# Dziennik Urzędowy C 156/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 156 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 638 maja 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 156

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 638 maja 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 156/01 | Komunikat Komisji — Wytyczne dotyczące swobodnego przepływu pracowników służby zdrowia i minimalnej harmonizacji kształcenia w związku ze środkami nadzwyczajnymi dotyczącymi COVID-19 – zalecenia dotyczące dyrektywy 2005/36/WE | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 156/01

Komunikat Komisji — Wytyczne dotyczące swobodnego przepływu pracowników służby zdrowia i minimalnej harmonizacji kształcenia w związku ze środkami nadzwyczajnymi dotyczącymi COVID-19 – zalecenia dotyczące dyrektywy 2005/36/WE

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 156/02 | Kursy walutowe euro — 7 maja 2020 r. | 5 |
| 2020/C 156/03 | Powiadomienie Komisji zgodnie z art. 4 ust. 17 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG dotyczące definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej — Powiadomienie o zmienionym wykazie materiałów pochodzących z Republiki Południowej Afryki, których nie można przywozić bezpośrednio do UE na warunkach bezcłowych i bezkontyngentowych i do których kumulacja przewidziana w art. 4 ust. 2 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG nie ma zastosowania | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 156/02

Kursy walutowe euro — 7 maja 2020 r.

5

2020/C 156/03

Powiadomienie Komisji zgodnie z art. 4 ust. 17 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG dotyczące definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej — Powiadomienie o zmienionym wykazie materiałów pochodzących z Republiki Południowej Afryki, których nie można przywozić bezpośrednio do UE na warunkach bezcłowych i bezkontyngentowych i do których kumulacja przewidziana w art. 4 ust. 2 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG nie ma zastosowania

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 156/04 | Zawiadomienie dotyczące środków antysubsydyjnych obowiązujących w odniesieniu do przywozu niektórych pstrągów tęczowych pochodzących z Turcji: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została stawka cła wyrównawczego dla współpracujących przedsiębiorstw nieobjętych próbą | 10 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 156/05 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2020/C 156/04

Zawiadomienie dotyczące środków antysubsydyjnych obowiązujących w odniesieniu do przywozu niektórych pstrągów tęczowych pochodzących z Turcji: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została stawka cła wyrównawczego dla współpracujących przedsiębiorstw nieobjętych próbą

10

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 156/05

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

11

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/1

---

KOMUNIKAT KOMISJI

Wytyczne dotyczące swobodnego przepływu pracowników służby zdrowia i minimalnej harmonizacji kształcenia w związku ze środkami nadzwyczajnymi dotyczącymi COVID-19 – zalecenia dotyczące dyrektywy 2005/36/WE

(2020/C 156/01)

Kryzys związany z COVID-19 wymaga natychmiastowych i wyjątkowych środków w dziedzinie zdrowia publicznego. Państwa członkowskie mają trudności z zapewnieniem wystarczającej liczby personelu medycznego, aby walczył z kryzysem i nadal był w stanie diagnozować i leczyć pacjentów oraz opiekować się nimi. Sytuacja w zakładach opieki zdrowotnej i ośrodkach kształcenia może mieć wpływ na możliwość pełnego kształcenia pracowników służby zdrowia, a w szczególności kształcenia praktycznego.

Chociaż szybkie reagowanie na kryzys ma ogromne znaczenie, należy również pamiętać o ewentualnych bardziej średnio- lub długoterminowych skutkach środków nadzwyczajnych oraz o łagodzeniu negatywnych skutków w możliwie jak największym stopniu dzięki odpowiedniemu korzystaniu z zasobów i elastyczności. Komisja pragnie wspierać państwa członkowskie, udzielając im pomocy i informacji, a w szczególności podkreślając niektóre aspekty dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1), które są ważne przy rozważaniu sposobów zminimalizowania skutków kryzysu dla pracowników służby zdrowia. Obejmuje to wpływ na zharmonizowane wymogi w zakresie kształcenia i ochronę pełnych praw pracowników służby zdrowia, w tym ułatwienie uznawania kwalifikacji w przypadku transgranicznego przepływu pracowników, oraz zapewnienie pacjentom wysokiego poziomu zdrowia i bezpieczeństwa.

Celem niniejszych wytycznych jest zapewnienie swobodnego przepływu pracowników służby zdrowia w jak największym stopniu, biorąc pod uwagę nadzwyczajne okoliczności, z którymi borykają się obecnie. Niniejsze wytyczne stanowią uzupełnienie informacji przedstawionych w komunikacie dotyczącym wytycznych w sprawie pomocy UE w sytuacji nadzwyczajnej dotyczących współpracy transgranicznej w zakresie opieki zdrowotnej związanej z kryzysem związanym z COVID-19 (2) i w Komunikacie Komisji dotyczącym wprowadzenia w życie tymczasowego ograniczenia innych niż niezbędne podróży do UE, uproszczenia zasad tranzytu do celów repatriacji obywateli Unii oraz skutków dla wspólnej polityki wizowej (3).

Komisja pragnie zapewnić państwa członkowskie, że będzie gotowa omówić z każdym z nich szczególne problemy napotkane w czasie kryzysu i w odpowiedni sposób zająć się nimi, w razie potrzeby i w stosownych przypadkach, wykorzystując wszystkie środki administracyjne i prawodawcze, którymi dysponuje.

Dyrektywa określa zasady dotyczące transgranicznego uznawania kwalifikacji zawodowych. W przypadku niektórych zawodów sektorowych, takich jak pielęgniarki odpowiedzialne za opiekę ogólną, dentyści (w tym specjaliści), lekarze (w tym lekarze wielu specjalności) i farmaceuci, w dyrektywie ustanowiono również minimalne wymogi w zakresie kształcenia na szczeblu UE. Zgodnie z art. 21 ust. 1 dyrektywy przyjmujące państwa członkowskie muszą automatycznie uznawać kwalifikacje uzyskane po odbyciu takiego kształcenia wyszczególnione w załączniku V do dyrektywy. Kwalifikacje innych pracowników służby zdrowia, takich jak pielęgniarki wyspecjalizowane, dla których na szczeblu UE nie obowiązują minimalne wymogi w zakresie kształcenia, nie podlegają automatycznemu uznawaniu. Przyjmujące państwa członkowskie mogą (ale nie muszą) sprawdzać kwalifikacje tych specjalistów i w stosownych przypadkach stosować środki wyrównawcze.

Poniższe punkty powinny stanowić wytyczne dla państw członkowskich przy rozważaniu środków mających na celu rozwiązanie problemu bieżącego braku personelu lub środków w zakresie kształcenia przyszłych pracowników służby zdrowia.

1.   Uznawanie i zezwolenie na pracę pracowników służby zdrowia w sytuacjach transgranicznych

| a) | Dyrektywa ta zapewnia pracownikom, którzy ubiegają się o uznanie kwalifikacji w innym kraju UE, właściwe rozpatrzenie ich wniosków przez organy państw członkowskich przy zachowaniu pewnych zabezpieczeń proceduralnych i terminów. Przepisy te określają najwyższe wymogi w odniesieniu do pracowników służby zdrowia. Nie zobowiązują one państw członkowskich do nakładania ograniczeń w odniesieniu do procedur uznawania. W rezultacie:





  Dyrektywa nie uniemożliwia państwom członkowskim przyjęcia bardziej liberalnego podejścia do traktowania pracowników służby zdrowia przybywających w celu tymczasowego świadczenia usług lub podejmowania działalności gospodarczej, na przykład poprzez zniesienie wymogu złożenia uprzedniego oświadczenia i wstępnego sprawdzenia kwalifikacji lub stosowanie krótszych terminów rozpatrywania wniosków, wymaganie mniejszej liczby dokumentów niż zwykle, niewymaganie uwierzytelnionych tłumaczeń ani nienaleganie na stosowanie środka wyrównawczego w przypadku, gdy przyjmujące państwo członkowskie uzna, że nie istnieje żadne poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa pacjentów. Stosowane środki powinny mieć charakter niedyskryminacyjny. |
| --- | --- |

a)

Dyrektywa ta zapewnia pracownikom, którzy ubiegają się o uznanie kwalifikacji w innym kraju UE, właściwe rozpatrzenie ich wniosków przez organy państw członkowskich przy zachowaniu pewnych zabezpieczeń proceduralnych i terminów. Przepisy te określają najwyższe wymogi w odniesieniu do pracowników służby zdrowia. Nie zobowiązują one państw członkowskich do nakładania ograniczeń w odniesieniu do procedur uznawania. W rezultacie:

Dyrektywa nie uniemożliwia państwom członkowskim przyjęcia bardziej liberalnego podejścia do traktowania pracowników służby zdrowia przybywających w celu tymczasowego świadczenia usług lub podejmowania działalności gospodarczej, na przykład poprzez zniesienie wymogu złożenia uprzedniego oświadczenia i wstępnego sprawdzenia kwalifikacji lub stosowanie krótszych terminów rozpatrywania wniosków, wymaganie mniejszej liczby dokumentów niż zwykle, niewymaganie uwierzytelnionych tłumaczeń ani nienaleganie na stosowanie środka wyrównawczego w przypadku, gdy przyjmujące państwo członkowskie uzna, że nie istnieje żadne poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa pacjentów. Stosowane środki powinny mieć charakter niedyskryminacyjny.

