# Publicatieblad C 170/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 170 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang18 mei 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 170

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang18 mei 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 170/01 | Mededeling van de Commissie Goedkeuring van de inhoud van een ontwerp voor een verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 651/2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard | 1 |
| 2020/C 170/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9833 — KKR/Viridor) (
  1
  ) | 20 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 170/01

Mededeling van de Commissie Goedkeuring van de inhoud van een ontwerp voor een verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 651/2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard

1

2020/C 170/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9833 — KKR/Viridor) (
  1
  )

1

20

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 170/03 | Wisselkoersen van de euro — 15 mei 2020 | 21 |
| | Rekenkamer |
| 2020/C 170/04 | Speciaal verslag nr. 12/2020 De Europese investeringsadvieshub: opgericht om investeringen in de EU te stimuleren, maar impact blijft beperkt | 22 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2020/C 170/05 | Vrijstellingen van nationale bepalingen ter omzetting van Richtlijn (EU) 2015/849 (AMLD) voor aanbieders van kansspeldiensten Lijst van lidstaten die besloten hebben aanbieders van bepaalde kansspeldiensten vrij te stellen van nationale bepalingen tot omzetting van Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering | 23 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 170/03

Wisselkoersen van de euro — 15 mei 2020

21

Rekenkamer

2020/C 170/04

Speciaal verslag nr. 12/2020 De Europese investeringsadvieshub: opgericht om investeringen in de EU te stimuleren, maar impact blijft beperkt

22

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2020/C 170/05

Vrijstellingen van nationale bepalingen ter omzetting van Richtlijn (EU) 2015/849 (AMLD) voor aanbieders van kansspeldiensten Lijst van lidstaten die besloten hebben aanbieders van bepaalde kansspeldiensten vrij te stellen van nationale bepalingen tot omzetting van Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering

23

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 170/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 25 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 170/07 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 27 |
| 2020/C 170/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 38 |
| 2020/C 170/09 | Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector | 51 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 170/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

25

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 170/07

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

27

2020/C 170/08

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

38

2020/C 170/09

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

51

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Goedkeuring van de inhoud van een ontwerp voor een verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 651/2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard

(2020/C 170/01)

Op 11 mei 2020 2020 heeft de Commissie de inhoud goedgekeurd van een ontwerp voor een verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 651/2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard.

De ontwerpverordening van de Commissie is als bijlage aan deze mededeling gehecht. Deze ontwerpverordening van de Commissie is nu voor publieke consultatie opengesteld op: http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

BIJLAGE

ONTWERPVERORDENING (EU) .../... VAN DE COMMISSIE

van ...

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 651/2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 4,

Gezien Verordening (EU) 2015/1588 van de Raad van 13 juli 2015 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde soorten horizontale steunmaatregelen (1), en met name artikel 1, lid 1, onder a),

Na raadpleging van het Adviescomité inzake overheidssteun,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie (2) worden bepaalde categorieën steun met de interne markt verenigbaar verklaard. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie (2) worden bepaalde categorieën steun met de interne markt verenigbaar verklaard.

| (2) | Ondernemingen die deelnemen aan projecten voor Europese territoriale samenwerking (afgekort “ETC”) die vallen onder Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) of onder [de nieuwe ETC-verordening], ondervinden vaak moeilijkheden bij het financieren van de extra kosten die ontstaan door de samenwerking tussen partners die in verschillende gebieden en verschillende lidstaten of in derde landen zijn gevestigd. Gezien het belang van Europese territoriale samenwerking voor het cohesiebeleid als raamwerk voor de uitvoering van gezamenlijke acties en voor de uitwisseling van beleidsinitiatieven tussen nationale, regionale en lokale actoren uit verschillende lidstaten of derde landen, moet een oplossing worden geboden voor bepaalde moeilijkheden waarmee projecten voor Europese territoriale samenwerking te maken krijgen, om deze te helpen hun verplichtingen uit hoofde van de staatssteunregels te vervullen. In het licht van de ervaring van de Commissie moet Verordening (EU) nr. 651/2014 ongeacht de omvang van de begunstigde ondernemingen van toepassing zijn op steun voor projecten voor Europese territoriale samenwerking. |
| --- | --- |

(2)

Ondernemingen die deelnemen aan projecten voor Europese territoriale samenwerking (afgekort “ETC”) die vallen onder Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) of onder [de nieuwe ETC-verordening], ondervinden vaak moeilijkheden bij het financieren van de extra kosten die ontstaan door de samenwerking tussen partners die in verschillende gebieden en verschillende lidstaten of in derde landen zijn gevestigd. Gezien het belang van Europese territoriale samenwerking voor het cohesiebeleid als raamwerk voor de uitvoering van gezamenlijke acties en voor de uitwisseling van beleidsinitiatieven tussen nationale, regionale en lokale actoren uit verschillende lidstaten of derde landen, moet een oplossing worden geboden voor bepaalde moeilijkheden waarmee projecten voor Europese territoriale samenwerking te maken krijgen, om deze te helpen hun verplichtingen uit hoofde van de staatssteunregels te vervullen. In het licht van de ervaring van de Commissie moet Verordening (EU) nr. 651/2014 ongeacht de omvang van de begunstigde ondernemingen van toepassing zijn op steun voor projecten voor Europese territoriale samenwerking.

| (3) | Gezien de beperkte invloed op het handelsverkeer en de mededinging van kleine steunbedragen die worden toegekend aan ondernemingen die aan projecten voor Europese territoriale samenwerking deelnemen, moeten voorts eenvoudige regels worden vastgesteld voor gevallen waarin het totale steunbedrag per onderneming per project een bepaald plafond niet overschrijdt. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de beperkte invloed op het handelsverkeer en de mededinging van kleine steunbedragen die worden toegekend aan ondernemingen die aan projecten voor Europese territoriale samenwerking deelnemen, moeten voorts eenvoudige regels worden vastgesteld voor gevallen waarin het totale steunbedrag per onderneming per project een bepaald plafond niet overschrijdt.

| (4) | Projecten voor onderzoek en ontwikkeling of haalbaarheidsstudies waaraan na een evaluatie en rangschikking door onafhankelijke deskundigen een kwaliteitslabel “Excellentiekeur” is toegekend, die als excellent worden beschouwd en die het verdienen overheidsfinanciering te ontvangen, maar die in het kader van het Horizon-kaderprogramma geen financiering kunnen krijgen vanwege een gebrek aan beschikbare middelen, kunnen worden ondersteund met nationale middelen, waaronder middelen uit de Europese structuur- en investeringsfondsen voor de periode 2014-2020 en uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds+ voor de periode 2021-2027. Staatssteun voor dergelijke onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die door kleine en middelgrote ondernemingen worden uitgevoerd, moet als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd en onder bepaalde voorwaarden van de aanmeldingsverplichting worden vrijgesteld. Voorts zou het niet nodig moeten zijn om voorwaarden om in aanmerking te komen die al op Unieniveau zijn beoordeeld overeenkomstig de regels van de kaderprogramma’s Horizon 2020 of Horizon Europa, opnieuw te beoordelen voordat het Excellentiekeur wordt toegekend. Of de entiteiten die de projecten uitvoeren al dan niet een winstoogmerk hebben, is geen relevant criterium volgens het mededingingsrecht. |
| --- | --- |

(4)

Projecten voor onderzoek en ontwikkeling of haalbaarheidsstudies waaraan na een evaluatie en rangschikking door onafhankelijke deskundigen een kwaliteitslabel “Excellentiekeur” is toegekend, die als excellent worden beschouwd en die het verdienen overheidsfinanciering te ontvangen, maar die in het kader van het Horizon-kaderprogramma geen financiering kunnen krijgen vanwege een gebrek aan beschikbare middelen, kunnen worden ondersteund met nationale middelen, waaronder middelen uit de Europese structuur- en investeringsfondsen voor de periode 2014-2020 en uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds+ voor de periode 2021-2027. Staatssteun voor dergelijke onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die door kleine en middelgrote ondernemingen worden uitgevoerd, moet als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd en onder bepaalde voorwaarden van de aanmeldingsverplichting worden vrijgesteld. Voorts zou het niet nodig moeten zijn om voorwaarden om in aanmerking te komen die al op Unieniveau zijn beoordeeld overeenkomstig de regels van de kaderprogramma’s Horizon 2020 of Horizon Europa, opnieuw te beoordelen voordat het Excellentiekeur wordt toegekend. Of de entiteiten die de projecten uitvoeren al dan niet een winstoogmerk hebben, is geen relevant criterium volgens het mededingingsrecht.

| (5) | Steun aan bepaalde projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van infrastructuur voor digitale connectiviteit die onder Verordening (EU) 2020/... van het Europees Parlement en de Raad (4) (CEF2-verordening) vallen, kunnen als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd en onder bepaalde voorwaarden van de aanmeldingsverplichting worden vrijgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Steun aan bepaalde projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van infrastructuur voor digitale connectiviteit die onder Verordening (EU) 2020/... van het Europees Parlement en de Raad (4) (CEF2-verordening) vallen, kunnen als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd en onder bepaalde voorwaarden van de aanmeldingsverplichting worden vrijgesteld.

| (6) | Subsidies aan onderzoekers in het kader van het ERC-Proof of concept en in het kader van de Marie Skłodowska-Curieacties (MSCA’s) die als economische activiteiten kwalificeren, moeten ook als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd wanneer zij het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” hebben gekregen. |
| --- | --- |

(6)

Subsidies aan onderzoekers in het kader van het ERC-Proof of concept en in het kader van de Marie Skłodowska-Curieacties (MSCA’s) die als economische activiteiten kwalificeren, moeten ook als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd wanneer zij het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” hebben gekregen.

| (7) | Gecombineerde overheidsfinanciering van nationale middelen en centraal door de Unie beheerde middelen die wordt verstrekt aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten (zoals die welke in het kader van een geïnstitutionaliseerd Europees partnerschap op basis van artikel 185 of artikel 187 van het Verdrag of een cofinancieringsactie als gedefinieerd in het kaderprogramma Horizon Europa worden uitgevoerd), kan bijdragen tot verbetering van het Europese concurrentievermogen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, aangezien dergelijke onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten worden geacht aan doelstellingen van gemeenschappelijk Europees belang te voldoen en welomschreven marktfalen aan te pakken. Dit wordt geacht het geval te zijn wanneer dergelijke projecten overeenkomstig de regels van de kaderprogramma’s Horizon 2020 of Horizon Europa door onafhankelijke deskundigen worden geëvalueerd, gerangschikt en geselecteerd na transnationale oproepen tot inschrijving, en wanneer ten minste drie lidstaten deelnemen (of twee in geval van Teaming-acties). De aan deze gecofinancierde onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten geleverde financiële bijdragen van de lidstaten, met inbegrip van middelen uit de Europese structuur- en investeringsfondsen voor de periode 2014-2020 en uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds+ voor de periode 2021-2027, moeten als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd en onder bepaalde voorwaarden van de aanmeldingsverplichting worden vrijgesteld. Voorts zou het niet nodig moeten zijn om voorwaarden om in aanmerking te komen die al op transnationaal niveau door onafhankelijke deskundigen zijn beoordeeld overeenkomstig de regels van de programma’s Horizon 2020 of Horizon Europa, vóór de selectie van een onderzoeks- en ontwikkelingsproject opnieuw te beoordelen. |
| --- | --- |

(7)

Gecombineerde overheidsfinanciering van nationale middelen en centraal door de Unie beheerde middelen die wordt verstrekt aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten (zoals die welke in het kader van een geïnstitutionaliseerd Europees partnerschap op basis van artikel 185 of artikel 187 van het Verdrag of een cofinancieringsactie als gedefinieerd in het kaderprogramma Horizon Europa worden uitgevoerd), kan bijdragen tot verbetering van het Europese concurrentievermogen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, aangezien dergelijke onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten worden geacht aan doelstellingen van gemeenschappelijk Europees belang te voldoen en welomschreven marktfalen aan te pakken. Dit wordt geacht het geval te zijn wanneer dergelijke projecten overeenkomstig de regels van de kaderprogramma’s Horizon 2020 of Horizon Europa door onafhankelijke deskundigen worden geëvalueerd, gerangschikt en geselecteerd na transnationale oproepen tot inschrijving, en wanneer ten minste drie lidstaten deelnemen (of twee in geval van Teaming-acties). De aan deze gecofinancierde onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten geleverde financiële bijdragen van de lidstaten, met inbegrip van middelen uit de Europese structuur- en investeringsfondsen voor de periode 2014-2020 en uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds+ voor de periode 2021-2027, moeten als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd en onder bepaalde voorwaarden van de aanmeldingsverplichting worden vrijgesteld. Voorts zou het niet nodig moeten zijn om voorwaarden om in aanmerking te komen die al op transnationaal niveau door onafhankelijke deskundigen zijn beoordeeld overeenkomstig de regels van de programma’s Horizon 2020 of Horizon Europa, vóór de selectie van een onderzoeks- en ontwikkelingsproject opnieuw te beoordelen.

| (8) | In de kaderprogramma’s Horizon 2020 en Horizon Europa is bepaald welke onderzoeks- en innovatieacties voor financiering in aanmerking kunnen komen. In dit verband merkt de Commissie op dat onderzoeks- en innovatieacties, zoals gedefinieerd in het Horizon-kaderprogramma, normaliter overeenkomen met de activiteiten “fundamenteel onderzoek” en “industrieel onderzoek”, zoals gedefinieerd in deze verordening. Voorts komen in het kader van het Horizon-kaderprogramma gesteunde innovatieacties normaliter overeen met de definitie van experimentele ontwikkelingsactiviteiten in deze verordening. De vereenvoudigingen waarin deze verordening op het gebied van onderzoek en ontwikkeling voorziet, mogen evenwel niet worden gebruikt om activiteiten te financieren die niet in aanmerking komen op grond van de staatssteunregels voor onderzoek en ontwikkeling, d.w.z. activiteiten die buiten het kader van experimentele ontwikkelingsactiviteiten vallen. In dit verband mag door de lidstaten ook rekening worden gehouden met de definities betreffende het niveau van technologische paraatheid (Technological Readiness Level, afgekort “TRL”). De Commissie wijst erop dat staatssteun voor onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op TRL 9-niveau geacht wordt buiten de definitie van experimentele ontwikkeling te vallen en dus van het toepassingsgebied van deze verordening uitgesloten zou zijn. |
| --- | --- |

(8)

In de kaderprogramma’s Horizon 2020 en Horizon Europa is bepaald welke onderzoeks- en innovatieacties voor financiering in aanmerking kunnen komen. In dit verband merkt de Commissie op dat onderzoeks- en innovatieacties, zoals gedefinieerd in het Horizon-kaderprogramma, normaliter overeenkomen met de activiteiten “fundamenteel onderzoek” en “industrieel onderzoek”, zoals gedefinieerd in deze verordening. Voorts komen in het kader van het Horizon-kaderprogramma gesteunde innovatieacties normaliter overeen met de definitie van experimentele ontwikkelingsactiviteiten in deze verordening. De vereenvoudigingen waarin deze verordening op het gebied van onderzoek en ontwikkeling voorziet, mogen evenwel niet worden gebruikt om activiteiten te financieren die niet in aanmerking komen op grond van de staatssteunregels voor onderzoek en ontwikkeling, d.w.z. activiteiten die buiten het kader van experimentele ontwikkelingsactiviteiten vallen. In dit verband mag door de lidstaten ook rekening worden gehouden met de definities betreffende het niveau van technologische paraatheid (Technological Readiness Level, afgekort “TRL”). De Commissie wijst erop dat staatssteun voor onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op TRL 9-niveau geacht wordt buiten de definitie van experimentele ontwikkeling te vallen en dus van het toepassingsgebied van deze verordening uitgesloten zou zijn.

| (9) | Het programma Digitaal Europa zal de digitalisering van de Europese economie en samenleving ondersteunen en versnellen en de Europese burgers, overheden en bedrijven in de hele Unie hiervan laten profiteren. Het programma is een aanvulling op onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die worden gesteund in het kader van het programma Horizon Europa, het programma Connecting Europe Facility Digital en InvestEU. Het zal de versterking van digitale capaciteiten (bv. gegevens-, computing- en cyberbeveiligingscapaciteit) voor de overheidssector, alsook voor kmo’s en de onderzoeks- en innovatiegemeenschappen steunen. Het programma zal een financiële bijdrage leveren aan geavanceerde computing, inclusief high-performance-, cloud-, edge- en kwantumcomputing, artificiële intelligentie, inclusief de oprichting van Europese digitale-innovatiehubs, en test- en experimenteerfaciliteiten. Het zal ook digitale vaardigheden en cyberbeveiligingsapparatuur en ‐instrumenten ondersteunen. |
| --- | --- |

(9)

Het programma Digitaal Europa zal de digitalisering van de Europese economie en samenleving ondersteunen en versnellen en de Europese burgers, overheden en bedrijven in de hele Unie hiervan laten profiteren. Het programma is een aanvulling op onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die worden gesteund in het kader van het programma Horizon Europa, het programma Connecting Europe Facility Digital en InvestEU. Het zal de versterking van digitale capaciteiten (bv. gegevens-, computing- en cyberbeveiligingscapaciteit) voor de overheidssector, alsook voor kmo’s en de onderzoeks- en innovatiegemeenschappen steunen. Het programma zal een financiële bijdrage leveren aan geavanceerde computing, inclusief high-performance-, cloud-, edge- en kwantumcomputing, artificiële intelligentie, inclusief de oprichting van Europese digitale-innovatiehubs, en test- en experimenteerfaciliteiten. Het zal ook digitale vaardigheden en cyberbeveiligingsapparatuur en ‐instrumenten ondersteunen.

| (10) | Bij financiële producten die door het InvestEU-fonds worden ondersteund, kunnen onder zeggenschap van de lidstaten staande middelen betrokken zijn, waaronder fondsen van de EU onder gedeeld beheer, om de hefboomwerking te vergroten en extra investeringen in Europa te ondersteunen. De lidstaten hebben bijvoorbeeld de mogelijkheid om een deel van het bedrag van de fondsen van de Unie onder gedeeld beheer bij te dragen aan het lidstaatcompartiment van de EU-garantie in het kader van het InvestEU-fonds. Bovendien kunnen de lidstaten de financiële producten financieren die via hun eigen middelen of nationale stimuleringsbanken door het InvestEU-fonds worden gedekt. Dit soort financiering kan als “staatsmiddelen” kwalificeren en kan aan de Staat toe te rekenen zijn indien de lidstaten beoordelingsruimte hebben ten aanzien van het gebruik van die middelen. Omgekeerd, wanneer lidstaten ten aanzien van het gebruik van de middelen geen beoordelingsruimte hebben of in overeenstemming met normale marktvoorwaarden handelen, kan het zo zijn dat het gebruik van die middelen geen staatssteun vormt. De Commissie is voornemens om ten aanzien van die gevallen verdere handvatten te geven wat betreft de typische scenario’s van ondersteuning in het kader van de InvestEU-verordening. |
| --- | --- |

(10)

Bij financiële producten die door het InvestEU-fonds worden ondersteund, kunnen onder zeggenschap van de lidstaten staande middelen betrokken zijn, waaronder fondsen van de EU onder gedeeld beheer, om de hefboomwerking te vergroten en extra investeringen in Europa te ondersteunen. De lidstaten hebben bijvoorbeeld de mogelijkheid om een deel van het bedrag van de fondsen van de Unie onder gedeeld beheer bij te dragen aan het lidstaatcompartiment van de EU-garantie in het kader van het InvestEU-fonds. Bovendien kunnen de lidstaten de financiële producten financieren die via hun eigen middelen of nationale stimuleringsbanken door het InvestEU-fonds worden gedekt. Dit soort financiering kan als “staatsmiddelen” kwalificeren en kan aan de Staat toe te rekenen zijn indien de lidstaten beoordelingsruimte hebben ten aanzien van het gebruik van die middelen. Omgekeerd, wanneer lidstaten ten aanzien van het gebruik van de middelen geen beoordelingsruimte hebben of in overeenstemming met normale marktvoorwaarden handelen, kan het zo zijn dat het gebruik van die middelen geen staatssteun vormt. De Commissie is voornemens om ten aanzien van die gevallen verdere handvatten te geven wat betreft de typische scenario’s van ondersteuning in het kader van de InvestEU-verordening.

| (11) | Wanneer nationale fondsen, met inbegrip van EU-fondsen onder gedeeld beheer, staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag, moet, om de uitvoering van het InvestEU-fonds te faciliteren, een reeks voorwaarden worden bepaald op grond waarvan de steun als verenigbaar met de interne markt moet worden beschouwd en van de aanmeldingsverplichting moet worden vrijgesteld. |
| --- | --- |

(11)

Wanneer nationale fondsen, met inbegrip van EU-fondsen onder gedeeld beheer, staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag, moet, om de uitvoering van het InvestEU-fonds te faciliteren, een reeks voorwaarden worden bepaald op grond waarvan de steun als verenigbaar met de interne markt moet worden beschouwd en van de aanmeldingsverplichting moet worden vrijgesteld.

| (12) | Bij de vormgeving van het InvestEU-fonds is op mededingingsgebied een aantal belangrijke waarborgen opgenomen, zoals het ondersteunen van investeringen die aan de beleidsdoelstellingen van de Unie bijdragen en toegevoegde waarde van de EU opleveren, en het vereiste dat het InvestEU-fonds additioneel is en een antwoord biedt op marktfalen en suboptimale investeringssituaties. Bovendien zullen het governancesysteem en het besluitvormingsproces ervoor zorgen dat de door InvestEU ondersteunde verrichtingen aan de bovengenoemde vereisten voldoen voordat de EU-garantie wordt afgegeven. Ten slotte zal de door het InvestEU-fonds verstrekte steun transparant zijn en zullen de effecten ervan worden geëvalueerd. Derhalve kan staatssteun die vervat is in de door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd en op basis van een beperkt aantal voorwaarden van de aanmeldingsverplichting worden vrijgesteld. |
| --- | --- |

(12)

Bij de vormgeving van het InvestEU-fonds is op mededingingsgebied een aantal belangrijke waarborgen opgenomen, zoals het ondersteunen van investeringen die aan de beleidsdoelstellingen van de Unie bijdragen en toegevoegde waarde van de EU opleveren, en het vereiste dat het InvestEU-fonds additioneel is en een antwoord biedt op marktfalen en suboptimale investeringssituaties. Bovendien zullen het governancesysteem en het besluitvormingsproces ervoor zorgen dat de door InvestEU ondersteunde verrichtingen aan de bovengenoemde vereisten voldoen voordat de EU-garantie wordt afgegeven. Ten slotte zal de door het InvestEU-fonds verstrekte steun transparant zijn en zullen de effecten ervan worden geëvalueerd. Derhalve kan staatssteun die vervat is in de door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten als verenigbaar met de interne markt worden beschouwd en op basis van een beperkt aantal voorwaarden van de aanmeldingsverplichting worden vrijgesteld.

| (13) | Verordening (EU) nr. 651/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(13)

Verordening (EU) nr. 651/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 651/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 worden de punten m) en n) vervangen door:






  “m) | steun voor regionale luchthavens; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 worden de punten m) en n) vervangen door:

“m)

steun voor regionale luchthavens;

| n) | steun voor havens;”; |
| --- | --- |

n)

steun voor havens;”;

| b) | aan lid 1 worden de volgende punten o) en p) toegevoegd:






  “o) | steun voor projecten voor Europese territoriale samenwerking, en |
| --- | --- | --- |

b)

aan lid 1 worden de volgende punten o) en p) toegevoegd:

“o)

steun voor projecten voor Europese territoriale samenwerking, en

| p) | steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde producten.”; |
| --- | --- |

p)

steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde producten.”;

| c) | in lid 2 wordt punt a) vervangen door:






  “a) | regelingen op grond van deel 1 (met uitzondering van artikel 15), van de delen 2, 3 en 4, van deel 7 (met uitzondering van artikel 44) en van deel 10 van hoofdstuk III van deze verordening, en steun in de vorm van financiële producten krachtens deel 16 van dat hoofdstuk, indien het gemiddelde jaarlijkse budget aan staatssteun per lidstaat meer dan 150 miljoen EUR bedraagt, vanaf zes maanden na de inwerkingtreding ervan. Voor steun krachtens deel 16 van hoofdstuk III van deze verordening worden alleen bijdragen van een lidstaat aan het lidstaatcompartiment van de EU-garantie als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b), van de [InvestEU-programma]-verordening die voor een specifiek financieel product bestemd zijn, in aanmerking genomen bij de beoordeling van de vraag of het gemiddelde jaarlijkse budget aan staatssteun van die lidstaat in verband met het financiële product meer dan 150 miljoen EUR bedraagt. De Commissie kan, nadat zij een beoordeling heeft gemaakt van het door de betrokken lidstaat binnen twintig werkdagen na de inwerkingtreding van de regeling bij de Commissie aangemelde evaluatieontwerp, besluiten dat deze verordening voor een langere periode op deze steunregelingen van toepassing blijft;”; |
| --- | --- | --- |

c)

in lid 2 wordt punt a) vervangen door:

“a)

regelingen op grond van deel 1 (met uitzondering van artikel 15), van de delen 2, 3 en 4, van deel 7 (met uitzondering van artikel 44) en van deel 10 van hoofdstuk III van deze verordening, en steun in de vorm van financiële producten krachtens deel 16 van dat hoofdstuk, indien het gemiddelde jaarlijkse budget aan staatssteun per lidstaat meer dan 150 miljoen EUR bedraagt, vanaf zes maanden na de inwerkingtreding ervan. Voor steun krachtens deel 16 van hoofdstuk III van deze verordening worden alleen bijdragen van een lidstaat aan het lidstaatcompartiment van de EU-garantie als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b), van de [InvestEU-programma]-verordening die voor een specifiek financieel product bestemd zijn, in aanmerking genomen bij de beoordeling van de vraag of het gemiddelde jaarlijkse budget aan staatssteun van die lidstaat in verband met het financiële product meer dan 150 miljoen EUR bedraagt. De Commissie kan, nadat zij een beoordeling heeft gemaakt van het door de betrokken lidstaat binnen twintig werkdagen na de inwerkingtreding van de regeling bij de Commissie aangemelde evaluatieontwerp, besluiten dat deze verordening voor een langere periode op deze steunregelingen van toepassing blijft;”;

| d) | in lid 3 worden de punten a) en b) vervangen door:






  “a) | steun toegekend in de visserij- en aquacultuursector voor zover die onder Verordening (EU) nr. 1379/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*1) valt, met uitzondering van opleidingssteun, steun om kmo’s toegang tot financiering te geven, steun ten behoeve van onderzoek en ontwikkeling, innovatiesteun voor kmo’s, steun ten behoeve van kwetsbare werknemers en werknemers met een handicap, regionale investeringssteun in ultraperifere gebieden, regelingen inzake regionale exploitatiesteun en steun voor projecten voor Europese territoriale samenwerking; |
| --- | --- | --- |

d)

in lid 3 worden de punten a) en b) vervangen door:

“a)

steun toegekend in de visserij- en aquacultuursector voor zover die onder Verordening (EU) nr. 1379/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*1) valt, met uitzondering van opleidingssteun, steun om kmo’s toegang tot financiering te geven, steun ten behoeve van onderzoek en ontwikkeling, innovatiesteun voor kmo’s, steun ten behoeve van kwetsbare werknemers en werknemers met een handicap, regionale investeringssteun in ultraperifere gebieden, regelingen inzake regionale exploitatiesteun en steun voor projecten voor Europese territoriale samenwerking;

| b) | steun toegekend in de sector van de primaire landbouwproductie, met uitzondering van regionale investeringssteun in ultraperifere gebieden, regelingen inzake regionale exploitatiesteun, consultancysteun voor kmo’s, risicofinancieringssteun, steun voor onderzoek en ontwikkeling, innovatiesteun voor kmo’s, milieusteun, opleidingssteun, steun ten behoeve van kwetsbare werknemers en werknemers met een handicap, steun voor projecten voor Europese territoriale samenwerking en steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten;”; |
| --- | --- |

b)

steun toegekend in de sector van de primaire landbouwproductie, met uitzondering van regionale investeringssteun in ultraperifere gebieden, regelingen inzake regionale exploitatiesteun, consultancysteun voor kmo’s, risicofinancieringssteun, steun voor onderzoek en ontwikkeling, innovatiesteun voor kmo’s, milieusteun, opleidingssteun, steun ten behoeve van kwetsbare werknemers en werknemers met een handicap, steun voor projecten voor Europese territoriale samenwerking en steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten;”;

(*1)  Verordening (EU) nr. 1379/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 houdende een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1184/2006 en (EG) nr. 1224/2009 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 1).”."

| e) | lid 4 wordt vervangen door:

  4.   Deze verordening is niet van toepassing op:






  a) | steunregelingen die niet uitdrukkelijk voorzien in uitsluiting van betaling van individuele steun aan ondernemingen ten aanzien waarvan er een bevel tot terugvordering uitstaat ingevolge een eerder besluit van de Commissie waarbij door dezelfde lidstaat toegekende steun onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt is verklaard, met uitzondering van steunregelingen tot herstel van de schade veroorzaakt door bepaalde natuurrampen en steunregelingen overeenkomstig deel 2 bis en deel 16 van hoofdstuk III; |
| --- | --- | --- |

e)

lid 4 wordt vervangen door:

4.   Deze verordening is niet van toepassing op:

a)

steunregelingen die niet uitdrukkelijk voorzien in uitsluiting van betaling van individuele steun aan ondernemingen ten aanzien waarvan er een bevel tot terugvordering uitstaat ingevolge een eerder besluit van de Commissie waarbij door dezelfde lidstaat toegekende steun onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt is verklaard, met uitzondering van steunregelingen tot herstel van de schade veroorzaakt door bepaalde natuurrampen en steunregelingen overeenkomstig deel 2 bis en deel 16 van hoofdstuk III;

| b) | ad-hocsteun ten behoeve van een onder a) bedoelde onderneming; |
| --- | --- |

b)

ad-hocsteun ten behoeve van een onder a) bedoelde onderneming;

| c) | steun aan ondernemingen in moeilijkheden, met uitzondering van steunregelingen tot herstel van de schade veroorzaakt door bepaalde natuurrampen, regelingen inzake starterssteun, regelingen inzake regionale exploitatiesteun, steun voor kmo’s op grond van artikel 56 septies en steun aan financiële intermediairs op grond van deel 16 van hoofdstuk III, mits ondernemingen in moeilijkheden geen gunstigere behandeling krijgen dan andere ondernemingen. |
| --- | --- |

c)

steun aan ondernemingen in moeilijkheden, met uitzondering van steunregelingen tot herstel van de schade veroorzaakt door bepaalde natuurrampen, regelingen inzake starterssteun, regelingen inzake regionale exploitatiesteun, steun voor kmo’s op grond van artikel 56 septies en steun aan financiële intermediairs op grond van deel 16 van hoofdstuk III, mits ondernemingen in moeilijkheden geen gunstigere behandeling krijgen dan andere ondernemingen.

| 2) | Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de punten 63, 64 en 65 worden geschrapt; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de punten 63, 64 en 65 worden geschrapt;

| b) | het volgende punt 86 ter wordt ingevoegd:






  “86 ter. | “digitalisering”: de introductie van technologieën die zijn gebaseerd op elektronische apparaten en/of systemen die het mogelijk maken de functionaliteit van producten te vergroten, onlinediensten te ontwikkelen, processen te moderniseren of te migreren naar bedrijfsmodellen die gebaseerd zijn op de uitschakeling van de tussenhandel bij de productie van goederen en het verrichten van diensten, hetgeen uiteindelijk een transformerend effect zal opleveren;”; |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende punt 86 ter wordt ingevoegd:

“86 ter.

“digitalisering”: de introductie van technologieën die zijn gebaseerd op elektronische apparaten en/of systemen die het mogelijk maken de functionaliteit van producten te vergroten, onlinediensten te ontwikkelen, processen te moderniseren of te migreren naar bedrijfsmodellen die gebaseerd zijn op de uitschakeling van de tussenhandel bij de productie van goederen en het verrichten van diensten, hetgeen uiteindelijk een transformerend effect zal opleveren;”;

| c) | punt 138 wordt vervangen door:






  “138. | “Next Generation Access netwerken” (NGA-netwerken): geavanceerde netwerken die ten minste de volgende kenmerken hebben:






  i) | zij bieden iedere abonnee betrouwbare diensten aan tegen zeer hoge snelheid via optische (of gelijkwaardige technologie) backhaul-verbindingen die zich voldoende dicht bij de locatie van de gebruiker bevinden om daadwerkelijk een zeer hoge snelheid van de dienst te waarborgen; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

punt 138 wordt vervangen door:

“138.

