# Europeiska unionens C 183/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 183 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången3 juni 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 183

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången3 juni 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2020/C 183/01 | Följande information lämnas för kännedom till AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Filippinernas kommunistparti), inbegripet NEW PEOPLES ARMY (Nya folkarmén) (NPA), Filippinerna, Hizbollas väpnade gren, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nationella befrielsearmén), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (Folkfronten för Palestinas befrielse) (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND (Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot), DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI (Folkets revolutionära befrielsefront/parti) – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO (Den lysande stigen) – SL och TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN (Kurdistans frihetsfalkar) – TAK – personer och grupper på den förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagorna till rådets beslut (Gusp) 2020/20 och rådets genomförandeförordning (EU) 2020/19 | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 183/02 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 juni 2020 — Eurons växelkurs | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2020/C 183/01

Följande information lämnas för kännedom till AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Filippinernas kommunistparti), inbegripet NEW PEOPLES ARMY (Nya folkarmén) (NPA), Filippinerna, Hizbollas väpnade gren, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nationella befrielsearmén), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (Folkfronten för Palestinas befrielse) (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND (Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot), DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI (Folkets revolutionära befrielsefront/parti) – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO (Den lysande stigen) – SL och TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN (Kurdistans frihetsfalkar) – TAK – personer och grupper på den förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagorna till rådets beslut (Gusp) 2020/20 och rådets genomförandeförordning (EU) 2020/19

1

Europeiska kommissionen

2020/C 183/02

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 juni 2020 — Eurons växelkurs

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 183/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9757 – Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 183/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 183/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 183/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 183/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9676 – Lov Group/Banijay/ESG) (
  1
  ) | 11 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 183/08 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 183/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9757 – Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  )

1

4

2020/C 183/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2020/C 183/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2020/C 183/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2020/C 183/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9676 – Lov Group/Banijay/ESG) (
  1
  )

1

11

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 183/08

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 3.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/1

---

Följande information lämnas för kännedom till AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Filippinernas kommunistparti), inbegripet NEW PEOPLES ARMY (Nya folkarmén) (NPA), Filippinerna, Hizbollas väpnade gren, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nationella befrielsearmén), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (Folkfronten för Palestinas befrielse) (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND (Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot), ”DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI” (Folkets revolutionära befrielsefront/parti) – ”DHKP/C”, ”SENDERO LUMINOSO” (”Den lysande stigen”) – ”SL” och ”TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN” (Kurdistans frihetsfalkar) – ”TAK” – personer och grupper på den förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagorna till rådets beslut (Gusp) 2020/20 och rådets genomförandeförordning (EU) 2020/19

(2020/C 183/01)

Följande information lämnas för kännedom till ovannämnda personer och grupper som förtecknas i rådets beslut (Gusp) 2020/20 (1) och rådets genomförandeförordning (EU) 2020/19 (2).

I rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (3) föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna och grupperna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser får göras tillgängliga för dem, vare sig direkt eller indirekt.

Rådet har fått ny information av betydelse för uppförandet av de ovannämnda personerna och grupperna på förteckningen. Efter att ha övervägt denna nya information avser rådet att ändra redogörelserna för skälen i enlighet med denna.

De berörda personerna och grupperna får ansöka om att erhålla de avsedda redogörelserna för skälen till att de kvarstår i den ovannämnda förteckningen. Ansökningarna ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd (Att: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd (Att: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan ansökan ska lämnas in senast den 10 juni 2020.

De berörda personerna och grupperna får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och låta dem kvarstå i ovannämnda förteckning bör omprövas. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas de berörda personerna och grupperna på rådets regelbundna översyn av förteckningen enligt artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (4).

De berörda personerna och grupperna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen.

---

(1)  EUT L 8 I, 14.1.2020, s. 5.

(2)  vcxw<dsqqaEUT L 8 I, 14.1.2020, s. 1.

