením.

Povolení vydaná před 1. únorem 2021 zůstávají v platnosti do 2. února 2022, pokud doba platnosti povolení neuplyne dříve než dne 2. února 2022. Dne 2. února 2022 a po tomto datu již nejsou povolení vydaná podle nařízení (EU) č. 98/2013 platná, a to i v případě, že jejich doba platnosti uplyne později než dne 2. února 2022.

Povolení vydaná dne 1. února 2021 nebo po tomto datu jsou platná po dobu určenou členským státem a nepřesahující tři roky (čl. 6 odst. 3).

Jestliže po 1. únoru 2021 chce osoba z řad široké veřejnosti obnovit povolení vydané před 1. únorem 2021, učiní tak v souladu s novým nařízením (zejména v souladu s článkem 6).

Příslušným orgánům členských států se doporučuje, aby zajistily, že vnitrostátní kontrolní orgány budou informovány o přechodném období pro povolení, a budou tedy schopny zvyšovat informovanost o přechodném období během kontrolních návštěv. Členským státům se dále doporučuje, aby v případech, kdy je to možné, zvyšovaly informovanost o platnosti povolení mezi příslušnými hospodářskými subjekty a on-line tržišti a osobami z řad široké veřejnosti.

Hospodářským subjektům se doporučuje, aby se v případě pochybností ohledně platnosti povolení vydaného podle nařízení (EU) č. 98/2013 obrátily na svůj příslušný orgán.

1.2   Přechodné období pro držení, dovoz a používání prekurzorů výbušnin podléhajících omezení osobami z řad široké veřejnosti

Nařízení ve svém přechodném ustanovení (článek 23) zavádí přechodné období pro držení, dovoz a používání prekurzorů výbušnin podléhajících omezení, které nabyly v souladu s právními předpisy podle nařízení (EU) č. 98/2013 osoby z řad široké veřejnosti.

Čl. 23 odst. 5: Bez ohledu na čl. 5 odst. 1 je držení, dovoz a používání prekurzorů výbušnin podléhajících omezení, které byly nabyty v souladu s právními předpisy přede dnem 1. února 2021, osobami z řad široké veřejnosti povoleno do 2. února 2022.

Toto přechodné období se nevztahuje na zpřístupňování prekurzorů výbušnin podléhajících omezení. Není to tedy přechodné období pro hospodářské subjekty, nýbrž pouze pro držení, dovoz a používání osobami z řad široké veřejnosti.

Prekurzory výbušnin podléhající omezení, které byly v souladu s právními předpisy nabyty před 1. únorem 2021 a které dne 1. února 2021 a po tomto datu již není možno nabýt v souladu s právními předpisy, mohou osoby z řad široké veřejnosti držet, dovážet a používat do 2. února 2022.

Příslušným orgánům členských států se doporučuje, aby zajistily, že vnitrostátní kontrolní orgány budou informovány o přechodném období pro držení, dovoz a používání prekurzorů výbušnin podléhajících omezení osobami z řad široké veřejnosti. Členským státům se dále doporučuje, aby v případech, kdy je to možné, zvyšovaly informovanost o přechodném období pro držení, dovoz a používání mezi osobami z řad široké veřejnosti.

| Příklad

  Osoba z řad široké veřejnosti koupila nitromethan s koncentrací 25 % hmotnostních dne 15. ledna 2021, jak bylo povoleno podle nařízení (EU) č. 98/2013.
  Tato osoba z řad široké veřejnosti smí držet, dovážet a používat uvedený nitromethan do 2. února 2022. Dne 2. února 2022 a po tomto datu smí osoba z řad široké veřejnosti uvedený nitromethan s koncentrací 25 % hmotnostních zpřístupňovat, držet, dovážet a používat pouze na základě povolení, a to za předpokladu, že daný členský stát zavedl režim povolování pro nitromethan.
  Pokud bude tato osoba chtít provést stejný nákup o měsíc později, dne 15. února 2021, hospodářský subjekty by měl transakci odmítnout – ledaže by osoba z řad široké veřejnosti měla povolení. |
| --- |

Příklad

Osoba z řad široké veřejnosti koupila nitromethan s koncentrací 25 % hmotnostních dne 15. ledna 2021, jak bylo povoleno podle nařízení (EU) č. 98/2013.

Tato osoba z řad široké veřejnosti smí držet, dovážet a používat uvedený nitromethan do 2. února 2022. Dne 2. února 2022 a po tomto datu smí osoba z řad široké veřejnosti uvedený nitromethan s koncentrací 25 % hmotnostních zpřístupňovat, držet, dovážet a používat pouze na základě povolení, a to za předpokladu, že daný členský stát zavedl režim povolování pro nitromethan.

Pokud bude tato osoba chtít provést stejný nákup o měsíc později, dne 15. února 2021, hospodářský subjekty by měl transakci odmítnout – ledaže by osoba z řad široké veřejnosti měla povolení.

