# Službeni list C 167/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 167 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.15. svibnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 167

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.15. svibnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 167/01 | Obavijest Komisije Smjernice o godišnjim revizorskim izvješćima koja se dostavljaju u skladu s člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU u kontekstu sustava sljedivosti za duhanske proizvode (2020/C / ) | 1 |
| 2020/C 167/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 167/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 167/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9772 – Helvetia/CASER) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 167/05 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.9097 – Boeing/Embraer) (
  1
  ) | 13 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 167/01

Obavijest Komisije Smjernice o godišnjim revizorskim izvješćima koja se dostavljaju u skladu s člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU u kontekstu sustava sljedivosti za duhanske proizvode (2020/C / )

1

2020/C 167/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  )

1

10

2020/C 167/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  )

1

11

2020/C 167/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9772 – Helvetia/CASER) (
  1
  )

1

12

2020/C 167/05

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.9097 – Boeing/Embraer) (
  1
  )

1

13

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 167/06 | Tečajna lista eura — 14. svibnja 2020. | 14 |
| 2020/C 167/07 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 15 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 167/08 | Podaci koji se dostavljaju u skladu s člankom 5. stavkom 2. Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)
  (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 16 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 167/06

Tečajna lista eura — 14. svibnja 2020.

14

2020/C 167/07

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

15

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 167/08

Podaci koji se dostavljaju u skladu s člankom 5. stavkom 2. Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)
  (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

16

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 167/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9730 – FCA/PSA) (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 167/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV) (
  1
  ) | 20 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 167/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9730 – FCA/PSA) (
  1
  )

1

18

2020/C 167/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 167/1

---

OBAVIJEST KOMISIJE

Smjernice o godišnjim revizorskim izvješćima koja se dostavljaju u skladu s člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU u kontekstu sustava sljedivosti za duhanske proizvode

(2020/C / )

(2020/C 167/01)

IZJAVA O OGRANIČENJU ODGOVORNOSTI: Svrha je ovog dokumenta dati smjernice ovlaštenom revizoru o opsegu revizije i postupku za podnošenje godišnjeg izvješća o reviziji. On nije pravno obvezujući, ali pruža općenite smjernice s preporukama i razmišljanja o primjerima najbolje prakse. Ovim se Smjernicama ne dovode u pitanje nacionalni propisi.

1.   Uvod

Kao odgovor na problem nezakonite trgovine, člankom 15. Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1) propisana je uspostava sustava sljedivosti duhanskih proizvoda na razini EU-a. Sustav je operativan od 20. svibnja 2019.

Kao dio tog sustava, člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU utvrđeno je da države članice osiguravaju da proizvođači i uvoznici duhanskih proizvoda sklapaju ugovore o pohrani podataka s neovisnom trećom stranom („treća strana koja je pružatelj tih usluga”) u svrhu uspostave sustava za pohranu podataka; u tim objektima pohranjuju se podaci o duhanskim proizvodima pojedinačnih proizvođača i uvoznika („primarni repozitorij”).

Kako bi se zaštitio neovisan rad sustava sljedivosti, člankom 15. stavkom 8. Direktive 2014/40/EU utvrđeno je da aktivnosti primarnog repozitorija i treće strane koja je pružatelj tih usluga mora pratiti vanjski revizor. Tog revizora predlaže i plaća proizvođač duhanskih proizvoda, a odobrava Komisija. Vanjski revizor svoju ocjenu dostavlja nadležnim tijelima i Komisiji u godišnjem izvješću, u kojemu se posebno procjenjuju sve nepravilnosti u pogledu pristupa.

Svrha je ovog dokumenta dati smjernice ovlaštenom revizoru o opsegu revizije i postupku za podnošenje godišnjeg izvješća o reviziji. Trebalo bi ga čitati zajedno s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/574 (2), kojom su utvrđeni tehnički zahtjevi za uspostavu i rad sustava sljedivosti, uključujući za primarne repozitorije, i Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/573 (3) u kojoj su definirani ključni elementi ugovora o pohrani podataka koji se sklapaju u okviru sustava sljedivosti duhanskih proizvoda.

Ovaj dokument ponuđen je kao alat za pomoć ovlaštenim revizorima; radi se o smjernicama koje nisu obvezujuće i ne stvaraju nikakve nove pravne obveze. U mjeri u kojoj bi se ovim smjernicama mogli tumačiti pravni akti, stajalištem Komisije ne dovodi se u pitanje bilo koje tumačenje Direktive 2014/40/EU koje bi mogao objaviti Sud Europske unije.

2.   Opći kontekst revizija

Svaki primarni repozitorij o kojem je proizvođač sklopio ugovor podliježe godišnjem postupku revizije. Ako ista treća strana koja je pružatelj tih usluga vodi dva ili više primarnih repozitorija, za svaki od tih repozitorija trebala bi se provesti zasebna revizija i dostaviti zasebno izvješće o reviziji.

Trebalo bi provoditi revizije primarnog repozitorija i s njim povezanih usluga, što uključuje procjenu ispunjava li treća strana koja je pružatelj tih usluga (i, ako je primjenjivo, njegovi podizvođači) relevantne zahtjeve iz Direktive 2014/40/EU, Provedbene uredbe (EU) 2018/574 i Delegirane uredbe (EU) 2018/573.

Svaki proizvođač ili uvoznik mora obavijestiti Komisiju o revizoru kojega predlaže za reviziju svojeg primarnog repozitorija i odgovarajuće treće strane koja je pružatelj tih usluga. Svi predloženi revizori podliježu odobrenju Komisije.

3.   Opseg revizija

Područje primjene i cilj

Izvješća o reviziji dostavljaju se kako bi se nadležna nacionalna tijela i Komisiju izvijestilo o nalazima revizora, posebno u pogledu svih nepravilnosti u pogledu pristupa podacima pohranjenima u primarnim repozitorijima.

U izvješću o reviziji svakom od šest područja navedenih u nastavku trebalo bi posvetiti posebno poglavlje. U svakom poglavlju trebale bi biti navedene točke provjere odgovarajuće domene, kako su navedene na kontrolnom popisu u Prilogu.

