# Eiropas Savienības C 227/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 227 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 10. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 227

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 10. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 227/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9801 – Allianz / OMERS Infrastructure / T&R JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 227/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9840 – Macquarie / Fresco International) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 227/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9804 – Saudi Aramco Development / Baker Hughes / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 227/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 227/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9801 – Allianz / OMERS Infrastructure / T&R JV) (
  1
  )

Allianz / OMERS Infrastructure / T&R JV

1

1

2020/C 227/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9840 – Macquarie / Fresco International) (
  1
  )

Macquarie / Fresco International

1

2

2020/C 227/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9804 – Saudi Aramco Development / Baker Hughes / JV) (
  1
  )

Saudi Aramco Development / Baker Hughes / JV

1

3

2020/C 227/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO) (
  1
  )

EQT/OMERS/DGF/INEXIO

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 227/05 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 9. jūlijs | 5 |
| 2020/C 227/06 | Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas Administratīvā Komisija | 6 |
| | Revīzijas palāta |
| 2020/C 227/07 | Īpašais ziņojums Nr. 15/2020 Savvaļas apputeksnētāju aizsardzība ES: Komisijas iniciatīvas nav devušas rezultātus | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 227/05

Euro maiņas kurss — 2020. gada 9. jūlijs

5

2020/C 227/06

Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas Administratīvā Komisija

6

Revīzijas palāta

2020/C 227/07

Īpašais ziņojums Nr. 15/2020 Savvaļas apputeksnētāju aizsardzība ES: Komisijas iniciatīvas nav devušas rezultātus

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 227/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2020 – EAC/A03/2020 Erasmus akreditācija jaunatnes jomā | 9 |
| | Eiropas Investīciju banka |
| 2020/C 227/09 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus Eiropas Investīciju bankas institūts savas zināšanu programmas ietvaros ierosina jaunu EIBURS finansiālā atbalsta jomu | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 227/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9897 – Actineo/SHAM/Antevis JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 227/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9893 – C&G / Fischer / Craftnote) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 227/12 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 18 |
| 2020/C 227/13 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 21 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2020/C 227/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2020 – EAC/A03/2020 Erasmus akreditācija jaunatnes jomā

Erasmus

9

Eiropas Investīciju banka

2020/C 227/09

Aicinājums iesniegt priekšlikumus Eiropas Investīciju bankas institūts savas zināšanu programmas ietvaros ierosina jaunu EIBURS finansiālā atbalsta jomu

EIBURS

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 227/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9897 – Actineo/SHAM/Antevis JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Actineo/SHAM/Antevis JV

1

14

2020/C 227/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9893 – C&G / Fischer / Craftnote) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

C&G

Fischer

Craftnote

1

16

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 227/12

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

18

2020/C 227/13

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9801 – Allianz / OMERS Infrastructure / T&R JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 227/01)

Komisija 2020. gada 29. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9801. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9801. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9840 – Macquarie / Fresco International)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 227/02)

Komisija 2020. gada 11. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9840. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9840. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9804 – Saudi Aramco Development / Baker Hughes / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 227/03)

Komisija 2020. gada 30. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9804. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9804. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 227/04)

Komisija 2020. gada 29. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9783. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9783. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 9. jūlijs

(2020/C 227/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1342 |
| JPY | Japānas jena | 121,67 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4503 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89655 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3970 |
| CHF | Šveices franks | 1,0634 |
| ISK | Islandes krona | 158,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6173 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,622 |
| HUF | Ungārijas forints | 354,25 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4655 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8408 |
| TRY | Turcijas lira | 7,7845 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6239 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5314 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7901 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7223 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5774 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 354,35 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,0691 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9230 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5365 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 326,81 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8345 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,062 |
| RUB | Krievijas rublis | 80,0425 |
| THB | Taizemes bāts | 35,381 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,0520 |
| MXN | Meksikas peso | 25,6985 |
| INR | Indijas rūpija | 85,0455 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1342

JPY

Japānas jena

121,67

DKK

Dānijas krona

7,4503

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89655

SEK

Zviedrijas krona

10,3970

CHF

Šveices franks

1,0634

ISK

Islandes krona

158,70

NOK

Norvēģijas krona

10,6173

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,622

HUF

Ungārijas forints

354,25

PLN

Polijas zlots

4,4655

RON

Rumānijas leja

4,8408

TRY

Turcijas lira

7,7845

AUD

Austrālijas dolārs

1,6239

CAD

Kanādas dolārs

1,5314

HKD

Hongkongas dolārs

8,7901

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7223

SGD

Singapūras dolārs

1,5774

KRW

Dienvidkorejas vona

1 354,35

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,0691

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9230

HRK

Horvātijas kuna

7,5365

IDR

Indonēzijas rūpija

16 326,81

MYR

Malaizijas ringits

4,8345

PHP

Filipīnu peso

56,062

RUB

Krievijas rublis

80,0425

THB

Taizemes bāts

35,381

BRL

Brazīlijas reāls

6,0520

MXN

Meksikas peso

25,6985

INR

Indijas rūpija

85,0455

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/6

---

SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA SISTĒMU KOORDINĀCIJAS

ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

(2020/C 227/06)

Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā, 2017. gads

Regulas (EK) Nr. 987/2009 (1) 64. panta piemērošana

I.

| | Vecuma grupa | Gadā | Mēnesī (neto)
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | Personas, kas jaunākas par 20 gadiem | 1 699,83 EUR | 113,32 EUR |
| 20–64 gadi | 2 633,94 EUR | 175,60 EUR |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | 9 141,62 EUR | 609,44 EUR |
| Portugāle | Personas, kas jaunākas par 20 gadiem | 868,83 EUR | 57,92 EUR |
| 20–64 gadi | 753,12 EUR | 50,21 EUR |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | 1 691,19 EUR | 112,75 EUR |
| Somija | Personas, kas jaunākas par 20 gadiem | 1 175,67 EUR | 78,38 EUR |
| 20–64 gadi | 1 960,93 EUR | 130,73 EUR |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | 5 872,79 EUR | 391,52 EUR |
| Zviedrija | Personas, kas jaunākas par 20 gadiem | 14 581,95 SEK | 972,13 SEK |
| 20–64 gadi | 21 136,00 SEK | 1 409,07 SEK |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | 63 426,26 SEK | 4 228,42 SEK |
| Apvienotā Karaliste | Personas, kas jaunākas par 20 gadiem | 836,64 GBP | 55,78 GBP |
| 20–64 gadi | 1 870,87 GBP | 124,72 GBP |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | 5 359,37 GBP | 357,29 GBP |

Vecuma grupa

Gadā

Mēnesī (neto)

x = 0,20

Īrija

Personas, kas jaunākas par 20 gadiem

1 699,83 EUR

113,32 EUR

20–64 gadi

2 633,94 EUR

175,60 EUR

65 gadus vecas un vecākas personas

9 141,62 EUR

609,44 EUR

Portugāle

Personas, kas jaunākas par 20 gadiem

868,83 EUR

57,92 EUR

20–64 gadi

753,12 EUR

50,21 EUR

65 gadus vecas un vecākas personas

1 691,19 EUR

112,75 EUR

Somija

Personas, kas jaunākas par 20 gadiem

1 175,67 EUR

78,38 EUR

20–64 gadi

1 960,93 EUR

130,73 EUR

65 gadus vecas un vecākas personas

5 872,79 EUR

391,52 EUR

Zviedrija

Personas, kas jaunākas par 20 gadiem

14 581,95 SEK

972,13 SEK

20–64 gadi

21 136,00 SEK

1 409,07 SEK

65 gadus vecas un vecākas personas

63 426,26 SEK

4 228,42 SEK

Apvienotā Karaliste

Personas, kas jaunākas par 20 gadiem

836,64 GBP

55,78 GBP

20–64 gadi

1 870,87 GBP

124,72 GBP

65 gadus vecas un vecākas personas

5 359,37 GBP

357,29 GBP

II.

| | Vecuma grupa | Gadā | Mēnesī (neto) x = 0,20 | Mēnesī (neto)
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Īrija | Personas, kas jaunākas par 20 gadiem | 1 699,83 EUR | 113,32 EUR | 120,40 EUR |
| 20–64 gadi | 2 633,94 EUR | 175,60 EUR | 186,57 EUR |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | 9 141,62 EUR | 609,44 EUR | 647,53 EUR |
| Portugāle | Personas, kas jaunākas par 20 gadiem | 868,83 EUR | 57,92 EUR | 61,54 EUR |
| 20–64 gadi | 753,12 EUR | 50,21 EUR | 53,35 EUR |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | 1 691,19 EUR | 112,75 EUR | 119,79 EUR |
| Somija | Personas, kas jaunākas par 20 gadiem | 1 175,67 EUR | 78,38 EUR | 83,28 EUR |
| 20–64 gadi | 1 960,93 EUR | 130,73 EUR | 138,90 EUR |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | 5 872,79 EUR | 391,52 EUR | 415,99 EUR |
| Zviedrija | Personas, kas jaunākas par 20 gadiem | 14 581,95 SEK | 972,13 SEK | 1 032,89 SEK |
| 20–64 gadi | 21 136,00 SEK | 1 409,07 SEK | 1 497,13 SEK |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | 63 426,26 SEK | 4 228,42 SEK | 4 492,69 SEK |
| Apvienotā Karaliste | Personas, kas jaunākas par 20 gadiem | 836,64 GBP | 55,78 GBP | 59,26 GBP |
| 20–64 gadi | 1 870,87 GBP | 124,72 GBP | 132,52 GBP |
| 65 gadus vecas un vecākas personas | 5 359,37 GBP | 357,29 GBP | 379,62 GBP |

