# Dziennik Urzędowy C 176/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 176 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6326 maja 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 176

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6326 maja 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 176/01 | Kursy walutowe euro — 25 maja 2020 r. | 1 |
| 2020/C 176/02 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 2 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 176/01

Kursy walutowe euro — 25 maja 2020 r.

1

2020/C 176/02

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 176/03 | Zawiadomienie dla eksporterów dotyczące stosowania systemu zarejestrowanych eksporterów (REX) w odniesieniu do wywozu z UE do państw Afryki Wschodniej i Południowej w ramach umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami Afryki Wschodniej i Południowej | 3 |
| 2020/C 176/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9756 – Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 176/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 176/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9836 – Bunker Holding/OceanConnect Marine) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 176/03

Zawiadomienie dla eksporterów dotyczące stosowania systemu zarejestrowanych eksporterów (REX) w odniesieniu do wywozu z UE do państw Afryki Wschodniej i Południowej w ramach umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami Afryki Wschodniej i Południowej

3

2020/C 176/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9756 – Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

5

2020/C 176/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2020/C 176/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9836 – Bunker Holding/OceanConnect Marine) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 176/1

---

Kursy walutowe euro (1)

25 maja 2020 r.

(2020/C 176/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0910 |
| JPY | Jen | 117,47 |
| DKK | Korona duńska | 7,4568 |
| GBP | Funt szterling | 0,89515 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,5490 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0597 |
| ISK | Korona islandzka | 155,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,9358 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,275 |
| HUF | Forint węgierski | 350,72 |
| PLN | Złoty polski | 4,5031 |
| RON | Lej rumuński | 4,8420 |
| TRY | Lir turecki | 7,4352 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6678 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5261 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4599 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7890 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5545 |
| KRW | Won | 1 354,63 |
| ZAR | Rand | 19,2807 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7856 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5845 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 048,61 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7606 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,382 |
| RUB | Rubel rosyjski | 78,2874 |
| THB | Bat tajlandzki | 34,890 |
| BRL | Real | 6,0243 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,7353 |
| INR | Rupia indyjska | 82,7925 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0910

JPY

Jen

117,47

DKK

Korona duńska

7,4568

GBP

Funt szterling

0,89515

SEK

Korona szwedzka

10,5490

CHF

Frank szwajcarski

1,0597

ISK

Korona islandzka

155,30

NOK

Korona norweska

10,9358

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,275

HUF

Forint węgierski

350,72

PLN

Złoty polski

4,5031

RON

Lej rumuński

4,8420

TRY

Lir turecki

7,4352

AUD

Dolar australijski

1,6678

CAD

Dolar kanadyjski

1,5261

HKD

Dolar Hongkongu

8,4599

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7890

SGD

Dolar singapurski

1,5545

KRW

Won

1 354,63

ZAR

Rand

19,2807

CNY

Yuan renminbi

7,7856

HRK

Kuna chorwacka

7,5845

IDR

Rupia indonezyjska

16 048,61

MYR

Ringgit malezyjski

4,7606

PHP

Peso filipińskie

55,382

RUB

Rubel rosyjski

78,2874

THB

Bat tajlandzki

34,890

BRL

Real

6,0243

MXN

Peso meksykańskie

24,7353

INR

Rupia indyjska

82,7925

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 26.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 176/2

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 176/02)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Łotwę

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Łotwa

Upamiętniany motyw: Ceramika łatgalska

Opis motywu: Moneta jest poświęcona garncarstwu łatgalskiemu. Tradycyjne garncarstwo było obecne długimi okresami w dwóch krainach, Łatgalii i Kurlandii, jednak tylko w Łatgalii przetrwało upływ czasu jako tradycja przekazywana z pokolenia na pokolenie. Garncarstwo łatgalskie stanowi również część kanonu kultury łotewskiej.

Motyw przedstawia charakterystyczny przykład ceramiki łatgalskiej – gliniany kandelabr. Widnieje na nim napis „LATGALES KERAMIKA” (ceramika łatgalska), nazwa kraju „LATVIJA”, a także rok emisji „2020”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 412 tys. monet

Data emisji: Drugi kwartał 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 26.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 176/3

---

Zawiadomienie dla eksporterów dotyczące stosowania systemu zarejestrowanych eksporterów (REX) w odniesieniu do wywozu z UE do państw Afryki Wschodniej i Południowej w ramach umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami Afryki Wschodniej i Południowej

(2020/C 176/03)

Niniejsze zawiadomienie wydane jest w celu poinformowania eksporterów i innych podmiotów gospodarczych, które zaangażowane są w preferencyjny wywóz z Unii Europejskiej do państw Afryki Wschodniej i Południowej na mocy Umowy przejściowej ustanawiającej ramy Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami Afryki Wschodniej i Południowej (1), z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (przejściowa umowa o partnerstwie gospodarczym, PUPG UE–AWP) (2).

