# Az Európai Unió C 174/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 174 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. május 25. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 174

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. május 25.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 174/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. május 20. | 1 |
| 2020/C 174/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. május 21. | 2 |
| 2020/C 174/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. május 22. | 3 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 174/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. május 20.

1

2020/C 174/02

Euroátváltási árfolyamok — 2020. május 21.

2

2020/C 174/03

Euroátváltási árfolyamok — 2020. május 22.

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 174/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9564 – LSEG/Refinitiv Business) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 174/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9778 – TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 174/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9815 – Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) (
  1
  ) | 7 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 174/07 | Módosítás iránti kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 174/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9564 – LSEG/Refinitiv Business) (
  1
  )

1

4

2020/C 174/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9778 – TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises) (
  1
  )

1

6

2020/C 174/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9815 – Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator) (
  1
  )

1

7

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2020/C 174/07

Módosítás iránti kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 25.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. május 20.

(2020/C 174/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0958 |
| JPY | Japán yen | 117,95 |
| DKK | Dán korona | 7,4565 |
| GBP | Angol font | 0,89358 |
| SEK | Svéd korona | 10,5568 |
| CHF | Svájci frank | 1,0584 |
| ISK | Izlandi korona | 156,50 |
| NOK | Norvég korona | 10,8765 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,430 |
| HUF | Magyar forint | 350,61 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5441 |
| RON | Román lej | 4,8420 |
| TRY | Török líra | 7,4419 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6653 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5211 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4926 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7859 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5503 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 345,71 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,7503 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7806 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 127,44 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7684 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,447 |
| RUB | Orosz rubel | 78,6001 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,868 |
| BRL | Brazil real | 6,2656 |
| MXN | Mexikói peso | 25,6425 |
| INR | Indiai rúpia | 82,8635 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0958

JPY

Japán yen

117,95

DKK

Dán korona

7,4565

GBP

Angol font

0,89358

SEK

Svéd korona

10,5568

CHF

Svájci frank

1,0584

ISK

Izlandi korona

156,50

NOK

Norvég korona

10,8765

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,430

HUF

Magyar forint

350,61

PLN

Lengyel zloty

4,5441

RON

Román lej

4,8420

TRY

Török líra

7,4419

AUD

Ausztrál dollár

1,6653

CAD

Kanadai dollár

1,5211

HKD

Hongkongi dollár

8,4926

NZD

Új-zélandi dollár

1,7859

SGD

Szingapúri dollár

1,5503

KRW

Dél-Koreai won

1 345,71

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,7503

CNY

Kínai renminbi

7,7806

HRK

Horvát kuna

7,5770

IDR

Indonéz rúpia

16 127,44

MYR

Maláj ringgit

4,7684

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,447

RUB

Orosz rubel

78,6001

THB

Thaiföldi baht

34,868

BRL

Brazil real

6,2656

MXN

Mexikói peso

25,6425

INR

Indiai rúpia

82,8635

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 25.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. május 21.

(2020/C 174/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1000 |
| JPY | Japán yen | 118,42 |
| DKK | Dán korona | 7,4563 |
| GBP | Angol font | 0,89943 |
| SEK | Svéd korona | 10,5300 |
| CHF | Svájci frank | 1,0628 |
| ISK | Izlandi korona | 156,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,9030 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,212 |
| HUF | Magyar forint | 348,59 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5298 |
| RON | Román lej | 4,8423 |
| TRY | Török líra | 7,4781 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6710 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5310 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5298 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7949 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5561 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 354,60 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,6577 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8153 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5805 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 205,75 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7801 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,649 |
| RUB | Orosz rubel | 77,9883 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,991 |
| BRL | Brazil real | 6,2532 |
| MXN | Mexikói peso | 25,5043 |
| INR | Indiai rúpia | 83,0545 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1000

JPY

Japán yen

118,42

DKK

Dán korona

7,4563

GBP

Angol font

0,89943

SEK

Svéd korona

10,5300

CHF

Svájci frank

1,0628

ISK

Izlandi korona

156,30

NOK

Norvég korona

10,9030

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,212

HUF

Magyar forint

348,59

PLN

Lengyel zloty

4,5298

RON

Román lej

4,8423

TRY

Török líra

7,4781

AUD

Ausztrál dollár

1,6710

CAD

Kanadai dollár

1,5310

HKD

Hongkongi dollár

8,5298

NZD

Új-zélandi dollár

1,7949

SGD

Szingapúri dollár

1,5561

KRW

Dél-Koreai won

1 354,60

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,6577

CNY

Kínai renminbi

7,8153

HRK

Horvát kuna

7,5805

IDR

Indonéz rúpia

16 205,75

MYR

Maláj ringgit

4,7801

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,649

RUB

Orosz rubel

77,9883

THB

Thaiföldi baht

34,991

BRL

Brazil real

6,2532

MXN

Mexikói peso

25,5043

INR

Indiai rúpia

83,0545

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 25.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. május 22.

(2020/C 174/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0904 |
| JPY | Japán yen | 117,26 |
| DKK | Dán korona | 7,4578 |
| GBP | Angol font | 0,89563 |
| SEK | Svéd korona | 10,5373 |
| CHF | Svájci frank | 1,0591 |
| ISK | Izlandi korona | 156,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,9078 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,210 |
| HUF | Magyar forint | 349,40 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5209 |
| RON | Román lej | 4,8435 |
| TRY | Török líra | 7,4227 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6694 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5273 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4571 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7870 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5521 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 353,51 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,2476 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7797 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5845 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 249,14 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7569 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,349 |
| RUB | Orosz rubel | 77,9139 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,778 |
| BRL | Brazil real | 6,0857 |
| MXN | Mexikói peso | 25,0450 |
| INR | Indiai rúpia | 82,7265 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0904

JPY

Japán yen

117,26

DKK

Dán korona

7,4578

GBP

Angol font

0,89563

SEK

Svéd korona

10,5373

CHF

Svájci frank

1,0591

ISK

Izlandi korona

156,30

NOK

Norvég korona

10,9078

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,210

HUF

Magyar forint

349,40

PLN

Lengyel zloty

4,5209

RON

Román lej

4,8435

TRY

Török líra

7,4227

AUD

Ausztrál dollár

1,6694

CAD

Kanadai dollár

1,5273

HKD

Hongkongi dollár

8,4571

NZD

Új-zélandi dollár

1,7870

SGD

Szingapúri dollár

1,5521

KRW

Dél-Koreai won

1 353,51

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,2476

CNY

Kínai renminbi

7,7797

HRK

Horvát kuna

7,5845

IDR

Indonéz rúpia

16 249,14

MYR

Maláj ringgit

4,7569

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,349

RUB

Orosz rubel

77,9139

THB

Thaiföldi baht

34,778

BRL

Brazil real

6,0857

MXN

Mexikói peso

25,0450

INR

Indiai rúpia

82,7265

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 25.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9564 – LSEG/Refinitiv Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 174/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | London Stock Exchange Group plc (a továbbiakban: LSEG, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

London Stock Exchange Group plc (a továbbiakban: LSEG, Egyesült Királyság),

| — | Refinitiv Business (a továbbiakban: a célvállalkozás, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

Refinitiv Business (a továbbiakban: a célvállalkozás, Egyesült Államok).

Az LSEG az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a célvállalkozás felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az LSEG esetében: nemzetközi pénzügyi piaci infrastrukturális vállalkozás. Az LSEG fő tevékenységei a következő területeket érintik: i. tőkepiaci tevékenység nemzetközi értékpapírokon, tőzsdén kereskedett alapokon, rögzített hozamú és származtatott ügyleteken (LSE, Borsa Italiana, MTS, Turquoise és CurveGlobal Limited) keresztül; ii. kereskedést követő irányítás és kockázatkezelés elszámolóházakon (LCH és CC&G), valamint letéti és elszámolási üzletágon (Monte Titoli) keresztül; iii. információs szolgáltatások adattermék-szolgáltatókon (pl. FTSE Russell indexszolgáltató) keresztül; valamint iv. technológiai szolgáltatások kereskedelmi, piacfelügyeleti és kereskedés utáni rendszereken keresztül szervezetek és tőzsdék számára, |
| --- | --- |