Revizije bi trebalo provoditi u skladu s tim kontrolnim popisom, kojim su utvrđene obvezne domene i točke provjere u skladu s normom ISO/IEC 27001:2013 o sustavima upravljanja informacijskom sigurnošću (4). U tu svrhu revizori bi trebali uzeti u obzir da se u članku 10. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/573 upućuje na ISO/IEC 27001:2013 kao preferiranu normu za upravljanje informacijskom sigurnošću u kontekstu upravljanja primarnim repozitorijima.

| Područje | Ciljevi |
| --- | --- |
| Organizacijska i fizička sigurnost | Uspostaviti okvir za upravljanje informacijskom sigurnošću unutar organizacije.
  Osigurati da zaposlenici i izvođači razumiju svoje odgovornosti i da su prikladni za uloge koje im se povjeravaju.
  Spriječiti neovlašten fizički pristup, nanošenje štete ili uplitanje u organizaciju, uključujući podatke i sredstva za obradu informacija.
  Spriječiti gubitke, oštećenja, krađe ili ugrožavanje imovine i prekide u radu organizacije. |
| Sigurnost operacija | Osigurati ispravan i siguran rad objekta za obradu podataka.
  Zaštititi od gubitka podataka.
  Bilježiti događaje i generirati dokaze.
  Osigurati integritet operativnih sustava.
  Spriječiti iskorištavanje tehničkih slabih točaka. |
| Kontrola pristupa (korisnici i aplikacije) | Ograničiti pristup informacijama i objektima za obradu podataka.
  Osigurati pristup ovlaštenom korisniku i spriječiti neovlašteni pristup sustavu i uslugama.
  Učiniti korisnike odgovornima za zaštitu vlastitih podataka za autentifikaciju.
  Spriječiti neovlašteni pristup sustavima i aplikacijama.
  Osigurati da je informacijska sigurnost osmišljena i da se provodi unutar razvojnog ciklusa informacijskih sustava. |
| Sigurnost komunikacija | Osigurati ispravnu i djelotvornu upotrebu kriptografije za zaštitu povjerljivosti, autentičnosti i/ili cjelovitosti informacija.
  Osigurati zaštitu informacija u mrežama i pripadajućim pratećim objektima za obradu podataka.
  Održavati sigurnost informacija koje se prenose unutar organizacije i unutar vanjskih subjekata. |
| Kontinuitet poslovanja | Osigurati dosljedan i djelotvoran pristup upravljanju incidentima povezanima sa sigurnošću informacija, uključujući komunikaciju o sigurnosnim događajima i sigurnosnim slabostima.
  Kontinuitet informacijske sigurnosti trebao bi biti ugrađen u sustave upravljanja kontinuitetom poslovanja organizacije.
  Osigurati dostupnost objekata za obradu podataka.
  Izbjeći kršenje pravnih, zakonskih, regulatornih ili ugovornih obveza povezanih s informacijskom sigurnošću te neispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. |
| Integritet imovine i podataka | Utvrditi imovinu organizacije i primjerenih odgovornosti za njezinu zaštitu.
  Osigurati odgovarajuću razinu zaštite podataka.
  Spriječiti neovlašteno otkrivanje, mijenjanje, uklanjanje ili uništavanje informacija pohranjenih na nosačima podataka. |

Područje

Ciljevi

Organizacijska i fizička sigurnost

Uspostaviti okvir za upravljanje informacijskom sigurnošću unutar organizacije.

Osigurati da zaposlenici i izvođači razumiju svoje odgovornosti i da su prikladni za uloge koje im se povjeravaju.

Spriječiti neovlašten fizički pristup, nanošenje štete ili uplitanje u organizaciju, uključujući podatke i sredstva za obradu informacija.

Spriječiti gubitke, oštećenja, krađe ili ugrožavanje imovine i prekide u radu organizacije.

Sigurnost operacija

Osigurati ispravan i siguran rad objekta za obradu podataka.

Zaštititi od gubitka podataka.

Bilježiti događaje i generirati dokaze.

Osigurati integritet operativnih sustava.

Spriječiti iskorištavanje tehničkih slabih točaka.

Kontrola pristupa (korisnici i aplikacije)

Ograničiti pristup informacijama i objektima za obradu podataka.

Osigurati pristup ovlaštenom korisniku i spriječiti neovlašteni pristup sustavu i uslugama.

Učiniti korisnike odgovornima za zaštitu vlastitih podataka za autentifikaciju.

Spriječiti neovlašteni pristup sustavima i aplikacijama.

Osigurati da je informacijska sigurnost osmišljena i da se provodi unutar razvojnog ciklusa informacijskih sustava.

Sigurnost komunikacija

Osigurati ispravnu i djelotvornu upotrebu kriptografije za zaštitu povjerljivosti, autentičnosti i/ili cjelovitosti informacija.

Osigurati zaštitu informacija u mrežama i pripadajućim pratećim objektima za obradu podataka.

Održavati sigurnost informacija koje se prenose unutar organizacije i unutar vanjskih subjekata.

Kontinuitet poslovanja

Osigurati dosljedan i djelotvoran pristup upravljanju incidentima povezanima sa sigurnošću informacija, uključujući komunikaciju o sigurnosnim događajima i sigurnosnim slabostima.

Kontinuitet informacijske sigurnosti trebao bi biti ugrađen u sustave upravljanja kontinuitetom poslovanja organizacije.

Osigurati dostupnost objekata za obradu podataka.

Izbjeći kršenje pravnih, zakonskih, regulatornih ili ugovornih obveza povezanih s informacijskom sigurnošću te neispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

Integritet imovine i podataka

Utvrditi imovinu organizacije i primjerenih odgovornosti za njezinu zaštitu.

Osigurati odgovarajuću razinu zaštite podataka.

Spriječiti neovlašteno otkrivanje, mijenjanje, uklanjanje ili uništavanje informacija pohranjenih na nosačima podataka.

Zaključci i preporuke

Treba navesti zaključke revizije za svaku točku provjere navedenu u kontrolnoj listi.