Kształcenie niektórych pracowników służby zdrowia, takich jak lekarze posiadający podstawowe wykształcenie medyczne, lekarze wielu specjalności medycznych, np. w zakresie medycyny układu oddechowego lub anestezjologii, a także pielęgniarki odpowiedzialne za opiekę ogólną, opiera się na minimalnej harmonizacji na mocy dyrektywy.

| Do celów tymczasowego i okazjonalnego świadczenia usług, jeżeli pracownicy służby zdrowia tymczasowo przenoszą się do innego państwa członkowskiego w celu wzmocnienia siły roboczej przez określony czas, można od nich wymagać jedynie zwykłego uprzedniego oświadczenia, bez konieczności oczekiwania na decyzję organów przyjmującego państwa członkowskiego. Przyjmujące państwo członkowskie może jednostronnie uchylić takie obowiązki w zakresie składania oświadczeń w sposób ogólny albo w odniesieniu do określonych okresów, działań lub sektorów. |
| --- |

Do celów tymczasowego i okazjonalnego świadczenia usług, jeżeli pracownicy służby zdrowia tymczasowo przenoszą się do innego państwa członkowskiego w celu wzmocnienia siły roboczej przez określony czas, można od nich wymagać jedynie zwykłego uprzedniego oświadczenia, bez konieczności oczekiwania na decyzję organów przyjmującego państwa członkowskiego. Przyjmujące państwo członkowskie może jednostronnie uchylić takie obowiązki w zakresie składania oświadczeń w sposób ogólny albo w odniesieniu do określonych okresów, działań lub sektorów.

W przypadku innych zawodów związanych z ochroną zdrowia państwa członkowskie mogą narzucić wstępne sprawdzenie kwalifikacji specjalistów, których działalność ma wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo. Może to mieć miejsce w przypadku wyspecjalizowanych pielęgniarek (w przeciwieństwie do pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną), określonych lekarzy specjalistów, na przykład jeżeli w przyjmującym państwie członkowskim istnieje specjalizacja regulowana, która nie istnieje w wysyłającym państwie członkowskim, lub w przypadku zawodów paramedycznych, takich jak fizjoterapeuci.

| Wstępne kontrole nie są obowiązkowe na mocy dyrektywy, a państwa członkowskie zachowują swobodę w zakresie ich przyspieszenia, zmniejszenia lub zaniechania. |
| --- |

Wstępne kontrole nie są obowiązkowe na mocy dyrektywy, a państwa członkowskie zachowują swobodę w zakresie ich przyspieszenia, zmniejszenia lub zaniechania.

| b) | Dyrektywa nie ma zastosowania do wnioskodawców, którzy nie są jeszcze w pełni wykwalifikowani w swoim państwie członkowskim pochodzenia. Nie uniemożliwia to przyjmującemu państwu członkowskiemu zezwolenia na świadczenie przez nich ograniczonych usług w zakresie świadczeń zdrowotnych na swoim terytorium lub świadczenia tych usług na zasadzie zatrudnienia zgodnie z własnym prawem krajowym, w tym poprzez specjalne procedury wprowadzone w odpowiedzi na kryzys. |
| --- | --- |

b)

Dyrektywa nie ma zastosowania do wnioskodawców, którzy nie są jeszcze w pełni wykwalifikowani w swoim państwie członkowskim pochodzenia. Nie uniemożliwia to przyjmującemu państwu członkowskiemu zezwolenia na świadczenie przez nich ograniczonych usług w zakresie świadczeń zdrowotnych na swoim terytorium lub świadczenia tych usług na zasadzie zatrudnienia zgodnie z własnym prawem krajowym, w tym poprzez specjalne procedury wprowadzone w odpowiedzi na kryzys.

2.   Wczesne kończenie kształcenia w przypadku sektorowych zawodów medycznych lub tymczasowe dostosowanie programów nauczania w związku z kryzysem

Niektóre państwa członkowskie mogą rozważać wczesne kończenie kształcenia w przypadku studentów na zaawansowanym etapie kształcenia w celu udostępnienia personelu medycznego lub ze względu na fakt, że ostatnich miesięcy kształcenia nie można zakończyć ze względu na kryzys (zamknięte uczelnie, brak możliwości organizowania praktyk w szpitalach itp.). Wszelkie takie rozważania muszą uwzględniać fakt, że sektorowe zawody medyczne podlegają minimalnym wymogom w zakresie kształcenia na szczeblu UE.

| a) | Jeżeli minimalne wymogi określone w dyrektywie są spełnione, wczesne ukończenie kształcenia w przypadku zawodów sektorowych lub skrócenie okresu kształcenia leży w gestii państw członkowskich i jest zgodne z dyrektywą. Kwalifikacje wymienione w załączniku V mogą być przyznawane danym specjalistom i w przyszłości będą oni mieli pełne prawo do automatycznego uznawania kwalifikacji. Może tak być na przykład w krajach, w których kształcenie wykracza poza minimalne wymogi określone w dyrektywie. |
| --- | --- |

a)

Jeżeli minimalne wymogi określone w dyrektywie są spełnione, wczesne ukończenie kształcenia w przypadku zawodów sektorowych lub skrócenie okresu kształcenia leży w gestii państw członkowskich i jest zgodne z dyrektywą. Kwalifikacje wymienione w załączniku V mogą być przyznawane danym specjalistom i w przyszłości będą oni mieli pełne prawo do automatycznego uznawania kwalifikacji. Może tak być na przykład w krajach, w których kształcenie wykracza poza minimalne wymogi określone w dyrektywie.

| b) | Jeżeli nie można spełnić minimalnych wymogów określonych w dyrektywie, należy wystąpić o odstępstwo od art. 21 ust. 6 dyrektywy, aby studenci kończący studia w 2020 r. mogli uzyskać, w obecnych wyjątkowych okolicznościach związanych z COVID-19, dyplom wymieniony w załączniku V.
  Art. 61 dyrektywy przewiduje możliwość zezwolenia na odstępstwo od przepisów szczególnych dyrektywy na czas określony poprzez przyjęcie aktu wykonawczego, jeżeli państwo członkowskie napotyka na poważne trudności przy stosowaniu konkretnego przepisu dyrektywy. Akt wykonawczy mógłby przyjąć formę decyzji lub rozporządzenia.
  Zakres i treść każdego odstępstwa będą zależeć od konkretnych okoliczności w danym państwie członkowskim. Konieczność wprowadzenia odstępstwa musiałaby zostać określona na podstawie jasnych i konkretnych informacji od zainteresowanych państw członkowskich na temat tego, które przepisy nie byłyby możliwe do zastosowania ze względu na wyjątkowe okoliczności i czy miałoby to dotyczyć wszystkich absolwentów czy tylko niektórych spośród nich, konkretnych instytutów, regionów itp. Ponadto państwo członkowskie musiałoby określić środki, dzięki którym absolwenci będą mogli uzupełnić braki dotyczące minimalnych wymogów w zakresie kształcenia i wyznaczony na to czas.
  Odstępstwo to, o ile zostanie uznane za stosowne, byłoby zawarte w akcie wykonawczym i uzależnione od tego, czy wiedza, umiejętności i kompetencje, o których mowa w minimalnych wymogach w zakresie kształcenia, zostaną nabyte, nawet częściowo, po wydaniu dyplomu. Ukończenie kształcenia zgodnego z dyrektywą można byłoby osiągnąć na różne sposoby, na przykład dzięki doświadczeniu zawodowemu zdobytemu w sytuacji nadzwyczajnej lub później, poprzez dalsze kształcenie specjalistyczne lub programy ustawicznego doskonalenia zawodowego. Po ustaniu sytuacji nadzwyczajnej nie byłby zatem konieczny powrót do programu kształcenia i nie byłoby konieczne włączenie absolwentów z 2020 r. do programu następnego roku.
  Dyplomy wydawane na warunkach określonych w drodze odstępstwa nie kwalifikowałyby się do automatycznego uznawania przez przyjmujące państwo członkowskie do czasu spełnienia minimalnych wymogów w zakresie kształcenia. Komisja uważa, że dyplomy takie można by zidentyfikować, wydając suplement do dyplomu wyszczególniający braki dotyczące minimalnych wymogów w zakresie kształcenia. Pozwoliłoby to zidentyfikować wszelkie niedociągnięcia i ułatwić proces uznawania kwalifikacji absolwentów pragnących skorzystać z prawa do swobodnego przepływu przed uzupełnieniem przez nich braków w zakresie kształcenia. Informacje zawarte w suplemencie do dyplomu pomogłyby przyjmującemu państwu członkowskiemu w podjęciu decyzji o uznaniu i zastosowaniu ewentualnych środków wyrównawczych, przy pełnej znajomości kontekstu i wyjątkowych przyczyn niezgodności z minimalnymi wymogami.