—

az LSEG esetében: nemzetközi pénzügyi piaci infrastrukturális vállalkozás. Az LSEG fő tevékenységei a következő területeket érintik: i. tőkepiaci tevékenység nemzetközi értékpapírokon, tőzsdén kereskedett alapokon, rögzített hozamú és származtatott ügyleteken (LSE, Borsa Italiana, MTS, Turquoise és CurveGlobal Limited) keresztül; ii. kereskedést követő irányítás és kockázatkezelés elszámolóházakon (LCH és CC&G), valamint letéti és elszámolási üzletágon (Monte Titoli) keresztül; iii. információs szolgáltatások adattermék-szolgáltatókon (pl. FTSE Russell indexszolgáltató) keresztül; valamint iv. technológiai szolgáltatások kereskedelmi, piacfelügyeleti és kereskedés utáni rendszereken keresztül szervezetek és tőzsdék számára,

| — | a célvállalkozás esetében: pénzügyi piaci adatokkal és infrastruktúrával foglalkozó vállalkozás. A célvállalkozás fő tevékenységei a következő területeket érintik: i. adatok és elemzések (pl. az asztali számítógépre tervezett Eikon megoldáson, az Elektron konszolidált valós idejű adatátviteli rendszeren, a Thomson Reuters Enterprise Platform piaciadat-platformon, valamint az indexüzletágán keresztül; ii. tőkepiaci és munkafolyamat-kezelő megoldások (a Tradeweb, FXall és Matching révén); és iii. kockázatkezelési szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás esetében: pénzügyi piaci adatokkal és infrastruktúrával foglalkozó vállalkozás. A célvállalkozás fő tevékenységei a következő területeket érintik: i. adatok és elemzések (pl. az asztali számítógépre tervezett Eikon megoldáson, az Elektron konszolidált valós idejű adatátviteli rendszeren, a Thomson Reuters Enterprise Platform piaciadat-platformon, valamint az indexüzletágán keresztül; ii. tőkepiaci és munkafolyamat-kezelő megoldások (a Tradeweb, FXall és Matching révén); és iii. kockázatkezelési szolgáltatások.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9564 – LSEG/Refinitiv Business

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 25.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9778 – TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 174/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | TUI AG (a továbbiakban: TUI AG, Németország), |
| --- | --- |

—

TUI AG (a továbbiakban: TUI AG, Németország),

| — | Royal Caribbean Cruises Ltd (a továbbiakban: RCCL, Libéria), |
| --- | --- |

—

Royal Caribbean Cruises Ltd (a továbbiakban: RCCL, Libéria),

| — | Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH (a továbbiakban: Hapag-Lloyd Cruises, Németország). |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH (a továbbiakban: Hapag-Lloyd Cruises, Németország).

A TUI AG és az RCCL – a TUI Cruises GmbH-n keresztül (a továbbiakban: TUI Cruises, Németország) – az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a Hapag-Loyd Cruises felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a TUI AG esetében: a TUI csoport legfelső szintű anyavállalata, amely olyan integrált szabadidős turisztikai csoport, amely különböző leányvállalatain, szállodákon, üdülőhajókon, légitársaságokon, repülőgépeken, utazási irodákon, utazásszervezőkön és online portálokon keresztül működik, |
| --- | --- |

—

a TUI AG esetében: a TUI csoport legfelső szintű anyavállalata, amely olyan integrált szabadidős turisztikai csoport, amely különböző leányvállalatain, szállodákon, üdülőhajókon, légitársaságokon, repülőgépeken, utazási irodákon, utazásszervezőkön és online portálokon keresztül működik,

| — | az RCCL esetében: tengeri hajóutak globális üzemeltetője (óceánjárók), |
| --- | --- |

—

az RCCL esetében: tengeri hajóutak globális üzemeltetője (óceánjárók),

| — | a TUI Cruises esetében: a TUI AG és az RCCL közös irányítása alatt álló, már meglévő közös vállalkozás, amely elsősorban német nyelvű ügyfeleknek nyújt tengeri hajóutakat, |
| --- | --- |

—

a TUI Cruises esetében: a TUI AG és az RCCL közös irányítása alatt álló, már meglévő közös vállalkozás, amely elsősorban német nyelvű ügyfeleknek nyújt tengeri hajóutakat,

| — | a Hapag-Lloyd Cruises esetében: tengeri hajóutak biztosítása, elsősorban német nyelvű ügyfelek számára. |
| --- | --- |

—

a Hapag-Lloyd Cruises esetében: tengeri hajóutak biztosítása, elsősorban német nyelvű ügyfelek számára.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9778 – TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 25.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9815 – Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 174/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent, Egyesült Államok),

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (a továbbiakban: Cinven, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (a továbbiakban: Cinven, Egyesült Királyság),

| — | a thyssenkrupp AG irányítása alá tartozó thyssenkrupp Elevator AG (a továbbiakban: tkE, Németország). |
| --- | --- |

—

a thyssenkrupp AG irányítása alá tartozó thyssenkrupp Elevator AG (a továbbiakban: tkE, Németország).

Az Advent és a Cinven az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a tkE felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Advent esetében: tőkerészesedések szerzése és befektetési alapok kezelése különböző ágazatokban, beleértve az üzleti és pénzügyi szolgáltatásokat, |
| --- | --- |

—

az Advent esetében: tőkerészesedések szerzése és befektetési alapok kezelése különböző ágazatokban, beleértve az üzleti és pénzügyi szolgáltatásokat,

| — | a Cinven esetében: befektetéskezelési és befektetési tanácsadási szolgáltatások nyújtása több befektetési alap számára, |
| --- | --- |

—

a Cinven esetében: befektetéskezelési és befektetési tanácsadási szolgáltatások nyújtása több befektetési alap számára,

| — | a tkE esetében: felvonók, mozgólépcsők, utashidak és lépcsőliftek beszerelése és szervizelése, valamint a közvetlenül kapcsolódó kisegítő tevékenységek. |
| --- | --- |

—

a tkE esetében: felvonók, mozgólépcsők, utashidak és lépcsőliftek beszerelése és szervizelése, valamint a közvetlenül kapcsolódó kisegítő tevékenységek.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9815 – Advent/Cinven/thyssenkrupp Elevator

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 25.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/8

---

Módosítás iránti kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1)
  17. cikkének (6) bekezdése alapján

(2020/C 174/07)

Ez a közzététel az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 27. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra.

FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐ MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓJÁNAK MÓDOSÍTÁSA IRÁNTI KÉRELEM

„SCOTCH WHISKY”

EU-szám: PGI-GB-1854-AM01 – 2018.5.8.

A módosítás nyelve: angol

Közvetítő

Tagállam: Egyesült Királyság

Közvetítő neve:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszeripari és Vidékügyi Minisztérium) (DEFRA) |
| --- |
| Second Floor, Seacole Block |
| 2 Marsham Street, London, SW1P 4DF, |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG |

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszeripari és Vidékügyi Minisztérium) (DEFRA)

Second Floor, Seacole Block

2 Marsham Street, London, SW1P 4DF,

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

E-mail: spirit.drinkspolicy@defra.gov.uk

Tel. +44 2082256405

A Scotch Whisky műszaki dokumentációja megtekinthető a Defra weboldalán: www.gov.uk

A földrajzi árujelző neve

Scotch Whisky

A termékleírás módosítással érintett rovata

Egyéb

| — | Az előállítás módja |
| --- | --- |

—

Az előállítás módja

| — | EU vagy nemzeti/regionális rendelkezések |
| --- | --- |

—

EU vagy nemzeti/regionális rendelkezések

| — | Kérelmező címe |
| --- | --- |

—

Kérelmező címe

| — | A földrajzi árujelző kiegészítése |
| --- | --- |

—

A földrajzi árujelző kiegészítése

Módosítás

A termékleírás olyan módosítása, amely együtt jár a főbb előírások módosításával.

A módosítás magyarázata

9. oldal – A kevert skót whisky (Blended Scotch Whisky) meghatározásának módosítása

A korábbi szöveg:

„A kevert skót malátawhiskyt két vagy több házasítatlan skót malátawhisky keverésével állítják elő, melyeket egynél több lepárlóüzemben pároltak le.”

Az új szöveg:

„A kevert skót malátawhisky (»Blended Malt Scotch Whisky«) egynél több lepárlóüzemben lepárolt, két vagy több házasítatlan skót malátawhisky (»Single Malt Scotch Whisky«) keveréke, vagy olyan, házasítatlan malátawhisky-párlatok keveréke, amelyek előállítását az (1) bekezdés a) és b) pontjának követelményei szerint végzik és amelyekre a lepárlást követően az (1) bekezdés c)–i) pontja alkalmazandó.”

Az érthetőség kedvéért megjegyzendő, hogy a fenti meghatározás „és amelyekre a lepárlást követően az (1) bekezdés c)–i) pontja alkalmazandó” része arra utal, hogy az érlelés még nem történt meg, ezért házasítatlan malátapárlatokra vonatkozik. Az Egyesült Királyság skót whiskyről szóló 2009. évi törvényét a fenti meghatározás szerint módosították.

