# Europeiska unionens C 231/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 231 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången14 juli 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 231

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången14 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 231/01 | Eurons växelkurs — 13 juli 2020 | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 231/02 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (kodifiering) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 231/01

Eurons växelkurs — 13 juli 2020

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 231/02

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (kodifiering)

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 231/03 | Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 | 7 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 231/03

Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

7

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/1

---

Eurons växelkurs (1)

13 juli 2020

(2020/C 231/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1329 |
| JPY | japansk yen | 121,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4448 |
| GBP | pund sterling | 0,89938 |
| SEK | svensk krona | 10,3833 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0685 |
| ISK | isländsk krona | 159,40 |
| NOK | norsk krona | 10,6650 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,648 |
| HUF | ungersk forint | 353,83 |
| PLN | polsk zloty | 4,4758 |
| RON | rumänsk leu | 4,8443 |
| TRY | turkisk lira | 7,7824 |
| AUD | australisk dollar | 1,6248 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5366 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7809 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7226 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5743 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 361,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,9726 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9309 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5340 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 342,08 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8306 |
| PHP | filippinsk peso | 55,998 |
| RUB | rysk rubel | 80,1470 |
| THB | thailändsk baht | 35,562 |
| BRL | brasiliansk real | 6,0494 |
| MXN | mexikansk peso | 25,4857 |
| INR | indisk rupie | 85,2160 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1329

JPY

japansk yen

121,40

DKK

dansk krona

7,4448

GBP

pund sterling

0,89938

SEK

svensk krona

10,3833

CHF

schweizisk franc

1,0685

ISK

isländsk krona

159,40

NOK

norsk krona

10,6650

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,648

HUF

ungersk forint

353,83

PLN

polsk zloty

4,4758

RON

rumänsk leu

4,8443

TRY

turkisk lira

7,7824

AUD

australisk dollar

1,6248

CAD

kanadensisk dollar

1,5366

HKD

Hongkongdollar

8,7809

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7226

SGD

singaporiansk dollar

1,5743

KRW

sydkoreansk won

1 361,37

ZAR

sydafrikansk rand

18,9726

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9309

HRK

kroatisk kuna

7,5340

IDR

indonesisk rupiah

16 342,08

MYR

malaysisk ringgit

4,8306

PHP

filippinsk peso

55,998

RUB

rysk rubel

80,1470

THB

thailändsk baht

35,562

BRL

brasiliansk real

6,0494

MXN

mexikansk peso

25,4857

INR

indisk rupie

85,2160

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 14.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/2

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (kodifiering) (1)

(2020/C 231/02)

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för migration och inrikes frågor.

FRANKRIKE

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 64, 27.2.2020, s. 17.

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN

Luftgränser

| 1. | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

1.

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| 2. | Albert-Bray |
| --- | --- |

2.

Albert-Bray

| 3. | Angers-Marcé |
| --- | --- |

3.

Angers-Marcé

| 4. | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

4.

Angoulême-Brie-Champniers

| 5. | Annecy-Methet |
| --- | --- |

5.

Annecy-Methet

| 6. | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

6.

Auxerre-Branches

| 7. | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

7.

Avignon-Caumont

| 8. | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

8.

Bâle-Mulhouse

| 9. | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

9.

Bastia-Poretta

| 10. | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

10.

Beauvais-Tillé

| 11. | Bergerac-Dordonge-Périgord |
| --- | --- |

11.

Bergerac-Dordonge-Périgord

| 12. | Béziers-Vias |
| --- | --- |

12.

Béziers-Vias

| 13. | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

13.

Biarritz-Pays Basque

| 14. | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

14.

Bordeaux-Mérignac

| 15. | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

15.

Brest-Bretagne

| 16. | Brive-Souillac |
| --- | --- |

16.

Brive-Souillac

| 17. | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

17.

Caen-Carpiquet

| 18. | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

18.

Calais-Dunkerque

| 19. | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

19.

Calvi-Sainte-Catherine

| 20. | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

20.

Cannes-Mandelieu

| 21. | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

21.

Carcassonne-Salvaza

| 22. | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

22.

Châlons-Vatry

| 23. | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

23.

Chambéry-Aix-les-Bains

| 24. | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

24.

Châteauroux-Déols

| 25. | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

25.

Cherbourg-Mauperthus

| 26. | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

26.

Clermont-Ferrand-Auvergne

| 27. | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

27.

Colmar-Houssen

| 28. | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

28.

Deauville-Normandie

| 29. | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

29.