Vecuma grupa

Gadā

Mēnesī (neto) x = 0,20

Mēnesī (neto)

x = 0,15  (3)

Īrija

Personas, kas jaunākas par 20 gadiem

1 699,83 EUR

113,32 EUR

120,40 EUR

20–64 gadi

2 633,94 EUR

175,60 EUR

186,57 EUR

65 gadus vecas un vecākas personas

9 141,62 EUR

609,44 EUR

647,53 EUR

Portugāle

Personas, kas jaunākas par 20 gadiem

868,83 EUR

57,92 EUR

61,54 EUR

20–64 gadi

753,12 EUR

50,21 EUR

53,35 EUR

65 gadus vecas un vecākas personas

1 691,19 EUR

112,75 EUR

119,79 EUR

Somija

Personas, kas jaunākas par 20 gadiem

1 175,67 EUR

78,38 EUR

83,28 EUR

20–64 gadi

1 960,93 EUR

130,73 EUR

138,90 EUR

65 gadus vecas un vecākas personas

5 872,79 EUR

391,52 EUR

415,99 EUR

Zviedrija

Personas, kas jaunākas par 20 gadiem

14 581,95 SEK

972,13 SEK

1 032,89 SEK

20–64 gadi

21 136,00 SEK

1 409,07 SEK

1 497,13 SEK

65 gadus vecas un vecākas personas

63 426,26 SEK

4 228,42 SEK

4 492,69 SEK

Apvienotā Karaliste

Personas, kas jaunākas par 20 gadiem

836,64 GBP

55,78 GBP

59,26 GBP

20–64 gadi

1 870,87 GBP

124,72 GBP

132,52 GBP

65 gadus vecas un vecākas personas

5 359,37 GBP

357,29 GBP

379,62 GBP

---

(1)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  Samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (x = 0,15) pensionāriem un viņu ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav minēta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 3. punktu).

3

---

Revīzijas palāta

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/8

---

Īpašais ziņojums Nr. 15/2020

“Savvaļas apputeksnētāju aizsardzība ES: Komisijas iniciatīvas nav devušas rezultātus”

(2020/C 227/07)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 15/2020 “Savvaļas apputeksnētāju aizsardzība ES: Komisijas iniciatīvas nav devušas rezultātus”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/9

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS 2020 – EAC/A03/2020

Erasmus akreditācija jaunatnes jomā

(2020/C 227/08)

ATRUNA

2021.–2027. gada ES programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā (turpmāk “programma”), kuru Eiropas Komisija ierosināja 2018. gada 30. maijā, Eiropas likumdevēji vēl nav pieņēmuši. Šo uzaicinājumu pieteikties uz akreditāciju tomēr publicē, lai potenciālajiem Savienības dotāciju labuma guvējiem atvieglotu pieteikšanos, tiklīdz Eiropas likumdevēji juridisko pamatu būs pieņēmuši.

Eiropas Komisijai šis uzaicinājums pieteikties uz akreditāciju nav juridiski saistošs. Ja Eiropas likumdevēji juridiskajā pamatā izdarīs būtiskus grozījumus, šis uzaicinājums var tikt grozīts vai atcelts un var tikt izsludināti citi uzaicinājumi pieteikties uz akreditāciju, kuru saturs atšķirsies un pieteikšanās termiņi būs attiecīgi mainīti.

Vispārīgi tas nozīmē, ka jebkura rīcība, kas izriet no šā uzaicinājuma pieteikties uz akreditāciju, ir atkarīga no šādiem nosacījumiem, kuru izpildi Komisija nespēj ietekmēt:

| — | programmas izveides juridiskā pamata galīgās redakcijas pieņemšana Eiropas Parlamentā un Eiropas Savienības Padomē, |
| --- | --- |

—

programmas izveides juridiskā pamata galīgās redakcijas pieņemšana Eiropas Parlamentā un Eiropas Savienības Padomē,

| — | 2021. gada un turpmāko gadu darba programmu un vispārīgo īstenošanas vadlīniju, kritēriju un atlases procedūru pieņemšana pēc izskatīšanas programmas komitejā un |
| --- | --- |

—

2021. gada un turpmāko gadu darba programmu un vispārīgo īstenošanas vadlīniju, kritēriju un atlases procedūru pieņemšana pēc izskatīšanas programmas komitejā un

| — | Eiropas Savienības 2021. gada un turpmāko gadu budžeta pieņemšana budžeta lēmējinstitūcijā. |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 2021. gada un turpmāko gadu budžeta pieņemšana budžeta lēmējinstitūcijā.

Ierosinātās ES programmas izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā (2021–2027) pamatā ir Līguma par Eiropas Savienības darbību 165. un 166. pants un subsidiaritātes princips.

1.   Ievads

Erasmus akreditācija ir noderīgs rīks organizācijām, kuras vēlas iesaistīties pārrobežu apmaiņā un sadarbībā.

Akreditētās Erasmus organizācijas iegūs vienkāršotu piekļuvi finansējuma iespējām nākamās programmas (2021–2027) 1. pamatdarbības ietvarā. Nosacījumus par akreditēto organizāciju piekļuvi finansējumam noteiks Eiropas Komisijas publicētajos ikgadējos uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus.

Erasmus jaunatnes akreditācijas piešķiršana apstiprina, ka pieteikuma iesniedzējs ir ieviesis piemērotus un iedarbīgus procesus un pasākumus, lai īstenotu kvalitatīvas mācību mobilitātes darbības, kā plānots, un izmantotu tās jaunatnes jomas labā.

2.   Mērķi

Šai rīcībai izvirzīti turpmāk minētie mērķi.

| — | Stiprināt jauniešu personīgo un profesionālo izaugsmi, izmantojot neformālās un ikdienējās mācīšanās mobilitātes darbības. |
| --- | --- |

—

Stiprināt jauniešu personīgo un profesionālo izaugsmi, izmantojot neformālās un ikdienējās mācīšanās mobilitātes darbības.

| — | Veicināt iespēju nodrošināšanu jauniešiem, viņu aktīvu pilsoniskumu un līdzdalību demokrātiskā dzīvē. |
| --- | --- |

—

Veicināt iespēju nodrošināšanu jauniešiem, viņu aktīvu pilsoniskumu un līdzdalību demokrātiskā dzīvē.

| — | Veicināt darba ar jaunatni kvalitatīvu attīstību vietējā, reģionālā, valsts, Eiropas un starptautiskā līmenī, veidojot jaunatnes jomā aktīvu organizāciju spējas un atbalstot jaunatnes darbinieku profesionālo attīstību. |
| --- | --- |

—

Veicināt darba ar jaunatni kvalitatīvu attīstību vietējā, reģionālā, valsts, Eiropas un starptautiskā līmenī, veidojot jaunatnes jomā aktīvu organizāciju spējas un atbalstot jaunatnes darbinieku profesionālo attīstību.

| — | Veicināt jauniešu iekļaušanu un daudzveidību, starpkultūru dialogu un solidaritāti, vienlīdzīgas iespējas un cilvēktiesību vērtības Eiropā. |
| --- | --- |

—

Veicināt jauniešu iekļaušanu un daudzveidību, starpkultūru dialogu un solidaritāti, vienlīdzīgas iespējas un cilvēktiesību vērtības Eiropā.

3.   Attiecināmība

Pieteikties var tikai pieteikuma iesniedzēji, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas 23. panta 1. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1288/2013, ar ko izveido Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā “Erasmus+” un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (1).

Erasmus jaunatnes akreditācija ir atvērta jebkurai publiskai vai privātai struktūrai, kas izveidota:

| — | Eiropas Savienības dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības dalībvalstīs,

| — | programmas asociētās trešās valstīs atbilstīgi juridiskajā pamatā (2) noteiktajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

—

programmas asociētās trešās valstīs atbilstīgi juridiskajā pamatā (2) noteiktajiem nosacījumiem.

4.   Pieteikuma iesniegšanas termiņš

Pieteikumu novērtēšana un akreditācijas piešķiršana ir pastāvīgs process.

Lai attiecīgajā gadā nodrošinātu vienkāršotu piekļuvi finansējuma iespējām, iepriekš ir jāiegūst akreditēts statuss. Lai saņemtu akreditāciju saskaņā ar šo uzaicinājumu, pieteikumi jāiesniedz ne vēlāk kā 2021. gada 31. decembrī.

5.   Atlases procedūra

Priekšlikumi tiks novērtēti pēc piešķiršanas kritēriju kopuma, kā arī pēc izslēgšanas un atlases kritērijiem, kas noteikti pieteikšanās noteikumos.

Visa atlases procesa pārvaldību uzraudzīs par atlasi atbildīgās valsts aģentūras iecelta vērtēšanas komisija. Šī komisija izveidos atlasei izvirzīto pieteikumu sarakstu, kurš būs balstīts uz ekspertu veikto novērtējumu.

6.   Pilnīga informācija

Komisijas priekšlikums regulai, ar ko izveido Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā (2021–2027), atrodams šādā tīmekļvietnē:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?qid=1585129325950&uri=CELEX:52018PC0367.

Sīki izstrādāti šā uzaicinājuma pieteikties uz akreditāciju nosacījumi, noteikumi un procedūras ir atrodami pieteikšanās noteikumos šādā tīmekļvietnē:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/calls/2020-erasmus-accreditation-youth.