Dodatek 2

Kontrolní seznam pro vnitrostátní kontrolní orgány

[K dispozici pouze Stálému výboru pro prekurzory]

Dodatek 3

Kontrolní seznam ohledně dodržování nařízení pro hospodářské subjekty, on-line tržiště, profesionální uživatele a osoby z řad široké veřejnosti

Členské státy jsou povinny zajistit, aby měly příslušné orgány („vnitrostátní kontrolní orgány“) kontrolující správné uplatňování článků 5 až 9 nařízení (článek 11) (viz také oddíl II a dodatek 2).

Kontrolní seznam ohledně dodržování nařízení obsažený v tomto dodatku by hospodářské subjekty, on-line tržiště, profesionální uživatelé a osoby z řad široké veřejnosti mohli používat jako nástroj k posouzení, zda jsou schopni prokázat dodržování článků 5 až 9. Upozorňujeme, že vnitrostátní kontrolní orgány mohou také kontrolovat jiné záležitosti; tento kontrolní seznam je proto neúplný.

3.1   Kontrolní seznam pro hospodářské subjekty

| — | Informujete další hospodářský subjekt v dodavatelském řetězci o použití nařízení na výrobek, který poskytuje (čl. 7 odst. 1 a oddíl VI)? Můžete to prokázat? |
| --- | --- |

—

Informujete další hospodářský subjekt v dodavatelském řetězci o použití nařízení na výrobek, který poskytuje (čl. 7 odst. 1 a oddíl VI)? Můžete to prokázat?

| — | Jsou vaši pracovníci, kteří prodávají regulované prekurzory výbušnin, informováni o tom, které výrobky obsahují prekurzory výbušnin, a jsou tito pracovníci poučeni o povinnostech podle nařízení (čl. 7 odst. 2 a oddíl VI)? Můžete to prokázat? |
| --- | --- |

—

Jsou vaši pracovníci, kteří prodávají regulované prekurzory výbušnin, informováni o tom, které výrobky obsahují prekurzory výbušnin, a jsou tito pracovníci poučeni o povinnostech podle nařízení (čl. 7 odst. 2 a oddíl VI)? Můžete to prokázat?

| — | Plníte své povinnosti týkající se ověření při prodeji, včetně povinnosti zaznamenávat transakce, a uchováváte záznamy po dobu 18 měsíců ode dne provedení transakce (článek 8 a oddíl IV) (18)? Můžete to prokázat? |
| --- | --- |

—

Plníte své povinnosti týkající se ověření při prodeji, včetně povinnosti zaznamenávat transakce, a uchováváte záznamy po dobu 18 měsíců ode dne provedení transakce (článek 8 a oddíl IV) (18)? Můžete to prokázat?

| — | Máte postupy k odhalování podezřelých transakcí (čl. 9 odst. 2 a oddíl V)? Můžete to prokázat? |
| --- | --- |

—

Máte postupy k odhalování podezřelých transakcí (čl. 9 odst. 2 a oddíl V)? Můžete to prokázat?

| — | Oznamujete podezřelé transakce do 24 hodin od jejich odhalení (čl. 9 odst. 4 a oddíl V)? Můžete prokázat, že víte, jak oznamovat podezřelé transakce? |
| --- | --- |

—

Oznamujete podezřelé transakce do 24 hodin od jejich odhalení (čl. 9 odst. 4 a oddíl V)? Můžete prokázat, že víte, jak oznamovat podezřelé transakce?

| — | Oznamujete významná zmizení a krádeže regulovaných prekurzorů výbušnin do 24 hodin od jejich zjištění (čl. 9 odst. 5 a oddíl V)?Můžete prokázat, že víte, jak oznamovat významná zmizení a krádeže? |
| --- | --- |

—

Oznamujete významná zmizení a krádeže regulovaných prekurzorů výbušnin do 24 hodin od jejich zjištění (čl. 9 odst. 5 a oddíl V)?Můžete prokázat, že víte, jak oznamovat významná zmizení a krádeže?

3.2   Kontrolní seznam pro internetová tržiště

| — | Činíte vhodná opatření, abyste zajistili, že vaši uživatelé budou při zpřístupňování regulovaných prekurzorů výbušnin prostřednictvím vašich služeb informováni o své povinnosti podle nařízení (čl. 7 odst. 3 a oddíl VI)? Můžete to prokázat? |
| --- | --- |

—

Činíte vhodná opatření, abyste zajistili, že vaši uživatelé budou při zpřístupňování regulovaných prekurzorů výbušnin prostřednictvím vašich služeb informováni o své povinnosti podle nařízení (čl. 7 odst. 3 a oddíl VI)? Můžete to prokázat?

| — | Činíte vhodná opatření, abyste pomohli zajistit, že vaši uživatelé budou při zpřístupňování prekurzorů výbušnin podléhajících omezení prostřednictvím vašich služeb dodržovat své povinnosti podle článku 8 (čl. 8 odst. 5 a oddíl IV)? Můžete to prokázat? |
| --- | --- |