  Możliwość wprowadzenia odstępstw od minimalnych zharmonizowanych wymogów w zakresie kształcenia na mocy art. 61 należy ocenić na podstawie jasnych i konkretnych informacji na temat szczególnych trudności napotkanych w poszczególnych państwach członkowskich.
  Zainteresowane państwa członkowskie są odpowiedzialne za umożliwienie absolwentom, których kształcenie skrócono, uzupełnienia braków w pełnym wykształceniu. Środki takie mogłyby na przykład polegać na uwzględnieniu w poszczególnych przypadkach doświadczenia zawodowego zdobytego w sytuacji nadzwyczajnej lub w okresie późniejszym. |
| --- | --- |

b)

Jeżeli nie można spełnić minimalnych wymogów określonych w dyrektywie, należy wystąpić o odstępstwo od art. 21 ust. 6 dyrektywy, aby studenci kończący studia w 2020 r. mogli uzyskać, w obecnych wyjątkowych okolicznościach związanych z COVID-19, dyplom wymieniony w załączniku V.

Art. 61 dyrektywy przewiduje możliwość zezwolenia na odstępstwo od przepisów szczególnych dyrektywy na czas określony poprzez przyjęcie aktu wykonawczego, jeżeli państwo członkowskie napotyka na poważne trudności przy stosowaniu konkretnego przepisu dyrektywy. Akt wykonawczy mógłby przyjąć formę decyzji lub rozporządzenia.

Zakres i treść każdego odstępstwa będą zależeć od konkretnych okoliczności w danym państwie członkowskim. Konieczność wprowadzenia odstępstwa musiałaby zostać określona na podstawie jasnych i konkretnych informacji od zainteresowanych państw członkowskich na temat tego, które przepisy nie byłyby możliwe do zastosowania ze względu na wyjątkowe okoliczności i czy miałoby to dotyczyć wszystkich absolwentów czy tylko niektórych spośród nich, konkretnych instytutów, regionów itp. Ponadto państwo członkowskie musiałoby określić środki, dzięki którym absolwenci będą mogli uzupełnić braki dotyczące minimalnych wymogów w zakresie kształcenia i wyznaczony na to czas.

Odstępstwo to, o ile zostanie uznane za stosowne, byłoby zawarte w akcie wykonawczym i uzależnione od tego, czy wiedza, umiejętności i kompetencje, o których mowa w minimalnych wymogach w zakresie kształcenia, zostaną nabyte, nawet częściowo, po wydaniu dyplomu. Ukończenie kształcenia zgodnego z dyrektywą można byłoby osiągnąć na różne sposoby, na przykład dzięki doświadczeniu zawodowemu zdobytemu w sytuacji nadzwyczajnej lub później, poprzez dalsze kształcenie specjalistyczne lub programy ustawicznego doskonalenia zawodowego. Po ustaniu sytuacji nadzwyczajnej nie byłby zatem konieczny powrót do programu kształcenia i nie byłoby konieczne włączenie absolwentów z 2020 r. do programu następnego roku.

Dyplomy wydawane na warunkach określonych w drodze odstępstwa nie kwalifikowałyby się do automatycznego uznawania przez przyjmujące państwo członkowskie do czasu spełnienia minimalnych wymogów w zakresie kształcenia. Komisja uważa, że dyplomy takie można by zidentyfikować, wydając suplement do dyplomu wyszczególniający braki dotyczące minimalnych wymogów w zakresie kształcenia. Pozwoliłoby to zidentyfikować wszelkie niedociągnięcia i ułatwić proces uznawania kwalifikacji absolwentów pragnących skorzystać z prawa do swobodnego przepływu przed uzupełnieniem przez nich braków w zakresie kształcenia. Informacje zawarte w suplemencie do dyplomu pomogłyby przyjmującemu państwu członkowskiemu w podjęciu decyzji o uznaniu i zastosowaniu ewentualnych środków wyrównawczych, przy pełnej znajomości kontekstu i wyjątkowych przyczyn niezgodności z minimalnymi wymogami.

Możliwość wprowadzenia odstępstw od minimalnych zharmonizowanych wymogów w zakresie kształcenia na mocy art. 61 należy ocenić na podstawie jasnych i konkretnych informacji na temat szczególnych trudności napotkanych w poszczególnych państwach członkowskich.

Zainteresowane państwa członkowskie są odpowiedzialne za umożliwienie absolwentom, których kształcenie skrócono, uzupełnienia braków w pełnym wykształceniu. Środki takie mogłyby na przykład polegać na uwzględnieniu w poszczególnych przypadkach doświadczenia zawodowego zdobytego w sytuacji nadzwyczajnej lub w okresie późniejszym.

3.   Uznawanie kwalifikacji pracowników służby zdrowia uzyskanych poza państwami członkowskimi UE/Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA)

Uznawanie kwalifikacji pracowników służby zdrowia posiadających dyplomy wydane poza UE/EFTA odbywa się zgodnie z procedurami krajowymi w państwach członkowskich. Jednak w przypadku zawodów związanych ze służbą zdrowia, dla których minimalne wymogi w zakresie kształcenia są zharmonizowane na szczeblu UE, w tym w przypadku lekarzy i pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną, należy przestrzegać minimalnych wymogów UE w zakresie kształcenia (art. 2 ust. 2 dyrektywy). Jeżeli specjaliści uzyskali poza UE/EFTA kwalifikacje w jednym z tych zawodów, które nie spełniają zharmonizowanych wymogów, państwo członkowskie, które zamierza uznać taki dyplom, musi zastosować środki wyrównawcze. Można również zezwolić tym specjalistom na pracę w sektorze opieki zdrowotnej, ale nie traktując ich jako przedstawicieli zawodu, w odniesieniu do którego nie spełniają oni norm w zakresie kwalifikacji określonych w dyrektywie.

Na przykład wykwalifikowana pielęgniarka z państwa trzeciego, której wykształcenie nie spełnia minimalnych wymogów w zakresie harmonizacji, może uzyskać zezwolenie na pracę w charakterze asystentki sanitarnej wykonującej ograniczone zadania określone dla tego rodzaju działalności w prawie krajowym.

| Państwa członkowskie mogą zatrudniać pracowników służby zdrowia posiadających dyplomy wydane w państwach trzecich, zapewniając zgodność ich kwalifikacji zawodowych z minimalnymi wymogami w zakresie kształcenia na szczeblu UE lub przyznając im status inny niż status pełnoprawnego członka jednego z zawodów, w przypadku których minimalne wymogi w zakresie kształcenia są zharmonizowane w UE. |
| --- |

Państwa członkowskie mogą zatrudniać pracowników służby zdrowia posiadających dyplomy wydane w państwach trzecich, zapewniając zgodność ich kwalifikacji zawodowych z minimalnymi wymogami w zakresie kształcenia na szczeblu UE lub przyznając im status inny niż status pełnoprawnego członka jednego z zawodów, w przypadku których minimalne wymogi w zakresie kształcenia są zharmonizowane w UE.