“Next Generation Access netwerken” (NGA-netwerken): geavanceerde netwerken die ten minste de volgende kenmerken hebben:

i)

zij bieden iedere abonnee betrouwbare diensten aan tegen zeer hoge snelheid via optische (of gelijkwaardige technologie) backhaul-verbindingen die zich voldoende dicht bij de locatie van de gebruiker bevinden om daadwerkelijk een zeer hoge snelheid van de dienst te waarborgen;

| ii) | zij ondersteunen diverse geavanceerde digitale diensten, waaronder convergente All-IP-diensten, en |
| --- | --- |

ii)

zij ondersteunen diverse geavanceerde digitale diensten, waaronder convergente All-IP-diensten, en

| iii) | zij hebben aanzienlijk hogere uploadsnelheden (in vergelijking met basisbreedbandnetwerken).
  In de huidige marktsituatie en in deze fase van technologische ontwikkeling zijn NGA-netwerken: a) op glasvezelkabels gebaseerde toegangsnetwerken (FFTx); b) geavanceerde, geüpgradede kabelnetten, en c) bepaalde geavanceerde draadloze toegangsnetwerken die een betrouwbare hoge snelheid per abonnee bieden. NGA-netwerken omvatten netwerken die upload- en downloadsnelheden van 1 Gbps bieden. Verwijzingen naar NGA-netwerken omvatten backhaulnetwerken van de volgende generatie (NGN) wanneer die nodig zijn voor de NGA-uitrol;”; |
| --- | --- |

iii)

zij hebben aanzienlijk hogere uploadsnelheden (in vergelijking met basisbreedbandnetwerken).

In de huidige marktsituatie en in deze fase van technologische ontwikkeling zijn NGA-netwerken: a) op glasvezelkabels gebaseerde toegangsnetwerken (FFTx); b) geavanceerde, geüpgradede kabelnetten, en c) bepaalde geavanceerde draadloze toegangsnetwerken die een betrouwbare hoge snelheid per abonnee bieden. NGA-netwerken omvatten netwerken die upload- en downloadsnelheden van 1 Gbps bieden. Verwijzingen naar NGA-netwerken omvatten backhaulnetwerken van de volgende generatie (NGN) wanneer die nodig zijn voor de NGA-uitrol;”;

| d) | het volgende punt 138 bis wordt ingevoegd:






  “138 bis. | “backhaulnetwerken van de volgende generatie (NGN)”: geavanceerde backhaulnetwerken die de uitrol van NGA-netwerken via optische vezel (of gelijkwaardige technologie) kunnen ondersteunen;”; |
| --- | --- | --- |

d)

het volgende punt 138 bis wordt ingevoegd:

“138 bis.

“backhaulnetwerken van de volgende generatie (NGN)”: geavanceerde backhaulnetwerken die de uitrol van NGA-netwerken via optische vezel (of gelijkwaardige technologie) kunnen ondersteunen;”;

| e) | de volgende punten 166 tot en met 178 worden toegevoegd:
  “Definities voor steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten






  166. | “InvestEU-fonds”,“EU-garantie”, “financieel product”“nationale stimuleringsbanken of ‐instellingen” en “uitvoerende partner” hebben de in artikel 2 van de [InvestEU-programma]-verordening omschreven betekenis; |
| --- | --- | --- |

e)

de volgende punten 166 tot en met 178 worden toegevoegd:

“Definities voor steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten

166.

“InvestEU-fonds”,“EU-garantie”, “financieel product”“nationale stimuleringsbanken of ‐instellingen” en “uitvoerende partner” hebben de in artikel 2 van de [InvestEU-programma]-verordening omschreven betekenis;

| 167. | “financiële intermediair”: een bij de uitvoering van begrotingsgaranties betrokken financiële instelling, ongeacht de vorm en eigendomsstructuur ervan, die geen uitvoerende partner is. Dergelijke intermediairs kunnen onder meer banken, niet-bancaire kredietinstellingen, beleggingsfondsen, microfinancieringsinstellingen, waarborgmaatschappijen, leasemaatschappijen en nationale stimuleringsbanken of ‐instellingen zijn; |
| --- | --- |

167.

“financiële intermediair”: een bij de uitvoering van begrotingsgaranties betrokken financiële instelling, ongeacht de vorm en eigendomsstructuur ervan, die geen uitvoerende partner is. Dergelijke intermediairs kunnen onder meer banken, niet-bancaire kredietinstellingen, beleggingsfondsen, microfinancieringsinstellingen, waarborgmaatschappijen, leasemaatschappijen en nationale stimuleringsbanken of ‐instellingen zijn;

| 168. | “commerciële financiële intermediair”: een financiële intermediair die opereert met winstoogmerk en volledig op eigen risico, zonder overheidsgarantie. Nationale stimuleringsbanken of ‐instellingen worden niet als commerciële financiële intermediairs beschouwd; |
| --- | --- |

168.

“commerciële financiële intermediair”: een financiële intermediair die opereert met winstoogmerk en volledig op eigen risico, zonder overheidsgarantie. Nationale stimuleringsbanken of ‐instellingen worden niet als commerciële financiële intermediairs beschouwd;

| 169. | “projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van infrastructuur voor digitale connectiviteit” heeft de in artikel 8 van Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) omschreven betekenis; |
| --- | --- |

169.

“projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van infrastructuur voor digitale connectiviteit” heeft de in artikel 8 van Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) omschreven betekenis;

| 170. | “adequate kartering” in de specifieke context van artikel 56 sexies, lid 2, onder b), i): hoogstens 18 maanden oude kartering van de NGA/NGN-infrastructuur die langs het pand van een in aanmerking komende sociaal-economische actor komt, alsook de kwaliteit van de dienst qua snelheid die dergelijke infrastructuur in gebruikelijke piekomstandigheden biedt. Deze kartering wordt uitgevoerd door de bevoegde overheidsinstantie, houdt rekening met alle NGA/NGN-infrastructuur die bestaat of op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel, en wordt verricht op adresniveau op basis van aansluitbare panden (en niet op basis van aangesloten panden); |
| --- | --- |

170.

“adequate kartering” in de specifieke context van artikel 56 sexies, lid 2, onder b), i): hoogstens 18 maanden oude kartering van de NGA/NGN-infrastructuur die langs het pand van een in aanmerking komende sociaal-economische actor komt, alsook de kwaliteit van de dienst qua snelheid die dergelijke infrastructuur in gebruikelijke piekomstandigheden biedt. Deze kartering wordt uitgevoerd door de bevoegde overheidsinstantie, houdt rekening met alle NGA/NGN-infrastructuur die bestaat of op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel, en wordt verricht op adresniveau op basis van aansluitbare panden (en niet op basis van aangesloten panden);

| 171. | “publieke consultatie” in de specifieke context van artikel 56 sexies, lid 2, onder b), i): een publieke consultatie die door de bevoegde overheidsinstantie wordt verricht door middel van publicatie op een passende website die ten minste één maand ter beschikking staat van alle belanghebbenden, met het doel onderbouwde informatie van belanghebbenden te verzamelen over NGA/NGN-infrastructuur die bestaat of op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel en die het pand van een in aanmerking komende sociaal-economische actor passeert, gebaseerd op informatie op adresniveau op basis van aansluitbare panden; |
| --- | --- |

171.

“publieke consultatie” in de specifieke context van artikel 56 sexies, lid 2, onder b), i): een publieke consultatie die door de bevoegde overheidsinstantie wordt verricht door middel van publicatie op een passende website die ten minste één maand ter beschikking staat van alle belanghebbenden, met het doel onderbouwde informatie van belanghebbenden te verzamelen over NGA/NGN-infrastructuur die bestaat of op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel en die het pand van een in aanmerking komende sociaal-economische actor passeert, gebaseerd op informatie op adresniveau op basis van aansluitbare panden;

| 172. | “aansluitbare panden” in de specifieke context van artikel 56 sexies, lid 2, onder b), i): panden die binnen een korte termijn kunnen worden aangesloten tegen betaalbare prijzen voor de eindgebruiker (activeringsvergoedingen), ongeacht of deze panden op het netwerk zijn aangesloten. Een exploitant mag een pand alleen als aansluitbaar opgeven indien hij zich ertoe verplicht om het pand, na een verzoek van een eindgebruiker, aan te sluiten tegen normale activeringsvergoedingen, d.w.z. zonder extra of uitzonderlijke kosten indien dit de gangbare handelspraktijk is, die in elk geval niet hoger zijn dan de gebruikelijke kosten in de betrokken lidstaat, welke door de betrokken autoriteit kunnen worden vastgesteld. Voorts moet de exploitant in staat zijn de dienst in het specifieke pand binnen vier weken na de datum van het verzoek te activeren; |
| --- | --- |

172.

“aansluitbare panden” in de specifieke context van artikel 56 sexies, lid 2, onder b), i): panden die binnen een korte termijn kunnen worden aangesloten tegen betaalbare prijzen voor de eindgebruiker (activeringsvergoedingen), ongeacht of deze panden op het netwerk zijn aangesloten. Een exploitant mag een pand alleen als aansluitbaar opgeven indien hij zich ertoe verplicht om het pand, na een verzoek van een eindgebruiker, aan te sluiten tegen normale activeringsvergoedingen, d.w.z. zonder extra of uitzonderlijke kosten indien dit de gangbare handelspraktijk is, die in elk geval niet hoger zijn dan de gebruikelijke kosten in de betrokken lidstaat, welke door de betrokken autoriteit kunnen worden vastgesteld. Voorts moet de exploitant in staat zijn de dienst in het specifieke pand binnen vier weken na de datum van het verzoek te activeren;

| 173. | “sociale diensten”: duidelijk omschreven diensten die voorzien in sociale behoeften, met name wat betreft gezondheidszorg en langdurige zorg, kinderopvang, toegang tot de arbeidsmarkt en herintreding, sociale huisvesting (huisvesting voor achterstandsgroepen of sociaal zwakkere groepen die, door solvabiliteitsbeperkingen, geen huisvesting tegen marktvoorwaarden kunnen vinden) en de zorg voor en sociale inclusie van kwetsbare groepen (zoals uitgelegd in overweging 11 van Besluit 2012/21/EU van de Commissie (*2) of latere rechtshandelingen die dat besluit vervangen); |
| --- | --- |

173.

“sociale diensten”: duidelijk omschreven diensten die voorzien in sociale behoeften, met name wat betreft gezondheidszorg en langdurige zorg, kinderopvang, toegang tot de arbeidsmarkt en herintreding, sociale huisvesting (huisvesting voor achterstandsgroepen of sociaal zwakkere groepen die, door solvabiliteitsbeperkingen, geen huisvesting tegen marktvoorwaarden kunnen vinden) en de zorg voor en sociale inclusie van kwetsbare groepen (zoals uitgelegd in overweging 11 van Besluit 2012/21/EU van de Commissie (*2) of latere rechtshandelingen die dat besluit vervangen);

*2

| 174. | “TEN‐T stedelijk knooppunt”: een stedelijk gebied waar de vervoersinfrastructuur van het TEN‐T-netwerk, zoals havens, passagiersterminals daaronder begrepen, luchthavens, spoorwegstations, logistieke platforms en goederenterminals, die in en rond een stedelijk gebied zijn gelegen, aansluit op andere delen van die infrastructuur en op de infrastructuur voor regionaal en lokaal verkeer, zoals omschreven in artikel 3, onder p), van Verordening (EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*3); |
| --- | --- |

174.

“TEN‐T stedelijk knooppunt”: een stedelijk gebied waar de vervoersinfrastructuur van het TEN‐T-netwerk, zoals havens, passagiersterminals daaronder begrepen, luchthavens, spoorwegstations, logistieke platforms en goederenterminals, die in en rond een stedelijk gebied zijn gelegen, aansluit op andere delen van die infrastructuur en op de infrastructuur voor regionaal en lokaal verkeer, zoals omschreven in artikel 3, onder p), van Verordening (EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*3);

*3

| 175. | “nieuwkomer”: een spoorwegonderneming in de zin van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (*4)), die aan de volgende voorwaarden voldoet:






  a) | zij heeft minder dan tien jaar voordat de steun is toegekend, een vergunning ontvangen overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Richtlijn 2012/34/EU; |
| --- | --- | --- |

175.

“nieuwkomer”: een spoorwegonderneming in de zin van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (*4)), die aan de volgende voorwaarden voldoet:

*4

a)

zij heeft minder dan tien jaar voordat de steun is toegekend, een vergunning ontvangen overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Richtlijn 2012/34/EU;

| b) | zij is niet verbonden in de zin van artikel 3, lid 3, van bijlage I bij deze verordening met een spoorwegonderneming die vóór 1 januari 2010 een vergunning in een lidstaat heeft verkregen; |
| --- | --- |

b)

zij is niet verbonden in de zin van artikel 3, lid 3, van bijlage I bij deze verordening met een spoorwegonderneming die vóór 1 januari 2010 een vergunning in een lidstaat heeft verkregen;

| 176. | “ecosysteem”, “biodiversiteit” en “de goede staat van een ecosysteem” hebben de betekenis die is omschreven in artikel 2, lid 1, van de [(ontwerp)verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader ter bevordering van duurzame beleggingen]; |
| --- | --- |

176.

“ecosysteem”, “biodiversiteit” en “de goede staat van een ecosysteem” hebben de betekenis die is omschreven in artikel 2, lid 1, van de [(ontwerp)verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader ter bevordering van duurzame beleggingen];

| 177. | “woongebouw”: gebouw bestaande uit eengezinswoningen of meergezinswoningen waarin niet-wooneenheden niet meer dan [25] % van de totale vloeroppervlakte beslaan; |
| --- | --- |

177.

“woongebouw”: gebouw bestaande uit eengezinswoningen of meergezinswoningen waarin niet-wooneenheden niet meer dan [25] % van de totale vloeroppervlakte beslaan;

| 178. | “kleine midcaponderneming”: een onderneming met niet meer dan 499 werknemers, berekend overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 van bijlage I, waarvan de jaaromzet 100 miljoen EUR niet overschrijdt of het jaarlijkse balanstotaal 86 miljoen EUR niet overschrijdt; entiteiten worden als één onderneming beschouwd wanneer aan een van de in artikel 3, lid 3, van bijlage I genoemde voorwaarden is voldaan. |
| --- | --- |

178.

“kleine midcaponderneming”: een onderneming met niet meer dan 499 werknemers, berekend overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 van bijlage I, waarvan de jaaromzet 100 miljoen EUR niet overschrijdt of het jaarlijkse balanstotaal 86 miljoen EUR niet overschrijdt; entiteiten worden als één onderneming beschouwd wanneer aan een van de in artikel 3, lid 3, van bijlage I genoemde voorwaarden is voldaan.

(*2)  Besluit 2012/21/EU van de Commissie van 20 december 2011 betreffende de toepassing van artikel 106, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst, verleend aan bepaalde met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belaste ondernemingen (PB L 7 van 11.1.2012, blz. 3)."

*2

(*3)  Verordening (EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende richtsnoeren van de Unie voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk en tot intrekking van Besluit nr. 661/2010/EU (PB L 348 van 20.12.2013, blz. 1)."

*3

(*4)  Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot instelling van één Europese spoorwegruimte (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 32).”."

*4

| 3) | In artikel 4 wordt lid 1 als volgt gewijzigd:






  a) | punt f) wordt vervangen door:






  “f) | voor steun aan ondernemingen die aan projecten voor Europese territoriale samenwerking deelnemen: voor steun uit hoofde van artikel 20: 2 miljoen EUR per onderneming per project; voor steun uit hoofde van artikel 20 bis: de in artikel 20 bis, lid 2, vastgestelde bedragen per onderneming, per project;”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

In artikel 4 wordt lid 1 als volgt gewijzigd:

a)

punt f) wordt vervangen door:

“f)

voor steun aan ondernemingen die aan projecten voor Europese territoriale samenwerking deelnemen: voor steun uit hoofde van artikel 20: 2 miljoen EUR per onderneming per project; voor steun uit hoofde van artikel 20 bis: de in artikel 20 bis, lid 2, vastgestelde bedragen per onderneming, per project;”;

| b) | aan punt i) worden de volgende punten vii) tot en met x) toegevoegd:






  “vii) | indien het steun betreft aan kmo’s ten behoeve van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” hebben gekregen en die worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 25 bis: het in artikel 25 bis bedoelde bedrag; |
| --- | --- | --- |

b)

aan punt i) worden de volgende punten vii) tot en met x) toegevoegd:

“vii)

indien het steun betreft aan kmo’s ten behoeve van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” hebben gekregen en die worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 25 bis: het in artikel 25 bis bedoelde bedrag;

| viii) | indien het steun betreft aan Marie Curie-Skłodowska-acties en ERC-Proof of concept-acties die worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 25 ter: de in artikel 25 ter bedoelde bedragen; |
| --- | --- |

viii)

indien het steun betreft aan Marie Curie-Skłodowska-acties en ERC-Proof of concept-acties die worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 25 ter: de in artikel 25 ter bedoelde bedragen;

| ix) | indien het steun betreft vervat in gecofinancierde onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 25 quater: de in artikel 25 quater bedoelde bedragen; |
| --- | --- |

ix)

indien het steun betreft vervat in gecofinancierde onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 25 quater: de in artikel 25 quater bedoelde bedragen;

| x) | indien het steun betreft aan Teaming-acties: de in artikel 25 quinquies vastgestelde bedragen;”; |
| --- | --- |

x)

indien het steun betreft aan Teaming-acties: de in artikel 25 quinquies vastgestelde bedragen;”;

| c) | het volgende punt gg) wordt toegevoegd:






  “gg) | voor steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten: de in deel 16 van hoofdstuk III vastgestelde bedragen.”. |
| --- | --- | --- |

c)

het volgende punt gg) wordt toegevoegd:

“gg)

voor steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten: de in deel 16 van hoofdstuk III vastgestelde bedragen.”.

| 4) | Aan artikel 5, lid 2, wordt het volgende punt l) toegevoegd:






  “l) | steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten, indien de voorwaarden van deel 16 van hoofdstuk III zijn vervuld.”. |
| --- | --- | --- |

4)

Aan artikel 5, lid 2, wordt het volgende punt l) toegevoegd:

“l)

steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten, indien de voorwaarden van deel 16 van hoofdstuk III zijn vervuld.”.

| 5) | Aan artikel 6, lid 5, worden de volgende punten i), j) en k) toegevoegd:






  “i) | steun voor ondernemingen die deelnemen aan projecten voor Europese territoriale samenwerking, indien de desbetreffende voorwaarden van artikel 20 of artikel 20 bis zijn vervuld; |
| --- | --- | --- |

5)

Aan artikel 6, lid 5, worden de volgende punten i), j) en k) toegevoegd:

“i)

steun voor ondernemingen die deelnemen aan projecten voor Europese territoriale samenwerking, indien de desbetreffende voorwaarden van artikel 20 of artikel 20 bis zijn vervuld;

| j) | steun voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” hebben gekregen, Marie Curie-Skłodowska-acties en ERC-Proof of concept-acties die het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” hebben gekregen, en in cofinancieringsprojecten en in gecofinancierde Teaming-acties vervatte steun, indien de desbetreffende voorwaarden van artikel 25 bis, 25 ter, 25 quater of 25 quinquies zijn vervuld; |
| --- | --- |

j)

steun voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” hebben gekregen, Marie Curie-Skłodowska-acties en ERC-Proof of concept-acties die het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” hebben gekregen, en in cofinancieringsprojecten en in gecofinancierde Teaming-acties vervatte steun, indien de desbetreffende voorwaarden van artikel 25 bis, 25 ter, 25 quater of 25 quinquies zijn vervuld;

| k) | steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten, indien de voorwaarden van deel 16 van hoofdstuk III zijn vervuld.”. |
| --- | --- |

k)

steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten, indien de voorwaarden van deel 16 van hoofdstuk III zijn vervuld.”.

| 6) | In artikel 7, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:
  “De bedragen van de in aanmerking komende kosten kunnen worden berekend in overeenstemming met de opties voor vereenvoudigde kosten bedoeld in Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*5), of [nieuwe verordening gemeenschappelijke bepalingen (CPR)], naargelang van welke verordening van toepassing is, mits de concrete actie ten minste gedeeltelijk wordt gefinancierd via een Uniefonds dat de mogelijkheid biedt gebruik te maken van die vereenvoudigde kostenopties, en mits de kostencategorie volgens de desbetreffende vrijstellingsbepaling in aanmerking komt.

  (*5)  Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 320).”." |
| --- | --- |

6)

In artikel 7, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:

“De bedragen van de in aanmerking komende kosten kunnen worden berekend in overeenstemming met de opties voor vereenvoudigde kosten bedoeld in Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*5), of [nieuwe verordening gemeenschappelijke bepalingen (CPR)], naargelang van welke verordening van toepassing is, mits de concrete actie ten minste gedeeltelijk wordt gefinancierd via een Uniefonds dat de mogelijkheid biedt gebruik te maken van die vereenvoudigde kostenopties, en mits de kostencategorie volgens de desbetreffende vrijstellingsbepaling in aanmerking komt.

*5

(*5)  Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 320).”."

*5

| 7) | Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 3 wordt punt b) vervangen door:






  “b) | andere staatssteun ten behoeve van dezelfde — geheel of gedeeltelijk overlappende — in aanmerking komende kosten, mits deze cumulatie er niet toe leidt dat de hoogste steunintensiteit of het hoogste steunbedrag die krachtens deze verordening voor deze steunmaatregel gelden, wordt overschreden.
  Financiering die aan de eindbegunstigden wordt verstrekt in het kader van de steun uit het InvestEU-fonds uit hoofde van deel 16 van hoofdstuk III en de daardoor gedekte kosten, worden niet in aanmerking genomen om te bepalen of de cumulatiebepalingen van lid 3 worden nageleefd. In plaats daarvan wordt het voor die naleving relevante bedrag berekend door eerst het nominale bedrag van de financiering uit het InvestEU-fonds in mindering te brengen op de totale in aanmerking komende projectkosten en vervolgens de hoogste steunintensiteit die of het hoogste steunbedrag dat krachtens deze verordening voor deze steunmaatregel geldt, te berekenen op basis van uitsluitend de totale resterende in aanmerking komende kosten. Het nominale bedrag van de in het kader van de steun uit het InvestEU-fonds aan de eindbegunstigden verstrekte financiering wordt, in geval van artikelen waarvoor de aanmeldingsdrempel als een maximaal steunbedrag is uitgedrukt, evenmin in aanmerking genomen om te bepalen of de aanmeldingsdrempels in artikel 4 in acht zijn genomen.
  Als alternatief mag voor niet-achtergestelde leningen of garanties op niet-achtergestelde leningen die uit hoofde van deel 16 van hoofdstuk III door het InvestEU-fonds worden ondersteund, de steun in het kader van dergelijke aan de eindbegunstigden verstrekte leningen of garanties worden berekend op basis van het referentiepercentage dat van toepassing is op het tijdstip van de steunverlening, en kan dit worden gebruikt om ervoor te zorgen dat cumulatie met andere steun voor dezelfde identificeerbare in aanmerking komende kosten niet resulteert in een overschrijding van de hoogste steunintensiteit die of het hoogste steunbedrag dat van toepassing is op de steun krachtens deze verordening of de desbetreffende aanmeldingsdrempel krachtens deze verordening.”; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 3 wordt punt b) vervangen door:

“b)

andere staatssteun ten behoeve van dezelfde — geheel of gedeeltelijk overlappende — in aanmerking komende kosten, mits deze cumulatie er niet toe leidt dat de hoogste steunintensiteit of het hoogste steunbedrag die krachtens deze verordening voor deze steunmaatregel gelden, wordt overschreden.

Financiering die aan de eindbegunstigden wordt verstrekt in het kader van de steun uit het InvestEU-fonds uit hoofde van deel 16 van hoofdstuk III en de daardoor gedekte kosten, worden niet in aanmerking genomen om te bepalen of de cumulatiebepalingen van lid 3 worden nageleefd. In plaats daarvan wordt het voor die naleving relevante bedrag berekend door eerst het nominale bedrag van de financiering uit het InvestEU-fonds in mindering te brengen op de totale in aanmerking komende projectkosten en vervolgens de hoogste steunintensiteit die of het hoogste steunbedrag dat krachtens deze verordening voor deze steunmaatregel geldt, te berekenen op basis van uitsluitend de totale resterende in aanmerking komende kosten. Het nominale bedrag van de in het kader van de steun uit het InvestEU-fonds aan de eindbegunstigden verstrekte financiering wordt, in geval van artikelen waarvoor de aanmeldingsdrempel als een maximaal steunbedrag is uitgedrukt, evenmin in aanmerking genomen om te bepalen of de aanmeldingsdrempels in artikel 4 in acht zijn genomen.

Als alternatief mag voor niet-achtergestelde leningen of garanties op niet-achtergestelde leningen die uit hoofde van deel 16 van hoofdstuk III door het InvestEU-fonds worden ondersteund, de steun in het kader van dergelijke aan de eindbegunstigden verstrekte leningen of garanties worden berekend op basis van het referentiepercentage dat van toepassing is op het tijdstip van de steunverlening, en kan dit worden gebruikt om ervoor te zorgen dat cumulatie met andere steun voor dezelfde identificeerbare in aanmerking komende kosten niet resulteert in een overschrijding van de hoogste steunintensiteit die of het hoogste steunbedrag dat van toepassing is op de steun krachtens deze verordening of de desbetreffende aanmeldingsdrempel krachtens deze verordening.”;

| b) | lid 4 wordt vervangen door:

  “4.   Krachtens de artikelen 20 bis, 21, 22 en 23 en deel 16 van hoofdstuk III vrijgestelde steun zonder identificeerbare in aanmerking komende kosten mag worden gecumuleerd met andere staatssteun met identificeerbare in aanmerking komende kosten. Steun zonder identificeerbare in aanmerking komende kosten mag worden gecumuleerd met andere staatssteun zonder identificeerbare in aanmerking komende kosten, tot de hoogste desbetreffende totale financieringsdrempel zoals die in de specifieke omstandigheden van elke zaak is vastgelegd in deze of een andere groepsvrijstellingsverordening of in een besluit van de Commissie.”. |
| --- | --- |

b)

lid 4 wordt vervangen door:

“4.   Krachtens de artikelen 20 bis, 21, 22 en 23 en deel 16 van hoofdstuk III vrijgestelde steun zonder identificeerbare in aanmerking komende kosten mag worden gecumuleerd met andere staatssteun met identificeerbare in aanmerking komende kosten. Steun zonder identificeerbare in aanmerking komende kosten mag worden gecumuleerd met andere staatssteun zonder identificeerbare in aanmerking komende kosten, tot de hoogste desbetreffende totale financieringsdrempel zoals die in de specifieke omstandigheden van elke zaak is vastgelegd in deze of een andere groepsvrijstellingsverordening of in een besluit van de Commissie.”.

| 8) | In artikel 9 worden de leden 1 en 2 vervangen door:

  “1.   De betrokken lidstaat zorgt ervoor dat op een uitgebreide staatssteunwebsite, op nationaal of regionaal niveau, worden gepubliceerd:






  a) | de in artikel 11 bedoelde beknopte informatie in het gestandaardiseerde formaat dat in bijlage II is vastgesteld, of een link die daartoe toegang biedt; |
| --- | --- | --- |

8)

In artikel 9 worden de leden 1 en 2 vervangen door:

“1.   De betrokken lidstaat zorgt ervoor dat op een uitgebreide staatssteunwebsite, op nationaal of regionaal niveau, worden gepubliceerd:

a)

de in artikel 11 bedoelde beknopte informatie in het gestandaardiseerde formaat dat in bijlage II is vastgesteld, of een link die daartoe toegang biedt;

| b) | de volledige tekst van elke steunmaatregel, als bedoeld in artikel 11, of een link die toegang biedt tot de volledige tekst; |
| --- | --- |

b)

de volledige tekst van elke steunmaatregel, als bedoeld in artikel 11, of een link die toegang biedt tot de volledige tekst;

| c) | de in bijlage III bedoelde gegevens over elke individuele steunverlening van meer dan 500 000 EUR of, voor begunstigden die in de primaire landbouwproductie actief zijn, elke individuele steunverlening van meer dan 60 000 EUR.
  Wat betreft steun die wordt toegekend voor projecten in het kader van de Europese territoriale samenwerking als bedoeld in artikel 20, wordt de in dit lid bedoelde informatie geplaatst op de website van de lidstaat waarin de betrokken managementautoriteit in de zin van artikel 21 van Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad of [artikel 44 van de nieuwe ETC-verordening], naargelang van welke verordening van toepassing is, is gevestigd. De deelnemende lidstaten kunnen echter ook beslissen dat elk van hen de gegevens over de steunmaatregelen op zijn grondgebied moet verschaffen op de respectieve websites. Voor steun die wordt toegekend voor projecten in het kader van de Europese territoriale samenwerking als bedoeld in artikel 20 bis, zijn de in dit lid vastgestelde publicatieverplichtingen niet van toepassing. |
| --- | --- |

c)

de in bijlage III bedoelde gegevens over elke individuele steunverlening van meer dan 500 000 EUR of, voor begunstigden die in de primaire landbouwproductie actief zijn, elke individuele steunverlening van meer dan 60 000 EUR.

Wat betreft steun die wordt toegekend voor projecten in het kader van de Europese territoriale samenwerking als bedoeld in artikel 20, wordt de in dit lid bedoelde informatie geplaatst op de website van de lidstaat waarin de betrokken managementautoriteit in de zin van artikel 21 van Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad of [artikel 44 van de nieuwe ETC-verordening], naargelang van welke verordening van toepassing is, is gevestigd. De deelnemende lidstaten kunnen echter ook beslissen dat elk van hen de gegevens over de steunmaatregelen op zijn grondgebied moet verschaffen op de respectieve websites. Voor steun die wordt toegekend voor projecten in het kader van de Europese territoriale samenwerking als bedoeld in artikel 20 bis, zijn de in dit lid vastgestelde publicatieverplichtingen niet van toepassing.

2.   Voor regelingen in de vorm van belastingvoordelen en voor regelingen die onder artikel 16 en artikel 21 vallen (*6), worden de in lid 1, onder c), van dit artikel vastgestelde voorwaarden geacht te zijn vervuld indien lidstaten de verlangde informatie over individuele steunbedragen publiceren volgens de onderstaande tranches (in miljoen EUR):

| | 0,06-0,5 (alleen voor de primaire landbouwproductie), |
| --- | --- |

0,06-0,5 (alleen voor de primaire landbouwproductie),

| | 0,5-1, |
| --- | --- |

0,5-1,

| | 1-2, |
| --- | --- |

1-2,

| | 2-5, |
| --- | --- |

2-5,

| | 5-10, |
| --- | --- |

5-10,

| | 10-30, en |
| --- | --- |

10-30, en

| | 30 en meer. |
| --- | --- |

30 en meer.

(*6)  Voor regelingen op grond van artikel 16 en artikel 21 van deze verordening kan van het vereiste om over elke individuele steunverlening van meer dan 500 000 EUR gegevens bekend te maken, ontheffing worden verleend aan kmo’s die geen commerciële verkoop op een markt hebben verricht.”."

*6

| 9) | Artikel 11 wordt vervangen door:

  “Artikel 11

  Verslaglegging
  Lidstaten of, in het geval van steun toegekend aan projecten voor Europese territoriale samenwerking krachtens artikel 20, ook de lidstaat waarin de managementautoriteit in de zin van artikel 21 van Verordening (EU) nr. 1299/2013 of [artikel 44 van de nieuwe ETC-verordening], naargelang van welke verordening van toepassing is, is gevestigd, doen de Commissie toekomen:






  a) | via het elektronische aanmeldingssysteem van de Commissie: de beknopte informatie over elke krachtens deze verordening vrijgestelde steunmaatregel in het gestandaardiseerde formaat dat in bijlage II is vastgesteld, samen met een link die toegang biedt tot de volledige tekst van de steunmaatregel, met inbegrip van de aanpassingen daaraan, binnen twintig werkdagen na de inwerkingtreding ervan; |
| --- | --- | --- |

9)

Artikel 11 wordt vervangen door:

“Artikel 11

Verslaglegging

Lidstaten of, in het geval van steun toegekend aan projecten voor Europese territoriale samenwerking krachtens artikel 20, ook de lidstaat waarin de managementautoriteit in de zin van artikel 21 van Verordening (EU) nr. 1299/2013 of [artikel 44 van de nieuwe ETC-verordening], naargelang van welke verordening van toepassing is, is gevestigd, doen de Commissie toekomen:

a)

via het elektronische aanmeldingssysteem van de Commissie: de beknopte informatie over elke krachtens deze verordening vrijgestelde steunmaatregel in het gestandaardiseerde formaat dat in bijlage II is vastgesteld, samen met een link die toegang biedt tot de volledige tekst van de steunmaatregel, met inbegrip van de aanpassingen daaraan, binnen twintig werkdagen na de inwerkingtreding ervan;

| b) | een jaarlijks verslag, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (*7) (als gewijzigd), in elektronisch formaat, over de toepassing van deze verordening, dat de in de uitvoeringsverordening vermelde gegevens bevat, met betrekking tot elk volledig jaar, of deel daarvan, waarin deze verordening van toepassing is. |
| --- | --- |

b)

een jaarlijks verslag, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (*7) (als gewijzigd), in elektronisch formaat, over de toepassing van deze verordening, dat de in de uitvoeringsverordening vermelde gegevens bevat, met betrekking tot elk volledig jaar, of deel daarvan, waarin deze verordening van toepassing is.