—

Činíte vhodná opatření, abyste pomohli zajistit, že vaši uživatelé budou při zpřístupňování prekurzorů výbušnin podléhajících omezení prostřednictvím vašich služeb dodržovat své povinnosti podle článku 8 (čl. 8 odst. 5 a oddíl IV)? Můžete to prokázat?

| — | Máte vhodné, rozumné a přiměřené postupy k odhalování podezřelých transakcí (čl. 9 odst. 2 a oddíl V)? Můžete to prokázat? |
| --- | --- |

—

Máte vhodné, rozumné a přiměřené postupy k odhalování podezřelých transakcí (čl. 9 odst. 2 a oddíl V)? Můžete to prokázat?

| — | Oznamujete podezřelé transakce do 24 hodin od okamžiku, kdy se začali domnívat, že je daná transakce podezřelá (čl. 9 odst. 4 a oddíl V)? Můžete prokázat, že víte, jak oznamovat podezřelé transakce? |
| --- | --- |

—

Oznamujete podezřelé transakce do 24 hodin od okamžiku, kdy se začali domnívat, že je daná transakce podezřelá (čl. 9 odst. 4 a oddíl V)? Můžete prokázat, že víte, jak oznamovat podezřelé transakce?

3.3   Kontrolní seznam pro profesionální uživatele

| — | Oznamujete významná zmizení a krádeže regulovaných prekurzorů výbušnin do 24 hodin od jejich zjištění (čl. 9 odst. 5 a oddíl V)? Můžete prokázat, že víte, jak oznamovat významná zmizení a krádeže? |
| --- | --- |

—

Oznamujete významná zmizení a krádeže regulovaných prekurzorů výbušnin do 24 hodin od jejich zjištění (čl. 9 odst. 5 a oddíl V)? Můžete prokázat, že víte, jak oznamovat významná zmizení a krádeže?

3.4   Kontrolní seznam pro osoby z řad široké veřejnosti

| — | Dovážíte, držíte nebo používáte prekurzory výbušnin podléhající omezení? A pokud ano, máte na to povolení (článek 5)? Můžete to prokázat? |
| --- | --- |

—

Dovážíte, držíte nebo používáte prekurzory výbušnin podléhající omezení? A pokud ano, máte na to povolení (článek 5)? Můžete to prokázat?

| — | Oznamujete významná zmizení a krádeže prekurzorů výbušnin podléhajících omezení, které jste nabyli, do 24 hodin od jejich zjištění (čl. 9 odst. 6 a oddíl V)? Můžete prokázat, že víte, jak oznamovat významná zmizení a krádeže? |
| --- | --- |

—

Oznamujete významná zmizení a krádeže prekurzorů výbušnin podléhajících omezení, které jste nabyli, do 24 hodin od jejich zjištění (čl. 9 odst. 6 a oddíl V)? Můžete prokázat, že víte, jak oznamovat významná zmizení a krádeže?

Dodatek 4

Vzor pro přeshraniční sdělování

[K dispozici pouze Stálému výboru pro prekurzory]

Dodatek 5

Další pokyny a jiné názvy látek v přílohách nařízení

5.1   Další pokyny k jednotlivým látkám

Dusičnan amonný

| — | Obsah dusičnanu amonného je vyjádřen obsahem dusíku (N), protože dusičnan amonný je složkou hnojiv, u nichž je obsah dusíku relevantním parametrem. U jiných výrobků však tento způsob vyjádření obsahu dusičnanu amonného není relevantní. Jak je uvedeno v příloze I nařízení, 16 % hmotnostních dusíku pocházejícího z dusičnanu amonného odpovídá 45,7 % hmotnostních dusičnanu amonného. |
| --- | --- |

—

Obsah dusičnanu amonného je vyjádřen obsahem dusíku (N), protože dusičnan amonný je složkou hnojiv, u nichž je obsah dusíku relevantním parametrem. U jiných výrobků však tento způsob vyjádření obsahu dusičnanu amonného není relevantní. Jak je uvedeno v příloze I nařízení, 16 % hmotnostních dusíku pocházejícího z dusičnanu amonného odpovídá 45,7 % hmotnostních dusičnanu amonného.

| — | Od zavedení nařízení 2019/1148 je dusičnan amonný zařazen jako prekurzor výbušnin podléhající omezení v příloze I. Odpovídající odstavce nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) o omezení uvádění dusičnanu amonného na trh byly proto zrušeny (19). |
| --- | --- |

—

Od zavedení nařízení 2019/1148 je dusičnan amonný zařazen jako prekurzor výbušnin podléhající omezení v příloze I. Odpovídající odstavce nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) o omezení uvádění dusičnanu amonného na trh byly proto zrušeny (19).