Pieteikšanās noteikumi ir šā uzaicinājuma pieteikties uz akreditāciju neatņemama sastāvdaļa, un tajos izklāstītie dalības nosacījumi uz šo uzaicinājumu attiecas visā pilnībā.

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.

(2)  Juridiskais pamats vēl nav pieņemts. 2014.–2020. gada programmā Erasmus+ asociēto valstu sarakstā iekļauta Islande, Norvēģija, Lihtenšteina, Turcija, Ziemeļmaķedonija un Serbija.

---

Eiropas Investīciju banka

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/11

---

Aicinājums iesniegt priekšlikumus

Eiropas Investīciju bankas institūts savas zināšanu programmas ietvaros ierosina jaunu EIBURS finansiālā atbalsta jomu

(2020/C 227/09)

Eiropas Investīciju bankas institūta zināšanu programmas ietvaros tiek izmantoti dažādi mehānismi, lai nodrošinātu finansējumu pētniecības jomā, tostarp:

| — | EIBURS
  (EIB
  U
  niversity
  R
  esearch
  S
  ponsorship Programme) – EIB universitāšu pētniecības darbu sponsorēšanas programma. |
| --- | --- |

—

EIBURS
  (EIB
  U
  niversity
  R
  esearch
  S
  ponsorship Programme) – EIB universitāšu pētniecības darbu sponsorēšanas programma.

EIBURS piešķir finansējumu tādām universitāšu fakultātēm vai ar universitātēm saistītiem pētniecības centriem ES dalībvalstīs, kandidātvalstīs vai potenciālajās kandidātvalstīs, kuras nodarbojas ar Eiropas Investīciju bankai (EIB) īpaši svarīgiem pētniecības jautājumiem. EIBURS finansiālais atbalsts līdz 100 000 EUR gadā tiek piešķirts konkursa kārtībā trīs gadus tām ieinteresētajām universitāšu fakultātēm vai pētniecības centriem, kam ir atzītas speciālās zināšanas izraudzītajā jomā. Lai priekšlikumi būtu sekmīgi, jānodrošina dažādas aktivitātes, kas būs noteiktas līgumā ar Eiropas Investīciju banku.

2020./2021. mācību gadā EIBURS programma aicina iesniegt priekšlikumus par jaunu pētniecības tēmu:

“Dzimumu līdztiesības integrētās pieejas īstenošanas ietekme infrastruktūras projektos”

1.   Projekta mērķis

EIB grupas Stratēģija par dzimumu līdztiesību un pilnvērtīgu ekonomisko iespēju nodrošināšanu sievietēm stājās spēkā 2017. gada janvārī. Šīs stratēģijas mērķis ir iekļaut dzimumu līdztiesības un pilnvērtīgu ekonomisko iespēju nodrošināšanas sievietēm aspektus EIB grupas darbībās gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās. Šo stratēģiju ievieš ar Dzimumu līdztiesības rīcības plāna (GAP) starpniecību, kas kalpo kā ceļvedis un nosaka, kādas darbības Eiropas Investīciju bankas grupai (EIBG) jāveic, lai nodrošinātu, ka tiek izpildītas saistības, kādas tā uzņēmusies šīs stratēģijas (2017.–2022. gadam) ietvaros.

Dzimumu līdztiesības rīcības plāns aptver četras darbības jomas, kuru vidū ir arī EIB darbību ietekmes veicināšana dzimumu līdztiesības sfērā. Lai nodrošinātu, ka EIB ieguldījumu procesā velta pienācīgu uzmanību dzimumu līdztiesības jautājumiem, EIBG novērtēšanas posmā ievieš dzimumu līdztiesības marķējumu, kas līdzinās klasifikācijas sistēmai. Šī marķējuma mērķis ir jau iepriekš (ex ante) vienkāršā veidā noteikt, kuras darbības ietekmēs dzimumu līdztiesību. Šādi ex ante novērtējumi ir īpaši svarīgi ieguldījumiem, kuru galvenais mērķis nav panākt dzimumu līdztiesību kā konkrētu projekta rezultātu vai uzdevumu, bet kuri, ja ir pienācīgi plānoti vai ieviesti pareizajās atrašanās vietās vai sektoros, varētu būtiski ietekmēt dzimumu līdztiesību. Piemēram, dati liecina, ka, iekļaujot dzimumu līdztiesības jautājumus infrastruktūras projektu izstrādē un īstenošanā, projektu ieguvumi kļūst pieejamāki un iekļaujošāki, un tas veicina projektu ietekmi uz attīstību (ADB 2019) (1). Tāpat ir paredzams, ka infrastruktūras ieguldījumi, kas izstrādāti atbilstoši dzimumu līdztiesības principiem, var palielināt sieviešu ekonomisko noturību un labklājību, piemēram, ietaupot laiku, palielinot drošības sajūtu un drošumu, uzlabojot mobilitāti, radot iespējas aizstāvēt savas intereses vai pārvarot sociālās normas, kas rada barjeras (piemēram, digitālie ieguldījumi pārkāpj normas, kas ierobežo sieviešu mobilitāti un tādējādi arī piekļuvi banku pakalpojumiem un informācijai), utt. (2) Tomēr šajā izmēģinājuma posmā ir nepieciešams panākt progresu rūpīgu ex-ante aprēķinu izstrādē, lai koordinētu projektu izstrādes un mērījumu metodes attiecībā uz EIB atbalstīto infrastruktūras operāciju rezultātiem un ietekmi dzimumu līdztiesības jomā.

EIB pašlaik apsver iespēju analizēt sieviešu laika izmantojumu kā aizstājējvērtību tam, kā sievietes, pateicoties infrastruktūras ieguldījumu ietekmei, var iegūt vairāk brīvā laika, lai iesaistītos produktīvās darbībās un tādējādi samazinātu vīriešu un sieviešu darba samaksas un pensiju atšķirības. Tomēr šī rādītāja izmantošanas piemērotība un efektivitāte vēl jāpārbauda. Tāpēc EIB ir apstiprinājusi izmēģinājuma posmu, kura laikā tiks pētīti šādi rādītāji, to izmantošana un ticamība, vienlaikus arī analizējot to potenciālo praktisko pielietojumu attiecībā uz EIB infrastruktūras ieguldījumiem.

Šajā kontekstā mēs piedāvājam izstrādāt pētījumus par tālāk aprakstītajām galvenajām tēmām.

Kādā veidā infrastruktūras ieguldījumu (piemēram, sabiedriskā transporta vai cenas ziņā pieejamu mājokļu jomās) radītie uzlabojumi sieviešu piekļuvē ražošanas resursiem (piemēram, finansējumam, zemei vai citiem dabas resursiem) un ekonomiskām iespējām veicina viņu ekonomisko noturību un labklājību?

Pamatojoties uz kādiem transversāliem rādītājiem, EIB var visefektīvāk aprēķināt infrastruktūras ieguldījumu iespējamo atšķirīgo ietekmi uz sievietēm un vīriešiem un nodrošināt, ka projektu rezultāti risinās esošo dzimumu nelīdztiesību? Jo īpaši, vai laika trūkuma (3) aspekts ir piemērots rādītājs?

Lai sniegtu atbildes uz šiem pētniecības jautājumiem, pētniekiem vajadzēs nodrošināt konceptuālu sistēmu, izstrādāt pētījuma hipotēzi un veikt empīrisku pētījumu. Empīriskajam pētījumam jābūt par konkrētu infrastruktūras projektu (4), un tam jānodrošina pamats rūpīgam novērtējumam par sociālekonomisko ietekmi un sieviešu ekonomiskās noturības un labklājības uzlabojumiem. Pētnieciskajam darbam jāietver atbilstoši datu apkopošanas mehānismi (kvalitatīvi un kvantitatīvi), jāveido attiecīga datu bāze un jārod optimālākais veids, kā izveidot hipotētisku scenāriju. Turklāt tā ietvaros jāveic rūpīga statistiska pamatdatu analīze.

2.   Izaicinājumi

Izpētes grupai būs jārisina trīs galvenie izaicinājumi. Pirmkārt, optimālās metodikas noteikšana, lai veiktu ex ante aprēķinu par infrastruktūras ieguldījumu ietekmi uz plašāku sociālo dzimumu nevienlīdzību un lai atlasītu piemērotākos rādītājus, kas būtu izmantojami dažādās nozarēs un reģionos. Tā kā ar šo metodikas izaicinājumu, izvērtējot EIB atbalstu, jāsaskaras atkārtoti, izpētes grupai būtu jāizstrādā uz akadēmiskiem pētījumiem balstīta stingra metodika, kuru var izmantot vienkāršā veidā, lai nepieciešamības gadījumā izstrādātu EIB dzimumu līdztiesības marķējumu, projektu atlases procesu un projektu plānu.

Otrkārt, ņemot vērā infrastruktūras projektu ilgtermiņa raksturu, trīs gadu grafiks, kas paredzēts empīriskajam darbam, varētu šķist grūti izpildāms. Tomēr ir paredzams, ka pētniecības darbā dati tiks apkopoti projekta sākumposmā, kad projekts vēl nav ietekmējis interesējošos rezultātu rādītājus (t. i., sieviešu ekonomisko noturību un labklājību). Tas apvienojumā ar derīgas salīdzinājuma grupas noteikšanu nodrošinās iespēju salīdzināt pamatdatus ar tiem pašiem rādītājiem, kas apkopoti ex-post. Tiek sagaidīts, ka izpētes grupa iesaistīsies pārrunās ar attiecīgajiem EIB dienestiem un projektu virzītājiem, lai izskaidrotu metodiku un tās ietekmi.