Kontakt: grow-regulated-professions@ec.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 22.

(2)  Dz.U. C 111I z 3.4.2020, s. 1.

(3)  Dz.U. C 102I z 30.3.2020, s. 3.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/5

---

Kursy walutowe euro (1)

7 maja 2020 r.

(2020/C 156/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0783 |
| JPY | Jen | 114,91 |
| DKK | Korona duńska | 7,4605 |
| GBP | Funt szterling | 0,87478 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6200 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0530 |
| ISK | Korona islandzka | 159,10 |
| NOK | Korona norweska | 11,0405 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,158 |
| HUF | Forint węgierski | 349,36 |
| PLN | Złoty polski | 4,5467 |
| RON | Lej rumuński | 4,8235 |
| TRY | Lir turecki | 7,7792 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6704 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5177 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3580 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7820 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5303 |
| KRW | Won | 1 320,18 |
| ZAR | Rand | 20,0698 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6427 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5665 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 223,02 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6631 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,497 |
| RUB | Rubel rosyjski | 79,5801 |
| THB | Bat tajlandzki | 34,969 |
| BRL | Real | 6,2271 |
| MXN | Peso meksykańskie | 26,0677 |
| INR | Rupia indyjska | 81,7685 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0783

JPY

Jen

114,91

DKK

Korona duńska

7,4605

GBP

Funt szterling

0,87478

SEK

Korona szwedzka

10,6200

CHF

Frank szwajcarski

1,0530

ISK

Korona islandzka

159,10

NOK

Korona norweska

11,0405

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,158

HUF

Forint węgierski

349,36

PLN

Złoty polski

4,5467

RON

Lej rumuński

4,8235

TRY

Lir turecki

7,7792

AUD

Dolar australijski

1,6704

CAD

Dolar kanadyjski

1,5177

HKD

Dolar Hongkongu

8,3580

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7820

SGD

Dolar singapurski

1,5303

KRW

Won

1 320,18

ZAR

Rand

20,0698

CNY

Yuan renminbi

7,6427

HRK

Kuna chorwacka

7,5665

IDR

Rupia indonezyjska

16 223,02

MYR

Ringgit malezyjski

4,6631

PHP

Peso filipińskie

54,497

RUB

Rubel rosyjski

79,5801

THB

Bat tajlandzki

34,969

BRL

Real

6,2271

MXN

Peso meksykańskie

26,0677

INR

Rupia indyjska

81,7685

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 8.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/6

---

Powiadomienie Komisji zgodnie z art. 4 ust. 17 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG dotyczące definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej

Powiadomienie o zmienionym wykazie materiałów pochodzących z Republiki Południowej Afryki, których nie można przywozić bezpośrednio do UE na warunkach bezcłowych i bezkontyngentowych i do których kumulacja przewidziana w art. 4 ust. 2 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG nie ma zastosowania

(2020/C 156/03)

Komisja Europejska publikuje zmieniony wykaz materiałów pochodzących z Republiki Południowej Afryki, których nie można przywozić bezpośrednio do UE na warunkach bezcłowych i bezkontyngentowych i do których kumulacja przewidziana w art. 4 ust. 2 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG nie ma zastosowania. Wykaz ten opiera się na nomenklaturze systemu zharmonizowanego Światowej Organizacji Celnej w wersji z 2017 r.

UE powiadomiła o wykazie Sekretariat Południowoafrykańskiej Unii Celnej oraz Ministerstwo Przemysłu i Handlu Mozambiku.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 4 ust. 17 protokołu 1 do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami SADC UPG i zastępuje zawiadomienie 2018/C 407/06 opublikowane w dniu 12 listopada 2018 r.

Materiały odpowiadające każdemu z kodów można znaleźć w unijnej bazie danych TARIC: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=pl

| Nota informacyjna: Środki wpływające na wyższe poziomy struktury kodów nomenklatury (tj. na poziomie 2 (1), 4 (2), 6 (3) lub 8 (4) cyfr) mają również zastosowanie do wszystkich kodów znajdujących się na niższych poziomach struktury kodów. Na przykład:
  Przywóz do UE produktów pochodzących z RPA objętych pozycją 1704 systemu zharmonizowanego (HS) podlega należnościom celnym, a zatem zgodnie z art. 4 ust. 15 lit. c) protokołu 1 nie można ich wykorzystać do kumulacji przewidzianej w art. 4 ust. 2 protokołu 1. Dotyczy to wszystkich kodów objętych tą pozycją: 17041010; 17041090; 17049010; 17049030; 17049051; 17049055; 17049061; 17049065; 17049071; 17049075; 17049081; 1704909911; 1704909919; 1704909991 i 1704909999.
  Przywóz do UE produktów pochodzących z RPA objętych podpozycją 0201 10 systemu zharmonizowanego (HS) podlega należnościom celnym, a zatem zgodnie z art. 4 ust. 15 lit. c) protokołu 1 nie można ich wykorzystać do kumulacji przewidzianej w art. 4 ust. 2 protokołu 1. Dotyczy to wszystkich kodów objętych tą podpozycją HS, tj.: 0201100021; 0201100029; 0201100092; 0201100094; 0201100097 i 0201100098. |
| --- |

Nota informacyjna: Środki wpływające na wyższe poziomy struktury kodów nomenklatury (tj. na poziomie 2 (1), 4 (2), 6 (3) lub 8 (4) cyfr) mają również zastosowanie do wszystkich kodów znajdujących się na niższych poziomach struktury kodów. Na przykład:

Przywóz do UE produktów pochodzących z RPA objętych pozycją 1704 systemu zharmonizowanego (HS) podlega należnościom celnym, a zatem zgodnie z art. 4 ust. 15 lit. c) protokołu 1 nie można ich wykorzystać do kumulacji przewidzianej w art. 4 ust. 2 protokołu 1. Dotyczy to wszystkich kodów objętych tą pozycją: 17041010; 17041090; 17049010; 17049030; 17049051; 17049055; 17049061; 17049065; 17049071; 17049075; 17049081; 1704909911; 1704909919; 1704909991 i 1704909999.

Przywóz do UE produktów pochodzących z RPA objętych podpozycją 0201 10 systemu zharmonizowanego (HS) podlega należnościom celnym, a zatem zgodnie z art. 4 ust. 15 lit. c) protokołu 1 nie można ich wykorzystać do kumulacji przewidzianej w art. 4 ust. 2 protokołu 1. Dotyczy to wszystkich kodów objętych tą podpozycją HS, tj.: 0201100021; 0201100029; 0201100092; 0201100094; 0201100097 i 0201100098.