U izvješću o reviziji trebalo bi naglasiti i podrobno objasniti nalaze koji se odnose na nesukladnosti ili druge utvrđene rizike. Nalaze bi trebalo popratiti primjerenim preporukama u kojima se navode mjere potrebne da bi se eliminirali problemi i nedostaci utvrđeni tijekom revizije.

4.   Postupovni aspekti

Učestalost

Revizori su dužni podnositi izvješća o reviziji na godišnjoj osnovi. Budući da je sustav sljedivosti postao operabilan 20. svibnja 2019., revizori se pozivaju da svoje prvo godišnje izvješće o reviziji koje obuhvaća prvu godinu primjene sustava sljedivosti (tj. od 20. svibnja 2019. do 19. svibnja 2020.) dostave do 30. studenoga 2020. Nakon toga revizori svoja godišnja izvješća za sljedeće godine primjene sustava trebaju podnositi do kraja listopada svake kalendarske godine.

Daljnje postupanje po reviziji

Ako se provodi daljnje postupanje kako bi se procijenilo je li treća strana koja je pružatelj usluga na odgovarajući način provela preporuke iz godišnjeg izvješća o reviziji, revizor se poziva da, ako je moguće, rezultate dostavi Komisiji i nacionalnim nadležnim tijelima u roku od tri mjeseca od podnošenja godišnjeg izvješća o reviziji.

5.   Postupovni aspekti izvješća o reviziji

Informacije o revizorima

Imena revizora i, ako je to primjenjivo, povezanog revizorskog društva ili povezanih revizorskih društava, trebalo bi navesti u uvodu u izvješće o reviziji.

Oblik

Izvješće o reviziji treba dostaviti u elektroničkom obliku (pretraživ, nezaštićeni PDF).

Revizori se pozivaju da godišnja izvješća dostavljaju po mogućnosti na engleskom jeziku.

Postupak podnošenja

Godišnje izvješće o reviziji i sva izvješća o daljnjim postupanjima nakon godišnjeg izvješća treba dostavljati elektroničkim putem e-porukom na adresu SANTE-TT-SW@ec.europa.eu sa sljedećim naslovom: „Izvješće o reviziji [daljnjem postupanju nakon izvješća o reviziji] za [godina] – [naziv proizvođača naručitelja] – [naziv treće strane koja je pružatelj usluga, nad kojom se vrši revizija]”

Transparentnost

U cilju promicanja opće transparentnosti i pouzdanosti sustava sljedivosti duhanskih proizvoda, Komisija poziva proizvođače duhanskih proizvoda da se na dobrovoljnoj bazi dogovore sa svojim revizorima o tome da se Komisiji dostavlja i javna verzija njihova izvješća o reviziji, bez osobnih i poslovno osjetljivih podataka.

Takve javne verzije izvješća o reviziji bit će objavljene na posebnoj internetskoj stranici Europske komisije.

---

(1)  Direktiva 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 1.).

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 od 15. prosinca 2017. o tehničkim standardima za uspostavu i rad sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (SL L 96, 16.4.2018., str. 7.).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/573 od 15. prosinca 2017. o ključnim elementima ugovora o pohrani podataka koji se sklapaju u okviru sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (SL L 96, 16.4.2018., str. 1.).

(4)  ISO/IEC 27001:2013. Informacijska tehnologija – sigurnosne tehnike – sustavi upravljanja informacijskom sigurnošću – zahtjevi. Zahtjevi utvrđeni u normi ISO/IEC 27001:2013 općenite su prirode i osmišljeni su tako da budu upotrebljivi za sve organizacije, bez obzira na njihovu vrstu, veličinu ili prirodu.

---

PRILOG

Kontrolni popis za revizije primarnih repozitorija

| Domena | Točke provjere  (1) | Regulatorne smjernice | Smjernice u pogledu dokazâ |
| --- | --- | --- | --- |
| Organizacijska i fizička sigurnost | A.6. Organizacija informacijske sigurnosti







  — | A.6.1. Unutarnja organizacija |

Domena

Točke provjere  (1)

Regulatorne smjernice

Smjernice u pogledu dokazâ

Organizacijska i fizička sigurnost

A.6. Organizacija informacijske sigurnosti

—

A.6.1. Unutarnja organizacija

| — | A.6.2. Mobilni uređaji i rad na daljinu |
| --- | --- |

—

A.6.2. Mobilni uređaji i rad na daljinu

A.7. Sigurnost u pogledu zaposlenika

| — | A7.1. Prije zaposlenja |
| --- | --- |

—

A7.1. Prije zaposlenja

| — | A7.2. Tijekom radnog odnosa |
| --- | --- |

—

A7.2. Tijekom radnog odnosa

| — | A7.3. Pri prestanku radnog odnosa i promjeni zaposlenja |
| --- | --- |

—

A7.3. Pri prestanku radnog odnosa i promjeni zaposlenja

A.11. Fizička sigurnost i sigurnost okruženja

| — | A.11.1. Sigurna područja |
| --- | --- |

—

A.11.1. Sigurna područja

| — | A.11.2. Oprema |
| --- | --- |

—

A.11.2. Oprema

U vezi s točkama A.6. i A.11.:

Repozitorij se fizički mora nalaziti na području EU-a. Podaci se ne smiju pohranjivati u trećoj zemlji ni prenositi u treću zemlju. (članak 15. stavak 8. Direktive 2014/40/EU)

Repozitorij mora biti zaštićen sigurnosnim postupcima i sustavima kojima se osigurava da se pristup repozitorijima odobrava samo nadležnim tijelima država članica, Komisiji i vanjskim revizorima.

U vezi s točkom A.7.:

Pružatelj usluga koji upravlja primarnim repozitorijem, kao i njegovi podizvođači, moraju biti neovisni i obavljati svoje funkcije nepristrano. Vrijede zahtjevi u pogledu pravne neovisnosti, financijske neovisnosti i nepostojanja sukoba interesa. (članak 35. Provedbene uredbe (EU) 2018/574)

Organigram organizacije, opisi poslova koje je potpisalo ključno osoblje, pohađani tečajevi važni za odgovarajuće uloge.