Visbeidzot, infrastruktūras ieguldījumiem ir potenciāls radīt netiešu ietekmi, kā arī sekmēt sieviešu iespējas, un šie aspekti ir grūtāk izmērāmi. Tomēr ir svarīgi tos ņemt vērā projektu izstrādē gan risku, gan iespēju ziņā.

3.   Rezultāti

Ņemot vērā trīs gadu grafiku, izpētes darbam jāietver starpposma rezultāti un gala rezultāti.

1. gads:

| — | saistītās akadēmiskās literatūras izskatīšana (5), |
| --- | --- |

—

saistītās akadēmiskās literatūras izskatīšana (5),

| — | īss apraksts, kurā formulēta pētījuma hipotēze, kas balstīta uz konceptuālo sistēmu, kura pēta, kā sieviešu piekļuves iespējas ražošanas resursiem un ekonomiskām iespējām veicina viņu ekonomisko noturību un labklājību, kā arī laika ietaupīšanas ietekmi šajā aspektā, |
| --- | --- |

—

īss apraksts, kurā formulēta pētījuma hipotēze, kas balstīta uz konceptuālo sistēmu, kura pēta, kā sieviešu piekļuves iespējas ražošanas resursiem un ekonomiskām iespējām veicina viņu ekonomisko noturību un labklājību, kā arī laika ietaupīšanas ietekmi šajā aspektā,

| — | empīriska analīze:






  — | piemērotākā EIB atbalstītā infrastruktūras projekta izvēle, lai sadarbībā ar EIB veiktu rūpīgu ietekmes novērtējumu, pamatojoties uz projektu iepriekšēju atlasi, |
| --- | --- | --- |

—

empīriska analīze:

—

piemērotākā EIB atbalstītā infrastruktūras projekta izvēle, lai sadarbībā ar EIB veiktu rūpīgu ietekmes novērtējumu, pamatojoties uz projektu iepriekšēju atlasi,

| — | īss metodoloģisks apraksts par ietekmes novērtējuma plānu, norādot spēkā esošas salīdzinājuma grupas noteikšanas metodes, kvalitatīvu un kvantitatīvu datu apkopošanas rīku/aptauju anketu/interviju instrukciju un nepieciešamo rādītāju sagatavošanu, datu apkopošanas pasākumus (piemēram, paraugu ņemšanas stratēģija un ietekmes aprēķināšana, skaitītāju apmācība, izmēģinājuma uzdevums, mērķa grupu pārrunu organizēšana) un paredzēto darbību grafiku. |
| --- | --- |

—

īss metodoloģisks apraksts par ietekmes novērtējuma plānu, norādot spēkā esošas salīdzinājuma grupas noteikšanas metodes, kvalitatīvu un kvantitatīvu datu apkopošanas rīku/aptauju anketu/interviju instrukciju un nepieciešamo rādītāju sagatavošanu, datu apkopošanas pasākumus (piemēram, paraugu ņemšanas stratēģija un ietekmes aprēķināšana, skaitītāju apmācība, izmēģinājuma uzdevums, mērķa grupu pārrunu organizēšana) un paredzēto darbību grafiku.

2. gads:

| — | pamatdatu apkopošana (nepieciešamā laika plānošana, lai saskaņotu ar projekta grafiku), |
| --- | --- |

—

pamatdatu apkopošana (nepieciešamā laika plānošana, lai saskaņotu ar projekta grafiku),

| — | rādītāju izstrāde, datu tīrīšana un ar projektu saistītu datubāzu izveide (piemēram, Stata, R vai Excel formātā). |
| --- | --- |

—

rādītāju izstrāde, datu tīrīšana un ar projektu saistītu datubāzu izveide (piemēram, Stata, R vai Excel formātā).

3. gads:

| — | pārskats, kas atspoguļo kā bāzes datu apkopoto datu rūpīgu statistisku analīzi un ietver dažādu datu avotu triangulāciju (kvalitatīvu un kvantitatīvu), |
| --- | --- |

—

pārskats, kas atspoguļo kā bāzes datu apkopoto datu rūpīgu statistisku analīzi un ietver dažādu datu avotu triangulāciju (kvalitatīvu un kvantitatīvu),

| — | īss metodoloģisks uz pētījuma rezultātiem balstīts apraksts par ietekmi uz EIB infrastruktūras projektu novērtēšanas posmā. Šim aprakstam arī jāsniedz ieteikumi par piemērotāko rādītāju, kuru EIB varētu izmantot kā infrastruktūras ieguldījumu rezultātā radušās dzimumu līdztiesības ietekmes aizstājējvērtību, jo īpaši ņemot vērā laika trūkumu kā Eiropas Investīciju bankai īpaši svarīgu rādītāju. Tam jāsniedz ieteikumi par šāda rādītāja izsekošanu (tostarp, par triangulācijas datu avotiem u. c.), |
| --- | --- |

—

īss metodoloģisks uz pētījuma rezultātiem balstīts apraksts par ietekmi uz EIB infrastruktūras projektu novērtēšanas posmā. Šim aprakstam arī jāsniedz ieteikumi par piemērotāko rādītāju, kuru EIB varētu izmantot kā infrastruktūras ieguldījumu rezultātā radušās dzimumu līdztiesības ietekmes aizstājējvērtību, jo īpaši ņemot vērā laika trūkumu kā Eiropas Investīciju bankai īpaši svarīgu rādītāju. Tam jāsniedz ieteikumi par šāda rādītāja izsekošanu (tostarp, par triangulācijas datu avotiem u. c.),

| — | pētījuma rezultātu izplatīšana kopā ar EIB (piemēram, semināri/konferences). |
| --- | --- |

—

pētījuma rezultātu izplatīšana kopā ar EIB (piemēram, semināri/konferences).

Priekšlikumi jāiesniedz angļu valodā līdz 2020. gada 30. septembrim plkst. 24.00 (CET). Vēlāk iesniegti priekšlikumi netiks izskatīti. Priekšlikumi jānosūta pa e-pastu uz:

Events.EIBInstitute@eib.org

Vairāk informācijas par
  EIBURS
  atlases kārtību un EIB institūtu var atrast tīmekļa vietnē: http://institute.eib.org/.

---

(1)  ADB, Gender in Infrastructure:
  Lessons from Central and West Asia, 2019.

(2)  Jacobson, J., Mohun, R. un Sajjad, F. Infrastructure:
  A game changer for women
  ’s
  economic Empowerment, UKaid un ICED, 2016.

(3)  Jo vairāk laika tiek pavadīts, veicot neapmaksātas ar darbu saistītas aktivitātes, jo ir mazāk atpūtas iespēju un laika iesaistīties produktīvās darbībās, kā rezultātā pieaug laika trūkums un arī nabadzība. Iemesls sieviešu laika trūkumam varētu būt dzimumu/sociālās normas, kas nozīmē, ka sievietes nesamērīgi lielā mērā veic noteiktus neapmaksātus aprūpes pienākumus vai darbības, kas atņem laiku iesaistei produktīvākās aktivitātēs. Vai tas varētu būt saistīts ar nepietiekamu aprūpes pakalpojumu pieejamību, apgrūtinātu piekļuvi drošam sabiedriskajam transportam un, it īpaši ārpus ES, ar malkas un ūdens sagādi?

(4)  Tiks noteikts sadarbībā ar EIB, pamatojoties uz projektu iepriekšēju atlasi.

(5)  Tāpat arī jāizskata ex ante sociālās/dzimuma ietekmes novērtējuma metodes un saistītās aizstājējvērtības, ko izmanto citas finanšu institūcijas, tostarp, bet ne tikai, starptautiskās finanšu iestādes, daudzpusējās attīstības bankas, attīstības finansējuma iestādes un arī akadēmiskās/izpētes/ideju laboratoriju institūcijas (piemēram, Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (EIGE) un GROW Kanādā).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9897 – Actineo/SHAM/Antevis JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 227/10)

1.

Komisija 2020. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Société Hospitalière d'Assurances Mutuelles (“SHAM”, Francija), |
| --- | --- |

—

Société Hospitalière d'Assurances Mutuelles (“SHAM”, Francija),

Société Hospitalière d'Assurances Mutuelles

SHAM

| — | ACTINEO GmbH (“Actineo”, Vācija), |
| --- | --- |

—

ACTINEO GmbH (“Actineo”, Vācija),

ACTINEO GmbH

Actineo

| — | ANTEVIS SAS (“Antevis”, Francija). |
| --- | --- |

—

ANTEVIS SAS (“Antevis”, Francija).

ANTEVIS SAS

Antevis

Uzņēmumi SHAM un Actineo Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Antevis.

