# Journal officiel C 177/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 177 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année27 mai 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 177

Édition de langue française

Communications et informations

63e année27 mai 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 177/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9785 — EFL/DBK/Hama Polska) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 177/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9785 — EFL/DBK/Hama Polska) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 177/02 | Taux de change de l'euro — 26 mai 2020 | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 177/02

Taux de change de l'euro — 26 mai 2020

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 177/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9825 — CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 177/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9677— DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  ) | 5 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 177/05 | Avis à l’attention de AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, dont le nom a été ajouté à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement d’exécution (UE) 2020/706 de la Commission | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 177/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9825 — CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2020/C 177/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9677— DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  )

1

5

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 177/05

Avis à l’attention de AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, dont le nom a été ajouté à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement d’exécution (UE) 2020/706 de la Commission

o

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 27.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 177/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9785 — EFL/DBK/Hama Polska)

(Texte présentant de l’intérêt pour l'EEE)

(2020/C 177/01)

Le 15 mai 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9785. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9785.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 27.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 177/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 177/2

---

Taux de change de l'euro (1)

26 mai 2020

(2020/C 177/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0975 |
| JPY | yen japonais | 117,92 |
| DKK | couronne danoise | 7,4558 |
| GBP | livre sterling | 0,88878 |
| SEK | couronne suédoise | 10,5563 |
| CHF | franc suisse | 1,0600 |
| ISK | couronne islandaise | 154,10 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,8943 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,073 |
| HUF | forint hongrois | 349,60 |
| PLN | zloty polonais | 4,4506 |
| RON | leu roumain | 4,8440 |
| TRY | livre turque | 7,4014 |
| AUD | dollar australien | 1,6539 |
| CAD | dollar canadien | 1,5184 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5078 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7717 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5560 |
| KRW | won sud-coréen | 1 352,23 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,0650 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8269 |
| HRK | kuna croate | 7,5840 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 193,61 |
| MYR | ringgit malais | 4,7889 |
| PHP | peso philippin | 55,358 |
| RUB | rouble russe | 77,7494 |
| THB | baht thaïlandais | 34,988 |
| BRL | real brésilien | 5,9114 |
| MXN | peso mexicain | 24,3102 |
| INR | roupie indienne | 82,9270 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0975

JPY

yen japonais

117,92

DKK

couronne danoise

7,4558

GBP

livre sterling

0,88878

SEK

couronne suédoise

10,5563

CHF

franc suisse

1,0600

ISK

couronne islandaise

154,10

NOK

couronne norvégienne

10,8943

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,073

HUF

forint hongrois

349,60

PLN

zloty polonais

4,4506

RON

leu roumain

4,8440

TRY

livre turque

7,4014

AUD

dollar australien

1,6539

CAD

dollar canadien

1,5184

HKD

dollar de Hong Kong

8,5078

NZD

dollar néo-zélandais

1,7717

SGD

dollar de Singapour

1,5560

KRW

won sud-coréen

1 352,23

ZAR

rand sud-africain

19,0650

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8269

HRK

kuna croate

7,5840

IDR

rupiah indonésienne

16 193,61

MYR

ringgit malais

4,7889

PHP

peso philippin

55,358

RUB

rouble russe

77,7494

THB

baht thaïlandais

34,988

BRL

real brésilien

5,9114

MXN

peso mexicain

24,3102

INR

roupie indienne

82,9270

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 27.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 177/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9825 — CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 177/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Office d’investissement du régime de pensions du Canada («CPPIB», Canada); |
| --- | --- |

—

Office d’investissement du régime de pensions du Canada («CPPIB», Canada);

| — | Téthys Invest SAS («Téthys», France), filiale de la société holding Téthys SAS (France); |
| --- | --- |

—

Téthys Invest SAS («Téthys», France), filiale de la société holding Téthys SAS (France);

| — | Galileo Global Education Group («Galileo», France). |
| --- | --- |

—

Galileo Global Education Group («Galileo», France).