(3)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

(4)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Europeiska kommissionen

| 3.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/3

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 juni 2020

Eurons växelkurs (2)

2 juni 2020

(2020/C 183/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1174 |
| JPY | japansk yen | 120,83 |
| DKK | dansk krona | 7,4541 |
| GBP | pund sterling | 0,89083 |
| SEK | svensk krona | 10,4520 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0741 |
| ISK | isländsk krona | 151,00 |
| NOK | norsk krona | 10,6798 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,645 |
| HUF | ungersk forint | 345,67 |
| PLN | polsk zloty | 4,3993 |
| RON | rumänsk leu | 4,8423 |
| TRY | turkisk lira | 7,5698 |
| AUD | australisk dollar | 1,6310 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5106 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6609 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7680 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5668 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 364,42 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,2755 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9413 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5848 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 107,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7797 |
| PHP | filippinsk peso | 56,071 |
| RUB | rysk rubel | 76,8001 |
| THB | thailändsk baht | 35,271 |
| BRL | brasiliansk real | 5,9499 |
| MXN | mexikansk peso | 24,4448 |
| INR | indisk rupie | 84,0390 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1174

JPY

japansk yen

120,83

DKK

dansk krona

7,4541

GBP

pund sterling

0,89083

SEK

svensk krona

10,4520

CHF

schweizisk franc

1,0741

ISK

isländsk krona

151,00

NOK

norsk krona

10,6798

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,645

HUF

ungersk forint

345,67

PLN

polsk zloty

4,3993

RON

rumänsk leu

4,8423

TRY

turkisk lira

7,5698

AUD

australisk dollar

1,6310

CAD

kanadensisk dollar

1,5106

HKD

Hongkongdollar

8,6609

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7680

SGD

singaporiansk dollar

1,5668

KRW

sydkoreansk won

1 364,42

ZAR

sydafrikansk rand

19,2755

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9413

HRK

kroatisk kuna

7,5848

IDR

indonesisk rupiah

16 107,32

MYR

malaysisk ringgit

4,7797

PHP

filippinsk peso

56,071

RUB

rysk rubel

76,8001

THB

thailändsk baht

35,271

BRL

brasiliansk real

5,9499

MXN

mexikansk peso

24,4448

INR

indisk rupie

84,0390

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9757 – Providence/VOO/Brutélé)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 183/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Koncernen Providence Equity Partners (Providence, Förenta staterna), som genomför den aktuella transaktionen via företaget OTP Luxco S.à.r.l (OTP Luxco, Luxemburg), kontrollerat av de tre investeringsfonderna: 1) Providence Equity Partners VIII L.P (Caymanöarna), 2) Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Caymanöarna) och 3) Providence Equity Partners VIII (Skottland) L.P., som också är del av koncernen. |
| --- | --- |

—

Koncernen Providence Equity Partners (Providence, Förenta staterna), som genomför den aktuella transaktionen via företaget OTP Luxco S.à.r.l (OTP Luxco, Luxemburg), kontrollerat av de tre investeringsfonderna: 1) Providence Equity Partners VIII L.P (Caymanöarna), 2) Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Caymanöarna) och 3) Providence Equity Partners VIII (Skottland) L.P., som också är del av koncernen.

| — | VOO SA (VOO, Belgien), kontrollerat av Nethys SA (Nethys, Belgien), som i sin tur kontrolleras av det offentligägda interkommunala företaget Enodia SCRL (Enodia, Belgien). |
| --- | --- |

—

VOO SA (VOO, Belgien), kontrollerat av Nethys SA (Nethys, Belgien), som i sin tur kontrolleras av det offentligägda interkommunala företaget Enodia SCRL (Enodia, Belgien).

| — | Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, Brutélé SCRL (Brutélé, Belgien).
  Providence förvärvar, via dotterbolaget OTP Luxco, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över VOO och Brutélé.
  Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

—

Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, Brutélé SCRL (Brutélé, Belgien).

Providence förvärvar, via dotterbolaget OTP Luxco, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över VOO och Brutélé.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Providence: globalt investmentbolag inriktat mot media- och kommunikationsföretag, utbildningsföretag samt informationsindustrin. |
| --- | --- |

—

Providence: globalt investmentbolag inriktat mot media- och kommunikationsföretag, utbildningsföretag samt informationsindustrin.

| — | VOO: kabel-tv-bolag främst verksamt i regionen Vallonien. VOO tillhandahåller kabel-tv-tjänster, mobila och fasta telefonitjänster samt bredbandstjänster via kabel både till privatpersoner och företag. |
| --- | --- |

—

VOO: kabel-tv-bolag främst verksamt i regionen Vallonien. VOO tillhandahåller kabel-tv-tjänster, mobila och fasta telefonitjänster samt bredbandstjänster via kabel både till privatpersoner och företag.