Popis imenovanja (službenik za informacijsku sigurnost, engl. „Central Informatics Security Officer”, CISO, službenik za zaštitu podataka engl. „Data Protection Officer”, DPO) i opis odgovornosti i zadataka za uloge u području sigurnosti.

Dokazi o sudjelovanju osoblja u osposobljavanjima (npr. prihvaćen poziv, datum i program osposobljavanja, potpisan popis sudionika tijekom informativne radionice itd.)

Politike/postupci za sigurnost u pogledu zaposlenika redovito se preispituju i ažuriraju (evidencija o izvođenju postupaka).

Osnovna provedba fizičkih mjera sigurnosti i nadzora okoline, primjerice brava na vratima i ormarima, protuprovalnog alarma, protupožarnog alarma, aparatâ za gašenje požara, nadzornih kamera itd.

Popis osoblja koje ima ovlaštenje za pristup i autorizacijski podaci.

Dokumentirana politika za fizičke sigurnosne mjere i nadzor okoline, uključujući opis relevantnih objekata i sustava.

Detaljan inventar uključujući hardverske resurse koji se koriste u administrativne svrhe.

Sigurnost operacija

A.12. Sigurnost operacija

| — | A.12.1. Operativni postupci i odgovornosti |
| --- | --- |

—

A.12.1. Operativni postupci i odgovornosti

| — | A.12.3. Zaštitni mehanizmi |
| --- | --- |

—

A.12.3. Zaštitni mehanizmi

| — | A.12.4. Evidencija i nadzor |
| --- | --- |

—

A.12.4. Evidencija i nadzor

| — | A.12.5. Kontrola operativnog softvera |
| --- | --- |

—

A.12.5. Kontrola operativnog softvera

| — | A.12.6. Upravljanje tehničkim slabim točkama |
| --- | --- |

—

A.12.6. Upravljanje tehničkim slabim točkama

U vezi s točkom A.12.3.:

Za sve sastavnice repozitorija i sve usluge moraju postojati dostatni zaštitni mehanizmi. (članak 25. stavak 1. točka (i) Provedbene uredbe (EU) 2018/574)

U vezi s točkom A.12.4.:

Repozitorij mora sadržavati cjelovitu evidenciju („revizijski trag”) o svim radnjama povezanima s pohranjenim podacima korisnika koji su te radnje izvršili, uključujući vrstu izvršenih radnji i povijest pristupa korisnika. (članak 25. stavak 1. točka (m) Provedbene uredbe (EU) 2018/574)

Smjernice o dokazima u vezi s događajima i evidentiranjem:

| — | pokušaji prijave i odjave (i uspješni i neuspješni pokušaji) |
| --- | --- |

—

pokušaji prijave i odjave (i uspješni i neuspješni pokušaji)

| — | ponovna pokretanja poslužitelja baze podataka |
| --- | --- |

—

ponovna pokretanja poslužitelja baze podataka

| — | naredbe korisnikâ s ovlastima administratora sustava |
| --- | --- |

—

naredbe korisnikâ s ovlastima administratora sustava

| — | pokušaji povrede integriteta podataka (ako izmijenjeni ili uneseni podaci ne odgovaraju ograničenju vrijednosti, ograničenju jedinstvenosti ili referencijalnom ograničenju.) |
| --- | --- |

—

pokušaji povrede integriteta podataka (ako izmijenjeni ili uneseni podaci ne odgovaraju ograničenju vrijednosti, ograničenju jedinstvenosti ili referencijalnom ograničenju.)

| — | operacije odabira, unosa, ažuriranja i brisanja |
| --- | --- |

—

operacije odabira, unosa, ažuriranja i brisanja

| — | pohranjena izvođenja postupaka |
| --- | --- |

—

pohranjena izvođenja postupaka

| — | neuspješni pokušaji pristupa bazi podataka ili tablici (neuspješne autorizacije) |
| --- | --- |

—

neuspješni pokušaji pristupa bazi podataka ili tablici (neuspješne autorizacije)

| — | izmjene u tablicama kataloga sustava |
| --- | --- |

—

izmjene u tablicama kataloga sustava

Ispravno dokumentiran postupak za održavanje optimalne sigurnosti koji je odobrilo više rukovodstvo.

Jasno definiran postupak održavanja minimalne sigurnosti.

Popis svih ugovora s trećim stranama  (2).

Eksplicitni sigurnosni zahtjevi u ugovorima s trećim stranama koje isporučuju IT proizvode, IT usluge, obavljaju eksternalizirane poslovne procese, usluge službe za pomoć itd.

Dokumentirana sigurnosna politika za ugovore s trećim stranama

Dokumentirani komentari ili evidencija izmjenâ politike.

Uspostavljeni su i provode se politika i/ili postupak upravljanja rizikom/procjene rizika povezanog s prodavateljem.

Dokumentirana izmjena odnosa s trećim stranama ili prestanak takvih odnosa.

Izvješća o povezanim aktivnostima informiranja i osposobljavanja.

Sustavi, alati i postupci za otkrivanje i analizu incidenata.

Dokumentirana politika otkrivanja i analize incidenata koja obuhvaća pitanja svrhe, opsega, uloga i odgovornosti te koordinacije među svim povezanim subjektima, uključujući klijente.

Postojanje izvješća o otkrivanju i eskalaciji prošlih sigurnosnih incidenata.

Ažurirana dokumentacija o politici otkrivanja incidenata i s tim povezanim postupcima i sustavima.

Inventar otkrivenih i eskaliranih velikih prošlih incidenata, uključujući s tim povezane informacije (uzrok, posljedice, redoslijed poduzetih mjera).

Dokazi o provedenim kibervježbama uključujući datume njihove provedbe.