Dusičnan amonno-vápenatý

| — | Zatímco v příloze II je uveden dusičnan amonno-vápenatý (s číslem CAS: 15245-12-2), položka se vztahuje i na „dusičnan vápenatoamonný“ nebo „amonno-vápenatou sůl kyseliny dusičné“, což jsou alternativní názvy uvedené v registrační dokumentaci podle nařízení REACH a zahrnuté do databáze ECHA pro tuto látku (20) (chemický vzorec 5Ca(NO3)2·NH4NO3·10H2O). |
| --- | --- |

—

Zatímco v příloze II je uveden dusičnan amonno-vápenatý (s číslem CAS: 15245-12-2), položka se vztahuje i na „dusičnan vápenatoamonný“ nebo „amonno-vápenatou sůl kyseliny dusičné“, což jsou alternativní názvy uvedené v registrační dokumentaci podle nařízení REACH a zahrnuté do databáze ECHA pro tuto látku (20) (chemický vzorec 5Ca(NO3)2·NH4NO3·10H2O).

Práškové magnalium

| — | Magnalium je směs (slitina) hliníku (č. CAS 7429-90-5) a hořčíku (č. CAS 7439-95-4), přičemž obě tyto látky jsou uvedeny v příloze II nařízení. Proto se na práškové magnalium (velikost částic < 200 μm) i na výrobky obsahující ≥ 70 % práškového magnalia vztahují požadavky nařízení na oznamování. |
| --- | --- |

—

Magnalium je směs (slitina) hliníku (č. CAS 7429-90-5) a hořčíku (č. CAS 7439-95-4), přičemž obě tyto látky jsou uvedeny v příloze II nařízení. Proto se na práškové magnalium (velikost částic < 200 μm) i na výrobky obsahující ≥ 70 % práškového magnalia vztahují požadavky nařízení na oznamování.

Dusíkatá hnojiva

| — | V příloze II nařízení (EU) 2019/1148 jsou uvedeny běžné dusičnanové soli používané v dusíkatých hnojivech, což znamená, že se na tato hnojiva vztahují požadavky na oznamování uvedené v článku 9 nařízení. Nejvíce obav vzbuzují hnojiva obsahující vysoká množství těchto dusičnanů. Krádežím a zmizením lze zabránit tím, že tato hnojiva budou uložena na místech, kde k nim nemají snadný přístup neoprávněné osoby, je-li to možné v souvislosti s běžnou manipulací. Snadněji zjistit jakékoli krádeže nebo zmizení lze v případě, že se vede inventární soupis a pravidelně se kontrolují zásoby. |
| --- | --- |

—

V příloze II nařízení (EU) 2019/1148 jsou uvedeny běžné dusičnanové soli používané v dusíkatých hnojivech, což znamená, že se na tato hnojiva vztahují požadavky na oznamování uvedené v článku 9 nařízení. Nejvíce obav vzbuzují hnojiva obsahující vysoká množství těchto dusičnanů. Krádežím a zmizením lze zabránit tím, že tato hnojiva budou uložena na místech, kde k nim nemají snadný přístup neoprávněné osoby, je-li to možné v souvislosti s běžnou manipulací. Snadněji zjistit jakékoli krádeže nebo zmizení lze v případě, že se vede inventární soupis a pravidelně se kontrolují zásoby.

| — | Některé členské státy mohou mít pravidla pro skladování hnojiv. Kromě toho odvětví hnojiv i četné orgány vydaly poradenské materiály k zabezpečení hnojiv při uskladnění. Můžete v této věci požádat o radu svého dodavatele a/nebo se obrátit na relevantní orgán ve své zemi nebo regionu. |
| --- | --- |

—

Některé členské státy mohou mít pravidla pro skladování hnojiv. Kromě toho odvětví hnojiv i četné orgány vydaly poradenské materiály k zabezpečení hnojiv při uskladnění. Můžete v této věci požádat o radu svého dodavatele a/nebo se obrátit na relevantní orgán ve své zemi nebo regionu.

Nitromethan

| — | Obsah nitromethanu ve směsích s methanolem a olejem (oleji) určených pro použití jako paliva pro modely vozidel se často uvádí v procentech objemových. V praxi je obtížné odvodit odpovídající obsah nitromethanu v procentech hmotnostních, jelikož nezbytné parametry pro převod nejsou ve většině případů známy. Palivové směsi, které obsahují methanol, nitromethan a olej (oleje), jsou určeny k použití v modelech vozidel a neobsahují více než 12 procent objemových nitromethanu, lze proto pro účely nařízení (EU) 2019/1148 považovat za směsi obsahující nejvýše 16 procent hmotnostních nitromethanu. |
| --- | --- |

—

Obsah nitromethanu ve směsích s methanolem a olejem (oleji) určených pro použití jako paliva pro modely vozidel se často uvádí v procentech objemových. V praxi je obtížné odvodit odpovídající obsah nitromethanu v procentech hmotnostních, jelikož nezbytné parametry pro převod nejsou ve většině případů známy. Palivové směsi, které obsahují methanol, nitromethan a olej (oleje), jsou určeny k použití v modelech vozidel a neobsahují více než 12 procent objemových nitromethanu, lze proto pro účely nařízení (EU) 2019/1148 považovat za směsi obsahující nejvýše 16 procent hmotnostních nitromethanu.