Dit artikel is niet van toepassing op steun aan projecten voor Europese territoriale samenwerking als bedoeld in artikel 20 bis.

(*7)  Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1).”."

*7

| 10) | In artikel 12 wordt lid 1 vervangen door:

  “1.   Om de Commissie in staat te stellen de krachtens deze verordening van aanmelding vrijgestelde steun te monitoren, houden de lidstaten of, in het geval van steun toegekend voor projecten voor Europese territoriale samenwerking als bedoeld in artikel 20, eventueel ook de lidstaat waarin de managementautoriteit is gevestigd, gedetailleerde dossiers bij met de gegevens en bewijsstukken die nodig zijn om aan te tonen dat alle in deze verordening vastgestelde voorwaarden zijn vervuld. Deze dossiers worden bijgehouden gedurende tien jaar vanaf de datum waarop de ad-hocsteun werd toegekend of, in het geval van regelingen, de laatste steun is toegekend. Dit artikel is niet van toepassing op steun aan projecten voor Europese territoriale samenwerking als bedoeld in artikel 20 bis.”. |
| --- | --- |

10)

In artikel 12 wordt lid 1 vervangen door:

“1.   Om de Commissie in staat te stellen de krachtens deze verordening van aanmelding vrijgestelde steun te monitoren, houden de lidstaten of, in het geval van steun toegekend voor projecten voor Europese territoriale samenwerking als bedoeld in artikel 20, eventueel ook de lidstaat waarin de managementautoriteit is gevestigd, gedetailleerde dossiers bij met de gegevens en bewijsstukken die nodig zijn om aan te tonen dat alle in deze verordening vastgestelde voorwaarden zijn vervuld. Deze dossiers worden bijgehouden gedurende tien jaar vanaf de datum waarop de ad-hocsteun werd toegekend of, in het geval van regelingen, de laatste steun is toegekend. Dit artikel is niet van toepassing op steun aan projecten voor Europese territoriale samenwerking als bedoeld in artikel 20 bis.”.

| 11) | In artikel 14 wordt lid 15 vervangen door:

  “15.   Voor een initiële investering in verband met projecten voor Europese territoriale samenwerking die onder Verordening (EU) nr. 1299/2013 [of de nieuwe ETC-verordening] vallen, is de steunintensiteit van het gebied waarin de initiële investering is gevestigd, van toepassing op alle begunstigden die aan het project deelnemen. Indien de initiële investering in twee of meer steungebieden is gevestigd, is de maximale steunintensiteit de intensiteit die van toepassing is in het steungebied waar het hoogste bedrag aan in aanmerking komende kosten wordt gemaakt. In steungebieden die op grond van artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag voor steun in aanmerking komen, geldt deze bepaling voor grote ondernemingen alleen indien de initiële investering een nieuwe economische activiteit betreft.”. |
| --- | --- |

11)

In artikel 14 wordt lid 15 vervangen door:

“15.   Voor een initiële investering in verband met projecten voor Europese territoriale samenwerking die onder Verordening (EU) nr. 1299/2013 [of de nieuwe ETC-verordening] vallen, is de steunintensiteit van het gebied waarin de initiële investering is gevestigd, van toepassing op alle begunstigden die aan het project deelnemen. Indien de initiële investering in twee of meer steungebieden is gevestigd, is de maximale steunintensiteit de intensiteit die van toepassing is in het steungebied waar het hoogste bedrag aan in aanmerking komende kosten wordt gemaakt. In steungebieden die op grond van artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag voor steun in aanmerking komen, geldt deze bepaling voor grote ondernemingen alleen indien de initiële investering een nieuwe economische activiteit betreft.”.

| 12) | In artikel 16 wordt lid 4 vervangen door:

  “4.   De in aanmerking komende kosten zijn de totale kosten van het stadsontwikkelingsproject voor zover deze voldoen aan de artikelen 37 en 65 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 of [nieuwe verordening gemeenschappelijke bepalingen (CPR)], naargelang van welke verordening van toepassing is.”. |
| --- | --- |

12)

In artikel 16 wordt lid 4 vervangen door:

“4.   De in aanmerking komende kosten zijn de totale kosten van het stadsontwikkelingsproject voor zover deze voldoen aan de artikelen 37 en 65 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 of [nieuwe verordening gemeenschappelijke bepalingen (CPR)], naargelang van welke verordening van toepassing is.”.

| 13) | Na artikel 19 wordt de volgende titel ingevoegd:
  “Deel 2 bis


  Steun voor Europese territoriale samenwerking”. |
| --- | --- |

13)

Na artikel 19 wordt de volgende titel ingevoegd:

“Deel 2 bis

Steun voor Europese territoriale samenwerking”.

Steun voor Europese territoriale samenwerking”.

| 14) | Artikel 20 wordt vervangen door:

  “Artikel 20

  Steun voor kosten gemaakt door aan projecten voor Europese territoriale samenwerking deelnemende ondernemingen

  1.   Steun voor kosten gemaakt door ondernemingen die aan onder Verordening (EU) nr. 1299/2013 of [de nieuwe ETC-verordening] vallende projecten voor Europese territoriale samenwerking deelnemen, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld, mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.


  2.   Voor zover zij verband houden met het samenwerkingsproject, komen de volgende kosten, in de betekenis die daaraan wordt toegekend in Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 481/2014 van de Commissie (*8) of [de artikelen 38 tot en met 43 van de nieuwe ETC-verordening], naargelang van welke verordening van toepassing is, in aanmerking:






  a) | personeelskosten, |
| --- | --- | --- |

14)

Artikel 20 wordt vervangen door:

“Artikel 20

Steun voor kosten gemaakt door aan projecten voor Europese territoriale samenwerking deelnemende ondernemingen

1.   Steun voor kosten gemaakt door ondernemingen die aan onder Verordening (EU) nr. 1299/2013 of [de nieuwe ETC-verordening] vallende projecten voor Europese territoriale samenwerking deelnemen, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld, mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.

2.   Voor zover zij verband houden met het samenwerkingsproject, komen de volgende kosten, in de betekenis die daaraan wordt toegekend in Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 481/2014 van de Commissie (*8) of [de artikelen 38 tot en met 43 van de nieuwe ETC-verordening], naargelang van welke verordening van toepassing is, in aanmerking:

a)

personeelskosten,

| b) | kantoor- en administratieve kosten, |
| --- | --- |

b)

kantoor- en administratieve kosten,

| c) | reis- en verblijfskosten, |
| --- | --- |

c)

reis- en verblijfskosten,

| d) | kosten voor externe expertise en diensten, |
| --- | --- |

d)

kosten voor externe expertise en diensten,

| e) | kosten voor uitrusting, en |
| --- | --- |

e)

kosten voor uitrusting, en

| f) | kosten voor infrastructuur en werken. |
| --- | --- |

f)

kosten voor infrastructuur en werken.

3.   De in lid 2, onder d), bedoelde expertise en diensten zijn niet van permanente of periodieke aard, noch behoren zij tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming, zoals routinematig belastingadvies, gangbare juridische dienstverlening of routinematige reclame.

4.   De steunintensiteit is niet hoger dan het maximale cofinancieringspercentage waarin Verordening (EU) nr. 1299/2013 of [nieuwe ETC-verordening] voorziet.

(*8)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 481/2014 van de Commissie van 4 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot specifieke regels betreffende de subsidiabiliteit van de uitgaven voor samenwerkingsprogramma’s (PB L 138 van 13.5.2014, blz. 45).”."

*8

| 15) | Het volgende artikel 20 bis wordt ingevoegd:

  “Artikel 20 bis

  Beperkte steunbedragen voor ondernemingen ten behoeve van deelname aan projecten voor Europese territoriale samenwerking

  1.   Steun aan ondernemingen ten behoeve van hun deelneming aan onder Verordening (EU) nr. 1299/2013 of [de nieuwe ETC-verordening] vallende projecten voor Europese territoriale samenwerking is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld, mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.


  2.   Het totale bedrag van de steun die krachtens dit artikel per project aan een onderneming wordt verleend, beloopt ten hoogste 20 000 EUR.”. |
| --- | --- |

15)

Het volgende artikel 20 bis wordt ingevoegd:

“Artikel 20 bis

Beperkte steunbedragen voor ondernemingen ten behoeve van deelname aan projecten voor Europese territoriale samenwerking

1.   Steun aan ondernemingen ten behoeve van hun deelneming aan onder Verordening (EU) nr. 1299/2013 of [de nieuwe ETC-verordening] vallende projecten voor Europese territoriale samenwerking is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld, mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.

2.   Het totale bedrag van de steun die krachtens dit artikel per project aan een onderneming wordt verleend, beloopt ten hoogste 20 000 EUR.”.

| 16) | In artikel 25 wordt lid 1 vervangen door:

  “1.   Steun voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten, met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die in het kader van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” hebben gekregen, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld, mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.”. |
| --- | --- |

16)

In artikel 25 wordt lid 1 vervangen door:

“1.   Steun voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten, met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die in het kader van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” hebben gekregen, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld, mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.”.

| 17) | De volgende artikelen 25 bis tot en met 25 quinquies worden ingevoegd:

  “Artikel 25 bis

  Steun voor projecten waaraan het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” is toegekend

  1.   Steun aan kmo’s ten behoeve van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten en haalbaarheidsstudies waaraan in het kader van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma het kwaliteitslabel “Excellentiekeur”is toegekend, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.


  2.   De in aanmerking komende activiteiten van het gesteunde onderzoeks- en ontwikkelingsproject of de gesteunde haalbaarheidsstudie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma, met uitsluiting van activiteiten die buiten het kader van experimentele ontwikkelingsactiviteiten vallen.


  3.   De categorieën, maximumbedragen en methoden voor de berekening van in aanmerking komende kosten van het gesteunde onderzoeks- en ontwikkelingsproject of de gesteunde haalbaarheidsstudie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.


  4.   Het maximale steunbedrag mag niet hoger zijn dan 2,5 miljoen EUR per kmo per onderzoeks- en ontwikkelingsproject of haalbaarheidsstudie.


  5.   De totale overheidsfinanciering voor elk onderzoeks- en ontwikkelingsproject of elke haalbaarheidsstudie is niet hoger dan het financieringspercentage dat volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma voor dat onderzoeks- en ontwikkelingsproject of die haalbaarheidsstudie is vastgesteld.



  Artikel 25 ter
  Steun voor Marie Skłodowska-Curieacties en ERC-Proof of concept-acties

  1.   Steun voor Marie Skłodowska-Curieacties en ERC-Proof of concept-acties waaraan in het kader van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” is toegekend, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.


  2.   De in aanmerking komende activiteiten van de gesteunde actie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.


  3.   De categorieën, maximumbedragen en methoden voor de berekening van in aanmerking komende kosten van de gesteunde actie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.


  4.   De totale overheidsfinanciering voor elke gesteunde actie ligt niet hoger dan het maximale steunniveau dat in het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma is bepaald.



  Artikel 25 quater
  Steun vervat in gecofinancierde onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten

  1.   Steun voor een gecofinancierd onderzoeks- en ontwikkelingsproject of een haalbaarheidsstudie (met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die worden uitgevoerd in het kader van een geïnstitutionaliseerd Europees partnerschap op basis van artikel 185 of artikel 187 van het Verdrag of een cofinancieringsactie voor programma’s zoals gedefinieerd in de regels van het Horizon Europa-programma) dat respectievelijk die door ten minste drie lidstaten wordt uitgevoerd en door onafhankelijke deskundigen wordt geëvalueerd, gerangschikt en geselecteerd na transnationale oproepen tot inschrijving volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld, mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.


  2.   De in aanmerking komende activiteiten van het gesteunde onderzoeks- en ontwikkelingsproject of de gesteunde haalbaarheidsstudie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma, met uitsluiting van activiteiten die buiten het kader van experimentele ontwikkelingsactiviteiten vallen.


  3.   De categorieën, maximumbedragen en methoden voor de berekening van in aanmerking komende kosten zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.


  4.   De totale overheidsfinanciering is niet hoger dan het financieringspercentage dat voor het onderzoeks- en ontwikkelingsproject of de haalbaarheidsstudie is vastgesteld na de selectie, rangschikking en beoordeling volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.


  5.   De door het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma verschafte financiering dekt ten minste 30 % van de totale in aanmerking komende kosten van een onderzoeks- en innovatieactie of een innovatieactie als gedefinieerd in het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.



  Artikel 25 quinquies
  Steun voor Teaming-acties

  1.   Steun voor gecofinancierde Teaming-acties waarbij ten minste twee lidstaten betrokken zijn en die door onafhankelijke deskundigen zijn geëvalueerd, gerangschikt en geselecteerd na transnationale oproepen tot inschrijving volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.


  2.   De in aanmerking komende activiteiten van de gecofinancierde Teaming-actie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma, met uitsluiting van, in voorkomend geval, activiteiten die buiten het kader van experimentele ontwikkelingsactiviteiten vallen.


  3.   De categorieën, maximumbedragen en methoden voor de berekening van in aanmerking komende kosten zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma. Daarnaast komen kosten voor investeringen in projectgerelateerde materiële en immateriële activa in aanmerking.


  4.   De totale overheidsfinanciering is niet hoger dan het financieringspercentage dat voor de Teaming-actie is vastgesteld na de selectie, rangschikking en beoordeling volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma. Voorts bedraagt de steun voor investeringen in projectgerelateerde materiële en immateriële activa niet meer dan 70 % van de investeringskosten.


  5.   Voor investeringssteun voor infrastructuur in het kader van een Teaming-actie zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:






  a) | wanneer met de infrastructuur zowel economische als niet-economische activiteiten worden verricht, wordt voor de financiering, kosten en inkomsten van elk soort activiteit een gescheiden boekhouding gevoerd, op basis van consequent toegepaste en objectief te rechtvaardigen beginselen van kostprijsadministratie; |
| --- | --- | --- |

17)

De volgende artikelen 25 bis tot en met 25 quinquies worden ingevoegd:

“Artikel 25 bis

Steun voor projecten waaraan het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” is toegekend

1.   Steun aan kmo’s ten behoeve van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten en haalbaarheidsstudies waaraan in het kader van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma het kwaliteitslabel “Excellentiekeur”is toegekend, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.

2.   De in aanmerking komende activiteiten van het gesteunde onderzoeks- en ontwikkelingsproject of de gesteunde haalbaarheidsstudie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma, met uitsluiting van activiteiten die buiten het kader van experimentele ontwikkelingsactiviteiten vallen.

3.   De categorieën, maximumbedragen en methoden voor de berekening van in aanmerking komende kosten van het gesteunde onderzoeks- en ontwikkelingsproject of de gesteunde haalbaarheidsstudie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.

4.   Het maximale steunbedrag mag niet hoger zijn dan 2,5 miljoen EUR per kmo per onderzoeks- en ontwikkelingsproject of haalbaarheidsstudie.

5.   De totale overheidsfinanciering voor elk onderzoeks- en ontwikkelingsproject of elke haalbaarheidsstudie is niet hoger dan het financieringspercentage dat volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma voor dat onderzoeks- en ontwikkelingsproject of die haalbaarheidsstudie is vastgesteld.

Artikel 25 ter

Steun voor Marie Skłodowska-Curieacties en ERC-Proof of concept-acties

1.   Steun voor Marie Skłodowska-Curieacties en ERC-Proof of concept-acties waaraan in het kader van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma het kwaliteitslabel “Excellentiekeur” is toegekend, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.

2.   De in aanmerking komende activiteiten van de gesteunde actie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.

3.   De categorieën, maximumbedragen en methoden voor de berekening van in aanmerking komende kosten van de gesteunde actie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.

4.   De totale overheidsfinanciering voor elke gesteunde actie ligt niet hoger dan het maximale steunniveau dat in het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma is bepaald.

Artikel 25 quater

Steun vervat in gecofinancierde onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten

1.   Steun voor een gecofinancierd onderzoeks- en ontwikkelingsproject of een haalbaarheidsstudie (met inbegrip van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten die worden uitgevoerd in het kader van een geïnstitutionaliseerd Europees partnerschap op basis van artikel 185 of artikel 187 van het Verdrag of een cofinancieringsactie voor programma’s zoals gedefinieerd in de regels van het Horizon Europa-programma) dat respectievelijk die door ten minste drie lidstaten wordt uitgevoerd en door onafhankelijke deskundigen wordt geëvalueerd, gerangschikt en geselecteerd na transnationale oproepen tot inschrijving volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld, mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.

2.   De in aanmerking komende activiteiten van het gesteunde onderzoeks- en ontwikkelingsproject of de gesteunde haalbaarheidsstudie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma, met uitsluiting van activiteiten die buiten het kader van experimentele ontwikkelingsactiviteiten vallen.

3.   De categorieën, maximumbedragen en methoden voor de berekening van in aanmerking komende kosten zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.

4.   De totale overheidsfinanciering is niet hoger dan het financieringspercentage dat voor het onderzoeks- en ontwikkelingsproject of de haalbaarheidsstudie is vastgesteld na de selectie, rangschikking en beoordeling volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.

5.   De door het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma verschafte financiering dekt ten minste 30 % van de totale in aanmerking komende kosten van een onderzoeks- en innovatieactie of een innovatieactie als gedefinieerd in het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma.

Artikel 25 quinquies

Steun voor Teaming-acties

1.   Steun voor gecofinancierde Teaming-acties waarbij ten minste twee lidstaten betrokken zijn en die door onafhankelijke deskundigen zijn geëvalueerd, gerangschikt en geselecteerd na transnationale oproepen tot inschrijving volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld mits de in dit artikel en in hoofdstuk I vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.

2.   De in aanmerking komende activiteiten van de gecofinancierde Teaming-actie zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma, met uitsluiting van, in voorkomend geval, activiteiten die buiten het kader van experimentele ontwikkelingsactiviteiten vallen.

3.   De categorieën, maximumbedragen en methoden voor de berekening van in aanmerking komende kosten zijn die welke als zodanig zijn vastgesteld volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma. Daarnaast komen kosten voor investeringen in projectgerelateerde materiële en immateriële activa in aanmerking.

4.   De totale overheidsfinanciering is niet hoger dan het financieringspercentage dat voor de Teaming-actie is vastgesteld na de selectie, rangschikking en beoordeling volgens de regels van het Horizon 2020- of het Horizon Europa-programma. Voorts bedraagt de steun voor investeringen in projectgerelateerde materiële en immateriële activa niet meer dan 70 % van de investeringskosten.

5.   Voor investeringssteun voor infrastructuur in het kader van een Teaming-actie zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:

a)

wanneer met de infrastructuur zowel economische als niet-economische activiteiten worden verricht, wordt voor de financiering, kosten en inkomsten van elk soort activiteit een gescheiden boekhouding gevoerd, op basis van consequent toegepaste en objectief te rechtvaardigen beginselen van kostprijsadministratie;

| b) | de prijs die voor de exploitatie of het gebruik van de infrastructuur wordt berekend, stemt overeen met een marktprijs; |
| --- | --- |

b)

de prijs die voor de exploitatie of het gebruik van de infrastructuur wordt berekend, stemt overeen met een marktprijs;

| c) | toegang tot de infrastructuur staat open voor meerdere gebruikers en wordt op transparante en niet-discriminerende basis verleend. Ondernemingen die ten minste 10 % van de investeringskosten van de infrastructuur hebben gefinancierd, kunnen preferente toegang krijgen op gunstigere voorwaarden. Om overcompensatie te vermijden, is deze toegang evenredig aan de bijdrage van de onderneming in de investeringskosten en worden deze voorwaarden publiek beschikbaar gesteld; |
| --- | --- |

c)

toegang tot de infrastructuur staat open voor meerdere gebruikers en wordt op transparante en niet-discriminerende basis verleend. Ondernemingen die ten minste 10 % van de investeringskosten van de infrastructuur hebben gefinancierd, kunnen preferente toegang krijgen op gunstigere voorwaarden. Om overcompensatie te vermijden, is deze toegang evenredig aan de bijdrage van de onderneming in de investeringskosten en worden deze voorwaarden publiek beschikbaar gesteld;

| d) | wanneer de infrastructuur overheidsfinanciering ontvangt voor zowel economische als niet-economische activiteiten, werken lidstaten een monitoring- en terugvorderingsmechanisme uit om te garanderen dat de toepasselijke steunintensiteit niet wordt overschreden door een toename van het aandeel economische activiteiten ten opzichte van de situatie waarmee op het tijdstip van de toekenning van de steun werd gerekend.”. |
| --- | --- |

d)

wanneer de infrastructuur overheidsfinanciering ontvangt voor zowel economische als niet-economische activiteiten, werken lidstaten een monitoring- en terugvorderingsmechanisme uit om te garanderen dat de toepasselijke steunintensiteit niet wordt overschreden door een toename van het aandeel economische activiteiten ten opzichte van de situatie waarmee op het tijdstip van de toekenning van de steun werd gerekend.”.

| 18) | Het volgende deel 16 wordt ingevoegd na artikel 56 quater:
  “Deel 16


  Steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten



  Artikel 56 quinquies
  Toepassingsgebied en gemeenschappelijke voorwaarden

  1.   Dit deel is van toepassing op steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten waarmee steun wordt verleend aan uitvoerende partners, financiële intermediairs en/of eindbegunstigden.


  2.   De steun is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld, mits de in hoofdstuk I, in dit artikel, en in artikel 56 sexies of artikel 56 septies vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.


  3.   De steun voldoet aan alle toepasselijke voorwaarden die in de [InvestEU-fonds]-verordening [referentie] en in de InvestEU-investeringsrichtsnoeren [referentie] zijn vastgesteld.


  4.   De in de artikelen 56 sexies en 56 septies vastgestelde maximumdrempels zijn van toepassing op de totale uitstaande financiering, voor zover die financiering steun omvat die in het kader van een door het InvestEU-fonds ondersteund financieel product wordt verstrekt. De maximumdrempels zijn van toepassing:






  a) | per project in het geval van steun die valt onder artikel 56 sexies, leden 2 en 3, artikel 56 sexies, lid 4, onder a), i), artikel 56 sexies, leden 5 en 6, artikel 56 sexies, lid 7, onder a) en b), en artikel 56 sexies, lid 8; |
| --- | --- | --- |

18)

Het volgende deel 16 wordt ingevoegd na artikel 56 quater:

“Deel 16

Steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten

Steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten

Artikel 56 quinquies

Toepassingsgebied en gemeenschappelijke voorwaarden

1.   Dit deel is van toepassing op steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten waarmee steun wordt verleend aan uitvoerende partners, financiële intermediairs en/of eindbegunstigden.

2.   De steun is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag en is van de aanmeldingsverplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag vrijgesteld, mits de in hoofdstuk I, in dit artikel, en in artikel 56 sexies of artikel 56 septies vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.

3.   De steun voldoet aan alle toepasselijke voorwaarden die in de [InvestEU-fonds]-verordening [referentie] en in de InvestEU-investeringsrichtsnoeren [referentie] zijn vastgesteld.

4.   De in de artikelen 56 sexies en 56 septies vastgestelde maximumdrempels zijn van toepassing op de totale uitstaande financiering, voor zover die financiering steun omvat die in het kader van een door het InvestEU-fonds ondersteund financieel product wordt verstrekt. De maximumdrempels zijn van toepassing:

a)

per project in het geval van steun die valt onder artikel 56 sexies, leden 2 en 3, artikel 56 sexies, lid 4, onder a), i), artikel 56 sexies, leden 5 en 6, artikel 56 sexies, lid 7, onder a) en b), en artikel 56 sexies, lid 8;

| b) | per eindbegunstigde in het geval van steun die valt onder artikel 56 sexies, lid 4, onder a), ii) en iii), artikel 56 sexies, lid 7, onder d), en artikel 56 septies. |
| --- | --- |

b)

per eindbegunstigde in het geval van steun die valt onder artikel 56 sexies, lid 4, onder a), ii) en iii), artikel 56 sexies, lid 7, onder d), en artikel 56 septies.

5.   Steun wordt niet in de vorm van herfinanciering of van garanties op bestaande portefeuilles van financiële intermediairs toegekend.

Artikel 56 sexies

Voorwaarden voor steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde financiële producten

1.   Steun aan de eindbegunstigde in het kader van een door het InvestEU-fonds ondersteund financieel product voldoet aan:

| a) | de voorwaarden in een van de leden 2 tot en met 9, en |
| --- | --- |

a)

de voorwaarden in een van de leden 2 tot en met 9, en

| b) | indien de financiering wordt verstrekt in de vorm van leningen aan de eindbegunstigde, heeft deze een rentevoet die ten minste overeenkomt met het basispercentage van het referentiepercentage dat van toepassing is op het tijdstip van toekenning van de lening. |
| --- | --- |

b)

indien de financiering wordt verstrekt in de vorm van leningen aan de eindbegunstigde, heeft deze een rentevoet die ten minste overeenkomt met het basispercentage van het referentiepercentage dat van toepassing is op het tijdstip van toekenning van de lening.

2.   Steun voor trans-Europese infrastructuur voor digitale connectiviteit voldoet aan de volgende vereisten:

| a) | Algemene cumulatieve voorwaarden:






  i) | het project is een project van gemeenschappelijk belang op het gebied van infrastructuur voor digitale connectiviteit in het kader van Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening); |
| --- | --- | --- |

a)

Algemene cumulatieve voorwaarden:

i)

het project is een project van gemeenschappelijk belang op het gebied van infrastructuur voor digitale connectiviteit in het kader van Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening);

| ii) | het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 100 miljoen EUR; |
| --- | --- |

ii)

het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 100 miljoen EUR;

| iii) | de begunstigde levert een financiële bijdrage van ten minste 25 % van de in aanmerking komende kosten, hetzij uit eigen middelen hetzij via externe financiering, in een vorm die vrij is van enige steun van de overheid. Wanneer dergelijke externe financiering wordt verstrekt via een investeringsplatform dat verschillende financieringsbronnen combineert, wordt deze voorwaarde vervangen door de aanwezigheid van 30 % aan particuliere investeringen in het betrokken platform; |
| --- | --- |

iii)

de begunstigde levert een financiële bijdrage van ten minste 25 % van de in aanmerking komende kosten, hetzij uit eigen middelen hetzij via externe financiering, in een vorm die vrij is van enige steun van de overheid. Wanneer dergelijke externe financiering wordt verstrekt via een investeringsplatform dat verschillende financieringsbronnen combineert, wordt deze voorwaarde vervangen door de aanwezigheid van 30 % aan particuliere investeringen in het betrokken platform;

| iv) | alleen de volgens Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) in aanmerking komende investeringskosten voor de uitrol van de infrastructuur komen voor steun in aanmerking; |
| --- | --- |

iv)

alleen de volgens Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) in aanmerking komende investeringskosten voor de uitrol van de infrastructuur komen voor steun in aanmerking;

| v) | het project wordt overeenkomstig Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) geselecteerd: i) door een door de Europese Commissie aangewezen onafhankelijke financiële intermediair op basis van gezamenlijk overeengekomen investeringsrichtsnoeren; ii) door de Europese Commissie via een concurrerende biedprocedure op basis van duidelijke, transparante en niet-discriminerende criteria, of iii) door onafhankelijke deskundigen die door de Europese Commissie worden aangewezen; |
| --- | --- |

v)

het project wordt overeenkomstig Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) geselecteerd: i) door een door de Europese Commissie aangewezen onafhankelijke financiële intermediair op basis van gezamenlijk overeengekomen investeringsrichtsnoeren; ii) door de Europese Commissie via een concurrerende biedprocedure op basis van duidelijke, transparante en niet-discriminerende criteria, of iii) door onafhankelijke deskundigen die door de Europese Commissie worden aangewezen;

| vi) | het project maakt connectiviteitscapaciteiten mogelijk die verder gaan dan de vereisten in verband met bestaande wettelijke verplichtingen, zoals die welke zijn opgenomen in een spectrumvergunning; |
| --- | --- |

vi)

het project maakt connectiviteitscapaciteiten mogelijk die verder gaan dan de vereisten in verband met bestaande wettelijke verplichtingen, zoals die welke zijn opgenomen in een spectrumvergunning;

| vii) | het project zorgt voor open wholesaletoegang voor derden inclusief ontbundeling onder eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden in overeenstemming met artikel 52, leden 5 en 6; voor de toepassing van dit artikel mag een project in plaats van fysieke ontbundeling gelijkwaardige virtuele ontbundeling bieden indien het virtuele toegangsproduct door de nationale toezichthouder van een lidstaat of door de Commissie als gelijkwaardig aan fysieke ontbundeling wordt erkend; |
| --- | --- |

vii)

het project zorgt voor open wholesaletoegang voor derden inclusief ontbundeling onder eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden in overeenstemming met artikel 52, leden 5 en 6; voor de toepassing van dit artikel mag een project in plaats van fysieke ontbundeling gelijkwaardige virtuele ontbundeling bieden indien het virtuele toegangsproduct door de nationale toezichthouder van een lidstaat of door de Commissie als gelijkwaardig aan fysieke ontbundeling wordt erkend;

| viii) | het project valt onder een van de onder b) genoemde categorieën projecten en voldoet aan de desbetreffende specifieke voorwaarden. |
| --- | --- |

viii)

het project valt onder een van de onder b) genoemde categorieën projecten en voldoet aan de desbetreffende specifieke voorwaarden.

| b) | Specifieke voorwaarden:






  i) | de volgende cumulatieve specifieke criteria zijn van toepassing op investeringen in netwerken die symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 1 Gbps bieden:






  — | het project heeft als doel de verbinding van sociaal-economische actoren als gedefinieerd in artikel 8, lid 3, onder a), van Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) die publieke of private ondernemingen zijn die zijn belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang op het gebied van onderwijs, sociale diensten inclusief gezondheidszorg, openbaar bestuur, vervoer, postdiensten en cultuur als bedoeld in artikel 106, lid 2, van het Verdrag en in overeenstemming met Besluit 2012/21/EU van de Commissie of latere rechtshandelingen die dat besluit vervangen; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Specifieke voorwaarden:

i)

de volgende cumulatieve specifieke criteria zijn van toepassing op investeringen in netwerken die symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 1 Gbps bieden:

—

het project heeft als doel de verbinding van sociaal-economische actoren als gedefinieerd in artikel 8, lid 3, onder a), van Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) die publieke of private ondernemingen zijn die zijn belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang op het gebied van onderwijs, sociale diensten inclusief gezondheidszorg, openbaar bestuur, vervoer, postdiensten en cultuur als bedoeld in artikel 106, lid 2, van het Verdrag en in overeenstemming met Besluit 2012/21/EU van de Commissie of latere rechtshandelingen die dat besluit vervangen;

| — | het project is gebaseerd op vastgesteld marktfalen, geverifieerd door beschikbare adequate kartering of, wanneer dergelijke kartering niet beschikbaar is, door een publieke consultatie; |
| --- | --- |

—

het project is gebaseerd op vastgesteld marktfalen, geverifieerd door beschikbare adequate kartering of, wanneer dergelijke kartering niet beschikbaar is, door een publieke consultatie;

| — | in aanmerking komende sociaal-economische actoren kunnen alleen met de projectinfrastructuur worden verbonden indien zij geen toegang hebben tot infrastructuur die bestaat of op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel, en die symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 200 Mbps of een downloadsnelheid van ten minste 500 Mbps biedt; |
| --- | --- |

—

in aanmerking komende sociaal-economische actoren kunnen alleen met de projectinfrastructuur worden verbonden indien zij geen toegang hebben tot infrastructuur die bestaat of op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel, en die symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 200 Mbps of een downloadsnelheid van ten minste 500 Mbps biedt;

| — | het project houdt een aantoonbaar sprongsgewijze verandering in indien als gevolg van de gesubsidieerde maatregel i) een aanzienlijke nieuwe investering in het breedbandnetwerk wordt gedaan, en ii) de gesubsidieerde infrastructuur aanzienlijke nieuwe mogelijkheden op de markt brengt qua beschikbaarheid van breedbanddiensten en capaciteit, snelheden en concurrentie ten opzichte van bestaande infrastructuur of infrastructuur die op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel. Een project wordt geacht aanzienlijke nieuwe investeringen mee te brengen, indien deze investeringen verder gaan dan marginale investeringen die louter verband houden met het upgraden van de actieve componenten van het netwerk. Om aanzienlijke nieuwe mogelijkheden op de markt qua beschikbaarheid van breedbanddiensten en capaciteit, snelheden en concurrentie aan te tonen, zorgt de gesubsidieerde infrastructuur i) voor ten minste een verdubbeling van de download- en uploadsnelheden ten opzichte van bestaande en/of geplande infrastructuur, en ii) voor de capaciteit om symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 1 Gbps te bieden; |
| --- | --- |