| 0201100000
  0201200000
  0201300000
  0202100000
  0202200000
  0202301000
  0202305000
  0202309000
  0206109500
  0206299100
  0210200000
  0210929900
  0210995100
  0210995900
  0210999000
  0302491100
  0302540000
  0302895000
  0303592100
  0303661200
  0303661300
  0303661900
  0303669000
  0304310000
  0304320000
  0304330000
  0304390000
  0304491000
  0304610000
  0304620000
  0304630000
  0304690000
  0304741100
  0304799000
  0304839000
  0304889000
  0304891000
  0304899000
  0307520000
  0402100000
  0403105100
  0403105300
  0403105900
  0403109100
  0403109300
  0403109900
  0403907100
  0403907300
  0403907900
  0403909100
  0403909300
  0403909900
  0405100000
  0405201000
  0405203000
  0405209000
  0603120000
  0702000000
  0707000500
  0709910000
  0709931000
  0709996000
  0710400000
  0711903000
  0803901000
  0805102200
  0805102400
  0805102800
  0805211000
  0805219000
  0805220000
  0805290000
  0805501000
  0806101000
  0808108000
  0808309000
  0809100000
  0809210000
  0809290000
  0809300000
  0809400500
  0811109000
  1005109000
  1005900000
  1006100000
  1006200000
  1006300000
  1006400000
  1007101000
  1102200000
  1102905000
  1103130000
  1103195000
  1103204000
  1103205000
  1104195000
  1104199100
  1104234000
  1104239800
  1104309000
  1108110000
  1108120000 | 1108130000
  1108140000
  1108190000
  1108200000
  1109000000
  1302200000
  1517101000
  1517901000
  1602501000
  1602906100
  1604131900
  1604142100
  1604142600
  1604142800
  1604143100
  1604143600
  1604143800
  1604144100
  1604144600
  1604144800
  1604160000
  1604204000
  1604205000
  1604207000
  1701120000
  1701130000
  1701140000
  1701910000
  1701990000
  1702200000
  1702300000
  1702400000
  1702500000
  1702600000
  1702900000
  1704000000
  1806000000
  1901100000
  1901200000
  1901901100
  1901901900
  1901909900
  1902110000
  1902190000
  1902209100
  1902209900
  1902300000
  1902400000
  1903000000
  1904000000
  1905000000
  2001903000
  2001904000
  2002000000
  2004901000
  2005201000
  2005600000
  2005800000
  2007101000
  2007911000
  2007913000
  2007991000
  2007992000
  2007993125
  2007993199
  2007993325
  2007993399
  2007993525
  2007993599
  2007993901
  2007993902
  2007993903
  2007993904
  2007993905
  2007993906
  2007993916
  2007993917
  2007993918
  2007993919
  2007993922
  2007993924
  2007993926
  2007993927
  2007993929
  2007993930
  2007993932
  2007993934
  2007993935
  2007993937
  2007993939
  2007993940
  2007993943
  2007993944
  2007993946
  2007993947
  2007993951
  2007993952
  2007993954
  2007993956
  2007993980
  2007993985
  2007995041 | 2007995042
  2007995043
  2007995045
  2007995047
  2007995049
  2007995051
  2007995052
  2007995053
  2007995062
  2007995064
  2007995067
  2007999732
  2007999733
  2007999735
  2007999737
  2007999738
  2007999739
  2007999740
  2007999741
  2007999742
  2007999744
  2007999746
  2007999748
  2007999750
  2007999752
  2007999755
  2007999757
  2007999760
  2007999762
  2007999764
  2008305500
  2008307500
  2008405100
  2008405900
  2008407100
  2008407900
  2008409000
  2008506100
  2008506900
  2008507100
  2008507900
  2008509200
  2008509800
  2008706100
  2008706900
  2008707100
  2008707900
  2008709200
  2008709800
  2008975100
  2008975900
  2008977200
  2008977400
  2008977600
  2008977800
  2008979200
  2008979300
  2008979400
  2008979600
  2008979700
  2008979800
  2008998500
  2008999100
  2009119900
  2009120000
  2009419260
  2009419290
  2009499300
  2009610000
  2009690000
  2009710000
  2009790000
  2009897100
  2009904900
  2009907100
  2101110000
  2101120000
  2101209800
  2101300000
  2102103900
  2102109000
  2102201100
  2103200000
  2105000000
  2106100000
  2106902000
  2106903000
  2106905500
  2106905900
  2106909800
  2202999100
  2202999500
  2202999900
  2204101100
  2204109100
  2204211100
  2204211200
  2204211300
  2204211700
  2204211800
  2204211900
  2204212200 | 2204212300
  2204212400
  2204212600
  2204212700
  2204212800
  2204213100
  2204213200
  2204213400
  2204213600
  2204213700
  2204213800
  2204214200
  2204214300
  2204214400
  2204214600
  2204214700
  2204214800
  2204216100
  2204216200
  2204216600
  2204216700
  2204216800
  2204216900
  2204217100
  2204217400
  2204217600
  2204217700
  2204217800
  2204217900
  2204218000
  2204218100
  2204218200
  2204218300
  2204218400
  2204218500
  2204218600
  2204218700
  2204218800
  2204218900
  2204219000
  2204219100
  2204219311
  2204219312
  2204219313
  2204219319
  2204219321
  2204219322
  2204219323
  2204219329
  2204219331
  2204219412
  2204219413
  2204219419
  2204219421
  2204219422
  2204219423
  2204219429
  2204219431
  2204219461
  2204219471
  2204219481
  2204219511
  2204219521
  2204219531
  2204219611
  2204219621
  2204219631
  2204219661
  2204219671
  2204219681
  2204219711
  2204219721
  2204219731
  2204219811
  2204219821
  2204219831
  2204219861
  2204219871
  2204219881
  2204222200
  2204222300
  2204222400
  2204222600
  2204222700
  2204222800
  2204223200
  2204223300
  2204223800
  2204227800
  2204227900
  2204228000
  2204228100
  2204228200
  2204228300
  2204228400
  2204228500
  2204228600
  2204228800
  2204229000
  2204229100
  2204229310
  2204229320 | 2204229330
  2204229421
  2204229431
  2204229471
  2204229481
  2204229510
  2204229520
  2204229530
  2204229621
  2204229631
  2204229671
  2204229681
  2204229710
  2204229720
  2204229730
  2204229821
  2204229831
  2204229871
  2204229881
  2204292200
  2204292300
  2204292400
  2204292600
  2204292700
  2204292800
  2204293200
  2204293800
  2204297800
  2204297900
  2204298000
  2204298100
  2204298200
  2204298300
  2204298400
  2204298500
  2204298600
  2204298800
  2204299000
  2204299100
  2204299310
  2204299320
  2204299330
  2204299421
  2204299431
  2204299471
  2204299481
  2204299510
  2204299520
  2204299530
  2204299621
  2204299631
  2204299671
  2204299681
  2204299710
  2204299720
  2204299730
  2204299821
  2204299831
  2204299871
  2204299881
  2204309200
  2204309400
  2204309600
  2204309800
  2205100000
  2205901000
  2207000000
  2208401100
  2208403900
  2208405100
  2208409900
  2208909100
  2208909900
  2209000000
  2302100000
  2302400200
  2302400800
  2303101110
  2303101190
  2905392600
  2905430000
  2905440000
  3302102900
  3505101000
  3505109000
  3505200000
  3809100000
  3824600000
  7601100000
  7601200000
  7603000000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