SHAM

Actineo

Antevis

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | SHAM: nedzīvības apdrošināšana, jo īpaši profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšana medicīnā, |
| --- | --- |

—

SHAM: nedzīvības apdrošināšana, jo īpaši profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšana medicīnā,

| — | Actineo: pakalpojumi, kas saistīti ar holistisku apdrošināšanu pret kaitējumu personām, |
| --- | --- |

—

Actineo: pakalpojumi, kas saistīti ar holistisku apdrošināšanu pret kaitējumu personām,

| — | Antevis: pakalpojumi apdrošinātājiem, kas apdrošina profesionālo civiltiesisko atbildību medicīnā, prasību pārvaldības jomā (izmantojot medicīnisko datu ieguvi un apstrādi), medicīnisko atzinumu pakalpojumi un risku analīzes un vērtēšanas modeļu izstrāde attiecībā uz fiziska kaitējuma prasībām saistībā ar profesionālo civiltiesisko atbildību medicīnā. |
| --- | --- |

—

Antevis: pakalpojumi apdrošinātājiem, kas apdrošina profesionālo civiltiesisko atbildību medicīnā, prasību pārvaldības jomā (izmantojot medicīnisko datu ieguvi un apstrādi), medicīnisko atzinumu pakalpojumi un risku analīzes un vērtēšanas modeļu izstrāde attiecībā uz fiziska kaitējuma prasībām saistībā ar profesionālo civiltiesisko atbildību medicīnā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

2

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9893 – C&G / Fischer / Craftnote)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 227/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Cordes & Graefe KG (“Cordes & Graefe”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe KG (“Cordes & Graefe”, Vācija),

| — | fischerwerke GmbH & Co. KG (“Fischer”, Vācija), |
| --- | --- |

—

fischerwerke GmbH & Co. KG (“Fischer”, Vācija),

| — | myCraftnote Digital GmbH (“Craftnote”, Vācija), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Fischer. |
| --- | --- |

—

myCraftnote Digital GmbH (“Craftnote”, Vācija), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Fischer.

Uzņēmumi C&G un Fischer Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Craftnote.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Cordes & Graefe ir vairumtirgotājs, kas vairākās dalībvalstīs pārdod santehniku, apkures un gaisa kondicionēšanas izstrādājumus, jumtu tehnoloģijas, elektroierīces, inženiertehniskās būvniecības izstrādājumus un rūpniecisko tehniku, |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe ir vairumtirgotājs, kas vairākās dalībvalstīs pārdod santehniku, apkures un gaisa kondicionēšanas izstrādājumus, jumtu tehnoloģijas, elektroierīces, inženiertehniskās būvniecības izstrādājumus un rūpniecisko tehniku,

| — | Fischer ražo aizdares līdzekļus un automobiļu salona detaļas, kā arī visā pasaulē sniedz konsultāciju pakalpojumus (uzņēmējdarbības konsultācijas) un ražo konstruēšanas rotaļlietas, |
| --- | --- |

—

Fischer ražo aizdares līdzekļus un automobiļu salona detaļas, kā arī visā pasaulē sniedz konsultāciju pakalpojumus (uzņēmējdarbības konsultācijas) un ražo konstruēšanas rotaļlietas,

| — | Craftnote izstrādā un pārdod pakalpojumu sniedzējiem un amatniecības uzņēmumiem paredzētu aparatūru un programmatūru, kā arī piedāvā saistītos pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Craftnote izstrādā un pārdod pakalpojumu sniedzējiem un amatniecības uzņēmumiem paredzētu aparatūru un programmatūru, kā arī piedāvā saistītos pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9893 – C&G / Fischer / Craftnote

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu, izmantojot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/18

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 227/12)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU

“VINO NOBILE DI MONTEPULCIANO”

Atsauces numurs: PDO-IT-A1308-AM02

Paziņojuma datums: 21.4.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   “Vino Nobile di Montepulciano” marķēšana

Pievienota prasība, ka papildus aizsargātajam cilmes vietas nosaukumam “Vino Nobile di Montepulciano” marķējumā jānorāda plašāks ģeogrāfiskais apzīmējums “Toscana” (Toskāna).

Grozījums ir paredzēts, lai varētu sniegt precīzu informāciju par vīnu ģeogrāfisko izcelsmi.

Grozījums attiecas uz vienotā dokumenta 9. punktu un produkta specifikācijas 7. pantu.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Vino Nobile di Montepulciano”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

“Vino Nobile di Montepulciano”, arī riserva

Krāsa: rubīnsarkana, izturēšanas laikā var kļūt granātsarkana.

Smarža: intensīva, ēteriska, zīmīga.

Garša: sausa, labi līdzsvarota un noturīga, iespējama koksnes piegarša.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 12,50 tilp. %; 13,00 tilp. % riserva vīnam.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs (g/l):23,0.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a)   Īpašās vīndarības metodes

“Vino Nobile di Montepulciano”

Īpašā vīndarības metode

Vīns ar kontrolētu un garantētu cilmes vietas nosaukumu “Vino Nobile di Montepulciano” (DOCG) jānogatavina vismaz divus gadus, no kuriem vismaz vienu gadu tam jāatrodas koka traukā.

“Vino Nobile di Montepulciano”

Īpašā vīndarības metode

Ja ar DOCG“Vino Nobile di Montepulciano” apzīmēts vīns ražots no vīnogām ar minimālo dabisko spirta tilpumkoncentrāciju 12,50 tilp. % un tā nogatavināšanas periods ir vismaz trīs gadi, kuros ietilpst sešus mēnešus ilga kopšana pudelē, šāda vīna marķējumā drīkst iekļaut norādi riserva.

b)   Ražas maksimālais iznākums

“Vino Nobile di Montepulciano”

8 000 kg vīnogu no hektāra

“Vino Nobile di Montepulciano”

56 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu audzēšanas apgabals ietilpst Toskānas reģiona Siena provinces Montepulciano pašvaldības administratīvajā teritorijā. Tajā neietilpst Valdichiana līdzenums.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

‘Sangiovese N.’ – ‘Sangioveto’

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

“Vino Nobile di Montepulciano”

Vīnkopības vēsture Montepulčāno (Montepulciano) ir gadsimtiem sena – no etruskiem līdz pat mūsdienām –, un tās cilvēkfaktors ar uzkrāto pieredzi un vīnkopības zinātību, mijiedarbojoties ar vidi, laika gaitā ir ļāvis izveidot, attīstīt un izvēlēties augstas kvalitātes vīna ražošanai visatbilstošāko praksi. Šo vīnu pazinuši kā pāvesti, tā citi pagātnes dižgari, viņu vidū Tomass Džefersons, Voltērs un Aleksandrs Dimā. Pirmie vēsturiskie dokumenti, kas apliecina “Vino Nobile di Montepulciano” plašo pazīstamību, datēti ar 1787. gadu. Šīm vēsturiskajām zināšanām piebalso ražošanas apgabalā veiktie pētījumi, kas apliecina, ka Montepulčāno augsnes piešķir “Vino Nobile” savdabīgas un atpazīstamas iezīmes.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

“Vino Nobile di Montepulciano” vinifikācija un izturēšana

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

pildīšana pudelēs noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

vinifikācija un obligātā izturēšana jāveic Montepulčāno pašvaldības teritorijā.

“Vino Nobile di Montepulciano” pildīšana pudelēs noteiktajā apgabalā

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

pildīšana pudelēs noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

pildīšana pudelēs jāveic vīnogu audzēšanas apgabalā, lai tādējādi varētu saglabāt vīna sevišķās īpašības un nezaudētu izcelsmes garantiju.

“Vino Nobile di Montepulciano” marķēšana

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

pievienota prasība, ka papildus aizsargātajam cilmes vietas nosaukumam “Vino Nobile di Montepulciano” marķējumā jānorāda plašāks ģeogrāfiskais apzīmējums “Toscana” (Toskāna), lai šādi informētu patērētājus par precīzu vīna ģeogrāfisko izcelsmi.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15313

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 227/21

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 227/13)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO MAINA VIENOTO DOKUMENTU

“CAMPO DE BORJA”

PDO-ES-A0180-AM02

Paziņojuma datums: 22.4.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

Tālāk aprakstītie un pamatotie grozījumi tiek uzskatīti par standarta grozījumiem, jo tie neietver aizsargātā cilmes vietas nosaukuma izmaiņas un tos neveido vīnkopības produkta kategorijas maiņa, svītrošana vai iekļaušana. Tie nepadara saikni par spēkā neesošu un nenosaka produkta tirdzniecības ierobežojumus.

1.   Vīndarības metožu ierobežojumu atcelšana

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 3. punktu par konkrētiem audzēšanas paņēmieniem un ierobežojumiem un vienotā dokumenta 4. punkta a) apakšpunktu “Vīndarības metodes. Galvenās vīndarības metodes”.

Ierobežojums attiecībā uz īpašām vīndarības metodēm, proti, aizliegums izmantot tādus paņēmienus, kas ietver vīnogu priekšuzsildi vai vīnogu misas vai vīnu sildīšanu, ja nav atdalītas čagas, ar mērķi panākt spēcīgāku krāsojošā materiāla ekstrakciju, ir svītrots.

Krāsas ekstrakcija vīnogu misā vai vīnos ir paņēmiens, kas pašlaik raisa lielu interesi sarkanvīna darīšanas jomā. Šis paņēmiens ievērojami palielina augļu līmeni vīnos, ļaujot vīna raksturotājiem sajust intensīvāku smaržu un garšu, kad tiek novērtēts vīnu augļainums.

Pašlaik šī metode ļauj pilnībā saglabāt kultūraugu īpašību integritāti. Ar to tiek ātri un selektīvi ekstrahēti visi fenolu savienojumi un tiek ievērojami samazināts pirazīna saturs (zaļums) un geosmīna saturs (piemaisījumi), tādējādi uzlabojot kvalitāti. Tiek arī izvadīti kaitīgie enzīmi (lakāze, polifenolu oksidāze utt.), ļaujot iegūt veselīgākus, ilgāk glabājamus un labāk strukturētus, kā arī aromātiskākus un maigākus vīnus.