5.2   Jiné názvy jednotlivých látek

K označení látek uvedených v přílohách nařízení mohou být běžně používány názvy uvedené níže. Seznamy nejsou úplné a jsou určeny pouze k referenčním účelům. Další informace, včetně dalších synonym, lze nalézt on-line v seznamu klasifikací a označení Evropské agentury pro chemické látky (21).

| Další názvy látek uvedených v příloze I | Další názvy látek uvedených v příloze II |
| --- | --- |
| Peroxid vodíku






  — | peroxid |

Další názvy látek uvedených v příloze I

Další názvy látek uvedených v příloze II

Peroxid vodíku

—

peroxid

| — | dioxidan |
| --- | --- |

—

dioxidan

| — | dihydrogen dioxid |
| --- | --- |

—

dihydrogen dioxid

Nitromethan

| — | nitrokarbol |
| --- | --- |

—

nitrokarbol

Kyselina dusičná

| — | aqua fortis |
| --- | --- |

—

aqua fortis

| — | dýmavá kyselina dusičná |
| --- | --- |

—

dýmavá kyselina dusičná

Chloristany

| — | perchlorát |
| --- | --- |

—

perchlorát

| — | tetraoxochloristan |
| --- | --- |

—

tetraoxochloristan

Chlorečnany

| — | trioxochlorečnan |
| --- | --- |

—

trioxochlorečnan

Hexamin

| — | methenamin |
| --- | --- |

—

methenamin

| — | hexamethylentetramin |
| --- | --- |

—

hexamethylentetramin

| — | urotropin |
| --- | --- |

—

urotropin

Aceton

| — | propanon |
| --- | --- |

—

propanon

| — | propan-2-on |
| --- | --- |

—

propan-2-on

| — | 2-propanon |
| --- | --- |

—

2-propanon

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1148 ze dne 20. června 2019 o uvádění prekurzorů výbušnin na trh a o jejich používání, změně nařízení (ES) č. 1907/2006 a zrušení nařízení (EU) č. 98/2013 (Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 1).

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

2

(3)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_cs

3

(4)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_cs

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73).

5

(6)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_cs

6

(7)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_cs

7

(8)  Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73.

8

(9)  https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf

9

(10)  https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/crisis-and-terrorism/explosives/explosives-precursors/docs/list_of_competent_authorities_and_national_contact_points_en.pdf

10

(11)  https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations_cs

11

(12)  Viz například článek 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU ze dne 4. července 2012 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 1).

12

(13)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

13

(14)  Tyto hospodářské subjekty jsou zahrnuty do definice „dodavatele“ podle čl. 3 bodu 32 nařízení REACH.

14

(15)  Tyto hospodářské subjekty jsou zahrnuty do definice „příjemce“ podle čl. 3 bodu 34 nařízení REACH.

15

(16)  Viz například článek 8 směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

16

(17)  Například viz článek 10 směrnice 2012/18/EU o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek.

17

(18)  Mělo by to být prováděno v souladu s obecným nařízením o ochraně údajů, viz oddíl IV.

18

(19)  Viz článek 18 nařízení 2019/1148. Položka 58 sloupec 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) zůstává v platnosti a stanoví, že dusičnan amonný „nesmí být poprvé uveden na trh po 27. červnu 2010 jako látka nebo ve směsích, které obsahují více než 28 % hmotnostních dusíku pocházejícího z dusičnanu amonného, k použití jako tuhé jednosložkové nebo vícesložkové hnojivo, pokud toto hnojivo není v souladu s technickými ustanoveními pro hnojiva typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku uvedenými v příloze III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003“. Dusičnan amonný je také výslovně uveden ve směrnici 2012/18/EU o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (položky 1 až 4 v části 2 přílohy I).

19

(20)  http://echa.europa.eu/substance-information/-/substanceinfo/100.035.702

20

(21)  K dispozici na této internetové adrese: https://echa.europa.eu/information-on-chemicals/cl-inventory-database.

21

---

| 24.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/24

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9357 – FIS/Worldpay)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 210/02)

Dne 5. července 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9357. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9357. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/25

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. června 2020

(2020/C 210/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1213 |
| JPY | japonský jen | 119,89 |
| DKK | dánská koruna | 7,4543 |
| GBP | britská libra | 0,90328 |
| SEK | švédská koruna | 10,5525 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0654 |
| ISK | islandská koruna | 155,10 |
| NOK | norská koruna | 10,7985 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,681 |
| HUF | maďarský forint | 346,60 |
| PLN | polský zlotý | 4,4493 |
| RON | rumunský lei | 4,8422 |
| TRY | turecká lira | 7,6829 |
| AUD | australský dolar | 1,6292 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5210 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6902 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7350 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5639 |
| KRW | jihokorejský won | 1 361,30 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,5077 |
| CNY | čínský juan | 7,9348 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5926 |
| IDR | indonéská rupie | 15 988,62 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7997 |
| PHP | filipínské peso | 56,200 |
| RUB | ruský rubl | 77,8799 |
| THB | thajský baht | 34,760 |
| BRL | brazilský real | 5,9248 |
| MXN | mexické peso | 25,2313 |
| INR | indická rupie | 85,2585 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1213