Dijon-Longvic

| 30. | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

30.

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| 31. | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

31.

Dôle-Tavaux

| 32. | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

32.

Epinal-Mirecourt

| 33. | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

33.

Figari-Sud Corse

| 34. | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

34.

Grenoble-Alpes-Isère

| 35. | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

35.

Hyères-le Palivestre

| 36. | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

36.

Paris-Issy-les-Moulineaux

| 37. | La Môle-Saint-Tropez (från 1 juli till 15 oktober 2020) |
| --- | --- |

37.

La Môle-Saint-Tropez (från 1 juli till 15 oktober 2020)

| 38. | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

38.

La Rochelle-Ile de Ré

| 39. | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

39.

La Roche-sur-Yon

| 40. | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

40.

Laval-Entrammes

| 41. | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

41.

Le Havre-Octeville

| 42. | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

42.

Le Mans-Arnage

| 43. | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

43.

Le Touquet-Côte ďOpale

| 44. | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

44.

Lille-Lesquin

| 45. | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

45.

Limoges-Bellegarde

| 46. | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

46.

Lorient-Lann-Bihoué

| 47. | Lyon-Bron |
| --- | --- |

47.

Lyon-Bron

| 48. | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

48.

Lyon-Saint-Exupéry

| 49. | Marseille-Provence |
| --- | --- |

49.

Marseille-Provence

| 50. | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

50.

Metz-Nancy-Lorraine

| 51. | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

51.

Monaco-Héliport

| 52. | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

52.

Montpellier-Méditérranée

| 53. | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

53.

Nantes-Atlantique

| 54. | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

54.

Nice-Côte d’Azur

| 55. | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

55.

Nîmes-Garons

| 56. | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

56.

Orléans-Bricy

| 57. | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

57.

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| 58. | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

58.

Paris-Charles de Gaulle

| 59. | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

59.

Paris-le Bourget

| 60. | Paris-Orly |
| --- | --- |

60.

Paris-Orly

| 61. | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

61.

Pau-Pyrénées

| 62. | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

62.

Perpignan-Rivesaltes

| 63. | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

63.

Poitiers-Biard

| 64. | Quimper-Pluguffan (öppen från början av maj till början av september) |
| --- | --- |

64.

Quimper-Pluguffan (öppen från början av maj till början av september)

| 65. | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

65.

Rennes Saint-Jacques

| 66. | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

66.

Rodez-Aveyron

| 67. | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

67.

Rouen-Vallée de Seine

| 68. | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

68.

Saint-Brieuc-Armor

| 69. | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

69.

Saint-Etienne Loire

| 70. | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

70.

Saint-Nazaire-Montoir

| 71. | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

71.

Strasbourg-Entzheim

| 72. | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

72.

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| 73. | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

73.

Toulouse-Blagnac

| 74. | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

74.

Toulouse-Francazal

| 75. | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

75.

Tours-Val de Loire

| 76. | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

76.

Troyes-Barberey

Sjögränser

| 1. | Ajaccio |
| --- | --- |

1.

Ajaccio

| 2. | Bastia |
| --- | --- |

2.

Bastia

| 3. | Bayonne |
| --- | --- |

3.

Bayonne

| 4. | Bordeaux |
| --- | --- |

4.

Bordeaux

| 5. | Boulogne |
| --- | --- |

5.

Boulogne

| 6. | Brest |
| --- | --- |

6.

Brest

| 7. | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

7.

Caen-Ouistreham

| 8. | Calais |
| --- | --- |

8.

Calais

| 9. | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

9.

Cannes-Vieux Port

| 10. | Carteret |
| --- | --- |

10.

Carteret

| 11. | Cherbourg |
| --- | --- |

11.

Cherbourg

| 12. | Dieppe |
| --- | --- |

12.

Dieppe

| 13. | Douvres |
| --- | --- |

13.

Douvres

| 14. | Dunkerque |
| --- | --- |

14.

Dunkerque

| 15. | Granville |
| --- | --- |

15.

Granville

| 16. | Honfleur |
| --- | --- |

16.

Honfleur

| 17. | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

17.

La Rochelle-La Pallice

| 18. | Le Havre |
| --- | --- |

18.

Le Havre

| 19. | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

19.

Les Sables-d’Olonne-Port

| 20. | Lorient |
| --- | --- |

20.

Lorient

| 21. | Marseille |
| --- | --- |

21.

Marseille

| 22. | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

22.

Monaco-Port de la Condamine

| 23. | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

23.