Ekonomiskā ziņā šis paņēmiens būtiski samazina darbaspēka izmaksas vīndarīšanas posmā, optimizējot tvertņu lietošanu, kas ļauj ievērojami ierobežot izmantotās enerģijas daudzumu.

Tādējādi ražas vai vīnogu misas sildīšanas paņēmiens, izmantojot atbilstīgus tehnoloģiskos jauninājumus, dod iespēju ar augstu uzticamības līmeni iegūt vēlamos rezultātus, būtiski uzlabojot galaprodukta kvalitāti.

2.   Sadaļas par ģeogrāfiskā apgabala robežām grozītais formulējums

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. punktu “Ģeogrāfiskā apgabala robežas” un vienotā dokumenta 5. punktu “Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals”.

Šī sadaļa ir papildināta ar tās provinces un autonomā apgabala nosaukumu, kurā atrodas ACVN ģeogrāfiskais apgabals. Turklāt ir svītrots vārds “piemērota” attiecībā uz augsni, jo nav ģeogrāfiskā apgabala klasifikācijas, atbilstoši kurai tiktu noteikta augsnes piemērotība vīnogulāju audzēšanai.

3.   Maksimālā ražas iznākuma grozījums

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. punktu “Maksimālais ražas iznākums” un vienotā dokumenta 4. punkta b) apakšpunktu “Vīndarības metodes. Maksimālais ražas iznākums”.

Atļautā maksimālā vīnogu raža no viena hektāra ir palielināta līdz 8 000 kg sarkano vīnogu šķirnēm un 10 000 kg balto vīnogu šķirnēm.

Turklāt no viena hektāra iegūtā vīna maksimālais daudzums ir noteikts 56 hektolitru apmērā vīniem no sarkano vīnogu šķirnēm un 70 hektolitru apmērā vīniem no balto vīnogu šķirnēm, ņemot vērā maksimālo ražas iznākumu, kas paredzēts ACVN produkta specifikācijā.

Šo grozījumu pamato ziņojums par grozījumu ACVN “Campo de Borja” produkta specifikācijā, ko sagatavojusi Saragosas Universitātes Veskas Politehniskā augstskola (Escuela Politécnica Superior de Huesca) (2018. gada jūlijs).

Neskarot esošo saikni ar ģeogrāfisko apgabalu, kas izpaužas gan cilvēkfaktoros, gan dabas faktoros, kā aprakstīts produkta specifikācijā, klimata pārmaiņas un izmaiņas ražošanas metodēs ir radījušas vairākas ievērojamas pārmaiņas, kas pamato no vienas vienības iegūtā ražas iznākuma palielināšanu, neietekmējot un nemainot aizsargātā produkta galvenās īpašības. Šīs izmaiņas ietver tālāk norādīto.

| 1. | Vīna dārzu apūdeņotās teritorijas palielināšana un dažādu restrukturizācijas plānu īstenošana

  Laikā no 2000. līdz 2016. gadam vīna dārzu apūdeņoto teritoriju platība palielinājās no tikai 34,3 % līdz 45,7 %.
  Turklāt ACVN apgabalā īstenotie vīna dārzu restrukturizācijas plāni ir ierosinājuši izmaiņas vīnogulāju formas veidošanas sistēmās, proti, no kausveida vainagiem tiek pāriets uz špaleru sistēmu (galvenokārt divplecu kordons), kas ļauj ievērojami palielināt kultūraugu audzēšanas mehanizācijas pakāpi, atvieglojot apgriešanu un fitosanitāro apstrādi.
  Abi faktori nozīmē, ka vīna dārzos tiek izmantota vietēja pilienveida apūdeņošana iepriekšējās vienas apūdeņošanas reizes vietā, kas parasti notika ziemas pārtraukuma laikā. Tādējādi tiek efektīvāk izmantots ūdens, to pievadot atbilstoši vajadzībām praktiski gandrīz līdz nogatavošanās sākumam tā, lai vīnogas nogatavotos bez stresa.
  Viss minētais ietekmē saražoto vīnogu daudzumu, jo palielinās stādījumu biezība un gaisa plūsma ap vīnogu ķekariem un tiek nodrošināta viegla vīnogulāju lapu virsmas pārvaldība, kas, savukārt, palīdz panākt pietiekamu gatavības pakāpi. Tas nozīmē, ka, izmantojot pienācīgu tehnoloģiju, tiek iegūta lielāka raža, kas atbilst augstas vīnogu kvalitātes prasībām. |
| --- | --- |

1.

Vīna dārzu apūdeņotās teritorijas palielināšana un dažādu restrukturizācijas plānu īstenošana

Laikā no 2000. līdz 2016. gadam vīna dārzu apūdeņoto teritoriju platība palielinājās no tikai 34,3 % līdz 45,7 %.

Turklāt ACVN apgabalā īstenotie vīna dārzu restrukturizācijas plāni ir ierosinājuši izmaiņas vīnogulāju formas veidošanas sistēmās, proti, no kausveida vainagiem tiek pāriets uz špaleru sistēmu (galvenokārt divplecu kordons), kas ļauj ievērojami palielināt kultūraugu audzēšanas mehanizācijas pakāpi, atvieglojot apgriešanu un fitosanitāro apstrādi.

Abi faktori nozīmē, ka vīna dārzos tiek izmantota vietēja pilienveida apūdeņošana iepriekšējās vienas apūdeņošanas reizes vietā, kas parasti notika ziemas pārtraukuma laikā. Tādējādi tiek efektīvāk izmantots ūdens, to pievadot atbilstoši vajadzībām praktiski gandrīz līdz nogatavošanās sākumam tā, lai vīnogas nogatavotos bez stresa.

Viss minētais ietekmē saražoto vīnogu daudzumu, jo palielinās stādījumu biezība un gaisa plūsma ap vīnogu ķekariem un tiek nodrošināta viegla vīnogulāju lapu virsmas pārvaldība, kas, savukārt, palīdz panākt pietiekamu gatavības pakāpi. Tas nozīmē, ka, izmantojot pienācīgu tehnoloģiju, tiek iegūta lielāka raža, kas atbilst augstas vīnogu kvalitātes prasībām.

| 2. | Augu veselības, barības vielu lietošanas un kaitēkļu un slimību kontroles uzlabojumi

  Pašlaik gandrīz viss ACVN ģeogrāfiskais apgabals ir aizsargāts pret Eiropas vīnogulāju mūķeni (Lobesia botrana), izmantojot feromonu slazdus, kas ir ļāvuši palielināt ražu un vienlaikus panākt augstāku kvalitāti, ierobežojot problēmas, ko vēlīno ražu gadījumā radīja pūšana.
  Arī augstais lauka un vīna tehniķu apmācības līmenis ir ļāvis labāk kontrolēt barības vielu lietošanu un pielāgot šķirņu mēslošanas plānus, izmantojot augsnes un lapu kātu analīzes metodes, kā arī izmantot efektīvākas un piemērotākas kaitēkļu un slimību kontroles metodes. |
| --- | --- |

2.

Augu veselības, barības vielu lietošanas un kaitēkļu un slimību kontroles uzlabojumi

Pašlaik gandrīz viss ACVN ģeogrāfiskais apgabals ir aizsargāts pret Eiropas vīnogulāju mūķeni (Lobesia botrana), izmantojot feromonu slazdus, kas ir ļāvuši palielināt ražu un vienlaikus panākt augstāku kvalitāti, ierobežojot problēmas, ko vēlīno ražu gadījumā radīja pūšana.

Arī augstais lauka un vīna tehniķu apmācības līmenis ir ļāvis labāk kontrolēt barības vielu lietošanu un pielāgot šķirņu mēslošanas plānus, izmantojot augsnes un lapu kātu analīzes metodes, kā arī izmantot efektīvākas un piemērotākas kaitēkļu un slimību kontroles metodes.

| 3. | Atlasītu šķirņu potcelmu vai klonu izmantošana

  Iepriekš izmantotos klonus jaunajos stādījumos aizvien vairāk aizstāj kloni, kas ir pēc būtības produktīvāki un kam ir mazāka tendence uz ziedu nobiršanu, un tas sekmē ražošanas stabilitāti. Tas jo īpaši attiecas uz ‘Grenache’, kas ir galvenā ACVN “Campo de Borja” šķirne. |
| --- | --- |

3.

Atlasītu šķirņu potcelmu vai klonu izmantošana

Iepriekš izmantotos klonus jaunajos stādījumos aizvien vairāk aizstāj kloni, kas ir pēc būtības produktīvāki un kam ir mazāka tendence uz ziedu nobiršanu, un tas sekmē ražošanas stabilitāti. Tas jo īpaši attiecas uz ‘Grenache’, kas ir galvenā ACVN “Campo de Borja” šķirne.

| 4. | Zemes gabalu lauku robežu noteikšana

  Pašlaik Vīna dārzu reģistrā iekļauto zemes gabalu izmērs ir balstīts uz mērīšanas sistēmu, kurā izmanto ZGIS atsauces, proti, vīna dārzu teritorijas robežas ir noteiktas, ņemot vērā tikai vīnogulāju audzēšanai izmantoto teritoriju, neieskaitot lauku malas un piekļuves joslas vai joslas mašīnu kustībai, kas kādreiz bija iekļautas vīnogulāju audzēšanas platībā.
  Šīs sistēmas izmantošanas rezultātā ir būtiski samazinājusies ACVN vīna dārzu platība – par aptuveni 1 500 hektāriem mazāk 2009.–2016. gada periodā, kā tiešās sekas ir ražas no vienas platības vienības palielināšanās (jo platība ir nedaudz mazāka). |
| --- | --- |

4.