—

het project houdt een aantoonbaar sprongsgewijze verandering in indien als gevolg van de gesubsidieerde maatregel i) een aanzienlijke nieuwe investering in het breedbandnetwerk wordt gedaan, en ii) de gesubsidieerde infrastructuur aanzienlijke nieuwe mogelijkheden op de markt brengt qua beschikbaarheid van breedbanddiensten en capaciteit, snelheden en concurrentie ten opzichte van bestaande infrastructuur of infrastructuur die op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel. Een project wordt geacht aanzienlijke nieuwe investeringen mee te brengen, indien deze investeringen verder gaan dan marginale investeringen die louter verband houden met het upgraden van de actieve componenten van het netwerk. Om aanzienlijke nieuwe mogelijkheden op de markt qua beschikbaarheid van breedbanddiensten en capaciteit, snelheden en concurrentie aan te tonen, zorgt de gesubsidieerde infrastructuur i) voor ten minste een verdubbeling van de download- en uploadsnelheden ten opzichte van bestaande en/of geplande infrastructuur, en ii) voor de capaciteit om symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 1 Gbps te bieden;

| — | er wordt geen steun toegekend voor projecten die gebieden omvatten waarin twee NGA/NGN-netwerken aanwezig zijn of op geloofwaardige wijze zijn gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel, of die gebieden omvatten waarin ten minste één netwerk met een zeer hoge capaciteit dat symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 1 Gbps biedt, aanwezig is of op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel; |
| --- | --- |

—

er wordt geen steun toegekend voor projecten die gebieden omvatten waarin twee NGA/NGN-netwerken aanwezig zijn of op geloofwaardige wijze zijn gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel, of die gebieden omvatten waarin ten minste één netwerk met een zeer hoge capaciteit dat symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 1 Gbps biedt, aanwezig is of op geloofwaardige wijze is gepland voor de komende drie jaar of binnen dezelfde termijn als de geplande gesteunde maatregel;

| ii) | de volgende cumulatieve specifieke criteria zijn van toepassing op grensoverschrijdende investeringen in de uitrol van 5G-corridors op belangrijke transportroutes:






  — | het project zorgt voor ononderbroken grensoverschrijdende dekking op een 5G-corridor op belangrijke transportroutes, waaronder wegen, spoorwegen en binnenwateren, zoals gedefinieerd in Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening); |
| --- | --- | --- |

ii)

de volgende cumulatieve specifieke criteria zijn van toepassing op grensoverschrijdende investeringen in de uitrol van 5G-corridors op belangrijke transportroutes:

—

het project zorgt voor ononderbroken grensoverschrijdende dekking op een 5G-corridor op belangrijke transportroutes, waaronder wegen, spoorwegen en binnenwateren, zoals gedefinieerd in Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening);

| — | het project bestaat uit een grensoverschrijdend segment als gedefinieerd in Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) waarbij i) ten minste twee lidstaten betrokken zijn doordat de grens tussen twee of meer lidstaten wordt overschreden, of ii) de grens tussen ten minste één lidstaat en een land van de Europese Economische Ruimte wordt overschreden; |
| --- | --- |

—

het project bestaat uit een grensoverschrijdend segment als gedefinieerd in Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) waarbij i) ten minste twee lidstaten betrokken zijn doordat de grens tussen twee of meer lidstaten wordt overschreden, of ii) de grens tussen ten minste één lidstaat en een land van de Europese Economische Ruimte wordt overschreden;

| — | het project zorgt voor een aanzienlijke nieuwe investering in het breedbandnetwerk die verder gaat dan marginale investeringen die louter verband houden met het upgraden van de actieve componenten van het netwerk; |
| --- | --- |

—

het project zorgt voor een aanzienlijke nieuwe investering in het breedbandnetwerk die verder gaat dan marginale investeringen die louter verband houden met het upgraden van de actieve componenten van het netwerk;

| — | het project steunt de uitrol van nieuwe passieve infrastructuur alleen indien bestaande passieve infrastructuur niet opnieuw kan worden gebruikt; |
| --- | --- |

—

het project steunt de uitrol van nieuwe passieve infrastructuur alleen indien bestaande passieve infrastructuur niet opnieuw kan worden gebruikt;

| iii) | de volgende cumulatieve specifieke criteria zijn van toepassing op grensoverschrijdende terabit-backboneprojecten die bepaalde computingfaciliteiten, supercomputingfaciliteiten en data-infrastructuur met elkaar verbinden zoals hieronder omschreven:






  — | het project steunt interconnectie met ongehinderde end-to-end-connectiviteit van ten minste 1 Tbps, via een rechtstreekse verbinding of door de elementen uit te rollen die nodig zijn voor aansluiting op een pan-Europees backbonenetwerk, van ten minste twee computingfaciliteiten, supercomputingfaciliteiten of data-infrastructuren i) die deelnemen aan de Gemeenschappelijke Onderneming Europese high-performance computing die is opgericht bij Verordening (EU) 2018/1488 van de Raad (Verordening (EU) 2018/1488 van de Raad van 28 september 2018 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Europese high-performance computing, PB L 252 van 8.10.2018, blz. 1), onderzoeksinfrastructuren, vlaggenschipinitiatieven op het gebied van onderzoek en missies als bedoeld in Verordening (EU) [...]/[...] (Horizon Europa-verordening) en Verordening (EG) nr. 723/2009 van de Raad van 25 juni 2009 betreffende een communautair rechtskader voor een Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ERIC) (PB L 206 van 8.8.2009, blz. 1.), en ii) die gevestigd zijn in ten minste twee EU-lidstaten of een EU-lidstaat en een lid van de Europese Onderzoeksruimte; |
| --- | --- | --- |

iii)

de volgende cumulatieve specifieke criteria zijn van toepassing op grensoverschrijdende terabit-backboneprojecten die bepaalde computingfaciliteiten, supercomputingfaciliteiten en data-infrastructuur met elkaar verbinden zoals hieronder omschreven:

—

het project steunt interconnectie met ongehinderde end-to-end-connectiviteit van ten minste 1 Tbps, via een rechtstreekse verbinding of door de elementen uit te rollen die nodig zijn voor aansluiting op een pan-Europees backbonenetwerk, van ten minste twee computingfaciliteiten, supercomputingfaciliteiten of data-infrastructuren i) die deelnemen aan de Gemeenschappelijke Onderneming Europese high-performance computing die is opgericht bij Verordening (EU) 2018/1488 van de Raad (Verordening (EU) 2018/1488 van de Raad van 28 september 2018 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Europese high-performance computing, PB L 252 van 8.10.2018, blz. 1), onderzoeksinfrastructuren, vlaggenschipinitiatieven op het gebied van onderzoek en missies als bedoeld in Verordening (EU) [...]/[...] (Horizon Europa-verordening) en Verordening (EG) nr. 723/2009 van de Raad van 25 juni 2009 betreffende een communautair rechtskader voor een Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ERIC) (PB L 206 van 8.8.2009, blz. 1.), en ii) die gevestigd zijn in ten minste twee EU-lidstaten of een EU-lidstaat en een lid van de Europese Onderzoeksruimte;

| — | het project zorgt voor een aanzienlijke nieuwe investering in het breedbandnetwerk die verder gaat dan marginale investeringen zoals investeringen die louter verband houden met software-upgrades of licenties; |
| --- | --- |

—

het project zorgt voor een aanzienlijke nieuwe investering in het breedbandnetwerk die verder gaat dan marginale investeringen zoals investeringen die louter verband houden met software-upgrades of licenties;

| — | het project wordt uitgevoerd door middel van de aankoop van capaciteit en/of uitrusting via openbare aanbestedingen; |
| --- | --- |

—

het project wordt uitgevoerd door middel van de aankoop van capaciteit en/of uitrusting via openbare aanbestedingen;

| — | het project steunt de uitrol van nieuwe passieve infrastructuur alleen indien bestaande passieve infrastructuur niet opnieuw kan worden gebruikt; |
| --- | --- |

—

het project steunt de uitrol van nieuwe passieve infrastructuur alleen indien bestaande passieve infrastructuur niet opnieuw kan worden gebruikt;

| iv) | de volgende cumulatieve specifieke criteria zijn van toepassing op grensoverschrijdende cross-backbonenetwerkprojecten voor de interconnectie van cloudinfrastructuren:






  — | het project zorgt voor de interconnectie van de cloudinfrastructuren van sociaal-economische actoren als gedefinieerd in artikel 8, lid 3, onder a), van Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening), die publieke of private ondernemingen zijn die zijn belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang op het gebied van onderwijs, sociale diensten inclusief gezondheidszorg, openbaar bestuur, vervoer, postdiensten en cultuur als bedoeld in artikel 106, lid 2, van het Verdrag en in overeenstemming met Besluit 2012/21/EU van de Commissie  (*9) of latere rechtshandelingen die dat besluit vervangen; |
| --- | --- | --- |

iv)

de volgende cumulatieve specifieke criteria zijn van toepassing op grensoverschrijdende cross-backbonenetwerkprojecten voor de interconnectie van cloudinfrastructuren:

—

het project zorgt voor de interconnectie van de cloudinfrastructuren van sociaal-economische actoren als gedefinieerd in artikel 8, lid 3, onder a), van Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening), die publieke of private ondernemingen zijn die zijn belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang op het gebied van onderwijs, sociale diensten inclusief gezondheidszorg, openbaar bestuur, vervoer, postdiensten en cultuur als bedoeld in artikel 106, lid 2, van het Verdrag en in overeenstemming met Besluit 2012/21/EU van de Commissie  (*9) of latere rechtshandelingen die dat besluit vervangen;

| — | het project bestaat uit de uitrol van nieuwe grensoverschrijdende backbonenetwerken of een aanzienlijke upgrade van bestaande grensoverschrijdende backbonenetwerken waarbij i) ten minste twee lidstaten betrokken zijn doordat de grens tussen twee of meer lidstaten wordt overschreden, of ii) de grens tussen ten minste één lidstaat en een land van de Europese Economische Ruimte wordt overschreden; |
| --- | --- |

—

het project bestaat uit de uitrol van nieuwe grensoverschrijdende backbonenetwerken of een aanzienlijke upgrade van bestaande grensoverschrijdende backbonenetwerken waarbij i) ten minste twee lidstaten betrokken zijn doordat de grens tussen twee of meer lidstaten wordt overschreden, of ii) de grens tussen ten minste één lidstaat en een land van de Europese Economische Ruimte wordt overschreden;

| — | het project omvat onder de in aanmerking komende sociaal-economische actoren ten minste drie entiteiten die in een andere lidstaat werkzaam zijn dan de overige actoren; |
| --- | --- |

—

het project omvat onder de in aanmerking komende sociaal-economische actoren ten minste drie entiteiten die in een andere lidstaat werkzaam zijn dan de overige actoren;

| — | het project zorgt voor een aanzienlijke nieuwe investering in het breedbandnetwerk die verder gaat dan marginale investeringen zoals investeringen die louter verband houden met software-upgrades of licenties. Het project biedt symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste veelvouden van 10 Gbps; |
| --- | --- |

—

het project zorgt voor een aanzienlijke nieuwe investering in het breedbandnetwerk die verder gaat dan marginale investeringen zoals investeringen die louter verband houden met software-upgrades of licenties. Het project biedt symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste veelvouden van 10 Gbps;

| — | het project steunt de uitrol van nieuwe passieve infrastructuur alleen indien bestaande passieve infrastructuur niet opnieuw kan worden gebruikt; |
| --- | --- |

—

het project steunt de uitrol van nieuwe passieve infrastructuur alleen indien bestaande passieve infrastructuur niet opnieuw kan worden gebruikt;

| v) | de volgende cumulatieve specifieke criteria zijn van toepassing op investeringen in grensoverschrijdende onderzeese kabels:






  — | het project bestaat uit grensoverschrijdende segmenten als gedefinieerd in Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) waarbij i) ten minste twee lidstaten betrokken zijn doordat de grens tussen twee of meer lidstaten wordt overschreden, of ii) de grens tussen ten minste één lidstaat en een land van de Europese Economische Ruimte wordt overschreden. Als alternatief is de gesteunde infrastructuur een uitsluitend voor wholesale bestemd netwerk dat de connectiviteit van de Europese ultraperifere regio’s of overzeese gebieden verbetert, zelfs binnen één lidstaat; |
| --- | --- | --- |

v)

de volgende cumulatieve specifieke criteria zijn van toepassing op investeringen in grensoverschrijdende onderzeese kabels:

—

het project bestaat uit grensoverschrijdende segmenten als gedefinieerd in Verordening (EU) [...]/[...] (CEF2-verordening) waarbij i) ten minste twee lidstaten betrokken zijn doordat de grens tussen twee of meer lidstaten wordt overschreden, of ii) de grens tussen ten minste één lidstaat en een land van de Europese Economische Ruimte wordt overschreden. Als alternatief is de gesteunde infrastructuur een uitsluitend voor wholesale bestemd netwerk dat de connectiviteit van de Europese ultraperifere regio’s of overzeese gebieden verbetert, zelfs binnen één lidstaat;

| — | er wordt geen steun verleend voor projecten op routes die al door twee bestaande of geplande backbone-infrastructuren worden bediend; |
| --- | --- |

—

er wordt geen steun verleend voor projecten op routes die al door twee bestaande of geplande backbone-infrastructuren worden bediend;

| — | het project zorgt voor een aanzienlijke nieuwe investering in het breedbandnetwerk doordat een nieuwe onderzeese kabel wordt gelegd of verbinding met een bestaande onderzeese kabel wordt gemaakt, redundantiekwesties worden aangepakt en verder wordt gegaan dan marginale investeringen. Het project biedt symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 1 Gbps; |
| --- | --- |

—

het project zorgt voor een aanzienlijke nieuwe investering in het breedbandnetwerk doordat een nieuwe onderzeese kabel wordt gelegd of verbinding met een bestaande onderzeese kabel wordt gemaakt, redundantiekwesties worden aangepakt en verder wordt gegaan dan marginale investeringen. Het project biedt symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 1 Gbps;

| — | het project steunt de uitrol van nieuwe passieve infrastructuur alleen indien bestaande passieve infrastructuur niet opnieuw kan worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

het project steunt de uitrol van nieuwe passieve infrastructuur alleen indien bestaande passieve infrastructuur niet opnieuw kan worden gebruikt.

3.   Steun voor energieopwekking en energie-infrastructuur voldoet aan de volgende vereisten:

| a) | steun wordt alleen toegekend voor investeringen in energie-infrastructuur voor gas en elektriciteit waarvoor toegang voor derden, tariefregulering en ontbundeling geldt in overeenstemming met de wetgeving voor de interne energiemarkt, ten behoeve van de volgende categorieën projecten:






  i) | wat betreft energieopslag, projecten die zijn opgenomen in de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang in bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*9); |
| --- | --- | --- |

a)

steun wordt alleen toegekend voor investeringen in energie-infrastructuur voor gas en elektriciteit waarvoor toegang voor derden, tariefregulering en ontbundeling geldt in overeenstemming met de wetgeving voor de interne energiemarkt, ten behoeve van de volgende categorieën projecten:

i)

wat betreft energieopslag, projecten die zijn opgenomen in de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang in bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*9);

| ii) | wat betreft energie-infrastructuurprojecten niet zijnde energieopslag:






  — | slimme netten; |
| --- | --- | --- |

ii)

wat betreft energie-infrastructuurprojecten niet zijnde energieopslag:

—

slimme netten;

| — | projecten die aan een van de criteria van artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EU) nr. 347/2013 voldoen; |
| --- | --- |

—

projecten die aan een van de criteria van artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EU) nr. 347/2013 voldoen;

| — | projecten die zijn opgenomen in de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang in bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 347/2013; |
| --- | --- |

—

projecten die zijn opgenomen in de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang in bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 347/2013;

| — | projecten in steungebieden; |
| --- | --- |

—

projecten in steungebieden;

| b) | investeringssteun voor de opwekking van energie uit hernieuwbare bronnen voldoet aan de volgende vereisten:






  i) | steun wordt alleen verleend voor nieuwe installaties die op concurrerende, transparante, objectieve en niet-discriminerende wijze worden geselecteerd; |
| --- | --- | --- |

b)

investeringssteun voor de opwekking van energie uit hernieuwbare bronnen voldoet aan de volgende vereisten:

i)

steun wordt alleen verleend voor nieuwe installaties die op concurrerende, transparante, objectieve en niet-discriminerende wijze worden geselecteerd;

| ii) | voor waterkrachtinstallaties die niet aan de voorwaarden van Richtlijn 2000/60/EG (*10) voldoen, wordt geen steun toegekend; |
| --- | --- |

ii)

voor waterkrachtinstallaties die niet aan de voorwaarden van Richtlijn 2000/60/EG (*10) voldoen, wordt geen steun toegekend;

| iii) | in geval van installaties die biobrandstoffen produceren, wordt alleen steun verleend voor installaties die duurzame biobrandstoffen produceren niet zijnde biobrandstoffen op basis van voedingsgewassen; |
| --- | --- |

iii)

in geval van installaties die biobrandstoffen produceren, wordt alleen steun verleend voor installaties die duurzame biobrandstoffen produceren niet zijnde biobrandstoffen op basis van voedingsgewassen;

| c) | het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project als bedoeld onder a) van dit lid aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 150 miljoen EUR. Het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project als bedoeld onder b) van dit lid aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 75 miljoen EUR. |
| --- | --- |

c)

het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project als bedoeld onder a) van dit lid aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 150 miljoen EUR. Het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project als bedoeld onder b) van dit lid aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 75 miljoen EUR.

4.   Steun voor sociale, educatieve en culturele infrastructuur en activiteiten alsook infrastructuur en activiteiten op het gebied van natuurlijk erfgoed voldoet aan de volgende vereisten:

| a) | het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds aan elke eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan:






  i) | 100 miljoen EUR per project voor investeringen in infrastructuur die wordt gebruikt voor het verrichten van sociale diensten, voor educatie of voor culturele doeleinden en activiteiten als bedoeld in artikel 53, lid 2, met inbegrip van natuurlijk erfgoed; |
| --- | --- | --- |

a)

het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds aan elke eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan:

i)

100 miljoen EUR per project voor investeringen in infrastructuur die wordt gebruikt voor het verrichten van sociale diensten, voor educatie of voor culturele doeleinden en activiteiten als bedoeld in artikel 53, lid 2, met inbegrip van natuurlijk erfgoed;

| ii) | 30 miljoen EUR voor activiteiten in verband met sociale diensten en cultuur; |
| --- | --- |

ii)

30 miljoen EUR voor activiteiten in verband met sociale diensten en cultuur;

| iii) | 5 miljoen EUR voor educatie en opleiding; |
| --- | --- |

iii)

5 miljoen EUR voor educatie en opleiding;

| b) | er wordt geen steun toegekend voor opleidingen die bedoeld zijn om te voldoen aan bindende nationale opleidingsnormen. |
| --- | --- |

b)

er wordt geen steun toegekend voor opleidingen die bedoeld zijn om te voldoen aan bindende nationale opleidingsnormen.

5.   Steun voor vervoer en vervoersinfrastructuur voldoet aan de volgende vereisten:

| a) | steun voor infrastructuur, met uitzondering van havens, wordt alleen verleend voor de volgende projecten:






  i) | projecten van gemeenschappelijk belang in de zin van artikel 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 1315/2013, uitgezonderd voor projecten met betrekking tot haven- of luchthaveninfrastructuur; |
| --- | --- | --- |

a)

steun voor infrastructuur, met uitzondering van havens, wordt alleen verleend voor de volgende projecten:

i)

projecten van gemeenschappelijk belang in de zin van artikel 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 1315/2013, uitgezonderd voor projecten met betrekking tot haven- of luchthaveninfrastructuur;

| ii) | verbindingen met stedelijke knooppunten in het trans-Europees vervoersnetwerk; |
| --- | --- |

ii)

verbindingen met stedelijke knooppunten in het trans-Europees vervoersnetwerk;

| iii) | rollend materieel alleen voor het verrichten van spoorvervoersdiensten die niet onder een openbaredienstcontract in de zin van Verordening (EG) nr. 1370/2007 (*11) vallen, mits de begunstigde een nieuwkomer is; |
| --- | --- |

iii)

rollend materieel alleen voor het verrichten van spoorvervoersdiensten die niet onder een openbaredienstcontract in de zin van Verordening (EG) nr. 1370/2007 (*11) vallen, mits de begunstigde een nieuwkomer is;

| iv) | stadsvervoer; |
| --- | --- |

iv)

stadsvervoer;

| v) | infrastructuur voor alternatieve brandstoffen of infrastructuur voor emissievrije of emissiearme mobiliteit; |
| --- | --- |

v)

infrastructuur voor alternatieve brandstoffen of infrastructuur voor emissievrije of emissiearme mobiliteit;

| b) | steun voor haveninfrastructuurprojecten voldoet aan de volgende vereisten:






  i) | steun kan alleen worden toegekend voor investeringen in toegangsinfrastructuur en haveninfrastructuur die belangstellende gebruikers op eerlijke en niet-discriminerende basis tegen marktvoorwaarden ter beschikking worden gesteld; |
| --- | --- | --- |

b)

steun voor haveninfrastructuurprojecten voldoet aan de volgende vereisten:

i)

steun kan alleen worden toegekend voor investeringen in toegangsinfrastructuur en haveninfrastructuur die belangstellende gebruikers op eerlijke en niet-discriminerende basis tegen marktvoorwaarden ter beschikking worden gesteld;

| ii) | concessies of iedere andere vorm van toewijzing aan een derde om de gesteunde haveninfrastructuur te bouwen, te moderniseren, te exploiteren of te huren, vindt op concurrerende, transparante, niet-discriminerende en onvoorwaardelijke basis plaats; |
| --- | --- |

ii)

concessies of iedere andere vorm van toewijzing aan een derde om de gesteunde haveninfrastructuur te bouwen, te moderniseren, te exploiteren of te huren, vindt op concurrerende, transparante, niet-discriminerende en onvoorwaardelijke basis plaats;

| iii) | geen steun wordt toegekend voor investeringen in suprastructuren van havens; |
| --- | --- |

iii)

geen steun wordt toegekend voor investeringen in suprastructuren van havens;

| c) | het nominale bedrag van de totale financiering die overeenkomstig punt a) of b) van dit lid in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 150 miljoen EUR. |
| --- | --- |

c)

het nominale bedrag van de totale financiering die overeenkomstig punt a) of b) van dit lid in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 150 miljoen EUR.

6.   Steun voor andere infrastructuurvoorzieningen voldoet aan de volgende vereisten:

| a) | alleen voor de volgende projecten wordt steun verleend:






  i) | investeringen in infrastructuur voor watervoorziening en afvalwater voor de bevolking; |
| --- | --- | --- |

a)

alleen voor de volgende projecten wordt steun verleend:

i)

investeringen in infrastructuur voor watervoorziening en afvalwater voor de bevolking;

| ii) | investeringen in recycling en voorbereiding voor hergebruik van afval overeenkomstig artikel 47, leden 1 tot en met 6, van deze verordening, voor zover bedoeld voor door andere ondernemingen geproduceerd afval; |
| --- | --- |

ii)

investeringen in recycling en voorbereiding voor hergebruik van afval overeenkomstig artikel 47, leden 1 tot en met 6, van deze verordening, voor zover bedoeld voor door andere ondernemingen geproduceerd afval;

| iii) | investeringen in onderzoeksinfrastructuur; |
| --- | --- |

iii)

investeringen in onderzoeksinfrastructuur;

| iv) | investeringen in de bouw of het upgraden van innovatieclusterfaciliteiten; |
| --- | --- |

iv)

investeringen in de bouw of het upgraden van innovatieclusterfaciliteiten;

| b) | het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 100 miljoen EUR. |
| --- | --- |

b)

het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 100 miljoen EUR.

7.   Steun voor milieubescherming, inclusief klimaatbescherming, voldoet aan de volgende vereisten:

| a) | alleen voor de volgende projecten wordt steun verleend:






  i) | investeringen die ondernemingen in staat stellen schade aan de natuurlijke omgeving (inclusief klimaatverandering) of natuurlijke hulpbronnen door de eigen activiteiten van een begunstigde te herstellen of te voorkomen, voor zover de investering verder gaat dan Unienormen voor milieubescherming of, bij ontstentenis van Unienormen, het niveau van milieubescherming verhoogt of een vroege aanpassing aan toekomstige Unienormen voor milieubescherming vormt; |
| --- | --- | --- |

a)

alleen voor de volgende projecten wordt steun verleend:

i)

investeringen die ondernemingen in staat stellen schade aan de natuurlijke omgeving (inclusief klimaatverandering) of natuurlijke hulpbronnen door de eigen activiteiten van een begunstigde te herstellen of te voorkomen, voor zover de investering verder gaat dan Unienormen voor milieubescherming of, bij ontstentenis van Unienormen, het niveau van milieubescherming verhoogt of een vroege aanpassing aan toekomstige Unienormen voor milieubescherming vormt;

| ii) | maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie van een onderneming, voor zover dergelijke verbeteringen niet worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat ondernemingen voldoen aan reeds vastgestelde Unienormen, zelfs al zijn die nog niet van kracht; |
| --- | --- |

ii)

maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie van een onderneming, voor zover dergelijke verbeteringen niet worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat ondernemingen voldoen aan reeds vastgestelde Unienormen, zelfs al zijn die nog niet van kracht;

| iii) | sanering van verontreinigde terreinen, voor zover geen rechtspersoon of natuurlijke persoon wordt geïdentificeerd die volgens het toepasselijke recht voor de milieuschade aansprakelijk is overeenkomstig het in artikel 45, lid 3, bedoelde beginsel “de vervuiler betaalt”; |
| --- | --- |

iii)

sanering van verontreinigde terreinen, voor zover geen rechtspersoon of natuurlijke persoon wordt geïdentificeerd die volgens het toepasselijke recht voor de milieuschade aansprakelijk is overeenkomstig het in artikel 45, lid 3, bedoelde beginsel “de vervuiler betaalt”;

| iv) | milieustudies; |
| --- | --- |

iv)

milieustudies;

| v) | bevordering en herstel van de biodiversiteit en ecosystemen, wanneer die activiteit bijdraagt aan het beschermen, behouden of herstellen van de biodiversiteit en aan het bereiken van de goede staat van ecosystemen dan wel aan het beschermen van reeds in goede staat verkerende ecosystemen; |
| --- | --- |

v)

bevordering en herstel van de biodiversiteit en ecosystemen, wanneer die activiteit bijdraagt aan het beschermen, behouden of herstellen van de biodiversiteit en aan het bereiken van de goede staat van ecosystemen dan wel aan het beschermen van reeds in goede staat verkerende ecosystemen;

| b) | voor zover de steunmaatregel betrekking heeft op maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie in woongebouwen en gebouwen voor het verrichten van activiteiten in verband met sociale diensten, kan ook steun worden verleend voor maatregelen die tegelijkertijd de energie-efficiëntie van het woongebouw verbeteren en installaties voor de opwekking ter plaatse van hernieuwbare energie integreren in het woongebouw waarop de steunmaatregel inzake energie-efficiëntie betrekking heeft, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:






  i) | de geïntegreerde installatie voor de opwekking ter plaatse van hernieuwbare energie heeft betrekking op de productie van elektriciteit en/of warmte; zij kan worden gecombineerd met opslagapparatuur; |
| --- | --- | --- |

b)

voor zover de steunmaatregel betrekking heeft op maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie in woongebouwen en gebouwen voor het verrichten van activiteiten in verband met sociale diensten, kan ook steun worden verleend voor maatregelen die tegelijkertijd de energie-efficiëntie van het woongebouw verbeteren en installaties voor de opwekking ter plaatse van hernieuwbare energie integreren in het woongebouw waarop de steunmaatregel inzake energie-efficiëntie betrekking heeft, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

i)

de geïntegreerde installatie voor de opwekking ter plaatse van hernieuwbare energie heeft betrekking op de productie van elektriciteit en/of warmte; zij kan worden gecombineerd met opslagapparatuur;

| ii) | de productie van de installatie die ter plaatse hernieuwbare energie opwekt, ligt niet meer dan 20 % hoger dan het totale geaggregeerde verbruik van de bewoners van het gebouw; |
| --- | --- |

ii)

de productie van de installatie die ter plaatse hernieuwbare energie opwekt, ligt niet meer dan 20 % hoger dan het totale geaggregeerde verbruik van de bewoners van het gebouw;

| iii) | het geïnstalleerde vermogen van de installatie die hernieuwbare energie opwekt, bedraagt niet meer dan 500 kW; |
| --- | --- |

iii)

het geïnstalleerde vermogen van de installatie die hernieuwbare energie opwekt, bedraagt niet meer dan 500 kW;

| iv) | de eindbegunstigde van de steun kan de eigenaar van het gebouw of een huurder zijn; |
| --- | --- |

iv)

de eindbegunstigde van de steun kan de eigenaar van het gebouw of een huurder zijn;

| c) | het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project als bedoeld onder a) en b) van dit lid aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 50 miljoen EUR; |
| --- | --- |

c)

het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project als bedoeld onder a) en b) van dit lid aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 50 miljoen EUR;

| d) | steun voor maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen mag ook betrekking hebben op de bevordering van energieprestatiecontracten, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:






  i) | het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan [30] miljoen EUR; |
| --- | --- | --- |

d)

steun voor maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen mag ook betrekking hebben op de bevordering van energieprestatiecontracten, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

i)

het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan [30] miljoen EUR;

| ii) | de steun wordt verleend in de vorm van een lening of garantie; |
| --- | --- |

ii)

de steun wordt verleend in de vorm van een lening of garantie;

| iii) | de steun wordt verleend aan kmo’s of kleine midcapondernemingen; |
| --- | --- |

iii)

de steun wordt verleend aan kmo’s of kleine midcapondernemingen;

| iv) | de steun wordt uitsluitend verleend voor energieprestatiecontracten in de zin van artikel 2, punt 27, van Richtlijn 2012/27/EU betreffende energie-efficiëntie (*12). |
| --- | --- |

iv)

de steun wordt uitsluitend verleend voor energieprestatiecontracten in de zin van artikel 2, punt 27, van Richtlijn 2012/27/EU betreffende energie-efficiëntie (*12).

8.   Steun voor onderzoek, ontwikkeling, innovatie en digitalisering voldoet aan de volgende vereisten:

| a) | steun kan worden toegekend voor:






  i) | fundamenteel onderzoek; |
| --- | --- | --- |

a)

steun kan worden toegekend voor:

i)

fundamenteel onderzoek;

| ii) | industrieel onderzoek; |
| --- | --- |

ii)

industrieel onderzoek;

| iii) | experimentele ontwikkeling; |
| --- | --- |

iii)

experimentele ontwikkeling;

| iv) | proces- of organisatie-innovatie voor kmo’s; |
| --- | --- |

iv)

proces- of organisatie-innovatie voor kmo’s;

| v) | innovatieadviesdiensten en diensten inzake innovatieondersteuning ten behoeve van kmo’s; |
| --- | --- |

v)

innovatieadviesdiensten en diensten inzake innovatieondersteuning ten behoeve van kmo’s;

| vi) | digitalisering voor kmo’s; |
| --- | --- |

vi)

digitalisering voor kmo’s;

| b) | voor de onder a), i), ii) en iii), van dit lid bedoelde projecten bedraagt het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, niet meer dan 75 miljoen EUR. Voor de onder a), iv), v) en vi), van dit lid bedoelde projecten bedraagt het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, niet meer dan [30] miljoen EUR. |
| --- | --- |

b)

voor de onder a), i), ii) en iii), van dit lid bedoelde projecten bedraagt het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, niet meer dan 75 miljoen EUR. Voor de onder a), iv), v) en vi), van dit lid bedoelde projecten bedraagt het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per project aan een eindbegunstigde wordt verstrekt, niet meer dan [30] miljoen EUR.

9.   Kmo’s of kleine midcapondernemingen kunnen, naast steun die op grond van de leden 2 tot en met 8 van dit artikel verenigbaar is, ook steun ontvangen in de vorm van door het InvestEU-fonds ondersteunde financiering, mits:

| a) | het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per eindbegunstigde wordt verstrekt, niet meer dan 15 miljoen EUR bedraagt, en wordt verstrekt aan:






  i) | micro-ondernemingen; |
| --- | --- | --- |

a)

het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per eindbegunstigde wordt verstrekt, niet meer dan 15 miljoen EUR bedraagt, en wordt verstrekt aan:

i)

micro-ondernemingen;

| ii) | kmo’s die nog niet of minder dan zeven jaar na hun eerste commerciële verkoop op een markt actief zijn; |
| --- | --- |

ii)

kmo’s die nog niet of minder dan zeven jaar na hun eerste commerciële verkoop op een markt actief zijn;

| iii) | kmo’s die een nieuwe productmarkt of geografische markt betreden, indien de initiële investering om deze nieuwe productmarkt of geografische markt te betreden, hoger is dan 50 % van de gemiddelde jaaromzet in de voorafgaande vijf jaar; |
| --- | --- |

iii)

kmo’s die een nieuwe productmarkt of geografische markt betreden, indien de initiële investering om deze nieuwe productmarkt of geografische markt te betreden, hoger is dan 50 % van de gemiddelde jaaromzet in de voorafgaande vijf jaar;

| iv) | innovatieve ondernemingen; |
| --- | --- |

iv)

innovatieve ondernemingen;

| v) | kmo’s of kleine midcapondernemingen waarvan de belangrijkste activiteiten in steungebieden gevestigd zijn, mits de financiering niet wordt gebruikt voor de verplaatsing van activiteiten als bedoeld in artikel 2, punt 61 bis, of |
| --- | --- |

v)

kmo’s of kleine midcapondernemingen waarvan de belangrijkste activiteiten in steungebieden gevestigd zijn, mits de financiering niet wordt gebruikt voor de verplaatsing van activiteiten als bedoeld in artikel 2, punt 61 bis, of

| b) | het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 2 miljoen EUR. |
| --- | --- |

b)

het nominale bedrag van de totale financiering die in het kader van de steun van het InvestEU-fonds per eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 2 miljoen EUR.

