# Den Europæiske Unions C 234/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 234 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang16. juli 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 234

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang16. juli 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 234/01 | Euroens vekselkurs — 15. juli 2020 | 1 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2020/C 234/02 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. april 2020(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004) | 2 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 234/01

Euroens vekselkurs — 15. juli 2020

1

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2020/C 234/02

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. april 2020(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004)

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2020/C 234/03 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Borgarting lagmannsrett den 3. april 2020 i sagen den norske regering mod L (Sag E-2/20) | 3 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 234/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9866 — United Group/Forthnet) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 234/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9299 — Discovery/Polsat/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 234/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo) (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2020/C 234/03

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Borgarting lagmannsrett den 3. april 2020 i sagen den norske regering mod L (Sag E-2/20)

3

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 234/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9866 — United Group/Forthnet) (
  1
  )

1

4

2020/C 234/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9299 — Discovery/Polsat/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 234/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 234/1

---

Euroens vekselkurs (1)

15. juli 2020

(2020/C 234/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1444 |
| JPY | japanske yen | 122,25 |
| DKK | danske kroner | 7,4465 |
| GBP | pund sterling | 0,90540 |
| SEK | svenske kroner | 10,3468 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0783 |
| ISK | islandske kroner | 160,70 |
| NOK | norske kroner | 10,6275 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,587 |
| HUF | ungarske forint | 353,25 |
| PLN | polske zloty | 4,4688 |
| RON | rumænske leu | 4,8439 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,8568 |
| AUD | australske dollar | 1,6293 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5527 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8718 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7397 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5884 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 373,55 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,9061 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9975 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5308 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 693,94 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8780 |
| PHP | filippinske pesos | 56,584 |
| RUB | russiske rubler | 81,0468 |
| THB | thailandske bath | 36,037 |
| BRL | brasilianske real | 6,0911 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,4759 |
| INR | indiske rupee | 85,9710 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1444

JPY

japanske yen

122,25

DKK

danske kroner

7,4465

GBP

pund sterling

0,90540

SEK

svenske kroner

10,3468

CHF

schweiziske franc

1,0783

ISK

islandske kroner

160,70

NOK

norske kroner

10,6275

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,587

HUF

ungarske forint

353,25

PLN

polske zloty

4,4688

RON

rumænske leu

4,8439

TRY

tyrkiske lira

7,8568

AUD

australske dollar

1,6293

CAD

canadiske dollar

1,5527

HKD

hongkongske dollar

8,8718

NZD

newzealandske dollar

1,7397

SGD

singaporeanske dollar

1,5884

KRW

sydkoreanske won

1 373,55

ZAR

sydafrikanske rand

18,9061

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9975

HRK

kroatiske kuna

7,5308

IDR

indonesiske rupiah

16 693,94

MYR

malaysiske ringgit

4,8780

PHP

filippinske pesos

56,584

RUB

russiske rubler

81,0468

THB

thailandske bath

36,037

BRL

brasilianske real

6,0911

MXN

mexicanske pesos

25,4759

INR

indiske rupee

85,9710

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 16.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 234/2

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. april 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1))

(2020/C 234/02)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne for Island og Norge er pr. 1. april blevet ajourført i lyset af ekstraordinære omstændigheder, covid-19-pandemien.

Basissatserne er fastsat således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2020 | 2,88 | –0,56 | 1,28 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.4.2020

2,88

–0,56

1,28

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 16.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 234/3

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Borgarting lagmannsrett den 3. april 2020 i sagen den norske regering mod L

(Sag E-2/20)

(2020/C 234/03)

Borgarting lagmannsrett (Borgarting appeldomstol) har ved skrivelse af 3. april 2020, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 3. april 2020, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen den norske regering mod L:

| 1. | Skal betragtning 27 i præamblen til direktiv 2004/38/EF forstås således, at udvisningen af en EU-borger eller EØS-statsborger ved en afgørelse om permanent indrejseforbud er i strid med direktiv 2004/38/EF, selv om den pågældende i henhold til artikel 32, stk. 1, har mulighed for at indgive en ansøgning om ophævelse af indrejseforbuddet? |
| --- | --- |

1.

Skal betragtning 27 i præamblen til direktiv 2004/38/EF forstås således, at udvisningen af en EU-borger eller EØS-statsborger ved en afgørelse om permanent indrejseforbud er i strid med direktiv 2004/38/EF, selv om den pågældende i henhold til artikel 32, stk. 1, har mulighed for at indgive en ansøgning om ophævelse af indrejseforbuddet?

| 2. | Hvordan skal ordene »enhver ændring« i artikel 32, stk. 1, forstås, når udvisningen er baseret på EU-borgerens/EØS-statsborgerens personlige karakteristika? |
| --- | --- |

2.