Zemes gabalu lauku robežu noteikšana

Pašlaik Vīna dārzu reģistrā iekļauto zemes gabalu izmērs ir balstīts uz mērīšanas sistēmu, kurā izmanto ZGIS atsauces, proti, vīna dārzu teritorijas robežas ir noteiktas, ņemot vērā tikai vīnogulāju audzēšanai izmantoto teritoriju, neieskaitot lauku malas un piekļuves joslas vai joslas mašīnu kustībai, kas kādreiz bija iekļautas vīnogulāju audzēšanas platībā.

Šīs sistēmas izmantošanas rezultātā ir būtiski samazinājusies ACVN vīna dārzu platība – par aptuveni 1 500 hektāriem mazāk 2009.–2016. gada periodā, kā tiešās sekas ir ražas no vienas platības vienības palielināšanās (jo platība ir nedaudz mazāka).

4.   Jaunu šķirņu iekļaušana

Šis grozījums ietekmē produkta specifikācijas 6. punktu “Vīnogu šķirne vai šķirnes, no kā dara vīnu”. Tas neietekmē vienoto dokumentu, jo jaunās šķirnes tiek klasificētas kā sekundāras.

Ir iekļautas trīs jaunas šķirnes, kas paredzētas ar ACVN “Campo de Borja” aizsargātu vīnu ražošanai: ‘Caladoc’ un ‘Marselan’, kas abas ir sarkano vīnogu šķirnes, un ‘Viognier’, kas ir balto vīnogu šķirne.

Šo grozījumu pamato ziņojums par balto vīnogu šķirnes ‘Viognier’ un sarkano vīnogu šķirņu ‘Caladoc’ un ‘Marselan’ iekļaušanu ACVN “Campo de Borja” produkta specifikācijā, ko sagatavojusi Aragonas Lauku attīstības un ilgtspējas departamenta valdības Vīndarības daļa (2018. gada jūlijs). Ziņojuma secinājumi, kas balstīti uz pētījumiem un pārbaudēm, kuras veiktas katrai šķirnei ģeogrāfiskajā apgabalā, liecina, ka šīs šķirnes ir piemērotas gan agronomijas, gan vīnu analītisko un organoleptisko īpašību ziņā.

Jo īpaši tika novērots, ka no sarkano vīnogu šķirnes ‘Caladoc’ vīnogām var iegūt atbilstošu ražas iznākumu. Netika novērotas nekādas ar audzēšanu saistītas problēmas vai paaugstināta jutība pret sēņu ierosinātām slimībām salīdzinājumā ar kontrolšķirni (‘Red Grenache’). Šī šķirne ir arī izturīgāka pret īsto miltrasu, un vīnogas nogatavojas 10 dienas agrāk nekā šķirnei ‘Red Grenache’.

Vīniem, kas ražoti no šīs šķirnes vīnogām, ir līdzīgas analītiskās un aromātiskās īpašības kā vīniem no šķirnes ‘Grenache’ vīnogām. Īpaši jāizceļ to lielais fenolu potenciāls, kas nodrošina intensīvāku krāsu un polifenolu klātbūtni, kā arī jo īpaši uzlabo izturēšanas procesu mucās, padarot šo šķirni par papildu šķirni šķirnei ‘Grenache’.

Sarkano vīnogu šķirne ‘Marselan’ ir izcili pielāgojusies ACVN “Campo de Borja” apgabala augsnei un klimatiskajiem apstākļiem, ko pierādīja veiktās pārbaudes. Šīs šķirnes vīnogu gatavība un raža ir līdzīga šķirnes ‘Red Grenache’ vīnogu gatavībai un ražai, un tā tiek uzskatīta par papildu šķirni pēdējai minētajai šķirnei, pateicoties fenolspējai, kas ir vēl augstāka nekā šķirnei ‘Caladoc’. Tās organoleptiskais profils ievietojams starp šķirņu ‘Cabernet Sauvignon’ un ‘Red Grenache’ vīnu organoleptiskajiem profiliem.

Attiecībā uz balto vīnogu šķirni ‘Viognier’ pārbaudes liecina, ka tai nav audzēšanas problēmu ACVN ģeogrāfiskajā apgabalā. Šo vīnu analītiskās īpašības ir līdzīgas to vīnu īpašībām, kas ražoti no šķirnēm ‘Verdejo’ un ‘Sauvignon Blanc’, kuras iekļautas ACVN produkta specifikācijā. Kas attiecas uz smaržas un garšas profilu, šiem vīniem ir bagātīgs ziedu un augļu aromāts un lielāka garšas intensitāte.

5.   Papildu informācija par cēlonisko saikni starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta īpašībām

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punktu “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu” un vienotā dokumenta 7. punktu “Saiknes apraksts”.

Daži dabas faktori un cilvēkfaktori, kas nosaka produkta saikni ar ģeogrāfisko apgabalu, jau ir izklāstīti, proti, ir paskaidrots, ka vēsturiskā tradīcija nešaubīgi vienmēr ir pastāvējusi ne tikai attiecībā uz sarkanvīnu darīšanu, bet arī desertvīnu un kvalitatīvu dzirkstošo vīnu darīšanu. Papildus tam ir iekļautas dažas ziņas, kas saistītas ar vīnkopību šajā apgabalā.

Turklāt ir arī paplašināta cēloniskā saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta īpašībām, lai iekļautu visu to vīnkopības produktu kategoriju aprakstu, kas minētas ACVN “Campo de Borja” (vīns, desertvīns un kvalitatīvs dzirkstošais vīns).

6.   Marķēšanas prasību grozījums

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8. punkta b) apakšpunkta v) punktu “Papildu prasības. Papildu prasības: marķējums”.

Saskaņā ar tiesību aktiem un judikatūru rūpnieciskā īpašuma un preču zīmju jomā, kā arī ņemot vērā tirgus vienotības principus, vienīgā papildu prasība vīna darītavām, kas reģistrētas cilmes vietas nosaukuma reģistrā, ir iesniegt informāciju par tirdzniecības marķējumu, kas tiek izmantots to vīnu apzīmēšanai, kurus tās laiž tirgū, lai Reglamentējošā padome varētu to reģistrēt Marķējuma reģistrā, tā izslēdzot vajadzību padomei apstiprināt šo marķējumu.

7.   Atsauču uz tiesību aktiem atjauninājums

Produkta specifikācijā ir atjauninātas atsauces uz ES regulām, starptautisko standartu UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 un ACVN “Campo de Borja” regulējumu Aragonas autonomajā apgabalā.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Campo de Borja”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

Baltvīni un sārtvīni

Baltvīns

| | Izskats: dzidrs, kristāldzidrs, zaļgani dzeltens. |
| --- | --- |

Izskats: dzidrs, kristāldzidrs, zaļgani dzeltens.

| | Aromāts: ziedu, augļu, spēcīgs. |
| --- | --- |

Aromāts: ziedu, augļu, spēcīgs.

| | Garša: svaiga, skāba. |
| --- | --- |

Garša: svaiga, skāba.

Sārtvīns

| | Izskats: dzidrs, kristāldzidrs, (tumši) sārts. |
| --- | --- |

Izskats: dzidrs, kristāldzidrs, (tumši) sārts.

| | Aromāts: augļu, ziedu. |
| --- | --- |

Aromāts: augļu, ziedu.

| | Garša: svaiga, skāba, augļaina. |
| --- | --- |

Garša: svaiga, skāba, augļaina.

- Maksimālais sēra dioksīda saturs: 250 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē –4,5 grami litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.)

Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.)

10

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē –4,5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

200

Sarkanvīni

Izskats: dzidrs, kristāldzidrs, (ķiršu) sarkans.

Aromāts: augļu, nobriedis, ziedu.

Garša: ilgstoša, patīkama, labi strukturēta, pilnīga, apjomīga.

- Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē –4,5 grami litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.)

Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.)

11

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē –4,5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

150

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Izskats: dzidrs, kristāldzidrs, dzeltens.

Aromāts: augļu, ziedu.

Garša: skāba, līdzsvarota, svaiga.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 miliekvivalenti litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 10,83 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | 160 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.)

Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.)

10

Minimālais kopējais skābums

4,5 miliekvivalenti litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

10,83

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

160

Dabiski saldi vīni

Izskats: atkarībā no vīna cuvée (baltvīns, sārtvīns vai sarkanvīns) tiem ir zaļo, violeto vai sarkano toņu nokrāsas.

Aromāts: bez novirzēm no attiecīgā cuvée aromāta, tīrs aromāts, intensīvāks.

Garša: intensīva, patīkama un ar noteiktu salduma pakāpi, kas raksturīga to cukuru saturam, ar augļu sukāžu vai žāvētu augļu notīm.

- Maksimālais sēra dioksīda saturs 200 mg/l baltvīniem un 150 mg/l sarkanvīniem, ja cukura saturs ir < 5 g/l.

- Maksimālais sēra dioksīda saturs 250 mg/l baltvīniem un 200 mg/l sarkanvīniem, ja cukura saturs ir ≥ 5 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.) | 13 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 miliekvivalenti litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.)

Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.)