Kontrola pristupa (korisnici i aplikacije)

A.9. Kontrola pristupa

| — | A.9.1. Poslovni zahtjevi u pogledu kontrole pristupa |
| --- | --- |

—

A.9.1. Poslovni zahtjevi u pogledu kontrole pristupa

| — | A.9.2. Upravljanje pristupom korisnikâ |
| --- | --- |

—

A.9.2. Upravljanje pristupom korisnikâ

| — | A.9.3. Odgovornosti korisnika |
| --- | --- |

—

A.9.3. Odgovornosti korisnika

| — | A.9.4. Kontrola pristupa sustavu i aplikaciji |
| --- | --- |

—

A.9.4. Kontrola pristupa sustavu i aplikaciji

A.14. Nabava, razvoj i održavanje sustava

| — | A.14.2. Sigurnost u postupcima razvoja i podrške |
| --- | --- |

—

A.14.2. Sigurnost u postupcima razvoja i podrške

U vezi s točkom A.9.:

Pristup sustavima za pohranu podataka i podacima koji su u njima pohranjeni mora biti ograničen na države članice, Europsku komisiju i ovlaštene vanjske revizore. (članak 15. stavak 8. Direktive 2014/40/EU; članak 25. stavak 1. točka (j) Provedbene uredbe (EU) 2018/574)

Politika kontrole pristupa uključujući opis uloga, skupinâ, pravâ pristupa, postupaka za dodjelu i oduzimanje prava pristupa informacijskim sustavima.

Definicija pravila za brisanje korisničkih računa koji se više ne koriste nakon kratkog razdoblja.

Matrice za kontrolu pristupa (npr. kontrolna matrica za razdvajanje dužnosti, kontrolu pristupa na daljinu itd.).

Odjeljak o pravu pristupa u politici/postupcima kontrole pristupa.

Politika kontrole pristupa uključuje registar mapiranja prava pristupa relevantnim resursima i/ili postupcima.

Prilagođeni i dokumentirani administratorski računi s posebnim pravima pristupa za odgovarajuće osoblje.

Dokumentirani postupak upravljanja administratorskim računima.

Raspoloživa evidencija aktivnosti na administratorskom računu.

Administrativni informacijski sustavi izolirani i odvojeni od ostatka infrastrukture u cilju veće otpornosti.

Formalno dokumentirani zahtjevi za softver u cilju osiguravanja kompatibilnosti.

Sigurnost komunikacije

A.10. Kriptografija

| — | A.10.1. Kontrola kriptografije |
| --- | --- |

—

A.10.1. Kontrola kriptografije

A.13. Sigurnost komunikacije

| — | A.13.1. Upravljanje sigurnošću mreže |
| --- | --- |

—

A.13.1. Upravljanje sigurnošću mreže

| — | A.13.2. Prijenos informacija |
| --- | --- |

—

A.13.2. Prijenos informacija

U vezi s točkom A.13.:

Razmjena podataka između primarnih repozitorija i sekundarnog repozitorija i usmjerivača mora se odvijati u skladu s tehničkim specifikacijama koje je utvrdio pružatelj koji upravlja sekundarnim repozitorijem. (članak 28. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) 2018/574)

Sva elektronička komunikacija mora se odvijati upotrebom sigurnih sredstava. Primjenjivi sigurnosni protokoli i pravila o povezivosti moraju se temeljiti na javnim otvorenim standardima. (članak 36. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) 2018/574)

Odgovarajući kriptografski postupci postoje.

Zaštitne mjere kojima se štiti tajnost privatnih ključeva su uspostavljene.

Politika i/ili postupak konfiguracije sustava uspostavljeni su i provode se.

Tablice konfiguracije sustava.

Vremenski raspored i plan ciklusâ pregleda konfiguracije sustava.

Dokumentirane prethodne vježbe/testiranja kritičnih informacijskih sustava.

Vremenski raspored i plan pregledâ sigurnosne konfiguracije.

Dokumentacija o provedbi odvajanja mreže i sustava te podataka.

Izvješća o praćenju kritičnih mrežnih i informacijskih sustava.

Dokumentirana politika postupaka praćenja, uključujući minimalne zahtjeve u pogledu praćenja.

Dokaz o postojećim alatima za sustave praćenja.

Kontinuitet poslovanja

A.16. Upravljanje incidentima povezanima s informacijskom sigurnošću

| — | A.16.1. Upravljanje incidentima povezanima s informacijskom sigurnošću i poboljšanja |
| --- | --- |

—

A.16.1. Upravljanje incidentima povezanima s informacijskom sigurnošću i poboljšanja

A.17. Aspekti upravljanja kontinuitetom poslovanja koji se odnose na informacijsku sigurnost

| — | A.17. Aspekti upravljanja kontinuitetom poslovanja koji se odnose na informacijsku sigurnost |
| --- | --- |

—

A.17. Aspekti upravljanja kontinuitetom poslovanja koji se odnose na informacijsku sigurnost

| — | A.17.1. Kontinuitet informacijske sigurnosti |
| --- | --- |

—

A.17.1. Kontinuitet informacijske sigurnosti

| — | A.17.2. Redundantnost |
| --- | --- |

—

A.17.2. Redundantnost

A.18. Sukladnost

| — | A.18.1. Sukladnost sa zakonskim i ugovornim obvezama |
| --- | --- |

—

A.18.1. Sukladnost sa zakonskim i ugovornim obvezama

U vezi s točkom A.17.:

Mjesečna dostupnost svih sastavnica i usluga repozitorija mora iznositi najmanje 99,5 %. (članak 25. stavak 1. točka (i) Provedbene uredbe (EU) 2018/574)

Prenosivost podataka mora biti osigurana u skladu s važećim zajedničkim podatkovnim rječnikom. (članak 36. stavak 2. Provedbene uredbe (EU) 2018/574)

Pružatelj usluga mora uspostaviti primjenjiv izlazni plan. (članak 19. Delegirane uredbe (EU) 2018/573)

U vezi s točkom A.18.1.:

Aktivnosti obrade podataka moraju biti u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka) i s ugovorom o obradi podataka sklopljenim između pružatelja usluga primarnog repozitorija i pružatelja usluga sekundarnog repozitorija.

Formalno dokumentirana strategija za kontinuitet pružanja usluga, uključujući ciljno vrijeme oporavka za ključne usluge i procese.