Nantes-Saint-Nazaire

| 24. | Nice |
| --- | --- |

24.

Nice

| 25. | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

25.

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 26. | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

26.

Port-la-Nouvelle

| 27. | Port-Vendres |
| --- | --- |

27.

Port-Vendres

| 28. | Roscoff |
| --- | --- |

28.

Roscoff

| 29. | Rouen |
| --- | --- |

29.

Rouen

| 30. | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

30.

Saint-Brieuc

| 31. | Saint-Malo |
| --- | --- |

31.

Saint-Malo

| 32. | Sète |
| --- | --- |

32.

Sète

| 33. | Toulon |
| --- | --- |

33.

Toulon

Landgränser

| 1. | Gare de Bourg-Saint-Maurice (öppen från början av december till mitten av april) |
| --- | --- |

1.

Gare de Bourg-Saint-Maurice (öppen från början av december till mitten av april)

| 2. | Gare de Moûtiers (öppen från början av december till mitten av april) |
| --- | --- |

2.

Gare de Moûtiers (öppen från början av december till mitten av april)

| 3. | Ashford International |
| --- | --- |

3.

Ashford International

| 4. | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

4.

Gare d’Avignon-Centre

| 5. | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

5.

Cheriton/Coquelles

| 6. | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

6.

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 7. | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

7.

Gare de Fréthun

| 8. | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

8.

Gare de Lille-Europe

| 9. | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

9.

Gare de Paris-Nord

| 10. | St-Pancras railway station |
| --- | --- |

10.

St-Pancras railway station

| 11. | Ebbsfleet railway station |
| --- | --- |

11.

Ebbsfleet railway station

| 12. | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

12.

Pas de la Case-Porta

Förteckning över tidigare offentliggöranden

EUT C 316, 28.12.2007, s. 1.

EUT C 134, 31.5.2008, s. 16.

EUT C 177, 12.7.2008, s. 9.

EUT C 200, 6.8.2008, s. 10.

EUT C 331, 31.12.2008, s. 13.

EUT C 3, 8.1.2009, s. 10.

EUT C 37, 14.2.2009, s. 10.

EUT C 64, 19.3.2009, s. 20.

EUT C 99, 30.4.2009, s. 7.

EUT C 229, 23.9.2009, s. 28.

EUT C 263, 5.11.2009, s. 22.

EUT C 298, 8.12.2009, s. 17.

EUT C 74, 24.3.2010, s. 13.

EUT C 326, 3.12.2010, s. 17.

EUT C 355, 29.12.2010, s. 34.

EUT C 22, 22.1.2011, s. 22.

EUT C 37, 5.2.2011, s. 12.

EUT C 149, 20.5.2011, s. 8.

EUT C 190, 30.6.2011, s. 17.

EUT C 203, 9.7.2011, s. 14.

EUT C 210, 16.7.2011, s. 30.

EUT C 271, 14.9.2011, s. 18.

EUT C 356, 6.12.2011, s. 12.

EUT C 111, 18.4.2012, s. 3.

EUT C 183, 23.6.2012, s. 7.

EUT C 313, 17.10.2012, s. 11.

EUT C 394, 20.12.2012, s. 22.

EUT C 51, 22.2.2013, s. 9.

EUT C 167, 13.6.2013, s. 9.

EUT C 242, 23.8.2013, s. 2.

EUT C 275, 24.9.2013, s. 7.

EUT C 314, 29.10.2013, s. 5.

EUT C 324, 9.11.2013, s. 6.

EUT C 57, 28.2.2014, s. 4.

EUT C 167, 4.6.2014, s. 9.

EUT C 244, 26.7.2014, s. 22.

EUT C 332, 24.9.2014, s. 12.

EUT C 420, 22.11.2014, s. 9.

EUT C 72, 28.2.2015, s. 17.

EUT C 126, 18.4.2015, s. 10.

EUT C 229, 14.7.2015, s. 5.

EUT C 341, 16.10.2015, s. 19.

EUT C 84, 4.3.2016, s. 2.

EUT C 236, 30.6.2016, s. 6.

EUT C 278, 30.7.2016, s. 47.

EUT C 331, 9.9.2016, s. 2.

EUT C 401, 29.10.2016, s. 4.

EUT C 484, 24.12.2016, s. 30.

EUT C 32, 1.2.2017, s. 4.

EUT C 74, 10.3.2017, s. 9.

EUT C 120, 13.4.2017, s. 17.

EUT C 152, 16.5.2017, s. 5.