A kevert skót malátawhisky („Blended Malt Scotch Whisky”) műszaki dokumentációban szereplő korábbi meghatározása nem rendelkezik a házasítatlan malátapárlatok hordókba töltés előtti keveréséről. Ez a „teaspooning” néven ismert régi gyakorlatot jelenti. Bár a legtöbb kevert skót malátawhisky különböző lepárlóüzemekből származó házasítatlan skót malátawhiskyk keveréke, a házasítatlan malátapárlatok érlelés előtti keverése is ágazati gyakorlatnak számít. A javasolt módosítás tehát beemeli a házasítatlan malátapárlatok keverésének, majd kevert skót malátawhiskyvé érlelésének gyakorlatát.

10. oldal – Érlelés

10. oldal – Érlelés

A korábbi szöveg:

„A hordók minősége azért fontos, mert az új szesz abból a fából kap karaktert és színt, amelyben érlelik. A legtöbb hordót korábban már használták más alkoholtartalmú italok érleléséhez: egyes hordókban például előzőleg sherryt, másokban amerikai bourbon whiskeyt tartottak.”

Az új szöveg:

„A hordók minősége azért fontos, mert az új szesz abból a fából kap karaktert és színt, amelyben érlelik. A szesz érlelését új tölgyfahordókban és/vagy olyan tölgyfahordókban kell végezni, amelyeket előzőleg csak (csendes vagy szeszezett) bor és/vagy sör/világos sör és/vagy szeszek érleléséhez használtak, a következők kivételével:

| — | csonthéjas gyümölcsökből vagy azok felhasználásával előállított bor, sör/világos sör vagy szeszek, |
| --- | --- |

—

csonthéjas gyümölcsökből vagy azok felhasználásával előállított bor, sör/világos sör vagy szeszek,

| — | az erjesztés után gyümölcs, ízesítő- vagy édesítőanyag hozzáadásával előállított sör/világos sör, |
| --- | --- |

—

az erjesztés után gyümölcs, ízesítő- vagy édesítőanyag hozzáadásával előállított sör/világos sör,

| — | a lepárlás után gyümölcs, ízesítő- vagy édesítőanyag hozzáadásával előállított szeszek |
| --- | --- |

—

a lepárlás után gyümölcs, ízesítő- vagy édesítőanyag hozzáadásával előállított szeszek

és amennyiben az ilyen előzetes érlelés része az adott borok, sör/világos sörök vagy szeszek hagyományos folyamatainak.

Az alkalmazott hordótípustól függetlenül az előállított terméknek a skót whisky hagyományos színét, ízét és aromajellemzőit kell mutatnia. E követelmények az alább hivatkozott utóérlelésre is érvényesek.”

A skót whisky által elért hírnév a hagyományosan e név alatt értékesített termékeken alapul. A skót whisky érleléséhez legfeljebb 700 liter űrtartalmú, tölgyfából készített hordókat kell alkalmazni. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az e követelményeknek megfelelő bármilyen hordó elfogadható. Olyan hordót kell alkalmazni, amelyben az érlelt szesz megkapja a skót whisky megállapított jellemzőit. Az évek során többször is felmerült a kérdés, hogy milyen hordók alkalmazhatók a skót whisky érleléséhez vagy utóérleléséhez. Mivel a korábban bort, sört/világos sört és szeszeket tartalmazó hordók széles skáláját alkalmazták az idők folyamán, egyértelművé kell tenni, hogy melyek az engedélyezett lehetőségek, a műszaki dokumentációban pedig részletezni kell a skót whisky érleléséhez vagy utóérleléséhez alkalmazható tölgyfahordók fajtáit.

A módosítás úgy veszi figyelembe a hagyományos gyakorlatot, hogy minden olyan hordókategóriát beemel, ahol bizonyítható a régóta tartó hagyományos alkalmazás, és csak azokat engedélyezi, amelyeknél az előállított termék a skót whisky hagyományos színét, ízét és aromajellemzőit mutatja.

18. oldal – Értelmező klauzulák

18. oldal – Értelmező klauzulák

A korábbi szöveg:

„Nemzeti rendelkezések

A szeszes italokról szóló 2008. évi törvény

....

E törvény és a hozzá kapcsolódó módosítások jelenlegi változata itt található: www.legislation.gov.uk.

A skót whiskyről szóló 2009. évi törvény

....

E törvény és a hozzá kapcsolódó módosítások jelenlegi változata itt található: www.legislation.gov.uk.”

Az új szöveg:

„Nemzeti rendelkezések

A szeszes italokról szóló 2008. évi törvény

....

E törvény és a hozzá kapcsolódó módosítások jelenlegi változata itt található: www.legislation.gov.uk. Amennyiben a szeszes italokról szóló törvény kifejezései a műszaki dokumentációban is szerepelnek, ott ugyanaz a jelentésük.

A skót whiskyről szóló 2009. évi törvény

....

E törvény és a hozzá kapcsolódó módosítások jelenlegi változata itt található: www.legislation.gov.uk. Amennyiben a szeszes italokról szóló törvény kifejezései a műszaki dokumentációban is szerepelnek, ott ugyanaz a jelentésük.”

A szeszes italokról szóló 2008. évi törvény és a skót whiskyről szóló 2009. évi törvény meghatározza bizonyos, benne szereplő szavak és kifejezések jelentését. A műszaki dokumentáció ugyanazt a nyelvezetet használja, de nem tartalmaz „értelmező” szakaszt. A javasolt módosítások tehát egyértelművé teszik, hogy a szeszes italokról szóló 2008. évi törvény, a skót whiskyről szóló 2009. évi törvény és a műszaki dokumentáció egymással összhangban értelmezendők.

18. oldal – A házasítatlan skót malátawhisky 2 literes palackozási korlátozásának megszüntetése

18. oldal – A házasítatlan skót malátawhisky 2 literes palackozási korlátozásának megszüntetése

A korábbi szöveg:

„Szállítás Skóciából más országba

...

| 2. | A házasítatlan skót malátawhisky Skóciából más országba történő szállítása csakis inert anyagú, legfeljebb 2 liter űrtartalmú és kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett palackban végezhető. Tilos a házasítatlan skót malátawhisky Skócián kívüli palackozása vagy átcsomagolása.” |
| --- | --- |

2.

A házasítatlan skót malátawhisky Skóciából más országba történő szállítása csakis inert anyagú, legfeljebb 2 liter űrtartalmú és kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett palackban végezhető. Tilos a házasítatlan skót malátawhisky Skócián kívüli palackozása vagy átcsomagolása.”

Az új szöveg:

„Szállítás Skóciából más országba

...

| 2. | A házasítatlan skót malátawhisky Skóciából más országba történő szállítása csakis inert anyagú és kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett palackban végezhető. Tilos a házasítatlan skót malátawhisky Skócián kívüli palackozása vagy átcsomagolása.” |
| --- | --- |

2.

A házasítatlan skót malátawhisky Skóciából más országba történő szállítása csakis inert anyagú és kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett palackban végezhető. Tilos a házasítatlan skót malátawhisky Skócián kívüli palackozása vagy átcsomagolása.”

A házasítatlan skót malátawhisky legfeljebb 2 liter űrtartalmú palackokba csomagolásának követelménye eredetileg azzal a céllal került be, hogy visszatartsa a tengerentúli palackozókat a házasítatlan malátawhisky nagyon nagy palackokban való behozatalától és a szesz ezt követő átcsomagolásától. Az ágazat képviselői úgy vélték, hogy elegendő az átcsomagolás tiltása és ennek megfelelően a 2 literes palackozási korlátozás megszüntethető.

19. oldal – Hitelesítési kérdésekből származó módosítások

19. oldal – Hitelesítési kérdésekből származó módosítások

A korábbi szöveg:

„Szállítás Skóciából más országba

...

| 3. | A házasítatlan skót gabonawhisky, kevert skót malátawhisky, kevert skót gabonawhisky vagy kevert skót whisky Skóciából történő szállítása csakis –






  a) | kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett (inert anyagú) palackban végezhető; vagy |
| --- | --- | --- |

3.

A házasítatlan skót gabonawhisky, kevert skót malátawhisky, kevert skót gabonawhisky vagy kevert skót whisky Skóciából történő szállítása csakis –

a)

kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett (inert anyagú) palackban végezhető; vagy

| b) | olyan importőr, palackozó vagy keverő részére végezhető, amely az időről időre felülvizsgált vagy felváltott HMRC hitelesítési rendszerben előírt kötelezettségeket vállalja a HMRC felé.” |
| --- | --- |

b)

olyan importőr, palackozó vagy keverő részére végezhető, amely az időről időre felülvizsgált vagy felváltott HMRC hitelesítési rendszerben előírt kötelezettségeket vállalja a HMRC felé.”