| — | Brutélé: kabel-tv-bolag främst verksamt i regionen Bryssel och söder om denna. Brutélé tillhandahåller, till privat- och företagskunder, kabel-tv-tjänster, mobila och fasta telefontjänster samt bredbandstjänster via kabel i huvudsak till Bryssel-regionen samt till området runt Charleroi i provinsen Hainaut (regionen Vallonien). |
| --- | --- |

—

Brutélé: kabel-tv-bolag främst verksamt i regionen Bryssel och söder om denna. Brutélé tillhandahåller, till privat- och företagskunder, kabel-tv-tjänster, mobila och fasta telefontjänster samt bredbandstjänster via kabel i huvudsak till Bryssel-regionen samt till området runt Charleroi i provinsen Hainaut (regionen Vallonien).

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9757 – Providence/VOO/Brutélé

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 3.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 183/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | EQT VIII (EQT, Luxemburg), kontrollerat av EQT Fund Management S.à r.l.. |
| --- | --- |

—

EQT VIII (EQT, Luxemburg), kontrollerat av EQT Fund Management S.à r.l..

| — | Schülke & Mayr GmbH (Schülke, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Schülke & Mayr GmbH (Schülke, Tyskland).

EQT förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Schülke.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | EQT: investeringsfond som främst är inriktad på investeringar i Europa, och särskilt Nordeuropa. |
| --- | --- |

—

EQT: investeringsfond som främst är inriktad på investeringar i Europa, och särskilt Nordeuropa.

| — | Schülke: Schülke är verksamt inom förebyggande av infektioner och hygiensektorn. Schülke utvecklar, producerar och distribuerar antiseptiska medel för sårvård, desinfektionsmedel, medicinska och kosmetiska hudvårdsprodukter och konserveringsmedel. |
| --- | --- |

—

Schülke: Schülke är verksamt inom förebyggande av infektioner och hygiensektorn. Schülke utvecklar, producerar och distribuerar antiseptiska medel för sårvård, desinfektionsmedel, medicinska och kosmetiska hudvårdsprodukter och konserveringsmedel.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 183/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Naturgy Energy Group S.A. (Naturgy, Spanien). |
| --- | --- |

—

Naturgy Energy Group S.A. (Naturgy, Spanien).

| — | Sonatrach S.p.A (Sonatrach, Algeriet). |
| --- | --- |

—

Sonatrach S.p.A (Sonatrach, Algeriet).

| — | Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. (GEPIF III, Förenta staterna), förvaltad av BlackRock Alternatives Management (BAM, Förenta staterna) som tillhör BlackRock-koncernen (BlackRock, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. (GEPIF III, Förenta staterna), förvaltad av BlackRock Alternatives Management (BAM, Förenta staterna) som tillhör BlackRock-koncernen (BlackRock, Förenta staterna).

| — | Medgaz S.A. (Medgaz, Spanien). |
| --- | --- |

—

Medgaz S.A. (Medgaz, Spanien).

Naturgy, Sonatrach och BlackRock förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Medgaz.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Naturgy är verksamt på elektricitetsmarknaden och på gasmarknadens mellanled och senare led samt inom lagring och distribution av och detaljhandel med gas. |
| --- | --- |

—

Naturgy är verksamt på elektricitetsmarknaden och på gasmarknadens mellanled och senare led samt inom lagring och distribution av och detaljhandel med gas.

| — | Sonatrach är ett statsägt olje- och gasföretag i Algeriet som är verksamt inom hela värdekedjan för kolväten. |
| --- | --- |

—

Sonatrach är ett statsägt olje- och gasföretag i Algeriet som är verksamt inom hela värdekedjan för kolväten.

| — | GEPIF III är en investeringsfond huvudsakligen inriktad på värdekedjan i energi- och elinfrastruktursektorn. GEPIF III förvaltas av BAM. |
| --- | --- |

—

GEPIF III är en investeringsfond huvudsakligen inriktad på värdekedjan i energi- och elinfrastruktursektorn. GEPIF III förvaltas av BAM.

| — | Medgaz äger och driver gasledningen Algeria-Europe som transporterar naturgas från Algeriet till Spanien. |
| --- | --- |

—

Medgaz äger och driver gasledningen Algeria-Europe som transporterar naturgas från Algeriet till Spanien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 183/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA (Bertelsmann, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA (Bertelsmann, Tyskland).

| — | Experian plc (Experian, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Experian plc (Experian, Förenade kungariket).

| — | Informa Solutions GmbH (Informa, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Informa Solutions GmbH (Informa, Tyskland).