Komitet PUPG UE–AWP przyjął na swoim 8. posiedzeniu, które odbyło się w dniu 14 stycznia 2020 r., decyzję 1/2020 zmieniającą protokół 1 do przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym UE–AWP dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej (3). Zmieniony protokół 1 wszedł w życie w dniu 31 marca 2020 r.

Zgodnie z art. 18 ust. 3 zmienionego protokołu 1 Unia Europejska powiadomiła w dniu 2 kwietnia 2020 r. Komitet Współpracy Celnej UE–AWP, że od dnia 1 września 2020 r. produkty pochodzące z UE, w przypadku przywozu do państw AWP, korzystają w ramach PUPG z preferencyjnego traktowania taryfowego po przedłożeniu deklaracji na fakturze sporządzonej przez eksportera zarejestrowanego zgodnie z prawodawstwem UE.

W praktyce środek ten oznacza, że:

| — | do dnia 31 sierpnia 2020 r. (włącznie), państwa AWP przyznają preferencyjne traktowanie taryfowe produktom pochodzącym z UE po przedłożeniu świadectwa przewozowego EUR1 lub deklaracji na fakturze, sporządzonej przez zarejestrowanych eksporterów w rozumieniu art. 24 lub przez każdego eksportera w odniesieniu do każdej przesyłki składającej się z jednego bądź kilku pakietów zawierających produkty pochodzące, których ogólna wartość nie przekracza 6 000 EUR, |
| --- | --- |

—

do dnia 31 sierpnia 2020 r. (włącznie), państwa AWP przyznają preferencyjne traktowanie taryfowe produktom pochodzącym z UE po przedłożeniu świadectwa przewozowego EUR1 lub deklaracji na fakturze, sporządzonej przez zarejestrowanych eksporterów w rozumieniu art. 24 lub przez każdego eksportera w odniesieniu do każdej przesyłki składającej się z jednego bądź kilku pakietów zawierających produkty pochodzące, których ogólna wartość nie przekracza 6 000 EUR,

| — | od dnia 1 września 2020 r. państwa AWP przyznają preferencyjne traktowanie taryfowe produktom pochodzącym z UE wyłącznie po przedłożeniu deklaracji na fakturze, sporządzonej przez eksporterów zarejestrowanych w systemie REX lub przez każdego eksportera przesyłki składającej się z jednego bądź kilku pakietów zawierających produkty pochodzące, których ogólna wartość nie przekracza 6 000 EUR. |
| --- | --- |

—

od dnia 1 września 2020 r. państwa AWP przyznają preferencyjne traktowanie taryfowe produktom pochodzącym z UE wyłącznie po przedłożeniu deklaracji na fakturze, sporządzonej przez eksporterów zarejestrowanych w systemie REX lub przez każdego eksportera przesyłki składającej się z jednego bądź kilku pakietów zawierających produkty pochodzące, których ogólna wartość nie przekracza 6 000 EUR.

Deklaracja na fakturze jest nadal sporządzana zgodnie z art. 23 protokołu 1 i z zastosowaniem tekstu, który znajduje się w jego załączniku IV.

Eksporterzy i inne zainteresowane podmioty gospodarcze w UE są proszeni o podjęcie niezbędnych kroków w celu zastosowania nowych przepisów od dnia 1 września 2020 r. Chodzi głównie o zarejestrowanie się eksporterów w systemie REX, jeżeli jeszcze tego nie dokonali, oraz o stosowanie wyłącznie deklaracji na fakturze w odniesieniu do przesyłek, co do których oczekuje się, że będą od dnia 1 września 2020 r. objęte w danym państwie AWP preferencyjnym traktowaniem taryfowym.

Podmioty gospodarcze Unii Europejskiej, które są już zarejestrowane w systemie REX w celu korzystania z innych preferencyjnych uzgodnień, powinny korzystać z nadanego im już numeru REX.

---

(1)  Obecnie stosowanej przez Komory, Madagaskar, Mauritius, Seszele i Zimbabwe.

(2)  Dz.U. L 111 z 24.4.2012, s. 1.

(3)  Dz.U. L 93 z 27.3.2020, s. 1.

---

| 26.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 176/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9756 – Nouryon/CP Kelco)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 176/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Nouryon Chemicals International B.V. („Nouryon”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

Nouryon Chemicals International B.V. („Nouryon”, Niderlandy),

| — | CP Kelco CMC (Dania). |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC (Dania).