Hvordan skal ordene »enhver ændring« i artikel 32, stk. 1, forstås, når udvisningen er baseret på EU-borgerens/EØS-statsborgerens personlige karakteristika?

| 3. | Hvis det antages, at de personlige karakteristika hos EU-borgeren/EØS-statsborgeren, der begrunder udvisningen, ikke ændrer sig, vil udvisningen sammen med et permanent indrejseforbud i sådanne tilfælde da være i strid med direktiv 2004/38/EF? |
| --- | --- |

3.

Hvis det antages, at de personlige karakteristika hos EU-borgeren/EØS-statsborgeren, der begrunder udvisningen, ikke ændrer sig, vil udvisningen sammen med et permanent indrejseforbud i sådanne tilfælde da være i strid med direktiv 2004/38/EF?

| 4. | Hvordan skal kravet i artikel 27, stk. 2, hvorefter udvisningen skal være i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, forstås i forbindelse med en udvisning af en EU-borger/EØS-statsborger, der ledsages af et permanent indrejseforbud, når den pågældende person har familie og børn i det land, hvorfra den pågældende udvises? Udelukker direktivet udvisning med permanent indrejseforbud i sådanne tilfælde? |
| --- | --- |

4.

Hvordan skal kravet i artikel 27, stk. 2, hvorefter udvisningen skal være i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, forstås i forbindelse med en udvisning af en EU-borger/EØS-statsborger, der ledsages af et permanent indrejseforbud, når den pågældende person har familie og børn i det land, hvorfra den pågældende udvises? Udelukker direktivet udvisning med permanent indrejseforbud i sådanne tilfælde?

| 5. | Hvor stor vægt skal det tillægges, at den pågældende ikke har begået strafbare handlinger under afsoningen af en straf og har gennemgået en positiv udvikling efter prøveløsladelsen med henblik på at fastslå, om den pågældende udgør »en reel, umiddelbar og tilstrækkelig alvorlig trussel«, jf. artikel 27, stk. 2? |
| --- | --- |

5.

Hvor stor vægt skal det tillægges, at den pågældende ikke har begået strafbare handlinger under afsoningen af en straf og har gennemgået en positiv udvikling efter prøveløsladelsen med henblik på at fastslå, om den pågældende udgør »en reel, umiddelbar og tilstrækkelig alvorlig trussel«, jf. artikel 27, stk. 2?

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 234/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9866 — United Group/Forthnet)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 234/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. (»NewCo«, Luxemburg), et helejet datterselskab af United Group BV (»United Group«, Nederlandende), der i sidste instans kontrolleres af BC Partners LLP »BC Partners«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

NEWCO United Group Hellas S.A.R.L. (»NewCo«, Luxemburg), et helejet datterselskab af United Group BV (»United Group«, Nederlandende), der i sidste instans kontrolleres af BC Partners LLP »BC Partners«, Det Forenede Kongerige)

| — | Hellenic Telecommunications and Telematic Applications S.A. (»Forthnet«, Grækenland). |
| --- | --- |

—

Hellenic Telecommunications and Telematic Applications S.A. (»Forthnet«, Grækenland).

United Group erhverver gennem NewCo enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Forthnet.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | United Group: Udbyder af medie- og telekommunikationstjenester i Sydøsteuropa, hvor det driver en multiplay kabel- og medieplatform |
| --- | --- |

—

United Group: Udbyder af medie- og telekommunikationstjenester i Sydøsteuropa, hvor det driver en multiplay kabel- og medieplatform

| — | Forthnet: Teleoperatør i Grækenland og på Cypern hvor selskabet driver virksomhed under mærket »NOVA« Udbyder fastnettelefoni, fast bredbåndsdækning og betalings-TV begge via satellit og internet (gennem såkaldte »over-the-top«-tjenester) til privat- og erhvervskunder samt institutionelle kunder. |
| --- | --- |

—

Forthnet: Teleoperatør i Grækenland og på Cypern hvor selskabet driver virksomhed under mærket »NOVA« Udbyder fastnettelefoni, fast bredbåndsdækning og betalings-TV begge via satellit og internet (gennem såkaldte »over-the-top«-tjenester) til privat- og erhvervskunder samt institutionelle kunder.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9866 — United Group/Forthnet

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 16.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 234/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9299 — Discovery/Polsat/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 234/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Discovery Communications Europe Limited (»Discovery«, Det Forenede Kongerige), som tilhører Discovery, Inc (»Discovery-koncernen«, USA) |
| --- | --- |

—

Discovery Communications Europe Limited (»Discovery«, Det Forenede Kongerige), som tilhører Discovery, Inc (»Discovery-koncernen«, USA)

| — | Cyfrowy Polsat S.A. (»Polsat«, Polen), der kontrolleres af Zygmunt Solorz. |
| --- | --- |

—

Cyfrowy Polsat S.A. (»Polsat«, Polen), der kontrolleres af Zygmunt Solorz.