Planovi za izvanredne okolnosti za ključne sustave, uključujući jasne korake i postupke za uobičajene prijetnje, pokretače aktivacije, korake i ciljno vrijeme oporavka.

Evidencija o pojedinačnim aktivnostima osposobljavanja te izvješća nakon njihove provedbe.

Mjere koje su na snazi za suočavanje s katastrofama (npr. potres, poplava, požar), kao što su pričuvni objekti u drugim regijama, sigurnosne kopije ključnih podataka koje moraju biti pohranjene na udaljenoj lokaciji (geografski različitoj od lokacije na kojoj se podaci prikupljaju i obrađuju), na dovoljnoj udaljenosti da se izbjegne svaka šteta od katastrofe na glavnoj lokaciji itd.

Formalno dokumentirana politika/postupci za aktivaciju sposobnosti oporavka od katastrofa, uključujući popis prirodnih i/ili velikih katastrofa koje bi mogle utjecati na pružanje usluga te popis sposobnosti oporavka od katastrofa (sposobnosti dostupne interno ili one koje pružaju treće strane).

Evidencija pojedinačnih aktivnosti osposobljavanja za osoblje uključeno u operacije oporavka od katastrofa.

Imovina i integritet podataka

A.8. Upravljanje imovinom

| — | A.8.1. Odgovornost za imovinu |
| --- | --- |

—

A.8.1. Odgovornost za imovinu

| — | A.8.2. Klasifikacija informacija |
| --- | --- |

—

A.8.2. Klasifikacija informacija

| — | A.8.3. Rukovanje nosačima podataka |
| --- | --- |

—

A.8.3. Rukovanje nosačima podataka

U vezi s točkom A.8.1.:

Odnosi se na imovinu povezanu s bazama podataka i repozitorijima (tj. sustav upravljanja bazom podataka, objekti iz baze podataka, poslužitelj za bazu podataka).

U vezi s točkom A.8.2.:

Visoka osjetljivost. Podaci sadržavaju osjetljive poslovne informacije. Podaci se upotrebljavaju za istrage koje provode nacionalna tijela i tijela EU-a.

Dokumentirana politika/postupci za upravljanje imovinom, uključujući uloge, odgovornosti, imovinu i konfiguracije na koje se politika odnosi.

Popis ključne imovine kojom se upravlja centralizirano i ključnih konfiguracija sustava kojima se upravlja i koje se održavaju.

Upravljanje softverskom/hardverskom imovinom formalno dokumentirano funkcionira.

Ažurirana politika/postupci upravljanja imovinom, komentari na temelju pregledâ i/ili evidencija izmjena.

---

(1)  Redni brojevi točaka provjere odgovaraju rednim brojevima u normi ISO/IEC 27001:2013. U slučaju odstupanja, upućivati na redni broj koji je upotrijebljen u ovom dokumentu.

(2)  Treća strana neovisni je subjekt uključen u funkcioniranje usluge (ali ne glavni) i ima manji interes u pružanju usluge (npr. u ranijoj fazi (dobavljač, prodavatelj) ili u kasnijoj fazi (distributer, preprodavatelj).

---

| 15.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 167/10

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 167/02)

Dana 28.4.2020 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9763. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9763. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 167/11

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 167/03)

Dana 8. svibnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9794. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9794. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 167/12

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9772 – Helvetia/CASER)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 167/04)

Dana 7. svibnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9772. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9772. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 167/13

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.9097 – Boeing/Embraer)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 167/05)

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004

Europska komisija je 30. kolovoza 2019. zaprimila prijavu (1) predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) („Uredba o koncentracijama”).

Komisija je 4. listopada 2019. odlučila pokrenuti postupak (3) u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) Uredbe o koncentracijama.

Na temelju izjava stranaka i dokaza u spisu zaključeno je, za potrebe primjene Uredbe o koncentracijama, da su stranke odustale od prijavljene koncentracije.

---

(1)  SL C 304, 9.9.2019., str. 3.

(2)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

(3)  SL C 347, 14.10.2019., str. 8.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 167/14

---

Tečajna lista eura (1)

14. svibnja 2020.

(2020/C 167/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0792 |
| JPY | japanski jen | 115,48 |
| DKK | danska kruna | 7,4573 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88495 |
| SEK | švedska kruna | 10,6418 |
| CHF | švicarski franak | 1,0512 |
| ISK | islandska kruna | 158,30 |
| NOK | norveška kruna | 11,0598 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,571 |
| HUF | mađarska forinta | 354,66 |
| PLN | poljski zlot | 4,5666 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8375 |
| TRY | turska lira | 7,5159 |
| AUD | australski dolar | 1,6805 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5224 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3647 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8068 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5374 |
| KRW | južnokorejski von | 1 329,17 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,1637 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6655 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5730 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 134,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6843 |
| PHP | filipinski pezo | 54,591 |
| RUB | ruski rubalj | 80,0145 |
| THB | tajlandski baht | 34,675 |
| BRL | brazilski real | 6,3925 |
| MXN | meksički pezo | 26,2470 |
| INR | indijska rupija | 81,5920 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0792

JPY

japanski jen

115,48

DKK

danska kruna

7,4573

GBP

funta sterlinga

0,88495

SEK

švedska kruna

10,6418

CHF

švicarski franak

1,0512

ISK

islandska kruna

158,30

NOK

norveška kruna

11,0598

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,571

HUF

mađarska forinta

354,66

PLN

poljski zlot

4,5666

RON

rumunjski novi leu

4,8375

TRY

turska lira

7,5159

AUD

australski dolar

1,6805

CAD

kanadski dolar

1,5224

HKD

hongkonški dolar

8,3647

NZD

novozelandski dolar

1,8068

SGD

singapurski dolar

1,5374

KRW

južnokorejski von

1 329,17

ZAR

južnoafrički rand

20,1637

CNY

kineski renminbi-juan

7,6655

HRK

hrvatska kuna

7,5730

IDR

indonezijska rupija

16 134,80

MYR

malezijski ringit

4,6843

PHP

filipinski pezo

54,591

RUB

ruski rubalj

80,0145

THB

tajlandski baht

34,675

BRL

brazilski real

6,3925

MXN

meksički pezo

26,2470

INR

indijska rupija

81,5920

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 15.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 167/15

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 167/07)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Monako

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2) državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Monako

Prigoda: Tristota obljetnica rođenja kneza Honoréa III.