Artikel 56 septies

Voorwaarden voor steun vervat in door het InvestEU-fonds ondersteunde commerciële financiële producten

1.   Financiering voor eindbegunstigden wordt verstrekt door commerciële financiële intermediairs die op een open, transparante en niet-discriminerende wijze worden geselecteerd op basis van objectieve criteria.

2.   De commerciële financiële intermediair die financiering aan de eindbegunstigde verstrekt, behoudt een risicoblootstelling van ten minste 20 % van elke financieringstransactie.

3.   Het nominale bedrag van de totale financiering die door de commerciële financiële intermediair aan elke eindbegunstigde wordt verstrekt, bedraagt niet meer dan 7,5 miljoen EUR.

(*9)  Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009 (PB L 115 van 25.4.2013, blz. 39)."

*9

(*9)  Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009 (PB L 115 van 25.4.2013, blz. 39)."

*9

(*10)  Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L [...] van [...], blz. [...])."

*10

(*11)  Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 1)."

*11

(*12)  Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende energie-efficiëntie, tot wijziging van Richtlijnen 2009/125/EG en 2010/30/EU en houdende intrekking van de Richtlijnen 2004/8/EG en 2006/32/EG (PB L 315 van 14.11.2012, blz. 1).”."

*12

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Gedaan te Brussel, ...

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(*1)  Verordening (EU) nr. 1379/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 houdende een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1184/2006 en (EG) nr. 1224/2009 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 1).”.

*1

(*2)  Besluit 2012/21/EU van de Commissie van 20 december 2011 betreffende de toepassing van artikel 106, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst, verleend aan bepaalde met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belaste ondernemingen (PB L 7 van 11.1.2012, blz. 3).

*2

(*3)  Verordening (EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende richtsnoeren van de Unie voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk en tot intrekking van Besluit nr. 661/2010/EU (PB L 348 van 20.12.2013, blz. 1).

*3

(*4)  Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot instelling van één Europese spoorwegruimte (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 32).”.

*4

(*5)  Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 320).”.

*5

(*6)  Voor regelingen op grond van artikel 16 en artikel 21 van deze verordening kan van het vereiste om over elke individuele steunverlening van meer dan 500 000 EUR gegevens bekend te maken, ontheffing worden verleend aan kmo’s die geen commerciële verkoop op een markt hebben verricht.”.

*6

(*7)  Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1).”.

*7

(*8)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 481/2014 van de Commissie van 4 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot specifieke regels betreffende de subsidiabiliteit van de uitgaven voor samenwerkingsprogramma’s (PB L 138 van 13.5.2014, blz. 45).”.

*8

(*9)  Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009 (PB L 115 van 25.4.2013, blz. 39).

*9

(*10)  Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L [...] van [...], blz. [...]).

*10

(*11)  Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 1).

*11

(*12)  Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende energie-efficiëntie, tot wijziging van Richtlijnen 2009/125/EG en 2010/30/EU en houdende intrekking van de Richtlijnen 2004/8/EG en 2006/32/EG (PB L 315 van 14.11.2012, blz. 1).”.”

*12

---

(1)  PB L 248 van 24.9.2015, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard (PB L 187 van 26.6.2014, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende specifieke bepalingen voor steun uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ter verwezenlijking van de doelstelling “Europese territoriale samenwerking” (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 259).

3

(4)  PB L [...] van [...], blz. [...].

4

---

| 18.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/20

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9833 — KKR/Viridor)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 170/02)

Op 6 mei 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9833. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9833. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/21

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 mei 2020

(2020/C 170/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0798 |
| JPY | Japanse yen | 115,53 |
| DKK | Deense kroon | 7,4576 |
| GBP | Pond sterling | 0,88738 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6695 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0513 |
| ISK | IJslandse kroon | 157,50 |
| NOK | Noorse kroon | 11,0568 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,589 |
| HUF | Hongaarse forint | 354,70 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5650 |
| RON | Roemeense leu | 4,8400 |
| TRY | Turkse lira | 7,4689 |
| AUD | Australische dollar | 1,6805 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5231 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3693 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8145 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5397 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 332,60 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,0761 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6759 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5693 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 127,82 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6982 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,778 |
| RUB | Russische roebel | 79,6208 |
| THB | Thaise baht | 34,656 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3172 |
| MXN | Mexicaanse peso | 25,8966 |
| INR | Indiase roepie | 81,9885 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0798

JPY

Japanse yen

115,53

DKK

Deense kroon

7,4576

GBP

Pond sterling

0,88738

SEK

Zweedse kroon

10,6695

CHF

Zwitserse frank

1,0513

ISK

IJslandse kroon

157,50

NOK

Noorse kroon

11,0568

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,589

HUF

Hongaarse forint

354,70

PLN

Poolse zloty

4,5650

RON

Roemeense leu

4,8400

TRY

Turkse lira

7,4689

AUD

Australische dollar

1,6805

CAD

Canadese dollar

1,5231

HKD

Hongkongse dollar

8,3693

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8145

SGD

Singaporese dollar

1,5397

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 332,60

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,0761

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6759

HRK

Kroatische kuna

7,5693

IDR

Indonesische roepia

16 127,82

MYR

Maleisische ringgit

4,6982

PHP

Filipijnse peso

54,778

RUB

Russische roebel

79,6208

THB

Thaise baht

34,656

BRL

Braziliaanse real

6,3172

MXN

Mexicaanse peso

25,8966

INR

Indiase roepie

81,9885

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 18.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/22

---

Speciaal verslag nr. 12/2020

De Europese investeringsadvieshub: opgericht om investeringen in de EU te stimuleren, maar impact blijft beperkt

(2020/C 170/04)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 12/2020 „De Europese investeringsadvieshub: opgericht om investeringen in de EU te stimuleren, maar impact blijft beperkt” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/23

---

VRIJSTELLINGEN VAN NATIONALE BEPALINGEN TER OMZETTING VAN RICHTLIJN (EU) 2015/849 (AMLD) VOOR AANBIEDERS VAN KANSSPELDIENSTEN

Lijst van lidstaten die besloten hebben aanbieders van bepaalde kansspeldiensten vrij te stellen van nationale bepalingen tot omzetting van Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering

(2020/C 170/05)

Als een lidstaat besluit om de aanbieders van bepaalde kansspeldiensten geheel of gedeeltelijk vrij te stellen van nationale bepalingen tot omzetting van deze richtlijn, stelt zij de Commissie in kennis van dat besluit, samen met een motivering op basis van een specifieke risicobeoordeling. Een lidstaat kan een dergelijke kennisgeving te allen tijde meedelen of intrekken. De Commissie deelt deze besluiten aan de overige lidstaten mee.

Overzicht van de lidstaten die de Commissie in kennis hebben gesteld van dergelijke besluiten (stand van zaken in maart 2020):

| Lidstaat | Vrijgestelde aanbieder(s) van kansspeldiensten |
| --- | --- |
| België | Overeenkomstig artikel 5, paragraaf 1, van de Wet tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten van 18 september 2017:
  de Nationale Loterij |
| Tsjechië | Overeenkomstig wet nr. 253/2008 van 5 juni 2008 over maatregelen tegen de legitimering van de opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme:






  — | Bingospelen of tombola |

Lidstaat

Vrijgestelde aanbieder(s) van kansspeldiensten

België

Overeenkomstig artikel 5, paragraaf 1, van de Wet tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten van 18 september 2017:

de Nationale Loterij

Tsjechië

Overeenkomstig wet nr. 253/2008 van 5 juni 2008 over maatregelen tegen de legitimering van de opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme:

—

Bingospelen of tombola

| — | Loterijen waarbij geld te winnen is |
| --- | --- |

—

Loterijen waarbij geld te winnen is

| — | Loterijen waarbij goederen te winnen zijn |
| --- | --- |

—

Loterijen waarbij goederen te winnen zijn

| — | Instantloterij en/of cijferspelen |
| --- | --- |

—

Instantloterij en/of cijferspelen

Denemarken

Overeenkomstig artikel 1, lid 5, van wet nr. 651 van 8 juni 2017 tot voorkoming van witwassen en de financiering van terrorisme en de kennisgeving van 26 juni 2017 van gedeeltelijke vrijstelling van witwaswetgeving voor bepaalde spelen:

| — | Lokale totalisatorweddenschappen |
| --- | --- |

—

Lokale totalisatorweddenschappen

| — | Bingospelen |
| --- | --- |

—

Bingospelen

| — | Tombola |
| --- | --- |

—

Tombola

| — | Speelautomaten die contante prijzen uitkeren |
| --- | --- |

—

Speelautomaten die contante prijzen uitkeren

| — | Loterijen, “Klasselotteriet” (loterijen met bepaalde klassen) en non-profitloterijen |
| --- | --- |

—

Loterijen, “Klasselotteriet” (loterijen met bepaalde klassen) en non-profitloterijen

| — | Fysieke pokerspelen |
| --- | --- |

—

Fysieke pokerspelen

| — | Online bingo |
| --- | --- |

—

Online bingo

| — | Managerspelen |
| --- | --- |

—

Managerspelen

| — | Wedstrijden waarbij wordt deelgenomen via sms of soortgelijk |
| --- | --- |

—

Wedstrijden waarbij wordt deelgenomen via sms of soortgelijk

Estland

Zoals bepaald in paragraaf 6 van de Estse wet op kansspelen van 15 oktober 2008, overeenkomstig de wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme van 26 oktober 2017:

| — | Commerciële loterijen |
| --- | --- |

—

Commerciële loterijen

Finland

Overeenkomstig hoofdstuk 1, deel 3, lid 4, van de wet inzake de voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme van 28 juni 2017 (444/2017):

| — | Slotmachines buiten casino’s |
| --- | --- |

—

Slotmachines buiten casino’s

Duitsland

Overeenkomstig sectie 2, lid 1, punt 15, van de wet inzake het opsporen van winsten uit ernstige misdrijven van 2017 (“witwaswet”):

| — | Totalisatoren wanneer deze worden geëxploiteerd door verenigingen, overeenkomstig sectie 1 van de wet inzake paardenwedrennen en loterijen |
| --- | --- |

—

Totalisatoren wanneer deze worden geëxploiteerd door verenigingen, overeenkomstig sectie 1 van de wet inzake paardenwedrennen en loterijen

| — | Bingospelen |
| --- | --- |

—

Bingospelen

| — | Speelautomaten buiten casino’s overeenkomstig sectie 33c van de wet inzake handel en nijverheid |
| --- | --- |

—

Speelautomaten buiten casino’s overeenkomstig sectie 33c van de wet inzake handel en nijverheid

| — | Door deelstaatrecht toegestane loterijen en sociale loterijen |
| --- | --- |

—

Door deelstaatrecht toegestane loterijen en sociale loterijen

Ierland

Zoals bepaald in sectie 25, (8), van de wet inzake het witwassen van geld en de financiering van 2010, als gewijzigd, en verordening 3 van het wetgevingsinstrument 487/2018:

| — | Bingospelen |
| --- | --- |

—

Bingospelen

| — | Speelhallen |
| --- | --- |

—

Speelhallen

| — | Loterijen |
| --- | --- |

—

Loterijen

| — | Fysieke pokerspelen |
| --- | --- |

—

Fysieke pokerspelen

Zweden

Overeenkomstig artikel 20 van de wet betreffende maatregelen tegen witwassen en financiering van terrorisme (SFS 2017: 630) en de richtsnoeren voor de Zweedse kansspelautoriteit en algemeen advies: 2017:2

| — | Bingospelen die met de goedkeuring van de kansspelautoriteit worden geëxploiteerd overeenkomstig artikel 42, eerste alinea, tweede zin, van de loterijwet (1994: 1000) |
| --- | --- |

—

Bingospelen die met de goedkeuring van de kansspelautoriteit worden geëxploiteerd overeenkomstig artikel 42, eerste alinea, tweede zin, van de loterijwet (1994: 1000)

| — | Speelautomaten met goederen als prijzen |
| --- | --- |

—

Speelautomaten met goederen als prijzen

| — | Speelautomaten die contante prijzen uitkeren en automaten met speelmunten die worden geëxploiteerd en die vergund zijn krachtens artikel 26 van de loterijwet |
| --- | --- |

—

Speelautomaten die contante prijzen uitkeren en automaten met speelmunten die worden geëxploiteerd en die vergund zijn krachtens artikel 26 van de loterijwet

| — | Loterijen die worden georganiseerd met een vergunning of registratie overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van de loterijwet en die worden georganiseerd door verenigingen die hoofdzakelijk actief zijn binnen één gemeente of één regio (dat laatste ingeval de loterijen binnen meerdere gemeenten worden georganiseerd) |
| --- | --- |

—

Loterijen die worden georganiseerd met een vergunning of registratie overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van de loterijwet en die worden georganiseerd door verenigingen die hoofdzakelijk actief zijn binnen één gemeente of één regio (dat laatste ingeval de loterijen binnen meerdere gemeenten worden georganiseerd)

| — | Loterijen die worden geëxploiteerd met een vergunning overeenkomstig artikel 16 van de loterijwet en die binnen meer dan één regio worden georganiseerd en |
| --- | --- |

—

Loterijen die worden geëxploiteerd met een vergunning overeenkomstig artikel 16 van de loterijwet en die binnen meer dan één regio worden georganiseerd en

| — | “Echte loterijen” in de zin van artikel 4 van de loterijwet, die worden geëxploiteerd met een vergunning overeenkomstig artikel 45 van de loterijwet en die via een agent worden gedistribueerd |
| --- | --- |

—

“Echte loterijen” in de zin van artikel 4 van de loterijwet, die worden geëxploiteerd met een vergunning overeenkomstig artikel 45 van de loterijwet en die via een agent worden gedistribueerd

| — | Roulette, dobbel- en kaartspelen die worden geëxploiteerd overeenkomstig artikel 32 van de loterijwet |
| --- | --- |

—

Roulette, dobbel- en kaartspelen die worden geëxploiteerd overeenkomstig artikel 32 van de loterijwet

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 18.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 170/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Deutsche Asphalt GmbH (“Deutsche Asphalt”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van STRABAG SE (“STRABAG-groep”, Oostenrijk); |
| --- | --- |

—

Deutsche Asphalt GmbH (“Deutsche Asphalt”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van STRABAG SE (“STRABAG-groep”, Oostenrijk);

| — | KEMNA BAU Andrae GmbH & Co. KG (“KEMNA BAU”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

KEMNA BAU Andrae GmbH & Co. KG (“KEMNA BAU”, Duitsland);

| — | Heideasphalt GmbH & Co. KG (“Heideasphalt”), een nieuw op te richten joint venture in Duitsland. |
| --- | --- |

—

Heideasphalt GmbH & Co. KG (“Heideasphalt”), een nieuw op te richten joint venture in Duitsland.

Deutsche Asphalt en KEMNA BAU verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Heideasphalt.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | STRABAG: internationale bouwgroep die actief is in alle segmenten van de bouwnijverheid, met name vervoersinfrastructuur, bouw, engineering, spoor- en spoorwegbouw, diensten in verband met de bouwnijverheid (facility management) en winning van en handel in grondstoffen en bouwmaterialen. Meer bepaald via Deutsche Asphalt is STRABAG actief in de productie van verschillende soorten asfalt voor asfaltonderlagen, -tussenlagen en -deklagen; |
| --- | --- |

—

STRABAG: internationale bouwgroep die actief is in alle segmenten van de bouwnijverheid, met name vervoersinfrastructuur, bouw, engineering, spoor- en spoorwegbouw, diensten in verband met de bouwnijverheid (facility management) en winning van en handel in grondstoffen en bouwmaterialen. Meer bepaald via Deutsche Asphalt is STRABAG actief in de productie van verschillende soorten asfalt voor asfaltonderlagen, -tussenlagen en -deklagen;

| — | KEMNA BAU: actief in verschillende marktsegmenten van wegenbouw. Kemna Bau is meer bepaald actief in de winning van grondstoffen (steengroeven en breekinstallaties), in de productie en de distributie van asfaltmengsels, alsook in de bouw (asfaltwegenbouw, gespecialiseerde betonwerken, bestrating). Daarnaast houdt de onderneming zich bezig met grondwerken, riolering, aanleg van stortplaatsen en spoorwegen, reparatie van gebouwen en de productie ter plaatse van betonnen voertuigkeringen; |
| --- | --- |

—

KEMNA BAU: actief in verschillende marktsegmenten van wegenbouw. Kemna Bau is meer bepaald actief in de winning van grondstoffen (steengroeven en breekinstallaties), in de productie en de distributie van asfaltmengsels, alsook in de bouw (asfaltwegenbouw, gespecialiseerde betonwerken, bestrating). Daarnaast houdt de onderneming zich bezig met grondwerken, riolering, aanleg van stortplaatsen en spoorwegen, reparatie van gebouwen en de productie ter plaatse van betonnen voertuigkeringen;

| — | Heideasphalt: zal een asfaltmenginstallatie exploiteren in Wittingen die momenteel wordt geëxploiteerd door Deutsche Asphalt. |
| --- | --- |

—

Heideasphalt: zal een asfaltmenginstallatie exploiteren in Wittingen die momenteel wordt geëxploiteerd door Deutsche Asphalt.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 18.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/27

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 170/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

“PECORINO SICILIANO”

EU-nr.: PDO-IT-0019-AM01 – 4.6.2018

BOB (X) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Nuovo Consorzio di Tutela del Pecorino Siciliano (Nieuw consortium ter bescherming van Pecorino Siciliano)

| Zetel: |
| --- |
| Via dell’Amicizia, 26 |
| Poggioreale (TP) |
| ITALIË |

Zetel:

Via dell’Amicizia, 26

Poggioreale (TP)

ITALIË

Email: contatti@consorziopecorinosiciliano.it

Gecertificeerde email: pecorinosicilianodop@pec.it

Dat consortium bestaat uit producenten van “Pecorino Siciliano” en is gerechtigd om een aanvraag tot wijziging in te dienen overeenkomstig artikel 13, lid 1, van decreet nr. 12511 van het Ministerie van Landbouw-, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013.

2.   Lidstaat of Derde Land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☒ | Beschrijving van het product |
| --- | --- |

☒

Beschrijving van het product

| ☐ | Geografisch gebied |
| --- | --- |

☐

Geografisch gebied

| ☐ | Bewijs van oorsprong |
| --- | --- |

☐

Bewijs van oorsprong

| ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| --- | --- |

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| ☐ | Verband |
| --- | --- |

☐

Verband

| ☒ | Etikettering |
| --- | --- |

☒

Etikettering

| ☒ | Overige: elementen die niet waren opgenomen in het bestaande productdossier: bewijs van oorsprong, verband met het geografische gebied, controles |
| --- | --- |

☒

Overige: elementen die niet waren opgenomen in het bestaande productdossier: bewijs van oorsprong, verband met het geografische gebied, controles

4.   Aard van de wijziging(en)

☐ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

☒ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Er moet op worden gewezen dat de wijziging van het productdossier voor de BOB “Pecorino Siciliano” bovenal gericht is op de consolidatie van het productdossier in een enig document.

“Pecorino Siciliano” is bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van 26 juni 1996 als BOB geregistreerd overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92. De registratie werd verkregen op basis van de volgende documenten: presidentieel decreet nr. 1269 van 30 oktober 1955, waarbij oorsprongsbenamingen in Italië werden erkend, een document van 19 bladzijden met de titel “Pecorino Siciliano D.O.P.” en de samenvatting.

Beschrijving van het product

De soorten “Tuma” en “Primo sale”, die onmiddellijk na de productie respectievelijk na ongeveer tien dagen in de handel werden gebracht, voldoen niet langer aan de commerciële behoeften, aangezien de markt de laatste jaren een product met een minimale rijping vraagt. Daarom wordt door deze wijziging een minimale rijpingsperiode van 20 dagen vastgesteld en worden bovengenoemde soorten afgeschaft en wordt de soort “Fresco” ingevoerd.

Op die manier wordt mogelijk gemaakt dat de “Pecorino Siciliano” de kenmerken verkrijgt die hem onderscheiden van andere soorten schapenkaas van gepasteuriseerde melk. De minimale rijpingsperiode is noodzakelijk om de autochtone melkzuurbacteriën en hun enzymen, de micro-organismen die te vinden zijn in rauwe melk en in de voor stremming gebruikte houten vaten, hun werk te laten doen.

De soort “Fresco” wordt toegevoegd en “Secondo sale” heet voortaan “Semistagionato”, omdat die naam gemakkelijker te begrijpen is door de consument en duidelijker verwijst naar de rijpingsperiode van het product.

De kenmerken van de verschillende soorten producten worden nader omschreven, met vermelding van de parameters met betrekking tot rijping, vorm, afmetingen, gewicht, kenmerken van de korst en van het zuivel, organoleptische kenmerken en vetgehalte.

De hoogte en het maximumgewicht van elke kaas zijn licht gewijzigd. De hoogte, die in het huidige productdossier op 10 tot 18 cm is vastgelegd, is gewijzigd naar 10 tot 25 cm. Het gewicht, dat in het huidige productdossier op 4 tot 12 kg is vastgelegd, is gewijzigd naar 3 tot 14 kg.

Deze wijzigingen zijn aangebracht naar aanleiding van verzoeken van bepaalde kleine kaasmakers, die benadrukten dat er meer flexibiliteit nodig was om de kaasproductie aan te passen aan de beschikbare hoeveelheid melk.

De beperking op de productie van juni tot en met oktober is opgeheven.

Deze wijziging speelt in op de duidelijke eisen van de producenten om ook in de zomer de BOB “Pecorino Siciliano” te mogen produceren. Bijna alle schapenrassen die vandaag in Sicilië worden gehouden, lenen zich immers gemakkelijk voor seizoenproductie. Schapenmelk wordt bijna het hele jaar door geproduceerd in Sicilië, met een piek in de lente en een daling in de zomer. Door de beschikbaarheid van melk in de zomer kan “Pecorino Siciliano” in dat seizoen worden geproduceerd, in het bijzonder de soorten “Fresco” en “Stagionato”, waarnaar in de zomer de meeste vraag is, vooral bij toeristen die massaal naar het eiland komen op zoek naar typische Siciliaanse producten.

Daarom is de vroegere formulering:

“In zijn klassieke vorm heeft “Pecorino Siciliano” vlakke of ietwat concave zijkanten, waarop de afdruk van de mand zichtbaar is, en een hoogte en gewicht die kunnen variëren naargelang van de productietechnieken, respectievelijk van 10 tot 18 cm en van 4 tot 12 kg.

“Tuma”: niet-gefermenteerde tafelkaas met een zoete smaak die is toe te schrijven aan het hoge lactosegehalte. Wordt onmiddellijk na de productie geconsumeerd.

“Primo sale”: tafelkaas die gezouten is met fijn droog zout en licht en kort gerijpt is. Wordt tot ongeveer 10 dagen na de productie geconsumeerd. Het vrijkomen van aminozuren als gevolg van de beginnende afbraak van de caseïne laat ruimte voor de oorspronkelijke bestanddelen van de melk, die zorgen voor een aangename smaak.

“Secondo Sale”: tafelkaas met een vaste, zoete, aangename smaak die geschikt is om te raspen. Aroma doet denken aan de soort van herkomst. Gezouten met fijn droog zout of verzadigde pekel en gerijpt.

Wordt 45 tot 90 dagen na de productie geconsumeerd.

De in wezen verfijnde organoleptische kenmerken vloeien voort uit de combinatie van de aminozuren, de producten van de beginnende afbraak van de lipiden en de originele bestanddelen van de melk.

“Stagionato”: dit is de klassieke “Pecorino Siciliano”, die zich door zijn kenmerken onderscheidt van de andere in Italië geproduceerde gerijpte pecorinokazen. Komt 4 tot 6 maanden na de productie tot volledige rijping. Kaas die geschikt is om te raspen met een korrelige structuur.”

nu vervangen door:

“Beschrijving van het product

| 2.1. | Wanneer “Pecorino Siciliano” BOB in de handel wordt gebracht, is het een cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | “Pecorino Siciliano” BOB die in de handel wordt gebracht in de soorten “Fresco” [“Vers”], “Semistagionato” [“Jong belegen”] en “Stagionato” [“Belegen”], heeft de volgende kenmerken: | “Fresco”:







  — | rijping: 20 tot 30 dagen; |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.

“Fresco”:

—

rijping: 20 tot 30 dagen;

| — | vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden; |
| --- | --- |

—

vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden;

| — | afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 10 en 20 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 10 en 20 cm hoog zijn; |
| --- | --- |

—

afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 10 en 20 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 10 en 20 cm hoog zijn;

| — | gewicht: tussen 3 en 5 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas; |
| --- | --- |

—

gewicht: tussen 3 en 5 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas;

| — | platte zijden: geen korst, witte of strogele buitenlaag, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

platte zijden: geen korst, witte of strogele buitenlaag, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd;

| — | zuivel: wit of strogeel, soms met zwarte peperkorrels, compact, met weinig ogen; |
| --- | --- |

—

zuivel: wit of strogeel, soms met zwarte peperkorrels, compact, met weinig ogen;

| — | geur: typische geur van schapenkaas; |
| --- | --- |

—

geur: typische geur van schapenkaas;

| — | smaak: zoete smaak met een uitgesproken weidegeur en in het geval van de soort “Pepato” licht kruidig. Geen stalgeur; |
| --- | --- |

—

smaak: zoete smaak met een uitgesproken weidegeur en in het geval van de soort “Pepato” licht kruidig. Geen stalgeur;

| — | vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof; |
| --- | --- |

—

vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof;

| | “Semistagionato”:







  — | rijping: tussen 45 en 90 dagen; |
| --- | --- | --- |

“Semistagionato”:

—

rijping: tussen 45 en 90 dagen;

| — | vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden; |
| --- | --- |

—

vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden;

| — | afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 10 en 20 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 10 en 20 cm hoog zijn; |
| --- | --- |

—

afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 10 en 20 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 10 en 20 cm hoog zijn;

| — | gewicht: tussen 3 en 5 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas; |
| --- | --- |

—

gewicht: tussen 3 en 5 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas;

| — | platte zijden: dunne strogele korst, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

platte zijden: dunne strogele korst, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd;

| — | zuivel: strogeel tot felgeel, soms met zwarte peperkorrels, compact, met weinig ogen; |
| --- | --- |

—

zuivel: strogeel tot felgeel, soms met zwarte peperkorrels, compact, met weinig ogen;

| — | geur: typische geur van schapenkaas; |
| --- | --- |

—

geur: typische geur van schapenkaas;

| — | smaak: zoete smaak met een uitgesproken weidegeur en in het geval van de soort “Pepato” licht kruidig. Geen stalgeur; |
| --- | --- |

—

smaak: zoete smaak met een uitgesproken weidegeur en in het geval van de soort “Pepato” licht kruidig. Geen stalgeur;

| — | vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof; |
| --- | --- |

—

vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof;

| | “Stagionato”:







  — | rijping: ten minste 120 dagen; |
| --- | --- | --- |

“Stagionato”:

—

rijping: ten minste 120 dagen;

| — | vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden; |
| --- | --- |

—

vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden;

| — | afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 15 en 30 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 15 en 25 cm hoog zijn; |
| --- | --- |

—

afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 15 en 30 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 15 en 25 cm hoog zijn;

| — | gewicht: tussen 6 en 14 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas; |
| --- | --- |

—

gewicht: tussen 6 en 14 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas;

| — | platte zijden: dunne lichtgele korst, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

platte zijden: dunne lichtgele korst, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd;

| — | zuivel: strogeel, compact, met weinig ogen; |
| --- | --- |

—

zuivel: strogeel, compact, met weinig ogen;

| — | geur: typische geur van schapenkaas; |
| --- | --- |

—

geur: typische geur van schapenkaas;

| — | smaak: kenmerkend pittig; |
| --- | --- |

—

smaak: kenmerkend pittig;

| — | vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof.” |
| --- | --- |

—

vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof.”

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

In het bestaande productdossier is de informatie over de werkwijze voor het verkrijgen van het product vervat in de hierboven vermelde documenten. Die informatie werd geconsolideerd en aangepast aan de huidige regels. Op die manier is het volgende artikel ontstaan.

De enige wijziging heeft betrekking op de laatste alinea, waarin de rijpingstijd is vastgesteld voor de soorten “Fresco”, “Semistagionato” en “Stagionato”, overeenkomstig de productbeschrijving.

“Artikel 5

WERKWIJZE VOOR HET VERKRIJGEN VAN HET PRODUCT

“Pecorino Siciliano” BOB is een kaas van rauwe volle melk van schapen van verschillende rassen en kruisingen daarvan, die op schapenhouderijen in het in artikel 3 van het productdossier bedoelde productiegebied worden gehouden.

De schapen grazen op natuur- en/of kunstweiden, ze krijgen vers voeder, hooi en stro. Voor het hooi en het stro moet jaarlijks ten minste 80 % van de droge stof afkomstig zijn van het in artikel 4 van het enig document omschreven productiegebied. De dieren mogen worden bijgevoerd met graankorrels, peulvruchten en enkelvoudige diervoeders of mengvoeders. In het voeder van de schapen mogen geen afgeleide producten van dierlijke oorsprong en van planten of plantendelen (zoals zaden) van fenegriek, tapioca en maniok worden gebruikt. Ook het gebruik van kuilvoer en voordroogkuil is verboden.

De melk moet worden verkregen uit een of twee melkbeurten en binnen vierentwintig uur na de eerste melkbeurt worden verwerkt. Het is dan ook toegestaan de melk gekoeld te bewaren, op voorwaarde dat de in de wetgeving vastgestelde minimumwaarden volledig in acht worden genomen. De melk wordt gefilterd met behulp van speciale zeven en/of filterdoeken en vervolgens verwarmd tot een maximumtemperatuur van 40 °C, waarbij van oudsher gebruik wordt gemaakt van stalen of vertind koperen ketels. Nadien wordt de melk in een houten vat gegoten, waar lamsstremsel bij een temperatuur tussen 36 en 40 °C wordt toegevoegd.

Het stremsel dat wordt gebruikt, is afkomstig van de lebmaag van zooglammeren van de in het productdossier genoemde dieren. Het moet worden verkregen in het in artikel 3 van het productdossier bedoelde productiegebied. Voordat het wordt gebruikt, wordt het stremsel in lauw water gesmolten en vervolgens gefilterd. Er wordt tussen 10 en 30 gram stremsel gebruikt per 100 liter melk. De stremming duurt 40 à 50 minuten en in elk geval tot de roerstok in het houten vat rechtop blijft staan.

Zodra de wrongel zich heeft gevormd, moet deze in zeer kleine korrels worden gebroken met behulp van een houten stok (die “rotula” wordt genoemd) met een verdikking aan het uiteinde, die het mogelijk maakt de wrongel in gelijke stukken te breken om korrels ter grootte van een rijstkorrel te verkrijgen. Door toevoeging van warm water (70-90 °C) tijdens het breken van de wrongel, wordt het weglopen van de wei bevorderd. Men laat de korrels wrongel op de bodem van het vat 5 à 10 minuten rusten zodat ze samenklonteren. Vervolgens wordt de kaasmassa uit het vat gehaald en in biezen mandjes geplaatst, waarbij de massa manueel wordt geperst. Tijdens deze fase mogen zwarte peperkorrels worden toegevoegd voor de soorten “Fresco” en “Semistagionato”. De peperkorrels moeten vooraf gedurende enkele seconden worden behandeld met heet water bij een temperatuur van meer dan 80 °C. De wrongel wordt dan gedurende 1 à 2 uur in de mandjes gelaten. Wanneer ricotta is ontstaan, wordt de kaas gedurende 3 à 4 uur gekookt in het houten vat onder de wei. Na onder de wei te zijn gekookt, worden de kazen uit de mandjes gehaald zodat ze kunnen worden omgedraaid. Op dat moment wordt de kenmerkende afdruk van het mandje zichtbaar. Na het omdraaien wordt op elke kaas een caseïnestempel aangebracht om traceerbaarheid te garanderen. De caseïnestempels zijn ovaal met een hoofdas van 10 cm en een kleine as van 6 cm.

Nadat de kazen gedurende 24 tot 48 uur bij kamertemperatuur hard zijn geworden, worden ze droog gezouten en/of gepekeld totdat ze de optimale hoeveelheid zout bevatten. Daarna volgt de rijping in lokalen met een temperatuur tussen 14 °C en 18 °C en een vochtigheidsgraad van meer dan 75 %, waar de kazen op rekken uit onbehandeld hout worden geplaatst gedurende een periode van 20 tot 30 dagen in het geval van “Fresco”, 60 tot 90 dagen in het geval van “Semistagionato” en minstens vier maanden in het geval van “Stagionato”.