Az új szöveg:

„Szállítás Skóciából más országba

...

| 3. | A házasítatlan skót gabonawhisky, kevert skót malátawhisky, kevert skót gabonawhisky vagy kevert skót whisky Skóciából történő szállítása csakis –






  a) | kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett (inert anyagú) palackban; vagy |
| --- | --- | --- |

3.

A házasítatlan skót gabonawhisky, kevert skót malátawhisky, kevert skót gabonawhisky vagy kevert skót whisky Skóciából történő szállítása csakis –

a)

kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett (inert anyagú) palackban; vagy

| b) | olyan importőr, palackozó, címkéző vagy keverő részére végezhető, amely az időről időre felülvizsgált vagy felváltott HMRC hitelesítési rendszerben előírt kötelezettségeket vállalja a HMRC felé; vagy |
| --- | --- |

b)

olyan importőr, palackozó, címkéző vagy keverő részére végezhető, amely az időről időre felülvizsgált vagy felváltott HMRC hitelesítési rendszerben előírt kötelezettségeket vállalja a HMRC felé; vagy

| c) | nem alkoholtartalmú italnak minősülő élelmiszerek gyártója részére végezhető.” |
| --- | --- |

c)

nem alkoholtartalmú italnak minősülő élelmiszerek gyártója részére végezhető.”

Ez két módosítást jelent.

Az első a Skócián kívüli címkézőkre, míg a második az élelmiszerek gyártóira vonatkozik.

Nincs rendelkezés a Skócián kívüli olyan címkézők hitelesítésére, amelyek csak skót whisky címkézésével foglalkoznak. Ehelyett a címkézőnek ajánlott volt akkor is palackozóként és címkézőként történő hitelesítést kérelmeznie, ha egyáltalán nem kívánt palackozást végezni. A módosítás lehetővé teszi, hogy a címkézéssel foglalkozó vállalatok csak ilyen minőségükben hitelesíttessék magukat.

A műszaki dokumentáció nem szándékolt következményét jelenti az, hogy amikor egy nem alkoholtartalmú italnak minősülő élelmiszert (például skót whiskyt tartalmazó lekvárt) gyártó gazdasági szereplő részére történik a skót whisky szállítása, az ilyen szállítást kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett palackokban kell végezni. A módosítás lehetővé teszi, hogy a skót whisky e gyártóknak történő szállítására ömlesztettáru-tartályban kerüljön sor.

20. oldal – A korábbi jogszabályok hatása

20. oldal – A korábbi jogszabályok hatása

A következő új szöveg került hozzáadásra:

„A korábbi jogszabályok hatása

Az e műszaki dokumentáció hatálybalépése előtt elegyített vagy kevert, különböző lepárlóüzemekből származó skót whisky párlatok és/vagy részben érlelt párlatok és/vagy érleletlen skót whisky és/vagy skót whisky kombinációi – amelyek az elegyítés vagy keverés idejét magában foglaló gyártási szakasz miatt a skót whisky engedélyezett öt kategóriájának egyikébe sem tartoznak – tovább érlelhetők és értékesíthetők skót whiskyként, feltéve ha:

| 1. | leírásuk a következő






  — | kevert skót malátawhisky (olyan kombináció esetében, amelynél az egyes összetevők lepárlását minden lepárlóüzemben a házasítatlan skót malátawhisky meghatározásával összhangban végezték) |
| --- | --- | --- |

1.

leírásuk a következő

—

kevert skót malátawhisky (olyan kombináció esetében, amelynél az egyes összetevők lepárlását minden lepárlóüzemben a házasítatlan skót malátawhisky meghatározásával összhangban végezték)

| — | kevert skót gabonawhisky (olyan kombináció esetében, amelynél az egyes összetevők lepárlását minden lepárlóüzemben a házasítatlan skót gabonawhisky meghatározásával összhangban végezték) |
| --- | --- |

—

kevert skót gabonawhisky (olyan kombináció esetében, amelynél az egyes összetevők lepárlását minden lepárlóüzemben a házasítatlan skót gabonawhisky meghatározásával összhangban végezték)

| — | kevert skót whisky (olyan kombináció esetében, amelynél az egyes összetevők részbeni lepárlását az egyik lepárlóüzemben a házasítatlan skót malátawhisky meghatározásával összhangban és részbeni lepárlását egy másik lepárlóüzemben a házasítatlan skót gabonawhisky meghatározásával összhangban végezték) és |
| --- | --- |

—

kevert skót whisky (olyan kombináció esetében, amelynél az egyes összetevők részbeni lepárlását az egyik lepárlóüzemben a házasítatlan skót malátawhisky meghatározásával összhangban és részbeni lepárlását egy másik lepárlóüzemben a házasítatlan skót gabonawhisky meghatározásával összhangban végezték) és

| 2. | értékesítésük e leírások szerint, illetve felhasználásuk a kevert skót whisky összetevőjeként történik.” |
| --- | --- |

2.

értékesítésük e leírások szerint, illetve felhasználásuk a kevert skót whisky összetevőjeként történik.”

A kevert skót malátawhisky 9. oldalon szereplő meghatározásának módosítása ugyan rendezi ezt a kérdést a jövőre nézve, a minimális érlelési időszak lejárata előtt elegyített szeszesital-mennyiségek most a meglévő készletekben érlelődnek. A módosítás lehetővé teszi e készletek valamelyik meghatározott kategórianév alatti értékesítését vagy egy kevert skót whisky összetevőjeként történő felhasználását.

21. oldal – Kérelmező

21. oldal – Kérelmező

Módosultak a kérelmező címének adatai. Miközben a Környezetvédelmi, Élelmiszeripari és Vidékügyi Minisztérium továbbra is a Nobel House címet használja, a felülvizsgált műszaki dokumentációban szereplő Marsham Street cím jelenti a szeszes italokkal és földrajzi árujelzőkkel foglalkozó csoport működésének fő helyszínét, és a skót whisky műszaki dokumentáció alkalmazásában ezt kell a kérelmező címének tekinteni.

24. oldal – Korjelölések – Az Egyesült Királyság szerkesztési szabályzatának pontosítása

24. oldal – Korjelölések – Az Egyesült Királyság szerkesztési szabályzatának pontosítása

A korábbi szöveg:

„Érlelési, kor- és lepárlási jelölések

...

| 2. | Tilos a skót whiskyt a lepárlás időpontjára való hivatkozás feltüntetésével címkézni, csomagolni, értékesíteni, hirdetni vagy népszerűsíteni, kivéve, ha:
  ...






  c) | a whisky kiszerelésén hivatkozás található:






  i. | a whisky palackozási évére; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Tilos a skót whiskyt a lepárlás időpontjára való hivatkozás feltüntetésével címkézni, csomagolni, értékesíteni, hirdetni vagy népszerűsíteni, kivéve, ha:

...

c)

a whisky kiszerelésén hivatkozás található:

i.

a whisky palackozási évére;

| ii. | a whisky érlelési időtartamára; vagy |
| --- | --- |

ii.

a whisky érlelési időtartamára; vagy

| iii. | a whisky korára; és..” |
| --- | --- |

iii.

a whisky korára; és..”

Az új szöveg:

„Érlelési, kor- és lepárlási jelölések

...

| 2. | Tilos a skót whiskyt a lepárlás időpontjára való hivatkozás feltüntetésével címkézni, csomagolni, értékesíteni, hirdetni vagy népszerűsíteni, kivéve, ha:
  ...






  c) | a whisky kiszerelésén hivatkozás található:






  i. | a whisky palackozási évére; vagy |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Tilos a skót whiskyt a lepárlás időpontjára való hivatkozás feltüntetésével címkézni, csomagolni, értékesíteni, hirdetni vagy népszerűsíteni, kivéve, ha:

...

c)

a whisky kiszerelésén hivatkozás található:

i.

a whisky palackozási évére; vagy

| ii. | a whisky érlelési időtartamára; vagy |
| --- | --- |

ii.

a whisky érlelési időtartamára; vagy

| iii. | a whisky korára; és..” |
| --- | --- |

iii.

a whisky korára; és..”

A módosítás célja annak egyértelműbbé tétele, hogy a feltüntetett opciók alternatívákat jelentenek.

A MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ FŐ ELŐÍRÁSAI

„SCOTCH WHISKY”

„SCOTCH WHISKY”

EU-szám: PGI-GB-1854-AM01 – 2018.5.8.

EU-szám: PGI-GB-1854-AM01 – 2018.5.8.