EUT C 411, 2.12.2017, s. 10.

EUT C 31, 27.1.2018, s. 12.

EUT C 261, 25.7.2018, s. 6.

EUT C 264, 26.7.2018, s. 8.

EUT C 368, 11.10.2018, s. 4.

EUT C 459, 20.12.2018, s. 40.

EUT C 43, 4.2.2019, s. 2.

EUT C 64, 27.2.2020, s. 17.

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EUT L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 14.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 231/7

---

Offentliggörande av det ändrade sammanfattande dokumentet efter godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

(2020/C 231/03)

Europeiska kommissionen har godkänt denna mindre ändring i enlighet med artikel 6.2 tredje stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (1).

Ansökan om godkännande av den mindre ändringen finns i kommissionens databas eAmbrosia.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Radicchio di Chioggia”

EU-nr: PGI-IT-0484-AM01 – 5.12.2019

SUB () SGB (X)

1.   Namn

”Radicchio di Chioggia”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Den skyddade geografiska beteckningen ”Radicchio di Chioggia” är reserverad för produkter som har framställts av växter av familjen Asteraceae, släktet Cichorium, arten intybus och sorten silvestre. Det finns två typer av ”Radicchio di Chioggia”, tidig och sen.

Växten har rundade, tätt sammanhängande blad som tillsammans formar det karaktäristiska klotformiga salladshuvudet. Bladen är röda till djupröda med vita nerver.

De båda typerna har följande kännetecken:

| — | Tidig: stängt huvud, med en vikt på mellan 200 och 600 gram, med karakteristiska scharlakansröda till purpurfärgade krispiga blad som har en söt smak med viss beska. |
| --- | --- |

—

Tidig: stängt huvud, med en vikt på mellan 200 och 600 gram, med karakteristiska scharlakansröda till purpurfärgade krispiga blad som har en söt smak med viss beska.

| — | Sen: mycket kompakt huvud, med en vikt på mellan 200 och 600 gram, med djupt purpurfärgade ganska krispiga blad som har en besk smak. |
| --- | --- |

—

Sen: mycket kompakt huvud, med en vikt på mellan 200 och 600 gram, med djupt purpurfärgade ganska krispiga blad som har en besk smak.

”Radicchio di Chioggia” saluförs med pålroten kvar, avskuren precis under rothalsen.

Salladshuvudena ska vara hela och bulliga och se friska ut. De ska vara fria från skadedjur och skada orsakad av sådana, och inte vara överdrivet fuktiga. Putsning av huvudena får förekomma.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Allt arbete med odling och skörd ska äga rum i det definierade geografiska området.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

När radicchio med namnet ”Radicchio di Chioggia” saluförs för konsumtion måste den vara förpackad i behållare som gör att produkten kan förvaras på rätt sätt. Om produkten är avsedd för bearbetningsindustrin får den också släppas ut på marknaden i lämpliga behållare (lådor).

Alla behållare får ha ett förseglat skydd som förhindrar att innehållet manipuleras. Alternativt ska varje förpackning vara försedd med ett viktspårningssystem med partinummer.

Efter putsning på fältet får ”Radicchio di Chioggia” förpackas för försäljning konsumtionsfärdig. Sådan förpackning får också utföras på bearbetningsanläggningar utanför det produktionsområde som fastställs i punkt 4.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Logotypen ska bestå av en dekorerad sköld på vit bakgrund med gul rand, bruna kanter och svart profil, med ett rött lejon i medeltidsstil, omgärdat av orden RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P. i röda versaler.

Teckensnitt: Garamond.

Teckenstorlek: högst 50 – minst 10.

Cirkelns diameter: högst 15 – minst 3.

Logotypens färg:

| | Röd = Magenta 95 % – Gul 80 % |
| --- | --- |

Röd = Magenta 95 % – Gul 80 %

| | Gul = Magenta 7 % – Gul 85 % |
| --- | --- |

Gul = Magenta 7 % – Gul 85 %

| | Brun = Cyan 12 % – Magenta 60 % – Gul 95 % |
| --- | --- |

Brun = Cyan 12 % – Magenta 60 % – Gul 95 %

| | Svart = 0 svart 100 % |
| --- | --- |

Svart = 0 svart 100 %

Etiketter med logotypen för den skyddade geografiska beteckningen ”Radicchio di Chioggia” får inte återanvändas efter att ha varit fastsatta på behållare.