Etikettering

Etikettering

Alle regels betreffende de etikettering werden tot nog toe vastgesteld door de producentengroepering. Daarom is besloten het volgende artikel over de etikettering toe te voegen aan het productdossier. Door de toevoeging van voorschriften over etikettering aan het productdossier en de vaststelling van een logo voor de BOB zal de consument het product sneller kunnen herkennen. Ook zullen afzetbevorderingscampagnes doeltreffender worden dankzij een symbool dat gemeenschappelijk is voor alle producenten van “Pecorino Siciliano” BOB.

“Artikel 8

ETIKETTERING EN AANBIEDINGSVORM

“Pecorino Siciliano” BOB wordt gekenmerkt door:

| a) | de vorm:
  “Pecorino Siciliano” BOB kan in zijn geheel en/of in stukken worden verkocht, in de soorten “Fresco”, “Semistagionato” en “Stagionato”. Het specifieke merkteken van de producent en het merkteken van de oorsprongsbenaming (caseïnestempel) worden steeds op alle drie soorten kaas aangebracht. Bij de soort “Stagionato” wordt daar nog een derde merkteken aan toegevoegd, namelijk een brandmerk.
  Bij de soort “Fresco” moet de caseïnestempel het volgende bevatten: de woorden “Pecorino Siciliano” in het lettertype Arial en lettergrootte 20, in het zwart (CMYK = K100); de letters “D.O.P” in het lettertype Arial en lettergrootte 15, in het zwart (CMYK = K100); het woord “Fresco” in het lettertype Arial en lettergrootte 14, in het zwart (CMYK = K100) en het zescijferige volgnummer (bijvoorbeeld 999999) in het lettertype Arial Bold en lettergrootte 62, in het zwart (CMYK = K100). Binnen het ovaal staat een afbeelding van de trinacria aan de linkerkant van het volgnummer.

  Bij de soort “Semistagionato” moet de caseïnestempel het volgende bevatten: de woorden “Pecorino Siciliano” in het lettertype Arial en lettergrootte 20, in het zwart (CMYK = K100); de letters “D.O.P” in het lettertype Arial en lettergrootte 15, in het zwart (CMYK = K100); het woord “Semistagionato” in het lettertype Arial en lettergrootte 14, in het zwart (CMYK = K100) en het zescijferige volgnummer (bijvoorbeeld 999999) in het lettertype Arial Bold en lettergrootte 62, in het zwart (CMYK = K100). Binnen het ovaal staat een afbeelding van de trinacria aan de linkerkant van het volgnummer.

  Bij de soort “Stagionato” moet de caseïnestempel het volgende bevatten: de woorden “Pecorino Siciliano” in het lettertype Arial en lettergrootte 20, in het zwart (CMYK = K100); de letters “D.O.P” in het lettertype Arial en lettergrootte 15, in het zwart (CMYK = K100); het woord “Stagionato” in het lettertype Arial en lettergrootte 14, in het zwart (CMYK = K100) en het vijfcijferige volgnummer (bijvoorbeeld 67150) in het lettertype Arial Bold en lettergrootte 62, in het zwart (CMYK = K100). Binnen het ovaal staat een afbeelding van de trinacria aan de linkerkant van het volgnummer.

  Het specifieke merkteken van de producent moet op dezelfde zijde van de kaas worden aangebracht.
  Het brandmerk, dat enkel voor “Stagionato”is vereist, bestaat uit een cirkel met een diameter van 8 cm, waarbinnen de woorden “Pecorino Siciliano” zijn aangebracht in boogvorm, in het lettertype Comic Sans, lettergrootte 30, in het zwart (CMYK= K100), en de afkorting “D.O.P.” in het lettertype Arial, lettergrootte 30, in het zwart (CMYK= K100). In het midden van de cirkel staat een afbeelding van de trinacria. Het logo wordt op minstens een van de zijden van de kaas gebrand nadat deze 120 dagen na de productiedatum heeft gerijpt. |
| --- | --- |

a)

de vorm:

“Pecorino Siciliano” BOB kan in zijn geheel en/of in stukken worden verkocht, in de soorten “Fresco”, “Semistagionato” en “Stagionato”. Het specifieke merkteken van de producent en het merkteken van de oorsprongsbenaming (caseïnestempel) worden steeds op alle drie soorten kaas aangebracht. Bij de soort “Stagionato” wordt daar nog een derde merkteken aan toegevoegd, namelijk een brandmerk.

Bij de soort “Fresco” moet de caseïnestempel het volgende bevatten: de woorden “Pecorino Siciliano” in het lettertype Arial en lettergrootte 20, in het zwart (CMYK = K100); de letters “D.O.P” in het lettertype Arial en lettergrootte 15, in het zwart (CMYK = K100); het woord “Fresco” in het lettertype Arial en lettergrootte 14, in het zwart (CMYK = K100) en het zescijferige volgnummer (bijvoorbeeld 999999) in het lettertype Arial Bold en lettergrootte 62, in het zwart (CMYK = K100). Binnen het ovaal staat een afbeelding van de trinacria aan de linkerkant van het volgnummer.

Bij de soort “Semistagionato” moet de caseïnestempel het volgende bevatten: de woorden “Pecorino Siciliano” in het lettertype Arial en lettergrootte 20, in het zwart (CMYK = K100); de letters “D.O.P” in het lettertype Arial en lettergrootte 15, in het zwart (CMYK = K100); het woord “Semistagionato” in het lettertype Arial en lettergrootte 14, in het zwart (CMYK = K100) en het zescijferige volgnummer (bijvoorbeeld 999999) in het lettertype Arial Bold en lettergrootte 62, in het zwart (CMYK = K100). Binnen het ovaal staat een afbeelding van de trinacria aan de linkerkant van het volgnummer.

Bij de soort “Stagionato” moet de caseïnestempel het volgende bevatten: de woorden “Pecorino Siciliano” in het lettertype Arial en lettergrootte 20, in het zwart (CMYK = K100); de letters “D.O.P” in het lettertype Arial en lettergrootte 15, in het zwart (CMYK = K100); het woord “Stagionato” in het lettertype Arial en lettergrootte 14, in het zwart (CMYK = K100) en het vijfcijferige volgnummer (bijvoorbeeld 67150) in het lettertype Arial Bold en lettergrootte 62, in het zwart (CMYK = K100). Binnen het ovaal staat een afbeelding van de trinacria aan de linkerkant van het volgnummer.

Het specifieke merkteken van de producent moet op dezelfde zijde van de kaas worden aangebracht.

Het brandmerk, dat enkel voor “Stagionato”is vereist, bestaat uit een cirkel met een diameter van 8 cm, waarbinnen de woorden “Pecorino Siciliano” zijn aangebracht in boogvorm, in het lettertype Comic Sans, lettergrootte 30, in het zwart (CMYK= K100), en de afkorting “D.O.P.” in het lettertype Arial, lettergrootte 30, in het zwart (CMYK= K100). In het midden van de cirkel staat een afbeelding van de trinacria. Het logo wordt op minstens een van de zijden van de kaas gebrand nadat deze 120 dagen na de productiedatum heeft gerijpt.

| b) | de verpakking:
  Op elke verpakking, zowel van hele kazen als van stukken, wordt een etiket aangebracht met het logo en de vermelding “Pecorino Siciliano DOP”, bovenop de wettelijk vereiste gegevens. Voorverpakte stukken kaas moeten een deel van de opstaande zijde en/of van de vlakke zijde bevatten als bewijs van de oorsprong van de kaas. Het etiket is niet vereist indien het product in het verkooppunt is ingepakt. Het is ook toegestaan gebruik te maken van aanduidingen en/of grafische symbolen die verwijzen naar namen, handelsnamen of collectieve of individuele handelsmerken, mits deze niet lovend van aard zijn en de consument niet misleiden. Alle BOB-producenten krijgen toegang tot het logo.
  Het logo op de verpakking moet aan de volgende voorschriften voldoen:






  1. | Het volledige merk moet zichtbaar zijn. |
| --- | --- | --- |

b)

de verpakking:

Op elke verpakking, zowel van hele kazen als van stukken, wordt een etiket aangebracht met het logo en de vermelding “Pecorino Siciliano DOP”, bovenop de wettelijk vereiste gegevens. Voorverpakte stukken kaas moeten een deel van de opstaande zijde en/of van de vlakke zijde bevatten als bewijs van de oorsprong van de kaas. Het etiket is niet vereist indien het product in het verkooppunt is ingepakt. Het is ook toegestaan gebruik te maken van aanduidingen en/of grafische symbolen die verwijzen naar namen, handelsnamen of collectieve of individuele handelsmerken, mits deze niet lovend van aard zijn en de consument niet misleiden. Alle BOB-producenten krijgen toegang tot het logo.

Het logo op de verpakking moet aan de volgende voorschriften voldoen:

1.

Het volledige merk moet zichtbaar zijn.

| 2. | In het buitenste deel, langs de rand van de golvende cirkelomtrek en binnen een krans met een rode (RGB = R160 G0 B0) achtergrond, staat van links naar rechts de vermelding “PECORINO SICILIANO” in witte letters van het lettertype Verdana Bold. |
| --- | --- |

2.

In het buitenste deel, langs de rand van de golvende cirkelomtrek en binnen een krans met een rode (RGB = R160 G0 B0) achtergrond, staat van links naar rechts de vermelding “PECORINO SICILIANO” in witte letters van het lettertype Verdana Bold.

| 3. | In het binnenste gedeelte van het logo is bovenaan een zwarte (CMYK= K100) gestileerde lamskop afgebeeld op een witte, cirkelvormige achtergrond. |
| --- | --- |

3.

In het binnenste gedeelte van het logo is bovenaan een zwarte (CMYK= K100) gestileerde lamskop afgebeeld op een witte, cirkelvormige achtergrond.

| 4. | Onder de lamskop staat de afkorting “D.O.P.” in zwarte (CMYK= K100) letters van het lettertype Arial Bold. |
| --- | --- |

4.

Onder de lamskop staat de afkorting “D.O.P.” in zwarte (CMYK= K100) letters van het lettertype Arial Bold.

| 5. | Afmetingen en vormen moeten worden nageleefd. |
| --- | --- |

5.

Afmetingen en vormen moeten worden nageleefd.

Overige

Overige

Verband

Verband

De informatie die is vervat in de documentatie die ten grondslag ligt aan de registratie en in de samenvatting is geconsolideerd om het productdossier in overeenstemming te brengen met de vereisten van artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

“Artikel 6

VERBAND MET HET GEBIED

“Pecorino Siciliano” is een geperste kaas van schapenmelk met halfgekookte zuivel. De eigenschappen en de organoleptische kenmerken van de melk die wordt gebruikt voor de productie van de kaas, houden nauw verband met de weilanden, waardoor de melk een uniek karakter krijgt dat elders niet kan worden gereproduceerd. Talrijke wetenschappelijke studies hebben immers aangetoond hoezeer de weide en de daar aanwezige planten van invloed zijn op zuivelproducten, meer bepaald wat betreft de chemische en aromatische samenstelling ervan. Voorts verleent het gebruik van stremsel van Siciliaanse lammeren de kaas zijn enzymatische samenstelling, die zorgt voor aroma’s en smaken die niet aanwezig zijn in andere schapenkaas. Bovendien leidt de historische maar ingenieuze productiemethode, waarbij traditionele (onder meer houten) instrumenten worden gebruikt, tot het bijzondere karakter van “Pecorino Siciliano” dat het tot een uniek product maakt.

Sicilië, met zijn uiteenlopende bodemtypes, is zeer geschikt voor de productie van “Pecorino Siciliano”. Het centrale deel van het eiland bestaat uit ongelijke heuvels met een klei- en krijt/zwavelbodem. Het meest westelijke deel van Sicilië en de Egadische eilanden hebben klei/zandbodems. De Eolische eilanden en de eilanden Ustica en Pantelleria hebben een vulkanische bodem. De vlakten op Sicilië zijn alluviaal en zeer klein, met zeer vruchtbare bodems met een hoog kaliumgehalte. De natuur- en kunstweiden in deze omgeving zijn rijk aan spontane vegetatie en plaatselijke ecotypes, die bepalend zijn voor de kwaliteit en de samenstelling van de melk en zo het eindproduct zijn bijzondere smaak verlenen.

Gezien de breedtegraad en de bijzondere orografie van het productiegebied van “Pecorino Siciliano” varieert het klimaat aanzienlijk van streek tot streek. Het gaat echter overal om een mediterraan klimaat. Door het contrast tussen de bergen en de zee heersen er echter verschillende microklimaten. In het algemeen zijn de kustgebieden warm, droog en winderig terwijl het binnenland een gematigd vochtig klimaat heeft. Neerslag is schaars in de kustgebieden en overvloedig in de hogergelegen gebieden en valt hoofdzakelijk in de winter.

De schapenhouderij en de kaasmakerij kennen een lange traditie op Sicilië. De schapenhouderij heeft zijn traditionele karakter tot op vandaag behouden, met schaapskooien die de nodige beschutting bieden voor het welzijn van de dieren. Dat vindt zijn weerslag in de kwaliteit van de melk die zij produceren, waardoor de “Pecorino Siciliano” zijn bijzondere karakter krijgt.

“Pecorino Siciliano” is onlosmakelijk verbonden met de specifieke bodemgesteldheid van Sicilië, de plaatselijke voedergewassen en de kaasproductiemethoden, alsook met de inheemse schapenpopulatie en de productieomgeving, waar specifieke microflora aanwezig zijn die de kaas zijn kenmerkende karakter verlenen en hem zo uniek in zijn soort maken.

De oorsprong van deze kaas gaat terug tot lang vervlogen tijden toen alle schapenhouders “Pecorino Siciliano” maakten van hun melk, waarbij ze oude technieken en vooral historisch houten gereedschap gebruikten, zoals het vat om de melk te stremmen en de houten rekken voor de rijping.

De productie van deze kaas behoort dan ook niet alleen tot het onbetwiste en exclusieve historisch-culturele erfgoed van Sicilië, maar vormt ook een solide en steeds groeiende bron van handel.

De informatie die is vervat in de documentatie die ten grondslag ligt aan de registratie en in de samenvatting is geconsolideerd om het productdossier in overeenstemming te brengen met de vereisten van artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

“Artikel 4

BEWIJS VAN OORSPRONG

Elke fase van het productieproces wordt gecontroleerd via registratie van alle in- en outputs. Zo kan de traceerbaarheid van het product worden gegarandeerd. Met hetzelfde doel worden de producenten/kaasrijpers en verpakkers in speciale, door de controle-instantie beheerde lijsten geregistreerd en worden de geproduceerde hoeveelheden onverwijld aangeven aan de controle-instantie. Alle natuurlijke personen en rechtspersonen die zijn geregistreerd in de desbetreffende lijsten worden onderworpen aan een controle door de controle-instantie, volgens de bepalingen van het productdossier en het betreffende controleplan.”

Een specifiek artikel inzake controle is toegevoegd aan het productdossier om dat laatste in overeenstemming te brengen met de vereisten van artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

“Artikel 7

CONTROLES

De controles om na te gaan of het product in overeenstemming is met het productdossier worden uitgevoerd door een inrichting die voldoet aan de voorschriften van Verordening (EU) nr. 1151/2012. Het gaat om de volgende overheidsinstantie: CoRFiLaC, s.p. 25 km 5 Ragusa – Mare. 97100 Ragusa, Italië, tel. +39 0932660411,

fax +39 0932660449 E-mail dop@pec.corfilac.it”

ENIG DOCUMENT

“PECORINO SICILIANO”

“PECORINO SICILIANO”

EU-nr.:
  PDO-IT-0019-AM01 – 4.6.2018

EU-nr.:

PDO-IT-0019-AM01 – 4.6.2018

BOB (X) BGA ( )

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen [van de BOB of de BGA]

Naam/namen [van de BOB of de BGA]

“Pecorino Siciliano”

2.   Lidstaat of Derde Land

Lidstaat of Derde Land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.3. Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Wanneer “Pecorino Siciliano” BOB in de handel wordt gebracht, is het een cilindrische kaas die wordt gemaakt van rauwe melk, met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden en met halfgekookte zuivel.

“Pecorino Siciliano” BOB die in de handel wordt gebracht in de soorten “Fresco” [“Vers”], “Semistagionato” [“Jong belegen”] en “Stagionato” [“Belegen”], heeft de volgende kenmerken:

| | “Fresco”:







  — | rijping: 20 tot 30 dagen; |
| --- | --- | --- |

“Fresco”:

“Fresco”:

—

rijping: 20 tot 30 dagen;

| — | vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden; |
| --- | --- |

—

vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden;

| — | afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 10 en 20 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 10 en 20 cm hoog zijn; |
| --- | --- |

—

afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 10 en 20 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 10 en 20 cm hoog zijn;

| — | gewicht: tussen 3 en 5 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas; |
| --- | --- |

—

gewicht: tussen 3 en 5 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas;

| — | platte zijden: geen korst, witte of strogele buitenlaag, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

platte zijden: geen korst, witte of strogele buitenlaag, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd;

| — | zuivel: wit of strogeel, soms met zwarte peperkorrels, compact, met weinig ogen; |
| --- | --- |

—

zuivel: wit of strogeel, soms met zwarte peperkorrels, compact, met weinig ogen;

| — | geur: typische geur van schapenkaas; |
| --- | --- |

—

geur: typische geur van schapenkaas;

| — | smaak: zoete smaak met een uitgesproken weidegeur en in het geval van de soort “Pepato” licht kruidig. Geen stalgeur; |
| --- | --- |

—

smaak: zoete smaak met een uitgesproken weidegeur en in het geval van de soort “Pepato” licht kruidig. Geen stalgeur;

| — | vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof; |
| --- | --- |

—

vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof;

| | “Semistagionato”:







  — | rijping: tussen 60 en 90 dagen; |
| --- | --- | --- |

“Semistagionato”:

“Semistagionato”:

—

rijping: tussen 60 en 90 dagen;

| — | vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden; |
| --- | --- |

—

vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden;

| — | afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 10 en 20 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 10 en 20 cm hoog zijn; |
| --- | --- |

—

afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 10 en 20 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 10 en 20 cm hoog zijn;

| — | gewicht: tussen 3 en 5 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas; |
| --- | --- |

—

gewicht: tussen 3 en 5 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas;

| — | platte zijden: dunne strogele korst, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

platte zijden: dunne strogele korst, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd;

| — | zuivel: strogeel tot felgeel, soms met zwarte peperkorrels, compact, met weinig ogen; |
| --- | --- |

—

zuivel: strogeel tot felgeel, soms met zwarte peperkorrels, compact, met weinig ogen;

| — | geur: typische geur van schapenkaas; |
| --- | --- |

—

geur: typische geur van schapenkaas;

| — | smaak: zoete smaak met een uitgesproken weidegeur en in het geval van de soort “Pepato” licht kruidig. Geen stalgeur; |
| --- | --- |

—

smaak: zoete smaak met een uitgesproken weidegeur en in het geval van de soort “Pepato” licht kruidig. Geen stalgeur;

| — | vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof; |
| --- | --- |

—

vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof;

| | “Stagionato”:







  — | rijping: ten minste 120 dagen; |
| --- | --- | --- |

“Stagionato”:

“Stagionato”:

—

rijping: ten minste 120 dagen;

| — | vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden; |
| --- | --- |

—

vorm: cilindrische kaas met vlakke zijden of, in het geval van de grotere kazen, licht concave zijden;

| — | afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 15 en 30 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 15 en 25 cm hoog zijn; |
| --- | --- |

—

afmetingen: de diameter van de vlakke zijden moet tussen 15 en 30 cm bedragen en de opstaande zijde moet tussen 15 en 25 cm hoog zijn;

| — | gewicht: tussen 6 en 14 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas; |
| --- | --- |

—

gewicht: tussen 6 en 14 kg, afhankelijk van de grootte van de kaas;

| — | platte zijden: dunne lichtgele korst, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

platte zijden: dunne lichtgele korst, zichtbare afdruk van de mand waarin de kaas is vervaardigd;

| — | zuivel: strogeel, compact, met weinig ogen; |
| --- | --- |

—

zuivel: strogeel, compact, met weinig ogen;

| — | geur: typische geur van schapenkaas; |
| --- | --- |

—

geur: typische geur van schapenkaas;

| — | smaak: kenmerkend pittig; |
| --- | --- |

—

smaak: kenmerkend pittig;

| — | vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof. |
| --- | --- |

—

vetgehalte: minimaal 40 % van de droge stof.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

“Pecorino Siciliano” BOB is een kaas van rauwe volle melk van schapen van verschillende rassen en kruisingen daarvan.

De schapen grazen op natuur- en/of kunstweiden, ze krijgen vers voeder, hooi en stro. Voor het hooi en het stro moet jaarlijks ten minste 80 % van de droge stof afkomstig zijn van het in artikel 4 van het enig document omschreven productiegebied. De dieren mogen worden bijgevoerd met graankorrels, peulvruchten en enkelvoudige diervoeders of mengvoeders. In het voeder van de schapen mogen geen afgeleide producten van dierlijke oorsprong en van planten of plantendelen (zoals zaden) van fenegriek, tapioca en maniok worden gebruikt. Ook het gebruik van kuilvoer en voordroogkuil is verboden.

Het stremsel dat wordt gebruikt, is afkomstig van de lebmaag van zooglammeren van de in het productdossier genoemde dieren. Het moet worden verkregen in het afgebakende productiegebied.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle onderdelen van het productieproces moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

“Pecorino Siciliano” BOB kan in zijn geheel en/of in stukken worden verkocht, in de soorten “Fresco”, “Semistagionato” en “Stagionato”. Voorverpakte stukken kaas moeten een deel van de opstaande zijde en/of van de vlakke zijde bevatten als bewijs van de oorsprong van de kaas. Het etiket is niet vereist indien het product in het verkooppunt is ingepakt.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het specifieke merkteken van de producent en het merkteken van de oorsprongsbenaming (caseïnestempel) worden steeds op alle drie soorten kaas aangebracht. Bij de soort “Stagionato” wordt daar nog een derde merkteken aan toegevoegd, namelijk een brandmerk.

Op elke verpakking, zowel van hele kazen als van stukken, wordt een etiket aangebracht met het logo en de vermelding “Pecorino Siciliano DOP”, bovenop de wettelijk vereiste gegevens. Het is ook toegestaan gebruik te maken van aanduidingen en/of grafische symbolen die verwijzen naar namen, handelsnamen of collectieve of individuele handelsmerken, mits deze niet lovend van aard zijn en de consument niet misleiden.

Image 6

Naast de aan de drie verschillende soorten toegekende benamingen (“Fresco”, “Semistagionato” en “Stagionato”) mogen geen andere termen dan die welke in dit enig document zijn vermeld, worden toegevoegd aan de naam “Pecorino Siciliano”. Het gaat hierbij om de adjectieven “extra”, “superiore”, “fine”, “scelto” [naar kwaliteit gesorteerd], “selezionato” [geselecteerd] enz. Het is toegestaan gebruik te maken van aanduidingen die verwijzen naar namen, handelsnamen of handelsmerken, mits deze niet lovend van aard zijn en de consument niet misleiden, en de afmetingen ervan duidelijk kleiner zijn dan die van het BOB-logo.

De naam “Pecorino Siciliano” mag niet worden vertaald.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied waar de schapen worden gehouden, de melk wordt geproduceerd en de “Pecorino Siciliano” wordt vervaardigd en gerijpt, bestrijkt het gehele grondgebied van de regio Sicilië.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

“Pecorino Siciliano” is een kaas van rauwe schapenmelk met halfgekookte zuivel. De eigenschappen en de organoleptische kenmerken van de melk die wordt gebruikt voor de productie van de kaas, houden nauw verband met de weilanden, waardoor de melk een uniek karakter krijgt dat elders niet kan worden gereproduceerd. Talrijke wetenschappelijke studies hebben immers aangetoond hoezeer de weide en de daar aanwezige planten van invloed zijn op zuivelproducten, meer bepaald wat betreft de chemische en aromatische samenstelling ervan. Voorts verleent het gebruik van stremsel van Siciliaanse lammeren de kaas zijn enzymatische samenstelling, die zorgt voor aroma’s en smaken die niet aanwezig zijn in andere schapenkaas. Bovendien leidt de historische maar ingenieuze productiemethode, waarbij traditionele (onder meer houten) instrumenten worden gebruikt, tot het bijzondere karakter van “Pecorino Siciliano” dat het tot een uniek product maakt.

Sicilië, met zijn uiteenlopende bodemtypes, is zeer geschikt voor de productie van “Pecorino Siciliano”. Het centrale deel van het eiland bestaat uit ongelijke heuvels met een klei- en krijt/zwavelbodem. Het meest westelijke deel van Sicilië en de Egadische eilanden hebben klei/zandbodems. De Eolische eilanden en de eilanden Ustica en Pantelleria hebben een vulkanische bodem. De vlakten op Sicilië zijn alluviaal en zeer klein, met zeer vruchtbare bodems met een hoog kaliumgehalte. De natuur- en kunstweiden in deze omgeving zijn rijk aan spontane vegetatie en plaatselijke ecotypes, die bepalend zijn voor de kwaliteit en de samenstelling van de melk en zo het eindproduct zijn bijzondere smaak verlenen.

Gezien de breedtegraad en de bijzondere orografie van het productiegebied van “Pecorino Siciliano” varieert het klimaat aanzienlijk van streek tot streek. Het gaat echter overal om een mediterraan klimaat. Door het contrast tussen de bergen en de zee heersen er echter verschillende microklimaten. In het algemeen zijn de kustgebieden warm, droog en winderig terwijl het binnenland een gematigd vochtig klimaat heeft. Neerslag is schaars in de kustgebieden en overvloedig in de hogergelegen gebieden en valt hoofdzakelijk in de winter.

De schapenhouderij en de kaasmakerij kennen een lange traditie op Sicilië. De schapenhouderij heeft zijn traditionele karakter tot op vandaag behouden, met schaapskooien die de nodige beschutting bieden voor het welzijn van de dieren. Dat vindt zijn weerslag in de kwaliteit van de melk die zij produceren, waardoor de “Pecorino Siciliano” zijn bijzondere karakter krijgt.

“Pecorino Siciliano” is onlosmakelijk verbonden met de specifieke bodemgesteldheid van Sicilië, de plaatselijke voedergewassen en de kaasproductiemethoden, alsook met de inheemse schapenpopulatie en de productieomgeving, waar specifieke microflora aanwezig zijn die de kaas zijn kenmerkende karakter verlenen en hem zo uniek in zijn soort maken.

De oorsprong van deze kaas gaat terug tot lang vervlogen tijden toen alle schapenhouders “Pecorino Siciliano” maakten van hun melk, waarbij ze oude technieken en vooral historisch houten gereedschap gebruikten, zoals het vat om de melk te stremmen en de houten rekken voor de rijping.

De productie van deze kaas behoort dan ook niet alleen tot het onbetwiste en exclusieve historisch-culturele erfgoed van Sicilië, maar vormt ook een solide en steeds groeiende bron van handel.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel

door de startpagina van het Ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op “Qualità” (rechtsboven in het scherm), vervolgens op “Prodotti DOP, IGP e STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op “Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

| 18.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/38 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/38

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 170/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag binnen drie maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

“FRAISE DU PÉRIGORD”

EU-nr.: PGI-FR-0133-AM01 — 11.8.2017

BOB ( ) BGA (X)

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Union Interprofessionnelle de la Fraise du Périgord (UIFP) |
| --- |
| Mairie de Vergt |
| 24 380 Vergt |
| FRANKRIJK |

Union Interprofessionnelle de la Fraise du Périgord (UIFP)

Mairie de Vergt

24 380 Vergt

FRANKRIJK

Tel. +33 0622062573

E‐mail: contact@fraiseduperigord.com

Samenstelling en rechtmatig belang: De vereniging bestaat uit producenten en expediteurs van “Fraise du Périgord”. Zij is daarom gerechtigd om wijzigingen van het productdossier aan te vragen.

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

☐ Naam van het product

☒ Beschrijving van het product

☒ Geografisch gebied

☒ Bewijs van oorsprong

☒ Werkwijze voor het verkrijgen van het product

☒ Verband

☒ Etikettering

☒ Andere: schrapping van de inhoudsopgave van het productdossier, bijwerking van de contactgegevens, productcategorie, verpakking, controlestructuur, nationale eisen, bijwerking van het enig document.

4.   Aard van de wijziging(en)

☒ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

☐ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

De wijzigingsaanvraag heeft tot doel om, enerzijds, de bepalingen van het nu geldende productdossier te herzien en, anderzijds, de vormgeving van de bepalingen van het productdossier bij te werken, wat nodig is geworden door de ontwikkeling van de inhoud van het productdossier van de BGA (de BGA werd reeds in 2004 geregistreerd).

5.1.   Beschrijving van het product

Dit deel van het productdossier is helemaal herschreven en gewijzigd om het volledig toe te spitsen op de beschrijving van het product “Fraise du Périgord”. Zo is de uit de woordenboek geciteerde definitie van “aardbei” geschrapt.

De beschrijving in het nu geldende productdossier is vervangen door:

“De “Fraise du Périgord” wordt in de volle grond geteeld en wordt rijp geplukt.

De “Fraise du Périgord” wordt verkregen uit de rassen die de “Commission interprofessionnelle d’agrément des variétés” (sectorale commissie voor de keuring van rassen) van de groepering heeft geselecteerd op basis van hun smaakpotentieel. Een verkoopeenheid mag alleen aardbeien van hetzelfde ras bevatten.

De “Fraise du Périgord” is gezond, niet misvormd, glanzend en vrij van verontreiniging. Zij bevat het minimale suikergehalte (in graden Brix) dat per oogstperiode en per ras is vastgesteld. Kleur, grootte en rijpheid zijn homogeen. De aardbeien zijn van klasse Extra of I.

De “Fraise du Périgord” wordt aangeboden in verse of bevroren vorm.

In verse vorm moeten de aardbeien een frisse, groene kraag hebben. Zij worden op verzorgde wijze aangeboden, ongeacht het soort verpakking dat wordt gebruikt.

In bevroren vorm zijn de aardbeien geheel of versneden en al dan niet van de steel ontdaan.”.

De belangrijkste wijziging heeft tot doel de bevroren vorm toe te voegen.

Door deze toevoeging kunnen de bevroren aardbeien worden gebruikt in de agrovoedingsindustrie, die de oorsprong wil markeren van de aardbeien die zij, na invriezing, gebruikt om er met name confituur van te maken. De aankoop van bevroren aardbeien stelt de verwerkers in staat hun productie te spreiden en tegelijk de kwaliteit te garanderen van een product dat maar enkele dagen vers blijft.

Alleen aardbeien die voldoen aan de criteria om in verse vorm met de BGA in de handel te worden gebracht, komen in aanmerking om te worden ingevroren. Er is geen verschil in productie- of sorteervoorwaarden. Deze wijziging heeft geen invloed op het verband met de oorsprong van de “Fraise du Périgord”.

Het invriezen van de aardbeien moet op korte termijn gebeuren (binnen 72 uur) zodat de smaakkenmerken van de “Fraise du Périgord”, die de basis vormen van de faam van het product, niet worden aangetast.

Uit de door de groepering uitgevoerde tests is gebleken dat invriezing geen negatieve invloed heeft op de organoleptische kenmerken (suikergehalte, homogene rijpheid enz.) en er niet toe leidt dat de vruchten aan elkaar gaan kleven, wat de kwaliteit van de presentatie (kleur, grootte enz.) negatief zou kunnen beïnvloeden. De “Fraise du Périgord” blijft gezond, niet misvormd, glanzend en vrij van verontreiniging.

In de beschrijving worden de algemene kenmerken van de “Fraise du Périgord” gepreciseerd, ongeacht of het gaat om verse dan wel om bevroren aardbeien, en worden vervolgens de verschillen opgesomd die het gevolg zijn van de afzet in verse of bevroren vorm.

De bevroren “Fraise du Périgord” kan geheel zijn of versneden, al dan niet van de steel ontdaan, terwijl de verse “Fraise du Périgord” in haar geheel wordt aangeboden met een frisse, groene kraag.

Aan de algemene beschrijving is het volgende toegevoegd: “De “Fraise du Périgord” wordt in de volle grond geteeld.” Deze toevoeging wijst op een bijzonder kenmerk van de productie van “Fraise du Périgord”, dat reeds in de gepubliceerde samenvatting en in het productdossier was opgenomen, maar niet expliciet tot uiting kwam in de rubriek “Beschrijving” van het productdossier. Hetzelfde geldt voor de precisering: “Een verkoopeenheid mag alleen aardbeien van hetzelfde ras bevatten.” In deze zin vervangt de term “verkoopeenheid” de term “bakje”, die te restrictief is geworden. Deze wijziging maakt het mogelijk om de “Fraise du Périgord” aan te bieden in andere recipiënten dan bakjes en om beter op de verwachtingen van de consument in te spelen.