Experian och Bertelsmann förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Informa.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Experian: Globalt informationstjänsteföretag som tillhandahåller mjukvara och tjänster till företag som gör det möjligt för dem att hantera kreditrisker, minimera förekomsten av bedrägerier och verifiera enskilda personers identitet. |
| --- | --- |

—

Experian: Globalt informationstjänsteföretag som tillhandahåller mjukvara och tjänster till företag som gör det möjligt för dem att hantera kreditrisker, minimera förekomsten av bedrägerier och verifiera enskilda personers identitet.

| — | Bertelsmann: ett medie-, tjänste- och utbildningsföretag med säte i Tyskland, som bedriver verksamhet i cirka 50 länder, särskilt inom tv, utgivning av tidskrifter, musikutgivning och utbildningstjänster. |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: ett medie-, tjänste- och utbildningsföretag med säte i Tyskland, som bedriver verksamhet i cirka 50 länder, särskilt inom tv, utgivning av tidskrifter, musikutgivning och utbildningstjänster.

| — | Informa: för närvarande ett helägt indirekt dotterbolag till Bertelsmann. Transaktionen slår samman Experian och Bertelsmanns verksamhet inom kreditupplysningstjänster, bedrägeriförebyggande arbete och identitetstjänster, uppgifter om kreditvärdighet och utveckling av bedömningslösningar, automatisering av skadereglerings- och beslutsprocesser samt analystjänster. |
| --- | --- |

—

Informa: för närvarande ett helägt indirekt dotterbolag till Bertelsmann. Transaktionen slår samman Experian och Bertelsmanns verksamhet inom kreditupplysningstjänster, bedrägeriförebyggande arbete och identitetstjänster, uppgifter om kreditvärdighet och utveckling av bedömningslösningar, automatisering av skadereglerings- och beslutsprocesser samt analystjänster.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9676 – Lov Group/Banijay/ESG)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 183/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Lov Group Invest (Lov Group, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Lov Group Invest (Lov Group, Frankrike).

| — | Banijay Group (Banijay, Frankrike), som kontrolleras av Lov Group och DeAgostini. |
| --- | --- |

—

Banijay Group (Banijay, Frankrike), som kontrolleras av Lov Group och DeAgostini.

| — | Endemol Shine Group (ESG, Nederländerna), som kontrolleras av Apollo Management och The Walt Disney Company. |
| --- | --- |

—

Endemol Shine Group (ESG, Nederländerna), som kontrolleras av Apollo Management och The Walt Disney Company.

Lov Group förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över Banijay och ESG.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Lov Group: produktion av tv-innehåll (via Banjay) i Europa samt onlinespels- och hotellverksamhet. |
| --- | --- |

—

Lov Group: produktion av tv-innehåll (via Banjay) i Europa samt onlinespels- och hotellverksamhet.

| — | Banijay: skapande, produktion och distribution av innehåll till underhållnings-tv för programföretag i Europa och i andra länder i världen. |
| --- | --- |

—

Banijay: skapande, produktion och distribution av innehåll till underhållnings-tv för programföretag i Europa och i andra länder i världen.

| — | ESG: produktion och distribution av tv-innehåll och licensiering till tredje man, utveckling av allmänt underhållningsinnehåll i Europa och i andra länder i världen. |
| --- | --- |

—

ESG: produktion och distribution av tv-innehåll och licensiering till tredje man, utveckling av allmänt underhållningsinnehåll i Europa och i andra länder i världen.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9676 – LOV Group/Banijay/ESG

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 3.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/12

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2020/C 183/08)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Brački varenik”

EU-nr: PGI-HR-02454 – 8.4.2019

SUB () SGB (X)

1.   Namn

”Brački varenik”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Kroatien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Brački varenik” är en produkt som används som smaksättare. Den framställs genom att saft som pressats från färska eller torkade druvor kokas tills saftens volym minskar till omkring en tredjedel av den ursprungliga volymen. ”Brački varenik” är en söt, trögflytande vätska med inslag av honung, en svag smak och doft av druvor och en måttligt uttalad smak av karamell. ”Brački varenik” kan vara mörkröd till mörkbrun om blå druvsorter används, och mörkgul till ljusbrun om gröna druvsorter används. När ”Brački varenik” släpps ut på marknaden ska den ha en halt av löslig torrsubstans (bestäms med refraktometrisk metod) på minst 45 %, och ett pH-värde på 3–5 (utspädd med vatten till 25 % torrsubstans). ”Brački varenik” säljs i glasflaskor med en högsta volym på 0,5 l.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