JPY

japonský jen

119,89

DKK

dánská koruna

7,4543

GBP

britská libra

0,90328

SEK

švédská koruna

10,5525

CHF

švýcarský frank

1,0654

ISK

islandská koruna

155,10

NOK

norská koruna

10,7985

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,681

HUF

maďarský forint

346,60

PLN

polský zlotý

4,4493

RON

rumunský lei

4,8422

TRY

turecká lira

7,6829

AUD

australský dolar

1,6292

CAD

kanadský dolar

1,5210

HKD

hongkongský dolar

8,6902

NZD

novozélandský dolar

1,7350

SGD

singapurský dolar

1,5639

KRW

jihokorejský won

1 361,30

ZAR

jihoafrický rand

19,5077

CNY

čínský juan

7,9348

HRK

chorvatská kuna

7,5926

IDR

indonéská rupie

15 988,62

MYR

malajsijský ringgit

4,7997

PHP

filipínské peso

56,200

RUB

ruský rubl

77,8799

THB

thajský baht

34,760

BRL

brazilský real

5,9248

MXN

mexické peso

25,2313

INR

indická rupie

85,2585

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/26

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. června 2020

(2020/C 210/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1318 |
| JPY | japonský jen | 121,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4537 |
| GBP | britská libra | 0,90630 |
| SEK | švédská koruna | 10,5175 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0705 |
| ISK | islandská koruna | 156,80 |
| NOK | norská koruna | 10,7345 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,612 |
| HUF | maďarský forint | 350,43 |
| PLN | polský zlotý | 4,4371 |
| RON | rumunský lei | 4,8438 |
| TRY | turecká lira | 7,7622 |
| AUD | australský dolar | 1,6272 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5269 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7716 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7391 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5743 |
| KRW | jihokorejský won | 1 366,51 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,4719 |
| CNY | čínský juan | 7,9944 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5770 |
| IDR | indonéská rupie | 16 026,29 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8390 |
| PHP | filipínské peso | 56,685 |
| RUB | ruský rubl | 77,7474 |
| THB | thajský baht | 34,995 |
| BRL | brazilský real | 5,9006 |
| MXN | mexické peso | 25,2497 |
| INR | indická rupie | 85,4380 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1318

JPY

japonský jen

121,05

DKK

dánská koruna

7,4537

GBP

britská libra

0,90630

SEK

švédská koruna

10,5175

CHF

švýcarský frank

1,0705

ISK

islandská koruna

156,80

NOK

norská koruna

10,7345

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,612

HUF

maďarský forint

350,43

PLN

polský zlotý

4,4371

RON

rumunský lei

4,8438

TRY

turecká lira

7,7622

AUD

australský dolar

1,6272

CAD

kanadský dolar

1,5269

HKD

hongkongský dolar

8,7716

NZD

novozélandský dolar

1,7391

SGD

singapurský dolar

1,5743

KRW

jihokorejský won

1 366,51

ZAR

jihoafrický rand

19,4719

CNY

čínský juan

7,9944

HRK

chorvatská kuna

7,5770

IDR

indonéská rupie

16 026,29

MYR

malajsijský ringgit

4,8390

PHP

filipínské peso

56,685

RUB

ruský rubl

77,7474

THB

thajský baht

34,995

BRL

brazilský real

5,9006

MXN

mexické peso

25,2497

INR

indická rupie

85,4380

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/27

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2020/C 210/05)

Image 1

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Republikou San Marino

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Republika San Marino

Pamětní motiv: pětisté výročí úmrtí Raffaela

Popis návrhu: Na minci je vyobrazen profil Panny Marie, detail fresky „Madonna di Casa Santi“, což je Raffaelovo první mistrovské dílo, které v raném mládí namaloval ve svém rodném domě v Urbinu, kde v současnosti sídlí prestižní Raffaelova akademie („Accademia Raffaello“). Uvedené dílo vyobrazuje Pannu Marii, jež drží v klíně spícího Ježíše. Vyzařuje jemnou intimitu mezi matkou a synem, což je častý námět Raffaelovy umělecké tvorby. V pravé horní části mince je uveden název vydávající země „SAN MARINO“ a letopočty „1520“ a „2020“. V dolní části mince je vyražen nápis „RAFFAELLO“, napravo od něj iniciály autorky návrhu Annalisy Masini „A. M.“ a nalevo písmeno „R“, značka římské mincovny.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise: 54 000 mincí

Datum emise: březen/duben 2020

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 24.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/28

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antisubvenčních opatření

(2020/C 210/06)

1.