0201100000

0201200000

0201300000

0202100000

0202200000

0202301000

0202305000

0202309000

0206109500

0206299100

0210200000

0210929900

0210995100

0210995900

0210999000

0302491100

0302540000

0302895000

0303592100

0303661200

0303661300

0303661900

0303669000

0304310000

0304320000

0304330000

0304390000

0304491000

0304610000

0304620000

0304630000

0304690000

0304741100

0304799000

0304839000

0304889000

0304891000

0304899000

0307520000

0402100000

0403105100

0403105300

0403105900

0403109100

0403109300

0403109900

0403907100

0403907300

0403907900

0403909100

0403909300

0403909900

0405100000

0405201000

0405203000

0405209000

0603120000

0702000000

0707000500

0709910000

0709931000

0709996000

0710400000

0711903000

0803901000

0805102200

0805102400

0805102800

0805211000

0805219000

0805220000

0805290000

0805501000

0806101000

0808108000

0808309000

0809100000

0809210000

0809290000

0809300000

0809400500

0811109000

1005109000

1005900000

1006100000

1006200000

1006300000

1006400000

1007101000

1102200000

1102905000

1103130000

1103195000

1103204000

1103205000

1104195000

1104199100

1104234000

1104239800

1104309000

1108110000

1108120000

1108130000

1108140000

1108190000

1108200000

1109000000

1302200000

1517101000

1517901000

1602501000

1602906100

1604131900

1604142100

1604142600

1604142800

1604143100

1604143600

1604143800

1604144100

1604144600

1604144800

1604160000

1604204000

1604205000

1604207000

1701120000

1701130000

1701140000

1701910000

1701990000

1702200000

1702300000

1702400000

1702500000

1702600000

1702900000

1704000000

1806000000

1901100000

1901200000

1901901100

1901901900

1901909900

1902110000

1902190000

1902209100

1902209900

1902300000

1902400000

1903000000

1904000000

1905000000

2001903000

2001904000

2002000000

2004901000

2005201000

2005600000

2005800000

2007101000

2007911000

2007913000

2007991000

2007992000

2007993125

2007993199

2007993325

2007993399

2007993525

2007993599

2007993901

2007993902

2007993903

2007993904

2007993905

2007993906

2007993916

2007993917

2007993918

2007993919

2007993922

2007993924

2007993926

2007993927

2007993929

2007993930

2007993932

2007993934

2007993935

2007993937

2007993939

2007993940

2007993943

2007993944

2007993946

2007993947

2007993951

2007993952

2007993954

2007993956

2007993980

2007993985

2007995041

2007995042

2007995043

2007995045

2007995047

2007995049

2007995051

2007995052

2007995053

2007995062

2007995064

2007995067

2007999732

2007999733

2007999735

2007999737

2007999738

2007999739

2007999740

2007999741

2007999742

2007999744

2007999746

2007999748

2007999750

2007999752

2007999755

2007999757

2007999760

2007999762

2007999764

2008305500

2008307500

2008405100

2008405900

2008407100

2008407900

2008409000

2008506100

2008506900

2008507100

2008507900

2008509200

2008509800

2008706100

2008706900

2008707100

2008707900

2008709200

2008709800

2008975100

2008975900

2008977200

2008977400

2008977600

2008977800

2008979200

2008979300

2008979400

2008979600

2008979700

2008979800

2008998500

2008999100

2009119900

2009120000

2009419260

2009419290

2009499300

2009610000

2009690000

2009710000

2009790000

2009897100

2009904900

2009907100

2101110000

2101120000

2101209800

2101300000

2102103900

2102109000

2102201100

2103200000

2105000000

2106100000

2106902000

2106903000

2106905500

2106905900

2106909800

2202999100

2202999500

2202999900

2204101100

2204109100

2204211100

2204211200

2204211300

2204211700

2204211800

2204211900

2204212200

2204212300

2204212400

2204212600

2204212700

2204212800

2204213100

2204213200

2204213400

2204213600

2204213700

2204213800

2204214200

2204214300

2204214400

2204214600

2204214700

2204214800

2204216100

2204216200

2204216600

2204216700

2204216800

2204216900

2204217100

2204217400

2204217600

2204217700

2204217800

2204217900

2204218000

2204218100

2204218200

2204218300

2204218400

2204218500

2204218600

2204218700

2204218800

2204218900

2204219000

2204219100

2204219311

2204219312

2204219313

2204219319

2204219321

2204219322

2204219323

2204219329

2204219331

2204219412

2204219413

2204219419

2204219421

2204219422

2204219423

2204219429

2204219431

2204219461

2204219471

2204219481

2204219511

2204219521

2204219531

2204219611

2204219621

2204219631

2204219661

2204219671

2204219681

2204219711

2204219721

2204219731

2204219811

2204219821

2204219831

2204219861

2204219871

2204219881

2204222200

2204222300

2204222400

2204222600

2204222700

2204222800

2204223200

2204223300

2204223800

2204227800

2204227900

2204228000

2204228100

2204228200

2204228300

2204228400

2204228500

2204228600

2204228800

2204229000

2204229100

2204229310

2204229320

2204229330

2204229421

2204229431

2204229471

2204229481

2204229510

2204229520

2204229530

2204229621

2204229631

2204229671

2204229681

2204229710

2204229720

2204229730

2204229821

2204229831

2204229871

2204229881

2204292200

2204292300

2204292400

2204292600

2204292700

2204292800

2204293200

2204293800

2204297800

2204297900

2204298000

2204298100

2204298200

2204298300

2204298400

2204298500

2204298600

2204298800

2204299000

2204299100

2204299310

2204299320

2204299330

2204299421

2204299431

2204299471

2204299481

2204299510

2204299520

2204299530

2204299621

2204299631

2204299671

2204299681

2204299710

2204299720

2204299730

2204299821

2204299831

2204299871

2204299881

2204309200

2204309400

2204309600

2204309800

2205100000

2205901000

2207000000

2208401100

2208403900

2208405100

2208409900

2208909100

2208909900

2209000000

2302100000

2302400200

2302400800

2303101110

2303101190

2905392600

2905430000

2905440000

3302102900

3505101000

3505109000

3505200000

3809100000

3824600000

7601100000

7601200000

7603000000

---

(1)  Dział HS.

(2)  Pozycja HS.

(3)  Podpozycja HS.

(4)  Kod wspólnej nomenklatury.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 8.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/10

---

Zawiadomienie dotyczące środków antysubsydyjnych obowiązujących w odniesieniu do przywozu niektórych pstrągów tęczowych pochodzących z Turcji: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została stawka cła wyrównawczego dla współpracujących przedsiębiorstw nieobjętych próbą

(2020/C 156/04)

Przywóz niektórych pstrągów tęczowych pochodzących z Turcji podlega ostatecznym cłom wyrównawczym nałożonym rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/309 (1).

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş., dodatkowy kod TARIC (2) B985, przedsiębiorstwo objęte stawką cła wyrównawczego dla współpracujących przedsiębiorstw nieobjętych próbą w wysokości 7,6 % poinformowało Komisję, że zmieniło nazwę na Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

W następstwie zmiany swojej nazwy (3) przedsiębiorstwo zwróciło się w dniu 16 stycznia 2020 r. do Komisji z prośbą o potwierdzenie, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania ze stawki cła stosowanej w odniesieniu do tego przedsiębiorstwa działającego pod swoją dawną nazwą.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/309.

W związku z powyższym w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/309 odniesienie:

| Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş.

B985

otrzymuje brzmienie:

| Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

B985

Dodatkowy kod TARIC B985 wcześniej przypisany przedsiębiorstwu Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş. ma zastosowanie do Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

---

(1)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/309 z dnia 26 lutego 2015 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych pstrągów tęczowych pochodzących z Turcji (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 12).

(2)  Zintegrowana taryfa Unii Europejskiej.

(3)  Turecki Dziennik Handlowy nr 9827 z 13.5.2019.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 8.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/11

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 156/05)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA STANDARDOWEJ ZMIANY

„Alpes-Maritimes”

PGI-FR-A1148-AM02

Data przekazania informacji: 10.2.2020

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Opis win

W rozdziale I specyfikacji produktu objętego ChOG „Alpes-Maritimes” pkt 3.3 „Opis win” i pkt 7.2 „Specyfika produktów” uzupełniono opis win, dodając objaśnienia dotyczące barwy win i ich organoleptycznych cech charakterystycznych.

Objaśnienia te dodano również w punktach „Związek z obszarem geograficznym” i „Opis wina lub win” jednolitego dokumentu.

2.   Odmiany winorośli

W rozdziale I pkt 5 specyfikacji produktu do wykazu odmian winorośli uprawianych do celów produkcji win objętych ChOG „Alpes-Maritimes” dodano odmiany artaban N, floreal B, monarch N, muscaris B, prior N, solaris B, soreli B, souvignier gris B, vidoc N i voltis B.

Są to odmiany uznawane za odporne na suszę i grzybowe choroby roślin. Umożliwiają stosowanie mniejszej ilości środków ochrony roślin, odpowiadając jednocześnie odmianom wykorzystywanym do produkcji win objętych ChOG. Nie wpływają na właściwości win objętych ChOG.

Uzupełniono punkt „Główne winne odmiany winorośli” w jednolitym dokumencie poprzez dodanie tych odmian.

3.   Obszar geograficzny

W rozdziale I pkt 4.1 specyfikacji produktu zaktualizowano opis obszaru geograficznego pod względem formalnym.

Uściślono odniesienie do roku kodu geograficznego – krajowego dokumentu referencyjnego, w którym wymienia się gminy według departamentów – w celu podania gmin wchodzących w skład obszaru objętego ChOG. Chodzi o kod geograficzny z 2018 r.

Zmiana ta nie ma wpływu na jednolity dokument.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Alpes-Maritimes

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – chronione oznaczenie geograficzne

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

4.   Opis wina lub win

Czerwone, różowe i białe wina niemusujące

Chronione oznaczenie geograficzne „Alpes-Maritimes” obejmuje czerwone, różowe i białe wina niemusujące.

Rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu w winach niemusujących objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Alpes-Maritimes” wynosi co najmniej 9 %.

W przypadku win niemusujących rzeczywista zawartość alkoholu (próg lub limit) (wyłącznie w odniesieniu do win musujących), całkowita zawartość alkoholu, kwasowość miareczkowa, kwasowość lotna, całkowita zawartość dwutlenku siarki i dwutlenku węgla (wyłącznie w odniesieniu do win musujących) są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Wina czerwone są to zwykle rasowe, mocne wina o silnym rysie tanicznym. Mają głęboką barwę przechodzącą od rubinowoczerwonej do barwy owocu granatu z fioletowymi refleksami.