Opis motiva: Na kovanici je prikazan lik kneza Honoréa III. Na lijevoj strani nalazi se natpis „HONORÉ III”, a na desnoj strani naziv zemlje izdavanja „MONACO”. U donjem dijelu kovanice polukružno je ispisan natpis „1720 – Naissance – 2020”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada: 15 000 kovanica

Datum izdavanja: 1. lipnja 2020.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 15.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 167/16

---

Podaci koji se dostavljaju u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2020/C 167/08)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

| Registrirani naziv: PROXIMITY GECT |
| --- |
| Registrirano sjedište: Agenzia di Sviluppo „La Cittadella del Sapere”; c/da Calda n° 8; 85043 Latronico (Potenza) |
| Osoba za kontakt: |

Registrirani naziv: PROXIMITY GECT

Registrirano sjedište: Agenzia di Sviluppo „La Cittadella del Sapere”; c/da Calda n° 8; 85043 Latronico (Potenza)

Osoba za kontakt:

Službenik u institucijama EU-a zadužen za pitanja povezana s EGTS-om Proximity:

Ing. Stavros Kalogiannis (broj mobilnog telefona: + 30 6972806280, st.kalogiannis@yahoo.gr)

Predsjednik partnerstva EGTS Proximity

Giuseppe Suanno (broj mobilnog telefona: + 39 3351025960, presproximitygect@gmail.com)

Glavni direktor EGTS-a Proximity Gect

Gilberto Zinzani (broj mobilnog telefona: + 39 3388489471, dirgproximitygect@gmail.com)

Preporučena elektronička pošta (PEC): proximitygect@pec.it

Internetska adresa grupacije: www.proximitygect.eu

I.2.   Trajanje grupacije:

Trajanje grupacije: neograničeno

Datum registracije: 24/12/2019

II.   CILJEVI

EGTS PROXIMITY je pilot-projekt koji se na europskoj razini provodi u jadransko-jonskoj makroregiji (strategija EUSAIR). EGTS Proximity slijedi strategiju koja se odnosi na Mediteran – točnije, strategiju EUSAIR za područje jadransko-jonske makroregije – kako bi se, s obzirom na vrlo bliske povijesne i kulturne veze, zajedničke tradicije i odnose među njihovim stanovnicima (Magna Graecia), postigli sljedeći ciljevi:

| (a) | jačanje gospodarskih, socijalnih i kulturnih veza među stanovnicima dviju regija članica; |
| --- | --- |

(a)

jačanje gospodarskih, socijalnih i kulturnih veza među stanovnicima dviju regija članica;

| (b) | rad na razvoju teritorija regija članica u okviru svojih nadležnosti, uz obraćanje posebne pozornosti na sljedeća područja suradnje: istraživanje i inovacije, kulturu i turizam, održivu mobilnost i transeuropske prometne mreže, zdravstvo, gospodarstvo i okoliš u planinskim područjima te promicanje internetskih, društvenih i filmskih multimedijskih sadržaja. |
| --- | --- |

(b)

rad na razvoju teritorija regija članica u okviru svojih nadležnosti, uz obraćanje posebne pozornosti na sljedeća područja suradnje: istraživanje i inovacije, kulturu i turizam, održivu mobilnost i transeuropske prometne mreže, zdravstvo, gospodarstvo i okoliš u planinskim područjima te promicanje internetskih, društvenih i filmskih multimedijskih sadržaja.

Konkretno je riječ:

| — | u kulturi: o digitalizaciji kulturnih sustava (izložbe – suradnja među muzejima) i o integriranom sustavu za korištenje kulturne i ekološke baštine te o atlasu pješačkih staza, |
| --- | --- |

—

u kulturi: o digitalizaciji kulturnih sustava (izložbe – suradnja među muzejima) i o integriranom sustavu za korištenje kulturne i ekološke baštine te o atlasu pješačkih staza,

| — | u zdravstvu: o strategiji za inovacije i kampanjama za prevenciju te zajedničkim inicijativama u zdravstvenom sektoru, |
| --- | --- |

—

u zdravstvu: o strategiji za inovacije i kampanjama za prevenciju te zajedničkim inicijativama u zdravstvenom sektoru,

| — | u gospodarstvu, poljoprivredi i okolišu u planinskim područjima: o organizaciji događanja u vezi s klimom i parkovima u Regiji Epir i Regiji Basilicata, |
| --- | --- |

—

u gospodarstvu, poljoprivredi i okolišu u planinskim područjima: o organizaciji događanja u vezi s klimom i parkovima u Regiji Epir i Regiji Basilicata,

| — | o upravljanju inovativnim sustavom „klub proizvoda” u Italiji i Grčkoj u okviru EUSAIR-a (održiva i spora intermodalnost – nacionalne biciklističke staze – kultura – okoliš – turizam), |
| --- | --- |

—

o upravljanju inovativnim sustavom „klub proizvoda” u Italiji i Grčkoj u okviru EUSAIR-a (održiva i spora intermodalnost – nacionalne biciklističke staze – kultura – okoliš – turizam),

| — | o sudjelovanju u Programu za planinske regije EU-a, |
| --- | --- |

—

o sudjelovanju u Programu za planinske regije EU-a,

| — | o održivoj intermodalnosti (nacionalni sustav biciklističkih staza) i o intermodalnosti sa sekundarnim i turističkim željeznicama i riječnim sustavima. |
| --- | --- |

—

o održivoj intermodalnosti (nacionalni sustav biciklističkih staza) i o intermodalnosti sa sekundarnim i turističkim željeznicama i riječnim sustavima.