Podle čl. 18 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená vyrovnávací opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že subvence a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trouby a trubky z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem) | Indie | Antisubvenční clo | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/387 ze dne 17. března 2016 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz trub a trubek z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem) pocházejících z Indie
  (Úř. věst. L 73, 18.3.2016, s. 1). | 19.3.2021 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Trouby a trubky z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem)

Indie

Antisubvenční clo

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/387 ze dne 17. března 2016 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz trub a trubek z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem) pocházejících z Indie

(Úř. věst. L 73, 18.3.2016, s. 1).

19.3.2021

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

3

---

| 24.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/29

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2020/C 210/07)

1.

Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trouby a trubky z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem) | Indie | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/388 ze dne 17. března 2016 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz trub a trubek z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem) pocházejících z Indie
  (Úř. věst. L 73, 18.3.2016, s. 53). | 19.3.2021 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Trouby a trubky z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem)

Indie

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/388 ze dne 17. března 2016 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz trub a trubek z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem) pocházejících z Indie

(Úř. věst. L 73, 18.3.2016, s. 53).

19.3.2021

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

3

---

| 24.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/30

---

OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ

přezkumného řízení Unie týkajícího se překážek obchodu ve smyslu nařízení (EU) 2015/1843 uplatňovaných Královstvím Saúdská Arábie, které spočívají v opatřeních, jež mají dopad na dovoz keramických obkládaček

(2020/C 210/08)

Dne 23. dubna 2020 obdržela Evropská komise podnět průmyslového sdružení ohledně překážek vývozu zboží z Evropské unie do Království Saúdská Arábie, který byl podán v souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2015/1843 (1).

1.   Dotčené produkty

Keramické obkládačky, konkrétně keramické dlaždice a obkládačky, obkládačky pro krby nebo stěny zařazené do čísla 6907 harmonizované celní nomenklatury v položkách 6907 21, 6907 22 a 6907 23.

2.   Dotčená země

Království Saúdská Arábie

3.   Shrnutí podnětu

Podnět se týká dvou technických předpisů vztahujících se na výrobu keramických obkládaček přijatých Královstvím Saúdská Arábie v roce 2019 a jejich použití. Podnět se týká rovněž požadavku na získání saúdskoarabské značky kvality (SQM), která označuje shodu výrobků s technickými požadavky, a postupu jejího získání.

Podnět konkrétně uvádí řadu otázek týkajících se zejména postupu posuzování shody, mimo jiné:

| — | omezeného přístupu saúdskoarabských orgánů ke spolehlivým informacím o vyřizování postupů posuzování shody a souvisejících požadavků na dokumentaci, |
| --- | --- |

—

omezeného přístupu saúdskoarabských orgánů ke spolehlivým informacím o vyřizování postupů posuzování shody a souvisejících požadavků na dokumentaci,

| — | délky postupů posuzování shody SQM, zpoždění, k nimž při tomto postupu dochází, a chybějících údajů o aktuálním stavu, |
| --- | --- |

—

délky postupů posuzování shody SQM, zpoždění, k nimž při tomto postupu dochází, a chybějících údajů o aktuálním stavu,

| — | vydávání omezeného počtu certifikátů o shodě výrobcům z Evropské unie od vstupu těchto dvou nových technických nařízení v platnost, |
| --- | --- |

—

vydávání omezeného počtu certifikátů o shodě výrobcům z Evropské unie od vstupu těchto dvou nových technických nařízení v platnost,

| — | požadavku vícenásobného posuzování shody jednoho výrobku za účelem získání prohlášení o shodě, pokud je tento výrobek distribuován pod jinou značkou, v jiném modelu nebo pod jinou ochrannou známkou, |
| --- | --- |

—

požadavku vícenásobného posuzování shody jednoho výrobku za účelem získání prohlášení o shodě, pokud je tento výrobek distribuován pod jinou značkou, v jiném modelu nebo pod jinou ochrannou známkou,

| — | požadavku vícenásobných auditů u každého hospodářského subjektu v rámci jediného výrobního řetězce v Evropské unii, včetně auditů původního výrobce a všech obchodníků vyvážejících do Království Saúdská Arábie, |
| --- | --- |

—

požadavku vícenásobných auditů u každého hospodářského subjektu v rámci jediného výrobního řetězce v Evropské unii, včetně auditů původního výrobce a všech obchodníků vyvážejících do Království Saúdská Arábie,

| — | povinných technických předpisů, jež jdou nad rámec stávajících mezinárodních norem a nejsou, pokud jde o úroveň regulace, nezbytné pro dosažení cíle politiky, |
| --- | --- |

—

povinných technických předpisů, jež jdou nad rámec stávajících mezinárodních norem a nejsou, pokud jde o úroveň regulace, nezbytné pro dosažení cíle politiky,

| — | požadavků na dokumentaci a informace pro posouzení shody výrobku s platnými technickými předpisy, jež nejsou s ohledem na jejich úroveň a povahu přiměřené, a |
| --- | --- |

—

požadavků na dokumentaci a informace pro posouzení shody výrobku s platnými technickými předpisy, jež nejsou s ohledem na jejich úroveň a povahu přiměřené, a

| — | neuznávání osvědčení vydaných subjekty posuzování shody v Evropské unii, jež uvádějí, že vyráběné keramické obkládačky jsou v souladu se saudskoarabskými technickými předpisy. |
| --- | --- |

—

neuznávání osvědčení vydaných subjekty posuzování shody v Evropské unii, jež uvádějí, že vyráběné keramické obkládačky jsou v souladu se saudskoarabskými technickými předpisy.