1.   Elnevezés

Elnevezés

„Scotch Whisky”

2.   A szeszes ital kategóriája

A szeszes ital kategóriája

Whisky/Whiskey (a 110/2008/EK rendelet szerinti 2. kategória)

3.   A szeszes ital megnevezése

A szeszes ital megnevezése

Fizikai-kémiai jellemzők és/vagy érzékszervi tulajdonságok

Fizikai-kémiai jellemzők és/vagy érzékszervi tulajdonságok

Megjelenés

Megjelenés

A skót whisky halványsárgától borostyánsárgáig terjedő színű, áttetsző folyadék. Alacsony hőmérsékleten, például 0 °C alatt tárolva a termék párásodást mutathat, de ez a párásodás egyes skót whiskyk esetében vízzel és/vagy jéggel keverést követően is előfordulhat.

Aroma és íz

Aroma és íz

Az aroma és az íz a malátázott árpából egyéb gabona hozzáadásával vagy anélkül készült erjesztett szubsztrát lepárlása és a párlat tölgyfahordókban végzett érlelése nyomán alakul ki. A házasítatlan whiskyk jellemzői egyebek mellett az alkalmazott egyedi lepárlási folyamatoktól, majd az érleléstől függenek. A skót gabonawhiskyk aromája és íze tipikusan könnyebb, mint a skót malátawhiskyké. A kevert skót whiskyk jellemzői az őket alkotó – egymás kiegészítésének céljából választott – házasítatlan whisky összetevők kölcsönhatásából származnak.

A különböző skót whiskyk az aromák és ízek széles skáláját vonultatják fel, a viszonylag fiatal skót gabonawhisky könnyű, karcos, enyhén csípős jellemzőitől a jól beérett skót malátawhisky telt, gyümölcsös és sima jellemzőiig. Egyes skót malátawhiskyk – amelyekhez tőzegtűz felett szárított malátázott árpát használnak fel – jellegzetes „tőzeges” aromákat mutathatnak.

A skót whisky egyedi jellemző más whiskykkel összehasonlítva

A skót whisky egyedi jellemző más whiskykkel összehasonlítva

Valamennyi whiskynél közös elem a gabonából történő lepárlás, megtartva közben a nyersanyagokból származó aromát és ízt, majd az éveken át fahordóban végzett érlelés során tovább fokozva azok összetettségét. A különböző országokban előállított whiskyk azonban különböző jellemzőkkel rendelkeznek.

A skót whiskynek több ezer különböző márkája van, amelyek mindegyikének megvan a saját karaktere. Számos közülük házasítatlan skót malátawhiskyk és gabonawhiskyk elegyítésének az eredménye. E márkák mindegyikénél megtalálhatók a skót whisky azon minőségi tulajdonságai, amelyek alapján elkülönülnek a más országokban lepárolt whiskyktől. A skót whiskyt más whiskytől megkülönböztető három tényező a következő:

| a) | az előállítási folyamat különbségei, beleértve a jogi meghatározásokban tükröződő különbségeket; |
| --- | --- |

a)

az előállítási folyamat különbségei, beleértve a jogi meghatározásokban tükröződő különbségeket;

| b) | Skócia földrajza, földtana és éghajlata; valamint |
| --- | --- |

b)

Skócia földrajza, földtana és éghajlata; valamint

| c) | a lepárló és a keverő szakemberek készségei és szakértelme. |
| --- | --- |

c)

a lepárló és a keverő szakemberek készségei és szakértelme.

Van néhány különbség a skót whiskyről szóló 2009. évi törvény szerinti meghatározásban előírt előállítási mód és a más országok törvényeiben, többek között a 110/2008/EK rendeletben foglalt egyéb whisky-előállítási módok között. Így különösen:

| i. | A skót whisky meghatározása tiltja a hozzáadott enzimek felhasználását és előírja a malátázott árpa felhasználását. A skót whisky előállítása során a malátázott árpa enzimjeire való támaszkodás azt jelenti, hogy a kezdeti fermentációs szubsztrát egészen eltérhet a hozzáadott enzimek felhasználásával előállított whiskyétől. A szubsztrát összetétele – különös tekintettel a cukrokra – befolyásolja a felhasználható élesztő típusát és ezáltal a keletkező rokonvegyületeket. Míg a skót whisky lepárlása malátázott árpából és egyéb gabonából, főleg búzából és kukoricából történik, más whiskyknél ezektől eltérő gabonák is felhasználhatók vagy eltérő gabonaarányok is alkalmazhatók. A kanadai whiskyk és egyes amerikai whiskyk esetében például hagyományosan rozst használnak. |
| --- | --- |

i.

A skót whisky meghatározása tiltja a hozzáadott enzimek felhasználását és előírja a malátázott árpa felhasználását. A skót whisky előállítása során a malátázott árpa enzimjeire való támaszkodás azt jelenti, hogy a kezdeti fermentációs szubsztrát egészen eltérhet a hozzáadott enzimek felhasználásával előállított whiskyétől. A szubsztrát összetétele – különös tekintettel a cukrokra – befolyásolja a felhasználható élesztő típusát és ezáltal a keletkező rokonvegyületeket. Míg a skót whisky lepárlása malátázott árpából és egyéb gabonából, főleg búzából és kukoricából történik, más whiskyknél ezektől eltérő gabonák is felhasználhatók vagy eltérő gabonaarányok is alkalmazhatók. A kanadai whiskyk és egyes amerikai whiskyk esetében például hagyományosan rozst használnak.

| ii. | A skót whisky meghatározása tölgyfahordók kötelező alkalmazását írja elő, ugyanakkor például a 110/2008/EK rendelet csupán fahordók alkalmazását írja elő. |
| --- | --- |

ii.

A skót whisky meghatározása tölgyfahordók kötelező alkalmazását írja elő, ugyanakkor például a 110/2008/EK rendelet csupán fahordók alkalmazását írja elő.

| iii. | A skót whisky előállításának összes folyamatát – a gabonacefre készítésétől az erjeszthető szubsztráttá alakításon át az erjesztésig és lepárlásig – ugyanabban a lepárlóüzemben, továbbá a skót whisky teljes érlelését Skóciában kell végezni. |
| --- | --- |

iii.

A skót whisky előállításának összes folyamatát – a gabonacefre készítésétől az erjeszthető szubsztráttá alakításon át az erjesztésig és lepárlásig – ugyanabban a lepárlóüzemben, továbbá a skót whisky teljes érlelését Skóciában kell végezni.

| iv. | A többi whiskyvel összehasonlítva a skót whisky készítése hagyományos eltéréseket mutat. Az alkalmazott lepárlókészülékek különböző típusai és formái befolyásolják a szesz érzékszervi jellemzőit. |
| --- | --- |

iv.

A többi whiskyvel összehasonlítva a skót whisky készítése hagyományos eltéréseket mutat. Az alkalmazott lepárlókészülékek különböző típusai és formái befolyásolják a szesz érzékszervi jellemzőit.

Ezek a Skócia különleges földtanával és éghajlatával párosuló követelmények hozzák létre a skót whisky és a többi whisky közötti különbségeket.

4.   Az érintett földrajzi terület

Az érintett földrajzi terület

A skót whisky Skóciában lepárolt és érlelt whisky. Skócia az Egyesült Királyság északi régiójában, a kontinentális Európa északnyugati partjainál található. Skóciát délen Anglia, a Hebrida-tenger, az Atlanti-óceán és az Északi-tenger határolja.

5.   A szeszes ital előállításának módja

A szeszes ital előállításának módja

A skót whiskyről szóló 2009. évi törvény 3. cikkének (1) bekezdésében szereplő meghatározás a következők szerint írja le az alapvető előállítási módot:

A skót whisky („Scotch Whisky”) meghatározása

A skót whisky („Scotch Whisky”) Skóciában előállított whisky

| a) | amelynek lepárlását valamely skóciai lepárlóüzemben végzik vízből és malátázott árpából (amelyhez csakis egyéb gabonafélék egész szemei adhatók), ezek összességét pedig






  i. | abban a lepárlóüzemben dolgozzák fel cefrévé; |
| --- | --- | --- |

a)

amelynek lepárlását valamely skóciai lepárlóüzemben végzik vízből és malátázott árpából (amelyhez csakis egyéb gabonafélék egész szemei adhatók), ezek összességét pedig

i.

abban a lepárlóüzemben dolgozzák fel cefrévé;

| ii. | abban a lepárlóüzemben alakítják át erjeszthető szubsztráttá, csakis endogén enzimrendszerek útján; valamint |
| --- | --- |

ii.

abban a lepárlóüzemben alakítják át erjeszthető szubsztráttá, csakis endogén enzimrendszerek útján; valamint

| iii. | abban a lepárlóüzemben erjesztik, csakis élesztő hozzáadásával; |
| --- | --- |

iii.