Av behållarna ska också följande framgå:

| — | Den enskilda producentens eller producentsammanslutningens samt förpackarens namn och adress eller företagsnamn och säte. |
| --- | --- |

—

Den enskilda producentens eller producentsammanslutningens samt förpackarens namn och adress eller företagsnamn och säte.

| — | Ursprunglig nettovikt och kategori. |
| --- | --- |

—

Ursprunglig nettovikt och kategori.

| — | Eventuella kompletterande uppgifter som inte är berömmande och inte vilseleder konsumenten i fråga om produktens egenskaper. |
| --- | --- |

—

Eventuella kompletterande uppgifter som inte är berömmande och inte vilseleder konsumenten i fråga om produktens egenskaper.

All annan text som står tillsammans med den geografiska beteckningen ”Radicchio di Chioggia” ska vara i betydligt mindre tecken än dem som används för beteckningen.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Sen ”Radicchio di Chioggia” odlas överallt i kommunerna Chioggia, Cona och Cavarzere i provinsen Venedig, kommunerna Codevigo och Corbezzole i provinsen Padua och kommunerna Rosolina, Ariano Polesine, Taglio di Po, Porto Viro och Loreo i provinsen Rovigo. Tidig ”Radicchio di Chioggia” odlas endast i kommunerna Chioggia och Rosolina, där de särskilda mark- och klimatförhållandena är gynnsamma för denna sort.

5.   Samband med det geografiska området

Lagunområdet har två särdrag: små temperaturskillnader, både under olika tider på dygnet och mellan olika dagar, och en ihärdig vind – den typiska bore från Adriatiska havet – som bidrar till att blanda de lågt liggande luftlagren och därmed förhindrar att stillastående fuktfickor uppstår som skulle kunna påverka plantorna på ett negativt sätt.

Den lösa lerjorden lämpar sig för odling av den sena sorten, i och med att alltför höga temperaturer skulle förhindra att huvudet stängs i den typiska runda formen och skulle även medföra för tidig blomning.

Den tidiga sorten kan odlas endast i kustkommunerna i Chioggia och Rosolina. Detta beror på flera omständigheter: den sandiga jorden, närheten till havet och därmed andra temperaturer än i det inre av landet, starkare vind och tillgång till vatten för konstbevattning genom att grundvattnet ligger mycket nära markytan och kan hämtas upp genom grävda hål, så kallade buse.

Sandjorden och klimatet i kustområdena i kommunerna Chioggia och Rosolina skapar ideala villkor för att odla denna produkt. Undersökningar har visat att det är avgörande att ”Radicchio di Chioggia” skyddas från stress till följd av allt för stora temperaturskillnader och stora variationer av fuktigheten i jorden. Odling under andra villkor leder till för tidig blomning för 50–60 % av plantorna, vilket ger stora produktionsförluster och mycket blekare blad.

Produkten skiljer sig från andra radicchiosorter genom ett högre proteininnehåll som, mätt i förhållande till torrsubstansen, ligger på mellan 1,0 % och 1,4 %. Den innehåller också mycket kalium, fosfor och kalcium. Detta, tillsammans med det låga kaloriinnehållet, gör denna radicchio särskilt värdefull i näringsmässigt avseende.

Chioggiaområdet användes redan tidigt för grönsaksodling, vilket framgår av kartor från 1700-talet över Villa Episcopale och av statistik som samlats in av Alessandro Ottolini över skolorna i Podestà di Chiazza (nuvarande Chioggia), där Scuola di S. Giovanni di Ortolani (grönsaksodlarnas skola) med sina 544 elever var näst störst efter den välrenommerade Scuola dei pescatori (fiskarnas skola).

I den månatliga kalendern från Istituto Federale di Credito per il Risorgimento delle Venezie från mars 1923, offentliggjord av Premiate Officine Grafiche Ferrari, finns radicchio upptagen i förteckningen över grödor som odlas i växelbruk. Ytterligare bevis finns i Pagani-Gallimbertis verk (1929) Cenni di economia orticola, där odlingsmetoden för radicchio i lagunens uppdämda sandområden beskrivs.

Uppförandet av en stor frukt- och grönsaksmarknad nära produktionsområdet har löst problemen med saluföring och distribution. Verona–Chioggia järnvägen utnyttjas sedan 1860 för detta ändamål.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

Den fullständiga produktspecifikationen finns på http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller

så kan den också nås direkt från startsidan på webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it). Klicka på ”Qualità” (längst upp på skärmen) och sedan på ”Prodotti DOP, IGP e STG” (till vänster på skärmen) och ”Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 17.

---