Žadatel vznesl pochybnosti o slučitelnosti opatření Saúdské Arábie s články VIII, X a XI GATT 1994 a články 5, 8 a 10 Dohody WTO o technických překážkách obchodu.

4.   Postup

Komise provede šetření za účelem posouzení podnětu. Zúčastněné strany mohou ke konkrétním otázkám obsaženým v podnětu zaslat písemné informace nebo poskytnout podpůrné důkazy. S informacemi se nakládá jako s důvěrnými, pokud je pravděpodobné, že by jejich vyzrazení mělo výrazně nepříznivé účinky pro poskytovatele nebo zdroj těchto informací. Komise dále vyslechne všechny zúčastněné strany, které předloží písemnou žádost o slyšení, pokud se jedná o strany, které jsou přímo dotčeny výsledkem řízení. Takové zúčastněné strany mohou požádat o pomoc úředníka pro slyšení.

Pět měsíců po dni zveřejnění, a ve složitých případech do sedmi měsíců, podá Komise výboru uvedenému v čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) 2015/1843 zprávu o výsledcích přezkumného řízení.

Jakékoli informace a žádosti o slyšení se zasílají písemně Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod na adresu:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| TRADE.F.2 – Trade Barrier Complaints |
| CHAR 6/135 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: trade-tbr@ec.europa.eu |

Commission européenne/Europese Commissie

Directorate-General for Trade

TRADE.F.2 – Trade Barrier Complaints

CHAR 6/135

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: trade-tbr@ec.europa.eu

5.   Úředník pro slyšení

Zúčastněné strany mohou v souladu s rozhodnutím 2019/339 (2) požádat úředníka pro slyšení o intervenci. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření a přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů a žádosti třetích stran o slyšení.

Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   Lhůty

Jakékoli žádosti o slyšení by měly být Komisi doručeny do 45 dnů po dni zveřejnění tohoto oznámení. Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně do 45 dnů po dni zveřejnění a měla by uvádět důvody žádosti.

7.   Ochrana údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto přezkumného řízení bude nakládáno v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (3).

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 ze dne 6. října 2015, kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 272, 16.10.2015, s. 1).

(2)  Rozhodnutí předsedy Evropské komise 2019/339 ze dne 21. února 2019 o funkci a mandátu úředníka pro slyšení v určitých obchodních řízeních (Úř. věst. L 60, 28.2.2019, s. 20).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 24.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/32

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9660 – Google/Fitbit)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 210/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Google LLC („Google“) (USA), |
| --- | --- |

—

Google LLC („Google“) (USA),

| — | Fitbit, Inc („Fitbit“) (USA). |
| --- | --- |

—

Fitbit, Inc („Fitbit“) (USA).

Podnik Google získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Fitbit.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Google: nadnárodní technologická společnost, která působí v široké škále produkčních oblastí, včetně technologií pro online reklamu, vyhledávání na internetu, cloud computingu, softwaru a hardwaru. Kromě jiných výrobků a služeb vyvíjí podnik Google licencovaný operační systém pro chytré hodinky a aplikaci pro zdraví a kondici, |
| --- | --- |

—

podniku Google: nadnárodní technologická společnost, která působí v široké škále produkčních oblastí, včetně technologií pro online reklamu, vyhledávání na internetu, cloud computingu, softwaru a hardwaru. Kromě jiných výrobků a služeb vyvíjí podnik Google licencovaný operační systém pro chytré hodinky a aplikaci pro zdraví a kondici,

| — | podniku Fitbit: vývoj, výroba a distribuce nositelných zařízení, softwaru a služeb v oblasti zdraví a wellness. Do škály nositelných zařízení patří fitness náramky a chytré hodinky. Software a nabídka služeb podniku Fitbit zahrnují online přístupný přehled a mobilní aplikaci, které vyvinul k používání ve svých nositelných zařízeních. |
| --- | --- |

—

podniku Fitbit: vývoj, výroba a distribuce nositelných zařízení, softwaru a služeb v oblasti zdraví a wellness. Do škály nositelných zařízení patří fitness náramky a chytré hodinky. Software a nabídka služeb podniku Fitbit zahrnují online přístupný přehled a mobilní aplikaci, které vyvinul k používání ve svých nositelných zařízeních.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9660 – Google/Fitbit

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

Opravy

| 24.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/34

---

Oprava zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(
  Úřední věstník Evropské unie C 204 ze dne 18. června 2020
  )

(2020/C 210/10)

Obálka a strana 24, nadpis:

místo:

„ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE“,

má být:

„JINÉ AKTY“.

---