abban a lepárlóüzemben erjesztik, csakis élesztő hozzáadásával;

| b) | amelynek lepárlását legfeljebb 94,8 térfogatszázalék alkoholtartalom mellett végzik úgy, hogy a párlat aromája és íze az előállításhoz felhasznált nyersanyagokból és az előállítási módból származik; |
| --- | --- |

b)

amelynek lepárlását legfeljebb 94,8 térfogatszázalék alkoholtartalom mellett végzik úgy, hogy a párlat aromája és íze az előállításhoz felhasznált nyersanyagokból és az előállítási módból származik;

| c) | amelyet csakis legfeljebb 700 liter űrtartalmú tölgyfahordókban érlelnek; |
| --- | --- |

c)

amelyet csakis legfeljebb 700 liter űrtartalmú tölgyfahordókban érlelnek;

| d) | amelyet csakis Skóciában érlelnek; |
| --- | --- |

d)

amelyet csakis Skóciában érlelnek;

| e) | amelyet legalább három évig érlelnek; |
| --- | --- |

e)

amelyet legalább három évig érlelnek;

| f) | amelyet csakis jövedéki adóraktárban vagy engedélyezett helyen érlelnek; |
| --- | --- |

f)

amelyet csakis jövedéki adóraktárban vagy engedélyezett helyen érlelnek;

| g) | amely megőrzi az előállításhoz felhasznált nyersanyagokból és az előállítási módból származó színt, aromát és ízt; |
| --- | --- |

g)

amely megőrzi az előállításhoz felhasznált nyersanyagokból és az előállítási módból származó színt, aromát és ízt;

| h) | amelyhez semmilyen anyagot nem adnak, illetve amelyhez a következők kivételével semmilyen anyagot nem adnak;






  i. | víz; |
| --- | --- | --- |

h)

amelyhez semmilyen anyagot nem adnak, illetve amelyhez a következők kivételével semmilyen anyagot nem adnak;

i.

víz;

| ii. | karamell színezék; vagy |
| --- | --- |

ii.

karamell színezék; vagy

| iii. | víz és karamell színezék; |
| --- | --- |

iii.

víz és karamell színezék;

| i) | amelynek minimális alkoholtartalma 40 térfogatszázalék. |
| --- | --- |

i)

amelynek minimális alkoholtartalma 40 térfogatszázalék.

A skót whisky öt engedélyezett kategóriájának meghatározása

A skót whisky öt engedélyezett kategóriájának meghatározása

A házasítatlan skót malátawhisky („Single Malt Scotch Whisky”) olyan skót whisky, amelynek lepárlását egy vagy több részletben végzik

| a) | ugyanabban a lepárlóüzemben; |
| --- | --- |

a)

ugyanabban a lepárlóüzemben;

| b) | vízből és malátázott árpából, egyéb gabona hozzáadása nélkül; valamint |
| --- | --- |

b)

vízből és malátázott árpából, egyéb gabona hozzáadása nélkül; valamint

| c) | lepárlóüstökben. |
| --- | --- |

c)

lepárlóüstökben.

A házasítatlan skót gabonawhisky („Single Grain Scotch Whisky”) olyan skót whisky, amelynek lepárlását ugyanabban a lepárlóüzemben végzik és amely nem házasítatlan skót malátawhisky vagy kevert skót whisky.

A kevert skót malátawhisky („Blended Malt Scotch Whisky”) egynél több lepárlóüzemben lepárolt, két vagy több házasítatlan skót malátawhisky keveréke, vagy olyan házasítatlan malátapárlatok keveréke, amelyek előállítását az (1) bekezdés a) és b) pontjának követelményei szerint végzik és amelyekre a lepárlást követően az (1) bekezdés c)–i) pontja alkalmazandó.

A kevert skót gabonawhisky („Blended Grain Scotch Whisky”) egynél több lepárlóüzemben lepárolt, két vagy több házasítatlan skót gabonawhisky keveréke.

A kevert skót whisky („Blended Scotch Whisky”) egy vagy több házasítatlan skót malátawhisky és egy vagy több házasítatlan skót gabonawhisky keveréke.

Skót malátawhisky

Skót malátawhisky

A skót malátawhiskyt három természetes nyersanyag, nevezetesen malátázott árpa, víz és élesztő felhasználásával állítják elő. Az előállítás első szakaszát az árpa malátázása jelenti. Régen és hagyományosan az árpát két vagy három napon át víztartályokban áztatták, majd a csírázáshoz szétterítették a malátázó padlóján. A csírázás leállításához a malátázott árpát a számos, skót malátawhisky lepárlásával foglalkozó üzemre jellemző, sajátos pagodaszerű kéményekkel ellátott kemencében szárították. Ezt az eljárást még mindig alkalmazzák egyes lepárlóüzemek, bár a többiek a malátázott árpát ma már malátagyártó cégektől szerzik be, amelyek nagy tételben képesek előállítani a hagyományos malátázott árpát.

Ezután a malátázott árpát durvára őrlik és meleg vízzel elkeverik a cefrézőtartály („mash tun”) elnevezésű edényben. E folyamat során az árpa keményítőtartalma a „wort” elnevezésű cukros folyadékká alakul át. A malátalét elválasztják a cefrétől és átfejtik a „washback” elnevezésű erjesztőkádba, amelyben élesztő hozzáadása után az erjedési folyamat során a cukros wort átalakul a komlótlan söréhez hasonló aromájú és ízű alkohollá. E folyadék „wash” néven ismert.

A wash lepárlását sajátos réz lepárlóüstben végzik, amelyben a lepárlás elkülöníti a wash-tól az alkoholt és más rokonvegyületeket. A skót malátawhisky rendszerint kétszeres lepárlással készül, az első lepárláshoz egy nagyobb „wash lepárlókészülék”, a másodikhoz egy valamivel kisebb „low-wines” vagy szeszlepárló készülék használatos.

Skót gabonawhisky

Skót gabonawhisky

A skót gabonawhiskyt ugyancsak malátázott árpával kell készíteni, ám a cefre tartalmazhat – és rendszerint tartalmaz is – más gabonákat. A más gabonák közül leggyakrabban búzát és kukoricát alkalmaznak. A malátázatlan gabonákat meleg vízzel elkeverik és melegítik, hogy a gabonakeményítőt elfolyósítva segítsék annak erjeszthető cukrokra való lebomlását. A malátázott árpa enzimjei a keményítőt könnyebben erjeszthető cukrokká alakítják. A wort kb. 15–23 °C-ra hűtésével és élesztő hozzáadásával kerül sor az erjesztési szakaszra, amely két vagy három napot vesz igénybe. A „wash” elnevezésű erjesztett wort ezt követő lepárlásával kivonják az alkoholt és más illékony anyagokat. A folyamatos lepárlás lepárlóoszlopokban történik, legfeljebb 94,8 térfogatszázalék alkoholtartalomig. A lepárlóoszlopok hagyományos kialakítását a Coffey vagy Patent lepárlókészülék jelenti.

A skót gabonawhisky kizárólag malátázott árpával készített wort folyamatos lepárlásával, illetve malátázott árpával és más gabonákkal készített cefréből nyert wash lepárlóüstben végzett lepárlásával is előállítható.

Érlelés

Érlelés

Az érlelés célját szolgáló különböző hordókba való betöltése előtt a malátából vagy gabonából készült „new make spirit” (új szesz) vízzel kerül hígításra a 60 és 70 térfogatszázalék közötti alkoholtartalom eléréséhez.

A hordók minősége azért fontos, mert az új szesz abból a fából kap karaktert és színt, amelyben érlelik. A szesz érlelését új tölgyfahordókban és/vagy olyan tölgyfahordókban kell végezni, amelyeket előzőleg csak (csendes vagy szeszezett) bor és/vagy sör/világos sör és/vagy szeszek érleléséhez használtak, a következők kivételével:

| — | csonthéjas gyümölcsökből vagy azok felhasználásával előállított bor, sör/világos sör vagy szeszek, |
| --- | --- |

—

csonthéjas gyümölcsökből vagy azok felhasználásával előállított bor, sör/világos sör vagy szeszek,

| — | az erjesztés után gyümölcs, ízesítő- vagy édesítőanyag hozzáadásával előállított sör/világos sör, |
| --- | --- |

—

az erjesztés után gyümölcs, ízesítő- vagy édesítőanyag hozzáadásával előállított sör/világos sör,

| — | a lepárlás után gyümölcs, ízesítő- vagy édesítőanyag hozzáadásával előállított szeszek |
| --- | --- |

—

a lepárlás után gyümölcs, ízesítő- vagy édesítőanyag hozzáadásával előállított szeszek

és amennyiben az ilyen előzetes érlelés része az adott borok, sör/világos sörök vagy szeszek hagyományos folyamatainak.