Wina różowe są albo kwiatowe, albo owocowo-korzenne, o silnej strukturze wynikającej z połączenia odmian; charakteryzują się również świeżością, którą zawdzięczają przede wszystkim odmianom grenache N i cinsault N. Posiadają świetlistą różową szatę z łososiowymi refleksami.

Wina białe są złożone i eleganckie, cechują się przede wszystkim aromatami kwiatowymi i cytrusowymi. Są subtelne, owocowe i żywe oraz charakteryzują się bladożółtą szatą z zielonymi refleksami lub lśniącą złotą i przejrzystą barwą.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Gatunkowe wina musujące

Chronione oznaczenie geograficzne „Alpes-Maritimes” obejmuje również czerwone, różowe i białe gatunkowe wina musujące.

Gatunkowe wina musujące charakteryzują się drobnymi, eleganckimi pęcherzykami i przyjemną świeżością, której towarzyszą aromaty kwiatowe bądź owocowe, w zależności od odmian wykorzystanych do produkcji cuvées. Gatunkowe wina musujące produkuje się przede wszystkim z odmian grenache N i mourvèdre N w przypadku win różowych oraz z odmian vermentino B i sémillon B w przypadku win białych. Są owocowe i kwiatowe, a ich organoleptyczne cechy charakterystyczne są podobne do cech win niemusujących.

W przypadku gatunkowych win musujących rzeczywista zawartość alkoholu (próg lub limit) (wyłącznie w odniesieniu do win musujących), całkowita zawartość alkoholu, kwasowość miareczkowa, kwasowość lotna, całkowita zawartość dwutlenku siarki i dwutlenku węgla (wyłącznie w odniesieniu do win musujących) są zgodne z wartościami określonymi w przepisach wspólnotowych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

a)   Podstawowe praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

W praktykach enologicznych towarzyszących produkcji wina należy przestrzegać wymogów obowiązujących na poziomie wspólnotowym oraz zawartych w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

b)   Maksymalne zbiory

120 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiory winogron, ich fermentacja i wytwarzanie wina objętego chronionym oznaczeniem geograficznym „Alpes-Maritimes” odbywają się w departamencie Alpes-Maritimes.

7.   Główne odmiany winorośli

Sauvignon gris G – Fié gris

Ugni blanc B

Piquepoul noir N

Cabernet-sauvignon N

Téoulier N

Muscat Ottonel B – Muscat, moscato

Mauzac B

Gascon N

Mérille N

Mouyssaguès

Saint-Pierre doré B

Gros Manseng B

Gewurztraminer Rs

Voltis B

Solaris B

Colombard B

Plant droit N – Espanenc

Chatus N

Liliorila B

Gamay N

Persan N

Pinot gris G

Terret blanc B

Counoise N

Elbling B

Plant de Brunel N

Carcajolo N

Colombaud B – Bouteillan

Gamay de Bouze N

Muresconu N – Morescono

Gamaret

Sacy B

Muscat cendré B – Muscat, moscato

Graisse B

Fuella nera N

Baroque B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Tannat N

Montils B

Semillon B

Muscardin N

Riesling B

Soreli B

Valdiguié N

Piquepoul blanc B

Roussette d’Ayze B

Mondeuse blanche B

Meunier N

Lledoner pelut N

Aramon gris G

Mourvèdre N – Monastrell

Lauzet B

Joubertin

Aubin vert B

Carcajolo blanc B

Arinarnoa N

Petit Courbu B

Etraire de la Dui N

Prior N

Corbeau N – Douce noire

Prunelard N

Grenache blanc B

Muscaris B

Riminèse B

Petit Manseng B

Verdesse B

Couderc noir N

Ondenc B

Piquepoul gris G

Clarin B

Clairette B

Noir Fleurien N

Monerac N

Artaban N

Cot N – Malbec

Rivairenc N – Aspiran noir

Chardonnay B

Arbane B

Mollard N

Select B

Souvignier gris Rs

Chenanson N

Gouget N

Viognier B

Blanc Dame B

Brachet N – Braquet

Aramon N

Terret gris G

Syrah N – Shiraz

Béclan N – Petit Béclan

Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, moscato

Courbu B – Gros Courbu

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, moscato

Folle blanche B

Aubin B

Folignan B

Carignan blanc B

Bouillet N

Portan N

Négret de Banhars N

Tourbat B

Jurançon noir N – Dame noire

Codivarta B

Pinot noir N

Varousset N

Castets N

Auxerrois B

Tibouren N

Mancin N

Béquignol N

Bachet N

Carignan N

Roublot B

Villard blanc B

Perdea B

Morrastel N – Minustellu, graciano

Rosé du Var Rs

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, moscato

Ekigaïna N

Duras N

Terret noir N

Seinoir N

Aubun N – Murescola

Grassen N – Grassenc

Durif N

Calitor N

Arrouya N

Molette B

Pascal B

Floreal B

Oberlin noir N

Picardan B – Araignan

Mourvaison N

Marselan N

Arriloba B

Feunate N

Saint-Macaire N

Melon B

Villard noir N

Tressot N

Merlot N

Mondeuse N

Marsanne B

Barbaroux Rs

Segalin N

Muscadelle B

Claverie B

Gramon N

Roussanne B

Furmint B

Macabeu B – Macabeo

Monarch N

Petit Meslier B

Chenin B

Grenache N

Crouchen B – Cruchen

Portugais bleu N

Carmenère N

Caladoc N

Raffiat de Moncade B

Aligoté B

Genovèse B

Knipperlé B

Orbois B

Brun Fourca N

Semebat N

Tempranillo N

Muscat de Hambourg N – Muscat, moscato

Précoce de Malingre B

Cabernet blanc B

Brun argenté N – Vaccarèse

Listan B – Palomino

Cinsaut N – Cinsault

Sylvaner B

Courbu noir N

Aranel B

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, moscato

Egiodola N

Alicante-Henri-Bouschet N

Jurançon blanc B

Camaralet B

Pineau d’Aunis N

Meslier Saint-François B – Gros meslier

Négrette N

Servanin N

Grolleau gris G

Précoce Bousquet B

Nielluccio N – Nielluciu

Saint Côme B

Gringet B

Chasan B

Altesse B

Biancu gentile B

Müller-Thurgau B

Grenache gris G

Pagadebiti B

Milgranet N

Maréchal Foch N

Rivairenc blanc B – Aspiran blanc

Bouquettraube B

Bouchalès N

Goldriesling B

Aramon blanc B

Rivairenc gris G – Aspiran gris

Cabernet franc N

Mayorquin B

Pinot blanc B

Golleau N

Mauzac rose Rs

César N

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Petit verdot N

8.   Opis związku lub związków

Specyfika obszaru geograficznego i produktu

Obszar geograficzny objęty chronionym oznaczeniem geograficznym „Alpes-Maritimes” położony jest na południowym wschodzie Francji w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże na wybrzeżu Morza Śródziemnego i obejmuje całe terytorium departamentu Alpes-Maritimes. Charakteryzuje się przede wszystkim ogromną różnorodnością krajobrazów. Obszary rolne znajdujące się na obszarze wspomnianego departamentu są bowiem niewielkie i położone w pobliżu pasa wybrzeża – na terenie cechującym się niedostatkiem gruntów – a także w dolinach prowadzących ku górom i na wzgórzach o najlepszej ekspozycji. Na obszarach wzgórz winnice sąsiadują tradycyjnie z gajami oliwnymi, a obszary dolin przeznacza się w większym stopniu pod uprawę kwiatów lub warzyw.

Wina objęte chronionym oznaczeniem geograficznym „Alpes-Maritimes” produkuje się na niewielkim obszarze winnic (wnioski o objęcie chronionym oznaczeniem geograficznym dotyczą powierzchni mniejszej niż 50 ha) podzielonym na mniejsze lub większe działki (gminy Nicea, Saint Jeannet, Saint-Paul-de-Vence), podzielone między małe gospodarstwa rolne.