13

Minimālais kopējais skābums

4,5 miliekvivalenti litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Vēlīnas ražas vīns

Izskats: atkarībā no vīna cuvée (baltvīns, sārtvīns vai sarkanvīns) tiem ir zaļo, violeto vai sarkano toņu nokrāsas.

Aromāts: bez novirzēm no attiecīgā cuvée aromāta, tīrs aromāts, intensīvāks.

Garša: intensīva, patīkama, ar noteiktu salduma pakāpi, kas raksturīga to cukuru saturam, ar augļu sukāžu vai žāvētu augļu notīm.

- Maksimālais sēra dioksīda saturs 200 mg/l baltvīniem un 150 mg/l sarkanvīniem, ja cukura saturs ir < 5 g/l.

- Maksimālais sēra dioksīda saturs 250 mg/l baltvīniem un 200 mg/l sarkanvīniem, ja cukura saturs ir ≥ 5 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.) | 13 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 miliekvivalenti litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 15 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.)

Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.)

13

Minimālais kopējais skābums

4,5 miliekvivalenti litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

15

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Desertvīns

Izskats: atkarībā no vīna cuvée (baltvīns, sārtvīns vai sarkanvīns) tiem ir zaļo, violeto vai sarkano toņu nokrāsas.

Aromāts: bez novirzēm no attiecīgā cuvée aromāta, tīrs aromāts, intensīvāks.

Garša: intensīva, patīkama, ar noteiktu salduma pakāpi, kas raksturīga to cukuru saturam, ar augļu sukāžu vai žāvētu augļu notīm.

- 200 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē –4,5 grami litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 15 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (% tilp.)

Minimālais faktiskais spirta saturs (% tilp.)

15

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē –4,5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

15

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

150

5.   Vīndarības metodes

a.   Īpašās vīndarības metodes

Audzēšanas paņēmiens

Stādījumu biezībai jābūt vismaz 1 500 augu vienā hektārā, bet ne vairāk kā 4 000 augu vienā hektārā, un tiem ir jābūt vienmērīgi izkārtotiem pa visu vīnogulāju stādīšanas teritoriju.

Īpašā vīndarības metode

Kad tiek novākta raža, aizsargāto vīnu ražošanai atlasa tikai veselīgas un pietiekami gatavas vīnogas, kuru misā cukuru saturs ir vismaz 170 g/l. Vīnogas, kuru stāvoklis nav ideāls, netiek izmantotas.

Jānodrošina pietiekams spiediens, lai iegūtu vīnogu misu vai vīnu un atdalītu to no čagām tā, lai iegūtais ražas iznākums nepārsniegtu 70 litrus vīna no katriem 100 kilogramiem vīnogu.

b.   Maksimālais ražas iznākums

Sarkano vīnogu šķirnes

8 000 kg vīnogu no hektāra

Sarkano vīnogu šķirnes

56 hektolitri no hektāra

Balto vīnogu šķirnes

10 000 kg vīnogu no hektāra

Balto vīnogu šķirnes

70 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

ACVN “Campo de Borja” ģeogrāfiskais apgabals aptver tālāk norādīto pašvaldību teritoriju Saragosas provincē Aragonas autonomajā apgabalā: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Maleján, Pozuelo de Aragón, Tabuenca un Vera de Moncayo, kā arī kadastrālie daudzstūri 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 un 11 Mallén pašvaldības teritorijā un kadastrālie daudzstūri 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 un 19 Fréscano pašvaldības teritorijā.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

‘CHARDONNAY’

‘GARNACHA BLANCA’

‘GARNACHA TINTA’

‘GARNACHA TINTORERA’

‘MACABEO-VIURA’

‘MAZUELA’

‘MOSCATEL DE ALEJANDRÍA’

‘MOSCATEL DE GRANO MENUDO-MOSCATEL MORISCO’

‘SYRAH’

‘TEMPRANILLO’

‘VERDEJO’

8.   Saiknes apraksts

VĪNS

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu pamatojas uz vēsturisko tradīciju, kas ir senāka par 1203. gadu. Vīnogulāju attīstību būtiski ietekmēja Veruelas klosteris. Tas saglabāja, attīstīja un nostiprināja vīnkopību, kas pastāv līdz pat mūsdienām. Zemais nokrišņu līmenis, Cierzo vējš un pēkšņās temperatūras izmaiņas ietekmē vīnu organoleptiskās īpašības. Cierzo vējš izraisa intensīvu iztvaikošanu, kas ierobežo mitruma daudzumu augsnē, radot vīnogulājiem pastāvīgu stresu ūdens trūkuma dēļ un vājinot tos. Tāpēc fenoliskā nogatavošanās notiek ļoti lēni, kas padara vīnus aromātiskākus un piedod tiem intensīvu krāsu.

DESERTVĪNS

Tradicionālie ACVN “Campo de Borja” desertvīni ir vairākus gadsimtus seni. Apgabala ģeogrāfiskie un klimatiskie apstākļi ļauj panākt ļoti izteiktu gatavības pakāpi, kas kombinācijā ar mazo ražošanas apjomu un vēlo ražas novākšanu vīndārzos piedod vīniem īpatnēju raksturu, kurā īpaši izceļas ļoti gatavu vai pat pārgatavu augļu aromāts, kas ir ļoti piemērots desertvīniem.

KVALITATĪVS DZIRKSTOŠAIS VĪNS

Kvalitatīvus dzirkstošos vīnus ietekmē dabiskā augsne, klimats un apgabala vīndarīšanas elementi, kas piešķir šiem vīniem tiem raksturīgās vizuālās, smaržas un garšas īpašības. Tā kā šie dzirkstošie vīni tiek darīti atbilstoši tradicionālām metodēm, tie ir maigi un samtaini un ar ģeogrāfiskajā apgabalā ražotiem vīniem raksturīgu aromātu un garšu kombināciju. Otrējā fermentācija pudelē un izturēšana uz fermentācijas nogulsnēm nodrošina smalku, ilgnoturīgu burbulīšu veidošanos, kā arī augļainu un elegantu aromātu.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakošana, marķēšana, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Par katra reģistrētā uzņēmuma tirdzniecības marķējumu ir jāinformē Reglamentējoša padome, lai pēc produkta specifikācijas prasību ievērošanas pārbaudes šo marķējumu varētu iekļaut Marķējuma reģistrā.

Uz etiķetēm jābūt šādam formulējumam: “Denominación de Origen “Campo de Borja”” [cilmes vietas nosaukums “Campo de Borja”]. Uz patēriņam paredzētiem produktiem ir jābūt numurētām garantijas zīmēm, ko izsniedz Reglamentējošā padome un kas ir piesaistītas reģistrētai vīna darītavai, nodrošinot, ka šīs zīmes nevar izmantot atkārtoti.

Tradicionāli apzīmējumi, ko drīkst izmantot ar ACVN “Campo de Borja” apzīmēto vīnu marķējumā, ir:

| — | tradicionāli apzīmējumi, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 112. panta a) punktā: “Denominación de Origen” [“cilmes vietas nosaukums”] vai “DO” [CVN]; |
| --- | --- |

—

tradicionāli apzīmējumi, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 112. panta a) punktā: “Denominación de Origen” [“cilmes vietas nosaukums”] vai “DO” [CVN];

| — | tradicionālie apzīmējumi, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 112. panta b) punktā: “Crianza”, “Reserva”, “Gran Reserva”, “Añejo”, “Noble”, “Clásico”, “Rancio”, “Superior” un “Viejo”. |
| --- | --- |

—

tradicionālie apzīmējumi, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 112. panta b) punktā: “Crianza”, “Reserva”, “Gran Reserva”, “Añejo”, “Noble”, “Clásico”, “Rancio”, “Superior” un “Viejo”.

Papildu formulējums, ko drīkst izmantot marķējumā atkarībā no ražošanas metodes, ir “dabiski salds”, “vēlīnas ražas”, “oglekļa macerācija”, “ozols” un “fermentēts mucā”.

Šis formulējums tiek izmantots tādu vīnu marķējumā, kas atbilst 2. un 3. punkta prasībām.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Iepakošana jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, kas aprakstīts produkta specifikācijas 4. punktā; tādējādi tiek garantēta produkta izcelsme.

Vīna pārvadāšana un pildīšana pudelēs ārpus vīndarības apgabala var apdraudēt kvalitāti, jo vīnā var notikt oksidēšanās-reducēšanās reakcija un to var ietekmēt izmaiņas temperatūrā un citi faktori. Jo tālāk vīns tiek pārvadāts, jo lielāks risks. Pildīšana pudelēs izcelsmes apgabalā ļauj saglabāt produkta īpašības un kvalitāti.

Pildīšana pudelēs ir nozīmīga darbība, un, ja to neveic atbilstoši stingrām prasībām, šī darbība var būtiski pazemināt produkta kvalitāti un mainīt vīna īpašības.

Minēto faktoru dēļ un tāpēc, ka ar cilmes vietas nosaukumu “Campo de Borja” apzīmēto vīnu darītavās gadu gaitā uzkrāta pieredze un padziļinātas zināšanas par minēto vīnu konkrētajām īpašībām, pildīšana pudelēs jāveic izcelsmes apgabalā. Tā rezultātā tiek saglabātas visas šo vīnu fizikālās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.aragon.es/documents/20127/20408990/Pliego+de+condiciones+modificado+de+la+DOP+Campo+de+Borja-consolidado.pdf/2c6b3f59-ec26-25ef-d091-298a4b158ce9?t=1572445693220

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---