Az alkalmazott hordótípustól függetlenül az előállított terméknek a skót whisky hagyományos színét, ízét és aromajellemzőit kell mutatnia. E követelmények az alább hivatkozott utóérlelésre is érvényesek.

Az előző tartalmat ki kell üríteni a hordókból, mielőtt azokba skót whiskyt vagy skót whiskynek szánt szeszt töltenének. Az érleléshez alkalmazott hordótípust a végső whisky egyedi karakterének kialakítására törekvő keverőmester határozza meg.

Az új szesz csak legalább három év érlelés után nevezhető skót whiskynek. A gyakorlatban számos skót whiskyt sokkal tovább, öttől tizenkét vagy tizennyolc évig és néha még tovább érlelnek. E folyamat során a tölgyfahordók pórusain át levegő jut be és hozzájárul a whisky karakterének alakításához.

Keverés

Keverés

Skót whiskyből a kevert skót whiskyt fogyasztják a legnagyobb arányban. Minden vállalatnál a keverőmester nagy szakértelmet igénylő feladata a különböző házasítatlan skót malátawhiskyk és gabonawhiskyk kevert skót whiskyvé alakítása.

6.   Kapcsolat a földrajzi környezettel vagy származással

Kapcsolat a földrajzi környezettel vagy származással

6.1.   A földrajzi területnek vagy származásnak a kapcsolat szempontjából releváns adatai

A földrajzi területnek vagy származásnak a kapcsolat szempontjából releváns adatai

Természeti tényezők a földrajzi területen

Természeti tényezők a földrajzi területen

| a) | Skócia földtana és földrajza – Skócia a Brit-sziget északi egyharmadát foglalja el és több mint 790 sziget és szigetcsoport tartozik hozzá. Az országot a Highland Boundary-törésvonal osztja ketté felföldi és alföldi területekre. Skóciát változatos, ám egyedi földtan jellemzi. A tiszta víz – amely a skót whisky gyártásának egyik legfőbb természetes nyersanyaga – a helyi sziklás és vidéki tájaknak megfelelő változatosságot mutatva jut el minden egyes lepárlóüzemig. |
| --- | --- |

a)

Skócia földtana és földrajza – Skócia a Brit-sziget északi egyharmadát foglalja el és több mint 790 sziget és szigetcsoport tartozik hozzá. Az országot a Highland Boundary-törésvonal osztja ketté felföldi és alföldi területekre. Skóciát változatos, ám egyedi földtan jellemzi. A tiszta víz – amely a skót whisky gyártásának egyik legfőbb természetes nyersanyaga – a helyi sziklás és vidéki tájaknak megfelelő változatosságot mutatva jut el minden egyes lepárlóüzemig.

| b) | Skócia éghajlata – Skócia éghajlata is jelentősen befolyásolja a skót whisky karakterét. Az uralkodó délnyugati szélirány meleg, nedves levegőt szállít az Atlanti-óceán felől. Skócia ugyan eléggé északon található, éghajlata mégis hűvös és enyhe. A Felföld és a nyugati szigetek Európa egyik legnedvesebb területét képezik, ahol az éves csapadékmennyiség a 4 577 mm-t is elérheti. A szárazabb keleti rész árpa és búza termesztésére alkalmas. A hűvös és nedves éghajlat bőséges mennyiségű, jó minőségű vizet biztosít. Az érlelés során a szeszes ital áthatol a tölgyfahordón, emiatt alkohol és víz párologhat el. Melegebb, szárazabb éghajlatokon az alkoholnál több víz párolog el, növelve ezzel a hordóban lévő termék alkoholtartalmát. Ez a különböző kölcsönhatásokat is befolyásolja. A hűvös, nedves skót éghajlaton összességében kisebb a párolgási veszteség mértéke, az arányokat tekintve azonban több alkohol párolog el, csökkentve ezzel az alkoholtartalmat. |
| --- | --- |

b)

Skócia éghajlata – Skócia éghajlata is jelentősen befolyásolja a skót whisky karakterét. Az uralkodó délnyugati szélirány meleg, nedves levegőt szállít az Atlanti-óceán felől. Skócia ugyan eléggé északon található, éghajlata mégis hűvös és enyhe. A Felföld és a nyugati szigetek Európa egyik legnedvesebb területét képezik, ahol az éves csapadékmennyiség a 4 577 mm-t is elérheti. A szárazabb keleti rész árpa és búza termesztésére alkalmas. A hűvös és nedves éghajlat bőséges mennyiségű, jó minőségű vizet biztosít. Az érlelés során a szeszes ital áthatol a tölgyfahordón, emiatt alkohol és víz párologhat el. Melegebb, szárazabb éghajlatokon az alkoholnál több víz párolog el, növelve ezzel a hordóban lévő termék alkoholtartalmát. Ez a különböző kölcsönhatásokat is befolyásolja. A hűvös, nedves skót éghajlaton összességében kisebb a párolgási veszteség mértéke, az arányokat tekintve azonban több alkohol párolog el, csökkentve ezzel az alkoholtartalmat.

| c) | Víz – Skócia nedves éghajlatának köszönhetően az országban bőséges mennyiségű tiszta, friss víz áll rendelkezésre. A skót whisky lepárlásával foglalkozó üzemek mindig is a különleges minőségű, megbízható vízforrások mellé épültek, és a lepárlóüzemek gyakran tulajdonosaik is a vízforrásuknak, ezzel biztosítva a tiszta és szennyeződésmentes víz folyamatos utánpótlását. A víz egyike a skót whisky három természetes nyersanyagának. |
| --- | --- |

c)

Víz – Skócia nedves éghajlatának köszönhetően az országban bőséges mennyiségű tiszta, friss víz áll rendelkezésre. A skót whisky lepárlásával foglalkozó üzemek mindig is a különleges minőségű, megbízható vízforrások mellé épültek, és a lepárlóüzemek gyakran tulajdonosaik is a vízforrásuknak, ezzel biztosítva a tiszta és szennyeződésmentes víz folyamatos utánpótlását. A víz egyike a skót whisky három természetes nyersanyagának.

| d) | Tőzeg – A Skóciában nagy mennyiségben fellelhető tőzeget régen a lepárlókészülékek tüzelőanyagaként és malátázáskor az árpa szárításához használták. A tőzeg még mindig fontos szerepet játszik a skót whisky előállításában és az íz kialakításában. |
| --- | --- |

d)

Tőzeg – A Skóciában nagy mennyiségben fellelhető tőzeget régen a lepárlókészülékek tüzelőanyagaként és malátázáskor az árpa szárításához használták. A tőzeg még mindig fontos szerepet játszik a skót whisky előállításában és az íz kialakításában.

Emberi és folyamati tényezők a földrajzi területen

Emberi és folyamati tényezők a földrajzi területen

A Skóciában a századok során kialakult és továbbadott képességek és folyamatok is jelentős hatást gyakorolnak a skót whisky minőségére és karakterére, beleértve a kádár, lepárló és keverő szakemberek képességeit, valamint a felhasznált nyersanyagokat és lepárlókészülék-típusokat. Minden egyes malátawhisky-lepárlóüzemben egyedi réz lepárlókészülékek találhatók, ezek eredményezik a whiskyk eltéréseit. A lepárló szakember gondoskodik arról, hogy csakis a legjobb minőségű szeszes ital kerüljön hordóba. A keverő szakemberek a márkareceptek fejlesztői, illetve a minőség és állandóság őrzői.

A hírnév kapcsolata a földrajzi területtel

A hírnév kapcsolata a földrajzi területtel

Skót whiskyt több mint 500 éve állítanak elő Skóciában és körülbelül 200 éve exportálnak Skóciából. A „whisky” szó eredete a gael nyelv „Uisge Beatha” vagy „Usquebaugh” kifejezésére vezethető vissza. A Skót-felföldön és Írországban a gael a hagyományos beszélt nyelv. A gael megnevezésből előbb „Uiskie”, majd „Whisky” lett az idők során.

6.2.   A szeszes italnak a földrajzi területtel összefüggő egyedi tulajdonságai

A szeszes italnak a földrajzi területtel összefüggő egyedi tulajdonságai

A párlat összetételét számos földrajzi tényező befolyásolja, beleértve a helyi víztípusokat, az endogén enzimek felhasználását, az erjesztés során keletkező rokonvegyületek szintjét, a lepárlókészülék kialakítását, a lepárlás sebességét, a rézzel való érintkezést és a felfogott frakciókat. Ezek mindegyikét a földrajzi területen az idők során kialakult gyakorlatok határozzák meg.