Wspomniane winnice znajdują się w centrum Prowansji Alpejskiej (fr. Provence Alpine) sąsiadującej z tzw. Prowansją Wapienną (fr. Provence Calcaire), a ich główna część znajduje się w Nicei i jej okolicach. Charakteryzujące ten obszar podglebie powstało wskutek intensywnych przemian w epoce pliocenu, które doprowadziły do rozszerzenia Morza Śródziemnego poprzez zmianę kąta nachylenia terenu w kierunku południowej Prowansji. Nad powstałymi wskutek tych przemian złożami skał osadowych znajdują się grube warstwy konglomeratu, zwanego konglomeratem plioceńskim z delty rzeki Var. Obecny krajobraz powstał w czwartorzędzie wskutek kolejnej zmiany nachylenia terenu na obszarze Prowansji, tym razem w kierunku zachodnim, co przyczyniło się do wyniesienia wspomnianych konglomeratów na wysokość 600 m n.p.m. – doprowadziło to do powstania stromych pagórków.

Gleby pochodzące od tych formacji składają się ze zlepieńców krzemowo-wapiennych i otoczaków wykształconych wskutek erozji sąsiadujących masywów alpejskich. Wartym odnotowania wyjątkiem są bogate w magnez dolomitowe gleby ilasto-wapienne, które znajdują się na Wyspach Leryńskich.

Winorośle sadzi się na wysokościach do 400 m n.p.m., niemal wyłącznie na wzgórzach o grzbietach skierowanych wzdłuż osi północ-południe, rzadko na płaskowyżach na szczytach wzgórz, z zachowaniem ekspozycji wschodniej lub zachodniej, na działkach starannie wyselekcjonowanych w celu zapewnienia jak najlepszych warunków zbioru winogron. Winorośle rosną na wąskich, sztucznie stworzonych tarasach, tzw. restanques, zbudowanych z otoczaków zmieszanych z bardzo jasnym grubym piaskiem (konglomeratem), poprzecinanym niekiedy cienkimi warstwami gliny.

Średnie roczne opady wynoszą 830 mm, a nasłonecznienie jest duże i wynosi 2 820 godzin rocznie.

Dolina rzeki Var ma fundamentalne znaczenie dla kształtowania klimatu, który występuje na obszarze winnic. Dolina ta umożliwia bowiem występowanie wiatrów wzdłuż osi, na której położone są wzgórza, i eksponuje obszary uprawy winorośli na wiatry północne wiejące od strony Alp w nocy i przez część poranka, a następnie na morską bryzę, która napływa ze wschodu pod koniec dnia. Chociaż równowaga gospodarcza gospodarstw rolnych zależy częściowo od możliwości zasadzenia wszystkich odmian umożliwiających tworzenie oryginalnych połączeń i zaspokojenie potrzeb rynkowych, jedną ze szczególnych cech tego chronionego oznaczenia geograficznego jest fakt, że właściciele winnic chcą zachować lokalne odmiany takie jak braquet N, fuella nera N, grassen N, mourvaison N, które wykorzystuje się do produkcji win czerwonych. Jedną z interesujących właściwości win wytwarzanych z odmian braquet N i fuella nera N jest bowiem ich potencjał dojrzewania. Oprócz tych odmian uprawia się zestaw odmian charakterystyczny dla pozostałej części Prowansji, składający się z odmian mourvèdre N, cinsault N, carignan N lub z grenache N bądź alicante N.

W oparciu o tę gamę „czarnych” odmian winorośli producenci win produkują taniczne, rasowe i mocne wina czerwone.

Wina różowe produkuje się z połączenia odmian, w wyniku których otrzymuje się wina albo kwiatowe, albo owocowo-korzenne, o silnej strukturze, ale charakteryzujące się przy tym wspaniałą świeżością.

Wina białe, produkowane przede wszystkim z odmiany vermentino B, zwanej lokalnie „rolle”, są złożone i eleganckie oraz cechują się aromatami kwiatowymi i cytrusowymi. Również znakomicie nadają się do dojrzewania. W ich skład mogą wejść także inne odmiany, takie jak roussanne B, clairette B, bourboulenc B i chardonnay B.

Gatunkowe wina musujące produkuje się przede wszystkim z odmian grenache N i mourvèdre N w przypadku win różowych oraz z odmian vermentino B i sémillon B w przypadku win białych. Są owocowe i kwiatowe, a ich organoleptyczne cechy charakterystyczne są podobne do cech win niemusujących.

Związek przyczynowy

Przedmiotowe winnice są wyjątkowe ze względu na środowisko geograficzne oraz różnorodne i kontrastujące ze sobą krajobrazy – od śródziemnomorskich wybrzeży po wysokie góry – łącząc ze sobą właściwości winnicy prowansalskiej z pewnymi cechami terenów północnych. Morze i góry, słońce i zimny wiatr, a także uderzające kontrasty między stokami nasłonecznionymi i zacienionymi (ubac i adret) wpływają zarówno na winorośl i drzewa oliwne, jak i na mieszkańców tych terenów.

Do rozwoju uprawy winorośli przyczyniają się: dobra ekspozycja wzgórz, przepuszczalne gleby sprzyjające sadzeniu winorośli i ich rozwojowi wegetatywnemu, które chronią je jednocześnie przed szkodliwym wpływem letnich burz, a także słoneczny i wietrzny klimat, który pozwala na właściwe dojrzewanie i ochronę przed chorobami grzybowymi. Tego rodzaju warunki klimatyczne umożliwiają wolne dojrzewanie, które jest niezbędne w szczególności do tego, aby zarówno wina białe i różowe, jak i wina musujące zyskały świeżość i elegancję. Warunki te umożliwiają również osiągnięcie mocnego i tanicznego charakteru przez wina czerwone.

Sadzeniu winorośli sprzyjało przede wszystkim położenie wspomnianych wzgórz w wystarczającej odległości od wybrzeża, aby zniechęcić barbarzyńców do napaści, lecz na tyle blisko morza, by umożliwić rozwój wymiany handlowej.

Mimo konkurencji ze strony innych rodzajów upraw, a przede wszystkim uprawy goździka w Nicei, która po II wojnie światowej stanowiła bardzo lukratywną działalność, uprawa winorośli odradzała się stopniowo dzięki determinacji kilku rodzin zajmujących się prowadzeniem winnic, które zdołały zachować dawne lokalne odmiany o szczególnych właściwościach, dostosowane do tego terenu.

Mniej niż piętnaście rodzinnych gospodarstw para się wciąż uprawą winorośli na Lazurowym Wybrzeżu. Produkują one rocznie około 600–700 hl win niemusujących, z czego 50 % stanowią wina czerwone, 35 % – wina białe i 15 % – wina różowe, których jakość uznaje się od 1979 r., kiedy to nadano im oznaczenie „Vin de Pays”. Każdego roku produkuje się 3 000–4 000 butelek win musujących.

Wina objęte chronionym oznaczeniem geograficznym zdołały udowodnić własną tożsamość i wypracować własną renomę, czego doskonały przykład stanowi produkcja prowadzona przez zakonników z Wysp Leryńskich, którzy wytwarzają uznaną i bardzo cenioną gamę win. O renomie win z departamentu Alpes-Maritimes świadczy sukces gospodarczy tej produkcji, która w 70 % przeznaczona jest na rynek regionalny, gdzie sprzedawana jest w butelkach przede wszystkim turystom po bardzo korzystnych dla producentów cenach (8–10 EUR za butelkę), w 20 % – na rynek krajowy, a w 10 % – na wywóz.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Chronione oznaczenie geograficzne „Alpes-Maritimes” można uzupełnić nazwą jednej odmiany winorośli lub kilku takich odmian.

Chronione oznaczenie geograficzne „Alpes-Maritimes” można uzupełnić określeniami „primeur” lub „nouveau”. Określenia „primeur” lub „nouveau” są zarezerwowane dla win niemusujących.

Gdy określenie „chronione oznaczenie geograficzne” zastąpiono tradycyjnym określeniem „vin de pays”, na etykiecie umieszcza się unijne logo ChOG.

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie wyjątku w odniesieniu do fermentacji i wytwarzania win objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Alpes-Maritimes”, składa się z następujących okręgów sąsiadujących z przedmiotowym obszarem geograficznym:

na południowym zachodzie, na granicy z departamentem Var: z okręgu Draguignan, a na zachodzie, na granicy z departamentem Alpes-de-Haute-Provence: z okręgów Barcelonnette i Castellane.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d665acec-e3bc-4cf1-b3b9-2e571e3bf214

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---