Przedsiębiorstwo Nouryon przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CP Kelco CMC.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów kapitałowych oraz aktywów.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Nouryon: światowy producent i dostawca specjalistycznego przedsiębiorstwa chemicznego produkującego szeroką gamę substancji chemicznych, takich jak sól, chlor i produkty żrące, półprodukty chemiczne, surfaktanty i chemikalia procesowe oraz pochodne celulozy. Dawniej znany jako AkzoNobel Specialty Chemicals, znajduje się pod wyłączną kontrolą funduszy zarządzanych przez jednostki powiązane z grupą Carlyle, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Nouryon: światowy producent i dostawca specjalistycznego przedsiębiorstwa chemicznego produkującego szeroką gamę substancji chemicznych, takich jak sól, chlor i produkty żrące, półprodukty chemiczne, surfaktanty i chemikalia procesowe oraz pochodne celulozy. Dawniej znany jako AkzoNobel Specialty Chemicals, znajduje się pod wyłączną kontrolą funduszy zarządzanych przez jednostki powiązane z grupą Carlyle,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CP Kelco CMC: zajmująca się karboksymetylocelulozą („CMC”) jednostka CP Kelco ApS i Huber. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CP Kelco CMC: zajmująca się karboksymetylocelulozą („CMC”) jednostka CP Kelco ApS i Huber.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Sprawa M. 9756 – Nouryon/CP Kelco

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 26.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 176/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 176/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager”, Szwecja), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager”, Szwecja),

| — | Eleda Group Holding AB („Eleda”, Szwecja), |
| --- | --- |

—

Eleda Group Holding AB („Eleda”, Szwecja),

| — | JV Partners AB („JVAB”, Szwecja). |
| --- | --- |

—

JV Partners AB („JVAB”, Szwecja).

Altor Fund Manager przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami Eleda i JVAB.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Altor Fund Manager: fundusz private equity ukierunkowany na inwestycje w średnim segmencie rynku w Skandynawii, a także na w regionie niemieckojęzycznym, |
| --- | --- |

—

w przypadku Altor Fund Manager: fundusz private equity ukierunkowany na inwestycje w średnim segmencie rynku w Skandynawii, a także na w regionie niemieckojęzycznym,

| — | w przypadku Eleda: świadczenie usług w zakresie inżynierii lądowej i wodnej, zawierania umów i innych usług w zakresie infrastruktury, głównie w południowej i środkowej części Szwecji, |
| --- | --- |

—

w przypadku Eleda: świadczenie usług w zakresie inżynierii lądowej i wodnej, zawierania umów i innych usług w zakresie infrastruktury, głównie w południowej i środkowej części Szwecji,

| — | w przypadku JVAB: działalność ukierunkowana głównie na kontrakty w segmentach dotyczących gruntów i dróg, wodociągów i kanalizacji oraz inżynierii lądowej i wodnej w regionie sztokholmskim. |
| --- | --- |

—

w przypadku JVAB: działalność ukierunkowana głównie na kontrakty w segmentach dotyczących gruntów i dróg, wodociągów i kanalizacji oraz inżynierii lądowej i wodnej w regionie sztokholmskim.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 229-64301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 176/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9836 –
  Bunker Holding/OceanConnect Marine)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 176/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Bunker Holding A/S, („Bunker Holding”, Dania), część A/S United Shipping & Trading Company, której ostatecznym właścicielem jest obywatel Danii, Torben Østergaard-Nielsen, |
| --- | --- |

—

Bunker Holding A/S, („Bunker Holding”, Dania), część A/S United Shipping & Trading Company, której ostatecznym właścicielem jest obywatel Danii, Torben Østergaard-Nielsen,

| — | OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH i OceanConnect Marine Services LLC („przedsiębiorstwa docelowe”) oraz aktywa związane z działalnością OceanConnect Marine w Korei, Singapurze, Grecji, Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych (łącznie „OCM”, Singapur), kontrolowane przez Glencore plc. („Glencore”).
  Bunker Holding (za pośrednictwem jednostek zależnych) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem OCM. |
| --- | --- |

—

OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH i OceanConnect Marine Services LLC („przedsiębiorstwa docelowe”) oraz aktywa związane z działalnością OceanConnect Marine w Korei, Singapurze, Grecji, Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych (łącznie „OCM”, Singapur), kontrolowane przez Glencore plc. („Glencore”).

Bunker Holding (za pośrednictwem jednostek zależnych) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem OCM.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji oraz aktywów.

2.

| — | w przypadku Bunker Holding: zakup, sprzedaż i dostawa paliw żeglugowych, żeglugowego oleju napędowego oraz oleju smarowego, jak również zarządzanie ryzykiem i usługi powiązane, |
| --- | --- |

—

w przypadku Bunker Holding: zakup, sprzedaż i dostawa paliw żeglugowych, żeglugowego oleju napędowego oraz oleju smarowego, jak również zarządzanie ryzykiem i usługi powiązane,

| — | w przypadku OCM: handel paliwami żeglugowymi i pośrednictwo w nim oraz prowadzenie internetowej platformy zakupu paliw bunkrowych AuctionConnect. |
| --- | --- |

—

w przypadku OCM: handel paliwami żeglugowymi i pośrednictwo w nim oraz prowadzenie internetowej platformy zakupu paliw bunkrowych AuctionConnect.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9836 – Bunker Holding/OceanConnect Marine

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:+32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---