A hűvös és nedves skót éghajlat ideális érlelési körülményeket biztosít a más éghajlati viszonyok közötti érleléssel készülthöz képest nagyon eltérő szesz előállításához. A skót mocsarakból kivágott tőzeget mint természetes tüzelőanyagot különböző mértékben használják fel – korszerűbb tüzelőanyagok mellett – kemencék fűtésére a malátázott árpa szárítása során. A tőzeg égetésekor keletkező füst adja a „peat reek” néven ismert sajátos aromát. E tőzeges aromák a folyamaton keresztül bejutnak a párlatba és hozzájárulnak a végtermék karakterének alakításához.

A keverő szakemberek skót whisky márkáik állandóságának fenntartására törekednek. Minden vállalat keverő szakembere saját utódjának kiképzésével gondoskodik az ismeretek átadásáról, így biztosítva a skót whisky jellegzetes ízének generációkon keresztüli változatlanságát. A skót whisky lepárlása hosszú évek alatt kialakuló tudomány, a skót whisky keverése pedig művészet.

Összefoglalás

Összefoglalás

A skót whisky előállítási folyamata során tehát számos tényező befolyásolja a skót whisky végső karakterét. Minden vállalatnál megvannak a természetes tényezők, például az éghajlat és víz kiegészítésére szolgáló képességek és szakismeretek. Az emberi és a természeti tényezők együttesen járulnak hozzá a skót whisky hírnevéhez, karakteréhez és minőségéhez

7.   Európai uniós vagy nemzeti/regionális rendelkezések

Európai uniós vagy nemzeti/regionális rendelkezések

Nemzeti rendelkezések

Nemzeti rendelkezések

A szeszes italokról szóló 2008. évi törvény

A szeszes italokról szóló 2008. évi törvény

E törvény az Egyesült Királyság törvénye és többek között előírja a 110/2008/EK rendelet végrehajtását, valamint a 110/2008/EK rendelet 22. cikkének alkalmazásában hitelesítő hatóságként a Her Majesty’s Revenue and Customs (HMRC) biztosait jelöli ki.

A skót whiskyről szóló 2009. évi törvény

A skót whiskyről szóló 2009. évi törvény

E törvény az Egyesült Királyság törvénye és a 110/2008/EK rendelet értelmében a skót whiskyre vonatkozó követelményeken kívül további nemzeti követelményeket ír elő a skót whiskyre.

Termelési ellenőrzések

Termelési ellenőrzések

Az e műszaki dokumentáció rendelkezéseinek való megfelelés hitelesítését a HMRC végzi, a szeszes italokról szóló 2008. évi törvény 5. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerint. Az előállítás minden szakaszáról – a gabona beszállításától a szesz tölgyfahordókba töltéséig, majd minden egyes hordó érlelés alatti nyomon követéséig és a termék értékesítési célú palackozásáig vagy exportálásáig – részletes nyilvántartásokat vezetnek. A folyamatok, hordók és nyilvántartások hitelesítés és jogérvényesítés céljából egyaránt vizsgálhatók és ellenőrizhetők. Kérés esetén a HMRC hitelesítési tanúsítványokat állíthat ki a skót whiskyről.

Szállítás Skóciából más országba

Szállítás Skóciából más országba

A házasítatlan skót malátawhisky Skóciából történő szállítása csakis inert anyagú és kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett palackban végezhető. Tilos a házasítatlan skót malátawhisky Skócián kívüli palackozása vagy átcsomagolása.

A házasítatlan skót malátawhisky skóciai palackozásának követelménye biztosítja az e kategória által elért rendkívül jó hírnév védelmét. Bár a skót whiskynek nagyon sok keveréke hozható létre házasítatlan malátawhiskyk és gabonawhiskyk egyedi kombinációiból, a házasítatlan skót malátawhiskyk száma véges. A malátawhiskyt lepárló126 üzemben előállított házasítatlan skót malátawhisky sajátos karaktere és hírneve az adott helyszínhez kapcsolódik. A házasítatlan skót malátawhisky lepárlóüzemeit évente több mint 2 millió turista keresi fel azzal a szándékkal, hogy az előállítás helyén tudjon meg többet e whiskyk karakteréről. A házasítatlan skót malátawhisky eredetiségének, minőségének és hírnevének leghatékonyabb védelmét a skóciai palackozást előíró követelmény biztosítja.

A skót whiskyről szóló 2009. évi törvény megjelenése előtt sok éven át jelentős mennyiségű volt a kevert skót whisky és a kevert skót malátawhisky ömlesztett kivitele. Ennek megfelelően a skót whisky e kategóriáinak helyi palackozása több országban is jelentős mértékű felfutást mutatott. Másrészről viszont az összes házasítatlan skót malátawhisky skóciai palackozását előíró követelmény megjelenése előtt csak nagyon kis mennyiséget tett ki a házasítatlan skót malátawhisky ömlesztett kivitele. Ebből következően a házasítatlan skót malátawhisky skóciai palackozása a rendelkezés céljaival arányos.

A skót whisky összes többi kategóriáját tilos fahordóban vagy más fatartályban kiszállítani Skóciából.

A házasítatlan skót gabonawhisky, kevert skót malátawhisky, kevert skót gabonawhisky vagy kevert skót whisky Skóciából történő szállítása csakis a) kiskereskedelmi értékesítéshez felcímkézett (inert anyagú) palackban, vagy b) olyan importőr, palackozó, címkéző vagy keverő részére végezhető, amely az időről időre felülvizsgált vagy felváltott HMRC hitelesítési rendszerben előírt kötelezettségeket vállalja a HMRC felé, vagy c) nem alkoholtartalmú italnak minősülő élelmiszerek gyártója részére végezhető.

8.   Kérelmező

Kérelmező

| Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszeripari és Vidékügyi Minisztérium) (DEFRA) |
| --- |
| Second Floor, Seacole Block |
| 2 Marsham Street, London, SW1P 4DF |
| Egyesült Királyság |
| www.defra.gov.uk |
| Tel. +44 2082256405 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszeripari és Vidékügyi Minisztérium) (DEFRA)

Second Floor, Seacole Block

2 Marsham Street, London, SW1P 4DF

Egyesült Királyság

www.defra.gov.uk

Tel. +44 2082256405

9.   A földrajzi árujelző kiegészítése

A földrajzi árujelző kiegészítése

–

10.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

Kötelező kereskedelmi leírások

Kötelező kereskedelmi leírások

A skót whisky kategóriáját kötelező feltüntetni a skót whisky tárolóedényének elején, valamint a tárolóedény szállításához vagy a whisky forgalmazása során bemutatási célból alkalmazott egyedi csomagolásokon.

A kategória nevét kötelező a) szembetűnő helyen úgy feltüntetni, hogy jól látható és olvasható és eltávolíthatatlan legyen, egyértelművé téve, hogy ez a whisky kereskedelmi leírása, b) úgy feltüntetni, hogy a kategória nevét alkotó minden szó egyforma kiemelést kapjon és c) ugyanúgy kiemelkedjen, mint a whisky bármely más leírása a tárolóedényen vagy csomagoláson, a következők kivételével:

| i. | a skót whisky („Scotch Whisky”) leírásának bármely külön használata; |
| --- | --- |

i.

a skót whisky („Scotch Whisky”) leírásának bármely külön használata;

| ii. | a whisky lepárlásának évére, palackozásának évére, érlelésének időtartamára vagy a whisky korára vonatkozó bármely megjegyzés, és |
| --- | --- |

ii.

a whisky lepárlásának évére, palackozásának évére, érlelésének időtartamára vagy a whisky korára vonatkozó bármely megjegyzés, és

| iii. | a márkanév részét képező bármely leíró jellegű szó vagy szavak. |
| --- | --- |

iii.

a márkanév részét képező bármely leíró jellegű szó vagy szavak.

A kategória nevét nem szabad a) más írott vagy képi anyaggal eltakarni vagy megszakítani, vagy b) bármely más szóval együtt használni, ám ez nem akadályozza meg egy skót helység- vagy régiónévnek a whiskykategória nevéhez csatolását a skót whisky lepárlási helyének feltüntetése céljából, ha az közvetlenül a kategória neve előtt szerepel és ha a whisky lepárlását a megnevezett helyen vagy régióban végezték.

Egyéb címkézési szabályok

Egyéb címkézési szabályok

Ezek a lepárlóüzemek és lepárló szakemberek nevére, a helyiség és régió szerinti földrajzi jelzésekre, a „tiszta” és „maláta” szavakra, a származékokra és az érlelési, kor- és lepárlási jelölésekre vonatkoznak. További részletekkel a műszaki dokumentáció szolgál. Emellett a skót whiskyk címkézésén, csomagolásán, kiszerelésén és hirdetéseiben a műszaki dokumentációban engedélyezett további kiegészítő szavak vagy kifejezések is feltüntethetők.

---

(1)  HL L 39., 2008.2.13., 16. o.

1

(2)  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

2

---