”Brački varenik” framställs av inhemska druvsorter, närmare bestämt de blå sorterna babić, crljenak och plavac mali och den gröna sorten maraština. Dessa druvsorter ska – enskilda eller i kombination – utgöra minst 80 % av produkten; resten får utgöras av andra druvsorter från ön Brač.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg i produktionen av ”Brački varenik”, från plockning, pressning och avrinning av druvorna till kokningen av dem, måste äga rum i det produktionsområde som avgränsas i punkt 4.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

När produkten släpps ut på marknaden måste namnet ”Brački varenik” vara mer framträdande på etiketten än den övriga texten vad gäller bokstävernas (typografins) storlek, typ och färg. Producentens namn får inte vara större än 70 % av produktnamnet.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

”Brački varenik” produceras på ön Brač, som är en administrativ del av länet Split-Dalmatien och delas in i åtta lokala självstyrda enheter: staden Supetar och kommunerna Postira, Pučišća, Selca, Bol, Nerežišća, Milna och Sutivan. Den avskiljs från fastlandet av havskanalen Brački Kanal norrut, från ön Šolta av sundet Splitska Vrata västerut och från ön Hvar av havskanalen Hvarski Kanal söderut.

5.   Samband med det geografiska området

Orsakssambandet mellan ”Brački varenik” och ön Brač baseras på det anseende som produkten åtnjuter och på den särskilda traditionella produktionsmetoden och receptet som har bevarats fram till i dag, och som är kännetecknande för detta geografiska område.

Ön Brač är indelad i tre olika geomorfologiska områden: en lägre liggande kustremsa (upp till 170 m över havet), en central platå (upp till 400 m) och ett mer kuperat område. Det vanligaste ursprungssubstratet på ön Brač är kalksten och dolomit från kritaperioden, på vilka stenig, svart, brun, röd och antropogen jordmån har bildats. De mest lämpade grödorna för odling i denna jordmån är de traditionella Medelhavsgrödorna oliver, vindruvor, citrusfrukt, fikon, aromatiska växter och medicinalväxter.

Vinodling är en gammal och rik tradition på ön Brač och utgör öns viktigaste jordbruksgren. Detta framgår av att vindruvor har odlats i området sedan urminnes tider. Ön Brač domineras av kuperad terräng, och för att skapa så mycket mark som möjligt för odling kultiverade lokalbefolkningen antropogen jordmån genom att röja, gräva ut och gödsla marken för att skapa terrasser. Genom att gräva ut marken och bygga terrasser bevarade de den bördiga jorden och gjorde det möjligt att odla marken, i de flesta fall med vindruvor.

Den uråldriga vinodlingstraditionen på ön Brač, effekterna av know-how och expertis när det gäller att välja de druvsorter som är mest lämpade för de naturliga förhållandena i det geografiska området samt odlings- och produktionsmetoden är bara några av de mänskliga faktorer som avgör kvaliteten på de druvor som används för att framställa ”Brački varenik”.

De huvudsakliga druvsorter som odlas på ön Brač och som används för att framställa ”Brački varenik” är babić, crljenak, plavac mali och maraština, som odlas på vinodlingar på sydvända sluttningar. Ön Brač har ett varmt mikroklimat, då den är belägen i södra Dalmatien, som kännetecknas av ett milt Medelhavsklimat (av typen Csa), med varma och torra somrar, milda vintrar och höga årsmedeltemperaturer (21,8 °C under vegetationsperioden), mycket solljus och påverkan från havet. Under den varma delen av året blåser vinden över de sydvända sluttningarna – mistralvinden på dagen och burinvinden på natten – och mildrar den brännande sommarhettan. Ön Brač ligger i den soligaste delen av Adriatiska havet och har runt 2 600 soltimmar per år, vilket är mycket viktigt under druvornas mognadsperiod.

Befolkningen på ön Brač använder inte dessa druvor för att producera enbart vin. De kokar även saften från druvorna för att framställa specialiteten ”Brački varenik”, som används som en viktig smaksättare i traditionella rätter från Brač.