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Naziv na engleskom: EGTC Proximity

Naziv na francuskom: GECT Proximité

IV.   ČLANOVI

| IV.1. | Ukupan broj članova grupacije: 2 |
| --- | --- |

IV.1.

| IV.2. | Nacionalnost članova grupacije: Italija, Grčka |
| --- | --- |

IV.2.

| IV.3. | Podaci o članovima (1)






  Službeni naziv: Regija Basilicata |
| --- | --- |
| Poštanska adresa: Viale Vincenzo Verrastro, 4, 85100 Potenza, IT |
| Internetska adresa: www.regione.basilicata.it |
| Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti |

IV.3.

Službeni naziv: Regija Basilicata

Poštanska adresa: Viale Vincenzo Verrastro, 4, 85100 Potenza, IT

Internetska adresa: www.regione.basilicata.it

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

| Službeni naziv: Regija Epir |
| --- |
| Poštanska adresa: Pyros Square 1, 45521, Ioannina, EL |
| Internetska adresa: www.php.gov.gr |
| Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti |

Službeni naziv: Regija Epir

Poštanska adresa: Pyros Square 1, 45521, Ioannina, EL

Internetska adresa: www.php.gov.gr

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

---

(1)  Molimo navedite informacije o svim članovima.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 15.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 167/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9730 – FCA/PSA)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 167/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Peugeot S.A. („PSA”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Peugeot S.A. („PSA”, Francuska),

| — | Fiat Chrysler Automobiles N.V. („FCA”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika EXOR N.V. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles N.V. („FCA”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika EXOR N.V.

Poduzetnik PSA provodi potpuno spajanje u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe o koncentracijama s poduzetnikom FCA.

2.

| — | FCA djeluje u cijelom svijetu u području proizvodnje, opskrbe i distribucije osobnih vozila i lakih gospodarskih vozila marki Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram i Fiat Professional. Osim toga, FCA posjeduje poduzeće Teksid S.p.A. koje proizvodi lijevane automobilske dijelove, poduzeće Plastic Components and Modules Automotive S.p.A. koje proizvodi plastične dijelove i module te poduzeće Comau S.p.A. koje se bavi sustavima za proizvodnju automobila. Također osigurava financiranje trgovaca na malo i trgovaca za podršku prodaji vozila svojih marki, |
| --- | --- |

—

FCA djeluje u cijelom svijetu u području proizvodnje, opskrbe i distribucije osobnih vozila i lakih gospodarskih vozila marki Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram i Fiat Professional. Osim toga, FCA posjeduje poduzeće Teksid S.p.A. koje proizvodi lijevane automobilske dijelove, poduzeće Plastic Components and Modules Automotive S.p.A. koje proizvodi plastične dijelove i module te poduzeće Comau S.p.A. koje se bavi sustavima za proizvodnju automobila. Također osigurava financiranje trgovaca na malo i trgovaca za podršku prodaji vozila svojih marki,

| — | PSA posluje diljem svijeta u području proizvodnje, opskrbe i distribucije osobnih vozila i lakih gospodarskih vozila marki Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall i DS. Preko svojeg društva kćeri Faurecia S.A. bavi se i proizvodnjom i isporukom unutarnjih automobilskih dijelova. PSA pruža i pomoćne usluge kao što su financijska rješenja za nabavu motornih vozila te usluge i rješenja u području mobilnosti. |
| --- | --- |

—

PSA posluje diljem svijeta u području proizvodnje, opskrbe i distribucije osobnih vozila i lakih gospodarskih vozila marki Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall i DS. Preko svojeg društva kćeri Faurecia S.A. bavi se i proizvodnjom i isporukom unutarnjih automobilskih dijelova. PSA pruža i pomoćne usluge kao što su financijska rješenja za nabavu motornih vozila te usluge i rješenja u području mobilnosti.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9730 – FCA/PSA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 15.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 167/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 167/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. („Atresmedia”, Španjolska), pod kontrolom grupe Planeta, |
| --- | --- |

—

Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. („Atresmedia”, Španjolska), pod kontrolom grupe Planeta,

| — | Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. („Telefónica”, Španjolska), koji pripada grupi Telefónica, |
| --- | --- |

—

Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. („Telefónica”, Španjolska), koji pripada grupi Telefónica,

| — | Sociedad Comercializadora („zajednički pothvat” ili „JV”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Sociedad Comercializadora („zajednički pothvat” ili „JV”, Španjolska).

Poduzetnici Atresmedia and Telefónica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Atresmedia: emitiranje besplatnih TV kanala (kao što su Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega i Atreseries) i prodaja televizijskog oglasnog prostora u Španjolskoj |
| --- | --- |

—

Atresmedia: emitiranje besplatnih TV kanala (kao što su Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega i Atreseries) i prodaja televizijskog oglasnog prostora u Španjolskoj

| — | Telefónica: nabava sadržaja i uređivanje kanala naplatne TV platforme Movistar+ te prodaja televizijskog oglasnog prostora u Španjolskoj. Telefónica je društvo kći multinacionalne grupe Telefónica, koja se bavi pružanjem usluga interneta, telefonije i naplatne televizije pod različitim trgovačkim markama, primjerice Movistar i O2. U Španjolskoj grupa Telefónica pruža usluge naplatne televizije preko svoje marke Movistar+. |
| --- | --- |

—

Telefónica: nabava sadržaja i uređivanje kanala naplatne TV platforme Movistar+ te prodaja televizijskog oglasnog prostora u Španjolskoj. Telefónica je društvo kći multinacionalne grupe Telefónica, koja se bavi pružanjem usluga interneta, telefonije i naplatne televizije pod različitim trgovačkim markama, primjerice Movistar i O2. U Španjolskoj grupa Telefónica pruža usluge naplatne televizije preko svoje marke Movistar+.

| — | JV: stvaranje, proizvodnja i distribucija audiovizualnog sadržaja, osobito serija, filmova i zabavnih emisija na španjolskom jeziku. |
| --- | --- |

—

JV: stvaranje, proizvodnja i distribucija audiovizualnog sadržaja, osobito serija, filmova i zabavnih emisija na španjolskom jeziku.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---