CPPIB et Téthys acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Galileo.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | CPPIB: organisme de gestion de placements, présent dans le monde entier, qui investit les fonds qui lui sont transférés par le régime de pensions du Canada, |
| --- | --- |

—

CPPIB: organisme de gestion de placements, présent dans le monde entier, qui investit les fonds qui lui sont transférés par le régime de pensions du Canada,

| — | Téthys: investissements directs à long terme dans des projets entrepreneuriaux à l’échelle mondiale, |
| --- | --- |

—

Téthys: investissements directs à long terme dans des projets entrepreneuriaux à l’échelle mondiale,

| — | Galileo: prestation de services d’enseignement et de formation postsecondaires, par l’intermédiaire d’une série d’établissements privés dans le monde entier. Dans l’EEE, Galileo est présent principalement en France, en Italie, à Chypre, en Allemagne et au Royaume-Uni. |
| --- | --- |

—

Galileo: prestation de services d’enseignement et de formation postsecondaires, par l’intermédiaire d’une série d’établissements privés dans le monde entier. Dans l’EEE, Galileo est présent principalement en France, en Italie, à Chypre, en Allemagne et au Royaume-Uni.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9825 — CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresse postale: |
| --- |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 27.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 177/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9677— DIC/BASF Colors & Effects)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 177/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | The DIC Corporation («DIC», Japon), |
| --- | --- |

—

The DIC Corporation («DIC», Japon),

| — | BASF Colors & Effects («BCE», Allemagne), contrôlée par BASF SE. |
| --- | --- |

—

BASF Colors & Effects («BCE», Allemagne), contrôlée par BASF SE.

DIC acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de BCE.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | DIC: production et vente d’encres d’impression, de pigments organiques et de résines synthétiques. Pour les pigments et autres colorants, DIC est principalement présente par l’intermédiaire de sa filiale à 100 % Sun Chemical Corporation, |
| --- | --- |

—

DIC: production et vente d’encres d’impression, de pigments organiques et de résines synthétiques. Pour les pigments et autres colorants, DIC est principalement présente par l’intermédiaire de sa filiale à 100 % Sun Chemical Corporation,

| — | BCE: production et vente de pigments et autres colorants. |
| --- | --- |

—

BCE: production et vente de pigments et autres colorants.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 27.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 177/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 177/6

---

Avis à l’attention de AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, dont le nom a été ajouté à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement d’exécution (UE) 2020/706 de la Commission

(2020/C 177/05)

1.

Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:

| — | l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, |
| --- | --- |

—

l’EIIL (Daech) et Al-Qaida,

| — | les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l’EIIL (Daech) et à Al-Qaida, et |
| --- | --- |

—

les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l’EIIL (Daech) et à Al-Qaida, et

| — | les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes. |
| --- | --- |

—

les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes.

Les actes ou activités indiquant qu’une personne, un groupe, une entreprise ou une entité est «lié(e)» à l’EIIL (Daech) et à Al-Qaida englobent:

| a) | le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec l’EIIL (Daech) et Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir; |
| --- | --- |

a)

le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec l’EIIL (Daech) et Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir;

| b) | le fait de fournir, de vendre ou de transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci; |
| --- | --- |

b)

le fait de fournir, de vendre ou de transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;

| c) | le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou |
| --- | --- |

c)

le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou

| d) | le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent. |
| --- | --- |

d)

le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent.

2.

AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA peut adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle il a été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tél. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| Courriel: ombudsperson@un.org |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tél. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

Courriel: ombudsperson@un.org

Pour de plus amples informations, voir:

https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s’appliquent aux personnes et aux entités figurant à l’annexe I:

| 1) | le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l’interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis); et |
| --- | --- |

1)

le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l’interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis); et

| 2) | l’interdiction d’offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à l’une ou l’autre des personnes et entités concernées, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3). |
| --- | --- |

2)

l’interdiction d’offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à l’une ou l’autre des personnes et entités concernées, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3).

4.

| Commission européenne |
| --- |
| «Mesures restrictives» |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

«Mesures restrictives»

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles

BELGIQUE

5.

L’attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester le règlement d’exécution (UE) 2020/706 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l’article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

6.

À des fins de bonne administration, l’attention des personnes et entités figurant à l’annexe I est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l’annexe II du règlement (CE) no 881/2002, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 2 bis dudit règlement.

---

(1)  JO L 255 du 21.9.2016, p. 25.

1

(2)  JO L 164 du 27.5.2020, p. 49.

2

(3)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.

3

---