De termen waarmee de “Fraise du Périgord” werd beschreven, zijn samengevat in de zin: “De “Fraise du Périgord” is gezond, niet misvormd, glanzend en vrij van verontreiniging.” Het volgende is geschrapt: “De aardbeien moeten een glanzend uitzicht hebben. De vorm moet homogeen zijn, zonder afwijkingen (van het type “hanenkam” enz.). De aardbeien mogen geen rot of sporen van ziekte vertonen. De aardbeien moeten stevig aanvoelen.” Deze elementen zijn evenwel in de hierboven geciteerde zin weergegeven met de adjectieven “gezond, niet misvormd, glanzend en vrij van verontreiniging”.

De verwijzing naar de kleur “helderrood” is ook verwijderd. Dat het hierbij niet om een echt criterium ging, blijkt uit het feit dat in het nu geldende productdossier is bepaald dat dit criterium kan variëren naargelang van het ras. In het nieuwe productdossier staat voortaan het volgende: “De “Fraise du Périgord” heeft ook een homogene kleur die kenmerkend is voor het ras en in overeenstemming is met het keuringsraster.”

De onderstaande alinea is geschrapt omdat de rassenlijst slechts een indicatieve waarde heeft en kan worden gewijzigd en omdat het selectieproces onder de werkwijze voor het verkrijgen van het product valt:

“Voor elk nieuw ras dat in de lijst van voor de BGA in aanmerking komende rassen wordt opgenomen, wordt een aanhangsel aan de BGA toegevoegd.

De rassen die vanaf de datum van erkenning van de BGA zijn geselecteerd, zijn:

| — | voor productie vanaf het begin van het voorjaar tot en met 31 oktober: Gariguette, Elsanta, Darselect, Seascape en Mara des Bois; |
| --- | --- |

—

voor productie vanaf het begin van het voorjaar tot en met 31 oktober: Gariguette, Elsanta, Darselect, Seascape en Mara des Bois;

| — | voor productie van 15 juni tot en met 31 oktober: Selva.”. |
| --- | --- |

—

voor productie van 15 juni tot en met 31 oktober: Selva.”.

De criteria voor de keuring in het pakstation van de door de marktdeelnemers geleverde partijen aardbeien zijn verplaatst naar het deel over de werkwijze voor het verkrijgen van het product.

In het punt “Beschrijving” van het enig document wordt de nieuwe formulering van het productdossier overgenomen. Ten opzichte van de samenvatting bestaat deze wijziging in de toevoeging van de elementen met betrekking tot de bevroren aardbeien en in de schrapping van de verplichting om de aardbeien in bakjes van 250 of 500 g in de handel te brengen. Deze verplichting is commercieel gezien te restrictief geworden.

5.2.   Geografisch gebied

Geografisch gebied

De afbakening van het geografische gebied is niet gewijzigd. De wijzigingen in het productdossier en het enig document zijn van formele aard: de lijst van kantons en gemeenten is vervangen door een lijst met alle gemeenten, zonder dat de perimeter is gewijzigd. Eén gemeente (Saint-Pantaly-d’Ans) is toegevoegd om een vergetelheid in de lijst in het nu geldende productdossier te corrigeren. Deze gemeente bevindt zich immers in het gebied en staat dan ook op de kaart. De kaart met het geografische gebied is vervangen door een nieuwe, beter leesbare kaart.

De elementen van het deel van het nu geldende productdossier en van de samenvatting waarin het geografische gebied wordt beschreven, zijn geschrapt. Enkel de elementen die het geografische productiegebied van de “Fraise du Périgord” beschrijven, zijn behouden; zij zijn verplaatst naar hoofdstuk 6 betreffende de elementen die het verband met de geografische oorsprong rechtvaardigen. De algemene overwegingen die niet rechtstreeks verband houden met de presentatie van het geografische gebied van de “Fraise du Périgord”, zijn geschrapt.

5.3.   Bewijs van oorsprong

Bewijs van oorsprong

De alinea’s die volgen na de titel “Lijst van producenten van het afgebakende gebied”:

“De producenten van aardbeien die bestemd zijn om met de BGA te worden verkocht, moeten zich in het bovengenoemde afgebakende productiegebied bevinden en aan dit productdossier voldoen.

De producenten zijn opgenomen in een lijst die door de afzetstructuren wordt bijgehouden.”,

worden vervangen door een nieuwe alinea die voortvloeit uit de nationale regelgeving:

“Elke marktdeelnemer die bij de productie of de verpakking van de BGA “Fraise du Périgord” betrokken is, moet zich vóór het begin van de betrokken activiteit bij de groepering bekendmaken om de vereiste vergunning te verkrijgen.”.

De hieronder volgende alinea met als titel “Productie op geïnventariseerde percelen binnen het afgebakende gebied” is verplaatst naar het deel over de werkwijze voor het verkrijgen van het product:

“De “Fraises du Périgord” zijn afkomstig van percelen die jaarlijks worden geselecteerd en geïnventariseerd. De criteria voor de selectie en inventarisatie van de percelen zijn als volgt:

| — | de geografische ligging van het perceel: in het afgebakende gebied; |
| --- | --- |

—

de geografische ligging van het perceel: in het afgebakende gebied;

| — | de kenmerken van het perceel: bodems die gemakkelijk kunnen opwarmen en waar geen overstromingsgevaar is. |
| --- | --- |

—

de kenmerken van het perceel: bodems die gemakkelijk kunnen opwarmen en waar geen overstromingsgevaar is.

Elk geïnventariseerd perceel dat bestemd is voor de productie van aardbeien, wordt geïdentificeerd aan de hand van zijn kadasternummer.”.

De alinea met als titel “Traceerbaarheid van productie tot afzet” wordt geschrapt en vervangen.

Als inleiding op dit deel van het productdossier wordt de volgende alinea toegevoegd om te herinneren aan het doel van de in het productdossier omschreven traceerbaarheidsprocedure:

“Vanaf de oogst wordt stroomopwaartse en stroomafwaartse traceerbaarheid van de partijen gegarandeerd, die tot doel heeft:

| — | terug te traceren van consument naar producent; |
| --- | --- |

—

terug te traceren van consument naar producent;

| — | de producent in staat te stellen de op een bepaalde datum geoogste teeltpercelen terug te vinden; |
| --- | --- |

—

de producent in staat te stellen de op een bepaalde datum geoogste teeltpercelen terug te vinden;

| — | op het niveau van de afzet partijen te traceren aan de hand van het partijnummer van de producent.”. |
| --- | --- |

—

op het niveau van de afzet partijen te traceren aan de hand van het partijnummer van de producent.”.

De definitie van “partij”, die in het deel over de werkwijze voor het verkrijgen van het product stond, is naar hier verplaatst; zij is hier overgenomen en aangevuld met tijds- en plaatsaanduidingen:

“Onder een partij aardbeien wordt verstaan de hoeveelheid product die van één enkele teler afkomstig is, in een halve dag op een enkel teeltperceel is geoogst en afkomstig is van een enkel ras.”.

In deze definitie is de verwijzing naar het kadastrale perceel vervangen door de verwijzing naar het teeltperceel, in aansluiting op de definitie die is gegeven in het deel over de werkwijze voor het verkrijgen van het product. Een teeltperceel kan betrekking hebben op een of meer kadastrale percelen, en deze verwijzing is met het oog op controle consistenter, aangezien dit perceel met een productie-eenheid overeenstemt.

Gelinkt aan het deel “Beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product” wordt de verplichting toegevoegd om een bedrijfslogboek bij te houden voor de registratie van de teeltpraktijken:

“De op elk perceel toegepaste teeltpraktijken worden in het bedrijfslogboek geregistreerd, ongeacht de gebruikte drager (op papier of elektronisch). Door die registratie kunnen alle handelingen en interventies op elk teeltperceel in kaart worden gebracht.

De teeltpercelen worden elk jaar in dit logboek geregistreerd voordat met de teeltwerkzaamheden wordt begonnen.”.

Er is een alinea toegevoegd waarin een omschrijving wordt gegeven van de “bon d’apport” (aanvoerbon), die in de plaats komt van de “fiche palette livraison” (leveringsformulier voor pallets). “Bon d’apport” is de term die tegenwoordig in de sector wordt gebruikt voor dit document, waarvan de inhoud ongewijzigd blijft; wel is de verplichting toegevoegd om het nummer of de referentie van het teeltperceel te vermelden. De verduidelijking met betrekking tot het soort verpakking “bakje van 500 of 250 g” is geschrapt in aansluiting op de schrapping van de term “bakje”, zoals reeds vermeld.

Hetzelfde geldt voor de alinea over de “fiche d’agréage” (keuringsformulier), die in de plaats komt van de “fiche pallet” (palletformulier). “Fiche d’agréage” is de term die tegenwoordig in de sector wordt gebruikt voor dit document, waarvan de inhoud ongewijzigd blijft; wel is de verplichting toegevoegd om het uur van levering te vermelden, alsook de verschillende gecontroleerde criteria:

| — | nummer of referentie van het teeltperceel; |
| --- | --- |

—

nummer of referentie van het teeltperceel;

| — | suikergehalte; |
| --- | --- |

—

suikergehalte;

| — | temperatuur van de vruchten; |
| --- | --- |

—

temperatuur van de vruchten;

| — | identificatie van de keurder; |
| --- | --- |

—

identificatie van de keurder;

| — | het keuringscijfer voor elk criterium van het keuringsraster; |
| --- | --- |

—

het keuringscijfer voor elk criterium van het keuringsraster;

| — | de keuring als BGA “Fraise du Périgord”. |
| --- | --- |

—

de keuring als BGA “Fraise du Périgord”.

Voorts wordt hier ter verbetering van de traceerbaarheid het volgende toegevoegd:

| — | “Elke partij wordt geïdentificeerd aan de hand van het nummer van het keuringsformulier dat bij ontvangst van de partij wordt opgesteld.”. |
| --- | --- |

—

“Elke partij wordt geïdentificeerd aan de hand van het nummer van het keuringsformulier dat bij ontvangst van de partij wordt opgesteld.”.

De verplichting om op de verpakkingseenheden een nummer aan te brengen waarmee de teler kan worden geïdentificeerd, wordt gehandhaafd. De term “verkoopeenheid voor de consument” vervangt de term “bakje”, zoals in de rest van het productdossier.

Er is een alinea toegevoegd waarin een omschrijving wordt gegeven van “bon de livraison et/ou la facture” (leveringsbon en/of factuur), die in de plaats komen van de “fiche expédition” (verzendingsformulier). “Bon de livraison et/ou facture” is de term die tegenwoordig in de sector wordt gebruikt voor dit document, waarvan de inhoud nauwkeuriger is omschreven, ook voor de vruchten die zullen worden ingevroren:

“Op deze documenten wordt het volgende vermeld: het nummer van het keuringsformulier (nummer van de partij), de naam van het ras, het soort verpakking, de hoeveelheid, de datum en het tijdstip van verzending.”.

Voorts is een alinea toegevoegd met het oog op de tracering van ingevroren producten:

“De verwerker heeft een voorraadboekhouding.

Elke bevroren partij wordt geïdentificeerd aan de hand van een voorraadfiche waarop het volgende is vermeld:

| — | nummer van de pallet in de vrieseenheid; |
| --- | --- |

—

nummer van de pallet in de vrieseenheid;

| — | nummer van de pallet van de klant (indien van toepassing); |
| --- | --- |

—

nummer van de pallet van de klant (indien van toepassing);

| — | nummer van de leveringsbon; |
| --- | --- |

—

nummer van de leveringsbon;

| — | naam van het product/het ras; |
| --- | --- |

—

naam van het product/het ras;

| — | aantal colli; |
| --- | --- |

—

aantal colli;

| — | nettogewicht na invriezing; |
| --- | --- |

—

nettogewicht na invriezing;

| — | datum en tijdstip van het invriezen; |
| --- | --- |

—

datum en tijdstip van het invriezen;

| — | datum van minimale houdbaarheid.”. |
| --- | --- |

—

datum van minimale houdbaarheid.”.

Tot slot is ook een termijn voor de archivering van documenten toegevoegd om controle op de traceerbaarheid mogelijk te maken:

“Alle betrokken marktdeelnemers moeten de documenten die de traceerbaarheid van elke partij garanderen, gedurende ten minste twee jaar bijhouden.”.

Al deze wijzigingen zijn bedoeld om, door precisering van de te registreren gegevens, de traceerbaarheid te verbeteren en de controles te vergemakkelijken.

5.4.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Dit deel is volledig herschreven om de organisatie, de inhoud en de controleerbaarheid te verbeteren. Bijgevolg zijn alle vorige hoofdstukken geschrapt en vervangen. Inhoudelijk doet de nieuwe formulering evenwel geen afbreuk aan de belangrijkste punten van de BGA: aardbeien die in de volle grond worden geteeld, geselecteerde en geïnventariseerde percelen, geselecteerde rassen en handmatige oogst wanneer de aardbeien rijp zijn.

Inventarisatie van de percelen

Inventarisatie van de percelen

Met het oog op de traceerbaarheid van het product is een definitie van “teeltperceel” toegevoegd die strookt met de definitie van “partij”. Die definitie luidt als volgt:

“Onder “teeltperceel” wordt verstaan een geheel van aardbeitunnels die (ongeacht het type plant) op dezelfde wijze wordt beheerd wat betreft bemesting, irrigatie en fytosanitaire behandelingen en waarvan elke tunnel een lokaal irrigatiesysteem heeft. Op een teeltperceel mag slechts één ras aanwezig zijn.”.

De jaarlijkse procedure voor de selectie en inventarisatie van de percelen is aangevuld.

De verwijzing naar het teeltperceel is toegevoegd, in samenhang met de reeds vermelde definitie.

Het concept van een jaarlijkse inventaris is toegevoegd om de door de marktdeelnemers te volgen procedure te verduidelijken.

De selectiecriteria zijn vervolledigd (zanderige, filtrerende, niet-kalkhoudende bodems) in overeenstemming met de in het productdossier vermelde specifieke kenmerken van het geografische gebied en de beschrijving van de geologie en bodemgesteldheid:

“De teeltpercelen worden jaarlijks geselecteerd en geïnventariseerd.

Jaarlijks maken de telers, samen met de door de groepering gedelegeerde technicus, vóór de aanvang van de teeltwerkzaamheden een inventaris op van de teeltpercelen die bestemd zijn voor de teelt van de “Fraise du Périgord”.

De technicus neemt de volgende criteria in aanmerking: gronden die zorgvuldig geselecteerd zijn op basis van hun bodem- en klimaatkenmerken (zanderige, filtrerende, niet-kalkhoudende bodems). De gekozen terreinen moeten gemakkelijk kunnen opwarmen, lopen geen overstromingsgevaar en hebben bodems met een zure pH, die gunstig is voor de aardbeienteelt.”.

Er zijn preciseringen toegevoegd over de regeneratie van de percelen. De vruchtwisseling wordt gehandhaafd en de duur van de rusttijd is toegevoegd (even lang als de beplantingstijd van het aardbeienveld). De bodembehandeling wordt voortaan gereguleerd door de groepering, die de marktdeelnemers een lijst met de door haar gespecificeerde producten verstrekt:

“Regeneratie van de percelen om problemen van bodemuitputting of monocultuur in verband met eerdere teelten tegen te gaan, is vóór elke nieuwe aanplant mogelijk door:

| — | hetzij wisselbouw. In dat geval moet de rusttijd voor de bodem ten minste gelijk zijn aan de beplantingstijd van het aardbeienveld; |
| --- | --- |

—

hetzij wisselbouw. In dat geval moet de rusttijd voor de bodem ten minste gelijk zijn aan de beplantingstijd van het aardbeienveld;

| — | hetzij bodembehandeling. Bij voorkeur wordt, voor zover mogelijk, voor het klaarmaken van de bodem gebruikgemaakt van milde desinfectiemiddelen (met name stoom). Bij bodembehandeling moeten de gebruikte producten vermeld zijn in de lijst van de door de groepering gespecificeerde producten.”. |
| --- | --- |

—

hetzij bodembehandeling. Bij voorkeur wordt, voor zover mogelijk, voor het klaarmaken van de bodem gebruikgemaakt van milde desinfectiemiddelen (met name stoom). Bij bodembehandeling moeten de gebruikte producten vermeld zijn in de lijst van de door de groepering gespecificeerde producten.”.

Bemesting — irrigatie —gewasbescherming

Bemesting — irrigatie —gewasbescherming

Er is toegevoegd op welke elementen de bodemanalyse van elk nieuw perceel dat als aardbeienveld zal worden gebruikt, betrekking moet hebben. Op basis van die analyse zal vervolgens vóór elke jaarlijkse aanplant van aardbeiplanten een grondverbeterings- en bemestingsplan worden toegepast.

De bepaling luidt als volgt:

“Vóór elke aanplanting stellen de telers een algemeen grondverbeterings- en bemestingsplan op of laten zij een dergelijk plan opstellen door een door de groepering gedelegeerde technicus.

Dat plan is gebaseerd op de resultaten van een volledige bodemanalyse (vruchtbaarheidsanalyse) voor elk nieuw perceel dat als aardbeienveld zal worden gebruikt. Die analyse geeft de in de bodem beschikbare gehalten assimileerbaar fosforpentoxide (P2O5), kaliumoxide (K2O), magnesiumoxide (MgO) en kalk (CaO) aan, alsook de pH.”.

Irrigatie door middel van een lokaal besproeiingssysteem is, rekening houdend met de aard van de bodem, toegevoegd. Deze bepaling is een aanvulling op de bestaande bepalingen van het productdossier, dat voorziet in perfect gecontroleerde irrigatie waarmee aan de behoeften van de planten wordt voldaan:

“Irrigatie door middel van een lokaal besproeiingssysteem is verplicht.”.

Aangezien de bepalingen inzake de gewasbescherming ongewijzigd zijn gebleven, zijn zij als dusdanig overgenomen.

Plantaardig materiaal

Plantaardig materiaal

De elementen betreffende de rassen, die tot dusver in het deel met de beschrijving van het product waren opgenomen, zijn naar dit deel van het productdossier verplaatst zonder te zijn gewijzigd. Deze elementen beschrijven niet het product, maar de werkwijze voor het verkrijgen van het product.

“De “Fraise du Périgord” wordt geproduceerd op basis van:

| — | gecertificeerd plantgoed; |
| --- | --- |

—

gecertificeerd plantgoed;

| — | rassen die zijn vermeld in de lijst van de door de groepering geselecteerde rassen. |
| --- | --- |

—

rassen die zijn vermeld in de lijst van de door de groepering geselecteerde rassen.

De rassen worden door een “Commission Interprofessionnelle d’Agrément des variétés” (sectorale commissie voor de keuring van rassen) geselecteerd aan de hand van de volgende criteria, die door de telers zijn beoordeeld tijdens tests van het nieuwe ras:”.

Commission Interprofessionnelle d’Agrément des variétés

Dit deel is aangevuld met criteria voor de rassenselectie, waarbij zowel naar elementen van de beschrijving van de “Fraise du Périgord” als naar keuringscriteria wordt teruggegrepen:

| “— | uitzicht: kleur, vorm, glans en grootte; |
| --- | --- |

“—

uitzicht: kleur, vorm, glans en grootte;

| — | suikergehalte: minstens 6 à 6,5° Brix naargelang van het ras; |
| --- | --- |

—

suikergehalte: minstens 6 à 6,5° Brix naargelang van het ras;

| — | houdbaarheid; |
| --- | --- |

—

houdbaarheid;

| — | goede smaak.”. |
| --- | --- |

—

goede smaak.”.

Voorts zijn nadere gegevens over de werking van de “Commission Interprofessionnelle d’Agrément des variétés” (sectorale commissie voor de keuring van rassen) toegevoegd:

Commission Interprofessionnelle d’Agrément des variétés

“Deze commissie, die bestaat uit zeven personen, meestal telers of expediteurs, komt ten minste eenmaal per jaar bijeen om te bepalen welke wijzigingen in de lijst van geselecteerde rassen moeten worden aangebracht: toevoeging van nieuwe rassen of schrapping van reeds ingeschreven rassen. De besluiten worden genomen met een meerderheid van de aanwezige leden.”.

De lijst van rassen is uit het productdossier (“Beschrijving van het product”) geschrapt omdat zij slechts een indicatieve waarde met betrekking tot een specifiek tijdstip had. Het productdossier bood immers reeds de mogelijkheid om die lijst bij te werken. Hieraan is toegevoegd dat de wijzigingen van de lijst vóór het begin van het volgende plantseizoen worden meegedeeld aan de marktdeelnemers, de controle-instantie en het INAO (Institut national de l’origine et de la qualité):

“De groepering deelt de wijzigingen van de lijst vóór het begin van het volgende plantseizoen mee aan de marktdeelnemers, de controle-instantie en het INAO.”.

Zoals in het deel “Beschrijving van het product” is de teelt in de volle grond, die in het nu geldende productdossier slechts impliciet wordt vermeld, nu uitdrukkelijk genoemd en aangevuld met de verplichting om te telen met aanaarding. Ook de datum waarop de tunnels moeten worden aangebracht, is toegevoegd. Het productdossier luidt dan ook als volgt:

“Het gaat om een teelt in de volle grond, die uiterlijk vanaf de bloei onder tunnels plaatsvindt.

De aardbeiplanten worden geteeld met aanaarding om het drainerend vermogen van de grond te versterken.”.

Deze praktijken zijn verduidelijkt omdat zij deel uitmaken van de knowhow van de telers, die bijdraagt aan de kwaliteitskenmerken van de “Fraise du Périgord”.

De plantdichtheid is gelijk gebleven (ten hoogste zes planten per overdekte vierkante meter).

Oogst

Oogst

Aan dit punt is toegevoegd: “In deze fase gaat het om de pluk, het plaatsen van de vruchten in verkoopeenheden en het vervoer naar het pakstation.” Het productdossier is aangevuld om te verduidelijken dat de aardbeien handmatig worden geplukt; dit is in overeenstemming met het deel “Verband” en met de knowhow van de plukkers, van wie de kwaliteiten op het gebied van het oogsten van essentieel belang zijn voor de kwaliteit van het product. De aardbeien worden met de hand geoogst en direct in een verkoopeenheid gelegd, waarbij de grootste zorg wordt besteed aan presentatie en kwaliteit. De beoordeling van het werk van de plukkers vertaalt zich in het keuringscijfer.

Het productdossier is gewijzigd om de term “bakje” te vervangen door “verkoopeenheid” en om de gewichtsaanduiding van 250 of 500 g, die voor de handel te restrictief is, te verwijderen. In het productdossier worden de verschillende soorten verkoopeenheden niet gedefinieerd, maar wordt een maximumgewicht vastgesteld (10 kg), met vermelding van voorwaarden om te voorkomen dat de vruchten worden geplet.

Het productdossier luidt dan ook als volgt:

“De aardbeien worden met de hand geoogst en direct in hun verkoopeenheid gelegd, waarvan het gewicht hoogstens 10 kg netto mag bedragen. Om te voorkomen dat de aardbeien worden geplet, mogen er maximaal drie lagen op elkaar worden gestapeld.

Een verkoopeenheid mag alleen aardbeien van hetzelfde ras en van dezelfde categorie bevatten.”.

Er zijn ook voorwaarden in verband met de oogsttemperatuur toegevoegd omdat het voor de kwaliteit van de aardbeien en de arbeidsomstandigheden van de plukkers van belang is dat niet wordt geoogst wanneer het te warm is. In het productdossier wordt dit vermeld als volgt:

“Er wordt niet geplukt bij een buitentemperatuur van meer dan 28 °C vóór 15 juni en van 30 °C na 15 juni, tenzij de temperatuur in de tunnels minder hoog is.”.

Voorts is, om aantasting van het product te voorkomen, het volgende toegevoegd: “De tussentijd tussen de oogst en de levering in het pakstation mag niet meer dan een halve dag bedragen.”

Tot slot wordt, in overeenstemming met het beschrijvend gedeelte, toegevoegd dat de geoogste aardbeien op homogene wijze de kenmerkende kleur van het ras moeten vertonen.

Ontvangst — verzending

Ontvangst — verzending

De elementen betreffende de keuring van de aardbeien, die tot dusver in het deel met de beschrijving van het product waren opgenomen, zijn naar dit deel van het productdossier verplaatst.

In deze nieuwe formulering wordt een onderscheid gemaakt tussen de controle van het suikergehalte en de keuring, aangezien dit in de praktijk in twee opeenvolgende fasen gebeurt. Alleen de partijen aardbeien die bij de controle van het suikergehalte in orde blijken te zijn, worden vervolgens aangeboden voor keuring als BGA:

“Van elke partij aardbeien wordt het suikergehalte gecontroleerd om na te gaan of de aardbeien het minimale suikergehalte bevatten dat is vastgesteld in een tabel met de minimale suikergehalten per ras en per periode.

Deze tabel wordt bijgewerkt bij elke wijziging van de lijst van toegestane rassen. De groepering deelt die wijzigingen mee aan de marktdeelnemers, de controle-instantie en het INAO.

Partijen aardbeien waarvan de analyse van het suikergehalte aan de voorschriften voldoet, worden vervolgens aangeboden voor de keuringsprocedure.”.

In het productdossier wordt verwezen naar een tabel met minimale suikergehalten per ras en per periode, die wordt bijgewerkt bij elke wijziging van de lijst van toegestane rassen. Die wijzigingen worden ter kennis gebracht van de marktdeelnemers, de controle-instantie en het INAO.

De bepalingen inzake de keuring zijn verduidelijkt om aan te geven dat een partij wordt uitgesloten als zij op één enkel criterium van het keuringsraster een score haalt van 0, – 1 of of – 2. Zo is de volgende alinea toegevoegd:

“Een partij aardbeien moet in totaal minstens 9 op 15 halen om in aanmerking te komen voor de BGA “Fraise du Périgord” en mag voor geen enkel criterium een score van 0, – 1 of – 2 halen.”.

De keuringscriteria kleur, stevigheid, grootte, glans, presentatie en vorm zijn overgenomen. De formulering “voldoende kwaliteitsniveau” (afwezigheid van rot, ziekte, onrijpe of overrijpe vruchten, ernstig misvormde, fletse, zacht geworden vruchten of vruchten die kleiner zijn dan de norm, bakjes waarin minder mooie vruchten zijn verstopt) is geschrapt en vervangen door de term “gezondheidstoestand” voor wat betreft ziekte, rot en bakjes waarin minder mooie vruchten zijn verstopt; de controle van het suikergehalte en van de kleur dekt de gevallen van onrijpe of overrijpe vruchten, de controle van de vorm dekt de gevallen van misvormde vruchten, de controle van de glans de gevallen van fletse vruchten en tot slot de controle van de grootte de gevallen van te kleine vruchten. De term “vochtigheid van de vruchten” is toegevoegd ter aanvulling van het criterium “droog/nat uitzicht van de aardbeien”.

Na ontvangst en keuring worden de aardbeien gekoeld. In het ontwerp voor het productdossier zijn de voorwaarden voor koeling nauwkeuriger omschreven om ervoor te zorgen dat de aardbeien al hun kwaliteiten behouden:

“Om de aardbeien te beschermen tegen thermische stress, die de kwaliteit onomkeerbaar zou aantasten, moet de snelheid waarmee de vruchten worden gekoeld, worden aangepast aan hun temperatuur bij ontvangst.

Als de temperatuur van de aardbeien bij ontvangst hoger is dan 20 °C, mogen zij niet worden geplaatst in een dynamische voorkoelmodule met ventilatie bij een temperatuur van + 2 °C tot + 4 °C. In dat geval moeten de vruchten in een “statische” koelruimte bij een temperatuur van + 6 °C of in een koelruimte met mechanische ventilatie bij een temperatuur van 10 tot 12 °C worden opgeslagen om een langzame, geleidelijke daling van de temperatuur mogelijk te maken.”.

De maximale duur van de opslag van de aardbeien na ontvangst (48 uur) en de temperatuur van de aardbeien op het tijdstip van verzending (tussen 6 en 12 °C) zijn ongewijzigd overgenomen.

De voor de vrachtwagens vastgestelde temperaturen zijn vervangen door een inspanningsverplichting: “De aardbeien worden gekoeld vervoerd.” De bij de controle gemeten temperaturen blijken immers niet correct te zijn wanneer de laaddeuren van de vrachtwagen in de laadfase openstaan.

De aanbevelingen voor de fase van de afzet zijn geschrapt.

Invriezing

Invriezing

De voornaamste beweegreden voor de aanvraag tot wijziging van de BGA is de opname in het productdossier van de mogelijkheid om de aardbeien in te vriezen. Zo kunnen bevroren aardbeien worden gebruikt in de agrovoedingsindustrie, die de oorsprong wil markeren van de aardbeien die zij gebruikt.

Invriezing doet geen afbreuk aan de organoleptische kenmerken en de presentatie van de aardbeien, die de specifieke kenmerken van de BGA vormen. De aardbeien worden binnen maximaal 72 uur na ontvangst in het pakstation ingevroren. Uit de door de groepering uitgevoerde tests is gebleken dat invriezing geen negatieve invloed heeft op de organoleptische kenmerken (suikergehalte, homogene rijpheid enz.) en er niet toe leidt dat de vruchten aan elkaar gaan kleven, wat de kwaliteit van de presentatie (kleur, grootte enz.) negatief zou kunnen beïnvloeden. De “Fraise du Périgord” blijft gezond, zonder misvormingen, glanzend en vrij van verontreiniging.

De volgende bepalingen zijn toegevoegd aan het productdossier:

“De aardbeien die een keuring als BGA hebben gekregen en voor invriezing zijn bestemd, worden ingevroren binnen maximaal 72 uur na ontvangst in het pakstation; in die tussentijd worden zij koel opgeslagen.

De aardbeien worden ingevroren hetzij direct in de oogstverpakking, hetzij als aparte vruchten in een vriestunnel. In dat laatste geval worden de aardbeien verpakt na de invriezing.

Bevroren aardbeien zijn minimaal twee jaar houdbaar.”.

5.5.   Verband

Verband

Dit hoofdstuk is in drie delen opgesplitst om een onderscheid te kunnen maken tussen de specificiteit van het geografische gebied, de specificiteit van het product en het causale verband. Hierbij gaat het om tekstwijzigingen of verduidelijkingen waarbij inhoudelijk niets is gewijzigd.

In het enig document is het deel “Verband” op dezelfde wijze bijgewerkt; het deel “Verband” van de samenvatting is dus gewijzigd en aangevuld.

In het onderdeel betreffende de specifieke kenmerken van het geografische gebied worden de elementen overgenomen die nodig zijn om het departement Dordogne te situeren en de bodem en het klimaat ervan gedetailleerd te beschrijven. Daarop volgt een historische beschrijving van hoe de aardbeienproductie in het gebied ontstaan is, waarbij de knowhow van de telers de nodige aandacht krijgt. De nadruk wordt gelegd op de goede beheersing van de teelt in de volle grond (aanaarding en tunnels) en van de oogst (handmatige oogst waarbij de aardbeien direct in hun verpakkingseenheden worden gelegd).

In het onderdeel betreffende de specifieke kenmerken van het product wordt de beschrijving van de “Fraise du Périgord” overgenomen, waarbij nadruk wordt gelegd op de unieke kenmerken ervan. Kenmerkend voor de “Fraise du Périgord” is de teelt in de volle grond, terwijl overal in Europa niet-grondgebonden productie gebruikelijk is. Voorts onderscheidt de “Fraise du Périgord” zich van standaardaardbeien door de wijze waarop deze aardbei wordt geoogst en gepresenteerd. De “Fraise du Périgord” moet op homogene wijze de kenmerkende kleur van het geselecteerde ras vertonen om rijp te kunnen worden geplukt.

Het causale verband is gebaseerd op de kwaliteit en de faam van het product en legt een verband tussen de aard van de bodem, de teelt- en oogstmethoden en de kwaliteiten van de “Fraise du Périgord”.

5.6.   Etikettering

Etikettering

Het deel “Etikettering” van het nu geldende productdossier en van de samenvatting is gewijzigd.

De verplichting om een lijst van gecertificeerde kenmerken op het etiket te vermelden, is geschrapt op grond van ontwikkelingen in de nationale wet- en regelgeving.

Toegevoegd is de verplichting dat elke verkoopeenheid voor de consument een nummer heeft aan de hand waarvan de teler kan worden geïdentificeerd.

Ook het aanbrengen van het logo van de groepering is verplicht gesteld.

Voor de etikettering van bevroren aardbeien gelden dezelfde regels; daarnaast moet ook de minimale houdbaarheidsdatum worden vermeld.

5.7.   Overige

Overige

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

De inhoudsopgave van het productdossier is geschrapt.

Bevoegde dienst van de lidstaat

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012 zijn de contactgegevens van het “Institut national de la qualité et de l’origine” (INAO) toegevoegd als bevoegde dienst van de lidstaat.

Aanvragende groepering

Aanvragende groepering

De contactgegevens van de aanvragende groepering zijn bijgewerkt. Het beschrijvende gedeelte is geschrapt.

Productcategorie

Productcategorie

De verwijzing naar de productcategorie is in overeenstemming gebracht met bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.

Verpakking

Verpakking

De verplichting dat het verpakken in het geografische gebied moet plaatsvinden, staat reeds uitdrukkelijk vermeld in het nu geldende productdossier. Die verplichting heeft alleen betrekking op verse aardbeien, maar is nu uitgebreid tot bevroren aardbeien. De aardbeien worden ingevroren hetzij direct in de oogstverpakking, hetzij als aparte vruchten in een vriestunnel. In dat laatste geval worden de aardbeien verpakt na de invriezing.