Discovery og Polsat erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (»JV«, Polen).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Discovery: et medieselskab, der tilhører den verdensomspændende Discovery-koncern, og som producerer TV-kanaler og leverer TV-indhold via forskellige distributionsplatforme, herunder lineære platforme som f.eks. betalings-TV og gratis-TV, og forskellige digitale distributionsplatforme i hele verden. Discovery er aktiv i Polen i kraft af sin kontrollerende indflydelse i den polske medie- og underholdningskoncern TVN, som sender en række TV-kanaler i Polen og står for distributionen af kanalerne Discovery og Eurosport |
| --- | --- |

—

Discovery: et medieselskab, der tilhører den verdensomspændende Discovery-koncern, og som producerer TV-kanaler og leverer TV-indhold via forskellige distributionsplatforme, herunder lineære platforme som f.eks. betalings-TV og gratis-TV, og forskellige digitale distributionsplatforme i hele verden. Discovery er aktiv i Polen i kraft af sin kontrollerende indflydelse i den polske medie- og underholdningskoncern TVN, som sender en række TV-kanaler i Polen og står for distributionen af kanalerne Discovery og Eurosport

| — | Polsat: driver en digital betalings-TV-satellitplatform og sender TV-kanaler. Polsat tilbyder også video on demand-tjenester og andre tjenester såsom Ipla-platformen. |
| --- | --- |

—

Polsat: driver en digital betalings-TV-satellitplatform og sender TV-kanaler. Polsat tilbyder også video on demand-tjenester og andre tjenester såsom Ipla-platformen.

JV kommer til at drive en over-the-top video on demand-tjeneste i Polen og andre medlemsstater. Den nye tjeneste kommer til at omfatte lokal produktion, der leveres af Discovery og Polsat, erhvervet TV-indhold og nye polske serier, der specifikt bestilles af den nye enhed. JV-platformen kan også distribuere TV-kanaler for moderselskaberne og andre tredjeparter.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9299 — Discovery/Polsat/JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 16.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 234/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 234/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Hitachi, Ltd. (»HTL«, Japan) |
| --- | --- |

—

Hitachi, Ltd. (»HTL«, Japan)

| — | Honda Motor Co., Ltd. (»Honda«, Japan) |
| --- | --- |

—

Honda Motor Co., Ltd. (»Honda«, Japan)

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd (»HIAMS«, Japan), et helejet datterselskab af HTL |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd (»HIAMS«, Japan), et helejet datterselskab af HTL

| — | Keihin Corporation (»Keihin«, Japan) |
| --- | --- |

—

Keihin Corporation (»Keihin«, Japan)

| — | Showa Corporation (»Showa«, Japan) |
| --- | --- |

—

Showa Corporation (»Showa«, Japan)

| — | Nissin Kogyo Co., Ltd (»Nissin Kogyo«, Japan). |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo Co., Ltd (»Nissin Kogyo«, Japan).

HTL og Honda erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele HIAMS, Keihin, Showa og Nissin Kogyo.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | HTL: et multinationalt konglomerat og det øverste moderselskab i Hitachi-koncernen. HTL er et yderst diversificeret selskab, der hovedsageligt er aktiv inden for fremstilling og salg af produkter og tjenesteydelser inden for IT, energi, industri, mobilitet og intelligente levemiljøer |
| --- | --- |

—

HTL: et multinationalt konglomerat og det øverste moderselskab i Hitachi-koncernen. HTL er et yderst diversificeret selskab, der hovedsageligt er aktiv inden for fremstilling og salg af produkter og tjenesteydelser inden for IT, energi, industri, mobilitet og intelligente levemiljøer

| — | Honda: moderselskab for Honda-koncernen og aktiv inden for produktion og distribution af biler, motorcykler og energiprodukter |
| --- | --- |

—

Honda: moderselskab for Honda-koncernen og aktiv inden for produktion og distribution af biler, motorcykler og energiprodukter

| — | HIAMS: aktiv inden for produktion og levering af bilprodukter og -teknologier |
| --- | --- |

—

HIAMS: aktiv inden for produktion og levering af bilprodukter og -teknologier

| — | Keihin: aktiv inden for fremstilling og levering af elektrificeringssystemer til hybrid- og elkøretøjer, motorstyringssystemer til benzindrevne og naturgasdrevne køretøjer og produkter til brændselsceller |
| --- | --- |

—

Keihin: aktiv inden for fremstilling og levering af elektrificeringssystemer til hybrid- og elkøretøjer, motorstyringssystemer til benzindrevne og naturgasdrevne køretøjer og produkter til brændselsceller

| — | Showa: aktiv inden for fremstilling og levering af komponenter til biler, motorcykler og påhængsmotorer |
| --- | --- |

—

Showa: aktiv inden for fremstilling og levering af komponenter til biler, motorcykler og påhængsmotorer

| — | Nissin Kogyo: aktiv inden for fremstilling og levering af integrerede bremsesystemer til køretøjer. |
| --- | --- |

—

Nissin Kogyo: aktiv inden for fremstilling og levering af integrerede bremsesystemer til køretøjer.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---