Att ”Brački varenik” användes som smaksättare redan på romartiden bekräftas av författaren Marcus Gavius Apicius, som beskrev metoden för att framställa produkten (V. Vodanović Kukec, 1997, Iz pijata i žmula, Korijeni bračke kuhinje). I historiska källor från 1885 uppger författaren S. Bulimbašić att ”Brački varenik” bereds enligt ett traditionellt recept på gården tillhörande familjen Didolić på ön Brač för att därefter skickas till de främsta köken i Wien, där den är mycket uppskattad och efterfrågad som krydda (S. Bulimbašić, Brački varenik, publicerad den 30 september 2011).

”Varenik” har producerats sedan urminnes tider, och i slutet av 1700-talet ville befolkningen på ön Brač därför uppmärksamma dess särpräglade honungsarom och smaken och doften hos denna smaksättare som framställs av druvor enligt ett recept som skyddats i flera hundra år av de gamla familjerna på Brač. Den traditionella metoden för att bereda ”Brački varenik” var en särskild social tillställning som var en del av jematva, druvskörden, som ägde rum i september och oktober. Där deltog lokala producenter som använde sin omfattande know-how och expertis för att välja ut de bästa druvorna av de inhemska blå druvsorterna babić, crljenak och plavac mali eller den gröna druvsorten maraština. Druvorna placerades i olika korgar och i slutet av skörden krossades och pressades dem för hand för att få färsk druvsaft som kokades under lång tid (ibland i över 10 timmar) på låg värme i en stor gryta som kallas kotlenka. Under uppsikt av vanligtvis kvinnor fick ”Brački varenik” koka till långt in på natten, ofta fram till nästa morgon, tills den hade blivit till en tjock vätska. De inhemska blå och gröna druvsorterna – babić, crljenak, plavac mali och maraština – har en hög sockerhalt, vilket är nödvändigt för slutprodukten. Den uråldriga traditionen för att bereda ”Brački varenik” har bevarats fram till i dag och är en del av livet för befolkningen på Brač.

Det anseende som ”Brački varenik” åtnjuter återspeglas i att den ofta dyker upp på restaurangmenyer i Brač, eftersom den används som en viktig smaksättare i ett antal traditionella rätter på ön (Slobodna Dalmacija, artikeln ”Tajni recepti bračkih nona”, 2014, och Slobodna Dalmacija, artikeln ”Supetar pjati puni kuharskih čudesa”, 2015).

Såväl vinstocksodlingen och druvproduktionen som de härledda produkterna har utgjort ryggraden för öns ekonomi i århundraden.

De druvsorter som används för att framställa ”Brački varenik” (babić, crljenak, plavac mali och maraština), de många soldagarna under druvornas mognadsperiod, det passande klimatet, den bördiga jorden och vinodlingarnas terrasser och läge ökar sockerhalten i druvorna, vilket är mycket viktigt för produktionsmetoden för ”Brački varenik” eftersom det gör att kokningstiden kan förkortas.

Anseendet hos ”Brački varenik” och hos den traditionella produktionsmetoden kan förklaras med att det är en regional produkt från ön Brač med långa anor. Produktens recept är baserat på lokalbefolkningens omfattande erfarenhet, som förs vidare från generation till generation och har ett nära samband med det avgränsade geografiska området.

Produktens anseende styrks även av dess regelbundna presentation varje år vid olika festivaler, det flertal utmärkelser produkten har vunnit och de många tidningsartiklar den omnämnts i (Dani varenika na otoku Braču, 2015, Supetars producentgrupp, Brački varenik na Markovom trgu, 2017, och GAST Fair, Izvorni brački varenik otrgnut od zaborava, 2017).

Sambandet mellan namnet ”Brački varenik” och det geografiska området ön Brač framgår även av marknadsföring inom turismen: Turistnämnden i staden Supetar har förklarat ”Brački varenik” oumbärlig som smaksättare i kulinariska specialiteter på ön Brač och tagit upp den i förteckningen över produkter man inte får missa när man semestrar på ön (Supetars turistbyrå, Croatian Hot Spots, mars 2017).

För att se till att traditionen att producera ”Brački varenik” inte glöms bort anordnas workshoppar på ön Brač för att ge yngre generationer de traditionella färdigheter som krävs för att bereda produkten. En sådan workshop om hur man bereder ”Brački varenik” anordnades på grundskolan i Supetar (grundskolan i Supetar, Eko kutak, 2016).

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/zoi-zozp-zts/Izmijenjena_Specifikacija_Proizvoda_Bracki_Varenik.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---