Het productdossier is aangevuld met de nodige onderbouwende elementen. De volgende alinea’s zijn toegevoegd:

“Wanneer de “Fraise du Périgord” vers in de handel wordt gebracht, wordt zij in het afgebakende geografische gebied verpakt. De aardbeien, die zeer kwetsbaar zijn, worden bij het plukken direct in hun verkoopeenheden gelegd om elke onnodige behandeling, die nadelig is voor de kwaliteit en de houdbaarheid van het product, te vermijden. Het verpakken in het gebied vergemakkelijkt bovendien de traceerbaarheid en de controle van de producten.

De “Fraise du Périgord” kan worden bevroren. In dat geval mag het verpakken buiten het geografische gebied plaatsvinden.”.

Controlestructuur

Controlestructuur

Overeenkomstig de nationale instructies die tot doel hebben de wijze waarop de productdossiers worden opgesteld, te harmoniseren, zijn de naam en de contactgegevens van de certificerende instantie geschrapt. In deze rubriek worden voortaan de contactgegevens vermeld van de autoriteiten die bevoegd zijn voor de controle op het niveau van Frankrijk: het Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) en de Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF). De naam en de contactgegevens van de certificerende instantie kunnen worden geraadpleegd op de website van het INAO en in de databank van de Europese Commissie.

Nationale eisen

Nationale eisen

In het licht van ontwikkelingen in de nationale wet- en regelgeving is de rubriek “Nationale eisen” in een tabel gegoten met de belangrijkste te controleren parameters en de methode voor de evaluatie daarvan.

Bijwerking van het enig document

Punt 4.4 betreffende het bewijs van oorsprong, punt 4.5 betreffende de werkwijze voor het verkrijgen van het product en punt 4.7 betreffende de controlestructuur zijn in het enig document geschrapt. Zij maken immers niet langer deel uit van het model dat in Verordening (EU) nr. 668/2014 is vastgesteld.

ENIG DOCUMENT

“FRAISE DU PÉRIGORD”

“FRAISE DU PÉRIGORD”

EU-nr.: PGI-FR-0133-AM01 — 11.8.2017

EU-nr.: PGI-FR-0133-AM01 — 11.8.2017

BOB ( ) BGA (X)

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen

Naam/namen

“Fraise du Périgord”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De “Fraise du Périgord” wordt in de volle grond geteeld en wordt rijp geplukt. Zij wordt verkregen uit rassen die zijn geselecteerd op basis van hun smaakpotentieel. Een verkoopeenheid mag alleen aardbeien van hetzelfde ras bevatten.

De “Fraise du Périgord” is gezond, zonder misvormingen, glanzend en vrij van verontreiniging. Zij bevat een minimaal suikergehalte (in graden Brix) dat is vastgesteld per oogstperiode en per ras. Kleur, grootte en rijpheid zijn homogeen. De aardbeien zijn van klasse Extra of I.

De “Fraise du Périgord” wordt aangeboden in verse of bevroren vorm.

In verse vorm moeten de aardbeien een frisse, groene kraag hebben. Zij worden op verzorgde wijze aangeboden, ongeacht het soort verpakking dat wordt gebruikt.

In bevroren vorm zijn de aardbeien geheel of versneden en al dan niet van de steel ontdaan.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De productie van de aardbeien moet plaatsvinden in het geografische gebied. Hiertoe behoren de fasen van het planten, oogsten en keuren.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Wanneer de “Fraise du Périgord” vers in de handel wordt gebracht, wordt zij vóór verzending verpakt en opgeslagen in het afgebakende geografische gebied. De aardbeien, die zeer kwetsbaar zijn, worden bij het plukken direct in hun verkoopeenheden gelegd om elke onnodige behandeling, die nadelig is voor de kwaliteit en de houdbaarheid van het product, te vermijden. Het verpakken in het gebied vergemakkelijkt bovendien de traceerbaarheid en de controle van de producten.

De aardbeien worden met de hand geoogst en direct in hun verkoopeenheid gelegd, waarvan het gewicht hoogstens 10 kg netto mag bedragen. Om te voorkomen dat de aardbeien worden geplet, worden er maximaal drie lagen op elkaar gestapeld.

Een verkoopeenheid mag alleen aardbeien van hetzelfde ras en van dezelfde categorie bevatten.

De aardbeien worden vervolgens gedurende maximaal 48 uur gekoeld opgeslagen vóór verzending en verkoop aan de consument. Om de aardbeien te beschermen tegen thermische stress, die de kwaliteit onomkeerbaar zou aantasten, moet de snelheid waarmee de vruchten worden gekoeld, worden aangepast aan hun temperatuur bij ontvangst.

De “Fraise du Périgord” mag buiten het geografische gebied worden ingevroren.

Wanneer de “Fraise du Périgord” wordt ingevroren, mag het verpakken buiten het geografische gebied plaatsvinden.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Naast de verplichte vermeldingen die in de regelgeving betreffende de etikettering en de presentatie van voedingsmiddelen zijn voorgeschreven, vermeldt het etiket ook de geregistreerde naam van het product en bevat het, in het hetzelfde gezichtsveld, het BGA-logo van de Europese Unie.

Op de etiketten die op de verkoopeenheden worden aangebracht, staat het volgende:

| — | de beschermde geografische aanduiding (BGA): “Fraise du Périgord”; |
| --- | --- |

—

de beschermde geografische aanduiding (BGA): “Fraise du Périgord”;

| — | “Certifié par:” (Gecertificeerd door:) (naam van de certificerende instantie). |
| --- | --- |

—

“Certifié par:” (Gecertificeerd door:) (naam van de certificerende instantie).

Elke verkoopeenheid voor de consument heeft een nummer aan de hand waarvan de teler kan worden geïdentificeerd.

Voor aardbeien die vers in de handel worden gebracht, wordt op elke (met deksel of folie) gesloten verkoopeenheid voor de consument het onderstaande logo aangebracht, dat door de groepering is vastgesteld en ter beschikking van alle marktdeelnemers is gesteld. Voor niet-gesloten verkoopeenheden voor consumenten, aangeboden in kistjes, wordt het logo ofwel op de verkoopeenheid ofwel op het kistje aangebracht.

Image 7

Op de etikettering van bevroren aardbeien staan dezelfde gegevens als op de etikettering van verse producten, aangevuld met de bewaartemperatuur en de datum van minimale houdbaarheid.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische productiegebied van de “Fraise du Périgord” omvat een groot deel van het departement Dordogne en enkele aangrenzende gemeenten van het departement Lot:

Departement Dordogne

Departement Dordogne

De kantons Bergerac‐1, Bergerac‐2, Coulounieix-Chamiers, Isle-Manoire, Lalinde, Montpon-Ménestérol, Pays de la Force, Périgord Central, Saint-Astier, Sarlat-la-Canéda, Vallée Dordogne, Vallée de l’Isle en Vallée de l’Homme.

De gemeenten Agonac, Ajat, Allemans, Antonne-et-Trigonant, Archignac, Auriac-du-Périgord, Azerat, (La)Bachellerie, Bardou, Bars, Bertric-Burée, Biras, Blis-et-Born, Boisse, (La)Boissière-d’Ans, Borrèze, Bouniagues, Bourdeilles, Bourg-des-Maisons, Bourg-du-Bost, Brantôme en Périgord (het deel dat overeenkomt met het grondgebied, op 1 januari 2016, van de deelgemeente Saint-Julien-de-Bourdeilles), Brouchaud, Bussac, Calviac-en-Périgord, Carlux, Carsac-Aillac, (La)Cassagne, Cazoulès, Celles, Cercles, Champcevinel, (Le)Change, Chapdeuil, Chassaignes, Château-l’Évêque, Chavagnac, Chourgnac, Colombier, Coly, Comberanche-et-Épeluche, Condat-sur-Vézère, Conne-de-Labarde, Cornille, Coulaures, Coutures, Creyssac, Cubjac, (La)Dornac, Douchapt, Escoire, Faurilles, Faux, Fossemagne, Gabillou, (La)Gonterie-Boulouneix, Grand-Brassac, Granges-d’Ans, Hautefort, Issigeac, Jayac, (La)Jemaye, (Le)Lardin-Saint-Lazare, Léguillac-de-Cercles, Limeyrat, Lisle, Lusignac, Mayac, Milhac-d’Auberoche, Monbazillac, Monmadalès, Monmarvès, Monsaguel, Montagnac-d’Auberoche, Montagrier, Montaut, Nadaillac, Orliaguet, Paulin, Paussac-et-Saint-Vivien, Périgueux, Petit-Bersac, Peyrillac-et-Millac, Plaisance, Ponteyraud, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prats-de-Carlux, Ribagnac, Ribérac, Sadillac, Saint-André-de-Double, Saint-Antoine-d’Auberoche, Saint-Aubin-de-Cadelech, Saint-Aubin-de-Lanquais, Saint-Capraise-d’Eymet, Saint-Cernin-de-Labarde, Saint-Crépin-et-Carlucet, Sainte-Eulalie-d’Ans, Saint-Geniès, Saint-Géraud-de-Corps, Saint-Julien-de-Lampon, Saint-Just, Saint-Léon-d’Issigeac, Saint-Martin-de-Gurson, Saint-Martin-de-Ribérac, Saint-Méard-de-Drône, Saint-Méard-de-Gurçon, Sainte-Mondane, Sainte-Orse, Saint-Pantaly-d’Ans, Saint-Pardoux-de-Drône, Saint-Paul-Lizonne, Saint-Perdoux, Saint-Rabier, Sainte-Radegonde, Saint-Rémy, Saint-Sulpice-de-Roumagnac, Saint-Victor, Saint-Vincent-de-Connezac, Salignac-Eyvigues, Savignac-les-Églises, Segonzac, Sencenac-Puy-de-Fourches, Simeyrols, Siorac-de-Ribérac, Temple-Laguyon, Thenon, Tocane-Saint-Apre, Tourtoirac, Trélissac, Vanxains, Veyrignac en Villetoureix.

Departement Lot

Departement Lot

De gemeenten Angars-Nozac, Fajoes, Gourdon, Léobard, Masclo, Milhac, Payrignac, Rouffilhac en Saint-Cirq-Madelon.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het gebied

Specificiteit van het gebied

Het geografische gebied van de BGA “Fraise du Périgord” valt samen met het historische productiegebied van aardbeien in de Périgord, waar aardbeienbedden zijn aangelegd op terreinen die bijzonder geschikt zijn voor deze teelt.

Het geografische productiegebied van de BGA “Fraise du Périgord” omvat voornamelijk het centrum en het zuiden/zuidoosten van het departement Dordogne en een zeer klein deel van het aangrenzende departement Lot ten zuidoosten van het departement Dordogne.

Wat bodem en geologie betreft, is het productiegebied heuvelachtig in het westen, met steilere hellingen in het oosten, dat vrijwel onafgebroken bebost is geweest. Specifiek voor deze regio is de vrijwel permanente aanwezigheid van bos, dat nauw verweven is met de teeltpercelen. Die bevinden zich meestal op voordien ontboste percelen op goed aan het zonlicht blootgestelde hellingen.

De hele Périgord ondervindt een sterke invloed van de oceaan en heeft een gematigd zeeklimaat. De gemiddelde temperatuur bedraagt ongeveer 12 °C, zonder grote jaarschommelingen. Er is vrij veel neerslag: 800 tot 900 mm per jaar.

Aan het einde van de 19e eeuw ging het telen van aardbeien in de Dordogne van start, zij het op zeer beperkte schaal. Pas na de Tweede Wereldoorlog was er sprake van een echte aardbeienteelt op de lichte, zanderige en zure gronden van de hellingen van Eglise-Neuve de Vergt.

In de jaren 1960 werden de producenten er zich van bewust dat de plantages, die vrij snel achteruitgingen als gevolg van bodemuitputting, moesten worden vernieuwd. Om over nieuwe gronden te beschikken, begonnen zij dan ook kastanjehakhout te rooien en merkten zij dat die humusbodems zeer geschikt waren voor de aardbeienteelt: in 1960 bedroeg de productie 1 000 ton. In 1988 werd de “Union Interprofessionnelle de la Fraise du Périgord” (UIFP) opgericht, die bestaat uit producenten, coöperaties, de veilingmarkt van Vergt en particuliere expediteurs.

Union Interprofessionnelle de la Fraise du Périgord

De lange productietraditie en de oprichting van specifieke beroepsstructuren hebben het mogelijk gemaakt gemeenschappelijke praktijken te ontwikkelen op basis van de knowhow van de telers van de “Fraise du Périgord”. Die knowhow komt tot uiting in de selectie van de percelen (aard van de bodem) en van de rassen (smaakvariëteiten) en in een goed beheer van de teelt (aanaarding, tunnels) en van de oogst (met de hand, direct in de verpakkingseenheden). Deze traditionele productiemethoden leveren een aardbei van hoge kwaliteit op. Gezien de kwetsbaarheid ervan zijn er ook voorschriften vastgesteld voor de opslag vóór verzending.

Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

Kenmerkend voor de “Fraise du Périgord” is de teelt in de volle grond, terwijl overal in Europa niet-grondgebonden productie gebruikelijk is. Voorts onderscheidt de “Fraise du Périgord” zich van standaardaardbeien door de wijze waarop deze aardbei wordt geoogst en gepresenteerd. De “Fraise du Périgord” moet op homogene wijze de kenmerkende kleur van het geselecteerde ras vertonen om rijp te kunnen worden geplukt.

De “Fraise du Périgord” wordt met de hand geplukt en direct in haar verkoopeenheid gelegd, waarbij de grootste zorg aan de presentatie wordt besteed. Zij is gezond, zonder misvormingen en glanzend. Het is een aardbei die met grote zorg is gesorteerd op grootte; er mogen niet meer dan drie lagen op elkaar worden gestapeld om te voorkomen dat de vruchten in de grootste recipiënten worden geplet. De aardbeien hebben een homogene kleur, grootte en rijpheid.

Causaal verband

Causaal verband

Het oorzakelijk verband is gebaseerd op de kwaliteit en de faam van de “Fraise du Périgord”.

De bodem en de weersgesteldheid in het gebied zijn bevorderlijk voor de productie van de “Fraise du Périgord”. Deze aardbei wordt meestal op hellingen geteeld, vaak op percelen die van tevoren zijn ontbost, dat wil zeggen met “nieuwe” gronden, en die aan het zonlicht zijn blootgesteld zodat de aardbeien goed kunnen rijpen. De gronden worden geselecteerd aan de hand van hun kenmerken: filtrerende, vrij zanderige bodems, met een licht zurige pH en zonder actieve kalk. De aardbeiplanten worden geteeld met aanaarding om het drainerend vermogen van de grond te versterken en verstikking van de plant te voorkomen. Er wordt gebruikgemaakt van bemesting en plaatselijke irrigatie, rekening houdend met de aard van de bodem en perfect afgestemd op de behoeften van de plant.

De aardbeien kunnen in de Périgord rekenen op milde temperaturen zonder al te grote schommelingen, wat een gelijkmatige groei en rijping van de vruchten mogelijk maakt.Door de teelt in de volle grond, die uiterlijk vanaf de bloei onder tunnels plaatsvindt, kan de consument de “Fraise du Périgord” gedurende ten minste zes maanden per jaar, van april tot en met oktober, kopen. Bovendien zorgt deze lange productieperiode ervoor dat voortdurend een beroep kan worden gedaan op dezelfde plukkers, van wie de knowhow op het vlak van de oogst essentieel is voor de kwaliteit van het product. De verse aardbeien worden immers met de hand geoogst en direct in een verkoopeenheid voor de consument gelegd, waarbij de grootste zorg wordt besteed aan presentatie, vorm en kleur. Doordat de aardbeien in tunnels worden geteeld, worden zij beschermd tegen de grillen van het weer (hevige wind, regen en hagel) en blijven zij rein en glanzend; bovendien kan zo warmtewinst worden geboekt, waardoor het productieseizoen vroeger kan starten en langer kan duren. Hierdoor worden de aardbeien ook beschermd tegen te grote warmte, die de vruchten eveneens kan aantasten. Als het al te warm wordt, moet de teler de aardbeien tijdens de koelste perioden plukken en ze naarmate de oogst vordert, tegen de hitte beschermen. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de oogst- en opslagtemperaturen. De aldus verkregen aardbeien kunnen vervolgens worden ingevroren, maar mogen slechts zolang worden bewaard als de eigenschappen van de aardbeien behouden blijven.

Dat de “Fraise du Périgord” een goede faam geniet, blijkt uit het feit dat die aardbeien sinds lang een hogere waardering krijgen. Zo heeft de “Fraise du Périgord” haar plaats kunnen veroveren op de diverse afzetplaatsen, zoals blijkt uit het marktbericht in een krant van 31 mei 1974: “A Rungis, la Fraise du Périgord s’est négociée de 3,50 F à 4,80 F le kg, celle du Lot-et-Garonne de 2,80 F à 3,80 F.” (In Rungis wordt de “Fraise du Périgord” verhandeld tegen een prijs van 3,50 tot 4,80 Franse frank per kg en de aardbei van Lot-et-Garonne tegen een prijs van 2,80 tot 3,80 Franse frank.)

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van deze verordening)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-FraisePerigord.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

| 18.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/51

---

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(2020/C 170/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“SOLTVADKERTI”

PDO-HU-02171

Datum van aanvraag: 28.4.2016

1.   Naam waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Soltvadkerti

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Witte wijn

Een lichtgroene of groengele wijn met een discreet aroma van de druivenbloesem en een sterk zure, bittere, lange nasmaak.

| * | De in de EU-wetgeving vastgestelde grenswaarden gelden voor het maximale totale alcoholgehalte en het maximale totaalgehalte aan zwaveldioxide. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Wijn van ingedroogde druiven

Een goudgele wijn met een complex aroma, een hoog natuurlijk suikergehalte, een volle, olieachtige textuur en een complexe smaak en complex aroma die doen denken aan honing en rijpe of gedroogde vruchten.

| * | De in de EU-wetgeving vastgestelde grenswaarden gelden voor het maximale totale alcoholgehalte en het maximale totaalgehalte aan zwaveldioxide. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Mousserende wijn

Een fris, licht en luchtig, langdurig en matig mousserende wijn met een lichtgroene of licht groengele kleur en een discreet bloemige, krachtige, levendige, frisse, zurige en kenmerkend fruitige smaak en het typische aroma van de Ezerjó-druif.

| * | De in de EU-wetgeving vastgestelde grenswaarden gelden voor het maximale totaalgehalte aan zwaveldioxide. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

13

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

5,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Witte wijn en wijn van ingedroogde druiven

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding:

| — | de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd; |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd;

| — | de most moet gecontroleerd gisten bij ten hoogste 18 °C. |
| --- | --- |

—

de most moet gecontroleerd gisten bij ten hoogste 18 °C.

Mousserende wijn

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding:

| — | verplichte gisting in flessen of recipiënten; |
| --- | --- |

—

verplichte gisting in flessen of recipiënten;

| — | tweede gisting gedurende ten minste drie maanden; |
| --- | --- |

—

tweede gisting gedurende ten minste drie maanden;

| — | verdere rijping in recipiënten gedurende ten minste zes maanden; |
| --- | --- |

—

verdere rijping in recipiënten gedurende ten minste zes maanden;

| — | rijping in flessen gedurende ten minste drie maanden. |
| --- | --- |

—

rijping in flessen gedurende ten minste drie maanden.

Teeltwijze, plantdichtheid en belasting van de wijnstokken in aantal ogen

Teeltpraktijk

De volgende teeltwijzen zijn toegestaan:

| — | lage stamsnoei; |
| --- | --- |

—

lage stamsnoei;

| — | lage, middelhoge of hoge cordonsnoei. |
| --- | --- |

—

lage, middelhoge of hoge cordonsnoei.

De plantdichtheid moet ten minste 4 000 wijnstokken per hectare bedragen en de onderlinge afstand tussen de wijnstokken moet ten minste 0,8 meter bedragen. Het verlies van wijnstokken en het aandeel wijnstokken van vreemde herkomst mogen samen niet meer dan 10 % van het aantal wijnstokken op het moment van aanplant bedragen.

Bepaling van de oogstdatum

Teeltpraktijk

De datum waarop de oogst begint, wordt vastgesteld door de raad van de wijnberggemeenschap van Soltvadkert op basis van proefoogsten die vanaf 1 augustus wekelijks worden uitgevoerd. Producten die zijn bereid op basis van druiven die zijn geoogst vóór de door de wijnberggemeenschap vastgestelde begindatum, mogen niet onder de beschermde oorsprongsbenaming Soltvadkerti in de handel worden gebracht. De datum van de oogst wordt gepubliceerd in een mededeling van de wijnberggemeenschappen.

Minimaal suikergehalte en potentieel alcoholgehalte van de druiven

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Het minimale natuurlijke suikergehalte van de druiven (bij 17,5 °C) bedraagt voor witte wijn 17,0 MM (op de Hongaarse schaal voor mostgewicht, Magyar Mustfok), voor wijn van ingedroogde druiven 20,0 MM en voor mousserende wijn 16,0 MM.

Het minimale potentiële alcoholgehalte van de druiven (in % vol, bij 20 °C) bedraagt voor witte wijn 10,6, voor wijn van ingedroogde druiven 12,83 en voor mousserende wijn 9,87.

b.   Maximumopbrengsten

Wijn en mousserende wijn

70 hectoliter per hectare

Druivenopbrengst

10 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De volgens het wijngaardkadaster als klassen I en II ingedeelde gebieden binnen de administratieve grenzen van de gemeente Soltvadkert.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

ezerjó — kolmreifler

ezerjó — korponai

ezerjó — szadocsina

ezerjó — tausendachtgute

ezerjó — tausendgute

ezerjó — trummertraube

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Natuurlijke factoren (wijn en mousserende wijn)

Het productiegebied ligt tussen de Donau en de Tisza en onderscheidt zich van de omliggende regio. De ecologische kenmerken worden vooral bepaald door de lage ligging. Het gebied ligt grotendeels tussen 110 en 120 m boven zeeniveau. Het terrein is vlak; de hoogteverschillen bedragen niet meer dan 10 tot 15 m.

Het productiegebied wordt gekenmerkt door kalkhoudende alluviale zandplaten met onderliggende weidegrond en hier en daar stukken kalkhoudende löss. Een kenmerk van de zandbodems is dat ze snel opwarmen en dat de lichte kleur het zonlicht beter reflecteert, wat de rijping van de druiven bevordert; dankzij het kwartsgehalte van meer dan 75 % zijn de bodems niet vatbaar voor phylloxera. Het mineraalgehalte en de nutriëntencapaciteit van de ondergrond hebben een positief effect op de kwaliteit van de druiven.

In het productiegebied heerst een continentaal klimaat met hete zomers en koude winters. De gemiddelde temperatuur bedraagt ongeveer 10 à 11 °C. De zon schijnt er gemiddeld 2 100 uur per jaar. De gemiddelde jaarlijkse neerslag bedraagt 500 à 550 mm en valt ongelijk verdeeld over het jaar, maar is grotendeels voldoende voor de druiven. Het Soltvadkertmeer heeft een positieve invloed op het klimaat van het productiegebied.

Menselijke factoren (wijn)

In Soltvadkert wordt sinds de 18e eeuw aan druiventeelt en wijnbereiding gedaan. Door het doorzettingsvermogen en het harde werk van de plaatselijke bevolking zijn de door zon en wind geteisterde zandduinen veranderd in een vruchtbaar productiegebied. Toewijding en talent zijn van generatie op generatie overgeleverd, zodat een bloeiende wijn- en fruitcultuur is ontstaan.

Dankzij de natuurlijke omstandigheden, het gebruikte ras en de kennis van deskundigen kent de productie van Soltvadkerti een dynamische ontwikkeling. De plaatselijke inwoners en wijnproducenten koesteren de traditionele wijnproductie en houden de goede reputatie van Soltvadkerti in stand. De familiebedrijven in het gebied zijn de drijvende kracht achter de wijnproductie geworden. Productiebeperking en de vaststelling van een specifieke oogstdatum zijn bepalend geweest voor de ontwikkeling van de teelttechnieken. De wijnproductie is gebaseerd op reductieve technieken en wordt verder verbeterd door rijping op vaten.

Ezerjó is een klassiek Hongaars heirloomras van witte wijndruiven, dat vooral in het gebied Soltvadkert in de wijnregio Kunság een belangrijke plaats inneemt. Het ras is uniek en onderscheidt zich van andere soorten omdat het kan worden gebruikt voor de productie van wijn, wijn uit ingedroogde druiven of mousserende wijn.

Voorstelling en bewijs van het causaal verband (wijn)

| — | Het productiegebied heeft een belangrijk effect op de kenmerken van de wijn. |
| --- | --- |

—

Het productiegebied heeft een belangrijk effect op de kenmerken van de wijn.

| — | De kalkhoudende bodem heeft een positieve invloed op de zuursamenstelling van de druiven. |
| --- | --- |

—

De kalkhoudende bodem heeft een positieve invloed op de zuursamenstelling van de druiven.

| — | De mineraliteit van de ondergrond versterkt het krachtige karakter van de wijn. |
| --- | --- |

—

De mineraliteit van de ondergrond versterkt het krachtige karakter van de wijn.

| — | De opgemeten warmtesom tijdens de groeiperiode en het positieve effect van het aantal uren zonneschijn bevorderen de rijping van de druiven en de stijging van het suikergehalte; het evenwicht tussen zuur en alcohol resulteert in harmonieuze wijnen. |
| --- | --- |

—

De opgemeten warmtesom tijdens de groeiperiode en het positieve effect van het aantal uren zonneschijn bevorderen de rijping van de druiven en de stijging van het suikergehalte; het evenwicht tussen zuur en alcohol resulteert in harmonieuze wijnen.

| — | Het Soltvadkertmeer heeft een matigend effect op de temperatuur, zorgt voor een gunstige luchtvochtigheid en regelt de grondwaterspiegel. Het grondwaterpeil ligt dicht bij het aardoppervlak, zodat de wortels van de wijnstokken gemakkelijk water kunnen opnemen. Het aantal uren zonneschijn en het gunstige grondwaterpeil dragen bij tot een regelmatige ontwikkeling van de druiven, waardoor de gelijkmatige, hoge kwaliteit van de productie gewaarborgd blijft. Het oogstjaar is daarom niet zo belangrijk; door de gelijkmatige kwaliteit van de druiven kan bijna elk jaar wijn van hoge kwaliteit worden geproduceerd. |
| --- | --- |

—

Het Soltvadkertmeer heeft een matigend effect op de temperatuur, zorgt voor een gunstige luchtvochtigheid en regelt de grondwaterspiegel. Het grondwaterpeil ligt dicht bij het aardoppervlak, zodat de wortels van de wijnstokken gemakkelijk water kunnen opnemen. Het aantal uren zonneschijn en het gunstige grondwaterpeil dragen bij tot een regelmatige ontwikkeling van de druiven, waardoor de gelijkmatige, hoge kwaliteit van de productie gewaarborgd blijft. Het oogstjaar is daarom niet zo belangrijk; door de gelijkmatige kwaliteit van de druiven kan bijna elk jaar wijn van hoge kwaliteit worden geproduceerd.

| — | Teelttechnieken zoals productiebeperking en de vaststelling van een oogstdatum verlenen het gebied een aparte kwaliteit, die door de plaatselijke producenten verder wordt verhoogd door een combinatie van reductieve wijnproductie en rijping op vaten. Dat aparte karakter vertaalt zich bovenal in harmonieuze wijnen met een specifieke zuursamenstelling, een hoge zuurgraad en de fluwelen smaak van het ras. |
| --- | --- |

—

Teelttechnieken zoals productiebeperking en de vaststelling van een oogstdatum verlenen het gebied een aparte kwaliteit, die door de plaatselijke producenten verder wordt verhoogd door een combinatie van reductieve wijnproductie en rijping op vaten. Dat aparte karakter vertaalt zich bovenal in harmonieuze wijnen met een specifieke zuursamenstelling, een hoge zuurgraad en de fluwelen smaak van het ras.

| — | Als gevolg van de natuurlijke indroging wordt het suikergehalte geconcentreerd, waardoor een natuurlijk restsuikergehalte in de wijn ontstaat en de wijn zijn volle, olieachtige textuur krijgt. |
| --- | --- |

—

Als gevolg van de natuurlijke indroging wordt het suikergehalte geconcentreerd, waardoor een natuurlijk restsuikergehalte in de wijn ontstaat en de wijn zijn volle, olieachtige textuur krijgt.

Menselijke factoren (mousserende wijn)

Door zijn specifieke zuursamenstelling, hoge zuurgraad en discreet onderscheidend, matig alcoholgehalte is de Ezerjó-druif ideaal voor de productie van mousserende wijn. De technologie voor de bereiding van mousserende wijn van uitsluitend Ezerjó-druiven is kort geleden ontwikkeld in de plaatselijke wijnmakerijen. Het unieke karakter van het product is het resultaat van de kenmerken van de ter plaatse geteelde druiven, het gebruik van reductieve wijnproductietechnieken en de traditionele gisting en rijping op fles.

Voorstelling en bewijs van het causaal verband (mousserende wijn)

| — | Vooral de zandige bodem van het gebied is bepalend voor de kenmerken van de mousserende wijn. |
| --- | --- |

—

Vooral de zandige bodem van het gebied is bepalend voor de kenmerken van de mousserende wijn.

| — | De kalkhoudende bodem verleent de mousserende wijn zijn specifieke, verfijnde zuursamenstelling. |
| --- | --- |

—

De kalkhoudende bodem verleent de mousserende wijn zijn specifieke, verfijnde zuursamenstelling.

| — | De druiven worden vroeg geoogst, waardoor de zuren in de mousserende wijn levendig en fris zijn. |
| --- | --- |

—

De druiven worden vroeg geoogst, waardoor de zuren in de mousserende wijn levendig en fris zijn.

| — | De mineraliteit van de ondergrond versterkt het krachtige karakter. |
| --- | --- |

—

De mineraliteit van de ondergrond versterkt het krachtige karakter.

| — | Het Soltvadkertmeer heeft een matigend effect op de temperatuur, zorgt voor een gunstige luchtvochtigheid en regelt de grondwaterspiegel. Het grondwaterpeil ligt dicht bij het aardoppervlak, zodat de wortels van de wijnstokken gemakkelijk water kunnen opnemen. Het aantal uren zonneschijn en het gunstige grondwaterpeil dragen bij tot een regelmatige ontwikkeling van de druiven, waardoor de gelijkmatige, hoge kwaliteit van de productie gewaarborgd blijft. Het oogstjaar is daarom niet zo belangrijk; door de gelijkmatige kwaliteit van de druiven kan bijna elk jaar mousserende wijn van hoge kwaliteit worden geproduceerd. |
| --- | --- |

—

Het Soltvadkertmeer heeft een matigend effect op de temperatuur, zorgt voor een gunstige luchtvochtigheid en regelt de grondwaterspiegel. Het grondwaterpeil ligt dicht bij het aardoppervlak, zodat de wortels van de wijnstokken gemakkelijk water kunnen opnemen. Het aantal uren zonneschijn en het gunstige grondwaterpeil dragen bij tot een regelmatige ontwikkeling van de druiven, waardoor de gelijkmatige, hoge kwaliteit van de productie gewaarborgd blijft. Het oogstjaar is daarom niet zo belangrijk; door de gelijkmatige kwaliteit van de druiven kan bijna elk jaar mousserende wijn van hoge kwaliteit worden geproduceerd.

| — | De opgemeten warmtesom tijdens de groeiperiode en het positieve effect van het aantal uren zonneschijn bevorderen de rijping van de druiven, wat de mousserende wijn zijn fruitige karakter geeft. |
| --- | --- |

—

De opgemeten warmtesom tijdens de groeiperiode en het positieve effect van het aantal uren zonneschijn bevorderen de rijping van de druiven, wat de mousserende wijn zijn fruitige karakter geeft.

| — | Door de snelle verwerking van de druiven met reductieve technologie blijven niet alleen de frisse aroma’s van het ras behouden, maar krijgt de wijn ook zijn elegante kleur. Daardoor is het autolysearoma dat tijdens de productie van de mousserende wijn wordt gevormd, discreet. |
| --- | --- |

—

Door de snelle verwerking van de druiven met reductieve technologie blijven niet alleen de frisse aroma’s van het ras behouden, maar krijgt de wijn ook zijn elegante kleur. Daardoor is het autolysearoma dat tijdens de productie van de mousserende wijn wordt gevormd, discreet.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Etiketteringsvoorschriften — Algemene etiketteringsvoorschriften

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Namen van wijngaarden die mogen worden gebruikt om kleinere geografische eenheden aan te duiden: Csábor, Szarvaskút-dűlő, Kútágas-dűlő. Een naam van een wijngaard mag alleen worden gebruikt als de wijn uitsluitend is geproduceerd met druiven die op die plaats zijn geteeld.

Link naar het productdossier

https://boraszat.kormany.hu/soltvadkert

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---